diff --git "a/validation/1800-1899/brandes_naturlehre01_1830.jsonl" "b/validation/1800-1899/brandes_naturlehre01_1830.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1800-1899/brandes_naturlehre01_1830.jsonl"
@@ -0,0 +1,3163 @@
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":0,"date":1830,"orig":"Vorleſungen uͤber die Naturlehre zur Belehrung derer, denen es an mathematiſchen Vorkenntniſſen fehlt.","norm":"Vorlesungen über die Naturlehre zur Belehrung derer, denen es an mathematischen Vorkenntnissen fehlt.","orig_tok":["Vorleſungen","uͤber","die","Naturlehre","zur","Belehrung","derer",",","denen","es","an","mathematiſchen","Vorkenntniſſen","fehlt","."],"norm_tok":["Vorlesungen","über","die","Naturlehre","zur","Belehrung","derer",",","denen","es","an","mathematischen","Vorkenntnissen","fehlt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,65],[66,80],[81,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,64],[65,79],[80,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895999908447265}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1,"date":1830,"orig":"Von Heinrich Wilhelm Brandes , Profeſſor in Leipzig.","norm":"Von Heinrich Wilhelm Brandes, Professor in Leipzig.","orig_tok":["Von","Heinrich","Wilhelm","Brandes",",","Profeſſor","in","Leipzig","."],"norm_tok":["Von","Heinrich","Wilhelm","Brandes",",","Professor","in","Leipzig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[29,30],[31,40],[41,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,39],[40,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2,"date":1830,"orig":"Erſter Theil.","norm":"Erster Teil.","orig_tok":["Erſter","Theil","."],"norm_tok":["Erster","Teil","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3,"date":1830,"orig":"Mit 5 Kupfern.","norm":"Mit 5 Kupfern.","orig_tok":["Mit","5","Kupfern","."],"norm_tok":["Mit","5","Kupfern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.66949987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":4,"date":1830,"orig":"Leipzig, 1830. bei Georg Joachim Goͤſchen.","norm":"Leipzig, 1830 . bei Georg Joachim Göschen.","orig_tok":["Leipzig",",","1830",".","bei","Georg","Joachim","Goͤſchen","."],"norm_tok":["Leipzig",",","1830",".","bei","Georg","Joachim","Göschen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.613900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":5,"date":1830,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","orig_tok":["Vorrede","."],"norm_tok":["Vorrede","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":6,"date":1830,"orig":"Der Beifall, welchen einige meiner Freunde, vielleicht mit zu viel freundſchaftlichem Wohlwollen, mir uͤber meine Vorleſungen uͤber die Aſtronomie bezeugt haben, macht mich ſo kuͤhn, einen Verſuch, auch die Phyſik auf aͤhnliche Weiſe darzuſtellen, zu wagen, und den Freunden dieſer Wiſſenſchaft hier eine moͤglichſt klare, und dennoch jeden Gegenſtand gruͤndlich erklaͤrende Entwickelung der Hauptlehren der Phyſik vorzulegen.","norm":"Der Beifall, welchen einige meiner Freunde, vielleicht mit zu viel freundschaftlichem Wohlwollen, mir über meine Vorlesungen über die Astronomie bezeugt haben, macht mich so kühn, einen Versuch, auch die Physik auf ähnliche Weise darzustellen, zu wagen, und den Freunden dieser Wissenschaft hier eine möglichst klare, und dennoch jeden Gegenstand gründlich erklärende Entwicklung der Hauptlehren der Physik vorzulegen.","orig_tok":["Der","Beifall",",","welchen","einige","meiner","Freunde",",","vielleicht","mit","zu","viel","freundſchaftlichem","Wohlwollen",",","mir","uͤber","meine","Vorleſungen","uͤber","die","Aſtronomie","bezeugt","haben",",","macht","mich","ſo","kuͤhn",",","einen","Verſuch",",","auch","die","Phyſik","auf","aͤhnliche","Weiſe","darzuſtellen",",","zu","wagen",",","und","den","Freunden","dieſer","Wiſſenſchaft","hier","eine","moͤglichſt","klare",",","und","dennoch","jeden","Gegenſtand","gruͤndlich","erklaͤrende","Entwickelung","der","Hauptlehren","der","Phyſik","vorzulegen","."],"norm_tok":["Der","Beifall",",","welchen","einige","meiner","Freunde",",","vielleicht","mit","zu","viel","freundschaftlichem","Wohlwollen",",","mir","über","meine","Vorlesungen","über","die","Astronomie","bezeugt","haben",",","macht","mich","so","kühn",",","einen","Versuch",",","auch","die","Physik","auf","ähnliche","Weise","darzustellen",",","zu","wagen",",","und","den","Freunden","dieser","Wissenschaft","hier","eine","möglichst","klare",",","und","dennoch","jeden","Gegenstand","gründlich","erklärende","Entwicklung","der","Hauptlehren","der","Physik","vorzulegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,125],[126,131],[132,135],[136,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,167],[168,172],[173,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,227],[228,233],[234,246],[246,247],[248,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,281],[282,294],[295,299],[300,304],[305,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,351],[352,362],[363,374],[375,387],[388,391],[392,403],[404,407],[408,414],[415,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,158],[158,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,178],[178,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,229],[230,242],[242,243],[244,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,277],[278,290],[291,295],[296,300],[301,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,329],[330,335],[336,346],[347,356],[357,367],[368,379],[380,383],[384,395],[396,399],[400,406],[407,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.330100059509277}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":7,"date":1830,"orig":"Obgleich ich nicht vorausſehen kann, wiefern dieſes Unternehmen den Beifall der Leſer finden werde, ſo glaube ich wenigſtens das als Empfehlung deſſelben anfuͤhren zu duͤrfen, daß ein oͤfter wiederholter Vortrag der Phyſik vor Zuhoͤrern, die ohne irgend die Vorausſetzung mathematiſcher Kenntniſſe zu geſtatten, dennoch von dem ganzen Umfange des jetzigen Zuſtandes der Naturlehre gruͤndlich unterrichtet zu werden verlangten, es mir zur Pflicht gemacht hat, alles, was zur Befoͤrderung der Klarheit in der Darſtellung dienen konnte, mit moͤglichſter Sorgfalt aufzuſuchen, und daß ich bei dieſem Bemuͤhen in manchen Lehren einfachere, und dennoch gruͤndliche Beweiſe der vorkommenden Theoreme, eine zu ſchnellerem und mehr uͤberzeugendem Ueberblicke fuͤhrende Anordnung der Schluͤſſe gefunden zu haben meine, als diejenigen ſind, die ich in andern Buͤchern gefunden habe.","norm":"Obgleich ich nicht voraussehen kann, wiefern dieses Unternehmen den Beifall der Leser finden werde, so glaube ich wenigstens das als Empfehlung desselben anführen zu dürfen, dass ein öfter wiederholter Vortrag der Physik vor Zuhörern, die ohne irgend die Voraussetzung mathematischer Kenntnisse zu gestatten, dennoch von dem ganzen Umfange des jetzigen Zustandes der Naturlehre gründlich unterrichtet zu werden verlangten, es mir zur Pflicht gemacht hat, alles, was zur Beförderung der Klarheit in der Darstellung dienen konnte, mit möglichster Sorgfalt aufzusuchen, und dass ich bei diesem Bemühen in manchen Lehren einfachere, und dennoch gründliche Beweise der vorkommenden Theoreme, eine zu schnellerem und mehr überzeugendem Überblicke führende Anordnung der Schlüsse gefunden zu haben meine, als diejenigen sind, die ich in anderen Büchern gefunden habe.","orig_tok":["Obgleich","ich","nicht","vorausſehen","kann",",","wiefern","dieſes","Unternehmen","den","Beifall","der","Leſer","finden","werde",",","ſo","glaube","ich","wenigſtens","das","als","Empfehlung","deſſelben","anfuͤhren","zu","duͤrfen",",","daß","ein","oͤfter","wiederholter","Vortrag","der","Phyſik","vor","Zuhoͤrern",",","die","ohne","irgend","die","Vorausſetzung","mathematiſcher","Kenntniſſe","zu","geſtatten",",","dennoch","von","dem","ganzen","Umfange","des","jetzigen","Zuſtandes","der","Naturlehre","gruͤndlich","unterrichtet","zu","werden","verlangten",",","es","mir","zur","Pflicht","gemacht","hat",",","alles",",","was","zur","Befoͤrderung","der","Klarheit","in","der","Darſtellung","dienen","konnte",",","mit","moͤglichſter","Sorgfalt","aufzuſuchen",",","und","daß","ich","bei","dieſem","Bemuͤhen","in","manchen","Lehren","einfachere",",","und","dennoch","gruͤndliche","Beweiſe","der","vorkommenden","Theoreme",",","eine","zu","ſchnellerem","und","mehr","uͤberzeugendem","Ueberblicke","fuͤhrende","Anordnung","der","Schluͤſſe","gefunden","zu","haben","meine",",","als","diejenigen","ſind",",","die","ich","in","andern","Buͤchern","gefunden","habe","."],"norm_tok":["Obgleich","ich","nicht","voraussehen","kann",",","wiefern","dieses","Unternehmen","den","Beifall","der","Leser","finden","werde",",","so","glaube","ich","wenigstens","das","als","Empfehlung","desselben","anführen","zu","dürfen",",","dass","ein","öfter","wiederholter","Vortrag","der","Physik","vor","Zuhörern",",","die","ohne","irgend","die","Voraussetzung","mathematischer","Kenntnisse","zu","gestatten",",","dennoch","von","dem","ganzen","Umfange","des","jetzigen","Zustandes","der","Naturlehre","gründlich","unterrichtet","zu","werden","verlangten",",","es","mir","zur","Pflicht","gemacht","hat",",","alles",",","was","zur","Beförderung","der","Klarheit","in","der","Darstellung","dienen","konnte",",","mit","möglichster","Sorgfalt","aufzusuchen",",","und","dass","ich","bei","diesem","Bemühen","in","manchen","Lehren","einfachere",",","und","dennoch","gründliche","Beweise","der","vorkommenden","Theoreme",",","eine","zu","schnellerem","und","mehr","überzeugendem","Überblicke","führende","Anordnung","der","Schlüsse","gefunden","zu","haben","meine",",","als","diejenigen","sind",",","die","ich","in","anderen","Büchern","gefunden","habe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,153],[154,163],[164,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,253],[254,257],[258,271],[272,286],[287,297],[298,300],[301,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,342],[343,346],[347,355],[356,365],[366,369],[370,380],[381,391],[392,404],[405,407],[408,414],[415,425],[425,426],[427,429],[430,433],[434,437],[438,445],[446,453],[454,457],[457,458],[459,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,486],[487,490],[491,499],[500,502],[503,506],[507,518],[519,525],[526,532],[532,533],[534,537],[538,550],[551,559],[560,571],[571,572],[573,576],[577,580],[581,584],[585,588],[589,595],[596,604],[605,607],[608,615],[616,622],[623,633],[633,634],[635,638],[639,646],[647,658],[659,666],[667,670],[671,683],[684,692],[692,693],[694,698],[699,701],[702,713],[714,717],[718,722],[723,737],[738,749],[750,759],[760,769],[770,773],[774,783],[784,792],[793,795],[796,801],[802,807],[807,808],[809,812],[813,823],[824,828],[828,829],[830,833],[834,837],[838,840],[841,847],[848,856],[857,865],[866,870],[870,871]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,35],[35,36],[37,44],[45,51],[52,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,143],[144,153],[154,162],[163,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,201],[202,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,268],[269,283],[284,294],[295,297],[298,307],[307,308],[309,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,339],[340,343],[344,352],[353,362],[363,366],[367,377],[378,387],[388,400],[401,403],[404,410],[411,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,433],[434,441],[442,449],[450,453],[453,454],[455,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,481],[482,485],[486,494],[495,497],[498,501],[502,513],[514,520],[521,527],[527,528],[529,532],[533,544],[545,553],[554,565],[565,566],[567,570],[571,575],[576,579],[580,583],[584,590],[591,598],[599,601],[602,609],[610,616],[617,627],[627,628],[629,632],[633,640],[641,651],[652,659],[660,663],[664,676],[677,685],[685,686],[687,691],[692,694],[695,706],[707,710],[711,715],[716,729],[730,740],[741,749],[750,759],[760,763],[764,772],[773,781],[782,784],[785,790],[791,796],[796,797],[798,801],[802,812],[813,817],[817,818],[819,822],[823,826],[827,829],[830,837],[838,845],[846,854],[855,859],[859,860]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482500076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":8,"date":1830,"orig":"Zu eben jenem Zwecke, meine Vortraͤge denen recht nuͤtzlich zu machen, die dieſer Wiſſenſchaft nur wenig Zeit ſchenken koͤnnen, habe ich es immer zu meinem Beſtreben gemacht, die mannigfaltigſten Anwendungen aller einzelnen Lehren der Phyſik, theils auf Gegenſtaͤnde des taͤglichen Lebens, theils auf Kuͤnſte und Gewerbe, theils auf die Erſcheinungen, die ſich uns in den Wirkungen der Natur im Großen darſtellen, mit der Entwickelung jener Lehrſaͤtze ſelbſt zu verbinden, und dadurch die Aufmerkſamkeit, welche bei bloß theoretiſchen Entwickelungen ſo leicht ermuͤdet, ſelbſt da, wo keine Experimente zu Belebung des Vortrages anzubringen ſind, zu feſſeln.","norm":"Zu eben jenem Zwecke, meine Vorträge denen recht nützlich zu machen, die dieser Wissenschaft nur wenig Zeit schenken können, habe ich es immer zu meinem Bestreben gemacht, die mannigfaltigsten Anwendungen aller einzelnen Lehren der Physik, teils auf Gegenstände des täglichen Lebens, teils auf Künste und Gewerbe, teils auf die Erscheinungen, die sich uns in den Wirkungen der Natur im Großen darstellen, mit der Entwicklung jener Lehrsätze selbst zu verbinden, und dadurch die Aufmerksamkeit, welche bei bloß theoretischen Entwicklungen so leicht ermüdet, selbst da, wo keine Experimente zu Belebung des Vortrages anzubringen sind, zu fesseln.","orig_tok":["Zu","eben","jenem","Zwecke",",","meine","Vortraͤge","denen","recht","nuͤtzlich","zu","machen",",","die","dieſer","Wiſſenſchaft","nur","wenig","Zeit","ſchenken","koͤnnen",",","habe","ich","es","immer","zu","meinem","Beſtreben","gemacht",",","die","mannigfaltigſten","Anwendungen","aller","einzelnen","Lehren","der","Phyſik",",","theils","auf","Gegenſtaͤnde","des","taͤglichen","Lebens",",","theils","auf","Kuͤnſte","und","Gewerbe",",","theils","auf","die","Erſcheinungen",",","die","ſich","uns","in","den","Wirkungen","der","Natur","im","Großen","darſtellen",",","mit","der","Entwickelung","jener","Lehrſaͤtze","ſelbſt","zu","verbinden",",","und","dadurch","die","Aufmerkſamkeit",",","welche","bei","bloß","theoretiſchen","Entwickelungen","ſo","leicht","ermuͤdet",",","ſelbſt","da",",","wo","keine","Experimente","zu","Belebung","des","Vortrages","anzubringen","ſind",",","zu","feſſeln","."],"norm_tok":["Zu","eben","jenem","Zwecke",",","meine","Vorträge","denen","recht","nützlich","zu","machen",",","die","dieser","Wissenschaft","nur","wenig","Zeit","schenken","können",",","habe","ich","es","immer","zu","meinem","Bestreben","gemacht",",","die","mannigfaltigsten","Anwendungen","aller","einzelnen","Lehren","der","Physik",",","teils","auf","Gegenstände","des","täglichen","Lebens",",","teils","auf","Künste","und","Gewerbe",",","teils","auf","die","Erscheinungen",",","die","sich","uns","in","den","Wirkungen","der","Natur","im","Großen","darstellen",",","mit","der","Entwicklung","jener","Lehrsätze","selbst","zu","verbinden",",","und","dadurch","die","Aufmerksamkeit",",","welche","bei","bloß","theoretischen","Entwicklungen","so","leicht","ermüdet",",","selbst","da",",","wo","keine","Experimente","zu","Belebung","des","Vortrages","anzubringen","sind",",","zu","fesseln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,49],[50,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,195],[196,207],[208,213],[214,223],[224,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,249],[250,253],[254,266],[267,270],[271,281],[282,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,320],[320,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,367],[368,371],[372,381],[382,385],[386,391],[392,394],[395,401],[402,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,434],[435,440],[441,451],[452,458],[459,461],[462,471],[471,472],[473,476],[477,484],[485,488],[489,503],[503,504],[505,511],[512,515],[516,520],[521,534],[535,549],[550,552],[553,559],[560,568],[568,569],[570,576],[577,579],[579,580],[581,583],[584,589],[590,601],[602,604],[605,613],[614,617],[618,627],[628,639],[640,644],[644,645],[646,648],[649,656],[656,657]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,145],[146,152],[153,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,192],[193,204],[205,210],[211,220],[221,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,358],[359,362],[363,372],[373,376],[377,382],[383,385],[386,392],[393,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,424],[425,430],[431,440],[441,447],[448,450],[451,460],[460,461],[462,465],[466,473],[474,477],[478,492],[492,493],[494,500],[501,504],[505,509],[510,523],[524,537],[538,540],[541,547],[548,555],[555,556],[557,563],[564,566],[566,567],[568,570],[571,576],[577,588],[589,591],[592,600],[601,604],[605,614],[615,626],[627,631],[631,632],[633,635],[636,643],[643,644]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918800115585327}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":9,"date":1830,"orig":"Und eben dieſes Beſtreben, welches, wie ich hoffe, oft ſeinen Zweck dort erreicht hat, wird man auch in den hier mitgetheilten Vorleſungen erkennen.","norm":"Und eben dieses Bestreben, welches, wie ich hoffe, oft seinen Zweck dort erreicht hat, wird man auch in den hier mitgeteilten Vorlesungen erkennen.","orig_tok":["Und","eben","dieſes","Beſtreben",",","welches",",","wie","ich","hoffe",",","oft","ſeinen","Zweck","dort","erreicht","hat",",","wird","man","auch","in","den","hier","mitgetheilten","Vorleſungen","erkennen","."],"norm_tok":["Und","eben","dieses","Bestreben",",","welches",",","wie","ich","hoffe",",","oft","seinen","Zweck","dort","erreicht","hat",",","wird","man","auch","in","den","hier","mitgeteilten","Vorlesungen","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,126],[127,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,125],[126,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442699909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":10,"date":1830,"orig":"Ich weiß ſehr wohl, daß dieſes Aneinanderreihen mannigfaltiger, aber in naher Beziehung auf einander ſtehender Betrachtungen, zuweilen den Vortrag von einer ſtrengen ſyſtematiſchen Anordnung abzulenken ſcheint, und in dieſer Hinſicht vielleicht einen Vorwurf verdient , aber mir hat es oft geſchienen, als ob man grade durch dieſen kleinen Kunſtgriff, die Leſer von zu ſtrenge theoretiſchen Betrachtungen zuweilen abzulenken und auf einen ſeitwaͤrts liegenden Spaziergang zu fuͤhren, den Zweck, ſie ſicher und ohne Ermuͤdung zum Ziele zu bringen, am aller ſicherſten erreichte.","norm":"Ich weiß sehr wohl, dass dieses Aneinanderreihen mannigfaltiger, aber in naher Beziehung aufeinander stehender Betrachtungen, zuweilen den Vortrag von einer strengen systematischen Anordnung abzulenken scheint, und in dieser Hinsicht vielleicht einen Vorwurf verdient, aber mir hat es oft geschienen, als ob man gerade durch diesen kleinen Kunstgriff, die Leser von zu strenge theoretischen Betrachtungen zuweilen abzulenken und auf einen seitwärts liegenden Spaziergang zu führen, den Zweck, sie sicher und ohne Ermüdung zum Ziele zu bringen, am aller sichersten erreichte.","orig_tok":["Ich","weiß","ſehr","wohl",",","daß","dieſes","Aneinanderreihen","mannigfaltiger",",","aber","in","naher","Beziehung","auf","einander","ſtehender","Betrachtungen",",","zuweilen","den","Vortrag","von","einer","ſtrengen","ſyſtematiſchen","Anordnung","abzulenken","ſcheint",",","und","in","dieſer","Hinſicht","vielleicht","einen","Vorwurf","verdient",",","aber","mir","hat","es","oft","geſchienen",",","als","ob","man","grade","durch","dieſen","kleinen","Kunſtgriff",",","die","Leſer","von","zu","ſtrenge","theoretiſchen","Betrachtungen","zuweilen","abzulenken","und","auf","einen","ſeitwaͤrts","liegenden","Spaziergang","zu","fuͤhren",",","den","Zweck",",","ſie","ſicher","und","ohne","Ermuͤdung","zum","Ziele","zu","bringen",",","am","aller","ſicherſten","erreichte","."],"norm_tok":["Ich","weiß","sehr","wohl",",","dass","dieses","Aneinanderreihen","mannigfaltiger",",","aber","in","naher","Beziehung","aufeinander","stehender","Betrachtungen",",","zuweilen","den","Vortrag","von","einer","strengen","systematischen","Anordnung","abzulenken","scheint",",","und","in","dieser","Hinsicht","vielleicht","einen","Vorwurf","verdient",",","aber","mir","hat","es","oft","geschienen",",","als","ob","man","gerade","durch","diesen","kleinen","Kunstgriff",",","die","Leser","von","zu","strenge","theoretischen","Betrachtungen","zuweilen","abzulenken","und","auf","einen","seitwärts","liegenden","Spaziergang","zu","führen",",","den","Zweck",",","sie","sicher","und","ohne","Ermüdung","zum","Ziele","zu","bringen",",","am","aller","sichersten","erreichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,47],[48,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,180],[181,190],[191,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,244],[245,250],[251,258],[259,267],[268,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,300],[300,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,318],[319,324],[325,331],[332,339],[340,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,376],[377,390],[391,404],[405,413],[414,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,449],[450,459],[460,471],[472,474],[475,482],[482,483],[484,487],[488,493],[493,494],[495,498],[499,505],[506,509],[510,514],[515,524],[525,528],[529,534],[535,537],[538,545],[545,546],[547,549],[550,555],[556,566],[567,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,48],[49,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,88],[89,100],[101,110],[111,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,180],[181,190],[191,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,244],[245,250],[251,258],[259,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,311],[312,318],[319,324],[325,331],[332,339],[340,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,376],[377,390],[391,404],[405,413],[414,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,448],[449,458],[459,470],[471,473],[474,480],[480,481],[482,485],[486,491],[491,492],[493,496],[497,503],[504,507],[508,512],[513,521],[522,525],[526,531],[532,534],[535,542],[542,543],[544,546],[547,552],[553,563],[564,573],[573,574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":11,"date":1830,"orig":"Was in einem ſtrenge ſyſtematiſchen Lehrbuche nicht erlaubt waͤre, die vollendete Entwickelung einer Folge von Lehrſaͤtzen abzubrechen, um bei Einzelnem zu verweilen, und jene erſt ſpaͤter weiter fortzufuͤhren, das ſcheint mir in dem lebendigen Vortrage einer muͤndlichen Unterhaltung, wo der Reichthum des Gegenſtandes uns fortreißt, und wo wir den Zuhoͤrer mit fortgeriſſen zu ſehen wuͤnſchen, nicht ſo unſtatthaft zu ſein.","norm":"Was in einem strenge systematischen Lehrbuche nicht erlaubt wäre, die vollendete Entwicklung einer Folge von Lehrsätzen abzubrechen, um bei Einzelnem zu verweilen, und jene erst später weiter fortzuführen, das scheint mir in dem lebendigen Vortrage einer mündlichen Unterhaltung, wo der Reichtum des Gegenstandes uns fortreißt, und wo wir den Zuhörer mit fortgerissen zu sehen wünschen, nicht so unstatthaft zu sein.","orig_tok":["Was","in","einem","ſtrenge","ſyſtematiſchen","Lehrbuche","nicht","erlaubt","waͤre",",","die","vollendete","Entwickelung","einer","Folge","von","Lehrſaͤtzen","abzubrechen",",","um","bei","Einzelnem","zu","verweilen",",","und","jene","erſt","ſpaͤter","weiter","fortzufuͤhren",",","das","ſcheint","mir","in","dem","lebendigen","Vortrage","einer","muͤndlichen","Unterhaltung",",","wo","der","Reichthum","des","Gegenſtandes","uns","fortreißt",",","und","wo","wir","den","Zuhoͤrer","mit","fortgeriſſen","zu","ſehen","wuͤnſchen",",","nicht","ſo","unſtatthaft","zu","ſein","."],"norm_tok":["Was","in","einem","strenge","systematischen","Lehrbuche","nicht","erlaubt","wäre",",","die","vollendete","Entwicklung","einer","Folge","von","Lehrsätzen","abzubrechen",",","um","bei","Einzelnem","zu","verweilen",",","und","jene","erst","später","weiter","fortzuführen",",","das","scheint","mir","in","dem","lebendigen","Vortrage","einer","mündlichen","Unterhaltung",",","wo","der","Reichtum","des","Gegenstandes","uns","fortreißt",",","und","wo","wir","den","Zuhörer","mit","fortgerissen","zu","sehen","wünschen",",","nicht","so","unstatthaft","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,35],[36,45],[46,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,195],[196,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,244],[245,253],[254,259],[260,271],[272,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,302],[303,306],[307,319],[320,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,362],[363,375],[376,378],[379,384],[385,394],[394,395],[396,401],[402,404],[405,416],[417,419],[420,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,35],[36,45],[46,51],[52,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,80],[81,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,119],[120,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,149],[150,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,239],[240,248],[249,254],[255,265],[266,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,312],[313,316],[317,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,354],[355,367],[368,370],[371,376],[377,385],[385,386],[387,392],[393,395],[396,407],[408,410],[411,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":12,"date":1830,"orig":"— Daß es freilich da, wo man den graden Weg verlaͤßt, auch leicht iſt, ſich zu verirren, laͤßt ſich allerdings nicht leugnen, und ich muß es dem Urtheile der Leſer uͤberlaſſen, ob ſie bei der Anordnung meines Vortrages ſich auf einem anmuthigen Wege zum Ziele gefuͤhrt finden, oder ob ſie auf Irrwegen das Ziel aus dem Auge zu verlieren glauben.","norm":"— Dass es freilich da, wo man den geraden Weg verlässt, auch leicht ist, sich zu verirren, lässt sich allerdings nicht leugnen, und ich muss es dem Urteile der Leser überlassen, ob sie bei der Anordnung meines Vortrages sich auf einem anmutigen Wege zum Ziele geführt finden, oder ob sie auf Irrwegen das Ziel aus dem Auge zu verlieren Glauben.","orig_tok":["—","Daß","es","freilich","da",",","wo","man","den","graden","Weg","verlaͤßt",",","auch","leicht","iſt",",","ſich","zu","verirren",",","laͤßt","ſich","allerdings","nicht","leugnen",",","und","ich","muß","es","dem","Urtheile","der","Leſer","uͤberlaſſen",",","ob","ſie","bei","der","Anordnung","meines","Vortrages","ſich","auf","einem","anmuthigen","Wege","zum","Ziele","gefuͤhrt","finden",",","oder","ob","ſie","auf","Irrwegen","das","Ziel","aus","dem","Auge","zu","verlieren","glauben","."],"norm_tok":["—","Dass","es","freilich","da",",","wo","man","den","geraden","Weg","verlässt",",","auch","leicht","ist",",","sich","zu","verirren",",","lässt","sich","allerdings","nicht","leugnen",",","und","ich","muss","es","dem","Urteile","der","Leser","überlassen",",","ob","sie","bei","der","Anordnung","meines","Vortrages","sich","auf","einem","anmutigen","Wege","zum","Ziele","geführt","finden",",","oder","ob","sie","auf","Irrwegen","das","Ziel","aus","dem","Auge","zu","verlieren","Glauben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,163],[164,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,208],[209,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,275],[275,276],[277,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,326],[327,336],[337,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,112],[113,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,244],[245,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,335],[336,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8345999717712402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":13,"date":1830,"orig":"Einen Vorwurf, den der Recenſent der Vorleſungen uͤber Aſtronomie in d. Hall. Lit. Zeitg. mit einer meinen aufrichtigen Dank verdienenden Milde leiſe andeutet.","norm":"Einen Vorwurf, den der Rezensent der Vorlesungen über Astronomie in d. Hall. Lit. Zeitg. mit einer meinen aufrichtigen Dank verdienenden Milde leise andeutet.","orig_tok":["Einen","Vorwurf",",","den","der","Recenſent","der","Vorleſungen","uͤber","Aſtronomie","in","d.","Hall.","Lit.","Zeitg.","mit","einer","meinen","aufrichtigen","Dank","verdienenden","Milde","leiſe","andeutet","."],"norm_tok":["Einen","Vorwurf",",","den","der","Rezensent","der","Vorlesungen","über","Astronomie","in","d.","Hall",".","Lit",".","Zeitg",".","mit","einer","meinen","aufrichtigen","Dank","verdienenden","Milde","leise","andeutet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,65],[66,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,119],[120,124],[125,137],[138,143],[144,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,64],[65,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[80,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,118],[119,123],[124,136],[137,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039400100708008}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":14,"date":1830,"orig":"In Ruͤckſicht der Ausfuͤhrlichkeit der Darſtellung habe ich mich zwar ſehr beſchraͤnkt, aber ich hoffe doch, daß in den drei Baͤndchen, in welchen alle Lehren der Phyſik abgehandelt werden ſollen, kein weſentlich wichtiger Gegenſtand unerklaͤrt bleiben wird, und ſelbſt die ſchwierigſten neuen Entdeckungen vollkommen genuͤgend entwickelt dargeſtellt werden ſollen.","norm":"In Rücksicht der Ausführlichkeit der Darstellung habe ich mich zwar sehr beschränkt, aber ich hoffe doch, dass in den drei Bändchen, in welchen alle Lehren der Physik abgehandelt werden sollen, kein wesentlich wichtiger Gegenstand unerklärt bleiben wird, und selbst die schwierigsten neuen Entdeckungen vollkommen genügend entwickelt dargestellt werden sollen.","orig_tok":["In","Ruͤckſicht","der","Ausfuͤhrlichkeit","der","Darſtellung","habe","ich","mich","zwar","ſehr","beſchraͤnkt",",","aber","ich","hoffe","doch",",","daß","in","den","drei","Baͤndchen",",","in","welchen","alle","Lehren","der","Phyſik","abgehandelt","werden","ſollen",",","kein","weſentlich","wichtiger","Gegenſtand","unerklaͤrt","bleiben","wird",",","und","ſelbſt","die","ſchwierigſten","neuen","Entdeckungen","vollkommen","genuͤgend","entwickelt","dargeſtellt","werden","ſollen","."],"norm_tok":["In","Rücksicht","der","Ausführlichkeit","der","Darstellung","habe","ich","mich","zwar","sehr","beschränkt",",","aber","ich","hoffe","doch",",","dass","in","den","drei","Bändchen",",","in","welchen","alle","Lehren","der","Physik","abgehandelt","werden","sollen",",","kein","wesentlich","wichtiger","Gegenstand","unerklärt","bleiben","wird",",","und","selbst","die","schwierigsten","neuen","Entdeckungen","vollkommen","genügend","entwickelt","dargestellt","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,138],[139,146],[147,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,212],[213,222],[223,233],[234,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,287],[288,293],[294,306],[307,317],[318,327],[328,338],[339,350],[351,357],[358,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,209],[210,219],[220,230],[231,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,283],[284,289],[290,302],[303,313],[314,322],[323,333],[334,345],[346,352],[353,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":15,"date":1830,"orig":"Eine groͤßere Ausfuͤhrlichkeit, fuͤrchtete ich, wuͤrde mehr ermuͤden, als nuͤtzen, da wir doch nur das leicht und vollſtaͤndig uͤberſehen, was uns gleich Anfangs von der rechten Seite dargeſtellt wird, und ein breit ausgedehntes Hinzufuͤgen immer neuer Erlaͤuterungen wenig hilft, wenn der Leſer nicht ſogleich auf den rechten Standpunct geſtellt worden iſt.","norm":"Eine größere Ausführlichkeit, fürchtete ich, würde mehr ermüden, als nützen, da wir doch nur das leicht und vollständig übersehen, was uns gleich Anfangs von der rechten Seite dargestellt wird, und ein breit ausgedehntes Hinzufügen immer neuer Erläuterungen wenig hilft, wenn der Leser nicht sogleich auf den rechten Standpunkt gestellt worden ist.","orig_tok":["Eine","groͤßere","Ausfuͤhrlichkeit",",","fuͤrchtete","ich",",","wuͤrde","mehr","ermuͤden",",","als","nuͤtzen",",","da","wir","doch","nur","das","leicht","und","vollſtaͤndig","uͤberſehen",",","was","uns","gleich","Anfangs","von","der","rechten","Seite","dargeſtellt","wird",",","und","ein","breit","ausgedehntes","Hinzufuͤgen","immer","neuer","Erlaͤuterungen","wenig","hilft",",","wenn","der","Leſer","nicht","ſogleich","auf","den","rechten","Standpunct","geſtellt","worden","iſt","."],"norm_tok":["Eine","größere","Ausführlichkeit",",","fürchtete","ich",",","würde","mehr","ermüden",",","als","nützen",",","da","wir","doch","nur","das","leicht","und","vollständig","übersehen",",","was","uns","gleich","Anfangs","von","der","rechten","Seite","dargestellt","wird",",","und","ein","breit","ausgedehntes","Hinzufügen","immer","neuer","Erläuterungen","wenig","hilft",",","wenn","der","Leser","nicht","sogleich","auf","den","rechten","Standpunkt","gestellt","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,30],[30,31],[32,42],[43,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,228],[229,240],[241,246],[247,252],[253,267],[268,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,295],[296,301],[302,310],[311,314],[315,318],[319,326],[327,337],[338,346],[347,353],[354,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,28],[28,29],[30,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,220],[221,231],[232,237],[238,243],[244,257],[258,263],[264,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,327],[328,336],[337,343],[344,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3024001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":16,"date":1830,"orig":"In Ruͤckſicht des Reichthumes und der Mannigfaltigkeit der erklaͤrten Erſcheinungen wird man, hoffe ich, zufrieden ſein, obgleich freilich die unendlich zahlreichen Gegenſtaͤnde, die ſich uns faſt in jeder einzelnen Lehre der Phyſik darbieten, noch einen reichen Stoff zu einer viel ausgedehnteren Arbeit geben koͤnnten.","norm":"In Rücksicht des Reichtumes und der Mannigfaltigkeit der erklärten Erscheinungen wird man, hoffe ich, zufrieden sein, obgleich freilich die unendlich zahlreichen Gegenstände, die sich uns fast in jeder einzelnen Lehre der Physik darbieten, noch einen reichen Stoff zu einer viel ausgedehnteren Arbeit geben könnten.","orig_tok":["In","Ruͤckſicht","des","Reichthumes","und","der","Mannigfaltigkeit","der","erklaͤrten","Erſcheinungen","wird","man",",","hoffe","ich",",","zufrieden","ſein",",","obgleich","freilich","die","unendlich","zahlreichen","Gegenſtaͤnde",",","die","ſich","uns","faſt","in","jeder","einzelnen","Lehre","der","Phyſik","darbieten",",","noch","einen","reichen","Stoff","zu","einer","viel","ausgedehnteren","Arbeit","geben","koͤnnten","."],"norm_tok":["In","Rücksicht","des","Reichtumes","und","der","Mannigfaltigkeit","der","erklärten","Erscheinungen","wird","man",",","hoffe","ich",",","zufrieden","sein",",","obgleich","freilich","die","unendlich","zahlreichen","Gegenstände",",","die","sich","uns","fast","in","jeder","einzelnen","Lehre","der","Physik","darbieten",",","noch","einen","reichen","Stoff","zu","einer","viel","ausgedehnteren","Arbeit","geben","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,54],[55,58],[59,69],[70,83],[84,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,129],[130,138],[139,142],[143,152],[153,164],[165,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,248],[249,254],[255,262],[263,268],[269,271],[272,277],[278,282],[283,297],[298,304],[305,310],[311,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,52],[53,56],[57,66],[67,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,126],[127,135],[136,139],[140,149],[150,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,258],[259,264],[265,267],[268,273],[274,278],[279,293],[294,300],[301,306],[307,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44920015335083}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":17,"date":1830,"orig":"Doch, was der Autor ſelbſt zum Lobe ſeines Werkes ſagt, pflegt nur ſchwachen Eindruck auf den Leſer zu machen, welcher nur dann zufrieden iſt, wenn nicht der Meiſter das Werk, ſondern das Werk den Meiſter lobt.","norm":"Doch, was der Autor selbst zum Lobe seines Werkes sagt, pflegt nur schwachen Eindruck auf den Leser zu machen, welcher nur dann zufrieden ist, wenn nicht der Meister das Werk, sondern das Werk den Meister lobt.","orig_tok":["Doch",",","was","der","Autor","ſelbſt","zum","Lobe","ſeines","Werkes","ſagt",",","pflegt","nur","ſchwachen","Eindruck","auf","den","Leſer","zu","machen",",","welcher","nur","dann","zufrieden","iſt",",","wenn","nicht","der","Meiſter","das","Werk",",","ſondern","das","Werk","den","Meiſter","lobt","."],"norm_tok":["Doch",",","was","der","Autor","selbst","zum","Lobe","seines","Werkes","sagt",",","pflegt","nur","schwachen","Eindruck","auf","den","Leser","zu","machen",",","welcher","nur","dann","zufrieden","ist",",","wenn","nicht","der","Meister","das","Werk",",","sondern","das","Werk","den","Meister","lobt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.862600088119507}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":18,"date":1830,"orig":"Das Buch wird aus drei Theilen beſtehen.","norm":"Das Buch wird aus drei Teilen bestehen.","orig_tok":["Das","Buch","wird","aus","drei","Theilen","beſtehen","."],"norm_tok":["Das","Buch","wird","aus","drei","Teilen","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.103399991989135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":19,"date":1830,"orig":"Der erſte enthaͤlt die ganze Mechanik, die Lehre von dem Gleichgewichte feſter und fluͤſſiger Koͤrper, nebſt der Acuſtik, der zweite wird zuerſt die Erſcheinungen der Anziehung, die wir bei den Haarroͤhrchen und in aͤhnlichen Faͤllen beobachten, und dann die Grundlehren der Chemie abhandeln, zugleich aber die Lehren von Waͤrme und Licht mit moͤglichſter Vollſtaͤndigkeit umfaſſen, der dritte iſt der Electricitaͤt, dem Galvanismus, den magnetiſchen und electromagnetiſchen Erſcheinungen gewidmet, und wird auf alles, was die neueſten Entdeckungen hier Wichtiges gelehrt haben, Ruͤckſicht nehmen.","norm":"Der erste enthält die ganze Mechanik, die Lehre von dem Gleichgewichte fester und flüssiger Körper, nebst der Akustik, der zweite wird zuerst die Erscheinungen der Anziehung, die wir bei den Haarröhrchen und in ähnlichen Fällen beobachten, und dann die Grundlehren der Chemie abhandeln, zugleich aber die Lehren von Wärme und Licht mit möglichster Vollständigkeit umfassen, der dritte ist der Elektrizität, dem Galvanismus, den magnetischen und elektromagnetischen Erscheinungen gewidmet, und wird auf alles, was die neuesten Entdeckungen hier Wichtiges gelehrt haben, Rücksicht nehmen.","orig_tok":["Der","erſte","enthaͤlt","die","ganze","Mechanik",",","die","Lehre","von","dem","Gleichgewichte","feſter","und","fluͤſſiger","Koͤrper",",","nebſt","der","Acuſtik",",","der","zweite","wird","zuerſt","die","Erſcheinungen","der","Anziehung",",","die","wir","bei","den","Haarroͤhrchen","und","in","aͤhnlichen","Faͤllen","beobachten",",","und","dann","die","Grundlehren","der","Chemie","abhandeln",",","zugleich","aber","die","Lehren","von","Waͤrme","und","Licht","mit","moͤglichſter","Vollſtaͤndigkeit","umfaſſen",",","der","dritte","iſt","der","Electricitaͤt",",","dem","Galvanismus",",","den","magnetiſchen","und","electromagnetiſchen","Erſcheinungen","gewidmet",",","und","wird","auf","alles",",","was","die","neueſten","Entdeckungen","hier","Wichtiges","gelehrt","haben",",","Ruͤckſicht","nehmen","."],"norm_tok":["Der","erste","enthält","die","ganze","Mechanik",",","die","Lehre","von","dem","Gleichgewichte","fester","und","flüssiger","Körper",",","nebst","der","Akustik",",","der","zweite","wird","zuerst","die","Erscheinungen","der","Anziehung",",","die","wir","bei","den","Haarröhrchen","und","in","ähnlichen","Fällen","beobachten",",","und","dann","die","Grundlehren","der","Chemie","abhandeln",",","zugleich","aber","die","Lehren","von","Wärme","und","Licht","mit","möglichster","Vollständigkeit","umfassen",",","der","dritte","ist","der","Elektrizität",",","dem","Galvanismus",",","den","magnetischen","und","elektromagnetischen","Erscheinungen","gewidmet",",","und","wird","auf","alles",",","was","die","neuesten","Entdeckungen","hier","Wichtiges","gelehrt","haben",",","Rücksicht","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,71],[72,78],[79,82],[83,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,207],[208,211],[212,214],[215,225],[226,233],[234,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,270],[271,274],[275,281],[282,291],[291,292],[293,301],[302,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,355],[356,372],[373,381],[381,382],[383,386],[387,393],[394,397],[398,401],[402,415],[415,416],[417,420],[421,432],[432,433],[434,437],[438,450],[451,454],[455,474],[475,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,535],[536,548],[549,553],[554,563],[564,571],[572,577],[577,578],[579,589],[590,596],[596,597]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,207],[208,210],[211,220],[221,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,264],[265,268],[269,275],[276,285],[285,286],[287,295],[296,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,331],[332,335],[336,347],[348,363],[364,372],[372,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,392],[393,405],[405,406],[407,410],[411,422],[422,423],[424,427],[428,440],[441,444],[445,464],[465,478],[479,487],[487,488],[489,492],[493,497],[498,501],[502,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,525],[526,538],[539,543],[544,553],[554,561],[562,567],[567,568],[569,578],[579,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020100116729736}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":20,"date":1830,"orig":"Was den Grad der Vorkenntniſſe betrifft, welche ich vorausſetze, ſo glaube ich mit Recht ſagen zu koͤnnen, daß ich von mathematiſchen Kenntniſſen gar nichts vorausſetze.","norm":"Was den Grad der Vorkenntnisse betrifft, welche ich voraussetze, so glaube ich mit Recht sagen zu können, dass ich von mathematischen Kenntnissen gar nichts voraussetze.","orig_tok":["Was","den","Grad","der","Vorkenntniſſe","betrifft",",","welche","ich","vorausſetze",",","ſo","glaube","ich","mit","Recht","ſagen","zu","koͤnnen",",","daß","ich","von","mathematiſchen","Kenntniſſen","gar","nichts","vorausſetze","."],"norm_tok":["Was","den","Grad","der","Vorkenntnisse","betrifft",",","welche","ich","voraussetze",",","so","glaube","ich","mit","Recht","sagen","zu","können",",","dass","ich","von","mathematischen","Kenntnissen","gar","nichts","voraussetze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,133],[134,145],[146,149],[150,156],[157,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,133],[134,145],[146,149],[150,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.429800033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":21,"date":1830,"orig":"Daß der Leſer dieſes Buches gewoͤhnliche Zahlenrechnungen, die nicht uͤber die Regel de tri hinausgehen, leicht uͤberſehe und nachzurechnen wiſſe, darf ich wohl annehmen; jede Anwendung der Algebra aber iſt voͤllig vermieden.","norm":"Dass der Leser dieses Buches gewöhnliche Zahlenrechnungen, die nicht über die Regel de tri hinausgehen, leicht übersehe und nachzurechnen wisse, darf ich wohl annehmen; jede Anwendung der Algebra aber ist völlig vermieden.","orig_tok":["Daß","der","Leſer","dieſes","Buches","gewoͤhnliche","Zahlenrechnungen",",","die","nicht","uͤber","die","Regel","de","tri","hinausgehen",",","leicht","uͤberſehe","und","nachzurechnen","wiſſe",",","darf","ich","wohl","annehmen",";","jede","Anwendung","der","Algebra","aber","iſt","voͤllig","vermieden","."],"norm_tok":["Dass","der","Leser","dieses","Buches","gewöhnliche","Zahlenrechnungen",",","die","nicht","über","die","Regel","de","tri","hinausgehen",",","leicht","übersehe","und","nachzurechnen","wisse",",","darf","ich","wohl","annehmen",";","jede","Anwendung","der","Algebra","aber","ist","völlig","vermieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,40],[41,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,40],[41,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,110],[111,119],[120,123],[124,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.726200103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":22,"date":1830,"orig":"Nur in dem einzigen Umſtande gehe ich uͤber die gewoͤhnlichen Rechenbuͤcher hinaus, daß ich die Decimalbruͤche auf die bekannte Weiſe ohne Nenner ſchreibe, und hieran zu denken, muß ich den minder geuͤbten Leſer bitten.","norm":"Nur in dem einzigen Umstande gehe ich über die gewöhnlichen Rechenbücher hinaus, dass ich die Dezimalbrüche auf die bekannte Weise ohne Nenner schreibe, und hieran zu denken, muss ich den minder geübten Leser bitten.","orig_tok":["Nur","in","dem","einzigen","Umſtande","gehe","ich","uͤber","die","gewoͤhnlichen","Rechenbuͤcher","hinaus",",","daß","ich","die","Decimalbruͤche","auf","die","bekannte","Weiſe","ohne","Nenner","ſchreibe",",","und","hieran","zu","denken",",","muß","ich","den","minder","geuͤbten","Leſer","bitten","."],"norm_tok":["Nur","in","dem","einzigen","Umstande","gehe","ich","über","die","gewöhnlichen","Rechenbücher","hinaus",",","dass","ich","die","Dezimalbrüche","auf","die","bekannte","Weise","ohne","Nenner","schreibe",",","und","hieran","zu","denken",",","muss","ich","den","minder","geübten","Leser","bitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,61],[62,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,138],[139,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":23,"date":1830,"orig":"Koͤmmt naͤmlich in einer Zahl eine Abtheilung durch ein Comma vor, ſo bedeutet die naͤchſte hinter dem Comma ſtehende Zahl Zehntel, die zweite Hunderttel, die dritte Tauſendtel, die vierte Zehntauſendtel u. ſ. w.; man muß daher 15,625 niemals in dieſem Buche ſo leſen, als ob das Comma die Tauſende oder die Millionen ſchloͤſſe, ſondern 15,625 heißt: 15 Ganze, 6 Zehntel, 2 Hunderttel, 5 Tauſendtel und ſo in allen aͤhnlichen Faͤllen.","norm":"Kommt nämlich in einer Zahl eine Abteilung durch ein Comma vor, so bedeutet die nächste hinter dem Comma stehende Zahl Zehntel, die zweite Hunderttele, die dritte Tausendtele, die vierte Zehntausendtele u. s. w.; man muss daher 15,625 niemals in diesem Buche so lesen, als ob das Comma die Tausende oder die Millionen schlösse, sondern 15,625 heißt: 15 Ganze, 6 Zehntel, 2 Hunderttele, 5 Tausendtele und so in allen ähnlichen Fällen.","orig_tok":["Koͤmmt","naͤmlich","in","einer","Zahl","eine","Abtheilung","durch","ein","Comma","vor",",","ſo","bedeutet","die","naͤchſte","hinter","dem","Comma","ſtehende","Zahl","Zehntel",",","die","zweite","Hunderttel",",","die","dritte","Tauſendtel",",","die","vierte","Zehntauſendtel","u.","ſ.","w.",";","man","muß","daher","15,625","niemals","in","dieſem","Buche","ſo","leſen",",","als","ob","das","Comma","die","Tauſende","oder","die","Millionen","ſchloͤſſe",",","ſondern","15,625","heißt",":","15","Ganze",",","6","Zehntel",",","2","Hunderttel",",","5","Tauſendtel","und","ſo","in","allen","aͤhnlichen","Faͤllen","."],"norm_tok":["Kommt","nämlich","in","einer","Zahl","eine","Abteilung","durch","ein","Comma","vor",",","so","bedeutet","die","nächste","hinter","dem","Comma","stehende","Zahl","Zehntel",",","die","zweite","Hunderttele",",","die","dritte","Tausendtele",",","die","vierte","Zehntausendtele","u.","s.","w.",";","man","muss","daher","15,625","niemals","in","diesem","Buche","so","lesen",",","als","ob","das","Comma","die","Tausende","oder","die","Millionen","schlösse",",","sondern","15,625","heißt",":","15","Ganze",",","6","Zehntel",",","2","Hunderttele",",","5","Tausendtele","und","so","in","allen","ähnlichen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,203],[204,206],[207,209],[210,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,242],[243,245],[246,252],[253,258],[259,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,303],[304,307],[308,317],[318,327],[327,328],[329,336],[337,343],[344,349],[349,350],[351,353],[354,359],[359,360],[361,362],[363,370],[370,371],[372,373],[374,384],[384,385],[386,387],[388,398],[399,402],[403,405],[406,408],[409,414],[415,425],[426,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,202],[203,205],[206,208],[209,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,234],[235,242],[243,245],[246,252],[253,258],[259,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,303],[304,307],[308,317],[318,326],[326,327],[328,335],[336,342],[343,348],[348,349],[350,352],[353,358],[358,359],[360,361],[362,369],[369,370],[371,372],[373,384],[384,385],[386,387],[388,399],[400,403],[404,406],[407,409],[410,415],[416,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088300228118896}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":24,"date":1830,"orig":"— Wo arithmetiſche Begriffe, die uͤber das allgemein Bekannte hinausgehen, vorkommen, iſt die Erlaͤuterung ſo beygefuͤgt, daß ſie gewiß vollkommen leicht verſtanden werde.","norm":"— Wo arithmetische Begriffe, die über das allgemein Bekannte hinausgehen, vorkommen, ist die Erläuterung so beigefügt, dass sie gewiss vollkommen leicht verstanden werde.","orig_tok":["—","Wo","arithmetiſche","Begriffe",",","die","uͤber","das","allgemein","Bekannte","hinausgehen",",","vorkommen",",","iſt","die","Erlaͤuterung","ſo","beygefuͤgt",",","daß","ſie","gewiß","vollkommen","leicht","verſtanden","werde","."],"norm_tok":["—","Wo","arithmetische","Begriffe",",","die","über","das","allgemein","Bekannte","hinausgehen",",","vorkommen",",","ist","die","Erläuterung","so","beigefügt",",","dass","sie","gewiss","vollkommen","leicht","verstanden","werde","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,61],[62,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,153],[154,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,72],[72,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,145],[146,152],[153,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":25,"date":1830,"orig":"Ebenſo verhaͤlt es ſich mit den Beziehungen auf Geometrie.","norm":"Ebenso verhält es sich mit den Beziehungen auf Geometrie.","orig_tok":["Ebenſo","verhaͤlt","es","ſich","mit","den","Beziehungen","auf","Geometrie","."],"norm_tok":["Ebenso","verhält","es","sich","mit","den","Beziehungen","auf","Geometrie","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40310001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":26,"date":1830,"orig":"Jeder weiß, was ein Kreis iſt, was ein rechter Winkel iſt u. ſ. w. — mehr aber als dieſe Grundbegriffe bedarf es nicht, um die Folgerungen zu verſtehen, die hier vorkommen, denn obgleich mancher in der Phyſik vorkommende Satz einer geometriſchen Begruͤndung beduͤrfte, wenn er ſtrenge demonſtrirt werden ſollte, ſo erlaubt uns doch die natuͤrliche Geometrie, die beim Anblicke der Figur zur Thaͤtigkeit hervorgerufen wird, ſehr oft dieſe Demonſtration zu uͤbergehen, und ich glaube daher, daß man nicht von einer Forderung geometriſcher Kenntniſſe reden wird, wenn zum Beiſpiel die Behauptung vorkoͤmmt, daß im rechtwinklichen Drei-Ecke die dem rechten Winkel gegenuͤberſtehende Seite die groͤßeſte iſt; — der Geometer demonſtrirt dieſes, aber bekannt iſt es einem jeden.","norm":"Jeder weiß, was ein Kreis ist, was ein rechter Winkel ist u. s. w. — mehr aber als diese Grundbegriffe bedarf es nicht, um die Folgerungen zu verstehen, die hier vorkommen, denn obgleich mancher in der Physik vorkommende Satz einer geometrischen Begründung bedürfte, wenn er strenge demonstriert werden sollte, so erlaubt uns doch die natürliche Geometrie, die beim Anblicke der Figur zur Tätigkeit hervorgerufen wird, sehr oft diese Demonstration zu übergehen, und ich glaube daher, dass man nicht von einer Forderung geometrischer Kenntnisse reden wird, wenn zum Beispiel die Behauptung vorkommt, dass im rechtwinklichen Dreiecke die dem rechten Winkel gegenüberstehende Seite die größte ist; — der Geometer demonstriert dieses, aber bekannt ist es einem jeden.","orig_tok":["Jeder","weiß",",","was","ein","Kreis","iſt",",","was","ein","rechter","Winkel","iſt","u.","ſ.","w.","—","mehr","aber","als","dieſe","Grundbegriffe","bedarf","es","nicht",",","um","die","Folgerungen","zu","verſtehen",",","die","hier","vorkommen",",","denn","obgleich","mancher","in","der","Phyſik","vorkommende","Satz","einer","geometriſchen","Begruͤndung","beduͤrfte",",","wenn","er","ſtrenge","demonſtrirt","werden","ſollte",",","ſo","erlaubt","uns","doch","die","natuͤrliche","Geometrie",",","die","beim","Anblicke","der","Figur","zur","Thaͤtigkeit","hervorgerufen","wird",",","ſehr","oft","dieſe","Demonſtration","zu","uͤbergehen",",","und","ich","glaube","daher",",","daß","man","nicht","von","einer","Forderung","geometriſcher","Kenntniſſe","reden","wird",",","wenn","zum","Beiſpiel","die","Behauptung","vorkoͤmmt",",","daß","im","rechtwinklichen","Drei-Ecke","die","dem","rechten","Winkel","gegenuͤberſtehende","Seite","die","groͤßeſte","iſt",";","—","der","Geometer","demonſtrirt","dieſes",",","aber","bekannt","iſt","es","einem","jeden","."],"norm_tok":["Jeder","weiß",",","was","ein","Kreis","ist",",","was","ein","rechter","Winkel","ist","u.","s.","w.","—","mehr","aber","als","diese","Grundbegriffe","bedarf","es","nicht",",","um","die","Folgerungen","zu","verstehen",",","die","hier","vorkommen",",","denn","obgleich","mancher","in","der","Physik","vorkommende","Satz","einer","geometrischen","Begründung","bedürfte",",","wenn","er","strenge","demonstriert","werden","sollte",",","so","erlaubt","uns","doch","die","natürliche","Geometrie",",","die","beim","Anblicke","der","Figur","zur","Tätigkeit","hervorgerufen","wird",",","sehr","oft","diese","Demonstration","zu","übergehen",",","und","ich","glaube","daher",",","dass","man","nicht","von","einer","Forderung","geometrischer","Kenntnisse","reden","wird",",","wenn","zum","Beispiel","die","Behauptung","vorkommt",",","dass","im","rechtwinklichen","Dreiecke","die","dem","rechten","Winkel","gegenüberstehende","Seite","die","größte","ist",";","—","der","Geometer","demonstriert","dieses",",","aber","bekannt","ist","es","einem","jeden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,102],[103,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,208],[209,220],[221,225],[226,231],[232,245],[246,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,276],[277,284],[285,296],[297,303],[304,310],[310,311],[312,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,347],[348,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,402],[403,416],[417,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,451],[452,454],[455,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,512],[513,522],[523,536],[537,547],[548,553],[554,558],[558,559],[560,564],[565,568],[569,577],[578,581],[582,592],[593,602],[602,603],[604,607],[608,610],[611,626],[627,636],[637,640],[641,644],[645,652],[653,659],[660,678],[679,684],[685,688],[689,698],[699,702],[702,703],[704,705],[706,709],[710,718],[719,730],[731,737],[737,738],[739,743],[744,751],[752,755],[756,758],[759,764],[765,770],[770,771]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,102],[103,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,208],[209,220],[221,225],[226,231],[232,245],[246,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,282],[283,295],[296,302],[303,309],[309,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,330],[331,334],[335,345],[346,355],[355,356],[357,360],[361,365],[366,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,398],[399,412],[413,417],[417,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,447],[448,450],[451,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,498],[499,502],[503,508],[509,518],[519,532],[533,543],[544,549],[550,554],[554,555],[556,560],[561,564],[565,573],[574,577],[578,588],[589,597],[597,598],[599,603],[604,606],[607,622],[623,631],[632,635],[636,639],[640,647],[648,654],[655,672],[673,678],[679,682],[683,689],[690,693],[693,694],[695,696],[697,700],[701,709],[710,722],[723,729],[729,730],[731,735],[736,743],[744,747],[748,750],[751,756],[757,762],[762,763]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":27,"date":1830,"orig":"Das aber muß ich freilich fordern, daß der Leſer ſich gewoͤhne, jeden Theil einer Figur ſorgfaͤltig mit dem, was davon geſagt wird, zu vergleichen, und im Fortgange des Leſens auch immer das Auge auf die Figur zu werfen; — ich weiß wohl, daß ſelbſt dies dem daran nicht gewoͤhnten Leſer, einige Schwierigkeit macht, aber dieſe Schwierigkeit iſt doch wohl eben ſo geringe, als ſie unerlaͤßlich iſt.","norm":"Das aber muss ich freilich fordern, dass der Leser sich gewöhne, jeden Teil einer Figur sorgfältig mit dem, was davon gesagt wird, zu vergleichen, und im Fortgange des Lesens auch immer das Auge auf die Figur zu werfen; — ich weiß wohl, dass selbst dies dem daran nicht gewöhnten Leser, einige Schwierigkeit macht, aber diese Schwierigkeit ist doch wohl eben so geringe, als sie unerlässlich ist.","orig_tok":["Das","aber","muß","ich","freilich","fordern",",","daß","der","Leſer","ſich","gewoͤhne",",","jeden","Theil","einer","Figur","ſorgfaͤltig","mit","dem",",","was","davon","geſagt","wird",",","zu","vergleichen",",","und","im","Fortgange","des","Leſens","auch","immer","das","Auge","auf","die","Figur","zu","werfen",";","—","ich","weiß","wohl",",","daß","ſelbſt","dies","dem","daran","nicht","gewoͤhnten","Leſer",",","einige","Schwierigkeit","macht",",","aber","dieſe","Schwierigkeit","iſt","doch","wohl","eben","ſo","geringe",",","als","ſie","unerlaͤßlich","iſt","."],"norm_tok":["Das","aber","muss","ich","freilich","fordern",",","dass","der","Leser","sich","gewöhne",",","jeden","Teil","einer","Figur","sorgfältig","mit","dem",",","was","davon","gesagt","wird",",","zu","vergleichen",",","und","im","Fortgange","des","Lesens","auch","immer","das","Auge","auf","die","Figur","zu","werfen",";","—","ich","weiß","wohl",",","dass","selbst","dies","dem","daran","nicht","gewöhnten","Leser",",","einige","Schwierigkeit","macht",",","aber","diese","Schwierigkeit","ist","doch","wohl","eben","so","geringe",",","als","sie","unerlässlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,280],[281,286],[286,287],[288,294],[295,308],[309,314],[314,315],[316,320],[321,326],[327,340],[341,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,362],[363,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,392],[393,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,218],[218,219],[220,221],[222,225],[226,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,279],[280,285],[285,286],[287,293],[294,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,325],[326,339],[340,343],[344,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,391],[392,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":28,"date":1830,"orig":"Doch dieſe Erklaͤrungen uͤber die verlangten Vorkenntniſſe ſind vielleicht ganz unnoͤthig, da die Vorleſungen uͤber die Aſtronomie genau eben dieſes fordern, und die Leſer derſelben darin eben keine Schwierigkeit zu finden ſcheinen.","norm":"Doch diese Erklärungen über die verlangten Vorkenntnisse sind vielleicht ganz unnötig, da die Vorlesungen über die Astronomie genau eben dieses fordern, und die Leser derselben darin eben keine Schwierigkeit zu finden scheinen.","orig_tok":["Doch","dieſe","Erklaͤrungen","uͤber","die","verlangten","Vorkenntniſſe","ſind","vielleicht","ganz","unnoͤthig",",","da","die","Vorleſungen","uͤber","die","Aſtronomie","genau","eben","dieſes","fordern",",","und","die","Leſer","derſelben","darin","eben","keine","Schwierigkeit","zu","finden","ſcheinen","."],"norm_tok":["Doch","diese","Erklärungen","über","die","verlangten","Vorkenntnisse","sind","vielleicht","ganz","unnötig",",","da","die","Vorlesungen","über","die","Astronomie","genau","eben","dieses","fordern",",","und","die","Leser","derselben","darin","eben","keine","Schwierigkeit","zu","finden","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,187],[188,192],[193,198],[199,212],[213,215],[216,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,56],[57,61],[62,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,105],[106,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,182],[183,187],[188,193],[194,207],[208,210],[211,217],[218,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":29,"date":1830,"orig":"Ich ſchließe dieſe Vorrede mit der Bitte, um eine nachſichtige Beurtheilung von Seiten der Kenner der Wiſſenſchaft.","norm":"Ich schließe diese Vorrede mit der Bitte, um eine nachsichtige Beurteilung von Seiten der Kenner der Wissenschaft.","orig_tok":["Ich","ſchließe","dieſe","Vorrede","mit","der","Bitte",",","um","eine","nachſichtige","Beurtheilung","von","Seiten","der","Kenner","der","Wiſſenſchaft","."],"norm_tok":["Ich","schließe","diese","Vorrede","mit","der","Bitte",",","um","eine","nachsichtige","Beurteilung","von","Seiten","der","Kenner","der","Wissenschaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,62],[63,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,62],[63,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.768199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":30,"date":1830,"orig":"Die hier behandelten Gegenſtaͤnde ſind ſo mannigfaltig, daß es ſchon deshalb ſchwieriger iſt, als in der Aſtronomie, ſie alle gleich vollkommen vorzutragen, uͤber manche dieſer Gegenſtaͤnde ſind die Meinungen der Gelehrten noch nicht ſo einſtimmig, wie es in der Aſtronomie faſt uͤberall der Fall iſt, und da ein populaͤres Buch nicht dazu geeignet iſt, die verſchiedenen Anſichten alle darzulegen und zu vergleichen, ſo habe ich mich oft begnuͤgen muͤſſen, diejenige Anſicht, welche mir die richtige ſcheint, deutlich zu entwickeln und zu begruͤnden, und andre Meinungen nur obenhin anzufuͤhren, doch habe ich da, wo unſre Einſicht mir noch mangelhaft ſcheint, dieſes offen bekannt, (wovon beſonders im zweiten und dritten Bande Beiſpiele vorkommen werden,) und mich von dem ſtolzen Duͤnkel, der da glaubt alles erklaͤren zu muͤſſen, frei zu erhalten geſucht.","norm":"Die hier behandelten Gegenstände sind so mannigfaltig, dass es schon deshalb schwieriger ist, als in der Astronomie, sie alle gleich vollkommen vorzutragen, über manche dieser Gegenstände sind die Meinungen der Gelehrten noch nicht so einstimmig, wie es in der Astronomie fast überall der Fall ist, und da ein populäres Buch nicht dazu geeignet ist, die verschiedenen Ansichten alle darzulegen und zu vergleichen, so habe ich mich oft begnügen müssen, diejenige Ansicht, welche mir die richtige scheint, deutlich zu entwickeln und zu begründen, und andere Meinungen nur obenhin anzuführen, doch habe ich da, wo unsere Einsicht mir noch mangelhaft scheint, dieses offen bekannt, (wovon besonders im zweiten und dritten Bande Beispiele vorkommen werden,) und mich von dem stolzen Dünkel, der da glaubt alles erklären zu müssen, frei zu erhalten gesucht.","orig_tok":["Die","hier","behandelten","Gegenſtaͤnde","ſind","ſo","mannigfaltig",",","daß","es","ſchon","deshalb","ſchwieriger","iſt",",","als","in","der","Aſtronomie",",","ſie","alle","gleich","vollkommen","vorzutragen",",","uͤber","manche","dieſer","Gegenſtaͤnde","ſind","die","Meinungen","der","Gelehrten","noch","nicht","ſo","einſtimmig",",","wie","es","in","der","Aſtronomie","faſt","uͤberall","der","Fall","iſt",",","und","da","ein","populaͤres","Buch","nicht","dazu","geeignet","iſt",",","die","verſchiedenen","Anſichten","alle","darzulegen","und","zu","vergleichen",",","ſo","habe","ich","mich","oft","begnuͤgen","muͤſſen",",","diejenige","Anſicht",",","welche","mir","die","richtige","ſcheint",",","deutlich","zu","entwickeln","und","zu","begruͤnden",",","und","andre","Meinungen","nur","obenhin","anzufuͤhren",",","doch","habe","ich","da",",","wo","unſre","Einſicht","mir","noch","mangelhaft","ſcheint",",","dieſes","offen","bekannt",",","(","wovon","beſonders","im","zweiten","und","dritten","Bande","Beiſpiele","vorkommen","werden",",",")","und","mich","von","dem","ſtolzen","Duͤnkel",",","der","da","glaubt","alles","erklaͤren","zu","muͤſſen",",","frei","zu","erhalten","geſucht","."],"norm_tok":["Die","hier","behandelten","Gegenstände","sind","so","mannigfaltig",",","dass","es","schon","deshalb","schwieriger","ist",",","als","in","der","Astronomie",",","sie","alle","gleich","vollkommen","vorzutragen",",","über","manche","dieser","Gegenstände","sind","die","Meinungen","der","Gelehrten","noch","nicht","so","einstimmig",",","wie","es","in","der","Astronomie","fast","überall","der","Fall","ist",",","und","da","ein","populäres","Buch","nicht","dazu","geeignet","ist",",","die","verschiedenen","Ansichten","alle","darzulegen","und","zu","vergleichen",",","so","habe","ich","mich","oft","begnügen","müssen",",","diejenige","Ansicht",",","welche","mir","die","richtige","scheint",",","deutlich","zu","entwickeln","und","zu","begründen",",","und","andere","Meinungen","nur","obenhin","anzuführen",",","doch","habe","ich","da",",","wo","unsere","Einsicht","mir","noch","mangelhaft","scheint",",","dieses","offen","bekannt",",","(","wovon","besonders","im","zweiten","und","dritten","Bande","Beispiele","vorkommen","werden",",",")","und","mich","von","dem","stolzen","Dünkel",",","der","da","glaubt","alles","erklären","zu","müssen",",","frei","zu","erhalten","gesucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,33],[34,38],[39,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,143],[144,155],[155,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,189],[190,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,222],[223,227],[228,233],[234,236],[237,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,258],[259,262],[263,273],[274,278],[279,287],[288,291],[292,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,323],[324,328],[329,334],[335,339],[340,348],[349,352],[352,353],[354,357],[358,371],[372,381],[382,386],[387,397],[398,401],[402,404],[405,416],[416,417],[418,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,448],[449,456],[456,457],[458,467],[468,475],[475,476],[477,483],[484,487],[488,491],[492,500],[501,508],[508,509],[510,518],[519,521],[522,532],[533,536],[537,539],[540,550],[550,551],[552,555],[556,561],[562,571],[572,575],[576,583],[584,595],[595,596],[597,601],[602,606],[607,610],[611,613],[613,614],[615,617],[618,623],[624,632],[633,636],[637,641],[642,652],[653,660],[660,661],[662,668],[669,674],[675,682],[682,683],[684,685],[685,690],[691,700],[701,703],[704,711],[712,715],[716,723],[724,729],[730,739],[740,749],[750,756],[756,757],[757,758],[759,762],[763,767],[768,771],[772,775],[776,783],[784,791],[791,792],[793,796],[797,799],[800,806],[807,812],[813,822],[823,825],[826,833],[833,834],[835,839],[840,842],[843,851],[852,859],[859,860]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,32],[33,37],[38,40],[41,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,143],[144,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,187],[188,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,220],[221,225],[226,231],[232,234],[235,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,256],[257,260],[261,271],[272,276],[277,284],[285,288],[289,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,319],[320,324],[325,330],[331,335],[336,344],[345,348],[348,349],[350,353],[354,367],[368,377],[378,382],[383,393],[394,397],[398,400],[401,412],[412,413],[414,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,434],[435,443],[444,450],[450,451],[452,461],[462,469],[469,470],[471,477],[478,481],[482,485],[486,494],[495,502],[502,503],[504,512],[513,515],[516,526],[527,530],[531,533],[534,543],[543,544],[545,548],[549,555],[556,565],[566,569],[570,577],[578,588],[588,589],[590,594],[595,599],[600,603],[604,606],[606,607],[608,610],[611,617],[618,626],[627,630],[631,635],[636,646],[647,654],[654,655],[656,662],[663,668],[669,676],[676,677],[678,679],[679,684],[685,694],[695,697],[698,705],[706,709],[710,717],[718,723],[724,733],[734,743],[744,750],[750,751],[751,752],[753,756],[757,761],[762,765],[766,769],[770,777],[778,784],[784,785],[786,789],[790,792],[793,799],[800,805],[806,814],[815,817],[818,824],[824,825],[826,830],[831,833],[834,842],[843,850],[850,851]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.009399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":31,"date":1830,"orig":"Leipzig am 18. Maͤrz 1830.","norm":"Leipzig am 18. März 1830.","orig_tok":["Leipzig","am","18.","Maͤrz","1830","."],"norm_tok":["Leipzig","am","18.","März","1830."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.694000005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":32,"date":1830,"orig":"H. W. Brandes.","norm":"H. W. Brandes.","orig_tok":["H.","W.","Brandes","."],"norm_tok":["H.","W.","Brandes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.002500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":33,"date":1830,"orig":"Inhalt.","norm":"Inhalt.","orig_tok":["Inhalt","."],"norm_tok":["Inhalt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":34,"date":1830,"orig":"Erſte Vorleſung.","norm":"Erste Vorlesung.","orig_tok":["Erſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Erste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":35,"date":1830,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":36,"date":1830,"orig":"Ueber den Umfang und ganzen Inhalt der Phyſik.","norm":"Über den Umfang und ganzen Inhalt der Physik.","orig_tok":["Ueber","den","Umfang","und","ganzen","Inhalt","der","Phyſik","."],"norm_tok":["Über","den","Umfang","und","ganzen","Inhalt","der","Physik","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794000148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":37,"date":1830,"orig":"Anordnung des Studiums der Phyſik.","norm":"Anordnung des Studiums der Physik.","orig_tok":["Anordnung","des","Studiums","der","Phyſik","."],"norm_tok":["Anordnung","des","Studiums","der","Physik","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145100116729736}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":38,"date":1830,"orig":"Nutzen.","norm":"Nutzen.","orig_tok":["Nutzen","."],"norm_tok":["Nutzen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.748500108718872}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":39,"date":1830,"orig":"Zweite Vorleſung.","norm":"Zweite Vorlesung.","orig_tok":["Zweite","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zweite","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":40,"date":1830,"orig":"Eigenſchaften der Materie.","norm":"Eigenschaften der Materie.","orig_tok":["Eigenſchaften","der","Materie","."],"norm_tok":["Eigenschaften","der","Materie","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.526199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":41,"date":1830,"orig":"Geſtalt der Koͤrper.","norm":"Gestalt der Körper.","orig_tok":["Geſtalt","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Gestalt","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":42,"date":1830,"orig":"Undurchdringlichkeit.","norm":"Undurchdringlichkeit.","orig_tok":["Undurchdringlichkeit","."],"norm_tok":["Undurchdringlichkeit","."],"orig_spans":[[0,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":43,"date":1830,"orig":"Beſtehen der Materie durch anziehende und abſtoßende Kraͤfte.","norm":"Bestehen der Materie durch anziehende und abstoßende Kräfte.","orig_tok":["Beſtehen","der","Materie","durch","anziehende","und","abſtoßende","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Bestehen","der","Materie","durch","anziehende","und","abstoßende","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.612600088119507}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":44,"date":1830,"orig":"Theilbarkeit.","norm":"Teilbarkeit.","orig_tok":["Theilbarkeit","."],"norm_tok":["Teilbarkeit","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":45,"date":1830,"orig":"Poroſitaͤt.","norm":"Porosität.","orig_tok":["Poroſitaͤt","."],"norm_tok":["Porosität","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.022999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":46,"date":1830,"orig":"Cohaͤrenz.","norm":"Kohärenz.","orig_tok":["Cohaͤrenz","."],"norm_tok":["Kohärenz","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.186699867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":47,"date":1830,"orig":"Feſtigkeit des Eiſens, des Holzes, des Papieres.","norm":"Festigkeit des Eisens, des Holzes, des Papieres.","orig_tok":["Feſtigkeit","des","Eiſens",",","des","Holzes",",","des","Papieres","."],"norm_tok":["Festigkeit","des","Eisens",",","des","Holzes",",","des","Papieres","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.003099918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":48,"date":1830,"orig":"Haͤrte und Weiche.","norm":"Härte und Weiche.","orig_tok":["Haͤrte","und","Weiche","."],"norm_tok":["Härte","und","Weiche","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":49,"date":1830,"orig":"Sproͤde und zaͤhe Koͤrper.","norm":"Spröde und zähe Körper.","orig_tok":["Sproͤde","und","zaͤhe","Koͤrper","."],"norm_tok":["Spröde","und","zähe","Körper","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500400066375732}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":50,"date":1830,"orig":"Elaſticitaͤt, — der Seile, der Kugeln, der Staͤbe.","norm":"Elastizität, — der Seile, der Kugeln, der Stäbe.","orig_tok":["Elaſticitaͤt",",","—","der","Seile",",","der","Kugeln",",","der","Staͤbe","."],"norm_tok":["Elastizität",",","—","der","Seile",",","der","Kugeln",",","der","Stäbe","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.405099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":51,"date":1830,"orig":"Dritte Vorleſung.","norm":"Dritte Vorlesung.","orig_tok":["Dritte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dritte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":52,"date":1830,"orig":"Bewegung und Ruhe.","norm":"Bewegung und Ruhe.","orig_tok":["Bewegung","und","Ruhe","."],"norm_tok":["Bewegung","und","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5005998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":53,"date":1830,"orig":"Scheinbare und wahre Bewegung.","norm":"Scheinbare und wahre Bewegung.","orig_tok":["Scheinbare","und","wahre","Bewegung","."],"norm_tok":["Scheinbare","und","wahre","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27209997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":54,"date":1830,"orig":"Bewegung der Erde.","norm":"Bewegung der Erde.","orig_tok":["Bewegung","der","Erde","."],"norm_tok":["Bewegung","der","Erde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":55,"date":1830,"orig":"Bahn des bewegten Koͤrpers.","norm":"Bahn des bewegten Körpers.","orig_tok":["Bahn","des","bewegten","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Bahn","des","bewegten","Körpers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.120500087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":56,"date":1830,"orig":"Geſchwindigkeit.","norm":"Geschwindigkeit.","orig_tok":["Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.565599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":57,"date":1830,"orig":"Gleichfoͤrmige Bewegung.","norm":"Gleichförmige Bewegung.","orig_tok":["Gleichfoͤrmige","Bewegung","."],"norm_tok":["Gleichförmige","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.346700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":58,"date":1830,"orig":"Accelerirte oder retardirte Bewegung.","norm":"Akzelerierte oder retardierte Bewegung.","orig_tok":["Accelerirte","oder","retardirte","Bewegung","."],"norm_tok":["Akzelerierte","oder","retardierte","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9946999549865723}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":59,"date":1830,"orig":"Kraft.","norm":"Kraft.","orig_tok":["Kraft","."],"norm_tok":["Kraft","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.740799903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":60,"date":1830,"orig":"Geſetz der Traͤgheit.","norm":"Gesetz der Trägheit.","orig_tok":["Geſetz","der","Traͤgheit","."],"norm_tok":["Gesetz","der","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.267100095748901}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":61,"date":1830,"orig":"Beſchleunigende Kraͤfte.","norm":"Beschleunigende Kräfte.","orig_tok":["Beſchleunigende","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Beschleunigende","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.058800220489502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":62,"date":1830,"orig":"Bewegende Kraft; Abhaͤngigkeit der durch ſie bewirkten Geſchwindigkeit von der Groͤße der bewegten Maſſe.","norm":"Bewegende Kraft; Abhängigkeit der durch sie bewirkten Geschwindigkeit von der Größe der bewegten Masse.","orig_tok":["Bewegende","Kraft",";","Abhaͤngigkeit","der","durch","ſie","bewirkten","Geſchwindigkeit","von","der","Groͤße","der","bewegten","Maſſe","."],"norm_tok":["Bewegende","Kraft",";","Abhängigkeit","der","durch","sie","bewirkten","Geschwindigkeit","von","der","Größe","der","bewegten","Masse","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4704999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":63,"date":1830,"orig":"Wirkungen des Stoßes.","norm":"Wirkungen des Stoßes.","orig_tok":["Wirkungen","des","Stoßes","."],"norm_tok":["Wirkungen","des","Stoßes","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.638500213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":64,"date":1830,"orig":"Jeſſop's Methode Felſen zu ſprengen.","norm":"Jessops Methode Felsen zu sprengen.","orig_tok":["Jeſſop's","Methode","Felſen","zu","ſprengen","."],"norm_tok":["Jessops","Methode","Felsen","zu","sprengen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7204999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":65,"date":1830,"orig":"Weiches Eiſen ſchneidet in Stahl.","norm":"Weiches Eisen schneidet in Stahl.","orig_tok":["Weiches","Eiſen","ſchneidet","in","Stahl","."],"norm_tok":["Weiches","Eisen","schneidet","in","Stahl","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32919979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":66,"date":1830,"orig":"Vierte Vorleſung.","norm":"Vierte Vorlesung.","orig_tok":["Vierte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69189977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":67,"date":1830,"orig":"Schwerkraft.","norm":"Schwerkraft.","orig_tok":["Schwerkraft","."],"norm_tok":["Schwerkraft","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.391300201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":68,"date":1830,"orig":"Ihre Richtung.","norm":"Ihre Richtung.","orig_tok":["Ihre","Richtung","."],"norm_tok":["Ihre","Richtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08430004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":69,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht.","norm":"Gleichgewicht.","orig_tok":["Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":70,"date":1830,"orig":"Statik.","norm":"Statik.","orig_tok":["Statik","."],"norm_tok":["Statik","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"vo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.023099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":71,"date":1830,"orig":"Federwaage.","norm":"Federwaage.","orig_tok":["Federwaage","."],"norm_tok":["Federwaage","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":72,"date":1830,"orig":"Rumford's Verſuche mit Fuhrwerk.","norm":"Rumfords Versuche mit Fuhrwerk.","orig_tok":["Rumford's","Verſuche","mit","Fuhrwerk","."],"norm_tok":["Rumfords","Versuche","mit","Fuhrwerk","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8119001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":73,"date":1830,"orig":"Dynamometer.","norm":"Dynamometer.","orig_tok":["Dynamometer","."],"norm_tok":["Dynamometer","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.81850004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":74,"date":1830,"orig":"Zuſammenſetzung und Zerlegung der Kraͤfte.","norm":"Zusammensetzung und Zerlegung der Kräfte.","orig_tok":["Zuſammenſetzung","und","Zerlegung","der","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Zusammensetzung","und","Zerlegung","der","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384600162506103}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":75,"date":1830,"orig":"Parallelogramm der Kraͤfte.","norm":"Parallelogramm der Kräfte.","orig_tok":["Parallelogramm","der","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Parallelogramm","der","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89870023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":76,"date":1830,"orig":"Bewegung der Schiffe bei unguͤnſtigem Winde, des Papierdrachen, des Tretrades.","norm":"Bewegung der Schiffe bei ungünstigem Winde, des Papierdrachen, des Tretrades.","orig_tok":["Bewegung","der","Schiffe","bei","unguͤnſtigem","Winde",",","des","Papierdrachen",",","des","Tretrades","."],"norm_tok":["Bewegung","der","Schiffe","bei","ungünstigem","Winde",",","des","Papierdrachen",",","des","Tretrades","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,61],[61,62],[63,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523200035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":77,"date":1830,"orig":"Anwendung der geneigten Ebne, der Schraube, des Keils.","norm":"Anwendung der geneigten Ebene, der Schraube, des Keils.","orig_tok":["Anwendung","der","geneigten","Ebne",",","der","Schraube",",","des","Keils","."],"norm_tok":["Anwendung","der","geneigten","Ebene",",","der","Schraube",",","des","Keils","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.55430006980896}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":78,"date":1830,"orig":"Friction; Vortheile und Nachtheile derſelben; — warum entgleiten keilfoͤrmige Koͤrper unſrer Hand?","norm":"Friktion; Vorteile und Nachteile derselben; — warum entgleiten keilförmige Körper unserer Hand?","orig_tok":["Friction",";","Vortheile","und","Nachtheile","derſelben",";","—","warum","entgleiten","keilfoͤrmige","Koͤrper","unſrer","Hand","?"],"norm_tok":["Friktion",";","Vorteile","und","Nachteile","derselben",";","—","warum","entgleiten","keilförmige","Körper","unserer","Hand","?"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,23],[24,34],[35,44],[44,45],[46,47],[48,53],[54,64],[65,77],[78,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,42],[42,43],[44,45],[46,51],[52,62],[63,74],[75,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936100006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":79,"date":1830,"orig":"Fuͤnfte Vorleſung.","norm":"Fünfte Vorlesung.","orig_tok":["Fuͤnfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":80,"date":1830,"orig":"Hebel.","norm":"Hebel.","orig_tok":["Hebel","."],"norm_tok":["Hebel","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.307700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":81,"date":1830,"orig":"Kraft der Muskeln.","norm":"Kraft der Muskeln.","orig_tok":["Kraft","der","Muskeln","."],"norm_tok":["Kraft","der","Muskeln","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":82,"date":1830,"orig":"Relative Feſtigkeit der Koͤrper.","norm":"Relative Festigkeit der Körper.","orig_tok":["Relative","Feſtigkeit","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Relative","Festigkeit","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":83,"date":1830,"orig":"Der ſtaͤrkſte Balken.","norm":"Der stärkste Balken.","orig_tok":["Der","ſtaͤrkſte","Balken","."],"norm_tok":["Der","stärkste","Balken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.176600456237793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":84,"date":1830,"orig":"Rad an der Welle.","norm":"Rad an der Welle.","orig_tok":["Rad","an","der","Welle","."],"norm_tok":["Rad","an","der","Welle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5177001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":85,"date":1830,"orig":"Moment.","norm":"Moment.","orig_tok":["Moment","."],"norm_tok":["Moment","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.633900046348571}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":86,"date":1830,"orig":"Moment der Reibung.","norm":"Moment der Reibung.","orig_tok":["Moment","der","Reibung","."],"norm_tok":["Moment","der","Reibung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":87,"date":1830,"orig":"Schwerpunct.","norm":"Schwerpunkt.","orig_tok":["Schwerpunct","."],"norm_tok":["Schwerpunkt","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4731998443603525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":88,"date":1830,"orig":"Sicherheit des Gleichgewichtes.","norm":"Sicherheit des Gleichgewichtes.","orig_tok":["Sicherheit","des","Gleichgewichtes","."],"norm_tok":["Sicherheit","des","Gleichgewichtes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":89,"date":1830,"orig":"Die gewoͤhnliche Waage.","norm":"Die gewöhnliche Waage.","orig_tok":["Die","gewoͤhnliche","Waage","."],"norm_tok":["Die","gewöhnliche","Waage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.292200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":90,"date":1830,"orig":"Schnellwaage.","norm":"Schnellwaage.","orig_tok":["Schnellwaage","."],"norm_tok":["Schnellwaage","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.47100019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":91,"date":1830,"orig":"Bruͤckenwaage.","norm":"Brückenwaage.","orig_tok":["Bruͤckenwaage","."],"norm_tok":["Brückenwaage","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.783100128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":92,"date":1830,"orig":"Kettenlinie.","norm":"Kettenlinie.","orig_tok":["Kettenlinie","."],"norm_tok":["Kettenlinie","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.775599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":93,"date":1830,"orig":"Gewoͤlbe.","norm":"Gewölbe.","orig_tok":["Gewoͤlbe","."],"norm_tok":["Gewölbe","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.226699829101562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":94,"date":1830,"orig":"Sechste Vorleſung.","norm":"Sechste Vorlesung.","orig_tok":["Sechste","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":95,"date":1830,"orig":"Geſetze des freien Falles.","norm":"Gesetze des freien Falles.","orig_tok":["Geſetze","des","freien","Falles","."],"norm_tok":["Gesetze","des","freien","Falles","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.884799957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":96,"date":1830,"orig":"Atwood's Fallmaſchine.","norm":"Atwoods Fallmaschine.","orig_tok":["Atwood's","Fallmaſchine","."],"norm_tok":["Atwoods","Fallmaschine","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5879998207092285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":97,"date":1830,"orig":"Bahn geworfener Koͤrper.","norm":"Bahn geworfener Körper.","orig_tok":["Bahn","geworfener","Koͤrper","."],"norm_tok":["Bahn","geworfener","Körper","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.796599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":98,"date":1830,"orig":"Parabel.","norm":"Parabel.","orig_tok":["Parabel","."],"norm_tok":["Parabel","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.351600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":99,"date":1830,"orig":"Bewegung des Mondes um die Erde, der Planeten um die Sonne.","norm":"Bewegung des Mondes um die Erde, der Planeten um die Sonne.","orig_tok":["Bewegung","des","Mondes","um","die","Erde",",","der","Planeten","um","die","Sonne","."],"norm_tok":["Bewegung","des","Mondes","um","die","Erde",",","der","Planeten","um","die","Sonne","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.98769998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":100,"date":1830,"orig":"Allgemeine Attraction aller Weltkoͤrper.","norm":"Allgemeine Attraktion aller Weltkörper.","orig_tok":["Allgemeine","Attraction","aller","Weltkoͤrper","."],"norm_tok":["Allgemeine","Attraktion","aller","Weltkörper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.823399543762207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":101,"date":1830,"orig":"Meteorſteine.","norm":"Meteorsteine.","orig_tok":["Meteorſteine","."],"norm_tok":["Meteorsteine","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.028999805450439}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":102,"date":1830,"orig":"Maſſe der Sonne.","norm":"Masse der Sonne.","orig_tok":["Maſſe","der","Sonne","."],"norm_tok":["Masse","der","Sonne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.147900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":103,"date":1830,"orig":"Anziehungskraft der Berge.","norm":"Anziehungskraft der Berge.","orig_tok":["Anziehungskraft","der","Berge","."],"norm_tok":["Anziehungskraft","der","Berge","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.024099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":104,"date":1830,"orig":"Dichtigkeit der ganzen Erde.","norm":"Dichtigkeit der ganzen Erde.","orig_tok":["Dichtigkeit","der","ganzen","Erde","."],"norm_tok":["Dichtigkeit","der","ganzen","Erde","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325699806213379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":105,"date":1830,"orig":"Drehwaage.","norm":"Drehwaage.","orig_tok":["Drehwaage","."],"norm_tok":["Drehwaage","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5731000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":106,"date":1830,"orig":"Anziehung kleiner Maſſen.","norm":"Anziehung kleiner Massen.","orig_tok":["Anziehung","kleiner","Maſſen","."],"norm_tok":["Anziehung","kleiner","Massen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.041600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":107,"date":1830,"orig":"Wie im Innern der Erde die Schwerkraft abnimmt.","norm":"Wie im Inneren der Erde die Schwerkraft abnimmt.","orig_tok":["Wie","im","Innern","der","Erde","die","Schwerkraft","abnimmt","."],"norm_tok":["Wie","im","Inneren","der","Erde","die","Schwerkraft","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918299913406372}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":108,"date":1830,"orig":"Ebbe und Fluth.","norm":"Ebbe und Flut.","orig_tok":["Ebbe","und","Fluth","."],"norm_tok":["Ebbe","und","Flut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.448899984359741}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":109,"date":1830,"orig":"Siebente Vorleſung.","norm":"Siebente Vorlesung.","orig_tok":["Siebente","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebente","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":110,"date":1830,"orig":"Schwungkraft.","norm":"Schwungkraft.","orig_tok":["Schwungkraft","."],"norm_tok":["Schwungkraft","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.717700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":111,"date":1830,"orig":"Geſetze fuͤr die Beſtimmung ihrer Staͤrke.","norm":"Gesetze für die Bestimmung ihrer Stärke.","orig_tok":["Geſetze","fuͤr","die","Beſtimmung","ihrer","Staͤrke","."],"norm_tok":["Gesetze","für","die","Bestimmung","ihrer","Stärke","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07829999923706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":112,"date":1830,"orig":"Schwungmaſchine.","norm":"Schwungmaschine.","orig_tok":["Schwungmaſchine","."],"norm_tok":["Schwungmaschine","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6082000732421875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":113,"date":1830,"orig":"Verſuche mit derſelben.","norm":"Versuche mit derselben.","orig_tok":["Verſuche","mit","derſelben","."],"norm_tok":["Versuche","mit","derselben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995699882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":114,"date":1830,"orig":"Verſuch uͤber die Geſtalt der Erde.","norm":"Versuch über die Gestalt der Erde.","orig_tok":["Verſuch","uͤber","die","Geſtalt","der","Erde","."],"norm_tok":["Versuch","über","die","Gestalt","der","Erde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":115,"date":1830,"orig":"Stellung der Kunſtreiter.","norm":"Stellung der Kunstreiter.","orig_tok":["Stellung","der","Kunſtreiter","."],"norm_tok":["Stellung","der","Kunstreiter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258200168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":116,"date":1830,"orig":"Der Brummkreiſel.","norm":"Der Brummkreisel.","orig_tok":["Der","Brummkreiſel","."],"norm_tok":["Der","Brummkreisel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.792799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":117,"date":1830,"orig":"Das Schwungrad.","norm":"Das Schwungrad.","orig_tok":["Das","Schwungrad","."],"norm_tok":["Das","Schwungrad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.556399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":118,"date":1830,"orig":"Moment der Traͤgheit.","norm":"Moment der Trägheit.","orig_tok":["Moment","der","Traͤgheit","."],"norm_tok":["Moment","der","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578200101852417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":119,"date":1830,"orig":"Wie man aus aſtronomiſchen Beobachtungen ſich von der gleichbleibenden Waͤrme der ganzen Erde uͤberzeugt.","norm":"Wie man aus astronomischen Beobachtungen sich von der gleichbleibenden Wärme der ganzen Erde überzeugt.","orig_tok":["Wie","man","aus","aſtronomiſchen","Beobachtungen","ſich","von","der","gleichbleibenden","Waͤrme","der","ganzen","Erde","uͤberzeugt","."],"norm_tok":["Wie","man","aus","astronomischen","Beobachtungen","sich","von","der","gleichbleibenden","Wärme","der","ganzen","Erde","überzeugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[27,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":120,"date":1830,"orig":"Achte Vorleſung.","norm":"Achte Vorlesung.","orig_tok":["Achte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":121,"date":1830,"orig":"Vom Pendel.","norm":"Vom Pendel.","orig_tok":["Vom","Pendel","."],"norm_tok":["Vom","Pendel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.595800399780273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":122,"date":1830,"orig":"Hauptgeſetze der Pendelſchwingungen.","norm":"Hauptgesetze der Pendelschwingungen.","orig_tok":["Hauptgeſetze","der","Pendelſchwingungen","."],"norm_tok":["Hauptgesetze","der","Pendelschwingungen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686200141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":123,"date":1830,"orig":"Convertibles Pendel.","norm":"Konvertibles Pendel.","orig_tok":["Convertibles","Pendel","."],"norm_tok":["Konvertibles","Pendel","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.428999900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":124,"date":1830,"orig":"Mittelpunct des Schwunges.","norm":"Mittelpunkt des Schwunges.","orig_tok":["Mittelpunct","des","Schwunges","."],"norm_tok":["Mittelpunkt","des","Schwunges","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.844099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":125,"date":1830,"orig":"Die genaue Groͤße des Fallraums in 1 Secunde.","norm":"Die genaue Größe des Fallraums in 1 Sekunde.","orig_tok":["Die","genaue","Groͤße","des","Fallraums","in","1","Secunde","."],"norm_tok":["Die","genaue","Größe","des","Fallraums","in","1","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.117000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":126,"date":1830,"orig":"Beſtimmung der Figur der Erde.","norm":"Bestimmung der Figur der Erde.","orig_tok":["Beſtimmung","der","Figur","der","Erde","."],"norm_tok":["Bestimmung","der","Figur","der","Erde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073299884796143}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":127,"date":1830,"orig":"Beſſel's Beſtimmung der Pendellaͤnge.","norm":"Bessels Bestimmung der Pendellänge.","orig_tok":["Beſſel's","Beſtimmung","der","Pendellaͤnge","."],"norm_tok":["Bessels","Bestimmung","der","Pendellänge","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.080699920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":128,"date":1830,"orig":"Mittel zu ſehr feinen Laͤngemeſſungen.","norm":"Mittel zu sehr feinen Längemessungen.","orig_tok":["Mittel","zu","ſehr","feinen","Laͤngemeſſungen","."],"norm_tok":["Mittel","zu","sehr","feinen","Längemessungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.8193998336792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":129,"date":1830,"orig":"Comparateur.","norm":"Comparateur.","orig_tok":["Comparateur","."],"norm_tok":["Comparateur","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.688199996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":130,"date":1830,"orig":"Fuͤhlhebel.","norm":"Fühlhebel.","orig_tok":["Fuͤhlhebel","."],"norm_tok":["Fühlhebel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.464200019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":131,"date":1830,"orig":"Andre Oſcillationsbewegungen.","norm":"Andere Oszillationsbewegungen.","orig_tok":["Andre","Oſcillationsbewegungen","."],"norm_tok":["Andere","Oszillationsbewegungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.400199890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":132,"date":1830,"orig":"Cycloide.","norm":"Zykloide.","orig_tok":["Cycloide","."],"norm_tok":["Zykloide","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9156999588012695}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":133,"date":1830,"orig":"Tautochrone.","norm":"Tautochrone.","orig_tok":["Tautochrone","."],"norm_tok":["Tautochrone","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.638000011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":134,"date":1830,"orig":"Brachyſtochrone.","norm":"Brachystochrone.","orig_tok":["Brachyſtochrone","."],"norm_tok":["Brachystochrone","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.361599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":135,"date":1830,"orig":"Metronom.","norm":"Metronom.","orig_tok":["Metronom","."],"norm_tok":["Metronom","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.93149995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":136,"date":1830,"orig":"Glocken zum Gelaͤute.","norm":"Glocken zum Geläute.","orig_tok":["Glocken","zum","Gelaͤute","."],"norm_tok":["Glocken","zum","Geläute","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183499813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":137,"date":1830,"orig":"Federn an Kutſchen.","norm":"Federn an Kutschen.","orig_tok":["Federn","an","Kutſchen","."],"norm_tok":["Federn","an","Kutschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.534999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":138,"date":1830,"orig":"Neunte Vorleſung.","norm":"Neunte Vorlesung.","orig_tok":["Neunte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":139,"date":1830,"orig":"Vom Stoße feſter Koͤrper.","norm":"Vom Stoße fester Körper.","orig_tok":["Vom","Stoße","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Vom","Stoße","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.850599765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":140,"date":1830,"orig":"Quantitaͤt der Bewegung.","norm":"Quantität der Bewegung.","orig_tok":["Quantitaͤt","der","Bewegung","."],"norm_tok":["Quantität","der","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.7660999298095703}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":141,"date":1830,"orig":"Geſetze des Stoßes unelaſtiſcher Kugeln.","norm":"Gesetze des Stoßes unelastischer Kugeln.","orig_tok":["Geſetze","des","Stoßes","unelaſtiſcher","Kugeln","."],"norm_tok":["Gesetze","des","Stoßes","unelastischer","Kugeln","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.197199821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":142,"date":1830,"orig":"Geſchwindigkeit der abgeſchoſſenen Kugeln.","norm":"Geschwindigkeit der abgeschossenen Kugeln.","orig_tok":["Geſchwindigkeit","der","abgeſchoſſenen","Kugeln","."],"norm_tok":["Geschwindigkeit","der","abgeschossenen","Kugeln","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":143,"date":1830,"orig":"Tragekraft eingerammter Pfaͤle.","norm":"Tragekraft eingerammter Pfähle.","orig_tok":["Tragekraft","eingerammter","Pfaͤle","."],"norm_tok":["Tragekraft","eingerammter","Pfähle","."],"orig_spans":[[0,10],[11,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394599914550781}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":144,"date":1830,"orig":"Eindringen der Kugeln in Erdwaͤlle.","norm":"Eindringen der Kugeln in Erdwälle.","orig_tok":["Eindringen","der","Kugeln","in","Erdwaͤlle","."],"norm_tok":["Eindringen","der","Kugeln","in","Erdwälle","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":145,"date":1830,"orig":"Geſetze des Stoßes elaſtiſcher Kugeln.","norm":"Gesetze des Stoßes elastischer Kugeln.","orig_tok":["Geſetze","des","Stoßes","elaſtiſcher","Kugeln","."],"norm_tok":["Gesetze","des","Stoßes","elastischer","Kugeln","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.777400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":146,"date":1830,"orig":"Schiefer Stoß.","norm":"Schiefer Stoß.","orig_tok":["Schiefer","Stoß","."],"norm_tok":["Schiefer","Stoß","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.405500411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":147,"date":1830,"orig":"Billiardſpiel.","norm":"Billiardespiel.","orig_tok":["Billiardſpiel","."],"norm_tok":["Billiardespiel","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":148,"date":1830,"orig":"Zehnte Vorleſung.","norm":"Zehnte Vorlesung.","orig_tok":["Zehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":149,"date":1830,"orig":"Fluͤſſige Koͤrper.","norm":"Flüssige Körper.","orig_tok":["Fluͤſſige","Koͤrper","."],"norm_tok":["Flüssige","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.595200061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":150,"date":1830,"orig":"Gleichmaͤßige Verbreitung des Druckes.","norm":"Gleichmäßige Verbreitung des Druckes.","orig_tok":["Gleichmaͤßige","Verbreitung","des","Druckes","."],"norm_tok":["Gleichmäßige","Verbreitung","des","Druckes","."],"orig_spans":[[0,13],[14,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1427001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":151,"date":1830,"orig":"Elaſtiſche fluͤſſige und tropfbar fluͤſſige Koͤrper.","norm":"Elastische flüssige und tropfbar flüssige Körper.","orig_tok":["Elaſtiſche","fluͤſſige","und","tropfbar","fluͤſſige","Koͤrper","."],"norm_tok":["Elastische","flüssige","und","tropfbar","flüssige","Körper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.576900005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":152,"date":1830,"orig":"Groͤße des Druckes auf jeden Theil der Wand.","norm":"Größe des Druckes auf jeden Teil der Wand.","orig_tok":["Groͤße","des","Druckes","auf","jeden","Theil","der","Wand","."],"norm_tok":["Größe","des","Druckes","auf","jeden","Teil","der","Wand","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":153,"date":1830,"orig":"Zerſprengen von Flaſchen durch einen geringen Druck.","norm":"Zersprengen von Flaschen durch einen geringen Druck.","orig_tok":["Zerſprengen","von","Flaſchen","durch","einen","geringen","Druck","."],"norm_tok":["Zersprengen","von","Flaschen","durch","einen","geringen","Druck","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719900131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":154,"date":1830,"orig":"Bramah's Waſſerpreſſe.","norm":"Bramahs Wasserpresse.","orig_tok":["Bramah's","Waſſerpreſſe","."],"norm_tok":["Bramahs","Wasserpresse","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.128000259399414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":155,"date":1830,"orig":"Der Druck des Waſſers wegen ſeiner Schwere.","norm":"Der Druck des Wassers wegen seiner Schwere.","orig_tok":["Der","Druck","des","Waſſers","wegen","ſeiner","Schwere","."],"norm_tok":["Der","Druck","des","Wassers","wegen","seiner","Schwere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":156,"date":1830,"orig":"Horizontale Oberflaͤche.","norm":"Horizontale Oberfläche.","orig_tok":["Horizontale","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Horizontale","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.542200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":157,"date":1830,"orig":"Waſſerwaͤgen, Rivelliren.","norm":"Wasserwägen, Rivelliren.","orig_tok":["Waſſerwaͤgen",",","Rivelliren","."],"norm_tok":["Wasserwägen",",","Rivelliren","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.695000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":158,"date":1830,"orig":"Schichten verſchiedener Fluͤſſigkeiten.","norm":"Schichten verschiedener Flüssigkeiten.","orig_tok":["Schichten","verſchiedener","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Schichten","verschiedener","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446599960327148}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":159,"date":1830,"orig":"Die Kunſt, Waſſer in Wein zu verwandeln.","norm":"Die Kunst, Wasser in Wein zu verwandeln.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","Waſſer","in","Wein","zu","verwandeln","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","Wasser","in","Wein","zu","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.686300039291382}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":160,"date":1830,"orig":"Stroͤmungen des Waſſers beim Kochen, der Luft zwiſchen warmen und kalten Zimmern.","norm":"Strömungen des Wassers beim Kochen, der Luft zwischen warmen und kalten Zimmern.","orig_tok":["Stroͤmungen","des","Waſſers","beim","Kochen",",","der","Luft","zwiſchen","warmen","und","kalten","Zimmern","."],"norm_tok":["Strömungen","des","Wassers","beim","Kochen",",","der","Luft","zwischen","warmen","und","kalten","Zimmern","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":161,"date":1830,"orig":"Rauchen der Schornſteine.","norm":"Rauchen der Schornsteine.","orig_tok":["Rauchen","der","Schornſteine","."],"norm_tok":["Rauchen","der","Schornsteine","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":162,"date":1830,"orig":"Meeresſtroͤme.","norm":"Meeresströme.","orig_tok":["Meeresſtroͤme","."],"norm_tok":["Meeresströme","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.479300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":163,"date":1830,"orig":"Land- und Seewinde.","norm":"Land- und Seewinde.","orig_tok":["Land-","und","Seewinde","."],"norm_tok":["Land-","und","Seewinde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.576499938964843}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":164,"date":1830,"orig":"Fruͤhlings- Oſtwind.","norm":"Frühlings-Ostwind.","orig_tok":["Fruͤhlings-","Oſtwind","."],"norm_tok":["Frühlings-Ostwind","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.314000129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":165,"date":1830,"orig":"Elfte Vorleſung.","norm":"Elfte Vorlesung.","orig_tok":["Elfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Elfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":166,"date":1830,"orig":"Druck des Waſſers auf Boden und Waͤnde des Gefaͤßes.","norm":"Druck des Wassers auf Boden und Wände des Gefäßes.","orig_tok":["Druck","des","Waſſers","auf","Boden","und","Waͤnde","des","Gefaͤßes","."],"norm_tok":["Druck","des","Wassers","auf","Boden","und","Wände","des","Gefäßes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121399879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":167,"date":1830,"orig":"Anſcheinende Paradoxen.","norm":"Anscheinende Paradoxen.","orig_tok":["Anſcheinende","Paradoxen","."],"norm_tok":["Anscheinende","Paradoxen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":168,"date":1830,"orig":"Druck auf Schleuſenboͤden.","norm":"Druck auf Schleusenböden.","orig_tok":["Druck","auf","Schleuſenboͤden","."],"norm_tok":["Druck","auf","Schleusenböden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825300216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":169,"date":1830,"orig":"Waſſerſaͤulenmaſchine.","norm":"Wassersäulenmaschine.","orig_tok":["Waſſerſaͤulenmaſchine","."],"norm_tok":["Wassersäulenmaschine","."],"orig_spans":[[0,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.923299789428711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":170,"date":1830,"orig":"Druck des Waſſers auf eingetauchte Koͤrper.","norm":"Druck des Wassers auf eingetauchte Körper.","orig_tok":["Druck","des","Waſſers","auf","eingetauchte","Koͤrper","."],"norm_tok":["Druck","des","Wassers","auf","eingetauchte","Körper","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768099784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":171,"date":1830,"orig":"Wieviel der eingetauchte Koͤrper an Gewicht verliert.","norm":"Wie viel der eingetauchte Körper an Gewicht verliert.","orig_tok":["Wieviel","der","eingetauchte","Koͤrper","an","Gewicht","verliert","."],"norm_tok":["Wie","viel","der","eingetauchte","Körper","an","Gewicht","verliert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[33,35],[36,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8790998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":172,"date":1830,"orig":"Eisberge.","norm":"Eisberge.","orig_tok":["Eisberge","."],"norm_tok":["Eisberge","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.336900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":173,"date":1830,"orig":"Die Kunſt, wodurch Menſchen ſich ſchwimmend erhalten.","norm":"Die Kunst, wodurch Menschen sich schwimmend erhalten.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","wodurch","Menſchen","ſich","ſchwimmend","erhalten","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","wodurch","Menschen","sich","schwimmend","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,27],[28,32],[33,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,27],[28,32],[33,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7555999755859375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":174,"date":1830,"orig":"Wahrnehmungen, wozu das ungleiche ſpecifiſche Gewicht des Meerwaſſers und Flußwaſſers, des kalten und warmen Waſſers Veranlaſſung giebt.","norm":"Wahrnehmungen, wozu das ungleiche spezifische Gewicht des Meerwassers und Flusswassers, des kalten und warmen Wassers Veranlassung gibt.","orig_tok":["Wahrnehmungen",",","wozu","das","ungleiche","ſpecifiſche","Gewicht","des","Meerwaſſers","und","Flußwaſſers",",","des","kalten","und","warmen","Waſſers","Veranlaſſung","giebt","."],"norm_tok":["Wahrnehmungen",",","wozu","das","ungleiche","spezifische","Gewicht","des","Meerwassers","und","Flusswassers",",","des","kalten","und","warmen","Wassers","Veranlassung","gibt","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448800086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":175,"date":1830,"orig":"Zwoͤlfte Vorleſung.","norm":"Zwölfte Vorlesung.","orig_tok":["Zwoͤlfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwölfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.21999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":176,"date":1830,"orig":"Beſtimmung des ſpecifiſchen Gewichtes der Koͤrper.","norm":"Bestimmung des spezifischen Gewichtes der Körper.","orig_tok":["Beſtimmung","des","ſpecifiſchen","Gewichtes","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","spezifischen","Gewichtes","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072999954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":177,"date":1830,"orig":"Gewicht eines Cubiczolles Waſſer. Araometer.","norm":"Gewicht eines Cubiczolles Wasser . Araometer.","orig_tok":["Gewicht","eines","Cubiczolles","Waſſer",".","Araometer","."],"norm_tok":["Gewicht","eines","Cubiczolles","Wasser",".","Araometer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.15470027923584}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":178,"date":1830,"orig":"Welche Lage nimmt der ſchwimmende Koͤrper an?","norm":"Welche Lage nimmt der schwimmende Körper an?","orig_tok":["Welche","Lage","nimmt","der","ſchwimmende","Koͤrper","an","?"],"norm_tok":["Welche","Lage","nimmt","der","schwimmende","Körper","an","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,41],[42,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":179,"date":1830,"orig":"Sichres und unſichres Gleichgewicht.","norm":"Sicheres und unsicheres Gleichgewicht.","orig_tok":["Sichres","und","unſichres","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Sicheres","und","unsicheres","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.884500026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":180,"date":1830,"orig":"Bemerkungen aus der Schifffahrtskunde.","norm":"Bemerkungen aus der Schifffahrtskunde.","orig_tok":["Bemerkungen","aus","der","Schifffahrtskunde","."],"norm_tok":["Bemerkungen","aus","der","Schifffahrtskunde","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748499870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":181,"date":1830,"orig":"Dreizehnte Vorleſung.","norm":"Dreizehnte Vorlesung.","orig_tok":["Dreizehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dreizehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":182,"date":1830,"orig":"Geſchwindigkeit des ausfließenden Waſſers.","norm":"Geschwindigkeit des ausfließenden Wassers.","orig_tok":["Geſchwindigkeit","des","ausfließenden","Waſſers","."],"norm_tok":["Geschwindigkeit","des","ausfließenden","Wassers","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.982700109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":183,"date":1830,"orig":"Feuerſpruͤtzen.","norm":"Feuerspritzen.","orig_tok":["Feuerſpruͤtzen","."],"norm_tok":["Feuerspritzen","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.377500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":184,"date":1830,"orig":"Zuſammengezogner Strahl.","norm":"Zusammengezogener Strahl.","orig_tok":["Zuſammengezogner","Strahl","."],"norm_tok":["Zusammengezogener","Strahl","."],"orig_spans":[[0,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.601200103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":185,"date":1830,"orig":"Auffallende Formen des Waſſerſtrahles.","norm":"Auffallende Formen des Wasserstrahles.","orig_tok":["Auffallende","Formen","des","Waſſerſtrahles","."],"norm_tok":["Auffallende","Formen","des","Wasserstrahles","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.087699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":186,"date":1830,"orig":"Arteſiſche Brunnen.","norm":"Artesische Brunnen.","orig_tok":["Arteſiſche","Brunnen","."],"norm_tok":["Artesische","Brunnen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.536799907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":187,"date":1830,"orig":"Oſcillationen des Waſſers in Roͤhren.","norm":"Oszillationen des Wassers in Röhren.","orig_tok":["Oſcillationen","des","Waſſers","in","Roͤhren","."],"norm_tok":["Oszillationen","des","Wassers","in","Röhren","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36460018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":188,"date":1830,"orig":"Montgolfier's hydrauliſcher Widder.","norm":"Montgolfiers hydraulischer Widder.","orig_tok":["Montgolfier's","hydrauliſcher","Widder","."],"norm_tok":["Montgolfiers","hydraulischer","Widder","."],"orig_spans":[[0,13],[14,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,12],[13,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.009099960327148}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":189,"date":1830,"orig":"Mascaret.","norm":"Mascaret.","orig_tok":["Mascaret","."],"norm_tok":["Mascaret","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.778800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":190,"date":1830,"orig":"Merkwuͤrdige Sturmfluthen.","norm":"Merkwürdige Sturmfluten.","orig_tok":["Merkwuͤrdige","Sturmfluthen","."],"norm_tok":["Merkwürdige","Sturmfluten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.115200042724609}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":191,"date":1830,"orig":"Wellen.","norm":"Wellen.","orig_tok":["Wellen","."],"norm_tok":["Wellen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.966300010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":192,"date":1830,"orig":"Kreislauf der Waſſertheilchen.","norm":"Kreislauf der Wasserteilchen.","orig_tok":["Kreislauf","der","Waſſertheilchen","."],"norm_tok":["Kreislauf","der","Wasserteilchen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339700222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":193,"date":1830,"orig":"Neue Welle, die hinter einer ſchon erregten entſteht.","norm":"Neue Welle, die hinter einer schon erregten entsteht.","orig_tok":["Neue","Welle",",","die","hinter","einer","ſchon","erregten","entſteht","."],"norm_tok":["Neue","Welle",",","die","hinter","einer","schon","erregten","entsteht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163000106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":194,"date":1830,"orig":"Wie tief die Wellen gehen, wie hoch ſie gehen; ihr verderbliches Ueberſtuͤrzen.","norm":"Wie tief die Wellen gehen, wie hoch sie gehen; ihr verderbliches Überstürzen.","orig_tok":["Wie","tief","die","Wellen","gehen",",","wie","hoch","ſie","gehen",";","ihr","verderbliches","Ueberſtuͤrzen","."],"norm_tok":["Wie","tief","die","Wellen","gehen",",","wie","hoch","sie","gehen",";","ihr","verderbliches","Überstürzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,64],[65,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3256001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":195,"date":1830,"orig":"Zuruͤckwerfung der Wellen; ihr Zuſammentreffen im Brennpuncte der Ellipſe.","norm":"Zurückwerfung der Wellen; ihr Zusammentreffen im Brennpunkte der Ellipse.","orig_tok":["Zuruͤckwerfung","der","Wellen",";","ihr","Zuſammentreffen","im","Brennpuncte","der","Ellipſe","."],"norm_tok":["Zurückwerfung","der","Wellen",";","ihr","Zusammentreffen","im","Brennpunkte","der","Ellipse","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,46],[47,49],[50,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,45],[46,48],[49,60],[61,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68310022354126}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":196,"date":1830,"orig":"Vierzehnte Vorleſung.","norm":"Vierzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Vierzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":197,"date":1830,"orig":"Groͤße der Kraft des Stoßes fluͤſſiger Koͤrper.","norm":"Größe der Kraft des Stoßes flüssiger Körper.","orig_tok":["Groͤße","der","Kraft","des","Stoßes","fluͤſſiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Größe","der","Kraft","des","Stoßes","flüssiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":198,"date":1830,"orig":"Waſſermuͤhlen.","norm":"Wassermühlen.","orig_tok":["Waſſermuͤhlen","."],"norm_tok":["Wassermühlen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.648200035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":199,"date":1830,"orig":"Windmuͤhlen.","norm":"Windmühlen.","orig_tok":["Windmuͤhlen","."],"norm_tok":["Windmühlen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":200,"date":1830,"orig":"Anemometer.","norm":"Anemometer.","orig_tok":["Anemometer","."],"norm_tok":["Anemometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.37939977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":201,"date":1830,"orig":"Schnelligkeit des Windes.","norm":"Schnelligkeit des Windes.","orig_tok":["Schnelligkeit","des","Windes","."],"norm_tok":["Schnelligkeit","des","Windes","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.170000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":202,"date":1830,"orig":"Strommeſſer.","norm":"Strommesser.","orig_tok":["Strommeſſer","."],"norm_tok":["Strommesser","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.985699892044067}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":203,"date":1830,"orig":"Waſſermaſſen, die von den Stroͤmen ins Meer gefuͤhrt werden.","norm":"Wassermassen, die von den Strömen ins Meer geführt werden.","orig_tok":["Waſſermaſſen",",","die","von","den","Stroͤmen","ins","Meer","gefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Wassermassen",",","die","von","den","Strömen","ins","Meer","geführt","werden","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.033499956130981}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":204,"date":1830,"orig":"Nuͤtzlicher Effect, den ſie zu leiſten vermoͤgen.","norm":"Nützlicher Effekt, den sie zu leisten vermögen.","orig_tok":["Nuͤtzlicher","Effect",",","den","ſie","zu","leiſten","vermoͤgen","."],"norm_tok":["Nützlicher","Effekt",",","den","sie","zu","leisten","vermögen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766900062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":205,"date":1830,"orig":"Widerſtand, den feſte Koͤrper leiden.","norm":"Widerstand, den feste Körper leiden.","orig_tok":["Widerſtand",",","den","feſte","Koͤrper","leiden","."],"norm_tok":["Widerstand",",","den","feste","Körper","leiden","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.400700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":206,"date":1830,"orig":"Gewalt des Windes bei Stuͤrmen.","norm":"Gewalt des Windes bei Stürmen.","orig_tok":["Gewalt","des","Windes","bei","Stuͤrmen","."],"norm_tok":["Gewalt","des","Windes","bei","Stürmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.280600070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":207,"date":1830,"orig":"Berechnung des Widerſtandes bei abgeſchoſſenen Canonenkugeln.","norm":"Berechnung des Widerstandes bei abgeschossenen Kanonenkugeln.","orig_tok":["Berechnung","des","Widerſtandes","bei","abgeſchoſſenen","Canonenkugeln","."],"norm_tok":["Berechnung","des","Widerstandes","bei","abgeschossenen","Kanonenkugeln","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,46],[47,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,46],[47,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.66129994392395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":208,"date":1830,"orig":"Exponent des Widerſtandes.","norm":"Exponent des Widerstandes.","orig_tok":["Exponent","des","Widerſtandes","."],"norm_tok":["Exponent","des","Widerstandes","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.5576999187469482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":209,"date":1830,"orig":"Rudern.","norm":"Rudern.","orig_tok":["Rudern","."],"norm_tok":["Rudern","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.184400081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":210,"date":1830,"orig":"Fliegen der Voͤgel.","norm":"Fliegen der Vögel.","orig_tok":["Fliegen","der","Voͤgel","."],"norm_tok":["Fliegen","der","Vögel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46120023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":211,"date":1830,"orig":"Strudel in Stroͤmen.","norm":"Strudel in Strömen.","orig_tok":["Strudel","in","Stroͤmen","."],"norm_tok":["Strudel","in","Strömen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.842999935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":212,"date":1830,"orig":"Wirbelwinde.","norm":"Wirbelwinde.","orig_tok":["Wirbelwinde","."],"norm_tok":["Wirbelwinde","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.866499900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":213,"date":1830,"orig":"Ruͤckwirkung der Fluͤſſigkeiten.","norm":"Rückwirkung der Flüssigkeiten.","orig_tok":["Ruͤckwirkung","der","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Rückwirkung","der","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456600189208984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":214,"date":1830,"orig":"Segnerſches Rad.","norm":"Segnersches Rad.","orig_tok":["Segnerſches","Rad","."],"norm_tok":["Segnersches","Rad","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.000999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":215,"date":1830,"orig":"Zuruͤckprallen der Canone.","norm":"Zurückprallen der Kanone.","orig_tok":["Zuruͤckprallen","der","Canone","."],"norm_tok":["Zurückprallen","der","Kanone","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":216,"date":1830,"orig":"Meteore.","norm":"Meteore.","orig_tok":["Meteore","."],"norm_tok":["Meteore","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.531400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":217,"date":1830,"orig":"Funfzehnte Vorleſung.","norm":"Fünfzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Funfzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":218,"date":1830,"orig":"Auch das Waſſer iſt einiger Zuſammendruͤckung faͤhig.","norm":"Auch das Wasser ist einiger Zusammendrückung fähig.","orig_tok":["Auch","das","Waſſer","iſt","einiger","Zuſammendruͤckung","faͤhig","."],"norm_tok":["Auch","das","Wasser","ist","einiger","Zusammendrückung","fähig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848700046539307}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":219,"date":1830,"orig":"Piezometer.","norm":"Piezometer.","orig_tok":["Piezometer","."],"norm_tok":["Piezometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":220,"date":1830,"orig":"Elaſticitaͤt der Luft.","norm":"Elastizität der Luft.","orig_tok":["Elaſticitaͤt","der","Luft","."],"norm_tok":["Elastizität","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.266799926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":221,"date":1830,"orig":"Die Luft iſt ſchwer.","norm":"Die Luft ist schwer.","orig_tok":["Die","Luft","iſt","ſchwer","."],"norm_tok":["Die","Luft","ist","schwer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.924200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":222,"date":1830,"orig":"Druck der Luft.","norm":"Druck der Luft.","orig_tok":["Druck","der","Luft","."],"norm_tok":["Druck","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":223,"date":1830,"orig":"Barometer.","norm":"Barometer.","orig_tok":["Barometer","."],"norm_tok":["Barometer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":224,"date":1830,"orig":"Gefaͤßbarometer.","norm":"Gefäßbarometer.","orig_tok":["Gefaͤßbarometer","."],"norm_tok":["Gefäßbarometer","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.658900260925293}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":225,"date":1830,"orig":"Heberbarometer.","norm":"Heberbarometer.","orig_tok":["Heberbarometer","."],"norm_tok":["Heberbarometer","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.893799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":226,"date":1830,"orig":"Luftleerer Raum.","norm":"Luftleerer Raum.","orig_tok":["Luftleerer","Raum","."],"norm_tok":["Luftleerer","Raum","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008100032806396}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":227,"date":1830,"orig":"Nonius oder Vernier.","norm":"Nonius oder Vernier.","orig_tok":["Nonius","oder","Vernier","."],"norm_tok":["Nonius","oder","Vernier","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.233699798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":228,"date":1830,"orig":"Hoͤhenmeſſung mit dem Barometer. Mariotte'ſches Geſetz.","norm":"Höhenmessung mit dem Barometer . Mariotte'sches Gesetz.","orig_tok":["Hoͤhenmeſſung","mit","dem","Barometer",".","Mariotte'ſches","Geſetz","."],"norm_tok":["Höhenmessung","mit","dem","Barometer",".","Mariotte'sches","Gesetz","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":229,"date":1830,"orig":"Tafel der Barometerhoͤhen, in verſchiedenen Hoͤhen.","norm":"Tafel der Barometerhöhen, in verschiedenen Höhen.","orig_tok":["Tafel","der","Barometerhoͤhen",",","in","verſchiedenen","Hoͤhen","."],"norm_tok":["Tafel","der","Barometerhöhen",",","in","verschiedenen","Höhen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[25,26],[27,29],[30,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[24,25],[26,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":230,"date":1830,"orig":"Noͤthigſte Regeln fuͤr das Hoͤhenmeſſen.","norm":"Nötigste Regeln für das Höhenmessen.","orig_tok":["Noͤthigſte","Regeln","fuͤr","das","Hoͤhenmeſſen","."],"norm_tok":["Nötigste","Regeln","für","das","Höhenmessen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.354700088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":231,"date":1830,"orig":"Sechzehnte Vorleſung.","norm":"Sechzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Sechzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":232,"date":1830,"orig":"Ungleiche Waͤrme in verſchiedenen Hoͤhen und daraus entſpringende Fehler beim Hoͤhenmeſſen.","norm":"Ungleiche Wärme in verschiedenen Höhen und daraus entspringende Fehler beim Höhenmessen.","orig_tok":["Ungleiche","Waͤrme","in","verſchiedenen","Hoͤhen","und","daraus","entſpringende","Fehler","beim","Hoͤhenmeſſen","."],"norm_tok":["Ungleiche","Wärme","in","verschiedenen","Höhen","und","daraus","entspringende","Fehler","beim","Höhenmessen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,65],[66,72],[73,77],[78,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18],[19,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,63],[64,70],[71,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":233,"date":1830,"orig":"Dalton's Theorie.","norm":"Daltons Theorie.","orig_tok":["Dalton's","Theorie","."],"norm_tok":["Daltons","Theorie","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.878399848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":234,"date":1830,"orig":"Taͤgliche Oſcillationen der Barometerhoͤhe.","norm":"Tägliche Oszillationen der Barometerhöhe.","orig_tok":["Taͤgliche","Oſcillationen","der","Barometerhoͤhe","."],"norm_tok":["Tägliche","Oszillationen","der","Barometerhöhe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,27],[28,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":235,"date":1830,"orig":"Veraͤnderungen des Barometers in den gemaͤßigten und kalten Zonen.","norm":"Veränderungen des Barometers in den gemäßigten und kalten Zonen.","orig_tok":["Veraͤnderungen","des","Barometers","in","den","gemaͤßigten","und","kalten","Zonen","."],"norm_tok":["Veränderungen","des","Barometers","in","den","gemäßigten","und","kalten","Zonen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8605000972747803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":236,"date":1830,"orig":"Verſchiedenheit des Barometerſtandes bei ungleichen Winden.","norm":"Verschiedenheit des Barometerstandes bei ungleichen Winden.","orig_tok":["Verſchiedenheit","des","Barometerſtandes","bei","ungleichen","Winden","."],"norm_tok":["Verschiedenheit","des","Barometerstandes","bei","ungleichen","Winden","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,36],[37,40],[41,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,36],[37,40],[41,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.832399845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":237,"date":1830,"orig":"Sehr tiefe Barometerſtaͤnde bei Stuͤrmen.","norm":"Sehr tiefe Barometerstände bei Stürmen.","orig_tok":["Sehr","tiefe","Barometerſtaͤnde","bei","Stuͤrmen","."],"norm_tok":["Sehr","tiefe","Barometerstände","bei","Stürmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,26],[27,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.108500003814697}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":238,"date":1830,"orig":"Einfluß des Windes auf das Hoͤhenmeſſen.","norm":"Einfluss des Windes auf das Höhenmessen.","orig_tok":["Einfluß","des","Windes","auf","das","Hoͤhenmeſſen","."],"norm_tok":["Einfluss","des","Windes","auf","das","Höhenmessen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":239,"date":1830,"orig":"Siebzehnte Vorleſung.","norm":"Siebzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Siebzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":240,"date":1830,"orig":"Druck der Luft auf 1 Quadratzoll, Stechheber.","norm":"Druck der Luft auf 1 Quadratzoll, Stechheber.","orig_tok":["Druck","der","Luft","auf","1","Quadratzoll",",","Stechheber","."],"norm_tok":["Druck","der","Luft","auf","1","Quadratzoll",",","Stechheber","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,32],[32,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,32],[32,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":241,"date":1830,"orig":"Waſſer im Siebe.","norm":"Wasser im Siebe.","orig_tok":["Waſſer","im","Siebe","."],"norm_tok":["Wasser","im","Siebe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":242,"date":1830,"orig":"Uebertragen einer Fluͤſſigkeit bei genauen Abwaͤgungen.","norm":"Übertragen einer Flüssigkeit bei genauen Abwägungen.","orig_tok":["Uebertragen","einer","Fluͤſſigkeit","bei","genauen","Abwaͤgungen","."],"norm_tok":["Übertragen","einer","Flüssigkeit","bei","genauen","Abwägungen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,30],[31,34],[35,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019800186157227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":243,"date":1830,"orig":"Leslie's Inſtrument zu Beſtimmung der ſpecifiſchen Schwere.","norm":"Leslies Instrument zu Bestimmung der spezifischen Schwere.","orig_tok":["Leslie's","Inſtrument","zu","Beſtimmung","der","ſpecifiſchen","Schwere","."],"norm_tok":["Leslies","Instrument","zu","Bestimmung","der","spezifischen","Schwere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,22],[23,33],[34,37],[38,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,21],[22,32],[33,36],[37,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.606400012969971}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":244,"date":1830,"orig":"Saugepumpe.","norm":"Saugepumpe.","orig_tok":["Saugepumpe","."],"norm_tok":["Saugepumpe","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.274700164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":245,"date":1830,"orig":"Das Athmen und Saugen.","norm":"Das Atmen und Saugen.","orig_tok":["Das","Athmen","und","Saugen","."],"norm_tok":["Das","Atmen","und","Saugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59630012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":246,"date":1830,"orig":"Der Heber.","norm":"Der Heber.","orig_tok":["Der","Heber","."],"norm_tok":["Der","Heber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.107399940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":247,"date":1830,"orig":"Intermittirende Quelle.","norm":"Intermittierende Quelle.","orig_tok":["Intermittirende","Quelle","."],"norm_tok":["Intermittierende","Quelle","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.743299961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":248,"date":1830,"orig":"Windkeſſel an Pumpen.","norm":"Windkessel an Pumpen.","orig_tok":["Windkeſſel","an","Pumpen","."],"norm_tok":["Windkessel","an","Pumpen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.682799816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":249,"date":1830,"orig":"Heronsbrunnen.","norm":"Heronsbrunnen.","orig_tok":["Heronsbrunnen","."],"norm_tok":["Heronsbrunnen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.604300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":250,"date":1830,"orig":"Carlsbader Sprudel.","norm":"Karlsbader Sprudel.","orig_tok":["Carlsbader","Sprudel","."],"norm_tok":["Karlsbader","Sprudel","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.046999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":251,"date":1830,"orig":"Springbrunnen in Island.","norm":"Springbrunnen in Island.","orig_tok":["Springbrunnen","in","Island","."],"norm_tok":["Springbrunnen","in","Island","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.004600048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":252,"date":1830,"orig":"Hervordringen der Luft aus Fluͤſſigkeiten.","norm":"Hervordringen der Luft aus Flüssigkeiten.","orig_tok":["Hervordringen","der","Luft","aus","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Hervordringen","der","Luft","aus","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.1697998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":253,"date":1830,"orig":"Kuͤnſtliche Mineralwaſſer.","norm":"Künstliche Mineralwasser.","orig_tok":["Kuͤnſtliche","Mineralwaſſer","."],"norm_tok":["Künstliche","Mineralwasser","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.890399932861328}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":254,"date":1830,"orig":"Faraday's Verſuch, Luft-Arten in tropfbaren Zuſtand zu verſetzen.","norm":"Faradays Versuch, Luftarten in tropfbaren Zustand zu versetzen.","orig_tok":["Faraday's","Verſuch",",","Luft-Arten","in","tropfbaren","Zuſtand","zu","verſetzen","."],"norm_tok":["Faradays","Versuch",",","Luftarten","in","tropfbaren","Zustand","zu","versetzen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,29],[30,32],[33,43],[44,51],[52,54],[55,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,27],[28,30],[31,41],[42,49],[50,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":255,"date":1830,"orig":"Achtzehnte Vorleſung.","norm":"Achtzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Achtzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achtzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":256,"date":1830,"orig":"Luftpumpe.","norm":"Luftpumpe.","orig_tok":["Luftpumpe","."],"norm_tok":["Luftpumpe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.759999990463257}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":257,"date":1830,"orig":"Der doppelt durchbohrte Hahn.","norm":"Der doppelt durchbohrte Hahn.","orig_tok":["Der","doppelt","durchbohrte","Hahn","."],"norm_tok":["Der","doppelt","durchbohrte","Hahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":258,"date":1830,"orig":"Schaͤdlicher Raum.","norm":"Schädlicher Raum.","orig_tok":["Schaͤdlicher","Raum","."],"norm_tok":["Schädlicher","Raum","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":259,"date":1830,"orig":"Ventilpumpe.","norm":"Ventilpumpe.","orig_tok":["Ventilpumpe","."],"norm_tok":["Ventilpumpe","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.457200050354004}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":260,"date":1830,"orig":"Barometerprobe.","norm":"Barometerprobe.","orig_tok":["Barometerprobe","."],"norm_tok":["Barometerprobe","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.875999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":261,"date":1830,"orig":"Birnprobe.","norm":"Birnprobe.","orig_tok":["Birnprobe","."],"norm_tok":["Birnprobe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.967599868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":262,"date":1830,"orig":"Abmeſſung der Verdichtung.","norm":"Abmessung der Verdichtung.","orig_tok":["Abmeſſung","der","Verdichtung","."],"norm_tok":["Abmessung","der","Verdichtung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.068699836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":263,"date":1830,"orig":"Guerik'ſche Halbkugeln.","norm":"Guerik'sche Halbkugeln.","orig_tok":["Guerik'ſche","Halbkugeln","."],"norm_tok":["Guerik'sche","Halbkugeln","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.082399845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":264,"date":1830,"orig":"Groͤße des Luftdrucks auf den menſchlichen Koͤrper.","norm":"Größe des Luftdrucks auf den menschlichen Körper.","orig_tok":["Groͤße","des","Luftdrucks","auf","den","menſchlichen","Koͤrper","."],"norm_tok":["Größe","des","Luftdrucks","auf","den","menschlichen","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.958899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":265,"date":1830,"orig":"Schroͤpfen.","norm":"Schröpfen.","orig_tok":["Schroͤpfen","."],"norm_tok":["Schröpfen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.909999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":266,"date":1830,"orig":"Entwickelung von Luft aus den Koͤrpern.","norm":"Entwicklung von Luft aus den Körpern.","orig_tok":["Entwickelung","von","Luft","aus","den","Koͤrpern","."],"norm_tok":["Entwicklung","von","Luft","aus","den","Körpern","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":267,"date":1830,"orig":"Abwaͤgung der Luft.","norm":"Abwägung der Luft.","orig_tok":["Abwaͤgung","der","Luft","."],"norm_tok":["Abwägung","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.81220006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":268,"date":1830,"orig":"Gewichtverluſt in der Luft.","norm":"Gewichtverlust in der Luft.","orig_tok":["Gewichtverluſt","in","der","Luft","."],"norm_tok":["Gewichtverlust","in","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":269,"date":1830,"orig":"Manometer.","norm":"Manometer.","orig_tok":["Manometer","."],"norm_tok":["Manometer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.616600036621094}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":270,"date":1830,"orig":"Fall der Koͤrper im Vacuo.","norm":"Fall der Körper im Vacuo.","orig_tok":["Fall","der","Koͤrper","im","Vacuo","."],"norm_tok":["Fall","der","Körper","im","Vacuo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.557000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":271,"date":1830,"orig":"Neunzehnte Vorleſung.","norm":"Neunzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Neunzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":272,"date":1830,"orig":"Starker Druck der verdichteten Luft.","norm":"Starker Druck der verdichteten Luft.","orig_tok":["Starker","Druck","der","verdichteten","Luft","."],"norm_tok":["Starker","Druck","der","verdichteten","Luft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":273,"date":1830,"orig":"Windbuͤchſe.","norm":"Windbüchse.","orig_tok":["Windbuͤchſe","."],"norm_tok":["Windbüchse","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.908199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":274,"date":1830,"orig":"Abmeſſung der Gewalt des Schießpulvers.","norm":"Abmessung der Gewalt des Schießpulvers.","orig_tok":["Abmeſſung","der","Gewalt","des","Schießpulvers","."],"norm_tok":["Abmessung","der","Gewalt","des","Schießpulvers","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":275,"date":1830,"orig":"Geblaͤſe.","norm":"Gebläse.","orig_tok":["Geblaͤſe","."],"norm_tok":["Gebläse","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.627599954605102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":276,"date":1830,"orig":"Orgel.","norm":"Orgel.","orig_tok":["Orgel","."],"norm_tok":["Orgel","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.295799970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":277,"date":1830,"orig":"Windwaagen.","norm":"Windwaagen.","orig_tok":["Windwaagen","."],"norm_tok":["Windwaagen","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.81689977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":278,"date":1830,"orig":"Luftballons.","norm":"Luftballons.","orig_tok":["Luftballons","."],"norm_tok":["Luftballons","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.394799947738647}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":279,"date":1830,"orig":"Anwendung der erwaͤrmten Luft, der brennbaren Luft.","norm":"Anwendung der erwärmten Luft, der brennbaren Luft.","orig_tok":["Anwendung","der","erwaͤrmten","Luft",",","der","brennbaren","Luft","."],"norm_tok":["Anwendung","der","erwärmten","Luft",",","der","brennbaren","Luft","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.768899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":280,"date":1830,"orig":"Berechnung ihrer Steigekraft und der Hoͤhe, die ſie erreichen.","norm":"Berechnung ihrer Steigekraft und der Höhe, die sie erreichen.","orig_tok":["Berechnung","ihrer","Steigekraft","und","der","Hoͤhe",",","die","ſie","erreichen","."],"norm_tok":["Berechnung","ihrer","Steigekraft","und","der","Höhe",",","die","sie","erreichen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.65470004081726}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":281,"date":1830,"orig":"Fallſchirm.","norm":"Fallschirm.","orig_tok":["Fallſchirm","."],"norm_tok":["Fallschirm","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.277999877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":282,"date":1830,"orig":"Zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.475500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":283,"date":1830,"orig":"Acuſtik.","norm":"Akustik.","orig_tok":["Acuſtik","."],"norm_tok":["Akustik","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"vo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.240499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":284,"date":1830,"orig":"Verſchiedene Worte zur Bezeichnung verſchiedener Arten des Schalles.","norm":"Verschiedene Worte zur Bezeichnung verschiedener Arten des Schalles.","orig_tok":["Verſchiedene","Worte","zur","Bezeichnung","verſchiedener","Arten","des","Schalles","."],"norm_tok":["Verschiedene","Worte","zur","Bezeichnung","verschiedener","Arten","des","Schalles","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910299777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":285,"date":1830,"orig":"Ton.","norm":"Ton.","orig_tok":["Ton","."],"norm_tok":["Ton","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.1315999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":286,"date":1830,"orig":"Entſtehung des Schalles.","norm":"Entstehung des Schalles.","orig_tok":["Entſtehung","des","Schalles","."],"norm_tok":["Entstehung","des","Schalles","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.292399883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":287,"date":1830,"orig":"Schwingungen der Saiten.","norm":"Schwingungen der Saiten.","orig_tok":["Schwingungen","der","Saiten","."],"norm_tok":["Schwingungen","der","Saiten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":288,"date":1830,"orig":"Beſtimmung ihrer Schwingungszahlen.","norm":"Bestimmung ihrer Schwingungszahlen.","orig_tok":["Beſtimmung","ihrer","Schwingungszahlen","."],"norm_tok":["Bestimmung","ihrer","Schwingungszahlen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":289,"date":1830,"orig":"Vergleichung mit den Toͤnen.","norm":"Vergleichung mit den Tönen.","orig_tok":["Vergleichung","mit","den","Toͤnen","."],"norm_tok":["Vergleichung","mit","den","Tönen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668700218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":290,"date":1830,"orig":"Monochord.","norm":"Monochord.","orig_tok":["Monochord","."],"norm_tok":["Monochord","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.728099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":291,"date":1830,"orig":"Schwingungsknoten.","norm":"Schwingungsknoten.","orig_tok":["Schwingungsknoten","."],"norm_tok":["Schwingungsknoten","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":292,"date":1830,"orig":"Schwingungen der Staͤbe.","norm":"Schwingungen der Stäbe.","orig_tok":["Schwingungen","der","Staͤbe","."],"norm_tok":["Schwingungen","der","Stäbe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.73959994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":293,"date":1830,"orig":"Die Eiſenvioline.","norm":"Die Eisenvioline.","orig_tok":["Die","Eiſenvioline","."],"norm_tok":["Die","Eisenvioline","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.484499931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":294,"date":1830,"orig":"Die Strohfiedel.","norm":"Die Strohfiedel.","orig_tok":["Die","Strohfiedel","."],"norm_tok":["Die","Strohfiedel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.278800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":295,"date":1830,"orig":"Die Stimmgabel.","norm":"Die Stimmgabel.","orig_tok":["Die","Stimmgabel","."],"norm_tok":["Die","Stimmgabel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611400127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":296,"date":1830,"orig":"Ein und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Ein und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Ein","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Ein","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94789981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":297,"date":1830,"orig":"Zuſammentreffen der harmoniſchen Toͤne mit den in kleinen Zahlen ausgedruͤckten Verhaͤltniſſen der Schwingungszeiten.","norm":"Zusammentreffen der harmonischen Töne mit den in kleinen Zahlen ausgedrückten Verhältnissen der Schwingungszeiten.","orig_tok":["Zuſammentreffen","der","harmoniſchen","Toͤne","mit","den","in","kleinen","Zahlen","ausgedruͤckten","Verhaͤltniſſen","der","Schwingungszeiten","."],"norm_tok":["Zusammentreffen","der","harmonischen","Töne","mit","den","in","kleinen","Zahlen","ausgedrückten","Verhältnissen","der","Schwingungszeiten","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,79],[80,94],[95,98],[99,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,63],[64,77],[78,91],[92,95],[96,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":298,"date":1830,"orig":"Darſtellung der Dur-Tonleiter nach arithmetiſchen Betrachtungen.","norm":"Darstellung der Dur-Tonleiter nach arithmetischen Betrachtungen.","orig_tok":["Darſtellung","der","Dur-Tonleiter","nach","arithmetiſchen","Betrachtungen","."],"norm_tok":["Darstellung","der","Dur-Tonleiter","nach","arithmetischen","Betrachtungen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,34],[35,49],[50,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,29],[30,34],[35,49],[50,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.637399911880493}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":299,"date":1830,"orig":"Gruͤnde, warum ganze und halbe Ton- Intervalle in der beſtimmten Folge wechſeln.","norm":"Gründe, warum ganze und halbe Ton-Intervalle in der bestimmten Folge wechseln.","orig_tok":["Gruͤnde",",","warum","ganze","und","halbe","Ton-","Intervalle","in","der","beſtimmten","Folge","wechſeln","."],"norm_tok":["Gründe",",","warum","ganze","und","halbe","Ton-Intervalle","in","der","bestimmten","Folge","wechseln","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809700012207031}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":300,"date":1830,"orig":"Vorzeichen bei verſchiedenen Ton-Arten.","norm":"Vorzeichen bei verschiedenen Tonarten.","orig_tok":["Vorzeichen","bei","verſchiedenen","Ton-Arten","."],"norm_tok":["Vorzeichen","bei","verschiedenen","Tonarten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":301,"date":1830,"orig":"Unterſchied zwiſchen Gis und Aes.","norm":"Unterschied zwischen Gis und Aes.","orig_tok":["Unterſchied","zwiſchen","Gis","und","Aes","."],"norm_tok":["Unterschied","zwischen","Gis","und","Aes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":302,"date":1830,"orig":"Moll-Tonleiter.","norm":"Moll-Tonleiter.","orig_tok":["Moll-Tonleiter","."],"norm_tok":["Moll-Tonleiter","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.579699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":303,"date":1830,"orig":"Verwandte Dur-Ton-Arten und Moll-Ton-Arten. Temperatur; ihre Nothwendigkeit.","norm":"Verwandte Dur-Ton-Arten und Moll-Ton-Arten . Temperatur; ihre Notwendigkeit.","orig_tok":["Verwandte","Dur-Ton-Arten","und","Moll-Ton-Arten",".","Temperatur",";","ihre","Nothwendigkeit","."],"norm_tok":["Verwandte","Dur-Ton-Arten","und","Moll-Ton-Arten",".","Temperatur",";","ihre","Notwendigkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,27],[28,42],[42,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,27],[28,42],[43,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":304,"date":1830,"orig":"Zwei und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Zwei und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Zwei","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwei","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734000205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":305,"date":1830,"orig":"Welche Toͤne eine Saite, ein Stab und die Stimmgabel zu geben faͤhig ſind.","norm":"Welche Töne eine Saite, ein Stab und die Stimmgabel zu geben fähig sind.","orig_tok":["Welche","Toͤne","eine","Saite",",","ein","Stab","und","die","Stimmgabel","zu","geben","faͤhig","ſind","."],"norm_tok":["Welche","Töne","eine","Saite",",","ein","Stab","und","die","Stimmgabel","zu","geben","fähig","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118100166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":306,"date":1830,"orig":"Beſtimmung der Anzahl der Schwingungen, welche beſtimmten Toͤnen entſprechen.","norm":"Bestimmung der Anzahl der Schwingungen, welche bestimmten Tönen entsprechen.","orig_tok":["Beſtimmung","der","Anzahl","der","Schwingungen",",","welche","beſtimmten","Toͤnen","entſprechen","."],"norm_tok":["Bestimmung","der","Anzahl","der","Schwingungen",",","welche","bestimmten","Tönen","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,57],[58,64],[65,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,57],[58,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":307,"date":1830,"orig":"Schwingungen der Glocken, der Glaͤſer, der duͤnnen Scheiben.","norm":"Schwingungen der Glocken, der Gläser, der dünnen Scheiben.","orig_tok":["Schwingungen","der","Glocken",",","der","Glaͤſer",",","der","duͤnnen","Scheiben","."],"norm_tok":["Schwingungen","der","Glocken",",","der","Gläser",",","der","dünnen","Scheiben","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":308,"date":1830,"orig":"Klangfiguren.","norm":"Klangfiguren.","orig_tok":["Klangfiguren","."],"norm_tok":["Klangfiguren","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.828800201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":309,"date":1830,"orig":"Regeln um die Klangfiguren gut darzuſtellen und Beſtimmung derſelben in einfachern Faͤllen.","norm":"Regeln um die Klangfiguren gut darzustellen und Bestimmung derselben in einfacheren Fällen.","orig_tok":["Regeln","um","die","Klangfiguren","gut","darzuſtellen","und","Beſtimmung","derſelben","in","einfachern","Faͤllen","."],"norm_tok":["Regeln","um","die","Klangfiguren","gut","darzustellen","und","Bestimmung","derselben","in","einfacheren","Fällen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,58],[59,68],[69,71],[72,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,58],[59,68],[69,71],[72,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343800067901611}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":310,"date":1830,"orig":"Klangfiguren im Waſſer.","norm":"Klangfiguren im Wasser.","orig_tok":["Klangfiguren","im","Waſſer","."],"norm_tok":["Klangfiguren","im","Wasser","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":311,"date":1830,"orig":"Drei und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Drei und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Drei","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Drei","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":312,"date":1830,"orig":"Fortpflanzung des Schalles in der Luft.","norm":"Fortpflanzung des Schalles in der Luft.","orig_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","in","der","Luft","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","in","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":313,"date":1830,"orig":"Geſetze derſelben in Beziehung auf die ungleiche ſpecifiſche Elaſticitaͤt.","norm":"Gesetze derselben in Beziehung auf die ungleiche spezifische Elastizität.","orig_tok":["Geſetze","derſelben","in","Beziehung","auf","die","ungleiche","ſpecifiſche","Elaſticitaͤt","."],"norm_tok":["Gesetze","derselben","in","Beziehung","auf","die","ungleiche","spezifische","Elastizität","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,60],[61,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,60],[61,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734399795532227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":314,"date":1830,"orig":"Einfluß der bei der Compreſſion frei werdenden Waͤrme.","norm":"Einfluss der bei der Kompression frei werdenden Wärme.","orig_tok":["Einfluß","der","bei","der","Compreſſion","frei","werdenden","Waͤrme","."],"norm_tok":["Einfluss","der","bei","der","Kompression","frei","werdenden","Wärme","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,36],[37,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8819000720977783}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":315,"date":1830,"orig":"Schwaͤchung des Schalles in der Ferne.","norm":"Schwächung des Schalles in der Ferne.","orig_tok":["Schwaͤchung","des","Schalles","in","der","Ferne","."],"norm_tok":["Schwächung","des","Schalles","in","der","Ferne","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":316,"date":1830,"orig":"Sprachrohr.","norm":"Sprachrohr.","orig_tok":["Sprachrohr","."],"norm_tok":["Sprachrohr","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4145002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":317,"date":1830,"orig":"Fortpflanzung des Schalles bei verſchiedener Richtung des Windes, bei Stuͤrmen.","norm":"Fortpflanzung des Schalles bei verschiedener Richtung des Windes, bei Stürmen.","orig_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","bei","verſchiedener","Richtung","des","Windes",",","bei","Stuͤrmen","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","bei","verschiedener","Richtung","des","Windes",",","bei","Stürmen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695300102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":318,"date":1830,"orig":"Echo.","norm":"Echo.","orig_tok":["Echo","."],"norm_tok":["Echo","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.357699871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":319,"date":1830,"orig":"Floͤten und Orgelpfeifen.","norm":"Flöten und Orgelpfeifen.","orig_tok":["Floͤten","und","Orgelpfeifen","."],"norm_tok":["Flöten","und","Orgelpfeifen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.245100021362304}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":320,"date":1830,"orig":"Beſtimmung des Tones einer gedackten Orgelpfeife.","norm":"Bestimmung des Tones einer gedackten Orgelpfeife.","orig_tok":["Beſtimmung","des","Tones","einer","gedackten","Orgelpfeife","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","Tones","einer","gedackten","Orgelpfeife","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.692699909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":321,"date":1830,"orig":"Verſchiedene Toͤne, welche dieſelbe gedackte Pfeife geben kann.","norm":"Verschiedene Töne, welche dieselbe gedackte Pfeife geben kann.","orig_tok":["Verſchiedene","Toͤne",",","welche","dieſelbe","gedackte","Pfeife","geben","kann","."],"norm_tok":["Verschiedene","Töne",",","welche","dieselbe","gedackte","Pfeife","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,35],[36,44],[45,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,50],[51,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1427001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":322,"date":1830,"orig":"Uebereinſtimmung der Theorie mit der Erfahrung.","norm":"Übereinstimmung der Theorie mit der Erfahrung.","orig_tok":["Uebereinſtimmung","der","Theorie","mit","der","Erfahrung","."],"norm_tok":["Übereinstimmung","der","Theorie","mit","der","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899600028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":323,"date":1830,"orig":"Verſuche uͤber die Geſchwindigkeit des Schalles in andern Luft-Arten.","norm":"Versuche über die Geschwindigkeit des Schalles in anderen Luftarten.","orig_tok":["Verſuche","uͤber","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","in","andern","Luft-Arten","."],"norm_tok":["Versuche","über","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","in","anderen","Luftarten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968699932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":324,"date":1830,"orig":"Die Zungenpfeifen.","norm":"Die Zungenpfeifen.","orig_tok":["Die","Zungenpfeifen","."],"norm_tok":["Die","Zungenpfeifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10699987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":325,"date":1830,"orig":"Gegenſeitige Abhaͤngigkeit der Vibrationen der Zunge und der Vibrationen der Luftſaͤule.","norm":"Gegenseitige Abhängigkeit der Vibrationen der Zunge und der Vibrationen der Luftsäule.","orig_tok":["Gegenſeitige","Abhaͤngigkeit","der","Vibrationen","der","Zunge","und","der","Vibrationen","der","Luftſaͤule","."],"norm_tok":["Gegenseitige","Abhängigkeit","der","Vibrationen","der","Zunge","und","der","Vibrationen","der","Luftsäule","."],"orig_spans":[[0,12],[13,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,12],[13,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072199821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":326,"date":1830,"orig":"Compenſationspfeifen.","norm":"Kompensationspfeifen.","orig_tok":["Compenſationspfeifen","."],"norm_tok":["Kompensationspfeifen","."],"orig_spans":[[0,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.723800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":327,"date":1830,"orig":"Vier und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Vier und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Vier","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vier","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":328,"date":1830,"orig":"Laͤngentoͤne der Saiten und Staͤbe.","norm":"Längentöne der Saiten und Stäbe.","orig_tok":["Laͤngentoͤne","der","Saiten","und","Staͤbe","."],"norm_tok":["Längentöne","der","Saiten","und","Stäbe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":329,"date":1830,"orig":"Schnelle Fortpflanzung des Schalles in feſten Koͤrpern und im Waſſer.","norm":"Schnelle Fortpflanzung des Schalles in festen Körpern und im Wasser.","orig_tok":["Schnelle","Fortpflanzung","des","Schalles","in","feſten","Koͤrpern","und","im","Waſſer","."],"norm_tok":["Schnelle","Fortpflanzung","des","Schalles","in","festen","Körpern","und","im","Wasser","."],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.262700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":330,"date":1830,"orig":"Klangfiguren in Roͤhren.","norm":"Klangfiguren in Röhren.","orig_tok":["Klangfiguren","in","Roͤhren","."],"norm_tok":["Klangfiguren","in","Röhren","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.55810022354126}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":331,"date":1830,"orig":"Mittoͤnen; Reſonanz; Klangfiguren durch Reſonanz.","norm":"Mittönen; Resonanz; Klangfiguren durch Resonanz.","orig_tok":["Mittoͤnen",";","Reſonanz",";","Klangfiguren","durch","Reſonanz","."],"norm_tok":["Mittönen",";","Resonanz",";","Klangfiguren","durch","Resonanz","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,32],[33,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.95359992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":332,"date":1830,"orig":"Hinderung der nachtheiligen Reſonanz in Gebaͤuden.","norm":"Hinderung der nachteiligen Resonanz in Gebäuden.","orig_tok":["Hinderung","der","nachtheiligen","Reſonanz","in","Gebaͤuden","."],"norm_tok":["Hinderung","der","nachteiligen","Resonanz","in","Gebäuden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,27],[28,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":333,"date":1830,"orig":"Interferenz bei der Fortpflanzung des Schalles.","norm":"Interferenz bei der Fortpflanzung des Schalles.","orig_tok":["Interferenz","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","."],"norm_tok":["Interferenz","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388299942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":334,"date":1830,"orig":"Ton durch verbrennendes Hydrogengas.","norm":"Ton durch verbrennendes Hydrogengas.","orig_tok":["Ton","durch","verbrennendes","Hydrogengas","."],"norm_tok":["Ton","durch","verbrennendes","Hydrogengas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.404500007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":335,"date":1830,"orig":"Das Gehoͤr-Organ; uͤber Fehler des Gehoͤrs.","norm":"Das Gehörorgan; über Fehler des Gehörs.","orig_tok":["Das","Gehoͤr-Organ",";","uͤber","Fehler","des","Gehoͤrs","."],"norm_tok":["Das","Gehörorgan",";","über","Fehler","des","Gehörs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.836299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":336,"date":1830,"orig":"Das Stimm-Organ.","norm":"Das Stimmorgan.","orig_tok":["Das","Stimm-Organ","."],"norm_tok":["Das","Stimmorgan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.195300102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":337,"date":1830,"orig":"Er��te Vorleſung.","norm":"Erste Vorlesung.","orig_tok":["Erſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Erste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":338,"date":1830,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":339,"date":1830,"orig":"Wenn wir, meine hochgeehrten Herren, die uns umgebende Natur anblicken, wenn wir die mannigfaltigen Erſcheinungen, welche in unaufhoͤrlichem Wechſel vor uns voruͤbergehen, wahrnehmen, wenn wir darauf achten, wie faſt kein Augenblick unſers Lebens vorbeigeht, der uns nicht zu der Frage auffordert, woher alle dieſe Erſcheinungen entſtehen, welcher Zuſammenhang zwiſchen ihnen ſtatt findet, aus welchen Urſachen ſie hervorgehen:","norm":"Wenn wir, meine hochgeehrten Herren, die uns umgebende Natur anblicken, wenn wir die mannigfaltigen Erscheinungen, welche in unaufhörlichem Wechsel vor uns vorübergehen, wahrnehmen, wenn wir darauf achten, wie fast kein Augenblick unseres Lebens vorbeigeht, der uns nicht zu der Frage auffordert, woher alle diese Erscheinungen entstehen, welcher Zusammenhang zwischen ihnen stattfindet, aus welchen Ursachen sie hervorgehen:","orig_tok":["Wenn","wir",",","meine","hochgeehrten","Herren",",","die","uns","umgebende","Natur","anblicken",",","wenn","wir","die","mannigfaltigen","Erſcheinungen",",","welche","in","unaufhoͤrlichem","Wechſel","vor","uns","voruͤbergehen",",","wahrnehmen",",","wenn","wir","darauf","achten",",","wie","faſt","kein","Augenblick","unſers","Lebens","vorbeigeht",",","der","uns","nicht","zu","der","Frage","auffordert",",","woher","alle","dieſe","Erſcheinungen","entſtehen",",","welcher","Zuſammenhang","zwiſchen","ihnen","ſtatt","findet",",","aus","welchen","Urſachen","ſie","hervorgehen",":"],"norm_tok":["Wenn","wir",",","meine","hochgeehrten","Herren",",","die","uns","umgebende","Natur","anblicken",",","wenn","wir","die","mannigfaltigen","Erscheinungen",",","welche","in","unaufhörlichem","Wechsel","vor","uns","vorübergehen",",","wahrnehmen",",","wenn","wir","darauf","achten",",","wie","fast","kein","Augenblick","unseres","Lebens","vorbeigeht",",","der","uns","nicht","zu","der","Frage","auffordert",",","woher","alle","diese","Erscheinungen","entstehen",",","welcher","Zusammenhang","zwischen","ihnen","stattfindet",",","aus","welchen","Ursachen","sie","hervorgehen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,113],[113,114],[115,121],[122,124],[125,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,170],[170,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,232],[233,239],[240,246],[247,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,296],[296,297],[298,303],[304,308],[309,314],[315,328],[329,338],[338,339],[340,347],[348,360],[361,369],[370,375],[376,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,401],[402,410],[411,414],[415,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,113],[113,114],[115,121],[122,124],[125,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,168],[168,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,219],[220,230],[231,238],[239,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,295],[295,296],[297,302],[303,307],[308,313],[314,327],[328,337],[337,338],[339,346],[347,359],[360,368],[369,374],[375,386],[386,387],[388,391],[392,399],[400,408],[409,412],[413,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.362900018692016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":340,"date":1830,"orig":"ſo draͤngt ſich uns gewiß die Ueberzeugung auf, daß die Naturkunde, das iſt diejenige Wiſſenſchaft, welche uns uͤber alle Erſcheinungen der Natur naͤher unterrichten ſoll, nicht bloß eine unendlich reichhaltige Wiſſenſchaft, ſondern auch eine der wichtigſten und anziehendſten Wiſſenſchaften ſein muß.","norm":"so drängt sich uns gewiss die Überzeugung auf, dass die Naturkunde, das ist diejenige Wissenschaft, welche uns über alle Erscheinungen der Natur näher unterrichten soll, nicht bloß eine unendlich reichhaltige Wissenschaft, sondern auch eine der wichtigsten und anziehendsten Wissenschaften sein muss.","orig_tok":["ſo","draͤngt","ſich","uns","gewiß","die","Ueberzeugung","auf",",","daß","die","Naturkunde",",","das","iſt","diejenige","Wiſſenſchaft",",","welche","uns","uͤber","alle","Erſcheinungen","der","Natur","naͤher","unterrichten","ſoll",",","nicht","bloß","eine","unendlich","reichhaltige","Wiſſenſchaft",",","ſondern","auch","eine","der","wichtigſten","und","anziehendſten","Wiſſenſchaften","ſein","muß","."],"norm_tok":["so","drängt","sich","uns","gewiss","die","Überzeugung","auf",",","dass","die","Naturkunde",",","das","ist","diejenige","Wissenschaft",",","welche","uns","über","alle","Erscheinungen","der","Natur","näher","unterrichten","soll",",","nicht","bloß","eine","unendlich","reichhaltige","Wissenschaft",",","sondern","auch","eine","der","wichtigsten","und","anziehendsten","Wissenschaften","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,165],[166,170],[170,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,197],[198,210],[211,223],[223,224],[225,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,276],[277,291],[292,296],[297,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,163],[164,168],[168,169],[170,175],[176,180],[181,185],[186,195],[196,208],[209,221],[221,222],[223,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,256],[257,260],[261,274],[275,289],[290,294],[295,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.519299983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":341,"date":1830,"orig":"Reichhaltig, weil ſie ja das unermeßliche Gebiet alles deſſen, was die Sinnenwelt uns wahrzunehmen darbietet, umfaßt, weil ſie in dieſem anſcheinend regelloſen Gewirre unendlich mannigfaltiger Veraͤnderungen, Ordnung und Geſetze auffinden ſoll; wichtig, weil ſie uns die Mittel lehren muß, um die Gefahren abzuwenden, mit denen die feindlich uns umgebenden Kraͤfte der Natur uns bedrohen, weil ſie uns die Regeln angeben muß, wie wir dieſe Naturkraͤfte zu unſerm Nutzen anwenden koͤnnen; anziehend, den Geiſt erheiternd und erhebend, weil wir gewiß alle die Beſtimmung in uns fuͤhlen, den Schauplatz, auf welchen eine hoͤhere Weisheit uns gefuͤhrt hat, kennen zu lernen, an dieſer Kenntniß die uns verliehenen Geiſteskraͤfte zu uͤben und zu ſtaͤrken, und durch eine weiſe Herrſchaft uͤber die Natur, ſo weit ſie uns zu erlangen geſtattet iſt, einen wichtigen Theil unſrer irdiſchen Beſtimmung zu erfuͤllen.","norm":"Reichhaltig, weil sie ja das unermessliche Gebiet alles dessen, was die Sinnenwelt uns wahrzunehmen darbietet, umfasst, weil sie in diesem anscheinend regellosen Gewirre unendlich mannigfaltiger Veränderungen, Ordnung und Gesetze auffinden soll; wichtig, weil sie uns die Mittel lehren muss, um die Gefahren abzuwenden, mit denen die feindlich uns umgebenden Kräfte der Natur uns bedrohen, weil sie uns die Regeln angeben muss, wie wir diese Naturkräfte zu unserem Nutzen anwenden können; anziehend, den Geist erheiternd und erhebend, weil wir gewiss alle die Bestimmung in uns fühlen, den Schauplatz, auf welchen eine höhere Weisheit uns geführt hat, kennenzulernen, an dieser Kenntnis die uns verliehenen Geisteskräfte zu üben und zu stärken, und durch eine weise Herrschaft über die Natur, so weit sie uns zu erlangen gestattet ist, einen wichtigen Teil unserer irdischen Bestimmung zu erfüllen.","orig_tok":["Reichhaltig",",","weil","ſie","ja","das","unermeßliche","Gebiet","alles","deſſen",",","was","die","Sinnenwelt","uns","wahrzunehmen","darbietet",",","umfaßt",",","weil","ſie","in","dieſem","anſcheinend","regelloſen","Gewirre","unendlich","mannigfaltiger","Veraͤnderungen",",","Ordnung","und","Geſetze","auffinden","ſoll",";","wichtig",",","weil","ſie","uns","die","Mittel","lehren","muß",",","um","die","Gefahren","abzuwenden",",","mit","denen","die","feindlich","uns","umgebenden","Kraͤfte","der","Natur","uns","bedrohen",",","weil","ſie","uns","die","Regeln","angeben","muß",",","wie","wir","dieſe","Naturkraͤfte","zu","unſerm","Nutzen","anwenden","koͤnnen",";","anziehend",",","den","Geiſt","erheiternd","und","erhebend",",","weil","wir","gewiß","alle","die","Beſtimmung","in","uns","fuͤhlen",",","den","Schauplatz",",","auf","welchen","eine","hoͤhere","Weisheit","uns","gefuͤhrt","hat",",","kennen","zu","lernen",",","an","dieſer","Kenntniß","die","uns","verliehenen","Geiſteskraͤfte","zu","uͤben","und","zu","ſtaͤrken",",","und","durch","eine","weiſe","Herrſchaft","uͤber","die","Natur",",","ſo","weit","ſie","uns","zu","erlangen","geſtattet","iſt",",","einen","wichtigen","Theil","unſrer","irdiſchen","Beſtimmung","zu","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Reichhaltig",",","weil","sie","ja","das","unermessliche","Gebiet","alles","dessen",",","was","die","Sinnenwelt","uns","wahrzunehmen","darbietet",",","umfasst",",","weil","sie","in","diesem","anscheinend","regellosen","Gewirre","unendlich","mannigfaltiger","Veränderungen",",","Ordnung","und","Gesetze","auffinden","soll",";","wichtig",",","weil","sie","uns","die","Mittel","lehren","muss",",","um","die","Gefahren","abzuwenden",",","mit","denen","die","feindlich","uns","umgebenden","Kräfte","der","Natur","uns","bedrohen",",","weil","sie","uns","die","Regeln","angeben","muss",",","wie","wir","diese","Naturkräfte","zu","unserem","Nutzen","anwenden","können",";","anziehend",",","den","Geist","erheiternd","und","erhebend",",","weil","wir","gewiss","alle","die","Bestimmung","in","uns","fühlen",",","den","Schauplatz",",","auf","welchen","eine","höhere","Weisheit","uns","geführt","hat",",","kennenzulernen",",","an","dieser","Kenntnis","die","uns","verliehenen","Geisteskräfte","zu","üben","und","zu","stärken",",","und","durch","eine","weise","Herrschaft","über","die","Natur",",","so","weit","sie","uns","zu","erlangen","gestattet","ist",",","einen","wichtigen","Teil","unserer","irdischen","Bestimmung","zu","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,41],[42,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,98],[99,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,148],[149,159],[160,167],[168,177],[178,192],[193,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,228],[229,238],[239,243],[243,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,305],[306,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,341],[342,345],[346,356],[357,364],[365,368],[369,374],[375,378],[379,387],[387,388],[389,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,420],[421,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,439],[440,452],[453,455],[456,462],[463,469],[470,478],[479,486],[486,487],[488,497],[497,498],[499,502],[503,508],[509,519],[520,523],[524,532],[532,533],[534,538],[539,542],[543,548],[549,553],[554,557],[558,568],[569,571],[572,575],[576,583],[583,584],[585,588],[589,599],[599,600],[601,604],[605,612],[613,617],[618,625],[626,634],[635,638],[639,647],[648,651],[651,652],[653,659],[660,662],[663,669],[669,670],[671,673],[674,680],[681,689],[690,693],[694,697],[698,709],[710,724],[725,727],[728,733],[734,737],[738,740],[741,749],[749,750],[751,754],[755,760],[761,765],[766,771],[772,782],[783,788],[789,792],[793,798],[798,799],[800,802],[803,807],[808,811],[812,815],[816,818],[819,827],[828,837],[838,841],[841,842],[843,848],[849,858],[859,864],[865,871],[872,881],[882,892],[893,895],[896,905],[905,906]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,42],[43,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,99],[100,109],[109,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,150],[151,161],[162,169],[170,179],[180,194],[195,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,343],[344,347],[348,358],[359,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,413],[414,421],[422,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,453],[454,456],[457,464],[465,471],[472,480],[481,487],[487,488],[489,498],[498,499],[500,503],[504,509],[510,520],[521,524],[525,533],[533,534],[535,539],[540,543],[544,550],[551,555],[556,559],[560,570],[571,573],[574,577],[578,584],[584,585],[586,589],[590,600],[600,601],[602,605],[606,613],[614,618],[619,625],[626,634],[635,638],[639,646],[647,650],[650,651],[652,666],[666,667],[668,670],[671,677],[678,686],[687,690],[691,694],[695,706],[707,720],[721,723],[724,728],[729,732],[733,735],[736,743],[743,744],[745,748],[749,754],[755,759],[760,765],[766,776],[777,781],[782,785],[786,791],[791,792],[793,795],[796,800],[801,804],[805,808],[809,811],[812,820],[821,830],[831,834],[834,835],[836,841],[842,851],[852,856],[857,864],[865,874],[875,885],[886,888],[889,897],[897,898]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,112],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8168001174926762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":342,"date":1830,"orig":"Aber werden wir denn die große Anforderung, die Natur zu durchſchauen, ihre tief verborgenen Geſetze mit unſerm ſchwachen Verſtande zu ergruͤnden, erfuͤllen koͤnnen?","norm":"Aber werden wir denn die große Anforderung, die Natur zu durchschauen, ihre tief verborgenen Gesetze mit unserem schwachen Verstande zu ergründen, erfüllen können?","orig_tok":["Aber","werden","wir","denn","die","große","Anforderung",",","die","Natur","zu","durchſchauen",",","ihre","tief","verborgenen","Geſetze","mit","unſerm","ſchwachen","Verſtande","zu","ergruͤnden",",","erfuͤllen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Aber","werden","wir","denn","die","große","Anforderung",",","die","Natur","zu","durchschauen",",","ihre","tief","verborgenen","Gesetze","mit","unserem","schwachen","Verstande","zu","ergründen",",","erfüllen","können","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,121],[122,131],[132,134],[135,145],[145,146],[147,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":343,"date":1830,"orig":"Wird es uns je gelingen, die unzaͤhlbaren Raͤthſel zu loͤſen, welche das in ſeiner Groͤße unermeßliche, in der Verwickelung ſeiner Erſcheinungen immer neue Tiefen darbietende Weltgebaͤude uns vorlegt? —","norm":"Wird es uns je gelingen, die unzählbaren Rätsel zu lösen, welche das in seiner Größe unermessliche, in der Verwickelung seiner Erscheinungen immer neue Tiefen darbietende Weltgebäude uns vorlegt? —","orig_tok":["Wird","es","uns","je","gelingen",",","die","unzaͤhlbaren","Raͤthſel","zu","loͤſen",",","welche","das","in","ſeiner","Groͤße","unermeßliche",",","in","der","Verwickelung","ſeiner","Erſcheinungen","immer","neue","Tiefen","darbietende","Weltgebaͤude","uns","vorlegt","?","—"],"norm_tok":["Wird","es","uns","je","gelingen",",","die","unzählbaren","Rätsel","zu","lösen",",","welche","das","in","seiner","Größe","unermessliche",",","in","der","Verwickelung","seiner","Erscheinungen","immer","neue","Tiefen","darbietende","Weltgebäude","uns","vorlegt","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,123],[124,130],[131,144],[145,150],[151,155],[156,162],[163,174],[175,187],[188,191],[192,199],[199,200],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,170],[171,182],[183,186],[187,194],[194,195],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253799915313721}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":344,"date":1830,"orig":"Dieſe Frage wird zwar niemand mit der kuͤhnen Hoffnung, je die Natur ganz zu ergruͤnden, beantworten; aber wir fuͤhlen die Kraft in uns, immer tiefer eindringend in die Geſetze der Natur, ein Geheimniß nach dem andern zu durchforſchen, und in der Loͤſung einer Aufgabe, die allerdings unendlich iſt, immer weiter fortzuſchreiten.","norm":"Diese Frage wird zwar niemand mit der kühnen Hoffnung, je die Natur ganz zu ergründen, beantworten; aber wir fühlen die Kraft in uns, immer tiefer eindringend in die Gesetze der Natur, ein Geheimnis nach dem anderen zu durchforschen, und in der Lösung einer Aufgabe, die allerdings unendlich ist, immer weiter fortzuschreiten.","orig_tok":["Dieſe","Frage","wird","zwar","niemand","mit","der","kuͤhnen","Hoffnung",",","je","die","Natur","ganz","zu","ergruͤnden",",","beantworten",";","aber","wir","fuͤhlen","die","Kraft","in","uns",",","immer","tiefer","eindringend","in","die","Geſetze","der","Natur",",","ein","Geheimniß","nach","dem","andern","zu","durchforſchen",",","und","in","der","Loͤſung","einer","Aufgabe",",","die","allerdings","unendlich","iſt",",","immer","weiter","fortzuſchreiten","."],"norm_tok":["Diese","Frage","wird","zwar","niemand","mit","der","kühnen","Hoffnung",",","je","die","Natur","ganz","zu","ergründen",",","beantworten",";","aber","wir","fühlen","die","Kraft","in","uns",",","immer","tiefer","eindringend","in","die","Gesetze","der","Natur",",","ein","Geheimnis","nach","dem","anderen","zu","durchforschen",",","und","in","der","Lösung","einer","Aufgabe",",","die","allerdings","unendlich","ist",",","immer","weiter","fortzuschreiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,87],[87,88],[89,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,135],[135,136],[137,142],[143,149],[150,161],[162,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,220],[221,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,254],[255,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,284],[285,294],[295,298],[298,299],[300,305],[306,312],[313,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,146],[147,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,203],[204,207],[208,215],[216,218],[219,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,281],[282,291],[292,295],[295,296],[297,302],[303,309],[310,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.581500053405761}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":345,"date":1830,"orig":"Und ſo wollen auch wir den Verſuch wagen, wie weit uns dieſes gelingen mag.","norm":"Und so wollen auch wir den Versuch wagen, wie weit uns dieses gelingen mag.","orig_tok":["Und","ſo","wollen","auch","wir","den","Verſuch","wagen",",","wie","weit","uns","dieſes","gelingen","mag","."],"norm_tok":["Und","so","wollen","auch","wir","den","Versuch","wagen",",","wie","weit","uns","dieses","gelingen","mag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":346,"date":1830,"orig":"Gegenſtand der Naturlehre.","norm":"Gegenstand der Naturlehre.","orig_tok":["Gegenſtand","der","Naturlehre","."],"norm_tok":["Gegenstand","der","Naturlehre","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322100162506103}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":347,"date":1830,"orig":"Ich breche dieſe Vorrede ab, um ſogleich den Gegenſtand, der uns beſchaͤftigen ſoll, ſelbſt ins Auge zu faſſen.","norm":"Ich breche diese Vorrede ab, um sogleich den Gegenstand, der uns beschäftigen soll, selbst ins Auge zu fassen.","orig_tok":["Ich","breche","dieſe","Vorrede","ab",",","um","ſogleich","den","Gegenſtand",",","der","uns","beſchaͤftigen","ſoll",",","ſelbſt","ins","Auge","zu","faſſen","."],"norm_tok":["Ich","breche","diese","Vorrede","ab",",","um","sogleich","den","Gegenstand",",","der","uns","beschäftigen","soll",",","selbst","ins","Auge","zu","fassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,27],[27,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.553299903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":348,"date":1830,"orig":"Bei der Betrachtung der uns umgebenden Welt bemerken wir, daß wir auf eine zweifache Weiſe uns mit den Gegenſtaͤnden und Erſcheinungen, welche wir beobachten, bekannt machen koͤnnen, daß wir naͤmlich theils die Merkmale, wodurch ein Gegenſtand ſich von dem andern unterſcheidet, auffaſſen muͤſſen, theils die Veraͤnderungen, die ſich uns zeigen, bemerken, und wie ſie auf einander folgen, beobachten muͤſſen, um die Urſachen, warum ſie ſo erfolgen, kennen zu lernen.","norm":"Bei der Betrachtung der uns umgebenden Welt bemerken wir, dass wir auf eine zweifache Weise uns mit den Gegenständen und Erscheinungen, welche wir beobachten, bekannt machen können, dass wir nämlich teils die Merkmale, wodurch ein Gegenstand sich von dem anderen unterscheidet, auffassen müssen, teils die Veränderungen, die sich uns zeigen, bemerken, und wie sie aufeinander folgen, beobachten müssen, um die Ursachen, warum sie so erfolgen, kennenzulernen.","orig_tok":["Bei","der","Betrachtung","der","uns","umgebenden","Welt","bemerken","wir",",","daß","wir","auf","eine","zweifache","Weiſe","uns","mit","den","Gegenſtaͤnden","und","Erſcheinungen",",","welche","wir","beobachten",",","bekannt","machen","koͤnnen",",","daß","wir","naͤmlich","theils","die","Merkmale",",","wodurch","ein","Gegenſtand","ſich","von","dem","andern","unterſcheidet",",","auffaſſen","muͤſſen",",","theils","die","Veraͤnderungen",",","die","ſich","uns","zeigen",",","bemerken",",","und","wie","ſie","auf","einander","folgen",",","beobachten","muͤſſen",",","um","die","Urſachen",",","warum","ſie","ſo","erfolgen",",","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Bei","der","Betrachtung","der","uns","umgebenden","Welt","bemerken","wir",",","dass","wir","auf","eine","zweifache","Weise","uns","mit","den","Gegenständen","und","Erscheinungen",",","welche","wir","beobachten",",","bekannt","machen","können",",","dass","wir","nämlich","teils","die","Merkmale",",","wodurch","ein","Gegenstand","sich","von","dem","anderen","unterscheidet",",","auffassen","müssen",",","teils","die","Veränderungen",",","die","sich","uns","zeigen",",","bemerken",",","und","wie","sie","aufeinander","folgen",",","beobachten","müssen",",","um","die","Ursachen",",","warum","sie","so","erfolgen",",","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,157],[157,158],[159,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,206],[207,210],[211,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,277],[277,278],[279,288],[289,296],[296,297],[298,304],[305,308],[309,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,371],[372,380],[381,387],[387,388],[389,399],[400,407],[407,408],[409,411],[412,415],[416,424],[424,425],[426,431],[432,435],[436,438],[439,447],[447,448],[449,455],[456,458],[459,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,157],[157,158],[159,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,208],[209,217],[217,218],[219,226],[227,230],[231,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,262],[263,276],[276,277],[278,287],[288,294],[294,295],[296,301],[302,305],[306,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,340],[340,341],[342,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,375],[376,382],[382,383],[384,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,418],[418,419],[420,425],[426,429],[430,432],[433,441],[441,442],[443,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,79],[82,79],[83,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.431999921798706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":349,"date":1830,"orig":"Jenes Beſtreben, die gleichartigen und ungleichartigen Merkmale, welche den Gegenſtaͤnden dauernd eigen ſind, kennen zu lernen, fuͤhrt zu derjenigen Wiſſenſchaft, welche wir Naturgeſchichte oder Naturbeſchreibung nennen.","norm":"Jenes Bestreben, die gleichartigen und ungleichartigen Merkmale, welche den Gegenständen dauernd eigen sind, kennenzulernen, führt zu derjenigen Wissenschaft, welche wir Naturgeschichte oder Naturbeschreibung nennen.","orig_tok":["Jenes","Beſtreben",",","die","gleichartigen","und","ungleichartigen","Merkmale",",","welche","den","Gegenſtaͤnden","dauernd","eigen","ſind",",","kennen","zu","lernen",",","fuͤhrt","zu","derjenigen","Wiſſenſchaft",",","welche","wir","Naturgeſchichte","oder","Naturbeſchreibung","nennen","."],"norm_tok":["Jenes","Bestreben",",","die","gleichartigen","und","ungleichartigen","Merkmale",",","welche","den","Gegenständen","dauernd","eigen","sind",",","kennenzulernen",",","führt","zu","derjenigen","Wissenschaft",",","welche","wir","Naturgeschichte","oder","Naturbeschreibung","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,89],[90,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,134],[135,137],[138,148],[149,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,189],[190,194],[195,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,88],[89,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,123],[123,124],[125,130],[131,133],[134,144],[145,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,185],[186,190],[191,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032000064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":350,"date":1830,"orig":"Sie hat den Zweck, die gleichartigen oder die einander verwandten Koͤrper im Thierreiche, im Pflanzenreiche und im Mineralreiche kennen zu lehren, ſie in ein Syſtem zu ordnen und dadurch den Beobachter aͤhnlicher Gegenſtaͤnde in Stand zu ſetzen, dieſen ihren richtigen Ort im Syſteme, das nach gewiſſen Merkmalen claſſificirt, anzuweiſen.","norm":"Sie hat den Zweck, die gleichartigen oder die einander verwandten Körper im Tierreich, im Pflanzenreiche und im Mineralreiche kennen zu lehren, sie in ein System zu ordnen und dadurch den Beobachter ähnlicher Gegenstände in Stand zu setzen, diesen ihren richtigen Ort im Systeme, das nach gewissen Merkmalen klassifiziert, anzuweisen.","orig_tok":["Sie","hat","den","Zweck",",","die","gleichartigen","oder","die","einander","verwandten","Koͤrper","im","Thierreiche",",","im","Pflanzenreiche","und","im","Mineralreiche","kennen","zu","lehren",",","ſie","in","ein","Syſtem","zu","ordnen","und","dadurch","den","Beobachter","aͤhnlicher","Gegenſtaͤnde","in","Stand","zu","ſetzen",",","dieſen","ihren","richtigen","Ort","im","Syſteme",",","das","nach","gewiſſen","Merkmalen","claſſificirt",",","anzuweiſen","."],"norm_tok":["Sie","hat","den","Zweck",",","die","gleichartigen","oder","die","einander","verwandten","Körper","im","Tierreich",",","im","Pflanzenreiche","und","im","Mineralreiche","kennen","zu","lehren",",","sie","in","ein","System","zu","ordnen","und","dadurch","den","Beobachter","ähnlicher","Gegenstände","in","Stand","zu","setzen",",","diesen","ihren","richtigen","Ort","im","Systeme",",","das","nach","gewissen","Merkmalen","klassifiziert",",","anzuweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,107],[108,111],[112,114],[115,128],[129,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,201],[202,212],[213,225],[226,228],[229,234],[235,237],[238,244],[244,245],[246,252],[253,258],[259,268],[269,272],[273,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,302],[303,312],[313,325],[325,326],[327,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,104],[105,108],[109,111],[112,125],[126,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,198],[199,208],[209,220],[221,223],[224,229],[230,232],[233,239],[239,240],[241,247],[248,253],[254,263],[264,267],[268,270],[271,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,297],[298,307],[308,321],[321,322],[323,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438499927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":351,"date":1830,"orig":"Die Zoologie, die Botanik, die Mineralogie, beſchaͤftigen ſich bloß hiemit, und ſofern ſie bloß in dem Bezirke der Naturbeſchreibung bleiben, fragen ſie nicht nach den Urſachen der Veraͤnderungen, welche an den in ihr Gebiet gehoͤrigen Koͤrpern beobachtet werden.","norm":"Die Zoologie, die Botanik, die Mineralogie, beschäftigen sich bloß hiermit, und sofern sie bloß in dem Bezirke der Naturbeschreibung bleiben, fragen sie nicht nach den Ursachen der Veränderungen, welche an den in ihr Gebiet gehörigen Körpern beobachtet werden.","orig_tok":["Die","Zoologie",",","die","Botanik",",","die","Mineralogie",",","beſchaͤftigen","ſich","bloß","hiemit",",","und","ſofern","ſie","bloß","in","dem","Bezirke","der","Naturbeſchreibung","bleiben",",","fragen","ſie","nicht","nach","den","Urſachen","der","Veraͤnderungen",",","welche","an","den","in","ihr","Gebiet","gehoͤrigen","Koͤrpern","beobachtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Zoologie",",","die","Botanik",",","die","Mineralogie",",","beschäftigen","sich","bloß","hiermit",",","und","sofern","sie","bloß","in","dem","Bezirke","der","Naturbeschreibung","bleiben",",","fragen","sie","nicht","nach","den","Ursachen","der","Veränderungen",",","welche","an","den","in","ihr","Gebiet","gehörigen","Körpern","beobachtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,57],[58,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,195],[195,196],[197,203],[204,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,224],[225,235],[236,244],[245,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,56],[57,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,194],[194,195],[196,202],[203,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,223],[224,233],[234,241],[242,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.933199882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":352,"date":1830,"orig":"Die Naturlehre im engern Sinne dagegen hat den Zweck, die Veraͤnderungen in der Koͤrperwelt aufzufaſſen, und die Naturgeſetze, nach welchen ſie erfolgen, aufzuſuchen.","norm":"Die Naturlehre im engeren Sinne dagegen hat den Zweck, die Veränderungen in der Körperwelt aufzufassen, und die Naturgesetze, nach welchen sie erfolgen, aufzusuchen.","orig_tok":["Die","Naturlehre","im","engern","Sinne","dagegen","hat","den","Zweck",",","die","Veraͤnderungen","in","der","Koͤrperwelt","aufzufaſſen",",","und","die","Naturgeſetze",",","nach","welchen","ſie","erfolgen",",","aufzuſuchen","."],"norm_tok":["Die","Naturlehre","im","engeren","Sinne","dagegen","hat","den","Zweck",",","die","Veränderungen","in","der","Körperwelt","aufzufassen",",","und","die","Naturgesetze",",","nach","welchen","sie","erfolgen",",","aufzusuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,72],[73,75],[76,79],[80,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,124],[124,125],[126,130],[131,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.695600032806396}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":353,"date":1830,"orig":"Sie umfaßt daher eigentlich ebenſowohl die Erſcheinungen der belebten, als der lebloſen Schoͤpfung; aber um das immer noch ſehr große Gebiet der Naturlehre etwas enger zu begrenzen, ſondern wir die Phyſiologie, die von den Geſetzen handelt, nach welchen die Erſcheinungen der lebendigen Koͤrper ſich richten, von ihr ab.","norm":"Sie umfasst daher eigentlich ebenso wohl die Erscheinungen der belebten, als der leblosen Schöpfung; aber um das immer noch sehr große Gebiet der Naturlehre etwas enger zu begrenzen, sondern wir die Physiologie, die von den Gesetzen handelt, nach welchen die Erscheinungen der lebendigen Körper sich richten, von ihr ab.","orig_tok":["Sie","umfaßt","daher","eigentlich","ebenſowohl","die","Erſcheinungen","der","belebten",",","als","der","lebloſen","Schoͤpfung",";","aber","um","das","immer","noch","ſehr","große","Gebiet","der","Naturlehre","etwas","enger","zu","begrenzen",",","ſondern","wir","die","Phyſiologie",",","die","von","den","Geſetzen","handelt",",","nach","welchen","die","Erſcheinungen","der","lebendigen","Koͤrper","ſich","richten",",","von","ihr","ab","."],"norm_tok":["Sie","umfasst","daher","eigentlich","ebenso","wohl","die","Erscheinungen","der","belebten",",","als","der","leblosen","Schöpfung",";","aber","um","das","immer","noch","sehr","große","Gebiet","der","Naturlehre","etwas","enger","zu","begrenzen",",","sondern","wir","die","Physiologie",",","die","von","den","Gesetzen","handelt",",","nach","welchen","die","Erscheinungen","der","lebendigen","Körper","sich","richten",",","von","ihr","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,27],[28,38],[39,42],[43,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,155],[156,161],[162,167],[168,170],[171,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,253],[254,257],[258,271],[272,275],[276,286],[287,294],[295,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,240],[240,241],[242,246],[247,254],[255,258],[259,272],[273,276],[277,287],[288,294],[295,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439300060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":354,"date":1830,"orig":"Dieſe Geſetze des Lebens und der Lebensthaͤtigkeit bieten ſo viel Schwieriges und ſo viel Eigenthuͤmliches dar, daß ſie mit großem Rechte als eine eigne Wiſſenſchaft bildend angeſehen werden; indeß ſtuͤtzt ſich auch wieder die Phyſiologie ſehr oft auf die allgemeinen Geſetze, die in der lebloſen Koͤrperwelt gelten, und manche Erſcheinung koͤmmt genau ſo oder allenfalls nur wenig modificirt, bei den belebten, wie bei den lebloſen Koͤrpern vor, ſo daß manche Phaͤnomene der belebten Welt, als groͤßtentheils in das Gebiet der Phyſik fallend, anzuſehen ſind.","norm":"Diese Gesetze des Lebens und der Lebenstätigkeit bieten so viel Schwieriges und so viel Eigentümliches dar, dass sie mit großem Rechte als eine eigene Wissenschaft bildend angesehen werden; indes stützt sich auch wieder die Physiologie sehr oft auf die allgemeinen Gesetze, die in der leblosen Körperwelt gelten, und manche Erscheinung kommt genau so oder allenfalls nur wenig modifiziert, bei den belebten, wie bei den leblosen Körpern vor, so dass manche Phänomene der belebten Welt, als größtenteils in das Gebiet der Physik fallend, anzusehen sind.","orig_tok":["Dieſe","Geſetze","des","Lebens","und","der","Lebensthaͤtigkeit","bieten","ſo","viel","Schwieriges","und","ſo","viel","Eigenthuͤmliches","dar",",","daß","ſie","mit","großem","Rechte","als","eine","eigne","Wiſſenſchaft","bildend","angeſehen","werden",";","indeß","ſtuͤtzt","ſich","auch","wieder","die","Phyſiologie","ſehr","oft","auf","die","allgemeinen","Geſetze",",","die","in","der","lebloſen","Koͤrperwelt","gelten",",","und","manche","Erſcheinung","koͤmmt","genau","ſo","oder","allenfalls","nur","wenig","modificirt",",","bei","den","belebten",",","wie","bei","den","lebloſen","Koͤrpern","vor",",","ſo","daß","manche","Phaͤnomene","der","belebten","Welt",",","als","groͤßtentheils","in","das","Gebiet","der","Phyſik","fallend",",","anzuſehen","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Gesetze","des","Lebens","und","der","Lebenstätigkeit","bieten","so","viel","Schwieriges","und","so","viel","Eigentümliches","dar",",","dass","sie","mit","großem","Rechte","als","eine","eigene","Wissenschaft","bildend","angesehen","werden",";","indes","stützt","sich","auch","wieder","die","Physiologie","sehr","oft","auf","die","allgemeinen","Gesetze",",","die","in","der","leblosen","Körperwelt","gelten",",","und","manche","Erscheinung","kommt","genau","so","oder","allenfalls","nur","wenig","modifiziert",",","bei","den","belebten",",","wie","bei","den","leblosen","Körpern","vor",",","so","dass","manche","Phänomene","der","belebten","Welt",",","als","größtenteils","in","das","Gebiet","der","Physik","fallend",",","anzusehen","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,165],[166,173],[174,183],[184,190],[190,191],[192,197],[198,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,327],[328,339],[340,346],[347,352],[353,355],[356,360],[361,371],[372,375],[376,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,423],[424,432],[433,441],[442,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,460],[461,471],[472,475],[476,484],[485,489],[489,490],[491,494],[495,509],[510,512],[513,516],[517,523],[524,527],[528,534],[535,542],[542,543],[544,553],[554,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,163],[164,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,202],[203,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,293],[294,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,335],[336,341],[342,347],[348,350],[351,355],[356,366],[367,370],[371,376],[377,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,406],[406,407],[408,411],[412,415],[416,419],[420,428],[429,436],[437,440],[440,441],[442,444],[445,449],[450,456],[457,466],[467,470],[471,479],[480,484],[484,485],[486,489],[490,502],[503,505],[506,509],[510,516],[517,520],[521,527],[528,535],[535,536],[537,546],[547,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071100234985352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":355,"date":1830,"orig":"— Ich ſollte hier nun freilich die Frage beantworten, wo denn das Reich der Lebensthaͤtigkeit anfange, und wo demnach die Forſchungen der Phyſik in dieſer Hinſicht ihre Grenze finden; aber dieſe Unterſuchung, deren Schwierigkeit ſelbſt da, wo ſie ſich bei den einzelnen Erſcheinungen darbietet, ſchon ſehr groß iſt, wuͤrde unuͤberwindliche Schwierigkeiten darbieten, wenn man ſie im Allgemeinen durchzufuͤhren unternehmen wollte, und ich will daher lieber hier eine offen eingeſtandene Luͤcke laſſen, als bei dem verfehlten Unternehmen, ſie auszufuͤllen, verweilen.","norm":"— Ich sollte hier nun freilich die Frage beantworten, wo denn das Reich der Lebenstätigkeit anfange, und wo demnach die Forschungen der Physik in dieser Hinsicht ihre Grenze finden; aber diese Untersuchung, deren Schwierigkeit selbst da, wo sie sich bei den einzelnen Erscheinungen darbietet, schon sehr groß ist, würde unüberwindliche Schwierigkeiten darbieten, wenn man sie im Allgemeinen durchzuführen unternehmen wollte, und ich will daher lieber hier eine offen eingestandene Lücke lassen, als bei dem verfehlten Unternehmen, sie auszufüllen, verweilen.","orig_tok":["—","Ich","ſollte","hier","nun","freilich","die","Frage","beantworten",",","wo","denn","das","Reich","der","Lebensthaͤtigkeit","anfange",",","und","wo","demnach","die","Forſchungen","der","Phyſik","in","dieſer","Hinſicht","ihre","Grenze","finden",";","aber","dieſe","Unterſuchung",",","deren","Schwierigkeit","ſelbſt","da",",","wo","ſie","ſich","bei","den","einzelnen","Erſcheinungen","darbietet",",","ſchon","ſehr","groß","iſt",",","wuͤrde","unuͤberwindliche","Schwierigkeiten","darbieten",",","wenn","man","ſie","im","Allgemeinen","durchzufuͤhren","unternehmen","wollte",",","und","ich","will","daher","lieber","hier","eine","offen","eingeſtandene","Luͤcke","laſſen",",","als","bei","dem","verfehlten","Unternehmen",",","ſie","auszufuͤllen",",","verweilen","."],"norm_tok":["—","Ich","sollte","hier","nun","freilich","die","Frage","beantworten",",","wo","denn","das","Reich","der","Lebenstätigkeit","anfange",",","und","wo","demnach","die","Forschungen","der","Physik","in","dieser","Hinsicht","ihre","Grenze","finden",";","aber","diese","Untersuchung",",","deren","Schwierigkeit","selbst","da",",","wo","sie","sich","bei","den","einzelnen","Erscheinungen","darbietet",",","schon","sehr","groß","ist",",","würde","unüberwindliche","Schwierigkeiten","darbieten",",","wenn","man","sie","im","Allgemeinen","durchzuführen","unternehmen","wollte",",","und","ich","will","daher","lieber","hier","eine","offen","eingestandene","Lücke","lassen",",","als","bei","dem","verfehlten","Unternehmen",",","sie","auszufüllen",",","verweilen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,154],[155,163],[164,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,207],[207,208],[209,214],[215,228],[229,235],[236,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,283],[284,293],[293,294],[295,300],[301,305],[306,310],[311,314],[314,315],[316,322],[323,339],[340,355],[356,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,382],[383,394],[395,409],[410,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,442],[443,448],[449,455],[456,460],[461,465],[466,471],[472,485],[486,492],[493,499],[499,500],[501,504],[505,508],[509,512],[513,523],[524,535],[535,536],[537,540],[541,553],[553,554],[555,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,152],[153,161],[162,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,205],[205,206],[207,212],[213,226],[227,233],[234,236],[236,237],[238,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,281],[282,291],[291,292],[293,298],[299,303],[304,308],[309,312],[312,313],[314,319],[320,335],[336,351],[352,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,378],[379,390],[391,404],[405,416],[417,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,437],[438,443],[444,450],[451,455],[456,460],[461,466],[467,480],[481,486],[487,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,506],[507,517],[518,529],[529,530],[531,534],[535,546],[546,547],[548,557],[557,558]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":356,"date":1830,"orig":"Alle Veraͤnderungen alſo, die wir in der lebloſen Natur wahrnehmen, gehoͤren der Betrachtung der Naturkunde oder der im engern Sinne ſo genannten Phyſik an.","norm":"Alle Veränderungen also, die wir in der leblosen Natur wahrnehmen, gehören der Betrachtung der Naturkunde oder der im engeren Sinne so genannten Physik an.","orig_tok":["Alle","Veraͤnderungen","alſo",",","die","wir","in","der","lebloſen","Natur","wahrnehmen",",","gehoͤren","der","Betrachtung","der","Naturkunde","oder","der","im","engern","Sinne","ſo","genannten","Phyſik","an","."],"norm_tok":["Alle","Veränderungen","also",",","die","wir","in","der","leblosen","Natur","wahrnehmen",",","gehören","der","Betrachtung","der","Naturkunde","oder","der","im","engeren","Sinne","so","genannten","Physik","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,135],[136,145],[146,152],[153,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,131],[132,134],[135,144],[145,151],[152,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121399879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":357,"date":1830,"orig":"Wie ſie ſich aneinander reihen, ſoll uns eine wohlgeordnete Beobachtung lehren, und unſer bei jeder Erſcheinung nach der Urſache derſelben fragender Verſtand, ſoll aus der Verbindung der Erſcheinungen auf ihre Urſachen, auf ihre naͤchſten und auf ihre hoͤher hinauf liegenden Grund-Urſachen ſchließen; auf dieſem Wege ſoll, wenn es moͤglich iſt, ein Syſtem der Phyſik dargeſtellt werden, welches uns die Anordnung der ganzen Natur uͤberſchauen laͤßt, welches alle Erſcheinungen auf ihre wahren Urſachen zuruͤckfuͤhrt, und alle Raͤthſel loͤſet, welche ſich uns in der uns umgebenden Wunder vollen Welt darbieten. —","norm":"Wie sie sich aneinander reihen, soll uns eine wohlgeordnete Beobachtung lehren, und unser bei jeder Erscheinung nach der Ursache derselben fragender Verstand, soll aus der Verbindung der Erscheinungen auf ihre Ursachen, auf ihre nächsten und auf ihre höher hinauf liegenden Grundursachen schließen; auf diesem Wege soll, wenn es möglich ist, ein System der Physik dargestellt werden, welches uns die Anordnung der ganzen Natur überschauen lässt, welches alle Erscheinungen auf ihre wahren Ursachen zurückführt, und alle Rätsel löset, welche sich uns in der uns umgebenden Wunder vollen Welt darbieten . —","orig_tok":["Wie","ſie","ſich","aneinander","reihen",",","ſoll","uns","eine","wohlgeordnete","Beobachtung","lehren",",","und","unſer","bei","jeder","Erſcheinung","nach","der","Urſache","derſelben","fragender","Verſtand",",","ſoll","aus","der","Verbindung","der","Erſcheinungen","auf","ihre","Urſachen",",","auf","ihre","naͤchſten","und","auf","ihre","hoͤher","hinauf","liegenden","Grund-Urſachen","ſchließen",";","auf","dieſem","Wege","ſoll",",","wenn","es","moͤglich","iſt",",","ein","Syſtem","der","Phyſik","dargeſtellt","werden",",","welches","uns","die","Anordnung","der","ganzen","Natur","uͤberſchauen","laͤßt",",","welches","alle","Erſcheinungen","auf","ihre","wahren","Urſachen","zuruͤckfuͤhrt",",","und","alle","Raͤthſel","loͤſet",",","welche","ſich","uns","in","der","uns","umgebenden","Wunder","vollen","Welt","darbieten",".","—"],"norm_tok":["Wie","sie","sich","aneinander","reihen",",","soll","uns","eine","wohlgeordnete","Beobachtung","lehren",",","und","unser","bei","jeder","Erscheinung","nach","der","Ursache","derselben","fragender","Verstand",",","soll","aus","der","Verbindung","der","Erscheinungen","auf","ihre","Ursachen",",","auf","ihre","nächsten","und","auf","ihre","höher","hinauf","liegenden","Grundursachen","schließen",";","auf","diesem","Wege","soll",",","wenn","es","möglich","ist",",","ein","System","der","Physik","dargestellt","werden",",","welches","uns","die","Anordnung","der","ganzen","Natur","überschauen","lässt",",","welches","alle","Erscheinungen","auf","ihre","wahren","Ursachen","zurückführt",",","und","alle","Rätsel","löset",",","welche","sich","uns","in","der","uns","umgebenden","Wunder","vollen","Welt","darbieten",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,138],[139,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,200],[201,204],[205,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,258],[259,265],[266,275],[276,290],[291,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,386],[386,387],[388,395],[396,399],[400,403],[404,413],[414,417],[418,424],[425,430],[431,443],[444,449],[449,450],[451,458],[459,463],[464,477],[478,481],[482,486],[487,493],[494,502],[503,516],[516,517],[518,521],[522,526],[527,535],[536,542],[542,543],[544,550],[551,555],[556,559],[560,562],[563,566],[567,570],[571,581],[582,588],[589,595],[596,600],[601,610],[610,611],[612,613]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,138],[139,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,200],[201,204],[205,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,273],[274,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,314],[315,319],[319,320],[321,325],[326,328],[329,336],[337,340],[340,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,363],[364,375],[376,382],[382,383],[384,391],[392,395],[396,399],[400,409],[410,413],[414,420],[421,426],[427,438],[439,444],[444,445],[446,453],[454,458],[459,472],[473,476],[477,481],[482,488],[489,497],[498,509],[509,510],[511,514],[515,519],[520,526],[527,532],[532,533],[534,540],[541,545],[546,549],[550,552],[553,556],[557,560],[561,571],[572,578],[579,585],[586,590],[591,600],[601,602],[603,604]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40880012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":358,"date":1830,"orig":"Ich habe wohl nicht noͤthig hinzuzuſetzen, daß dies zwar das Ziel, aber auch das unerreichbare Ziel unſrer Beſtrebungen iſt; daß wir zwar Gelegenheit genug finden, uns des gluͤcklichen Erfolges der Unterſuchungen zu erfreuen, die wir beendiget vor uns ſehen, ja daß wir Grund genug finden, zu erſtaunen uͤber den ſchon erlangten Reichthum tief eindringender Aufſchluͤſſe uͤber die Geſetze der Natur-Erſcheinungen, aber daß dennoch die unermeßlich reiche Natur uns immer noch zu dem Bekenntniſſe zwingt, und gewiß unſre ſpaͤteſten Nachkommen zu dem Bekenntniſſe zwingen wird, daß wir nur das Wenigſte erkennen, und viel Groͤßeres uns noch verborgen bleibt.","norm":"Ich habe wohl nicht nötig hinzuzusetzen, dass dies zwar das Ziel, aber auch das unerreichbare Ziel unserer Bestrebungen ist; dass wir zwar Gelegenheit genug finden, uns des glücklichen Erfolges der Untersuchungen zu erfreuen, die wir beendiget vor uns sehen, ja dass wir Grund genug finden, zu erstaunen über den schon erlangten Reichtum tief eindringender Aufschlüsse über die Gesetze der Naturerscheinungen, aber dass dennoch die unermesslich reiche Natur uns immer noch zu dem Bekenntnisse zwingt, und gewiss unsere spätesten Nachkommen zu dem Bekenntnisse zwingen wird, dass wir nur das Wenigste erkennen, und viel Größeres uns noch verborgen bleibt.","orig_tok":["Ich","habe","wohl","nicht","noͤthig","hinzuzuſetzen",",","daß","dies","zwar","das","Ziel",",","aber","auch","das","unerreichbare","Ziel","unſrer","Beſtrebungen","iſt",";","daß","wir","zwar","Gelegenheit","genug","finden",",","uns","des","gluͤcklichen","Erfolges","der","Unterſuchungen","zu","erfreuen",",","die","wir","beendiget","vor","uns","ſehen",",","ja","daß","wir","Grund","genug","finden",",","zu","erſtaunen","uͤber","den","ſchon","erlangten","Reichthum","tief","eindringender","Aufſchluͤſſe","uͤber","die","Geſetze","der","Natur-Erſcheinungen",",","aber","daß","dennoch","die","unermeßlich","reiche","Natur","uns","immer","noch","zu","dem","Bekenntniſſe","zwingt",",","und","gewiß","unſre","ſpaͤteſten","Nachkommen","zu","dem","Bekenntniſſe","zwingen","wird",",","daß","wir","nur","das","Wenigſte","erkennen",",","und","viel","Groͤßeres","uns","noch","verborgen","bleibt","."],"norm_tok":["Ich","habe","wohl","nicht","nötig","hinzuzusetzen",",","dass","dies","zwar","das","Ziel",",","aber","auch","das","unerreichbare","Ziel","unserer","Bestrebungen","ist",";","dass","wir","zwar","Gelegenheit","genug","finden",",","uns","des","glücklichen","Erfolges","der","Untersuchungen","zu","erfreuen",",","die","wir","beendiget","vor","uns","sehen",",","ja","dass","wir","Grund","genug","finden",",","zu","erstaunen","über","den","schon","erlangten","Reichtum","tief","eindringender","Aufschlüsse","über","die","Gesetze","der","Naturerscheinungen",",","aber","dass","dennoch","die","unermesslich","reiche","Natur","uns","immer","noch","zu","dem","Bekenntnisse","zwingt",",","und","gewiss","unsere","spätesten","Nachkommen","zu","dem","Bekenntnisse","zwingen","wird",",","dass","wir","nur","das","Wenigste","erkennen",",","und","viel","Größeres","uns","noch","verborgen","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,94],[95,99],[100,106],[107,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,193],[194,197],[198,212],[213,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,281],[282,288],[288,289],[290,292],[293,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,328],[329,338],[339,343],[344,357],[358,370],[371,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,430],[431,434],[435,446],[447,453],[454,459],[460,463],[464,469],[470,474],[475,477],[478,481],[482,494],[495,501],[501,502],[503,506],[507,512],[513,518],[519,529],[530,540],[541,543],[544,547],[548,560],[561,568],[569,573],[573,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,590],[591,599],[600,608],[608,609],[610,613],[614,618],[619,628],[629,632],[633,637],[638,647],[648,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,93],[94,98],[99,106],[107,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,184],[185,193],[194,197],[198,212],[213,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,289],[289,290],[291,293],[294,303],[304,308],[309,312],[313,318],[319,328],[329,337],[338,342],[343,356],[357,368],[369,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,408],[408,409],[410,414],[415,419],[420,427],[428,431],[432,444],[445,451],[452,457],[458,461],[462,467],[468,472],[473,475],[476,479],[480,492],[493,499],[499,500],[501,504],[505,511],[512,518],[519,528],[529,539],[540,542],[543,546],[547,559],[560,567],[568,572],[572,573],[574,578],[579,582],[583,586],[587,590],[591,599],[600,608],[608,609],[610,613],[614,618],[619,627],[628,631],[632,636],[637,646],[647,653],[653,654]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1869001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":359,"date":1830,"orig":"Richtige Anordnung der Naturforſchung.","norm":"Richtige Anordnung der Naturforschung.","orig_tok":["Richtige","Anordnung","der","Naturforſchung","."],"norm_tok":["Richtige","Anordnung","der","Naturforschung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[23,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441400051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":360,"date":1830,"orig":"Auf welchem Wege gelangen wir denn zur Kenntniß der Naturgeſetze? — das iſt wohl die Frage, welche ſich uns nun zuerſt darbietet.","norm":"Auf welchem Wege gelangen wir denn zur Kenntnis der Naturgesetze? — das ist wohl die Frage, welche sich uns nun zuerst darbietet.","orig_tok":["Auf","welchem","Wege","gelangen","wir","denn","zur","Kenntniß","der","Naturgeſetze","?","—","das","iſt","wohl","die","Frage",",","welche","ſich","uns","nun","zuerſt","darbietet","."],"norm_tok":["Auf","welchem","Wege","gelangen","wir","denn","zur","Kenntnis","der","Naturgesetze","?","—","das","ist","wohl","die","Frage",",","welche","sich","uns","nun","zuerst","darbietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.883599996566772}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":361,"date":1830,"orig":"Man hat oft die Hoffnung ausgeſprochen, daß eine Naturphiloſophie, gegruͤndet auf eine Reihe wohl geordneter Schluͤſſe, uns tief in das innere Weſen der Dinge hinein fuͤhren koͤnne; aber, obgleich es wahr iſt, wie ich bald zeigen werde, daß wir einige Eigenſchaften der Materie als nothwendig anerkennen, und, daß ſich ſo einige Grundzuͤge naturwiſſenſchaftlicher Kenntniſſe a priori entwickeln laſſen, ſo iſt es doch ohne allen Zweifel auch wahr, daß der Umfang dieſer nuͤtzlichen Naturphiloſophie in ſehr enge Grenzen eingeſchloſſen iſt, und daß ſie uns gaͤnzlich verlaͤßt, wo es auf einzelne Erſcheinungen und ihre Erklaͤrung ankoͤmmt.","norm":"Man hat oft die Hoffnung ausgesprochen, dass eine Naturphilosophie, gegründet auf eine Reihe wohl geordneter Schlüsse, uns tief in das innere Wesen der Dinge hinein führen könne; aber, obgleich es wahr ist, wie ich bald zeigen werde, dass wir einige Eigenschaften der Materie als notwendig anerkennen, und, dass sich so einige Grundzüge naturwissenschaftlicher Kenntnisse a priori entwickeln lassen, so ist es doch ohne allen Zweifel auch wahr, dass der Umfang dieser nützlichen Naturphilosophie in sehr enge Grenzen eingeschlossen ist, und dass sie uns gänzlich verlässt, wo es auf einzelne Erscheinungen und ihre Erklärung ankommt.","orig_tok":["Man","hat","oft","die","Hoffnung","ausgeſprochen",",","daß","eine","Naturphiloſophie",",","gegruͤndet","auf","eine","Reihe","wohl","geordneter","Schluͤſſe",",","uns","tief","in","das","innere","Weſen","der","Dinge","hinein","fuͤhren","koͤnne",";","aber",",","obgleich","es","wahr","iſt",",","wie","ich","bald","zeigen","werde",",","daß","wir","einige","Eigenſchaften","der","Materie","als","nothwendig","anerkennen",",","und",",","daß","ſich","ſo","einige","Grundzuͤge","naturwiſſenſchaftlicher","Kenntniſſe","a","priori","entwickeln","laſſen",",","ſo","iſt","es","doch","ohne","allen","Zweifel","auch","wahr",",","daß","der","Umfang","dieſer","nuͤtzlichen","Naturphiloſophie","in","ſehr","enge","Grenzen","eingeſchloſſen","iſt",",","und","daß","ſie","uns","gaͤnzlich","verlaͤßt",",","wo","es","auf","einzelne","Erſcheinungen","und","ihre","Erklaͤrung","ankoͤmmt","."],"norm_tok":["Man","hat","oft","die","Hoffnung","ausgesprochen",",","dass","eine","Naturphilosophie",",","gegründet","auf","eine","Reihe","wohl","geordneter","Schlüsse",",","uns","tief","in","das","innere","Wesen","der","Dinge","hinein","führen","könne",";","aber",",","obgleich","es","wahr","ist",",","wie","ich","bald","zeigen","werde",",","dass","wir","einige","Eigenschaften","der","Materie","als","notwendig","anerkennen",",","und",",","dass","sich","so","einige","Grundzüge","naturwissenschaftlicher","Kenntnisse","a","priori","entwickeln","lassen",",","so","ist","es","doch","ohne","allen","Zweifel","auch","wahr",",","dass","der","Umfang","dieser","nützlichen","Naturphilosophie","in","sehr","enge","Grenzen","eingeschlossen","ist",",","und","dass","sie","uns","gänzlich","verlässt",",","wo","es","auf","einzelne","Erscheinungen","und","ihre","Erklärung","ankommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,65],[65,66],[67,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,186],[186,187],[188,196],[197,199],[200,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,292],[293,303],[303,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,328],[329,339],[340,363],[364,374],[375,376],[377,383],[384,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,412],[413,417],[418,422],[423,428],[429,436],[437,441],[442,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,462],[463,469],[470,481],[482,498],[499,501],[502,506],[507,511],[512,519],[520,534],[535,538],[538,539],[540,543],[544,547],[548,551],[552,555],[556,565],[566,574],[574,575],[576,578],[579,581],[582,585],[586,594],[595,608],[609,612],[613,617],[618,628],[629,637],[637,638]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,183],[183,184],[185,193],[194,196],[197,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,289],[290,300],[300,301],[302,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,319],[320,326],[327,336],[337,360],[361,371],[372,373],[374,380],[381,391],[392,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,409],[410,414],[415,419],[420,425],[426,433],[434,438],[439,443],[443,444],[445,449],[450,453],[454,460],[461,467],[468,478],[479,495],[496,498],[499,503],[504,508],[509,516],[517,531],[532,535],[535,536],[537,540],[541,545],[546,549],[550,553],[554,562],[563,571],[571,572],[573,575],[576,578],[579,582],[583,591],[592,605],[606,609],[610,614],[615,624],[625,632],[632,633]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7634999752044678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":362,"date":1830,"orig":"Die Erfahrung kann allein hier unſre Leiterin ſein, und die Kunſt, Erfahrungen zu ſammeln und an einander zu reihen, iſt die eigentliche Kunſt des Phyſikers.","norm":"Die Erfahrung kann allein hier unsere Leiterin sein, und die Kunst, Erfahrungen zu sammeln und aneinander zu reihen, ist die eigentliche Kunst des Physikers.","orig_tok":["Die","Erfahrung","kann","allein","hier","unſre","Leiterin","ſein",",","und","die","Kunſt",",","Erfahrungen","zu","ſammeln","und","an","einander","zu","reihen",",","iſt","die","eigentliche","Kunſt","des","Phyſikers","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","kann","allein","hier","unsere","Leiterin","sein",",","und","die","Kunst",",","Erfahrungen","zu","sammeln","und","aneinander","zu","reihen",",","ist","die","eigentliche","Kunst","des","Physikers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,96],[97,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,105],[106,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490300178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":363,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Kunſt deuten wir ſchon hin, wenn wir vom Beobachten reden.","norm":"Auf diese Kunst deuten wir schon hin, wenn wir vom Beobachten reden.","orig_tok":["Auf","dieſe","Kunſt","deuten","wir","ſchon","hin",",","wenn","wir","vom","Beobachten","reden","."],"norm_tok":["Auf","diese","Kunst","deuten","wir","schon","hin",",","wenn","wir","vom","Beobachten","reden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.251500129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":364,"date":1830,"orig":"Das Heer der Erſcheinungen bietet ſich jedem Auge dar, und wer nicht allzu ſtumpfſinnig die wechſelnden Erſcheinungen an ſich voruͤbergehen laͤſſet, der nimmt auch dieſe Phaͤnomene wahr; aber wir ſagen erſt dann, daß er ſie beobachte, wenn er auf jedes Einzelne in der Erſcheinung merkt, wenn er mit Ueberlegung auf den Gang der Erſcheinungen achtet, und aus dem Gewirre mannigfaltiger Ereigniſſe das, was mit einander in Verbindung ſteht oder zu ſtehen ſcheint, geordnet auffaßt.","norm":"Das Heer der Erscheinungen bietet sich jedem Auge dar, und wer nicht allzu stumpfsinnig die wechselnden Erscheinungen an sich vorübergehen lässt, der nimmt auch diese Phänomene wahr; aber wir sagen erst dann, dass er sie beobachte, wenn er auf jedes Einzelne in der Erscheinung merkt, wenn er mit Überlegung auf den Gang der Erscheinungen achtet, und aus dem Gewirre mannigfaltiger Ereignisse das, was miteinander in Verbindung steht oder zu stehen scheint, geordnet auffasst.","orig_tok":["Das","Heer","der","Erſcheinungen","bietet","ſich","jedem","Auge","dar",",","und","wer","nicht","allzu","ſtumpfſinnig","die","wechſelnden","Erſcheinungen","an","ſich","voruͤbergehen","laͤſſet",",","der","nimmt","auch","dieſe","Phaͤnomene","wahr",";","aber","wir","ſagen","erſt","dann",",","daß","er","ſie","beobachte",",","wenn","er","auf","jedes","Einzelne","in","der","Erſcheinung","merkt",",","wenn","er","mit","Ueberlegung","auf","den","Gang","der","Erſcheinungen","achtet",",","und","aus","dem","Gewirre","mannigfaltiger","Ereigniſſe","das",",","was","mit","einander","in","Verbindung","ſteht","oder","zu","ſtehen","ſcheint",",","geordnet","auffaßt","."],"norm_tok":["Das","Heer","der","Erscheinungen","bietet","sich","jedem","Auge","dar",",","und","wer","nicht","allzu","stumpfsinnig","die","wechselnden","Erscheinungen","an","sich","vorübergehen","lässt",",","der","nimmt","auch","diese","Phänomene","wahr",";","aber","wir","sagen","erst","dann",",","dass","er","sie","beobachte",",","wenn","er","auf","jedes","Einzelne","in","der","Erscheinung","merkt",",","wenn","er","mit","Überlegung","auf","den","Gang","der","Erscheinungen","achtet",",","und","aus","dem","Gewirre","mannigfaltiger","Ereignisse","das",",","was","miteinander","in","Verbindung","steht","oder","zu","stehen","scheint",",","geordnet","auffasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,87],[88,91],[92,103],[104,117],[118,120],[121,125],[126,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,233],[233,234],[235,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,261],[262,264],[265,268],[269,280],[281,286],[286,287],[288,292],[293,295],[296,299],[300,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,328],[329,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,370],[371,385],[386,396],[397,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,418],[419,421],[422,432],[433,438],[439,443],[444,446],[447,453],[454,461],[461,462],[463,471],[472,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,87],[88,91],[92,103],[104,117],[118,120],[121,125],[126,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,258],[259,261],[262,265],[266,277],[278,283],[283,284],[285,289],[290,292],[293,296],[297,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,366],[367,381],[382,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,413],[414,416],[417,427],[428,433],[434,438],[439,441],[442,448],[449,456],[456,457],[458,466],[467,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9967000484466553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":365,"date":1830,"orig":"Unſre Geiſtes-Anlagen noͤthigen uns, uͤberall eine Verbindung von Urſache und Wirkung aufzuſuchen, und der Beobachter der Naturphaͤnomene fuͤhlt ſich daher ſogleich zu der Frage veranlaßt, ob unter zwei auf einander folgenden Erſcheinungen die eine als Urſache der andern anzuſehen ſei.","norm":"Unsere Geistes-Anlagen nötigen uns, überall eine Verbindung von Ursache und Wirkung aufzusuchen, und der Beobachter der Naturphänomene fühlt sich daher sogleich zu der Frage veranlasst, ob unter zwei aufeinander folgenden Erscheinungen die eine als Ursache der anderen anzusehen sei.","orig_tok":["Unſre","Geiſtes-Anlagen","noͤthigen","uns",",","uͤberall","eine","Verbindung","von","Urſache","und","Wirkung","aufzuſuchen",",","und","der","Beobachter","der","Naturphaͤnomene","fuͤhlt","ſich","daher","ſogleich","zu","der","Frage","veranlaßt",",","ob","unter","zwei","auf","einander","folgenden","Erſcheinungen","die","eine","als","Urſache","der","andern","anzuſehen","ſei","."],"norm_tok":["Unsere","Geistes-Anlagen","nötigen","uns",",","überall","eine","Verbindung","von","Ursache","und","Wirkung","aufzusuchen",",","und","der","Beobachter","der","Naturphänomene","fühlt","sich","daher","sogleich","zu","der","Frage","veranlasst",",","ob","unter","zwei","aufeinander","folgenden","Erscheinungen","die","eine","als","Ursache","der","anderen","anzusehen","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,31],[32,35],[35,36],[37,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,225],[226,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,271],[272,281],[282,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,6],[7,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,199],[200,211],[212,221],[222,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,268],[269,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165900230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":366,"date":1830,"orig":"Um dieſe Frage zu entſcheiden, muß er ſich in den meiſten Faͤllen an die Erfahrung wenden, und jener vermuthete Zuſammenhang dient daher ſeiner Aufmerkſamkeit zur Leitung; er achtet darauf, ob jene zwei Erſcheinungen immer ſo verbunden vorkommen, und erſt, wenn er das durch wiederholte Beobachtung beſtaͤtigt findet, haͤlt er ſich berechtiget, in der einen die naͤchſte Urſache der andern anzuerkennen.","norm":"Um diese Frage zu entscheiden, muss er sich in den meisten Fällen an die Erfahrung wenden, und jener vermutete Zusammenhang dient daher seiner Aufmerksamkeit zur Leitung; er achtet darauf, ob jene zwei Erscheinungen immer so verbunden vorkommen, und erst, wenn er das durch wiederholte Beobachtung bestätigt findet, hält er sich berechtiget, in der einen die nächste Ursache der anderen anzuerkennen.","orig_tok":["Um","dieſe","Frage","zu","entſcheiden",",","muß","er","ſich","in","den","meiſten","Faͤllen","an","die","Erfahrung","wenden",",","und","jener","vermuthete","Zuſammenhang","dient","daher","ſeiner","Aufmerkſamkeit","zur","Leitung",";","er","achtet","darauf",",","ob","jene","zwei","Erſcheinungen","immer","ſo","verbunden","vorkommen",",","und","erſt",",","wenn","er","das","durch","wiederholte","Beobachtung","beſtaͤtigt","findet",",","haͤlt","er","ſich","berechtiget",",","in","der","einen","die","naͤchſte","Urſache","der","andern","anzuerkennen","."],"norm_tok":["Um","diese","Frage","zu","entscheiden",",","muss","er","sich","in","den","meisten","Fällen","an","die","Erfahrung","wenden",",","und","jener","vermutete","Zusammenhang","dient","daher","seiner","Aufmerksamkeit","zur","Leitung",";","er","achtet","darauf",",","ob","jene","zwei","Erscheinungen","immer","so","verbunden","vorkommen",",","und","erst",",","wenn","er","das","durch","wiederholte","Beobachtung","bestätigt","findet",",","hält","er","sich","berechtiget",",","in","der","einen","die","nächste","Ursache","der","anderen","anzuerkennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,174],[175,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,202],[203,216],[217,222],[223,225],[226,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,286],[287,298],[299,309],[310,316],[316,317],[318,323],[324,326],[327,331],[332,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,370],[371,378],[379,382],[383,389],[390,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,215],[216,221],[222,224],[225,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,285],[286,297],[298,307],[308,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,328],[329,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,366],[367,374],[375,378],[379,386],[387,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661499977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":367,"date":1830,"orig":"Da faſt keine Erſcheinung ſich oft wiederholt ganz auf dieſelbe Weiſe zutraͤgt, ſondern oft Nebenumſtaͤnde Verſchiedenheiten hervorbringen, ſo fuͤhrt gewoͤhnlich eine wiederholte Beobachtung zur Kenntniß dieſer Nebenumſtaͤnde, und lehrt uns eben dadurch die weſentliche Urſache um ſo ſicherer und genauer kennen, wenn wir ſie bei allen den, in andrer Hinſicht abgeaͤnderten Umſtaͤnden wieder finden.","norm":"Da fast keine Erscheinung sich oft wiederholt ganz auf dieselbe Weise zuträgt, sondern oft Nebenumstände Verschiedenheiten hervorbringen, so führt gewöhnlich eine wiederholte Beobachtung zur Kenntnis dieser Nebenumstände, und lehrt uns eben dadurch die wesentliche Ursache um so sicherer und genauer kennen, wenn wir sie bei allen den, in anderer Hinsicht abgeänderten Umständen wieder finden.","orig_tok":["Da","faſt","keine","Erſcheinung","ſich","oft","wiederholt","ganz","auf","dieſelbe","Weiſe","zutraͤgt",",","ſondern","oft","Nebenumſtaͤnde","Verſchiedenheiten","hervorbringen",",","ſo","fuͤhrt","gewoͤhnlich","eine","wiederholte","Beobachtung","zur","Kenntniß","dieſer","Nebenumſtaͤnde",",","und","lehrt","uns","eben","dadurch","die","weſentliche","Urſache","um","ſo","ſicherer","und","genauer","kennen",",","wenn","wir","ſie","bei","allen","den",",","in","andrer","Hinſicht","abgeaͤnderten","Umſtaͤnden","wieder","finden","."],"norm_tok":["Da","fast","keine","Erscheinung","sich","oft","wiederholt","ganz","auf","dieselbe","Weise","zuträgt",",","sondern","oft","Nebenumstände","Verschiedenheiten","hervorbringen",",","so","führt","gewöhnlich","eine","wiederholte","Beobachtung","zur","Kenntnis","dieser","Nebenumstände",",","und","lehrt","uns","eben","dadurch","die","wesentliche","Ursache","um","so","sicherer","und","genauer","kennen",",","wenn","wir","sie","bei","allen","den",",","in","anderer","Hinsicht","abgeänderten","Umständen","wieder","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,106],[107,124],[125,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,161],[162,166],[167,178],[179,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,253],[254,257],[258,269],[270,277],[278,280],[281,283],[284,292],[293,296],[297,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,339],[339,340],[341,343],[344,350],[351,359],[360,373],[374,384],[385,391],[392,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,104],[105,122],[123,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,157],[158,162],[163,174],[175,186],[187,190],[191,199],[200,206],[207,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,240],[241,248],[249,252],[253,264],[265,272],[273,275],[276,278],[279,287],[288,291],[292,299],[300,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,334],[334,335],[336,338],[339,346],[347,355],[356,368],[369,378],[379,385],[386,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":368,"date":1830,"orig":"So kann ſelbſt bloße Beobachtung uns zu der Kenntniß der naͤchſten Urſache einer Erſcheinung fuͤhren; aber dieſe Kenntniß wird noch ſicherer beſtaͤtigt, wenn es uns gelingt, eben die Erſcheinung durch einen Verſuch, durch ein Experiment, hervorzubringen.","norm":"So kann selbst bloße Beobachtung uns zu der Kenntnis der nächsten Ursache einer Erscheinung führen; aber diese Kenntnis wird noch sicherer bestätigt, wenn es uns gelingt, eben die Erscheinung durch einen Versuch, durch ein Experiment, hervorzubringen.","orig_tok":["So","kann","ſelbſt","bloße","Beobachtung","uns","zu","der","Kenntniß","der","naͤchſten","Urſache","einer","Erſcheinung","fuͤhren",";","aber","dieſe","Kenntniß","wird","noch","ſicherer","beſtaͤtigt",",","wenn","es","uns","gelingt",",","eben","die","Erſcheinung","durch","einen","Verſuch",",","durch","ein","Experiment",",","hervorzubringen","."],"norm_tok":["So","kann","selbst","bloße","Beobachtung","uns","zu","der","Kenntnis","der","nächsten","Ursache","einer","Erscheinung","führen",";","aber","diese","Kenntnis","wird","noch","sicherer","bestätigt",",","wenn","es","uns","gelingt",",","eben","die","Erscheinung","durch","einen","Versuch",",","durch","ein","Experiment",",","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,74],[75,80],[81,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,194],[195,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,236],[236,237],[238,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,129],[130,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,197],[198,203],[204,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":369,"date":1830,"orig":"Bei dem Verſuche bringen wir die Umſtaͤnde ſelbſt hervor, durch welche, unſrer Meinung nach, jene Erſcheinung bewirkt werden ſoll, und der Verſuch beſtaͤtigt unſre Meinung, wenn er immer, bei richtiger Anordnung eben den Erfolg giebt.","norm":"Bei dem Versuche bringen wir die Umstände selbst hervor, durch welche, unserer Meinung nach, jene Erscheinung bewirkt werden soll, und der Versuch bestätigt unsere Meinung, wenn er immer, bei richtiger Anordnung eben den Erfolg gibt.","orig_tok":["Bei","dem","Verſuche","bringen","wir","die","Umſtaͤnde","ſelbſt","hervor",",","durch","welche",",","unſrer","Meinung","nach",",","jene","Erſcheinung","bewirkt","werden","ſoll",",","und","der","Verſuch","beſtaͤtigt","unſre","Meinung",",","wenn","er","immer",",","bei","richtiger","Anordnung","eben","den","Erfolg","giebt","."],"norm_tok":["Bei","dem","Versuche","bringen","wir","die","Umstände","selbst","hervor",",","durch","welche",",","unserer","Meinung","nach",",","jene","Erscheinung","bewirkt","werden","soll",",","und","der","Versuch","bestätigt","unsere","Meinung",",","wenn","er","immer",",","bei","richtiger","Anordnung","eben","den","Erfolg","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,109],[110,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,109],[110,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.836100101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":370,"date":1830,"orig":"Der Verſuch lehrt gewoͤhnlich dann noch mehr; denn entweder tritt durch Zufall einmal eine kleine Abaͤnderung der Umſtaͤnde ein, welche zum Gelingen des Verſuches erfordert werden, und wir erlangen dadurch Belehrung uͤber die Urſache ſeines Mislingens, oder wir aͤndern abſichtlich die Umſtaͤnde ab, um uns uͤber die Verſchiedenheiten des Erfolges zu belehren.","norm":"Der Versuch lehrt gewöhnlich dann noch mehr; denn entweder tritt durch Zufall einmal eine kleine Abänderung der Umstände ein, welche zum Gelingen des Versuches erfordert werden, und wir erlangen dadurch Belehrung über die Ursache seines Misslingens, oder wir ändern absichtlich die Umstände ab, um uns über die Verschiedenheiten des Erfolges zu belehren.","orig_tok":["Der","Verſuch","lehrt","gewoͤhnlich","dann","noch","mehr",";","denn","entweder","tritt","durch","Zufall","einmal","eine","kleine","Abaͤnderung","der","Umſtaͤnde","ein",",","welche","zum","Gelingen","des","Verſuches","erfordert","werden",",","und","wir","erlangen","dadurch","Belehrung","uͤber","die","Urſache","ſeines","Mislingens",",","oder","wir","aͤndern","abſichtlich","die","Umſtaͤnde","ab",",","um","uns","uͤber","die","Verſchiedenheiten","des","Erfolges","zu","belehren","."],"norm_tok":["Der","Versuch","lehrt","gewöhnlich","dann","noch","mehr",";","denn","entweder","tritt","durch","Zufall","einmal","eine","kleine","Abänderung","der","Umstände","ein",",","welche","zum","Gelingen","des","Versuches","erfordert","werden",",","und","wir","erlangen","dadurch","Belehrung","über","die","Ursache","seines","Misslingens",",","oder","wir","ändern","absichtlich","die","Umstände","ab",",","um","uns","über","die","Verschiedenheiten","des","Erfolges","zu","belehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,29],[30,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,109],[110,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,205],[206,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,281],[282,285],[286,295],[296,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,334],[335,338],[339,347],[348,350],[351,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,28],[29,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,107],[108,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,202],[203,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,236],[237,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,277],[278,281],[282,290],[291,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,328],[329,332],[333,341],[342,344],[345,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":371,"date":1830,"orig":"In dieſer mit beſtimmter Abſicht angeordneten Abaͤnderung zeigt ſich oft der Scharfſinn des Phyſikers in ſeinem ſchoͤnſten Lichte, wenn er die Ungleichheit der Erfolge voraus ſieht, welche aus jenen Abaͤnderungen wahrſcheinlich hervorgehen muͤſſen, und die Entwickelung der einzelnen Lehren wird uns Beiſpiele genug liefern, welche zeigen, wie eine Reihe von Erſcheinungen neu entdeckt wurde, indem man die erſten Verſuche, welche die Anleitung dazu gaben, geſchickt veraͤndert fortfuͤhrte.","norm":"In dieser mit bestimmter Absicht angeordneten Abänderung zeigt sich oft der Scharfsinn des Physikers in seinem schönsten Lichte, wenn er die Ungleichheit der Erfolge voraussieht, welche aus jenen Abänderungen wahrscheinlich hervorgehen müssen, und die Entwicklung der einzelnen Lehren wird uns Beispiele genug liefern, welche zeigen, wie eine Reihe von Erscheinungen neu entdeckt wurde, indem man die ersten Versuche, welche die Anleitung dazugaben, geschickt verändert fortführte.","orig_tok":["In","dieſer","mit","beſtimmter","Abſicht","angeordneten","Abaͤnderung","zeigt","ſich","oft","der","Scharfſinn","des","Phyſikers","in","ſeinem","ſchoͤnſten","Lichte",",","wenn","er","die","Ungleichheit","der","Erfolge","voraus","ſieht",",","welche","aus","jenen","Abaͤnderungen","wahrſcheinlich","hervorgehen","muͤſſen",",","und","die","Entwickelung","der","einzelnen","Lehren","wird","uns","Beiſpiele","genug","liefern",",","welche","zeigen",",","wie","eine","Reihe","von","Erſcheinungen","neu","entdeckt","wurde",",","indem","man","die","erſten","Verſuche",",","welche","die","Anleitung","dazu","gaben",",","geſchickt","veraͤndert","fortfuͤhrte","."],"norm_tok":["In","dieser","mit","bestimmter","Absicht","angeordneten","Abänderung","zeigt","sich","oft","der","Scharfsinn","des","Physikers","in","seinem","schönsten","Lichte",",","wenn","er","die","Ungleichheit","der","Erfolge","voraussieht",",","welche","aus","jenen","Abänderungen","wahrscheinlich","hervorgehen","müssen",",","und","die","Entwicklung","der","einzelnen","Lehren","wird","uns","Beispiele","genug","liefern",",","welche","zeigen",",","wie","eine","Reihe","von","Erscheinungen","neu","entdeckt","wurde",",","indem","man","die","ersten","Versuche",",","welche","die","Anleitung","dazugaben",",","geschickt","verändert","fortführte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,45],[46,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,212],[213,227],[228,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,269],[270,273],[274,283],[284,290],[291,295],[296,299],[300,309],[310,315],[316,323],[323,324],[325,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,354],[355,358],[359,372],[373,376],[377,385],[386,391],[391,392],[393,398],[399,402],[403,406],[407,413],[414,422],[422,423],[424,430],[431,434],[435,444],[445,449],[450,455],[455,456],[457,466],[467,477],[478,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,45],[46,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,165],[166,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,208],[209,223],[224,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,267],[268,277],[278,284],[285,289],[290,293],[294,303],[304,309],[310,317],[317,318],[319,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,342],[343,348],[349,352],[353,366],[367,370],[371,379],[380,385],[385,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,407],[408,416],[416,417],[418,424],[425,428],[429,438],[439,448],[448,449],[450,459],[460,469],[470,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658899784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":372,"date":1830,"orig":"Wenn ein Stuͤckchen Kreide in ein Gefaͤß mit hinreichend ſtarker Saͤure faͤllt, ſo verſchwindet in Kurzem die Kreide, wir ſagen, ſie wird aufgeloͤſt, dies iſt eine Beobachtung; wenn wir aber nun abſichtlich ein Stuͤck Kreide in eben ſolche Saͤure legen, um zu ſehen, ob es immer ſo erfolgt, wenn wir eben die Kreide etwa in ſehr verduͤnnte Saͤure legen, um die Grenzen dieſer Aufloͤſungskraft zu beſtimmen, wenn wir andre Koͤrper ſtatt der Kreide in eben die Saͤure legen oder andre Arten von Saͤuren nehmen, ſo ſtellen wir ſchon eine ganze Reihe von Verſuchen an.","norm":"Wenn ein Stückchen Kreide in ein Gefäß mit hinreichend starker Säure fällt, so verschwindet in Kurzem die Kreide, wir sagen, sie wird aufgelöst, dies ist eine Beobachtung; wenn wir aber nun absichtlich ein Stück Kreide in eben solche Säure legen, um zu sehen, ob es immer so erfolgt, wenn wir eben die Kreide etwa in sehr verdünnte Säure legen, um die Grenzen dieser Auflösungskraft zu bestimmen, wenn wir andere Körper statt der Kreide in eben die Säure legen oder andere Arten von Säuren nehmen, so stellen wir schon eine ganze Reihe von Versuchen an.","orig_tok":["Wenn","ein","Stuͤckchen","Kreide","in","ein","Gefaͤß","mit","hinreichend","ſtarker","Saͤure","faͤllt",",","ſo","verſchwindet","in","Kurzem","die","Kreide",",","wir","ſagen",",","ſie","wird","aufgeloͤſt",",","dies","iſt","eine","Beobachtung",";","wenn","wir","aber","nun","abſichtlich","ein","Stuͤck","Kreide","in","eben","ſolche","Saͤure","legen",",","um","zu","ſehen",",","ob","es","immer","ſo","erfolgt",",","wenn","wir","eben","die","Kreide","etwa","in","ſehr","verduͤnnte","Saͤure","legen",",","um","die","Grenzen","dieſer","Aufloͤſungskraft","zu","beſtimmen",",","wenn","wir","andre","Koͤrper","ſtatt","der","Kreide","in","eben","die","Saͤure","legen","oder","andre","Arten","von","Saͤuren","nehmen",",","ſo","ſtellen","wir","ſchon","eine","ganze","Reihe","von","Verſuchen","an","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Stückchen","Kreide","in","ein","Gefäß","mit","hinreichend","starker","Säure","fällt",",","so","verschwindet","in","Kurzem","die","Kreide",",","wir","sagen",",","sie","wird","aufgelöst",",","dies","ist","eine","Beobachtung",";","wenn","wir","aber","nun","absichtlich","ein","Stück","Kreide","in","eben","solche","Säure","legen",",","um","zu","sehen",",","ob","es","immer","so","erfolgt",",","wenn","wir","eben","die","Kreide","etwa","in","sehr","verdünnte","Säure","legen",",","um","die","Grenzen","dieser","Auflösungskraft","zu","bestimmen",",","wenn","wir","andere","Körper","statt","der","Kreide","in","eben","die","Säure","legen","oder","andere","Arten","von","Säuren","nehmen",",","so","stellen","wir","schon","eine","ganze","Reihe","von","Versuchen","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,227],[228,232],[233,239],[240,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,259],[260,265],[265,266],[267,269],[270,272],[273,278],[279,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,315],[316,320],[321,323],[324,328],[329,339],[340,346],[347,352],[352,353],[354,356],[357,360],[361,368],[369,375],[376,392],[393,395],[396,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,421],[422,429],[430,435],[436,439],[440,446],[447,449],[450,454],[455,458],[459,465],[466,471],[472,476],[477,482],[483,488],[489,492],[493,500],[501,507],[507,508],[509,511],[512,519],[520,523],[524,529],[530,534],[535,540],[541,546],[547,550],[551,560],[561,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,54],[55,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,221],[222,226],[227,233],[234,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,265],[266,271],[272,274],[275,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,316],[317,321],[322,331],[332,337],[338,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,359],[360,366],[367,382],[383,385],[386,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,412],[413,419],[420,425],[426,429],[430,436],[437,439],[440,444],[445,448],[449,454],[455,460],[461,465],[466,472],[473,478],[479,482],[483,489],[490,496],[496,497],[498,500],[501,508],[509,512],[513,518],[519,523],[524,529],[530,535],[536,539],[540,549],[550,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.965399980545044}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":373,"date":1830,"orig":"Bemuͤhen wir uns nun ſogar die Natur der Luftblaſen, die ſich uns bei dem Aufſchaͤumen der Aufloͤſung zeigen, zu beſtimmen, finden wir Mittel die ſo entwickelte Luft aufzufangen, gelangen wir zu der Kenntniß, daß dieſe Luftart ganz andre Eigenſchaften als die uns umgebende atmoſphaͤriſche Luft beſitzt, ſo haben wir an jene unbedeutende Erfahrung eine Reihe wichtiger Erſcheinungen angeknuͤpft, und die Grundlagen eines hoͤchſt bedeutenden Zweiges der Phyſik ſind in dieſen wenigen Experimenten enthalten.","norm":"Bemühen wir uns nun sogar die Natur der Luftblasen, die sich uns bei dem Aufschäumen der Auflösung zeigen, zu bestimmen, finden wir Mittel die so entwickelte Luft aufzufangen, gelangen wir zu der Kenntnis, dass diese Luftart ganz andere Eigenschaften als die uns umgebende atmosphärische Luft besitzt, so haben wir an jene unbedeutende Erfahrung eine Reihe wichtiger Erscheinungen angeknüpft, und die Grundlagen eines höchst bedeutenden Zweiges der Physik sind in diesen wenigen Experimenten enthalten.","orig_tok":["Bemuͤhen","wir","uns","nun","ſogar","die","Natur","der","Luftblaſen",",","die","ſich","uns","bei","dem","Aufſchaͤumen","der","Aufloͤſung","zeigen",",","zu","beſtimmen",",","finden","wir","Mittel","die","ſo","entwickelte","Luft","aufzufangen",",","gelangen","wir","zu","der","Kenntniß",",","daß","dieſe","Luftart","ganz","andre","Eigenſchaften","als","die","uns","umgebende","atmoſphaͤriſche","Luft","beſitzt",",","ſo","haben","wir","an","jene","unbedeutende","Erfahrung","eine","Reihe","wichtiger","Erſcheinungen","angeknuͤpft",",","und","die","Grundlagen","eines","hoͤchſt","bedeutenden","Zweiges","der","Phyſik","ſind","in","dieſen","wenigen","Experimenten","enthalten","."],"norm_tok":["Bemühen","wir","uns","nun","sogar","die","Natur","der","Luftblasen",",","die","sich","uns","bei","dem","Aufschäumen","der","Auflösung","zeigen",",","zu","bestimmen",",","finden","wir","Mittel","die","so","entwickelte","Luft","aufzufangen",",","gelangen","wir","zu","der","Kenntnis",",","dass","diese","Luftart","ganz","andere","Eigenschaften","als","die","uns","umgebende","atmosphärische","Luft","besitzt",",","so","haben","wir","an","jene","unbedeutende","Erfahrung","eine","Reihe","wichtiger","Erscheinungen","angeknüpft",",","und","die","Grundlagen","eines","höchst","bedeutenden","Zweiges","der","Physik","sind","in","diesen","wenigen","Experimenten","enthalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,148],[149,160],[161,165],[166,177],[177,178],[179,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,237],[238,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,289],[290,294],[295,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,316],[317,319],[320,324],[325,337],[338,347],[348,352],[353,358],[359,368],[369,382],[383,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,414],[415,420],[421,428],[429,440],[441,448],[449,452],[453,459],[460,464],[465,467],[468,474],[475,482],[483,495],[496,505],[505,506]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,145],[146,157],[158,162],[163,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,210],[211,216],[217,224],[225,229],[230,236],[237,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,287],[288,292],[293,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,314],[315,317],[318,322],[323,335],[336,345],[346,350],[351,356],[357,366],[367,380],[381,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,411],[412,417],[418,424],[425,436],[437,444],[445,448],[449,455],[456,460],[461,463],[464,470],[471,478],[479,491],[492,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034299850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":374,"date":1830,"orig":"Eine ſolche Anordnung von Beobachtungen und Verſuchen kann in vielen Faͤllen ſchon dienen, um zu einer ſehr genuͤgenden Einſicht in die Geſetze der Erſcheinungen zu gelangen; aber ſehr oft iſt es uns auch geſtattet, noch tiefer einzudringen.","norm":"Eine solche Anordnung von Beobachtungen und Versuchen kann in vielen Fällen schon dienen, um zu einer sehr genügenden Einsicht in die Gesetze der Erscheinungen zu gelangen; aber sehr oft ist es uns auch gestattet, noch tiefer einzudringen.","orig_tok":["Eine","ſolche","Anordnung","von","Beobachtungen","und","Verſuchen","kann","in","vielen","Faͤllen","ſchon","dienen",",","um","zu","einer","ſehr","genuͤgenden","Einſicht","in","die","Geſetze","der","Erſcheinungen","zu","gelangen",";","aber","ſehr","oft","iſt","es","uns","auch","geſtattet",",","noch","tiefer","einzudringen","."],"norm_tok":["Eine","solche","Anordnung","von","Beobachtungen","und","Versuchen","kann","in","vielen","Fällen","schon","dienen",",","um","zu","einer","sehr","genügenden","Einsicht","in","die","Gesetze","der","Erscheinungen","zu","gelangen",";","aber","sehr","oft","ist","es","uns","auch","gestattet",",","noch","tiefer","einzudringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,119],[120,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,214],[214,215],[216,220],[221,227],[228,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,126],[127,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,159],[160,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.855600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":375,"date":1830,"orig":"Viele Wirkungen, welche wir wahrnehmen, ſind einer Abmeſſung faͤhig, und in den Faͤllen, wo dies ſtatt findet, kann man mit Huͤlfe der Mathematik dahin gelangen, aus dem Maaße der wirkenden Kraͤfte den Erfolg in genauen Zahlen zu berechnen, es ſei nun, daß man jenes Maaß der wirkenden Kraͤfte ſchon als ſicher bekannt annehmen oder nur als hypothetiſch gegeben anſehen kann; und wir halten unſre Erklaͤrung der Natur-Erſcheinungen erſt da fuͤr recht vollendet, wo ſie uns dahin fuͤhrt, nach Zahl und Maaß genau den Erfolg jedes Mal beſtimmen zu koͤnnen.","norm":"Viele Wirkungen, welche wir wahrnehmen, sind einer Abmessung fähig, und in den Fällen, wo dies stattfindet, kann man mit Hilfe der Mathematik dahin gelangen, aus dem Maße der wirkenden Kräfte den Erfolg in genauen Zahlen zu berechnen, es sei nun, dass man jenes Maß der wirkenden Kräfte schon als sicher bekannt annehmen oder nur als hypothetisch gegeben ansehen kann; und wir halten unsere Erklärung der Naturerscheinungen erst da für recht vollendet, wo sie uns dahin führt, nach Zahl und Maß genau den Erfolg jedes Mal bestimmen zu können.","orig_tok":["Viele","Wirkungen",",","welche","wir","wahrnehmen",",","ſind","einer","Abmeſſung","faͤhig",",","und","in","den","Faͤllen",",","wo","dies","ſtatt","findet",",","kann","man","mit","Huͤlfe","der","Mathematik","dahin","gelangen",",","aus","dem","Maaße","der","wirkenden","Kraͤfte","den","Erfolg","in","genauen","Zahlen","zu","berechnen",",","es","ſei","nun",",","daß","man","jenes","Maaß","der","wirkenden","Kraͤfte","ſchon","als","ſicher","bekannt","annehmen","oder","nur","als","hypothetiſch","gegeben","anſehen","kann",";","und","wir","halten","unſre","Erklaͤrung","der","Natur-Erſcheinungen","erſt","da","fuͤr","recht","vollendet",",","wo","ſie","uns","dahin","fuͤhrt",",","nach","Zahl","und","Maaß","genau","den","Erfolg","jedes","Mal","beſtimmen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Viele","Wirkungen",",","welche","wir","wahrnehmen",",","sind","einer","Abmessung","fähig",",","und","in","den","Fällen",",","wo","dies","stattfindet",",","kann","man","mit","Hilfe","der","Mathematik","dahin","gelangen",",","aus","dem","Maße","der","wirkenden","Kräfte","den","Erfolg","in","genauen","Zahlen","zu","berechnen",",","es","sei","nun",",","dass","man","jenes","Maß","der","wirkenden","Kräfte","schon","als","sicher","bekannt","annehmen","oder","nur","als","hypothetisch","gegeben","ansehen","kann",";","und","wir","halten","unsere","Erklärung","der","Naturerscheinungen","erst","da","für","recht","vollendet",",","wo","sie","uns","dahin","führt",",","nach","Zahl","und","Maß","genau","den","Erfolg","jedes","Mal","bestimmen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,219],[220,226],[227,229],[230,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,285],[286,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,318],[319,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,353],[354,361],[362,369],[370,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,390],[391,396],[397,407],[408,411],[412,431],[432,436],[437,439],[440,444],[445,450],[451,460],[460,461],[462,464],[465,468],[469,472],[473,478],[479,485],[485,486],[487,491],[492,496],[497,500],[501,505],[506,511],[512,515],[516,522],[523,528],[529,532],[533,542],[543,545],[546,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,213],[214,220],[221,223],[224,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,279],[280,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,311],[312,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,346],[347,354],[355,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,390],[391,400],[401,404],[405,423],[424,428],[429,431],[432,435],[436,441],[442,451],[451,452],[453,455],[456,459],[460,463],[464,469],[470,475],[475,476],[477,481],[482,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,504],[505,511],[512,517],[518,521],[522,531],[532,534],[535,541],[541,542]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":376,"date":1830,"orig":"Gewoͤhnlich gehen wir, grade bei dieſer Art von Beſtimmung, von Hypotheſen aus, und es iſt daher hier der Ort, die Wichtigkeit, ja die Nothwendigkeit der Einfuͤhrung von Hypotheſen in die Phyſik zu erklaͤren.","norm":"Gewöhnlich gehen wir, gerade bei dieser Art von Bestimmung, von Hypothesen aus, und es ist daher hier der Ort, die Wichtigkeit, ja die Notwendigkeit der Einführung von Hypothesen in die Physik zu erklären.","orig_tok":["Gewoͤhnlich","gehen","wir",",","grade","bei","dieſer","Art","von","Beſtimmung",",","von","Hypotheſen","aus",",","und","es","iſt","daher","hier","der","Ort",",","die","Wichtigkeit",",","ja","die","Nothwendigkeit","der","Einfuͤhrung","von","Hypotheſen","in","die","Phyſik","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Gewöhnlich","gehen","wir",",","gerade","bei","dieser","Art","von","Bestimmung",",","von","Hypothesen","aus",",","und","es","ist","daher","hier","der","Ort",",","die","Wichtigkeit",",","ja","die","Notwendigkeit","der","Einführung","von","Hypothesen","in","die","Physik","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,148],[149,152],[153,163],[164,167],[168,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.404400110244751}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":377,"date":1830,"orig":"So bedenklich man es gewoͤhnlich zu finden pflegt, wenn man Hypotheſen zur Erklaͤrung einer Natur-Erſcheinung anwendet, und ſo oft allerdings durch den Misbrauch der Hypotheſen dem Fortſchreiten richtiger Kenntniſſe geſchadet worden iſt, ſo laͤßt es ſich doch auch von der andern Seite nicht leugnen, daß wir faſt zu keiner Kenntniß gelangen, ohne eine Hypotheſe aufzuwerfen.","norm":"So bedenklich man es gewöhnlich zu finden pflegt, wenn man Hypothesen zur Erklärung einer Naturerscheinung anwendet, und so oft allerdings durch den Missbrauch der Hypothesen dem Fortschreiten richtiger Kenntnisse geschadet worden ist, so lässt es sich doch auch von der anderen Seite nicht leugnen, dass wir fast zu keiner Kenntnis gelangen, ohne eine Hypothese aufzuwerfen.","orig_tok":["So","bedenklich","man","es","gewoͤhnlich","zu","finden","pflegt",",","wenn","man","Hypotheſen","zur","Erklaͤrung","einer","Natur-Erſcheinung","anwendet",",","und","ſo","oft","allerdings","durch","den","Misbrauch","der","Hypotheſen","dem","Fortſchreiten","richtiger","Kenntniſſe","geſchadet","worden","iſt",",","ſo","laͤßt","es","ſich","doch","auch","von","der","andern","Seite","nicht","leugnen",",","daß","wir","faſt","zu","keiner","Kenntniß","gelangen",",","ohne","eine","Hypotheſe","aufzuwerfen","."],"norm_tok":["So","bedenklich","man","es","gewöhnlich","zu","finden","pflegt",",","wenn","man","Hypothesen","zur","Erklärung","einer","Naturerscheinung","anwendet",",","und","so","oft","allerdings","durch","den","Missbrauch","der","Hypothesen","dem","Fortschreiten","richtiger","Kenntnisse","geschadet","worden","ist",",","so","lässt","es","sich","doch","auch","von","der","anderen","Seite","nicht","leugnen",",","dass","wir","fast","zu","keiner","Kenntnis","gelangen",",","ohne","eine","Hypothese","aufzuwerfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,20],[21,32],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,85],[86,91],[92,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,194],[195,204],[205,215],[216,225],[226,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,249],[250,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,285],[286,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,323],[324,332],[333,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,362],[363,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,20],[21,31],[32,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,192],[193,202],[203,213],[214,223],[224,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,247],[248,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,284],[285,290],[291,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,323],[324,332],[333,341],[341,342],[343,347],[348,352],[353,362],[363,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.913899898529052}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":378,"date":1830,"orig":"Wenn wir bei Nacht eine Gegend des Horizontes ſich erhellen ſehen, ſo fragen wir: kann denn der Mond dort aufgehen? —","norm":"Wenn wir bei Nacht eine Gegend des Horizontes sich erhellen sehen, so fragen wir: kann denn der Mond dort aufgehen? —","orig_tok":["Wenn","wir","bei","Nacht","eine","Gegend","des","Horizontes","ſich","erhellen","ſehen",",","ſo","fragen","wir",":","kann","denn","der","Mond","dort","aufgehen","?","—"],"norm_tok":["Wenn","wir","bei","Nacht","eine","Gegend","des","Horizontes","sich","erhellen","sehen",",","so","fragen","wir",":","kann","denn","der","Mond","dort","aufgehen","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,114],[114,115],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444699764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":379,"date":1830,"orig":"Dieſe Frage iſt eine Hypotheſe, deren Richtigkeit oder Unrichtigkeit ſich freilich ſehr bald entſcheiden laͤßt.","norm":"Diese Frage ist eine Hypothese, deren Richtigkeit oder Unrichtigkeit sich freilich sehr bald entscheiden lässt.","orig_tok":["Dieſe","Frage","iſt","eine","Hypotheſe",",","deren","Richtigkeit","oder","Unrichtigkeit","ſich","freilich","ſehr","bald","entſcheiden","laͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Frage","ist","eine","Hypothese",",","deren","Richtigkeit","oder","Unrichtigkeit","sich","freilich","sehr","bald","entscheiden","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,37],[38,49],[50,54],[55,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,37],[38,49],[50,54],[55,68],[69,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.001699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":380,"date":1830,"orig":"Aber ebenſo fragen wir, wenn der Blitz ein Haus getroffen hat und ohne zu zuͤnden zur Erde herabgelaufen iſt, ob dies an der Natur grade dieſes Blitzes lag, ob es ein kalter Schlag war, oder ob er durch Umſtaͤnde, die in der Beſchaffenheit des Hauſes lagen, ohne großen Schaden herabfuhr; und wenn wir aus Vergleichung mehrerer Erfahrungen finden, daß der Blitz da, wo er eine Metallleitung findet, ohne das Gebaͤude zu beſchaͤdigen, zur Erde gelangt, ſo geben wir die Hypotheſe von dem Unterſchiede warmer und kalter Schlaͤge auf, und finden dagegen die andre Hypotheſe, daß es in der Beſchaffenheit der getroffenen Koͤrper liege, wenn der Blitz ohne zu zuͤnden fortgeht, deutlich beſtaͤtiget.","norm":"Aber ebenso fragen wir, wenn der Blitz ein Haus getroffen hat und ohne zu zünden zur Erde herabgelaufen ist, ob dies an der Natur gerade dieses Blitzes lag, ob es ein kalter Schlag war, oder ob er durch Umstände, die in der Beschaffenheit des Hauses lagen, ohne großen Schaden herabfuhr; und wenn wir aus Vergleichung mehrerer Erfahrungen finden, dass der Blitz da, wo er eine Metallleitung findet, ohne das Gebäude zu beschädigen, zur Erde gelangt, so geben wir die Hypothese von dem Unterschiede warmer und kalter Schläge auf, und finden dagegen die andere Hypothese, dass es in der Beschaffenheit der getroffenen Körper liege, wenn der Blitz ohne zu zünden fortgeht, deutlich bestätiget.","orig_tok":["Aber","ebenſo","fragen","wir",",","wenn","der","Blitz","ein","Haus","getroffen","hat","und","ohne","zu","zuͤnden","zur","Erde","herabgelaufen","iſt",",","ob","dies","an","der","Natur","grade","dieſes","Blitzes","lag",",","ob","es","ein","kalter","Schlag","war",",","oder","ob","er","durch","Umſtaͤnde",",","die","in","der","Beſchaffenheit","des","Hauſes","lagen",",","ohne","großen","Schaden","herabfuhr",";","und","wenn","wir","aus","Vergleichung","mehrerer","Erfahrungen","finden",",","daß","der","Blitz","da",",","wo","er","eine","Metallleitung","findet",",","ohne","das","Gebaͤude","zu","beſchaͤdigen",",","zur","Erde","gelangt",",","ſo","geben","wir","die","Hypotheſe","von","dem","Unterſchiede","warmer","und","kalter","Schlaͤge","auf",",","und","finden","dagegen","die","andre","Hypotheſe",",","daß","es","in","der","Beſchaffenheit","der","getroffenen","Koͤrper","liege",",","wenn","der","Blitz","ohne","zu","zuͤnden","fortgeht",",","deutlich","beſtaͤtiget","."],"norm_tok":["Aber","ebenso","fragen","wir",",","wenn","der","Blitz","ein","Haus","getroffen","hat","und","ohne","zu","zünden","zur","Erde","herabgelaufen","ist",",","ob","dies","an","der","Natur","gerade","dieses","Blitzes","lag",",","ob","es","ein","kalter","Schlag","war",",","oder","ob","er","durch","Umstände",",","die","in","der","Beschaffenheit","des","Hauses","lagen",",","ohne","großen","Schaden","herabfuhr",";","und","wenn","wir","aus","Vergleichung","mehrerer","Erfahrungen","finden",",","dass","der","Blitz","da",",","wo","er","eine","Metallleitung","findet",",","ohne","das","Gebäude","zu","beschädigen",",","zur","Erde","gelangt",",","so","geben","wir","die","Hypothese","von","dem","Unterschiede","warmer","und","kalter","Schläge","auf",",","und","finden","dagegen","die","andere","Hypothese",",","dass","es","in","der","Beschaffenheit","der","getroffenen","Körper","liege",",","wenn","der","Blitz","ohne","zu","zünden","fortgeht",",","deutlich","bestätiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,239],[240,243],[244,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,269],[270,277],[278,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,318],[319,327],[328,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,376],[377,390],[391,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,416],[417,419],[420,432],[432,433],[434,437],[438,442],[443,450],[450,451],[452,454],[455,460],[461,464],[465,468],[469,478],[479,482],[483,486],[487,499],[500,506],[507,510],[511,517],[518,526],[527,530],[530,531],[532,535],[536,542],[543,550],[551,554],[555,560],[561,570],[570,571],[572,575],[576,578],[579,581],[582,585],[586,600],[601,604],[605,616],[617,624],[625,630],[630,631],[632,636],[637,640],[641,646],[647,651],[652,654],[655,662],[663,671],[671,672],[673,681],[682,693],[693,694]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,196],[197,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,238],[239,242],[243,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,268],[269,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,317],[318,326],[327,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,376],[377,390],[391,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,415],[416,418],[419,430],[430,431],[432,435],[436,440],[441,448],[448,449],[450,452],[453,458],[459,462],[463,466],[467,476],[477,480],[481,484],[485,497],[498,504],[505,508],[509,515],[516,523],[524,527],[527,528],[529,532],[533,539],[540,547],[548,551],[552,558],[559,568],[568,569],[570,574],[575,577],[578,580],[581,584],[585,599],[600,603],[604,615],[616,622],[623,628],[628,629],[630,634],[635,638],[639,644],[645,649],[650,652],[653,659],[660,668],[668,669],[670,678],[679,689],[689,690]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.77810001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":381,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe ſind wir bei jedem uns neuen Phaͤnomene, auch in dem regelmaͤßigen Gange der Naturforſchung, veranlaßt, zu fragen, ob dies nicht von dem oder jenem beſtimmten Umſtande abhaͤnge, und eben damit haben wir ſchon eine Hypotheſe aufgeworfen.","norm":"Auf ähnliche Weise sind wir bei jedem uns neuen Phänomene, auch in dem regelmäßigen Gange der Naturforschung, veranlasst, zu fragen, ob dies nicht von dem oder jenem bestimmten Umstande abhänge, und eben damit haben wir schon eine Hypothese aufgeworfen.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","ſind","wir","bei","jedem","uns","neuen","Phaͤnomene",",","auch","in","dem","regelmaͤßigen","Gange","der","Naturforſchung",",","veranlaßt",",","zu","fragen",",","ob","dies","nicht","von","dem","oder","jenem","beſtimmten","Umſtande","abhaͤnge",",","und","eben","damit","haben","wir","ſchon","eine","Hypotheſe","aufgeworfen","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","sind","wir","bei","jedem","uns","neuen","Phänomene",",","auch","in","dem","regelmäßigen","Gange","der","Naturforschung",",","veranlasst",",","zu","fragen",",","ob","dies","nicht","von","dem","oder","jenem","bestimmten","Umstande","abhänge",",","und","eben","damit","haben","wir","schon","eine","Hypothese","aufgeworfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,86],[87,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,178],[179,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,243],[244,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,93],[94,108],[108,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,176],[177,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,240],[241,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":382,"date":1830,"orig":"Die Pflicht des Naturforſchers iſt es nun, zunaͤchſt zu ſehen, ob die Erſcheinung ſich immer an die hypothetiſch angenommene Urſache anſchließe, zu unterſuchen, nach welchen Geſetzen dieſe Urſache wirkt, und die hypothetiſch angenommenen oder nach Wahrſcheinlichkeit vermutheten Geſetze mit dem zu vergleichen, was die Erfahrung ergiebt.","norm":"Die Pflicht des Naturforschers ist es nun, zunächst zu sehen, ob die Erscheinung sich immer an die hypothetisch angenommene Ursache anschließe, zu untersuchen, nach welchen Gesetzen diese Ursache wirkt, und die hypothetisch angenommenen oder nach Wahrscheinlichkeit vermuteten Gesetze mit dem zu vergleichen, was die Erfahrung ergibt.","orig_tok":["Die","Pflicht","des","Naturforſchers","iſt","es","nun",",","zunaͤchſt","zu","ſehen",",","ob","die","Erſcheinung","ſich","immer","an","die","hypothetiſch","angenommene","Urſache","anſchließe",",","zu","unterſuchen",",","nach","welchen","Geſetzen","dieſe","Urſache","wirkt",",","und","die","hypothetiſch","angenommenen","oder","nach","Wahrſcheinlichkeit","vermutheten","Geſetze","mit","dem","zu","vergleichen",",","was","die","Erfahrung","ergiebt","."],"norm_tok":["Die","Pflicht","des","Naturforschers","ist","es","nun",",","zunächst","zu","sehen",",","ob","die","Erscheinung","sich","immer","an","die","hypothetisch","angenommene","Ursache","anschließe",",","zu","untersuchen",",","nach","welchen","Gesetzen","diese","Ursache","wirkt",",","und","die","hypothetisch","angenommenen","oder","nach","Wahrscheinlichkeit","vermuteten","Gesetze","mit","dem","zu","vergleichen",",","was","die","Erfahrung","ergibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,112],[113,124],[125,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,173],[174,182],[183,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,224],[225,237],[238,242],[243,247],[248,266],[267,278],[279,286],[287,290],[291,294],[295,297],[298,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,37],[38,41],[41,42],[43,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,111],[112,123],[124,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,158],[158,159],[160,164],[165,172],[173,181],[182,187],[188,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,223],[224,236],[237,241],[242,246],[247,265],[266,276],[277,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809600114822387}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":383,"date":1830,"orig":"Sind die Geſetze dieſer Wirkungen einfach, und findet man die Erfolge der Erfahrung entſprechend, ſo kann man die aufgeſtellte Hypotheſe als richtig anſehen; muß man dagegen kuͤnſtlich verwickelte Geſetze ausdenken, um hier der einen, dort der andern Erfahrung Genuͤge zu thun, die ſich den einfachern Geſetzen nicht ganz gemaͤß zeigt, ſo hat man Grund die Hypotheſe mit Mistrauen anzuſehen.","norm":"Sind die Gesetze dieser Wirkungen einfach, und findet man die Erfolge der Erfahrung entsprechend, so kann man die aufgestellte Hypothese als richtig ansehen; muss man dagegen künstlich verwickelte Gesetze ausdenken, um hier der einen, dort der anderen Erfahrung Genüge zu tun, die sich den einfacheren Gesetzen nicht ganz gemäß zeigt, so hat man Grund die Hypothese mit Misstrauen anzusehen.","orig_tok":["Sind","die","Geſetze","dieſer","Wirkungen","einfach",",","und","findet","man","die","Erfolge","der","Erfahrung","entſprechend",",","ſo","kann","man","die","aufgeſtellte","Hypotheſe","als","richtig","anſehen",";","muß","man","dagegen","kuͤnſtlich","verwickelte","Geſetze","ausdenken",",","um","hier","der","einen",",","dort","der","andern","Erfahrung","Genuͤge","zu","thun",",","die","ſich","den","einfachern","Geſetzen","nicht","ganz","gemaͤß","zeigt",",","ſo","hat","man","Grund","die","Hypotheſe","mit","Mistrauen","anzuſehen","."],"norm_tok":["Sind","die","Gesetze","dieser","Wirkungen","einfach",",","und","findet","man","die","Erfolge","der","Erfahrung","entsprechend",",","so","kann","man","die","aufgestellte","Hypothese","als","richtig","ansehen",";","muss","man","dagegen","künstlich","verwickelte","Gesetze","ausdenken",",","um","hier","der","einen",",","dort","der","anderen","Erfahrung","Genüge","zu","tun",",","die","sich","den","einfacheren","Gesetzen","nicht","ganz","gemäß","zeigt",",","so","hat","man","Grund","die","Hypothese","mit","Misstrauen","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,184],[185,196],[197,204],[205,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,260],[261,268],[269,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,301],[302,310],[311,316],[317,321],[322,328],[329,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,356],[357,366],[367,370],[371,380],[381,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,184],[185,196],[197,204],[205,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,261],[262,268],[269,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,301],[302,310],[311,316],[317,321],[322,327],[328,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,365],[366,369],[370,380],[381,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363800048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":384,"date":1830,"orig":"Ein Beiſpiel hiezu giebt des Copernicus Hypotheſe, daß die Erde um die Sonne laufe.","norm":"Ein Beispiel hierzu gibt des Copernicus Hypothese, dass die Erde um die Sonne laufe.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","hiezu","giebt","des","Copernicus","Hypotheſe",",","daß","die","Erde","um","die","Sonne","laufe","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","hierzu","gibt","des","Copernicus","Hypothese",",","dass","die","Erde","um","die","Sonne","laufe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412600040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":385,"date":1830,"orig":"Aus ihr ließen ſich alle rechtlaͤufige und ruͤcklaͤufige Bewegungen der Planeten, als aus bloßem Scheine entſpringend, als ganz entſprechend der relativen Bewegung gegen die bewegte Erde, erklaͤren, ſtatt daß die aͤltere Hypotheſe, daß die Erde ruhe, zu der Vorausſetzung, daß die Planeten in ſehr verſchlungenen Bahnen laufen muͤßten, fuͤhrte.","norm":"Aus ihr ließen sich alle rechtläufige und rückläufige Bewegungen der Planeten, als aus bloßem Scheine entspringend, als ganz entsprechend der relativen Bewegung gegen die bewegte Erde, erklären, statt dass die ältere Hypothese, dass die Erde ruhe, zu der Voraussetzung, dass die Planeten in sehr verschlungenen Bahnen laufen müssten, führte.","orig_tok":["Aus","ihr","ließen","ſich","alle","rechtlaͤufige","und","ruͤcklaͤufige","Bewegungen","der","Planeten",",","als","aus","bloßem","Scheine","entſpringend",",","als","ganz","entſprechend","der","relativen","Bewegung","gegen","die","bewegte","Erde",",","erklaͤren",",","ſtatt","daß","die","aͤltere","Hypotheſe",",","daß","die","Erde","ruhe",",","zu","der","Vorausſetzung",",","daß","die","Planeten","in","ſehr","verſchlungenen","Bahnen","laufen","muͤßten",",","fuͤhrte","."],"norm_tok":["Aus","ihr","ließen","sich","alle","rechtläufige","und","rückläufige","Bewegungen","der","Planeten",",","als","aus","bloßem","Scheine","entspringend",",","als","ganz","entsprechend","der","relativen","Bewegung","gegen","die","bewegte","Erde",",","erklären",",","statt","dass","die","ältere","Hypothese",",","dass","die","Erde","ruhe",",","zu","der","Voraussetzung",",","dass","die","Planeten","in","sehr","verschlungenen","Bahnen","laufen","müssten",",","führte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,38],[39,42],[43,56],[57,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,140],[141,144],[145,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,197],[197,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,257],[258,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,292],[293,297],[298,312],[313,319],[320,326],[327,334],[334,335],[336,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,41],[42,53],[54,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,137],[138,141],[142,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,193],[193,194],[195,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,290],[291,295],[296,310],[311,317],[318,324],[325,332],[332,333],[334,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":386,"date":1830,"orig":"Dieſe Hypotheſen ſind nicht ſelten von der Art, daß ſich an ſie ſtrenge rechnende Beſtimmungen knuͤpfen laſſen, und in dem Falle laͤßt ſich zu einer vollkommenen Entſcheidung uͤber ihre Richtigkeit gelangen; denn wenn die Erfolge nicht bloß obenhin ſo ſind, wie die Hypotheſe ſie erwarten laͤßt, ſondern die Erſcheinungen genau in dem Maaße, zu der richtigen Zeit, eintreffen, wie ſie eintreffen ſollten, ſo kann man, je ſchaͤrfer dies der Fall iſt, deſto ſicherer, die Wahrheit der Hypotheſe als entſchieden anſehen.","norm":"Diese Hypothesen sind nicht selten von der Art, dass sich an sie strenge rechnende Bestimmungen knüpfen lassen, und in dem Falle lässt sich zu einer vollkommenen Entscheidung über ihre Richtigkeit gelangen; denn wenn die Erfolge nicht bloß obenhin so sind, wie die Hypothese sie erwarten lässt, sondern die Erscheinungen genau in dem Maße, zu der richtigen Zeit, eintreffen, wie sie eintreffen sollten, so kann man, je schärfer dies der Fall ist, desto sicherer, die Wahrheit der Hypothese als entschieden ansehen.","orig_tok":["Dieſe","Hypotheſen","ſind","nicht","ſelten","von","der","Art",",","daß","ſich","an","ſie","ſtrenge","rechnende","Beſtimmungen","knuͤpfen","laſſen",",","und","in","dem","Falle","laͤßt","ſich","zu","einer","vollkommenen","Entſcheidung","uͤber","ihre","Richtigkeit","gelangen",";","denn","wenn","die","Erfolge","nicht","bloß","obenhin","ſo","ſind",",","wie","die","Hypotheſe","ſie","erwarten","laͤßt",",","ſondern","die","Erſcheinungen","genau","in","dem","Maaße",",","zu","der","richtigen","Zeit",",","eintreffen",",","wie","ſie","eintreffen","ſollten",",","ſo","kann","man",",","je","ſchaͤrfer","dies","der","Fall","iſt",",","deſto","ſicherer",",","die","Wahrheit","der","Hypotheſe","als","entſchieden","anſehen","."],"norm_tok":["Diese","Hypothesen","sind","nicht","selten","von","der","Art",",","dass","sich","an","sie","strenge","rechnende","Bestimmungen","knüpfen","lassen",",","und","in","dem","Falle","lässt","sich","zu","einer","vollkommenen","Entscheidung","über","ihre","Richtigkeit","gelangen",";","denn","wenn","die","Erfolge","nicht","bloß","obenhin","so","sind",",","wie","die","Hypothese","sie","erwarten","lässt",",","sondern","die","Erscheinungen","genau","in","dem","Maße",",","zu","der","richtigen","Zeit",",","eintreffen",",","wie","sie","eintreffen","sollten",",","so","kann","man",",","je","schärfer","dies","der","Fall","ist",",","desto","sicherer",",","die","Wahrheit","der","Hypothese","als","entschieden","ansehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,81],[82,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,161],[162,174],[175,180],[181,185],[186,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,235],[236,240],[241,248],[249,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,279],[280,288],[289,294],[294,295],[296,303],[304,307],[308,321],[322,327],[328,330],[331,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,358],[359,363],[363,364],[365,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,395],[396,403],[403,404],[405,407],[408,412],[413,416],[416,417],[418,420],[421,430],[431,435],[436,439],[440,444],[445,448],[448,449],[450,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,478],[479,482],[483,492],[493,496],[497,508],[509,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,161],[162,174],[175,179],[180,184],[185,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,234],[235,239],[240,247],[248,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,302],[303,306],[307,320],[321,326],[327,329],[330,333],[334,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,356],[357,361],[361,362],[363,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,393],[394,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,414],[414,415],[416,418],[419,427],[428,432],[433,436],[437,441],[442,445],[445,446],[447,452],[453,461],[461,462],[463,466],[467,475],[476,479],[480,489],[490,493],[494,505],[506,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":387,"date":1830,"orig":"Das glaͤnzendſte Beiſpiel einer ſolchen durch die mathematiſche Berechnung bewaͤhrten Hypotheſe ſtellt uns Newtons Attractionslehre dar, indem die nach ihr berechneten Bewegungen der Planeten jeder Beobachtung derſelben ſo genau entſprechen, daß die Vorherbeſtimmung aller Erſcheinungen mit der groͤßten Genauigkeit zutrifft, und dieſes Zutreffen ſtatt findet, ohne daß es einer Huͤlfshypotheſe oder irgend einer fuͤr einen Planeten ſo, fuͤr den andern Planeten anders beſtimmten Correction bedarf.","norm":"Das glänzendste Beispiel einer solchen durch die mathematische Berechnung bewährten Hypothese stellt uns Newtons Attraktionslehre dar, indem die nach ihr berechneten Bewegungen der Planeten jeder Beobachtung derselben so genau entsprechen, dass die Vorherbestimmung aller Erscheinungen mit der größten Genauigkeit zutrifft, und dieses Zutreffen stattfindet, ohne dass es einer Hilfshypothese oder irgendeiner für einen Planeten so, für den anderen Planeten anders bestimmten Korrektion bedarf.","orig_tok":["Das","glaͤnzendſte","Beiſpiel","einer","ſolchen","durch","die","mathematiſche","Berechnung","bewaͤhrten","Hypotheſe","ſtellt","uns","Newtons","Attractionslehre","dar",",","indem","die","nach","ihr","berechneten","Bewegungen","der","Planeten","jeder","Beobachtung","derſelben","ſo","genau","entſprechen",",","daß","die","Vorherbeſtimmung","aller","Erſcheinungen","mit","der","groͤßten","Genauigkeit","zutrifft",",","und","dieſes","Zutreffen","ſtatt","findet",",","ohne","daß","es","einer","Huͤlfshypotheſe","oder","irgend","einer","fuͤr","einen","Planeten","ſo",",","fuͤr","den","andern","Planeten","anders","beſtimmten","Correction","bedarf","."],"norm_tok":["Das","glänzendste","Beispiel","einer","solchen","durch","die","mathematische","Berechnung","bewährten","Hypothese","stellt","uns","Newtons","Attraktionslehre","dar",",","indem","die","nach","ihr","berechneten","Bewegungen","der","Planeten","jeder","Beobachtung","derselben","so","genau","entsprechen",",","dass","die","Vorherbestimmung","aller","Erscheinungen","mit","der","größten","Genauigkeit","zutrifft",",","und","dieses","Zutreffen","stattfindet",",","ohne","dass","es","einer","Hilfshypothese","oder","irgendeiner","für","einen","Planeten","so",",","für","den","anderen","Planeten","anders","bestimmten","Korrektion","bedarf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,63],[64,74],[75,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,131],[132,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,167],[168,178],[179,182],[183,191],[192,197],[198,209],[210,219],[220,222],[223,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,266],[267,272],[273,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,336],[337,346],[347,352],[353,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,372],[373,378],[379,394],[395,399],[400,406],[407,412],[413,417],[418,423],[424,432],[433,435],[435,436],[437,441],[442,445],[446,452],[453,461],[462,468],[469,479],[480,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,62],[63,73],[74,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,129],[130,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,207],[208,217],[218,220],[221,226],[227,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,265],[266,271],[272,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,334],[335,344],[345,356],[356,357],[358,362],[363,367],[368,370],[371,376],[377,391],[392,396],[397,408],[409,412],[413,418],[419,427],[428,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,447],[448,456],[457,463],[464,474],[475,485],[486,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":388,"date":1830,"orig":"Und ſo wie hier ſich eine Hypotheſe, als ein großes Ganzes von Erſcheinungen umfaſſend, bewaͤhrt hat, ſo haben auch manche andre Hypotheſen ſich, mehr oder minder fruchtbar in dem Umfange ihrer Anwendungen, als wahr und als zu Erklaͤrung ganzer Reihen von Erſcheinungen zureichend, gezeigt.","norm":"Und so wie hier sich eine Hypothese, als ein großes Ganzes von Erscheinungen umfassend, bewährt hat, so haben auch manche andere Hypothesen sich, mehr oder minder fruchtbar in dem Umfange ihrer Anwendungen, als wahr und als zu Erklärung ganzer Reihen von Erscheinungen zureichend, gezeigt.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","ſich","eine","Hypotheſe",",","als","ein","großes","Ganzes","von","Erſcheinungen","umfaſſend",",","bewaͤhrt","hat",",","ſo","haben","auch","manche","andre","Hypotheſen","ſich",",","mehr","oder","minder","fruchtbar","in","dem","Umfange","ihrer","Anwendungen",",","als","wahr","und","als","zu","Erklaͤrung","ganzer","Reihen","von","Erſcheinungen","zureichend",",","gezeigt","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","sich","eine","Hypothese",",","als","ein","großes","Ganzes","von","Erscheinungen","umfassend",",","bewährt","hat",",","so","haben","auch","manche","andere","Hypothesen","sich",",","mehr","oder","minder","fruchtbar","in","dem","Umfange","ihrer","Anwendungen",",","als","wahr","und","als","zu","Erklärung","ganzer","Reihen","von","Erscheinungen","zureichend",",","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,76],[77,86],[86,87],[88,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,226],[227,237],[238,244],[245,251],[252,255],[256,269],[270,280],[280,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,76],[77,86],[86,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,128],[129,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,226],[227,236],[237,243],[244,250],[251,254],[255,268],[269,279],[279,280],[281,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530200004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":389,"date":1830,"orig":"Die Gefahr, durch falſche Hypotheſen irre gefuͤhrt zu werden, laͤßt ſich durch aufrichtige Wahrheitsliebe und durch aufmerkſames Beachten aller Umſtaͤnde zwar nicht unbedingt vermeiden, aber doch in hohem Grade vermindern.","norm":"Die Gefahr, durch falsche Hypothesen irre geführt zu werden, lässt sich durch aufrichtige Wahrheitsliebe und durch aufmerksames Beachten aller Umstände zwar nicht unbedingt vermeiden, aber doch in hohem Grade vermindern.","orig_tok":["Die","Gefahr",",","durch","falſche","Hypotheſen","irre","gefuͤhrt","zu","werden",",","laͤßt","ſich","durch","aufrichtige","Wahrheitsliebe","und","durch","aufmerkſames","Beachten","aller","Umſtaͤnde","zwar","nicht","unbedingt","vermeiden",",","aber","doch","in","hohem","Grade","vermindern","."],"norm_tok":["Die","Gefahr",",","durch","falsche","Hypothesen","irre","geführt","zu","werden",",","lässt","sich","durch","aufrichtige","Wahrheitsliebe","und","durch","aufmerksames","Beachten","aller","Umstände","zwar","nicht","unbedingt","vermeiden",",","aber","doch","in","hohem","Grade","vermindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,41],[42,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,90],[91,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,137],[138,143],[144,153],[154,158],[159,164],[165,174],[175,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,204],[205,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,25],[26,36],[37,41],[42,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,89],[90,104],[105,108],[109,114],[115,127],[128,136],[137,142],[143,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,208],[209,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.212199926376342}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":390,"date":1830,"orig":"Wenn man mit moͤglichſter Strenge die Folgerungen entwickelt, zu denen die Hypotheſe fuͤhrt, und mit unbefangener Achtſamkeit die Erſcheinungen, die ſich wirklich zeigen, damit vergleicht, ſo darf man hoffen, daß der Irrthum, zu dem eine falſche Hypotheſe verleiten koͤnnte, nicht lange unentdeckt bleiben kann, und es verſteht ſich, daß man ſich nicht durch Vorliebe fuͤr eine einmal gefaßte Meinung darf blenden laſſen, und daß man ſich huͤten muß, der Hypotheſe noch Vertrauen zu ſchenken, die ſich nicht als wahr bewaͤhrt.","norm":"Wenn man mit möglichster Strenge die Folgerungen entwickelt, zu denen die Hypothese führt, und mit unbefangener Achtsamkeit die Erscheinungen, die sich wirklich zeigen, damit vergleicht, so darf man hoffen, dass der Irrtum, zu dem eine falsche Hypothese verleiten könnte, nicht lange unentdeckt bleiben kann, und es versteht sich, dass man sich nicht durch Vorliebe für eine einmal gefasste Meinung darf blenden lassen, und dass man sich hüten muss, der Hypothese noch Vertrauen zu schenken, die sich nicht als wahr bewährt.","orig_tok":["Wenn","man","mit","moͤglichſter","Strenge","die","Folgerungen","entwickelt",",","zu","denen","die","Hypotheſe","fuͤhrt",",","und","mit","unbefangener","Achtſamkeit","die","Erſcheinungen",",","die","ſich","wirklich","zeigen",",","damit","vergleicht",",","ſo","darf","man","hoffen",",","daß","der","Irrthum",",","zu","dem","eine","falſche","Hypotheſe","verleiten","koͤnnte",",","nicht","lange","unentdeckt","bleiben","kann",",","und","es","verſteht","ſich",",","daß","man","ſich","nicht","durch","Vorliebe","fuͤr","eine","einmal","gefaßte","Meinung","darf","blenden","laſſen",",","und","daß","man","ſich","huͤten","muß",",","der","Hypotheſe","noch","Vertrauen","zu","ſchenken",",","die","ſich","nicht","als","wahr","bewaͤhrt","."],"norm_tok":["Wenn","man","mit","möglichster","Strenge","die","Folgerungen","entwickelt",",","zu","denen","die","Hypothese","führt",",","und","mit","unbefangener","Achtsamkeit","die","Erscheinungen",",","die","sich","wirklich","zeigen",",","damit","vergleicht",",","so","darf","man","hoffen",",","dass","der","Irrtum",",","zu","dem","eine","falsche","Hypothese","verleiten","könnte",",","nicht","lange","unentdeckt","bleiben","kann",",","und","es","versteht","sich",",","dass","man","sich","nicht","durch","Vorliebe","für","eine","einmal","gefasste","Meinung","darf","blenden","lassen",",","und","dass","man","sich","hüten","muss",",","der","Hypothese","noch","Vertrauen","zu","schenken",",","die","sich","nicht","als","wahr","bewährt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,33],[34,37],[38,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,129],[130,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,245],[246,255],[256,265],[266,273],[273,274],[275,280],[281,286],[287,297],[298,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,358],[359,367],[368,372],[373,377],[378,384],[385,392],[393,400],[401,405],[406,413],[414,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,445],[446,449],[449,450],[451,454],[455,464],[465,469],[470,479],[480,482],[483,491],[491,492],[493,496],[497,501],[502,507],[508,511],[512,516],[517,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,32],[33,36],[37,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,123],[124,127],[128,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,243],[244,253],[254,263],[264,270],[270,271],[272,277],[278,283],[284,294],[295,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,324],[325,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,344],[345,350],[351,356],[357,365],[366,369],[370,374],[375,381],[382,390],[391,398],[399,403],[404,411],[412,418],[418,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,443],[444,448],[448,449],[450,453],[454,463],[464,468],[469,478],[479,481],[482,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,506],[507,510],[511,515],[516,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.386800050735473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":391,"date":1830,"orig":"Einzelne Hauptgegenſtaͤnde der Naturlehre.","norm":"Einzelne Hauptgegenstände der Naturlehre.","orig_tok":["Einzelne","Hauptgegenſtaͤnde","der","Naturlehre","."],"norm_tok":["Einzelne","Hauptgegenstände","der","Naturlehre","."],"orig_spans":[[0,8],[9,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825500011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":392,"date":1830,"orig":"Dieſe Bemerkungen uͤber die Art, wie die Naturforſchung getrieben werden muß, wie wir Naturgeſetze entdecken und ihre Richtigkeit beſtaͤtigen koͤnnen, werden bald durch die Anwendung noch deutlicher werden.","norm":"Diese Bemerkungen über die Art, wie die Naturforschung getrieben werden muss, wie wir Naturgesetze entdecken und ihre Richtigkeit bestätigen können, werden bald durch die Anwendung noch deutlicher werden.","orig_tok":["Dieſe","Bemerkungen","uͤber","die","Art",",","wie","die","Naturforſchung","getrieben","werden","muß",",","wie","wir","Naturgeſetze","entdecken","und","ihre","Richtigkeit","beſtaͤtigen","koͤnnen",",","werden","bald","durch","die","Anwendung","noch","deutlicher","werden","."],"norm_tok":["Diese","Bemerkungen","über","die","Art",",","wie","die","Naturforschung","getrieben","werden","muss",",","wie","wir","Naturgesetze","entdecken","und","ihre","Richtigkeit","bestätigen","können",",","werden","bald","durch","die","Anwendung","noch","deutlicher","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,55],[56,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,108],[109,112],[113,117],[118,129],[130,141],[142,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,187],[188,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,108],[109,112],[113,117],[118,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303599834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":393,"date":1830,"orig":"Ueber die verſchiedenen Gegenſtaͤnde, die ſich in der Naturlehre unſrer Unterſuchung darbieten, und die daraus hervorgehenden einzelnen Zweige der Phyſik, iſt es ſchwerer hier ſchon etwas ganz Genuͤgendes anzugeben.","norm":"Über die verschiedenen Gegenstände, die sich in der Naturlehre unserer Untersuchung darbieten, und die daraus hervorgehenden einzelnen Zweige der Physik, ist es schwerer hier schon etwas ganz Genügendes anzugeben.","orig_tok":["Ueber","die","verſchiedenen","Gegenſtaͤnde",",","die","ſich","in","der","Naturlehre","unſrer","Unterſuchung","darbieten",",","und","die","daraus","hervorgehenden","einzelnen","Zweige","der","Phyſik",",","iſt","es","ſchwerer","hier","ſchon","etwas","ganz","Genuͤgendes","anzugeben","."],"norm_tok":["Über","die","verschiedenen","Gegenstände",",","die","sich","in","der","Naturlehre","unserer","Untersuchung","darbieten",",","und","die","daraus","hervorgehenden","einzelnen","Zweige","der","Physik",",","ist","es","schwerer","hier","schon","etwas","ganz","Genügendes","anzugeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,70],[71,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,124],[125,134],[135,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,191],[192,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":394,"date":1830,"orig":"Die Frage, was denn die Materie ſei, oder was den Stoff zu allen unſern ſinnlichen Wahrnehmungen liefere, und welche nothwendige oder zufaͤllige Eigenſchaften die Materie beſitze, iſt die erſte, wozu wir uns hingezogen finden.","norm":"Die Frage, was denn die Materie sei, oder was den Stoff zu allen unseren sinnlichen Wahrnehmungen liefere, und welche notwendige oder zufällige Eigenschaften die Materie besitze, ist die Erste, wozu wir uns hingezogen finden.","orig_tok":["Die","Frage",",","was","denn","die","Materie","ſei",",","oder","was","den","Stoff","zu","allen","unſern","ſinnlichen","Wahrnehmungen","liefere",",","und","welche","nothwendige","oder","zufaͤllige","Eigenſchaften","die","Materie","beſitze",",","iſt","die","erſte",",","wozu","wir","uns","hingezogen","finden","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","was","denn","die","Materie","sei",",","oder","was","den","Stoff","zu","allen","unseren","sinnlichen","Wahrnehmungen","liefere",",","und","welche","notwendige","oder","zufällige","Eigenschaften","die","Materie","besitze",",","ist","die","Erste",",","wozu","wir","uns","hingezogen","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,71],[72,82],[83,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,133],[134,144],[145,158],[159,162],[163,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,83],[84,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,128],[129,133],[134,143],[144,157],[158,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.812000036239624}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":395,"date":1830,"orig":"Die Bewegung, deren Geſetze wir, als nothwendig, aus mathematiſchen Betrachtungen herleiten koͤnnen, bietet uns durch die mannigfaltigſten Anwendungen auf einzelne Erſcheinungen einen reichhaltigen Stoff zu Unterſuchungen dar.","norm":"Die Bewegung, deren Gesetze wir, als notwendig, aus mathematischen Betrachtungen herleiten können, bietet uns durch die mannigfaltigsten Anwendungen auf einzelne Erscheinungen einen reichhaltigen Stoff zu Untersuchungen dar.","orig_tok":["Die","Bewegung",",","deren","Geſetze","wir",",","als","nothwendig",",","aus","mathematiſchen","Betrachtungen","herleiten","koͤnnen",",","bietet","uns","durch","die","mannigfaltigſten","Anwendungen","auf","einzelne","Erſcheinungen","einen","reichhaltigen","Stoff","zu","Unterſuchungen","dar","."],"norm_tok":["Die","Bewegung",",","deren","Gesetze","wir",",","als","notwendig",",","aus","mathematischen","Betrachtungen","herleiten","können",",","bietet","uns","durch","die","mannigfaltigsten","Anwendungen","auf","einzelne","Erscheinungen","einen","reichhaltigen","Stoff","zu","Untersuchungen","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,67],[68,81],[82,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,138],[139,150],[151,154],[155,163],[164,177],[178,183],[184,197],[198,203],[204,206],[207,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,66],[67,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,136],[137,148],[149,152],[153,161],[162,175],[176,181],[182,195],[196,201],[202,204],[205,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":396,"date":1830,"orig":"Die Erfahrungen ferner uͤber diejenige Einwirkung der Koͤrper auf einander, wodurch ihr ganzes Weſen veraͤndert zu werden ſcheint, die Aufloͤſungen, wo der feſte Koͤrper in einen fluͤſſigen uͤbergeht, die Niederſchlaͤge, wo ſich aus dem Fluͤſſigen ein ganz andrer feſter Koͤrper darſtellt, bieten eine eigne Wiſſenſchaft, die Chemie dar, die in ihren beſondern Anwendungen ſo reich iſt, daß man ſie, als einen eignen Zweig der Naturwiſſenſchaft, von der Phyſik trennt, und nur ihre Grundzuͤge in der Phyſik vorzutragen pflegt.","norm":"Die Erfahrungen ferner über diejenige Einwirkung der Körper aufeinander, wodurch ihr ganzes Wesen verändert zu werden scheint, die Auflösungen, wo der feste Körper in einen flüssigen übergeht, die Niederschläge, wo sich aus dem Flüssigen ein ganz anderer fester Körper darstellt, bieten eine eigene Wissenschaft, die Chemie dar, die in ihren besonderen Anwendungen so reich ist, dass man sie, als einen eigenen Zweig der Naturwissenschaft, von der Physik trennt, und nur ihre Grundzüge in der Physik vorzutragen pflegt.","orig_tok":["Die","Erfahrungen","ferner","uͤber","diejenige","Einwirkung","der","Koͤrper","auf","einander",",","wodurch","ihr","ganzes","Weſen","veraͤndert","zu","werden","ſcheint",",","die","Aufloͤſungen",",","wo","der","feſte","Koͤrper","in","einen","fluͤſſigen","uͤbergeht",",","die","Niederſchlaͤge",",","wo","ſich","aus","dem","Fluͤſſigen","ein","ganz","andrer","feſter","Koͤrper","darſtellt",",","bieten","eine","eigne","Wiſſenſchaft",",","die","Chemie","dar",",","die","in","ihren","beſondern","Anwendungen","ſo","reich","iſt",",","daß","man","ſie",",","als","einen","eignen","Zweig","der","Naturwiſſenſchaft",",","von","der","Phyſik","trennt",",","und","nur","ihre","Grundzuͤge","in","der","Phyſik","vorzutragen","pflegt","."],"norm_tok":["Die","Erfahrungen","ferner","über","diejenige","Einwirkung","der","Körper","aufeinander",",","wodurch","ihr","ganzes","Wesen","verändert","zu","werden","scheint",",","die","Auflösungen",",","wo","der","feste","Körper","in","einen","flüssigen","übergeht",",","die","Niederschläge",",","wo","sich","aus","dem","Flüssigen","ein","ganz","anderer","fester","Körper","darstellt",",","bieten","eine","eigene","Wissenschaft",",","die","Chemie","dar",",","die","in","ihren","besonderen","Anwendungen","so","reich","ist",",","dass","man","sie",",","als","einen","eigenen","Zweig","der","Naturwissenschaft",",","von","der","Physik","trennt",",","und","nur","ihre","Grundzüge","in","der","Physik","vorzutragen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,38],[39,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,111],[112,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,172],[173,178],[179,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,247],[248,251],[252,256],[257,263],[264,270],[271,278],[279,288],[288,289],[290,296],[297,301],[302,307],[308,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,336],[336,337],[338,341],[342,344],[345,350],[351,360],[361,372],[373,375],[376,381],[382,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[398,399],[400,403],[404,409],[410,416],[417,422],[423,426],[427,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,460],[461,467],[467,468],[469,472],[473,476],[477,481],[482,492],[493,495],[496,499],[500,506],[507,518],[519,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,37],[38,48],[49,52],[53,59],[60,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,107],[108,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,166],[167,172],[173,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,237],[238,241],[242,246],[247,254],[255,261],[262,268],[269,278],[278,279],[280,286],[287,291],[292,298],[299,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,341],[342,352],[353,364],[365,367],[368,373],[374,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,410],[411,416],[417,420],[421,438],[438,439],[440,443],[444,447],[448,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,475],[476,485],[486,488],[489,492],[493,499],[500,511],[512,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079299926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":397,"date":1830,"orig":"Die uͤbrigen Lehren der Phyſik laſſen ſich endlich in vier Haupt-Abtheilungen bringen, da die Erfahrungen darauf geleitet haben, die Erſcheinungen, welche das Licht, die Waͤrme, die Electricitaͤt und der Magnetismus darſtellen, zu unterſuchen, und ihre Geſetze zu erforſchen.","norm":"Die übrigen Lehren der Physik lassen sich endlich in vier Hauptabteilungen bringen, da die Erfahrungen darauf geleitet haben, die Erscheinungen, welche das Licht, die Wärme, die Elektrizität und der Magnetismus darstellen, zu untersuchen, und ihre Gesetze zu erforschen.","orig_tok":["Die","uͤbrigen","Lehren","der","Phyſik","laſſen","ſich","endlich","in","vier","Haupt-Abtheilungen","bringen",",","da","die","Erfahrungen","darauf","geleitet","haben",",","die","Erſcheinungen",",","welche","das","Licht",",","die","Waͤrme",",","die","Electricitaͤt","und","der","Magnetismus","darſtellen",",","zu","unterſuchen",",","und","ihre","Geſetze","zu","erforſchen","."],"norm_tok":["Die","übrigen","Lehren","der","Physik","lassen","sich","endlich","in","vier","Hauptabteilungen","bringen",",","da","die","Erfahrungen","darauf","geleitet","haben",",","die","Erscheinungen",",","welche","das","Licht",",","die","Wärme",",","die","Elektrizität","und","der","Magnetismus","darstellen",",","zu","untersuchen",",","und","ihre","Gesetze","zu","erforschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,50],[51,53],[54,58],[59,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,105],[106,112],[113,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,195],[196,199],[200,203],[204,215],[216,226],[226,227],[228,230],[231,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,52],[53,57],[58,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,221],[221,222],[223,225],[226,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,255],[256,258],[259,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7706000804901123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":398,"date":1830,"orig":"Anordnung des Vortrags.","norm":"Anordnung des Vortrags.","orig_tok":["Anordnung","des","Vortrags","."],"norm_tok":["Anordnung","des","Vortrags","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770500183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":399,"date":1830,"orig":"— Nutzen des Studiums der Phyſik.","norm":"— Nutzen des Studiums der Physik.","orig_tok":["—","Nutzen","des","Studiums","der","Phyſik","."],"norm_tok":["—","Nutzen","des","Studiums","der","Physik","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.840799808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":400,"date":1830,"orig":"Um dieſe verſchiedenen Lehren vollſtaͤndig und gruͤndlich darzuſtellen, wuͤrde es nun freilich der Mathematik beduͤrfen; aber da es Ihr Zweck nicht iſt, den ganzen Reichthum ſchoͤner, aber zum Theil tiefſinniger und ſchwieriger Betrachtungen vollſtaͤndig kennen zu lernen, den eine ſo tief eindringende Darſtellung der Phyſik liefert, ſo werde ich mich hier begnuͤgen, nur die Reſultate jener Unterſuchungen darzulegen, und ich hoffe Ihnen zu zeigen, daß dieſe ſich mit Ueberzeugung uͤberſehen laſſen, daß man die Gruͤnde, warum es ſo iſt, deutlich machen kann, wenn man theils die Verſuche, welche die wichtigſten Erſcheinungen darſtellen, vor Augen hat, theils die daran geknuͤpften Schluͤſſe auf eine Weiſe, die auch dem Nichtmathematiker vollkommen verſtaͤndlich iſt, entwickelt.","norm":"Um diese verschiedenen Lehren vollständig und gründlich darzustellen, würde es nun freilich der Mathematik bedürfen; aber da es Ihr Zweck nicht ist, den ganzen Reichtum schöner, aber zum Teil tiefsinniger und schwieriger Betrachtungen vollständig kennenzulernen, den eine so tief eindringende Darstellung der Physik liefert, so werde ich mich hier begnügen, nur die Resultate jener Untersuchungen darzulegen, und ich hoffe Ihnen zu zeigen, dass diese sich mit Überzeugung übersehen lassen, dass man die Gründe, warum es so ist, deutlich machen kann, wenn man teils die Versuche, welche die wichtigsten Erscheinungen darstellen, vor Augen hat, teils die daran geknüpften Schlüsse auf eine Weise, die auch dem Nichtmathematiker vollkommen verständlich ist, entwickelt.","orig_tok":["Um","dieſe","verſchiedenen","Lehren","vollſtaͤndig","und","gruͤndlich","darzuſtellen",",","wuͤrde","es","nun","freilich","der","Mathematik","beduͤrfen",";","aber","da","es","Ihr","Zweck","nicht","iſt",",","den","ganzen","Reichthum","ſchoͤner",",","aber","zum","Theil","tiefſinniger","und","ſchwieriger","Betrachtungen","vollſtaͤndig","kennen","zu","lernen",",","den","eine","ſo","tief","eindringende","Darſtellung","der","Phyſik","liefert",",","ſo","werde","ich","mich","hier","begnuͤgen",",","nur","die","Reſultate","jener","Unterſuchungen","darzulegen",",","und","ich","hoffe","Ihnen","zu","zeigen",",","daß","dieſe","ſich","mit","Ueberzeugung","uͤberſehen","laſſen",",","daß","man","die","Gruͤnde",",","warum","es","ſo","iſt",",","deutlich","machen","kann",",","wenn","man","theils","die","Verſuche",",","welche","die","wichtigſten","Erſcheinungen","darſtellen",",","vor","Augen","hat",",","theils","die","daran","geknuͤpften","Schluͤſſe","auf","eine","Weiſe",",","die","auch","dem","Nichtmathematiker","vollkommen","verſtaͤndlich","iſt",",","entwickelt","."],"norm_tok":["Um","diese","verschiedenen","Lehren","vollständig","und","gründlich","darzustellen",",","würde","es","nun","freilich","der","Mathematik","bedürfen",";","aber","da","es","Ihr","Zweck","nicht","ist",",","den","ganzen","Reichtum","schöner",",","aber","zum","Teil","tiefsinniger","und","schwieriger","Betrachtungen","vollständig","kennenzulernen",",","den","eine","so","tief","eindringende","Darstellung","der","Physik","liefert",",","so","werde","ich","mich","hier","begnügen",",","nur","die","Resultate","jener","Untersuchungen","darzulegen",",","und","ich","hoffe","Ihnen","zu","zeigen",",","dass","diese","sich","mit","Überzeugung","übersehen","lassen",",","dass","man","die","Gründe",",","warum","es","so","ist",",","deutlich","machen","kann",",","wenn","man","teils","die","Versuche",",","welche","die","wichtigsten","Erscheinungen","darstellen",",","vor","Augen","hat",",","teils","die","daran","geknüpften","Schlüsse","auf","eine","Weise",",","die","auch","dem","Nichtmathematiker","vollkommen","verständlich","ist",",","entwickelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,29],[30,42],[43,46],[47,57],[58,70],[70,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,211],[212,215],[216,227],[228,241],[242,254],[255,261],[262,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,289],[290,302],[303,314],[315,318],[319,325],[326,333],[333,334],[335,337],[338,343],[344,347],[348,352],[353,357],[358,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,386],[387,392],[393,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,439],[440,442],[443,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,465],[466,469],[470,482],[483,493],[494,500],[500,501],[502,505],[506,509],[510,513],[514,521],[521,522],[523,528],[529,531],[532,534],[535,538],[538,539],[540,548],[549,555],[556,560],[560,561],[562,566],[567,570],[571,577],[578,581],[582,590],[590,591],[592,598],[599,602],[603,614],[615,628],[629,639],[639,640],[641,644],[645,650],[651,654],[654,655],[656,662],[663,666],[667,672],[673,684],[685,694],[695,698],[699,703],[704,709],[709,710],[711,714],[715,719],[720,723],[724,741],[742,752],[753,766],[767,770],[770,771],[772,782],[782,783]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,29],[30,41],[42,45],[46,55],[56,68],[68,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,204],[205,208],[209,220],[221,234],[235,246],[247,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,279],[280,292],[293,304],[305,308],[309,315],[316,323],[323,324],[325,327],[328,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,375],[376,381],[382,396],[397,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,422],[423,428],[429,431],[432,438],[438,439],[440,444],[445,450],[451,455],[456,459],[460,471],[472,481],[482,488],[488,489],[490,494],[495,498],[499,502],[503,509],[509,510],[511,516],[517,519],[520,522],[523,526],[526,527],[528,536],[537,543],[544,548],[548,549],[550,554],[555,558],[559,564],[565,568],[569,577],[577,578],[579,585],[586,589],[590,601],[602,615],[616,626],[626,627],[628,631],[632,637],[638,641],[641,642],[643,648],[649,652],[653,658],[659,669],[670,678],[679,682],[683,687],[688,693],[693,694],[695,698],[699,703],[704,707],[708,725],[726,736],[737,749],[750,753],[753,754],[755,765],[765,766]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986799955368042}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":401,"date":1830,"orig":"Da die Experimentalphyſik den Hauptgegenſtand dieſer Vorleſungen ausmachen ſoll, ſo wird es mein Beſtreben ſein, Ihnen die Erfahrungen und Verſuche vollſtaͤndig und deutlich zu erklaͤren, die entweder den weitern Schluͤſſen zur Grundlage dienen, oder ſich an dieſe als Beſtaͤtigung anſchließen; ich werde ſuchen, das ganze Syſtem der Phyſik gleichſam aus Verſuchen aufzubauen.","norm":"Da die Experimentalphysik den Hauptgegenstand dieser Vorlesungen ausmachen soll, so wird es mein Bestreben sein, Ihnen die Erfahrungen und Versuche vollständig und deutlich zu erklären, die entweder den weiteren Schlüssen zur Grundlage dienen, oder sich an diese als Bestätigung anschließen; ich werde suchen, das ganze System der Physik gleichsam aus Versuchen aufzubauen.","orig_tok":["Da","die","Experimentalphyſik","den","Hauptgegenſtand","dieſer","Vorleſungen","ausmachen","ſoll",",","ſo","wird","es","mein","Beſtreben","ſein",",","Ihnen","die","Erfahrungen","und","Verſuche","vollſtaͤndig","und","deutlich","zu","erklaͤren",",","die","entweder","den","weitern","Schluͤſſen","zur","Grundlage","dienen",",","oder","ſich","an","dieſe","als","Beſtaͤtigung","anſchließen",";","ich","werde","ſuchen",",","das","ganze","Syſtem","der","Phyſik","gleichſam","aus","Verſuchen","aufzubauen","."],"norm_tok":["Da","die","Experimentalphysik","den","Hauptgegenstand","dieser","Vorlesungen","ausmachen","soll",",","so","wird","es","mein","Bestreben","sein",",","Ihnen","die","Erfahrungen","und","Versuche","vollständig","und","deutlich","zu","erklären",",","die","entweder","den","weiteren","Schlüssen","zur","Grundlage","dienen",",","oder","sich","an","diese","als","Bestätigung","anschließen",";","ich","werde","suchen",",","das","ganze","System","der","Physik","gleichsam","aus","Versuchen","aufzubauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,25],[26,29],[30,45],[46,52],[53,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,160],[161,164],[165,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,223],[224,227],[228,237],[238,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,264],[265,268],[269,281],[282,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,322],[323,329],[330,333],[334,340],[341,350],[351,354],[355,364],[365,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,25],[26,29],[30,45],[46,52],[53,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,211],[212,221],[222,225],[226,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,278],[279,290],[290,291],[292,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,326],[327,330],[331,337],[338,347],[348,351],[352,361],[362,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":402,"date":1830,"orig":"Daneben aber werde ich, theils aus den Anwendungen der Phyſik auf die Gegenſtaͤnde des gemeinen Lebens und auf die Kuͤnſte und Gewerbe, theils aus der Meteorologie, phyſiſchen Geographie und Aſtronomie, Ihnen das Wichtigſte mittheilen, um, ſo weit es unſre, vorzuͤglich in der Meteorologie noch ſehr beſchraͤnkten, Kenntniſſe erlauben, Ihnen zu zeigen, wie die wichtigſten und groͤßeſten Natur-Ereigniſſe mit den Geſetzen zuſammenhaͤngen, die wir aus unſern Verſuchen ableiten.","norm":"Daneben aber werde ich, teils aus den Anwendungen der Physik auf die Gegenstände des gemeinen Lebens und auf die Künste und Gewerbe, teils aus der Meteorologie, physischen Geographie und Astronomie, Ihnen das Wichtigste mitteilen, um, so weit es unsere, vorzüglich in der Meteorologie noch sehr beschränkten, Kenntnisse erlauben, Ihnen zu zeigen, wie die wichtigsten und größten Naturereignisse mit den Gesetzen zusammenhängen, die wir aus unseren Versuchen ableiten.","orig_tok":["Daneben","aber","werde","ich",",","theils","aus","den","Anwendungen","der","Phyſik","auf","die","Gegenſtaͤnde","des","gemeinen","Lebens","und","auf","die","Kuͤnſte","und","Gewerbe",",","theils","aus","der","Meteorologie",",","phyſiſchen","Geographie","und","Aſtronomie",",","Ihnen","das","Wichtigſte","mittheilen",",","um",",","ſo","weit","es","unſre",",","vorzuͤglich","in","der","Meteorologie","noch","ſehr","beſchraͤnkten",",","Kenntniſſe","erlauben",",","Ihnen","zu","zeigen",",","wie","die","wichtigſten","und","groͤßeſten","Natur-Ereigniſſe","mit","den","Geſetzen","zuſammenhaͤngen",",","die","wir","aus","unſern","Verſuchen","ableiten","."],"norm_tok":["Daneben","aber","werde","ich",",","teils","aus","den","Anwendungen","der","Physik","auf","die","Gegenstände","des","gemeinen","Lebens","und","auf","die","Künste","und","Gewerbe",",","teils","aus","der","Meteorologie",",","physischen","Geographie","und","Astronomie",",","Ihnen","das","Wichtigste","mitteilen",",","um",",","so","weit","es","unsere",",","vorzüglich","in","der","Meteorologie","noch","sehr","beschränkten",",","Kenntnisse","erlauben",",","Ihnen","zu","zeigen",",","wie","die","wichtigsten","und","größten","Naturereignisse","mit","den","Gesetzen","zusammenhängen",",","die","wir","aus","unseren","Versuchen","ableiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,163],[163,164],[165,175],[176,186],[187,190],[191,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,223],[224,234],[234,235],[236,238],[238,239],[240,242],[243,247],[248,250],[251,256],[256,257],[258,269],[270,272],[273,276],[277,289],[290,294],[295,299],[300,313],[313,314],[315,325],[326,334],[334,335],[336,341],[342,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,372],[373,376],[377,387],[388,404],[405,408],[409,412],[413,421],[422,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,457],[458,467],[468,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,171],[172,182],[183,186],[187,197],[197,198],[199,204],[205,208],[209,219],[220,229],[229,230],[231,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,245],[246,252],[252,253],[254,264],[265,267],[268,271],[272,284],[285,289],[290,294],[295,307],[307,308],[309,319],[320,328],[328,329],[330,335],[336,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,366],[367,370],[371,378],[379,394],[395,398],[399,402],[403,411],[412,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,439],[440,447],[448,457],[458,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061200141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":403,"date":1830,"orig":"Es iſt wohl nicht noͤthig, uͤber den Nutzen, den wir uns von dieſer Erforſchung der Natur verſprechen duͤrfen, umſtaͤndlich zu reden.","norm":"Es ist wohl nicht nötig, über den Nutzen, den wir uns von dieser Erforschung der Natur versprechen dürfen, umständlich zu reden.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","nicht","noͤthig",",","uͤber","den","Nutzen",",","den","wir","uns","von","dieſer","Erforſchung","der","Natur","verſprechen","duͤrfen",",","umſtaͤndlich","zu","reden","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","nicht","nötig",",","über","den","Nutzen",",","den","wir","uns","von","dieser","Erforschung","der","Natur","versprechen","dürfen",",","umständlich","zu","reden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,109],[109,110],[111,123],[124,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,105],[105,106],[107,118],[119,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.47950005531311}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":404,"date":1830,"orig":"Waͤre es auch bloß die Befriedigung des Beduͤrfniſſes, ſich uͤber alles, was uns umgiebt, zu belehren, eines Beduͤrfniſſes, das jeder denkende Menſch um ſo mehr empfindet, je mehr er ſeine Geiſteskraͤfte ausbildet, ſo wuͤrde ſchon darin Aufforderung genug liegen, uns mit der Naturkunde zu beſchaͤftigen.","norm":"Wäre es auch bloß die Befriedigung des Bedürfnisses, sich über alles, was uns umgibt, zu belehren, eines Bedürfnisses, das jeder denkende Mensch um so mehr empfindet, je mehr er seine Geisteskräfte ausbildet, so würde schon darin Aufforderung genug liegen, uns mit der Naturkunde zu beschäftigen.","orig_tok":["Waͤre","es","auch","bloß","die","Befriedigung","des","Beduͤrfniſſes",",","ſich","uͤber","alles",",","was","uns","umgiebt",",","zu","belehren",",","eines","Beduͤrfniſſes",",","das","jeder","denkende","Menſch","um","ſo","mehr","empfindet",",","je","mehr","er","ſeine","Geiſteskraͤfte","ausbildet",",","ſo","wuͤrde","ſchon","darin","Aufforderung","genug","liegen",",","uns","mit","der","Naturkunde","zu","beſchaͤftigen","."],"norm_tok":["Wäre","es","auch","bloß","die","Befriedigung","des","Bedürfnisses",",","sich","über","alles",",","was","uns","umgibt",",","zu","belehren",",","eines","Bedürfnisses",",","das","jeder","denkende","Mensch","um","so","mehr","empfindet",",","je","mehr","er","seine","Geisteskräfte","ausbildet",",","so","würde","schon","darin","Aufforderung","genug","liegen",",","uns","mit","der","Naturkunde","zu","beschäftigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,142],[143,149],[150,152],[153,155],[156,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,230],[231,236],[237,249],[250,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,286],[287,289],[290,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,144],[145,147],[148,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,229],[230,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,282],[283,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.426300048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":405,"date":1830,"orig":"Wohin wir unſer Auge wenden, da bieten ſich uns Erſcheinungen dar, die wir in ihrem Zuſammenhange zu uͤberſehen wuͤnſchen, die unſern Scharfſinn, um ſie zu erklaͤren, die unſre Aufmerkſamkeit, um ſie zu benutzen oder den Nachtheilen, welche ſie drohen, zu entgehen, auffordern; und die Naturkunde iſt es, die uns Belehrung uͤber ſie gewaͤhrt.","norm":"Wohin wir unser Auge wenden, da bieten sich uns Erscheinungen dar, die wir in ihrem Zusammenhang zu übersehen wünschen, die unseren Scharfsinn, um sie zu erklären, die unsere Aufmerksamkeit, um sie zu benutzen oder den Nachteilen, welche sie drohen, zu entgehen, auffordern; und die Naturkunde ist es, die uns Belehrung über sie gewährt.","orig_tok":["Wohin","wir","unſer","Auge","wenden",",","da","bieten","ſich","uns","Erſcheinungen","dar",",","die","wir","in","ihrem","Zuſammenhange","zu","uͤberſehen","wuͤnſchen",",","die","unſern","Scharfſinn",",","um","ſie","zu","erklaͤren",",","die","unſre","Aufmerkſamkeit",",","um","ſie","zu","benutzen","oder","den","Nachtheilen",",","welche","ſie","drohen",",","zu","entgehen",",","auffordern",";","und","die","Naturkunde","iſt","es",",","die","uns","Belehrung","uͤber","ſie","gewaͤhrt","."],"norm_tok":["Wohin","wir","unser","Auge","wenden",",","da","bieten","sich","uns","Erscheinungen","dar",",","die","wir","in","ihrem","Zusammenhang","zu","übersehen","wünschen",",","die","unseren","Scharfsinn",",","um","sie","zu","erklären",",","die","unsere","Aufmerksamkeit",",","um","sie","zu","benutzen","oder","den","Nachteilen",",","welche","sie","drohen",",","zu","entgehen",",","auffordern",";","und","die","Naturkunde","ist","es",",","die","uns","Belehrung","über","sie","gewährt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,97],[98,100],[101,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,202],[203,211],[212,216],[217,220],[221,232],[232,233],[234,240],[241,244],[245,251],[251,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,296],[297,300],[301,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,322],[323,328],[329,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,96],[97,99],[100,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,209],[210,214],[215,218],[219,229],[229,230],[231,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,252],[253,261],[261,262],[263,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,297],[298,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,319],[320,324],[325,328],[329,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.97189998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":406,"date":1830,"orig":"Aber auch die unzaͤhligen Vortheile, welche Kuͤnſte und Gewerbe aus der Phyſik gezogen haben, und noch mehr ziehen koͤnnen, verdienen unſre Aufmerkſamkeit, und verdienen dieſe oft eben ſo ſehr um des Scharfſinnes willen, der ſich bei dieſen Anwendungen gezeigt hat, als um des Nutzens willen, den ſie gewaͤhren.","norm":"Aber auch die unzähligen Vorteile, welche Künste und Gewerbe aus der Physik gezogen haben, und noch mehr ziehen können, verdienen unsere Aufmerksamkeit, und verdienen diese oft ebenso sehr um des Scharfsinnes willen, der sich bei diesen Anwendungen gezeigt hat, als um des Nutzens willen, den sie gewähren.","orig_tok":["Aber","auch","die","unzaͤhligen","Vortheile",",","welche","Kuͤnſte","und","Gewerbe","aus","der","Phyſik","gezogen","haben",",","und","noch","mehr","ziehen","koͤnnen",",","verdienen","unſre","Aufmerkſamkeit",",","und","verdienen","dieſe","oft","eben","ſo","ſehr","um","des","Scharfſinnes","willen",",","der","ſich","bei","dieſen","Anwendungen","gezeigt","hat",",","als","um","des","Nutzens","willen",",","den","ſie","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Aber","auch","die","unzähligen","Vorteile",",","welche","Künste","und","Gewerbe","aus","der","Physik","gezogen","haben",",","und","noch","mehr","ziehen","können",",","verdienen","unsere","Aufmerksamkeit",",","und","verdienen","diese","oft","ebenso","sehr","um","des","Scharfsinnes","willen",",","der","sich","bei","diesen","Anwendungen","gezeigt","hat",",","als","um","des","Nutzens","willen",",","den","sie","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,133],[134,139],[140,154],[154,155],[156,159],[160,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,252],[253,260],[261,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,129],[130,136],[137,151],[151,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,248],[249,256],[257,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.001999855041504}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":407,"date":1830,"orig":"Und endlich fuͤhrt uns auch das Studium der Phyſik zu einer eigenthuͤmlichen Ausbildung unſerer Geiſteskraͤfte; denn ſo wie die Mathematik uns an Gruͤndlichkeit und Strenge in den Schluͤſſen gewoͤhnt, und uns zeigt, was denn eigentlich mit Sicherheit wahr und gewiß heißen kann, wie die Botanik uns gewoͤhnt, mit Schaͤrfe die aͤußern Merkmale der Gegenſtaͤnde wahrzunehmen und diejenigen Kennzeichen aufzuſuchen, wodurch ſich die einzelnen Pflanzen von einander unterſcheiden und wornach ſie im Syſteme koͤnnen aufgefunden werden, ſo fuͤhrt uns die Phyſik zur Kunſt des Beobachtens, indem ſie uns Beiſpiele zeigt, wie man durch richtiges Auffaſſen der Erſcheinungen die wahrhaft wirkſamen Urſachen von dem bloß Zufaͤlligen unterſcheidet, wie man durch Abaͤnderung der Umſtaͤnde die Geſetze der Wirkungen erforſcht, wie man oft mit Wahrſcheinlichkeit vorausſehen kann, welche Anordnung von Verſuchen zu ganz neuen Aufſchluͤſſen fuͤhren kann, und ſo weiter.","norm":"Und endlich führt uns auch das Studium der Physik zu einer eigentümlichen Ausbildung unserer Geisteskräfte; denn so wie die Mathematik uns an Gründlichkeit und Strenge in den Schlüssen gewöhnt, und uns zeigt, was denn eigentlich mit Sicherheit wahr und gewiss heißen kann, wie die Botanik uns gewöhnt, mit Schärfe die äußeren Merkmale der Gegenstände wahrzunehmen und diejenigen Kennzeichen aufzusuchen, wodurch sich die einzelnen Pflanzen voneinander unterscheiden und wonach sie im Systeme können aufgefunden werden, so führt uns die Physik zur Kunst des Beobachtens, indem sie uns Beispiele zeigt, wie man durch richtiges Auffassen der Erscheinungen die wahrhaft wirksamen Ursachen von dem bloß Zufälligen unterscheidet, wie man durch Abänderung der Umstände die Gesetze der Wirkungen erforscht, wie man oft mit Wahrscheinlichkeit voraussehen kann, welche Anordnung von Versuchen zu ganz neuen Aufschlüssen führen kann, und so weiter.","orig_tok":["Und","endlich","fuͤhrt","uns","auch","das","Studium","der","Phyſik","zu","einer","eigenthuͤmlichen","Ausbildung","unſerer","Geiſteskraͤfte",";","denn","ſo","wie","die","Mathematik","uns","an","Gruͤndlichkeit","und","Strenge","in","den","Schluͤſſen","gewoͤhnt",",","und","uns","zeigt",",","was","denn","eigentlich","mit","Sicherheit","wahr","und","gewiß","heißen","kann",",","wie","die","Botanik","uns","gewoͤhnt",",","mit","Schaͤrfe","die","aͤußern","Merkmale","der","Gegenſtaͤnde","wahrzunehmen","und","diejenigen","Kennzeichen","aufzuſuchen",",","wodurch","ſich","die","einzelnen","Pflanzen","von","einander","unterſcheiden","und","wornach","ſie","im","Syſteme","koͤnnen","aufgefunden","werden",",","ſo","fuͤhrt","uns","die","Phyſik","zur","Kunſt","des","Beobachtens",",","indem","ſie","uns","Beiſpiele","zeigt",",","wie","man","durch","richtiges","Auffaſſen","der","Erſcheinungen","die","wahrhaft","wirkſamen","Urſachen","von","dem","bloß","Zufaͤlligen","unterſcheidet",",","wie","man","durch","Abaͤnderung","der","Umſtaͤnde","die","Geſetze","der","Wirkungen","erforſcht",",","wie","man","oft","mit","Wahrſcheinlichkeit","vorausſehen","kann",",","welche","Anordnung","von","Verſuchen","zu","ganz","neuen","Aufſchluͤſſen","fuͤhren","kann",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Und","endlich","führt","uns","auch","das","Studium","der","Physik","zu","einer","eigentümlichen","Ausbildung","unserer","Geisteskräfte",";","denn","so","wie","die","Mathematik","uns","an","Gründlichkeit","und","Strenge","in","den","Schlüssen","gewöhnt",",","und","uns","zeigt",",","was","denn","eigentlich","mit","Sicherheit","wahr","und","gewiss","heißen","kann",",","wie","die","Botanik","uns","gewöhnt",",","mit","Schärfe","die","äußeren","Merkmale","der","Gegenstände","wahrzunehmen","und","diejenigen","Kennzeichen","aufzusuchen",",","wodurch","sich","die","einzelnen","Pflanzen","voneinander","unterscheiden","und","wonach","sie","im","Systeme","können","aufgefunden","werden",",","so","führt","uns","die","Physik","zur","Kunst","des","Beobachtens",",","indem","sie","uns","Beispiele","zeigt",",","wie","man","durch","richtiges","Auffassen","der","Erscheinungen","die","wahrhaft","wirksamen","Ursachen","von","dem","bloß","Zufälligen","unterscheidet",",","wie","man","durch","Abänderung","der","Umstände","die","Gesetze","der","Wirkungen","erforscht",",","wie","man","oft","mit","Wahrscheinlichkeit","voraussehen","kann",",","welche","Anordnung","von","Versuchen","zu","ganz","neuen","Aufschlüssen","führen","kann",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,76],[77,87],[88,95],[96,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,145],[146,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,179],[180,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,235],[236,239],[240,250],[251,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,321],[322,325],[326,333],[334,342],[343,346],[347,359],[360,372],[373,376],[377,387],[388,399],[400,411],[411,412],[413,420],[421,425],[426,429],[430,439],[440,448],[449,452],[453,461],[462,475],[476,479],[480,487],[488,491],[492,494],[495,502],[503,510],[511,522],[523,529],[529,530],[531,533],[534,540],[541,544],[545,548],[549,555],[556,559],[560,565],[566,569],[570,581],[581,582],[583,588],[589,592],[593,596],[597,606],[607,612],[612,613],[614,617],[618,621],[622,627],[628,637],[638,647],[648,651],[652,665],[666,669],[670,678],[679,688],[689,697],[698,701],[702,705],[706,710],[711,722],[723,736],[736,737],[738,741],[742,745],[746,751],[752,763],[764,767],[768,777],[778,781],[782,789],[790,793],[794,803],[804,813],[813,814],[815,818],[819,822],[823,826],[827,830],[831,849],[850,861],[862,866],[866,867],[868,874],[875,884],[885,888],[889,898],[899,901],[902,906],[907,912],[913,926],[927,934],[935,939],[939,940],[941,944],[945,947],[948,954],[954,955]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,73],[74,84],[85,92],[93,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,141],[142,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,174],[175,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,325],[326,334],[335,338],[339,350],[351,363],[364,367],[368,378],[379,390],[391,402],[402,403],[404,411],[412,416],[417,420],[421,430],[431,439],[440,451],[452,465],[466,469],[470,476],[477,480],[481,483],[484,491],[492,498],[499,510],[511,517],[517,518],[519,521],[522,527],[528,531],[532,535],[536,542],[543,546],[547,552],[553,556],[557,568],[568,569],[570,575],[576,579],[580,583],[584,593],[594,599],[599,600],[601,604],[605,608],[609,614],[615,624],[625,634],[635,638],[639,652],[653,656],[657,665],[666,675],[676,684],[685,688],[689,692],[693,697],[698,708],[709,722],[722,723],[724,727],[728,731],[732,737],[738,748],[749,752],[753,761],[762,765],[766,773],[774,777],[778,787],[788,797],[797,798],[799,802],[803,806],[807,810],[811,814],[815,833],[834,845],[846,850],[850,851],[852,858],[859,868],[869,872],[873,882],[883,885],[886,890],[891,896],[897,909],[910,916],[917,921],[921,922],[923,926],[927,929],[930,936],[936,937]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950900077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":408,"date":1830,"orig":"Und dieſer Kunſt des Beobachtens beduͤrfen wir auch bei den gewoͤhnlichſten Ereigniſſen.","norm":"Und dieser Kunst des Beobachtens bedürfen wir auch bei den gewöhnlichsten Ereignissen.","orig_tok":["Und","dieſer","Kunſt","des","Beobachtens","beduͤrfen","wir","auch","bei","den","gewoͤhnlichſten","Ereigniſſen","."],"norm_tok":["Und","dieser","Kunst","des","Beobachtens","bedürfen","wir","auch","bei","den","gewöhnlichsten","Ereignissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355400085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":409,"date":1830,"orig":"Doch es iſt Zeit, daß ich dieſe Einleitung ſchließe, um zu dem Gegenſtande unſrer Unterhaltungen uͤberzugehen.","norm":"Doch es ist Zeit, dass ich diese Einleitung schließe, um zu dem Gegenstande unserer Unterhaltungen überzugehen.","orig_tok":["Doch","es","iſt","Zeit",",","daß","ich","dieſe","Einleitung","ſchließe",",","um","zu","dem","Gegenſtande","unſrer","Unterhaltungen","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["Doch","es","ist","Zeit",",","dass","ich","diese","Einleitung","schließe",",","um","zu","dem","Gegenstande","unserer","Unterhaltungen","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,81],[82,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,83],[84,98],[99,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295300006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":410,"date":1830,"orig":"Zweite Vorleſung.","norm":"Zweite Vorlesung.","orig_tok":["Zweite","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zweite","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":411,"date":1830,"orig":"Allgemeine Eigenſchaften der Materie.","norm":"Allgemeine Eigenschaften der Materie.","orig_tok":["Allgemeine","Eigenſchaften","der","Materie","."],"norm_tok":["Allgemeine","Eigenschaften","der","Materie","."],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":412,"date":1830,"orig":"— Geſtalt.","norm":"— Gestalt.","orig_tok":["—","Geſtalt","."],"norm_tok":["—","Gestalt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.47700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":413,"date":1830,"orig":"Undurchdringlichkeit.","norm":"Undurchdringlichkeit.","orig_tok":["Undurchdringlichkeit","."],"norm_tok":["Undurchdringlichkeit","."],"orig_spans":[[0,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":414,"date":1830,"orig":"Da die Erſcheinungen in der Sinnenwelt im Allgemeinen der Gegenſtand der Phyſik ſind, ſo fragen wir, m. h. H., wohl zuerſt nach dem Weſen des Stoffes, der bei allem Wechſel der Erſcheinungen, als das Beharrliche, zum Grunde liegt, nach den Eigenſchaften der Materie oder der Koͤrper im Allgemeinen.","norm":"Da die Erscheinungen in der Sinnenwelt im Allgemeinen der Gegenstand der Physik sind, so fragen wir, m. h. H., wohl zuerst nach dem Wesen des Stoffes, der bei allem Wechsel der Erscheinungen, als das Beharrliche, zum Grunde liegt, nach den Eigenschaften der Materie oder der Körper im Allgemeinen.","orig_tok":["Da","die","Erſcheinungen","in","der","Sinnenwelt","im","Allgemeinen","der","Gegenſtand","der","Phyſik","ſind",",","ſo","fragen","wir",",","m.","h.","H.",",","wohl","zuerſt","nach","dem","Weſen","des","Stoffes",",","der","bei","allem","Wechſel","der","Erſcheinungen",",","als","das","Beharrliche",",","zum","Grunde","liegt",",","nach","den","Eigenſchaften","der","Materie","oder","der","Koͤrper","im","Allgemeinen","."],"norm_tok":["Da","die","Erscheinungen","in","der","Sinnenwelt","im","Allgemeinen","der","Gegenstand","der","Physik","sind",",","so","fragen","wir",",","m.","h.","H.",",","wohl","zuerst","nach","dem","Wesen","des","Stoffes",",","der","bei","allem","Wechsel","der","Erscheinungen",",","als","das","Beharrliche",",","zum","Grunde","liegt",",","nach","den","Eigenschaften","der","Materie","oder","der","Körper","im","Allgemeinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,282],[283,285],[286,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,281],[282,284],[285,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.748300075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":415,"date":1830,"orig":"Da alles, was wir erkennen koͤnnen, im Raume iſt, einen Ort einnehmen, eine Geſtalt haben muß, ſo ſehen wir es mit Recht als eine nothwendige Eigenſchaft der Koͤrper an, daß ſie irgend eine Form beſitzen.","norm":"Da alles, was wir erkennen können, im Raume ist, einen Ort einnehmen, eine Gestalt haben muss, so sehen wir es mit Recht als eine notwendige Eigenschaft der Körper an, dass sie irgendeine Form besitzen.","orig_tok":["Da","alles",",","was","wir","erkennen","koͤnnen",",","im","Raume","iſt",",","einen","Ort","einnehmen",",","eine","Geſtalt","haben","muß",",","ſo","ſehen","wir","es","mit","Recht","als","eine","nothwendige","Eigenſchaft","der","Koͤrper","an",",","daß","ſie","irgend","eine","Form","beſitzen","."],"norm_tok":["Da","alles",",","was","wir","erkennen","können",",","im","Raume","ist",",","einen","Ort","einnehmen",",","eine","Gestalt","haben","muss",",","so","sehen","wir","es","mit","Recht","als","eine","notwendige","Eigenschaft","der","Körper","an",",","dass","sie","irgendeine","Form","besitzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,153],[154,157],[158,165],[166,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,152],[153,156],[157,163],[164,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,187],[188,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.70110011100769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":416,"date":1830,"orig":"Selbſt da, wo unſre Sinne uns nicht mehr geſtatten, die materiellen Theile wahrzunehmen, koͤnnen wir uns nicht enthalten, ihnen Vermuthungsweiſe eine Form, eine gewiſſe Lage im Raume beizulegen, und reden daher von den Lichttheilchen als von kleinen Koͤrpern, oder von den wellenartigen Oſcillationen des Aethers, die wir nach Abmeſſungen im Raume zu beſtimmen ſuchen.","norm":"Selbst da, wo unsere Sinne uns nicht mehr gestatten, die materiellen Teile wahrzunehmen, können wir uns nicht enthalten, ihnen Vermutungsweise eine Form, eine gewisse Lage im Raume beizulegen, und reden daher von den Lichtteilchen als von kleinen Körpern, oder von den wellenartigen Oszillationen des Äthers, die wir nach Abmessungen im Raume zu bestimmen suchen.","orig_tok":["Selbſt","da",",","wo","unſre","Sinne","uns","nicht","mehr","geſtatten",",","die","materiellen","Theile","wahrzunehmen",",","koͤnnen","wir","uns","nicht","enthalten",",","ihnen","Vermuthungsweiſe","eine","Form",",","eine","gewiſſe","Lage","im","Raume","beizulegen",",","und","reden","daher","von","den","Lichttheilchen","als","von","kleinen","Koͤrpern",",","oder","von","den","wellenartigen","Oſcillationen","des","Aethers",",","die","wir","nach","Abmeſſungen","im","Raume","zu","beſtimmen","ſuchen","."],"norm_tok":["Selbst","da",",","wo","unsere","Sinne","uns","nicht","mehr","gestatten",",","die","materiellen","Teile","wahrzunehmen",",","können","wir","uns","nicht","enthalten",",","ihnen","Vermutungsweise","eine","Form",",","eine","gewisse","Lage","im","Raume","beizulegen",",","und","reden","daher","von","den","Lichtteilchen","als","von","kleinen","Körpern",",","oder","von","den","wellenartigen","Oszillationen","des","Äthers",",","die","wir","nach","Abmessungen","im","Raume","zu","bestimmen","suchen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,74],[75,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,127],[128,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,286],[287,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,338],[339,341],[342,347],[348,350],[351,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,68],[69,74],[75,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,142],[143,147],[148,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,282],[283,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,333],[334,336],[337,342],[343,345],[346,355],[356,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":417,"date":1830,"orig":"Aber ſtatt daß die mathematiſche Betrachtung des Koͤrpers allein bei ſeiner Geſtalt und Groͤße ſtehen bleibt, ſtatt daß der Raum keine andre Eigenſchaften, als die der Groͤße und Geſtalt beſitzt, legen wir ſogleich der Materie noch die zweite Eigenſchaft bei, den Raum auszufuͤllen.","norm":"Aber statt dass die mathematische Betrachtung des Körpers allein bei seiner Gestalt und Größe stehen bleibt, statt dass der Raum keine andere Eigenschaften, als die der Größe und Gestalt besitzt, legen wir sogleich der Materie noch die zweite Eigenschaft bei, den Raum auszufüllen.","orig_tok":["Aber","ſtatt","daß","die","mathematiſche","Betrachtung","des","Koͤrpers","allein","bei","ſeiner","Geſtalt","und","Groͤße","ſtehen","bleibt",",","ſtatt","daß","der","Raum","keine","andre","Eigenſchaften",",","als","die","der","Groͤße","und","Geſtalt","beſitzt",",","legen","wir","ſogleich","der","Materie","noch","die","zweite","Eigenſchaft","bei",",","den","Raum","auszufuͤllen","."],"norm_tok":["Aber","statt","dass","die","mathematische","Betrachtung","des","Körpers","allein","bei","seiner","Gestalt","und","Größe","stehen","bleibt",",","statt","dass","der","Raum","keine","andere","Eigenschaften",",","als","die","der","Größe","und","Gestalt","besitzt",",","legen","wir","sogleich","der","Materie","noch","die","zweite","Eigenschaft","bei",",","den","Raum","auszufüllen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,44],[45,48],[49,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457699775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":418,"date":1830,"orig":"In dem Puncte des Raumes, in welchem ſich ſchon Materie befindet, kann kein andrer phyſiſcher Koͤrper zugleich auch vorhanden ſein, der eine verdraͤngt entweder den andern aus ſeiner Stelle, oder jener hindert dieſen, den Platz einzunehmen, den er einzunehmen im Begriff war.","norm":"In dem Punkte des Raumes, in welchem sich schon Materie befindet, kann kein anderer physischer Körper zugleich auch vorhanden sein, der eine verdrängt entweder den anderen aus seiner Stelle, oder jener hindert diesen, den Platz einzunehmen, den er einzunehmen im Begriff war.","orig_tok":["In","dem","Puncte","des","Raumes",",","in","welchem","ſich","ſchon","Materie","befindet",",","kann","kein","andrer","phyſiſcher","Koͤrper","zugleich","auch","vorhanden","ſein",",","der","eine","verdraͤngt","entweder","den","andern","aus","ſeiner","Stelle",",","oder","jener","hindert","dieſen",",","den","Platz","einzunehmen",",","den","er","einzunehmen","im","Begriff","war","."],"norm_tok":["In","dem","Punkte","des","Raumes",",","in","welchem","sich","schon","Materie","befindet",",","kann","kein","anderer","physischer","Körper","zugleich","auch","vorhanden","sein",",","der","eine","verdrängt","entweder","den","anderen","aus","seiner","Stelle",",","oder","jener","hindert","diesen",",","den","Platz","einzunehmen",",","den","er","einzunehmen","im","Begriff","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,93],[94,101],[102,110],[111,115],[116,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,151],[152,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,259],[260,262],[263,270],[271,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,94],[95,101],[102,110],[111,115],[116,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,150],[151,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,259],[260,262],[263,270],[271,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9693000316619873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":419,"date":1830,"orig":"Wir nennen dieſes die Undurchdringlichkeit der Materie oder des phyſiſchen Koͤrpers, und ſehen auch dieſe als eine nothwendige Eigenſchaft der Koͤrper an.","norm":"Wir nennen dieses die Undurchdringlichkeit der Materie oder des physischen Körpers, und sehen auch diese als eine notwendige Eigenschaft der Körper an.","orig_tok":["Wir","nennen","dieſes","die","Undurchdringlichkeit","der","Materie","oder","des","phyſiſchen","Koͤrpers",",","und","ſehen","auch","dieſe","als","eine","nothwendige","Eigenſchaft","der","Koͤrper","an","."],"norm_tok":["Wir","nennen","dieses","die","Undurchdringlichkeit","der","Materie","oder","des","physischen","Körpers",",","und","sehen","auch","diese","als","eine","notwendige","Eigenschaft","der","Körper","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,126],[127,138],[139,142],[143,150],[151,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,124],[125,136],[137,140],[141,147],[148,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.93309998512268}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":420,"date":1830,"orig":"Obgleich es hier nicht meine Abſicht iſt, in Unterſuchungen einzugehen, die eigentlich der Philoſophie angehoͤren, ſo kann ich doch nicht ganz die Betrachtungen uͤbergehen, die ſich an dieſe Eigenſchaft der Koͤrper angeknuͤpft und zu der Behauptung gefuͤhrt haben, die Materie habe ihr Beſtehen durch die vereinigte Wirkung anziehender und abſtoßender Kraͤfte.","norm":"Obgleich es hier nicht meine Absicht ist, in Untersuchungen einzugehen, die eigentlich der Philosophie angehören, so kann ich doch nicht ganz die Betrachtungen übergehen, die sich an diese Eigenschaft der Körper angeknüpft und zu der Behauptung geführt haben, die Materie habe ihr Bestehen durch die vereinigte Wirkung anziehender und abstoßender Kräfte.","orig_tok":["Obgleich","es","hier","nicht","meine","Abſicht","iſt",",","in","Unterſuchungen","einzugehen",",","die","eigentlich","der","Philoſophie","angehoͤren",",","ſo","kann","ich","doch","nicht","ganz","die","Betrachtungen","uͤbergehen",",","die","ſich","an","dieſe","Eigenſchaft","der","Koͤrper","angeknuͤpft","und","zu","der","Behauptung","gefuͤhrt","haben",",","die","Materie","habe","ihr","Beſtehen","durch","die","vereinigte","Wirkung","anziehender","und","abſtoßender","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Obgleich","es","hier","nicht","meine","Absicht","ist",",","in","Untersuchungen","einzugehen",",","die","eigentlich","der","Philosophie","angehören",",","so","kann","ich","doch","nicht","ganz","die","Betrachtungen","übergehen",",","die","sich","an","diese","Eigenschaft","der","Körper","angeknüpft","und","zu","der","Behauptung","geführt","haben",",","die","Materie","habe","ihr","Bestehen","durch","die","vereinigte","Wirkung","anziehender","und","abstoßender","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,102],[103,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,190],[191,202],[203,206],[207,214],[215,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,248],[249,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,285],[286,294],[295,300],[301,304],[305,315],[316,323],[324,335],[336,339],[340,351],[352,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,200],[201,204],[205,211],[212,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,244],[245,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,276],[277,280],[281,289],[290,295],[296,299],[300,310],[311,318],[319,330],[331,334],[335,346],[347,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.759000062942505}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":421,"date":1830,"orig":"Wir ſind gewohnt, alles das, was eine Aenderung in der Koͤrperwelt hervorbringt, Kraft zu nennen, und ebenſo es einer Kraft zuzuſchreiben, wenn eine Aenderung des Zuſtandes, die durch eine Kraft bewirkt werden ſollte, gehindert wird.","norm":"Wir sind gewohnt, alles das, was eine Änderung in der Körperwelt hervorbringt, Kraft zu nennen, und ebenso es einer Kraft zuzuschreiben, wenn eine Änderung des Zustandes, die durch eine Kraft bewirkt werden sollte, gehindert wird.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","alles","das",",","was","eine","Aenderung","in","der","Koͤrperwelt","hervorbringt",",","Kraft","zu","nennen",",","und","ebenſo","es","einer","Kraft","zuzuſchreiben",",","wenn","eine","Aenderung","des","Zuſtandes",",","die","durch","eine","Kraft","bewirkt","werden","ſollte",",","gehindert","wird","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","alles","das",",","was","eine","Änderung","in","der","Körperwelt","hervorbringt",",","Kraft","zu","nennen",",","und","ebenso","es","einer","Kraft","zuzuschreiben",",","wenn","eine","Änderung","des","Zustandes",",","die","durch","eine","Kraft","bewirkt","werden","sollte",",","gehindert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,50],[51,54],[55,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,158],[159,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,77],[77,78],[79,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,191],[192,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.687299966812134}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":422,"date":1830,"orig":"Da nun der eine Koͤrper das Eindringen des andern in den von jenem eingenommenen Raum nicht geſtattet, ſo ſchreiben wir beiden eine Kraft, das Eindringen zu hindern, eine abſtoßende Kraft, Repulſivkraft zu.","norm":"Da nun der eine Körper das Eindringen des anderen in den von jenem eingenommenen Raum nicht gestattet, so schreiben wir beiden eine Kraft, das Eindringen zu hindern, eine abstoßende Kraft, Repulsivkraft zu.","orig_tok":["Da","nun","der","eine","Koͤrper","das","Eindringen","des","andern","in","den","von","jenem","eingenommenen","Raum","nicht","geſtattet",",","ſo","ſchreiben","wir","beiden","eine","Kraft",",","das","Eindringen","zu","hindern",",","eine","abſtoßende","Kraft",",","Repulſivkraft","zu","."],"norm_tok":["Da","nun","der","eine","Körper","das","Eindringen","des","anderen","in","den","von","jenem","eingenommenen","Raum","nicht","gestattet",",","so","schreiben","wir","beiden","eine","Kraft",",","das","Eindringen","zu","hindern",",","eine","abstoßende","Kraft",",","Repulsivkraft","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,181],[182,187],[187,188],[189,202],[203,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,80],[81,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,153],[154,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,181],[182,187],[187,188],[189,202],[203,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03879976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":423,"date":1830,"orig":"Beſitzen aber die einzelnen Theile der Materie eine ſolche Repulſivkraft, ſo muͤßten ſie ſich von einander trennen, wenn nicht zugleich eine anziehende oder Attractivkraft wirkſam waͤre.","norm":"Besitzen aber die einzelnen Teile der Materie eine solche Repulsivkraft, so müssten sie sich voneinander trennen, wenn nicht zugleich eine anziehende oder Attraktivkraft wirksam wäre.","orig_tok":["Beſitzen","aber","die","einzelnen","Theile","der","Materie","eine","ſolche","Repulſivkraft",",","ſo","muͤßten","ſie","ſich","von","einander","trennen",",","wenn","nicht","zugleich","eine","anziehende","oder","Attractivkraft","wirkſam","waͤre","."],"norm_tok":["Besitzen","aber","die","einzelnen","Teile","der","Materie","eine","solche","Repulsivkraft",",","so","müssten","sie","sich","voneinander","trennen",",","wenn","nicht","zugleich","eine","anziehende","oder","Attraktivkraft","wirksam","wäre","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,58],[59,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,151],[152,156],[157,171],[172,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,57],[58,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,133],[134,138],[139,149],[150,154],[155,169],[170,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294099807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":424,"date":1830,"orig":"In dieſem Zugleichwirken beider Kraͤfte ſuchen wir daher den Grund des Beſtehens der Materie in beſtimmter Ausdehnung und Dichtigkeit; aber wenn wir weiter gehen und ſagen wollen, die Materie ſei nichts anders, als der Conflict dieſer Kraͤfte, ſo verlieren wir uns in eine unaufloͤsliche Dunkelheit, indem wir uns Kraͤfte nicht, als etwas fuͤr ſich allein Vorhandenes, denken koͤnnen, ſondern ſie als dem unbekannten Etwas, das wir Materie nennen, anhaftend anſehen.","norm":"In diesem Zugleichwirken beider Kräfte suchen wir daher den Grund des Bestehens der Materie in bestimmter Ausdehnung und Dichtigkeit; aber wenn wir weiter gehen und sagen wollen, die Materie sei nichts anders, als der Konflikt dieser Kräfte, so verlieren wir uns in eine unauflösliche Dunkelheit, indem wir uns Kräfte nicht, als etwas für sich allein Vorhandenes, denken können, sondern sie als dem unbekannten Etwas, das wir Materie nennen, anhaftend ansehen.","orig_tok":["In","dieſem","Zugleichwirken","beider","Kraͤfte","ſuchen","wir","daher","den","Grund","des","Beſtehens","der","Materie","in","beſtimmter","Ausdehnung","und","Dichtigkeit",";","aber","wenn","wir","weiter","gehen","und","ſagen","wollen",",","die","Materie","ſei","nichts","anders",",","als","der","Conflict","dieſer","Kraͤfte",",","ſo","verlieren","wir","uns","in","eine","unaufloͤsliche","Dunkelheit",",","indem","wir","uns","Kraͤfte","nicht",",","als","etwas","fuͤr","ſich","allein","Vorhandenes",",","denken","koͤnnen",",","ſondern","ſie","als","dem","unbekannten","Etwas",",","das","wir","Materie","nennen",",","anhaftend","anſehen","."],"norm_tok":["In","diesem","Zugleichwirken","beider","Kräfte","suchen","wir","daher","den","Grund","des","Bestehens","der","Materie","in","bestimmter","Ausdehnung","und","Dichtigkeit",";","aber","wenn","wir","weiter","gehen","und","sagen","wollen",",","die","Materie","sei","nichts","anders",",","als","der","Konflikt","dieser","Kräfte",",","so","verlieren","wir","uns","in","eine","unauflösliche","Dunkelheit",",","indem","wir","uns","Kräfte","nicht",",","als","etwas","für","sich","allein","Vorhandenes",",","denken","können",",","sondern","sie","als","dem","unbekannten","Etwas",",","das","wir","Materie","nennen",",","anhaftend","ansehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,106],[107,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,256],[257,260],[261,264],[265,267],[268,272],[273,287],[288,298],[298,299],[300,305],[306,309],[310,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,343],[344,348],[349,355],[356,367],[367,368],[369,375],[376,383],[383,384],[385,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,416],[417,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,439],[440,446],[446,447],[448,457],[458,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,105],[106,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,244],[245,254],[255,258],[259,262],[263,265],[266,270],[271,284],[285,295],[295,296],[297,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,343],[344,350],[351,362],[362,363],[364,370],[371,377],[377,378],[379,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,410],[411,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,433],[434,440],[440,441],[442,451],[452,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276800155639648}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":425,"date":1830,"orig":"Ich weiß wohl, daß der Naturphiloſoph mit dieſer Beſchraͤnkung jener Betrachtung nicht zufrieden iſt; aber der bloß bei den Erſcheinungen ſtehen bleibende Phyſiker kann ſich in das Gebiet jener Forſchungen um ſo weniger hinein wagen, da der aus ihnen hervorgegangene Gewinn, weder von Seiten vollendeter Zuverlaͤſſigkeit, noch von Seiten practiſcher Fruchtbarkeit, ſich recht werthvoll gezeigt hat.","norm":"Ich weiß wohl, dass der Naturphilosoph mit dieser Beschränkung jener Betrachtung nicht zufrieden ist; aber der bloß bei den Erscheinungen stehen bleibende Physiker kann sich in das Gebiet jener Forschungen um so weniger hinein wagen, da der aus ihnen hervorgegangene Gewinn, weder von Seiten vollendeter Zuverlässigkeit, noch von Seiten praktischer Fruchtbarkeit, sich recht wertvoll gezeigt hat.","orig_tok":["Ich","weiß","wohl",",","daß","der","Naturphiloſoph","mit","dieſer","Beſchraͤnkung","jener","Betrachtung","nicht","zufrieden","iſt",";","aber","der","bloß","bei","den","Erſcheinungen","ſtehen","bleibende","Phyſiker","kann","ſich","in","das","Gebiet","jener","Forſchungen","um","ſo","weniger","hinein","wagen",",","da","der","aus","ihnen","hervorgegangene","Gewinn",",","weder","von","Seiten","vollendeter","Zuverlaͤſſigkeit",",","noch","von","Seiten","practiſcher","Fruchtbarkeit",",","ſich","recht","werthvoll","gezeigt","hat","."],"norm_tok":["Ich","weiß","wohl",",","dass","der","Naturphilosoph","mit","dieser","Beschränkung","jener","Betrachtung","nicht","zufrieden","ist",";","aber","der","bloß","bei","den","Erscheinungen","stehen","bleibende","Physiker","kann","sich","in","das","Gebiet","jener","Forschungen","um","so","weniger","hinein","wagen",",","da","der","aus","ihnen","hervorgegangene","Gewinn",",","weder","von","Seiten","vollendeter","Zuverlässigkeit",",","noch","von","Seiten","praktischer","Fruchtbarkeit",",","sich","recht","wertvoll","gezeigt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,41],[42,48],[49,62],[63,68],[69,80],[81,86],[87,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,137],[138,144],[145,154],[155,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,205],[206,208],[209,211],[212,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,303],[304,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,349],[350,363],[363,364],[365,369],[370,375],[376,385],[386,393],[394,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,49],[50,62],[63,68],[69,80],[81,86],[87,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,137],[138,144],[145,154],[155,163],[164,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,205],[206,208],[209,211],[212,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,303],[304,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,336],[337,348],[349,362],[362,363],[364,368],[369,374],[375,383],[384,391],[392,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.653299808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":426,"date":1830,"orig":"Die Betrachtung, daß das Beſtehen eines gegebnen Koͤrpers in der Beſchaffenheit, die er einmal beſitzt, auf ſolchen gegen einander wirkenden Kraͤften beruhe, daß daher eine aͤußere Kraft, indem ſie die Attractivkraft durch ein Zuſammendraͤngen unterſtuͤtzt, oder mit der Repulſivkraft durch ein Auseinanderziehen zuſammen wirkt, die Geſtalt des Koͤrpers aͤndern koͤnne, iſt wenigſtens nicht ganz unfruchtbar.","norm":"Die Betrachtung, dass das Bestehen eines gegebenen Körpers in der Beschaffenheit, die er einmal besitzt, auf solchen gegen einander wirkenden Kräften beruhe, dass daher eine äußere Kraft, indem sie die Attraktivkraft durch ein Zusammendrängen unterstützt, oder mit der Repulsivkraft durch ein Auseinanderziehen zusammen wirkt, die Gestalt des Körpers ändern könne, ist wenigstens nicht ganz unfruchtbar.","orig_tok":["Die","Betrachtung",",","daß","das","Beſtehen","eines","gegebnen","Koͤrpers","in","der","Beſchaffenheit",",","die","er","einmal","beſitzt",",","auf","ſolchen","gegen","einander","wirkenden","Kraͤften","beruhe",",","daß","daher","eine","aͤußere","Kraft",",","indem","ſie","die","Attractivkraft","durch","ein","Zuſammendraͤngen","unterſtuͤtzt",",","oder","mit","der","Repulſivkraft","durch","ein","Auseinanderziehen","zuſammen","wirkt",",","die","Geſtalt","des","Koͤrpers","aͤndern","koͤnne",",","iſt","wenigſtens","nicht","ganz","unfruchtbar","."],"norm_tok":["Die","Betrachtung",",","dass","das","Bestehen","eines","gegebenen","Körpers","in","der","Beschaffenheit",",","die","er","einmal","besitzt",",","auf","solchen","gegen","einander","wirkenden","Kräften","beruhe",",","dass","daher","eine","äußere","Kraft",",","indem","sie","die","Attraktivkraft","durch","ein","Zusammendrängen","unterstützt",",","oder","mit","der","Repulsivkraft","durch","ein","Auseinanderziehen","zusammen","wirkt",",","die","Gestalt","des","Körpers","ändern","könne",",","ist","wenigstens","nicht","ganz","unfruchtbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,130],[131,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,180],[181,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,222],[223,226],[227,243],[244,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,284],[285,290],[291,294],[295,312],[313,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,353],[354,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,384],[385,390],[391,395],[396,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,131],[132,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,222],[223,226],[227,242],[243,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,282],[283,288],[289,292],[293,310],[311,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,338],[339,342],[343,350],[351,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,379],[380,385],[386,390],[391,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223899841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":427,"date":1830,"orig":"Uebrigens zeigt ſich uns die Undurchdringlichkeit bei allen den Koͤrpern, die ſich unſerer ſinnlichen Wahrnehmung darbieten, augenſcheinlich.","norm":"Übrigens zeigt sich uns die Undurchdringlichkeit bei allen den Körpern, die sich unserer sinnlichen Wahrnehmung darbieten, augenscheinlich.","orig_tok":["Uebrigens","zeigt","ſich","uns","die","Undurchdringlichkeit","bei","allen","den","Koͤrpern",",","die","ſich","unſerer","ſinnlichen","Wahrnehmung","darbieten",",","augenſcheinlich","."],"norm_tok":["Übrigens","zeigt","sich","uns","die","Undurchdringlichkeit","bei","allen","den","Körpern",",","die","sich","unserer","sinnlichen","Wahrnehmung","darbieten",",","augenscheinlich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,101],[102,113],[114,123],[123,124],[125,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,99],[100,111],[112,121],[121,122],[123,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.828900098800659}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":428,"date":1830,"orig":"Dringt gleich das Waſſer in die Zwiſchenraͤume des Holzes, des Papieres ein, ſo thut es das doch nur ſo fern, als dieſe Zwiſchenraͤume nicht ausgefuͤllt ſind, oder als die in ihnen enthaltene Luft den von ihr eingenommenen Platz verlaͤßt, und wir ſehen dieſe in Form von Blaſen entweichen, wenn ſie aus ihrem Platze fortgetrieben wird.","norm":"Dringt gleich das Wasser in die Zwischenräume des Holzes, des Papieres ein, so tut es das doch nur so fern, als diese Zwischenräume nicht ausgefüllt sind, oder als die in ihnen enthaltene Luft den von ihr eingenommenen Platz verlässt, und wir sehen diese in Form von Blasen entweichen, wenn sie aus ihrem Platze fortgetrieben wird.","orig_tok":["Dringt","gleich","das","Waſſer","in","die","Zwiſchenraͤume","des","Holzes",",","des","Papieres","ein",",","ſo","thut","es","das","doch","nur","ſo","fern",",","als","dieſe","Zwiſchenraͤume","nicht","ausgefuͤllt","ſind",",","oder","als","die","in","ihnen","enthaltene","Luft","den","von","ihr","eingenommenen","Platz","verlaͤßt",",","und","wir","ſehen","dieſe","in","Form","von","Blaſen","entweichen",",","wenn","ſie","aus","ihrem","Platze","fortgetrieben","wird","."],"norm_tok":["Dringt","gleich","das","Wasser","in","die","Zwischenräume","des","Holzes",",","des","Papieres","ein",",","so","tut","es","das","doch","nur","so","fern",",","als","diese","Zwischenräume","nicht","ausgefüllt","sind",",","oder","als","die","in","ihnen","enthaltene","Luft","den","von","ihr","eingenommenen","Platz","verlässt",",","und","wir","sehen","diese","in","Form","von","Blasen","entweichen",",","wenn","sie","aus","ihrem","Platze","fortgetrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,134],[135,140],[141,152],[153,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,329],[330,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,131],[132,137],[138,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,176],[177,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,218],[219,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,257],[258,262],[263,266],[267,273],[274,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,311],[312,325],[326,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.745399951934814}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":429,"date":1830,"orig":"Selbſt die Luft iſt alſo undurchdringlich, ſie geſtattet da, wo ihr kein Ausgang gelaſſen iſt, nicht den Zutritt eines andern Koͤrpers, welches man dadurch zu zeigen pflegt, daß man ein mit Luft gefuͤlltes Glas mit der ins Waſſer getauchten Muͤndung in die Waſſermaſſe hinab druͤckt, und wahrnehmen laͤßt, daß das Waſſer nicht den Raum ausfuͤllt, den es einnehmen wuͤrde, wenn man die Luft entweichen ließe.","norm":"Selbst die Luft ist also undurchdringlich, sie gestattet da, wo ihr kein Ausgang gelassen ist, nicht den Zutritt eines anderen Körpers, welches man dadurch zu zeigen pflegt, dass man ein mit Luft gefülltes Glas mit der ins Wasser getauchten Mündung in die Wassermasse hinab drückt, und wahrnehmen lässt, dass das Wasser nicht den Raum ausfüllt, den es einnehmen würde, wenn man die Luft entweichen ließe.","orig_tok":["Selbſt","die","Luft","iſt","alſo","undurchdringlich",",","ſie","geſtattet","da",",","wo","ihr","kein","Ausgang","gelaſſen","iſt",",","nicht","den","Zutritt","eines","andern","Koͤrpers",",","welches","man","dadurch","zu","zeigen","pflegt",",","daß","man","ein","mit","Luft","gefuͤlltes","Glas","mit","der","ins","Waſſer","getauchten","Muͤndung","in","die","Waſſermaſſe","hinab","druͤckt",",","und","wahrnehmen","laͤßt",",","daß","das","Waſſer","nicht","den","Raum","ausfuͤllt",",","den","es","einnehmen","wuͤrde",",","wenn","man","die","Luft","entweichen","ließe","."],"norm_tok":["Selbst","die","Luft","ist","also","undurchdringlich",",","sie","gestattet","da",",","wo","ihr","kein","Ausgang","gelassen","ist",",","nicht","den","Zutritt","eines","anderen","Körpers",",","welches","man","dadurch","zu","zeigen","pflegt",",","dass","man","ein","mit","Luft","gefülltes","Glas","mit","der","ins","Wasser","getauchten","Mündung","in","die","Wassermasse","hinab","drückt",",","und","wahrnehmen","lässt",",","dass","das","Wasser","nicht","den","Raum","ausfüllt",",","den","es","einnehmen","würde",",","wenn","man","die","Luft","entweichen","ließe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,240],[241,249],[250,252],[253,256],[257,268],[269,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,330],[331,335],[336,345],[345,346],[347,350],[351,353],[354,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,389],[390,400],[401,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,126],[127,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,240],[241,248],[249,251],[252,255],[256,267],[268,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,296],[297,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,334],[335,343],[343,344],[345,348],[349,351],[352,361],[362,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,397],[398,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766999959945678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":430,"date":1830,"orig":"Theilbarkeit.","norm":"Teilbarkeit.","orig_tok":["Theilbarkeit","."],"norm_tok":["Teilbarkeit","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":431,"date":1830,"orig":"Eine dritte Eigenſchaft legen wir als nothwendige Eigenſchaft der Materie bei, die Theilbarkeit.","norm":"Eine dritte Eigenschaft legen wir als notwendige Eigenschaft der Materie bei, die Teilbarkeit.","orig_tok":["Eine","dritte","Eigenſchaft","legen","wir","als","nothwendige","Eigenſchaft","der","Materie","bei",",","die","Theilbarkeit","."],"norm_tok":["Eine","dritte","Eigenschaft","legen","wir","als","notwendige","Eigenschaft","der","Materie","bei",",","die","Teilbarkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,61],[62,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97629976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":432,"date":1830,"orig":"Nicht bloß in der Vorſtellung koͤnnen wir uns den Koͤrper als in Theile zerlegt denken, ſondern er geſtattet auch phyſiſch eine Zertheilung.","norm":"Nicht bloß in der Vorstellung können wir uns den Körper als in Teile zerlegt denken, sondern er gestattet auch physisch eine Zerteilung.","orig_tok":["Nicht","bloß","in","der","Vorſtellung","koͤnnen","wir","uns","den","Koͤrper","als","in","Theile","zerlegt","denken",",","ſondern","er","geſtattet","auch","phyſiſch","eine","Zertheilung","."],"norm_tok":["Nicht","bloß","in","der","Vorstellung","können","wir","uns","den","Körper","als","in","Teile","zerlegt","denken",",","sondern","er","gestattet","auch","physisch","eine","Zerteilung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,98],[99,108],[109,113],[114,122],[123,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,95],[96,105],[106,110],[111,119],[120,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111400127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":433,"date":1830,"orig":"Wollen wir dieſe Eigenſchaft an die Kraͤfte anknuͤpfen, welche das Beſtehen der Materie bedingen, ſo wuͤrden wir ſagen, da die Kraft des Zuſammenhanges nicht unendlich ſein kann, ſo muß es moͤglich ſein, dieſe Kraft des Zuſammenhanges zu uͤberwinden, eine Trennung der Theile von einander zu bewirken.","norm":"Wollen wir diese Eigenschaft an die Kräfte anknüpfen, welche das Bestehen der Materie bedingen, so würden wir sagen, da die Kraft des Zusammenhanges nicht unendlich sein kann, so muss es möglich sein, diese Kraft des Zusammenhanges zu überwinden, eine Trennung der Teile voneinander zu bewirken.","orig_tok":["Wollen","wir","dieſe","Eigenſchaft","an","die","Kraͤfte","anknuͤpfen",",","welche","das","Beſtehen","der","Materie","bedingen",",","ſo","wuͤrden","wir","ſagen",",","da","die","Kraft","des","Zuſammenhanges","nicht","unendlich","ſein","kann",",","ſo","muß","es","moͤglich","ſein",",","dieſe","Kraft","des","Zuſammenhanges","zu","uͤberwinden",",","eine","Trennung","der","Theile","von","einander","zu","bewirken","."],"norm_tok":["Wollen","wir","diese","Eigenschaft","an","die","Kräfte","anknüpfen",",","welche","das","Bestehen","der","Materie","bedingen",",","so","würden","wir","sagen",",","da","die","Kraft","des","Zusammenhanges","nicht","unendlich","sein","kann",",","so","muss","es","möglich","sein",",","diese","Kraft","des","Zusammenhanges","zu","überwinden",",","eine","Trennung","der","Teile","voneinander","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,151],[152,157],[158,167],[168,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,234],[235,237],[238,249],[249,250],[251,255],[256,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,288],[289,291],[292,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,148],[149,154],[155,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,231],[232,234],[235,245],[245,246],[247,251],[252,260],[261,264],[265,270],[271,282],[283,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.45770001411438}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":434,"date":1830,"orig":"Die Mittel, die uns in der Erfahrung hiezu dargeboten werden, ſind mannigfaltig und groͤßtentheils bekannt.","norm":"Die Mittel, die uns in der Erfahrung hierzu dargeboten werden, sind mannigfaltig und größtenteils bekannt.","orig_tok":["Die","Mittel",",","die","uns","in","der","Erfahrung","hiezu","dargeboten","werden",",","ſind","mannigfaltig","und","groͤßtentheils","bekannt","."],"norm_tok":["Die","Mittel",",","die","uns","in","der","Erfahrung","hierzu","dargeboten","werden",",","sind","mannigfaltig","und","größtenteils","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,79],[80,83],[84,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,80],[81,84],[85,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976599931716919}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":435,"date":1830,"orig":"Sie beſtehen zum Beiſpiel darin, daß wir einen Koͤrper zwiſchen die Theilchen des andern hinein draͤngen und dann ſchneidend, brechend und ſo ferner, die Zertrennung bewirken.","norm":"Sie bestehen zum Beispiel darin, dass wir einen Körper zwischen die Teilchen des anderen hineindrängen und dann schneidend, brechend und so ferner, die Zertrennung bewirken.","orig_tok":["Sie","beſtehen","zum","Beiſpiel","darin",",","daß","wir","einen","Koͤrper","zwiſchen","die","Theilchen","des","andern","hinein","draͤngen","und","dann","ſchneidend",",","brechend","und","ſo","ferner",",","die","Zertrennung","bewirken","."],"norm_tok":["Sie","bestehen","zum","Beispiel","darin",",","dass","wir","einen","Körper","zwischen","die","Teilchen","des","anderen","hineindrängen","und","dann","schneidend",",","brechend","und","so","ferner",",","die","Zertrennung","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,102],[103,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":436,"date":1830,"orig":"Am merkwuͤrdigſten iſt die ſehr feine Zertheilung, die bei Miſchung fluͤſſiger Koͤrper ſtatt findet, und die ſich durch chemiſche Veraͤnderungen ſehr deutlich darthut.","norm":"Am merkwürdigsten ist die sehr feine Zerteilung, die bei Mischung flüssiger Körper stattfindet, und die sich durch chemische Veränderungen sehr deutlich dartut.","orig_tok":["Am","merkwuͤrdigſten","iſt","die","ſehr","feine","Zertheilung",",","die","bei","Miſchung","fluͤſſiger","Koͤrper","ſtatt","findet",",","und","die","ſich","durch","chemiſche","Veraͤnderungen","ſehr","deutlich","darthut","."],"norm_tok":["Am","merkwürdigsten","ist","die","sehr","feine","Zerteilung",",","die","bei","Mischung","flüssiger","Körper","stattfindet",",","und","die","sich","durch","chemische","Veränderungen","sehr","deutlich","dartut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,78],[79,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,129],[130,144],[145,149],[150,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,124],[125,138],[139,143],[144,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":437,"date":1830,"orig":"Die chemiſchen Reagentien, das iſt diejenigen Stoffe, welche das Vorhandenſein eines beſtimmten Koͤrpers in einer Aufloͤſung zeigen, geben Beiſpiele hiezu.","norm":"Die chemischen Reagenzien, das ist diejenigen Stoffe, welche das Vorhandensein eines bestimmten Körpers in einer Auflösung zeigen, geben Beispiele hierzu.","orig_tok":["Die","chemiſchen","Reagentien",",","das","iſt","diejenigen","Stoffe",",","welche","das","Vorhandenſein","eines","beſtimmten","Koͤrpers","in","einer","Aufloͤſung","zeigen",",","geben","Beiſpiele","hiezu","."],"norm_tok":["Die","chemischen","Reagenzien",",","das","ist","diejenigen","Stoffe",",","welche","das","Vorhandensein","eines","bestimmten","Körpers","in","einer","Auflösung","zeigen",",","geben","Beispiele","hierzu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,78],[79,84],[85,95],[96,104],[105,107],[108,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,138],[139,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,78],[79,84],[85,95],[96,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":438,"date":1830,"orig":"So iſt zum Beiſpiel die Gallapfeltinctur ein vorzuͤgliches Mittel, die Gegenwart des Eiſens zu erkennen, indem ein Tropfen jener Tinctur, ſelbſt in einer ſehr verduͤnnten Eiſen-Aufloͤſung, eine Schwaͤrzung hervorbringt.","norm":"So ist zum Beispiel die Gallapfeltinktur ein vorzügliches Mittel, die Gegenwart des Eisens zu erkennen, indem ein Tropfen jener Tinktur, selbst in einer sehr verdünnten Eisenauflösung, eine Schwärzung hervorbringt.","orig_tok":["So","iſt","zum","Beiſpiel","die","Gallapfeltinctur","ein","vorzuͤgliches","Mittel",",","die","Gegenwart","des","Eiſens","zu","erkennen",",","indem","ein","Tropfen","jener","Tinctur",",","ſelbſt","in","einer","ſehr","verduͤnnten","Eiſen-Aufloͤſung",",","eine","Schwaͤrzung","hervorbringt","."],"norm_tok":["So","ist","zum","Beispiel","die","Gallapfeltinktur","ein","vorzügliches","Mittel",",","die","Gegenwart","des","Eisens","zu","erkennen",",","indem","ein","Tropfen","jener","Tinktur",",","selbst","in","einer","sehr","verdünnten","Eisenauflösung",",","eine","Schwärzung","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,40],[41,44],[45,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,170],[171,187],[187,188],[189,193],[194,205],[206,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,40],[41,44],[45,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,143],[144,146],[147,152],[153,157],[158,168],[169,183],[183,184],[185,189],[190,200],[201,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927999973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":439,"date":1830,"orig":"Eine eben ſolche auf Eiſen reagirende Subſtanz iſt die Blutlauge .","norm":"Eine eben solche auf Eisen reagierende Substanz ist die Blutlauge.","orig_tok":["Eine","eben","ſolche","auf","Eiſen","reagirende","Subſtanz","iſt","die","Blutlauge","."],"norm_tok":["Eine","eben","solche","auf","Eisen","reagierende","Substanz","ist","die","Blutlauge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":440,"date":1830,"orig":"Ein Gran derſelben faͤrbt 20 Pfund oder ¼ Cubicfuß Eiſen-Aufloͤſung merklich blau; wenn man nun bedenkt, daß eine Maſſe von mehr als 700000 Cubiclinien hier eine Faͤrbung erhaͤlt, daß das Auge noch Zehntel der Linie, alſo Tauſendtel der Cubiclinie, deutlich erkennt, ſo kann man den Gran als in jedem der 700 Millionen ſichtbarer Theilchen ſeine Wirkung zeigend, anſehen.","norm":"Ein Gran derselben färbt 20 Pfund oder ¼ Kubikfuss Eisenauflösung merklich blau; wenn man nun bedenkt, dass eine Masse von mehr als 700000 Cubiclinien hier eine Färbung erhält, dass das Auge noch Zehntel der Linie, also Tausendtele der Cubiclinie, deutlich erkennt, so kann man den Gran als in jedem der 700 Millionen sichtbarer Teilchen seine Wirkung zeigend, ansehen.","orig_tok":["Ein","Gran","derſelben","faͤrbt","20","Pfund","oder","¼","Cubicfuß","Eiſen-Aufloͤſung","merklich","blau",";","wenn","man","nun","bedenkt",",","daß","eine","Maſſe","von","mehr","als","700000","Cubiclinien","hier","eine","Faͤrbung","erhaͤlt",",","daß","das","Auge","noch","Zehntel","der","Linie",",","alſo","Tauſendtel","der","Cubiclinie",",","deutlich","erkennt",",","ſo","kann","man","den","Gran","als","in","jedem","der","700","Millionen","ſichtbarer","Theilchen","ſeine","Wirkung","zeigend",",","anſehen","."],"norm_tok":["Ein","Gran","derselben","färbt","20","Pfund","oder","¼","Kubikfuss","Eisenauflösung","merklich","blau",";","wenn","man","nun","bedenkt",",","dass","eine","Masse","von","mehr","als","700000","Cubiclinien","hier","eine","Färbung","erhält",",","dass","das","Auge","noch","Zehntel","der","Linie",",","also","Tausendtele","der","Cubiclinie",",","deutlich","erkennt",",","so","kann","man","den","Gran","als","in","jedem","der","700","Millionen","sichtbarer","Teilchen","seine","Wirkung","zeigend",",","ansehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,50],[51,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,151],[152,156],[157,161],[162,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,232],[233,236],[237,247],[247,248],[249,257],[258,265],[265,266],[267,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,318],[319,329],[330,339],[340,345],[346,353],[354,361],[361,362],[363,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,40],[41,50],[51,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,231],[232,235],[236,246],[246,247],[248,256],[257,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,317],[318,328],[329,337],[338,343],[344,351],[352,359],[359,360],[361,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2230000495910645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":441,"date":1830,"orig":"Aehnliche Beiſpiele geben die practiſch anwendbaren Faͤrbemittel.","norm":"Ähnliche Beispiele geben die praktisch anwendbaren Färbemittel.","orig_tok":["Aehnliche","Beiſpiele","geben","die","practiſch","anwendbaren","Faͤrbemittel","."],"norm_tok":["Ähnliche","Beispiele","geben","die","praktisch","anwendbaren","Färbemittel","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,51],[52,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":442,"date":1830,"orig":"Venturi bemerkt, daß man mit 1 Unze Cochenille 10 Unzen Seide ſtark genug gefaͤrbt erhaͤlt.","norm":"Venturi bemerkt, dass man mit 1 Unze Cochenille 10 Unzen Seide stark genug gefärbt erhält.","orig_tok":["Venturi","bemerkt",",","daß","man","mit","1","Unze","Cochenille","10","Unzen","Seide","ſtark","genug","gefaͤrbt","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Venturi","bemerkt",",","dass","man","mit","1","Unze","Cochenille","10","Unzen","Seide","stark","genug","gefärbt","erhält","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937600135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":443,"date":1830,"orig":"Aber die ſo gefaͤrbten 10 Unzen Seidenfaͤden waren 145000 Fuß lang und die microſcopiſche Unterſuchung zeigte in jedem Faden 50 Coconfaͤden, deren geſammte Laͤnge alſo 7250000 Fuß betrug.","norm":"Aber die so gefärbten 10 Unzen Seidenfäden waren 145000 Fuß lang und die mikroskopische Untersuchung zeigte in jedem Faden 50 Coconfäden, deren gesamte Länge also 7250000 Fuß betrug.","orig_tok":["Aber","die","ſo","gefaͤrbten","10","Unzen","Seidenfaͤden","waren","145000","Fuß","lang","und","die","microſcopiſche","Unterſuchung","zeigte","in","jedem","Faden","50","Coconfaͤden",",","deren","geſammte","Laͤnge","alſo","7250000","Fuß","betrug","."],"norm_tok":["Aber","die","so","gefärbten","10","Unzen","Seidenfäden","waren","145000","Fuß","lang","und","die","mikroskopische","Untersuchung","zeigte","in","jedem","Faden","50","Coconfäden",",","deren","gesamte","Länge","also","7250000","Fuß","betrug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[23,25],[26,31],[32,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,102],[103,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,146],[147,155],[156,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,21],[22,24],[25,30],[31,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,87],[88,100],[101,107],[108,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,151],[152,157],[158,162],[163,170],[171,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846099853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":444,"date":1830,"orig":"Jeder dieſer Faͤden zeigte ſich unter dem Microſcop roth gefaͤrbt, und wenn man alſo annimmt, daß in jedem Fuße auch nur 2000 Theile ſichtbar wurden, ſo konnte man 14500 Millionen ſichtbare Theile als wirklich gefaͤrbt wahrnehmen . Welche zarte Bildungen die Natur uns, beſonders in den organiſchen Koͤrpern zeigt, wie in den Thierchen, die nur dem Milliontel eines Sandkoͤrnchens an Groͤße gleich kommen, noch Theile zu Unterhaltung der Lebensfunctionen wahrgenommen werden, iſt aus Leuwenhoeks und andern Beobachtungen bekannt; und ebenſo feine Theile, immer noch in regelmaͤßiger Anordnung, ein Entſtehen aus noch zarteren Faſern und Gefaͤßen verrathend, zeigen uns die Vergroͤßerungsglaͤſer in den einzelnen Haͤuten und andern Theilen auch der groͤßeren Thiere.","norm":"Jeder dieser Fäden zeigte sich unter dem Mikroskop rot gefärbt, und wenn man also annimmt, dass in jedem Fuße auch nur 2000 Teile sichtbar wurden, so konnte man 14500 Millionen sichtbare Teile als wirklich gefärbt wahrnehmen . Welche zarte Bildungen die Natur uns, besonders in den organischen Körpern zeigt, wie in den Tierchen, die nur dem Milliontele eines Sandkörnchens an Größe gleich kommen, noch Teile zu Unterhaltung der Lebensfunktionen wahrgenommen werden, ist aus Leuwenhoeks und anderen Beobachtungen bekannt; und ebenso feine Teile, immer noch in regelmäßiger Anordnung, ein Entstehen aus noch zarteren Fasern und Gefäßen verratend, zeigen uns die Vergrößerungsgläser in den einzelnen Häuten und anderen Teilen auch der größeren Tiere.","orig_tok":["Jeder","dieſer","Faͤden","zeigte","ſich","unter","dem","Microſcop","roth","gefaͤrbt",",","und","wenn","man","alſo","annimmt",",","daß","in","jedem","Fuße","auch","nur","2000","Theile","ſichtbar","wurden",",","ſo","konnte","man","14500","Millionen","ſichtbare","Theile","als","wirklich","gefaͤrbt","wahrnehmen",".","Welche","zarte","Bildungen","die","Natur","uns",",","beſonders","in","den","organiſchen","Koͤrpern","zeigt",",","wie","in","den","Thierchen",",","die","nur","dem","Milliontel","eines","Sandkoͤrnchens","an","Groͤße","gleich","kommen",",","noch","Theile","zu","Unterhaltung","der","Lebensfunctionen","wahrgenommen","werden",",","iſt","aus","Leuwenhoeks","und","andern","Beobachtungen","bekannt",";","und","ebenſo","feine","Theile",",","immer","noch","in","regelmaͤßiger","Anordnung",",","ein","Entſtehen","aus","noch","zarteren","Faſern","und","Gefaͤßen","verrathend",",","zeigen","uns","die","Vergroͤßerungsglaͤſer","in","den","einzelnen","Haͤuten","und","andern","Theilen","auch","der","groͤßeren","Thiere","."],"norm_tok":["Jeder","dieser","Fäden","zeigte","sich","unter","dem","Mikroskop","rot","gefärbt",",","und","wenn","man","also","annimmt",",","dass","in","jedem","Fuße","auch","nur","2000","Teile","sichtbar","wurden",",","so","konnte","man","14500","Millionen","sichtbare","Teile","als","wirklich","gefärbt","wahrnehmen",".","Welche","zarte","Bildungen","die","Natur","uns",",","besonders","in","den","organischen","Körpern","zeigt",",","wie","in","den","Tierchen",",","die","nur","dem","Milliontele","eines","Sandkörnchens","an","Größe","gleich","kommen",",","noch","Teile","zu","Unterhaltung","der","Lebensfunktionen","wahrgenommen","werden",",","ist","aus","Leuwenhoeks","und","anderen","Beobachtungen","bekannt",";","und","ebenso","feine","Teile",",","immer","noch","in","regelmäßiger","Anordnung",",","ein","Entstehen","aus","noch","zarteren","Fasern","und","Gefäßen","verratend",",","zeigen","uns","die","Vergrößerungsgläser","in","den","einzelnen","Häuten","und","anderen","Teilen","auch","der","größeren","Tiere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,189],[190,196],[197,200],[201,209],[210,218],[219,229],[230,231],[232,238],[239,244],[245,254],[255,258],[259,264],[265,268],[268,269],[270,279],[280,282],[283,286],[287,298],[299,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,359],[360,365],[366,380],[381,383],[384,390],[391,397],[398,404],[404,405],[406,410],[411,417],[418,420],[421,433],[434,437],[438,454],[455,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,495],[496,499],[500,506],[507,520],[521,528],[528,529],[530,533],[534,540],[541,546],[547,553],[553,554],[555,560],[561,565],[566,568],[569,582],[583,592],[592,593],[594,597],[598,607],[608,611],[612,616],[617,625],[626,632],[633,636],[637,645],[646,656],[656,657],[658,664],[665,668],[669,672],[673,694],[695,697],[698,701],[702,711],[712,719],[720,723],[724,730],[731,738],[739,743],[744,747],[748,757],[758,764],[764,765]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,186],[187,192],[193,196],[197,205],[206,213],[214,224],[225,226],[227,233],[234,239],[240,249],[250,253],[254,259],[260,263],[263,264],[265,274],[275,277],[278,281],[282,293],[294,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,353],[354,359],[360,373],[374,376],[377,382],[383,389],[390,396],[396,397],[398,402],[403,408],[409,411],[412,424],[425,428],[429,445],[446,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,486],[487,490],[491,498],[499,512],[513,520],[520,521],[522,525],[526,532],[533,538],[539,544],[544,545],[546,551],[552,556],[557,559],[560,572],[573,582],[582,583],[584,587],[588,597],[598,601],[602,606],[607,615],[616,622],[623,626],[627,634],[635,644],[644,645],[646,652],[653,656],[657,660],[661,680],[681,683],[684,687],[688,697],[698,704],[705,708],[709,716],[717,723],[724,728],[729,732],[733,741],[742,747],[747,748]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":445,"date":1830,"orig":"Cyankali in kaltem Waſſer aufgeloͤſt.","norm":"Cyankali in kaltem Wasser aufgelöst.","orig_tok":["Cyankali","in","kaltem","Waſſer","aufgeloͤſt","."],"norm_tok":["Cyankali","in","kaltem","Wasser","aufgelöst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.193099975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":446,"date":1830,"orig":"Ein Cubicfuß iſt der koͤrperliche Raum von 1 Fuß lang, 1 Fuß breit, 1 Fuß hoch.","norm":"Ein Kubikfuss ist der körperliche Raum von 1 Fuß lang, 1 Fuß breit, 1 Fuß hoch.","orig_tok":["Ein","Cubicfuß","iſt","der","koͤrperliche","Raum","von","1","Fuß","lang",",","1","Fuß","breit",",","1","Fuß","hoch","."],"norm_tok":["Ein","Kubikfuss","ist","der","körperliche","Raum","von","1","Fuß","lang",",","1","Fuß","breit",",","1","Fuß","hoch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8989999294281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":447,"date":1830,"orig":"Da 1 Fuß 12 Zolle enthaͤlt, ſo hat der Quadratfuß eine Flaͤche von 1 Fuß lang und 1 Fuß breit, 144 Quadratzoll, und der Cubicfuß 12⋅144 = 1728 Cubiczoll.","norm":"Da 1 Fuß 12 Zolle enthält, so hat der Quadratfuß eine Fläche von 1 Fuß lang und 1 Fuß breit, 144 Quadratzoll, und der Kubikfuss 12144 = 1728 Cubiczoll.","orig_tok":["Da","1","Fuß","12","Zolle","enthaͤlt",",","ſo","hat","der","Quadratfuß","eine","Flaͤche","von","1","Fuß","lang","und","1","Fuß","breit",",","144","Quadratzoll",",","und","der","Cubicfuß","12⋅144","=","1728","Cubiczoll","."],"norm_tok":["Da","1","Fuß","12","Zolle","enthält",",","so","hat","der","Quadratfuß","eine","Fläche","von","1","Fuß","lang","und","1","Fuß","breit",",","144","Quadratzoll",",","und","der","Kubikfuss","12144","=","1728","Cubiczoll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,137],[138,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,135],[136,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":448,"date":1830,"orig":"Ebenſo hat der Laͤngenzoll 12 Linien, der Quadratzoll 144 Quadratlinien, der Cubiczoll 1728 Cubiclinien, alſo der Cubicfuß 1728⋅1728 = 2985984, (beinahe 3 Millionen) Cubiclinien.","norm":"Ebenso hat der Längenzoll 12 Linien, der Quadratzoll 144 Quadratlinien, der Cubiczoll 1728 Cubiclinien, also der Kubikfuss 1728 ⋅ 1728 = 2985984, (beinahe 3 Millionen) Cubiclinien.","orig_tok":["Ebenſo","hat","der","Laͤngenzoll","12","Linien",",","der","Quadratzoll","144","Quadratlinien",",","der","Cubiczoll","1728","Cubiclinien",",","alſo","der","Cubicfuß","1728","⋅","1728","=","2985984",",","(","beinahe","3","Millionen",")","Cubiclinien","."],"norm_tok":["Ebenso","hat","der","Längenzoll","12","Linien",",","der","Quadratzoll","144","Quadratlinien",",","der","Cubiczoll","1728","Cubiclinien",",","also","der","Kubikfuss","1728","⋅","1728","=","2985984",",","(","beinahe","3","Millionen",")","Cubiclinien","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,127],[127,128],[128,132],[133,134],[135,142],[142,143],[144,145],[145,152],[153,154],[155,164],[164,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,127],[128,129],[130,134],[135,136],[137,144],[144,145],[146,147],[147,154],[155,156],[157,166],[166,167],[168,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":449,"date":1830,"orig":"Himly ophthalmolog. Bibliothek. 2 Th. 2 St. S. 400.","norm":"Himly ophthalmolog . Bibliothek. 2 Th. 2 St. S. 400.","orig_tok":["Himly","ophthalmolog",".","Bibliothek.","2","Th.","2","St.","S.","400","."],"norm_tok":["Himly","ophthalmolog",".","Bibliothek",".","2","Th",".","2","St.","S.","400."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,31],[32,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,20],[21,31],[31,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.848299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":450,"date":1830,"orig":"Aber ſelbſt die Kunſt iſt im Stande, uns Beiſpiele von ungemein feiner Theilung zu liefern.","norm":"Aber selbst die Kunst ist im Stande, uns Beispiele von ungemein feiner Teilung zu liefern.","orig_tok":["Aber","ſelbſt","die","Kunſt","iſt","im","Stande",",","uns","Beiſpiele","von","ungemein","feiner","Theilung","zu","liefern","."],"norm_tok":["Aber","selbst","die","Kunst","ist","im","Stande",",","uns","Beispiele","von","ungemein","feiner","Teilung","zu","liefern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520100116729736}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":451,"date":1830,"orig":"Die Kunſt, feine Linien auf Glas oder Metall einzuſchneiden und dieſe mit Huͤlfe einer ganz genau gleich fortruͤckenden Schraube ſo regelmaͤßig an einander zu zeichnen, daß die Eintheilung vollkommen gleichmaͤßig iſt, hat beſonders Fraunhofer ſo weit getrieben, daß er die Theilung eines Zolles in Zehntauſendtel als ganz genau, und die Theilung des Zolles in 32000 Theile als nur ſehr wenig von der voͤlligen Gleichheit abweichend anſieht.","norm":"Die Kunst, feine Linien auf Glas oder Metall einzuschneiden und diese mit Hilfe einer ganz genau gleich fortrückenden Schraube so regelmäßig aneinander zu zeichnen, dass die Einteilung vollkommen gleichmäßig ist, hat besonders Fraunhofer so weit getrieben, dass er die Teilung eines Zolles in Zehntausendtele als ganz genau, und die Teilung des Zolles in 32000 Teile als nur sehr wenig von der völligen Gleichheit abweichend ansieht.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","feine","Linien","auf","Glas","oder","Metall","einzuſchneiden","und","dieſe","mit","Huͤlfe","einer","ganz","genau","gleich","fortruͤckenden","Schraube","ſo","regelmaͤßig","an","einander","zu","zeichnen",",","daß","die","Eintheilung","vollkommen","gleichmaͤßig","iſt",",","hat","beſonders","Fraunhofer","ſo","weit","getrieben",",","daß","er","die","Theilung","eines","Zolles","in","Zehntauſendtel","als","ganz","genau",",","und","die","Theilung","des","Zolles","in","32000","Theile","als","nur","ſehr","wenig","von","der","voͤlligen","Gleichheit","abweichend","anſieht","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","feine","Linien","auf","Glas","oder","Metall","einzuschneiden","und","diese","mit","Hilfe","einer","ganz","genau","gleich","fortrückenden","Schraube","so","regelmäßig","aneinander","zu","zeichnen",",","dass","die","Einteilung","vollkommen","gleichmäßig","ist",",","hat","besonders","Fraunhofer","so","weit","getrieben",",","dass","er","die","Teilung","eines","Zolles","in","Zehntausendtele","als","ganz","genau",",","und","die","Teilung","des","Zolles","in","32000","Teile","als","nur","sehr","wenig","von","der","völligen","Gleichheit","abweichend","ansieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,119],[120,128],[129,131],[132,143],[144,146],[147,155],[156,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,199],[200,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,231],[232,242],[243,245],[246,250],[251,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,294],[295,297],[298,312],[313,316],[317,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,349],[350,356],[357,359],[360,365],[366,372],[373,376],[377,380],[381,385],[386,391],[392,395],[396,399],[400,409],[410,420],[421,431],[432,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,117],[118,126],[127,129],[130,140],[141,151],[152,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,195],[196,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,226],[227,237],[238,240],[241,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,268],[269,276],[277,282],[283,289],[290,292],[293,308],[309,312],[313,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,351],[352,354],[355,360],[361,366],[367,370],[371,374],[375,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,402],[403,413],[414,424],[425,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.613100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":452,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Feinheit liefert die Kunſt des Drathziehens, wenn man ſie nach Wollaſtons Anleitung auf Gold und Platina von Silber umgeben anwendet.","norm":"Eine ähnliche Feinheit liefert die Kunst des Drahtziehens, wenn man sie nach Wollastons Anleitung auf Gold und Platina von Silber umgeben anwendet.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Feinheit","liefert","die","Kunſt","des","Drathziehens",",","wenn","man","ſie","nach","Wollaſtons","Anleitung","auf","Gold","und","Platina","von","Silber","umgeben","anwendet","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Feinheit","liefert","die","Kunst","des","Drahtziehens",",","wenn","man","sie","nach","Wollastons","Anleitung","auf","Gold","und","Platina","von","Silber","umgeben","anwendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05019998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":453,"date":1830,"orig":"Die Drathzieher dehnen einen Silbercylinder von 22 Zoll Laͤnge, nach Reaumur's Bemerkung, in einen Drath von 110 franzoͤſiſchen Meilen, das iſt beinahe 16 Millionen Zoll aus, alſo zur 720000 maligen Laͤnge, indem ſie ihn nach und nach durch immer engere Loͤcher ziehen.","norm":"Die Drahtzieher dehnen einen Silberzylinder von 22 Zoll Länge, nach Reaumurs Bemerkung, in einen Draht von 110 französischen Meilen, das ist beinahe 16 Millionen Zoll aus, also zur 720000 Maliern Länge, indem sie ihn nach und nach durch immer engere Löcher ziehen.","orig_tok":["Die","Drathzieher","dehnen","einen","Silbercylinder","von","22","Zoll","Laͤnge",",","nach","Reaumur's","Bemerkung",",","in","einen","Drath","von","110","franzoͤſiſchen","Meilen",",","das","iſt","beinahe","16","Millionen","Zoll","aus",",","alſo","zur","720000","maligen","Laͤnge",",","indem","ſie","ihn","nach","und","nach","durch","immer","engere","Loͤcher","ziehen","."],"norm_tok":["Die","Drahtzieher","dehnen","einen","Silberzylinder","von","22","Zoll","Länge",",","nach","Reaumurs","Bemerkung",",","in","einen","Draht","von","110","französischen","Meilen",",","das","ist","beinahe","16","Millionen","Zoll","aus",",","also","zur","720000","Maliern","Länge",",","indem","sie","ihn","nach","und","nach","durch","immer","engere","Löcher","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,253],[254,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,161],[162,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,236],[237,242],[243,249],[250,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":454,"date":1830,"orig":"Bohrt man nun in der Axe eines ſolchen Silbercylinders ein Loch, das genau den zehnten Theil des Durchmeſſers haͤlt, und fuͤllt dieſes mit Gold oder Platina aus, ſo dehnt ſich beim Drathziehen der den innern Kern des Cylinders ausmachende Koͤrper mit dem Silber aus, und man kann auf dieſe Weiſe Golddrath erhalten, von welchem 500 Fuß nur 1 Gran wiegen.","norm":"Bohrt man nun in der Achse eines solchen Silberzylinders ein Loch, das genau den zehnten Teil des Durchmessers hält, und füllt dieses mit Gold oder Platina aus, so dehnt sich beim Drahtziehen der den inneren Kern des Zylinders ausmachende Körper mit dem Silber aus, und man kann auf diese Weise Golddraht erhalten, von welchem 500 Fuß nur 1 Gran wiegen.","orig_tok":["Bohrt","man","nun","in","der","Axe","eines","ſolchen","Silbercylinders","ein","Loch",",","das","genau","den","zehnten","Theil","des","Durchmeſſers","haͤlt",",","und","fuͤllt","dieſes","mit","Gold","oder","Platina","aus",",","ſo","dehnt","ſich","beim","Drathziehen","der","den","innern","Kern","des","Cylinders","ausmachende","Koͤrper","mit","dem","Silber","aus",",","und","man","kann","auf","dieſe","Weiſe","Golddrath","erhalten",",","von","welchem","500","Fuß","nur","1","Gran","wiegen","."],"norm_tok":["Bohrt","man","nun","in","der","Achse","eines","solchen","Silberzylinders","ein","Loch",",","das","genau","den","zehnten","Teil","des","Durchmessers","hält",",","und","füllt","dieses","mit","Gold","oder","Platina","aus",",","so","dehnt","sich","beim","Drahtziehen","der","den","inneren","Kern","des","Zylinders","ausmachende","Körper","mit","dem","Silber","aus",",","und","man","kann","auf","diese","Weise","Golddraht","erhalten",",","von","welchem","500","Fuß","nur","1","Gran","wiegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,305],[306,314],[314,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,341],[342,346],[347,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,340],[341,345],[346,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079100131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":455,"date":1830,"orig":"Berechnet man hieraus den Durchmeſſer des Drathes, ſo findet man ihn ungefaͤhr = [Formel] Zoll , und dies ſtimmt mit Wollaſton's Angabe uͤberein, der den Silberdrath als bis zu [Formel] Zoll Dicke ausgezogen angiebt, wo dann der nur den zehnten Theil ſo dicke Gold- oder Platinadrath nur [Formel] Zoll dick ſein wuͤrde.","norm":"Berechnet man hieraus den Durchmesser des Drahtes, so findet man ihn ungefähr = [Formel] Zoll, und dies stimmt mit Wollastons Angabe überein, der den Silberdraht als bis zu [Formel] Zoll Dicke ausgezogen angibt, wo dann der nur den zehnten Teil so dicke Gold- oder Platinadrath nur [Formel] Zoll dick sein würde.","orig_tok":["Berechnet","man","hieraus","den","Durchmeſſer","des","Drathes",",","ſo","findet","man","ihn","ungefaͤhr","=","[Formel]","Zoll",",","und","dies","ſtimmt","mit","Wollaſton's","Angabe","uͤberein",",","der","den","Silberdrath","als","bis","zu","[Formel]","Zoll","Dicke","ausgezogen","angiebt",",","wo","dann","der","nur","den","zehnten","Theil","ſo","dicke","Gold-","oder","Platinadrath","nur","[Formel]","Zoll","dick","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Berechnet","man","hieraus","den","Durchmesser","des","Drahtes",",","so","findet","man","ihn","ungefähr","=","[","Formel","]","Zoll",",","und","dies","stimmt","mit","Wollastons","Angabe","überein",",","der","den","Silberdraht","als","bis","zu","[","Formel","]","Zoll","Dicke","ausgezogen","angibt",",","wo","dann","der","nur","den","zehnten","Teil","so","dicke","Gold-","oder","Platinadrath","nur","[","Formel","]","Zoll","dick","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,185],[186,190],[191,196],[197,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,270],[271,283],[284,287],[288,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,174],[174,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,277],[278,281],[282,283],[283,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[50,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660799980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":456,"date":1830,"orig":"Da der ſo gezogene Drath ſeinen Silber-Ueberzug behaͤlt, ſo muß man ihn davon durch Salpeterſaͤure, welche das Silber aufloͤſt, befreien, und erhaͤlt dann einen ſo feinen Drath, daß man ihn mit bloßem Auge nicht mehr wahrnehmen kann, weshalb man gern an den Enden ihm den Silber-Ueberzug laͤßt, um ihn bequemer halten und behandeln zu koͤnnen.","norm":"Da der so gezogene Draht seinen SilberÜberzug behält, so muss man ihn davon durch Salpetersäure, welche das Silber auflöst, befreien, und erhält dann einen so feinen Draht, dass man ihn mit bloßem Auge nicht mehr wahrnehmen kann, weshalb man gern an den Enden ihm den SilberÜberzug lässt, um ihn bequemer halten und behandeln zu können.","orig_tok":["Da","der","ſo","gezogene","Drath","ſeinen","Silber-Ueberzug","behaͤlt",",","ſo","muß","man","ihn","davon","durch","Salpeterſaͤure",",","welche","das","Silber","aufloͤſt",",","befreien",",","und","erhaͤlt","dann","einen","ſo","feinen","Drath",",","daß","man","ihn","mit","bloßem","Auge","nicht","mehr","wahrnehmen","kann",",","weshalb","man","gern","an","den","Enden","ihm","den","Silber-Ueberzug","laͤßt",",","um","ihn","bequemer","halten","und","behandeln","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","der","so","gezogene","Draht","seinen","SilberÜberzug","behält",",","so","muss","man","ihn","davon","durch","Salpetersäure",",","welche","das","Silber","auflöst",",","befreien",",","und","erhält","dann","einen","so","feinen","Draht",",","dass","man","ihn","mit","bloßem","Auge","nicht","mehr","wahrnehmen","kann",",","weshalb","man","gern","an","den","Enden","ihm","den","SilberÜberzug","lässt",",","um","ihn","bequemer","halten","und","behandeln","zu","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,31],[32,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,211],[212,216],[217,227],[228,232],[232,233],[234,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,287],[288,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,310],[311,317],[318,321],[322,331],[332,334],[335,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,24],[25,31],[32,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,281],[282,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,315],[316,325],[326,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.596999883651733}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":457,"date":1830,"orig":"Nimmt man 1 Cubiczoll Waſſer = 373 franzoͤſ. Grains oder ungefaͤhr = 330 engliſchen Grains, ſo kann man 1 Cubiczoll Gold = 6350 engl. Grains rechnen.","norm":"Nimmt man 1 Cubiczoll Wasser = 373 französ. Grains oder ungefähr = 330 englischen Grains, so kann man 1 Cubiczoll Gold = 6350 engl. Grains rechnen.","orig_tok":["Nimmt","man","1","Cubiczoll","Waſſer","=","373","franzoͤſ.","Grains","oder","ungefaͤhr","=","330","engliſchen","Grains",",","ſo","kann","man","1","Cubiczoll","Gold","=","6350","engl.","Grains","rechnen","."],"norm_tok":["Nimmt","man","1","Cubiczoll","Wasser","=","373","französ",".","Grains","oder","ungefähr","=","330","englischen","Grains",",","so","kann","man","1","Cubiczoll","Gold","=","6350","engl.","Grains","rechnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,56],[57,66],[67,68],[69,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,105],[106,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,113],[114,118],[119,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.596199989318848}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":458,"date":1830,"orig":"Sollen alſo 500 Fuß oder 6000 Zoll Laͤnge 1 Gr. wiegen, ſo muͤſſen ſie [Formel] Cubiczoll betragen, und der Querſchnitt des Drathes muß = [Formel] Quadratzoll ſein, oder ſein Durchmeſſer [Formel] Zoll = [Formel] Linie betragen. Gilb. Ann. LII. 284.","norm":"Sollen also 500 Fuß oder 6000 Zoll Länge 1 Gr. wiegen, so müssen sie [Formel] Cubiczoll betragen, und der Querschnitt des Drahtes muss = [Formel] Quadratzoll sein, oder sein Durchmesser [Formel] Zoll = [Formel] Linie betragen . Gilb. Ann. LII. 284.","orig_tok":["Sollen","alſo","500","Fuß","oder","6000","Zoll","Laͤnge","1","Gr.","wiegen",",","ſo","muͤſſen","ſie","[Formel]","Cubiczoll","betragen",",","und","der","Querſchnitt","des","Drathes","muß","=","[Formel]","Quadratzoll","ſein",",","oder","ſein","Durchmeſſer","[Formel]","Zoll","=","[Formel]","Linie","betragen",".","Gilb.","Ann.","LII.","284","."],"norm_tok":["Sollen","also","500","Fuß","oder","6000","Zoll","Länge","1","Gr",".","wiegen",",","so","müssen","sie","[","Formel","]","Cubiczoll","betragen",",","und","der","Querschnitt","des","Drahtes","muss","=","[","Formel","]","Quadratzoll","sein",",","oder","sein","Durchmesser","[","Formel","]","Zoll","=","[","Formel","]","Linie","betragen",".","Gilb",".","Ann",".","LII",".","284."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,137],[138,146],[147,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,186],[187,195],[196,200],[201,202],[203,211],[212,217],[218,226],[226,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,42],[43,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,70],[70,76],[76,77],[78,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,138],[138,144],[144,145],[146,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,185],[186,187],[187,193],[193,194],[195,199],[200,201],[202,203],[203,209],[209,210],[211,216],[217,225],[226,227],[228,232],[232,233],[234,237],[237,238],[239,242],[242,243],[244,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[26,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[33,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[36,44],[36,45],[37,46],[38,47],[39,48],[40,49],[40,50],[41,51],[41,52],[42,53],[43,null],[44,54],[null,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":459,"date":1830,"orig":"Man hat gefragt, ob die Materie ins Unendliche theilbar ſei.","norm":"Man hat gefragt, ob die Materie ins Unendliche teilbar sei.","orig_tok":["Man","hat","gefragt",",","ob","die","Materie","ins","Unendliche","theilbar","ſei","."],"norm_tok":["Man","hat","gefragt",",","ob","die","Materie","ins","Unendliche","teilbar","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.773400068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":460,"date":1830,"orig":"Dieſe Frage laͤßt ſich nicht beantworten; aber die angefuͤhrten Beiſpiele zeigen, daß dieſe Theilbarkeit ſich wenigſtens ungemein weit nachweiſen laͤßt .","norm":"Diese Frage lässt sich nicht beantworten; aber die angeführten Beispiele zeigen, dass diese Teilbarkeit sich wenigstens ungemein weit nachweisen lässt.","orig_tok":["Dieſe","Frage","laͤßt","ſich","nicht","beantworten",";","aber","die","angefuͤhrten","Beiſpiele","zeigen",",","daß","dieſe","Theilbarkeit","ſich","wenigſtens","ungemein","weit","nachweiſen","laͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Frage","lässt","sich","nicht","beantworten",";","aber","die","angeführten","Beispiele","zeigen",",","dass","diese","Teilbarkeit","sich","wenigstens","ungemein","weit","nachweisen","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,104],[105,109],[110,120],[121,129],[130,134],[135,145],[146,151],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,103],[104,108],[109,119],[120,128],[129,133],[134,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":461,"date":1830,"orig":"Am weiteſten ſcheint die feine Vertheilung bei den ſtark riechenden Koͤrpern ſich nachweiſen zu laſſen, von welchen ein einziger Gran hinreicht, um ſehr große Raͤume mit dem Geruche zu erfuͤllen; aber immer bleiben dieſe Theilungen doch weit hinter dem zuruͤck, wovon man in der neueſten Zeit bei den Doſen von Arzneimitteln geredet hat.","norm":"Am weitesten scheint die feine Verteilung bei den stark riechenden Körpern sich nachweisen zu lassen, von welchen ein einziger Gran hinreicht, um sehr große Räume mit dem Geruche zu erfüllen; aber immer bleiben diese Teilungen doch weit hinter dem zurück, wovon man in der neuesten Zeit bei den Dosen von Arzneimitteln geredet hat.","orig_tok":["Am","weiteſten","ſcheint","die","feine","Vertheilung","bei","den","ſtark","riechenden","Koͤrpern","ſich","nachweiſen","zu","laſſen",",","von","welchen","ein","einziger","Gran","hinreicht",",","um","ſehr","große","Raͤume","mit","dem","Geruche","zu","erfuͤllen",";","aber","immer","bleiben","dieſe","Theilungen","doch","weit","hinter","dem","zuruͤck",",","wovon","man","in","der","neueſten","Zeit","bei","den","Doſen","von","Arzneimitteln","geredet","hat","."],"norm_tok":["Am","weitesten","scheint","die","feine","Verteilung","bei","den","stark","riechenden","Körpern","sich","nachweisen","zu","lassen",",","von","welchen","ein","einziger","Gran","hinreicht",",","um","sehr","große","Räume","mit","dem","Geruche","zu","erfüllen",";","aber","immer","bleiben","diese","Teilungen","doch","weit","hinter","dem","zurück",",","wovon","man","in","der","neuesten","Zeit","bei","den","Dosen","von","Arzneimitteln","geredet","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,76],[77,81],[82,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,214],[215,220],[221,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,252],[253,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,324],[325,332],[333,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,74],[75,79],[80,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,202],[203,210],[211,216],[217,226],[227,231],[232,236],[237,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,318],[319,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658299922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":462,"date":1830,"orig":"Um von 1 Quintilliontel Gran einen Begriff zu erhalten, (denn ſo wenig betraͤgt zuweilen eine ſolche Doſis) muß man erwaͤgen, daß die 6000jaͤhrige Dauer der Menſchengeſchichte 2191500 Tage, oder 52596000 Stunden, wofuͤr ich 53 Millionen Stunden ſetzen will, betraͤgt.","norm":"Um von 1 Quintilliontele Gran einen Begriff zu erhalten, (denn so wenig beträgt zuweilen eine solche Dosis) muss man erwägen, dass die 6000-jährige Dauer der Menschengeschichte 2191500 Tage, oder 52596000 Stunden, wofür ich 53 Millionen Stunden setzen will, beträgt.","orig_tok":["Um","von","1","Quintilliontel","Gran","einen","Begriff","zu","erhalten",",","(","denn","ſo","wenig","betraͤgt","zuweilen","eine","ſolche","Doſis",")","muß","man","erwaͤgen",",","daß","die","6000jaͤhrige","Dauer","der","Menſchengeſchichte","2191500","Tage",",","oder","52596000","Stunden",",","wofuͤr","ich","53","Millionen","Stunden","ſetzen","will",",","betraͤgt","."],"norm_tok":["Um","von","1","Quintilliontele","Gran","einen","Begriff","zu","erhalten",",","(","denn","so","wenig","beträgt","zuweilen","eine","solche","Dosis",")","muss","man","erwägen",",","dass","die","6000-jährige","Dauer","der","Menschengeschichte","2191500","Tage",",","oder","52596000","Stunden",",","wofür","ich","53","Millionen","Stunden","setzen","will",",","beträgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,57],[57,61],[62,64],[65,70],[71,79],[80,88],[89,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,156],[157,175],[176,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,226],[227,236],[237,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,58],[58,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,88],[89,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,147],[148,153],[154,157],[158,176],[177,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,204],[205,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,226],[227,236],[237,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64109992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":463,"date":1830,"orig":"Die Weltgeſchichte umfaßt alſo nur etwa 190000 Millionen Secunden.","norm":"Die Weltgeschichte umfasst also nur etwa 190000 Millionen Sekunden.","orig_tok":["Die","Weltgeſchichte","umfaßt","alſo","nur","etwa","190000","Millionen","Secunden","."],"norm_tok":["Die","Weltgeschichte","umfasst","also","nur","etwa","190000","Millionen","Sekunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":464,"date":1830,"orig":"Waͤre nun die Erde dieſe ganze Zeit durch mit 1000 Millionen Menſchen in jedem Zeitpuncte bevoͤlkert geweſen, und haͤtte jeder derſelben alle Secunden eine Doſis eben des Arzneimittels genommen, ſo waͤren 190 Trillionen ſolcher Doſen oder ungefaͤhr 200 Trillionen ſolcher Doſen verbraucht.","norm":"Wäre nun die Erde diese ganze Zeit durch mit 1000 Millionen Menschen in jedem Zeitpunkt bevölkert gewesen, und hätte jeder derselben alle Sekunden eine Dosis eben des Arzneimittels genommen, so wären 190 Trillionen solcher Dosen oder ungefähr 200 Trillionen solcher Dosen verbraucht.","orig_tok":["Waͤre","nun","die","Erde","dieſe","ganze","Zeit","durch","mit","1000","Millionen","Menſchen","in","jedem","Zeitpuncte","bevoͤlkert","geweſen",",","und","haͤtte","jeder","derſelben","alle","Secunden","eine","Doſis","eben","des","Arzneimittels","genommen",",","ſo","waͤren","190","Trillionen","ſolcher","Doſen","oder","ungefaͤhr","200","Trillionen","ſolcher","Doſen","verbraucht","."],"norm_tok":["Wäre","nun","die","Erde","diese","ganze","Zeit","durch","mit","1000","Millionen","Menschen","in","jedem","Zeitpunkt","bevölkert","gewesen",",","und","hätte","jeder","derselben","alle","Sekunden","eine","Dosis","eben","des","Arzneimittels","genommen",",","so","wären","190","Trillionen","solcher","Dosen","oder","ungefähr","200","Trillionen","solcher","Dosen","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,136],[137,141],[142,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,184],[185,193],[193,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,219],[220,227],[228,233],[234,238],[239,248],[249,252],[253,263],[264,271],[272,277],[278,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,132],[133,137],[138,146],[147,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,180],[181,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,214],[215,222],[223,228],[229,233],[234,242],[243,246],[247,257],[258,265],[266,271],[272,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71589994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":465,"date":1830,"orig":"Wenn demnach ein Arzt ſeit Adams Zeiten allen lebenden Menſchen jede Secunde ein Quintilliontel Gran irgend eines Arzneimittels gegeben haͤtte, ſo waͤre dennoch der ganze Verbrauch noch nicht ein Tauſendel vom Milliontel eines Granes. —","norm":"Wenn demnach ein Arzt seit Adams Zeiten allen lebenden Menschen jede Sekunde ein Quintilliontele Gran irgendeines Arzneimittels gegeben hätte, so wäre dennoch der ganze Verbrauch noch nicht ein Tausendel vom Milliontele eines Granes . —","orig_tok":["Wenn","demnach","ein","Arzt","ſeit","Adams","Zeiten","allen","lebenden","Menſchen","jede","Secunde","ein","Quintilliontel","Gran","irgend","eines","Arzneimittels","gegeben","haͤtte",",","ſo","waͤre","dennoch","der","ganze","Verbrauch","noch","nicht","ein","Tauſendel","vom","Milliontel","eines","Granes",".","—"],"norm_tok":["Wenn","demnach","ein","Arzt","seit","Adams","Zeiten","allen","lebenden","Menschen","jede","Sekunde","ein","Quintilliontele","Gran","irgendeines","Arzneimittels","gegeben","hätte",",","so","wäre","dennoch","der","ganze","Verbrauch","noch","nicht","ein","Tausendel","vom","Milliontele","eines","Granes",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,170],[171,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,96],[97,101],[102,113],[114,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,207],[208,219],[220,225],[226,232],[233,234],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6381001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":466,"date":1830,"orig":"Poroſitaͤt.","norm":"Porosität.","orig_tok":["Poroſitaͤt","."],"norm_tok":["Porosität","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.022999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":467,"date":1830,"orig":"An dieſe Eigenſchaften der Koͤrper ſchließt ſich eine andere an, die wir freilich nicht als nothwendig mit dem Begriffe der Materie verbunden anſehen koͤnnen; — die Poroſitaͤt.","norm":"An diese Eigenschaften der Körper schließt sich eine andere an, die wir freilich nicht als notwendig mit dem Begriffe der Materie verbunden ansehen können; — die Porosität.","orig_tok":["An","dieſe","Eigenſchaften","der","Koͤrper","ſchließt","ſich","eine","andere","an",",","die","wir","freilich","nicht","als","nothwendig","mit","dem","Begriffe","der","Materie","verbunden","anſehen","koͤnnen",";","—","die","Poroſitaͤt","."],"norm_tok":["An","diese","Eigenschaften","der","Körper","schließt","sich","eine","andere","an",",","die","wir","freilich","nicht","als","notwendig","mit","dem","Begriffe","der","Materie","verbunden","ansehen","können",";","—","die","Porosität","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,131],[132,141],[142,149],[150,157],[157,158],[159,160],[161,164],[165,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,129],[130,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,157],[158,161],[162,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":468,"date":1830,"orig":"Ein Koͤrper nimmt einen gewiſſen Raum ein, und da wir Gruͤnde haben, bei dem einen Koͤrper mehr materielle Theilchen in demſelben Raume anzunehmen, als bei dem andern, ſo legen wir den Koͤrpern eine ungleiche Dichtigkeit bei; aber der Koͤrper erfuͤllt ſeinen Raum nicht auf eine ſtetige, uͤberall gleiche Weiſe, ſondern ſelbſt unſer bloßes Auge zeigt uns Zwiſchenraͤume, die nicht mit der Materie des Koͤrpers erfuͤllt ſind; das Microſcop laͤßt uns dieſe Poren noch deutlicher wahrnehmen.","norm":"Ein Körper nimmt einen gewissen Raum ein, und da wir Gründe haben, bei dem einen Körper mehr materielle Teilchen in demselben Raume anzunehmen, als bei dem anderen, so legen wir den Körpern eine ungleiche Dichtigkeit bei; aber der Körper erfüllt seinen Raum nicht auf eine stetige, überall gleiche Weise, sondern selbst unser bloßes Auge zeigt uns Zwischenräume, die nicht mit der Materie des Körpers erfüllt sind; das Mikroskop lässt uns diese Poren noch deutlicher wahrnehmen.","orig_tok":["Ein","Koͤrper","nimmt","einen","gewiſſen","Raum","ein",",","und","da","wir","Gruͤnde","haben",",","bei","dem","einen","Koͤrper","mehr","materielle","Theilchen","in","demſelben","Raume","anzunehmen",",","als","bei","dem","andern",",","ſo","legen","wir","den","Koͤrpern","eine","ungleiche","Dichtigkeit","bei",";","aber","der","Koͤrper","erfuͤllt","ſeinen","Raum","nicht","auf","eine","ſtetige",",","uͤberall","gleiche","Weiſe",",","ſondern","ſelbſt","unſer","bloßes","Auge","zeigt","uns","Zwiſchenraͤume",",","die","nicht","mit","der","Materie","des","Koͤrpers","erfuͤllt","ſind",";","das","Microſcop","laͤßt","uns","dieſe","Poren","noch","deutlicher","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Ein","Körper","nimmt","einen","gewissen","Raum","ein",",","und","da","wir","Gründe","haben",",","bei","dem","einen","Körper","mehr","materielle","Teilchen","in","demselben","Raume","anzunehmen",",","als","bei","dem","anderen",",","so","legen","wir","den","Körpern","eine","ungleiche","Dichtigkeit","bei",";","aber","der","Körper","erfüllt","seinen","Raum","nicht","auf","eine","stetige",",","überall","gleiche","Weise",",","sondern","selbst","unser","bloßes","Auge","zeigt","uns","Zwischenräume",",","die","nicht","mit","der","Materie","des","Körpers","erfüllt","sind",";","das","Mikroskop","lässt","uns","diese","Poren","noch","deutlicher","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,106],[107,116],[117,119],[120,129],[130,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,198],[199,208],[209,220],[221,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,251],[252,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,286],[286,287],[288,296],[297,304],[305,310],[310,311],[312,319],[320,326],[327,332],[333,339],[340,344],[345,350],[351,354],[355,369],[369,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,400],[401,409],[410,418],[419,423],[423,424],[425,428],[429,438],[439,444],[445,448],[449,454],[455,460],[461,465],[466,476],[477,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,92],[93,103],[104,112],[113,115],[116,125],[126,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,204],[205,216],[217,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,245],[246,252],[253,257],[258,263],[264,267],[268,272],[273,280],[280,281],[282,289],[290,297],[298,303],[303,304],[305,312],[313,319],[320,325],[326,332],[333,337],[338,343],[344,347],[348,361],[361,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,400],[401,408],[409,413],[413,414],[415,418],[419,428],[429,434],[435,438],[439,444],[445,450],[451,455],[456,466],[467,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9398999214172363}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":469,"date":1830,"orig":"Da die Koͤrper, die wir zu beobachten Gelegenheit haben, faſt immer lange in der Luft geweſen ſind, ſo koͤnnen wir meiſtens annehmen, daß die zwiſchen den Theilchen der Koͤrper leer bleibenden Stellen, oder die Poren, mit Luft gefuͤllt ſind; dieſe Luft ſehen wir daher gewoͤhnlich beim Eintauchen in Waſſer, indem das Waſſer in die Poren eindringt, in Blaſen hervorkommen, und wo das Waſſer unter den gewoͤhnlichen Verhaͤltniſſen auch nicht in die Poren eindringt, da geſchieht es doch, wenn man unter der Luftpumpe das Hervortreten der Luft aus dieſen Poren bewirkt.","norm":"Da die Körper, die wir zu beobachten Gelegenheit haben, fast immer lange in der Luft gewesen sind, so können wir meistens annehmen, dass die zwischen den Teilchen der Körper leer bleibenden Stellen, oder die Poren, mit Luft gefüllt sind; diese Luft sehen wir daher gewöhnlich beim Eintauchen in Wasser, indem das Wasser in die Poren eindringt, in Blasen hervorkommen, und wo das Wasser unter den gewöhnlichen Verhältnissen auch nicht in die Poren eindringt, da geschieht es doch, wenn man unter der Luftpumpe das Hervortreten der Luft aus diesen Poren bewirkt.","orig_tok":["Da","die","Koͤrper",",","die","wir","zu","beobachten","Gelegenheit","haben",",","faſt","immer","lange","in","der","Luft","geweſen","ſind",",","ſo","koͤnnen","wir","meiſtens","annehmen",",","daß","die","zwiſchen","den","Theilchen","der","Koͤrper","leer","bleibenden","Stellen",",","oder","die","Poren",",","mit","Luft","gefuͤllt","ſind",";","dieſe","Luft","ſehen","wir","daher","gewoͤhnlich","beim","Eintauchen","in","Waſſer",",","indem","das","Waſſer","in","die","Poren","eindringt",",","in","Blaſen","hervorkommen",",","und","wo","das","Waſſer","unter","den","gewoͤhnlichen","Verhaͤltniſſen","auch","nicht","in","die","Poren","eindringt",",","da","geſchieht","es","doch",",","wenn","man","unter","der","Luftpumpe","das","Hervortreten","der","Luft","aus","dieſen","Poren","bewirkt","."],"norm_tok":["Da","die","Körper",",","die","wir","zu","beobachten","Gelegenheit","haben",",","fast","immer","lange","in","der","Luft","gewesen","sind",",","so","können","wir","meistens","annehmen",",","dass","die","zwischen","den","Teilchen","der","Körper","leer","bleibenden","Stellen",",","oder","die","Poren",",","mit","Luft","gefüllt","sind",";","diese","Luft","sehen","wir","daher","gewöhnlich","beim","Eintauchen","in","Wasser",",","indem","das","Wasser","in","die","Poren","eindringt",",","in","Blasen","hervorkommen",",","und","wo","das","Wasser","unter","den","gewöhnlichen","Verhältnissen","auch","nicht","in","die","Poren","eindringt",",","da","geschieht","es","doch",",","wenn","man","unter","der","Luftpumpe","das","Hervortreten","der","Luft","aus","diesen","Poren","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,280],[281,285],[286,296],[297,299],[300,306],[306,307],[308,313],[314,317],[318,324],[325,327],[328,331],[332,337],[338,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,371],[371,372],[373,376],[377,379],[380,383],[384,390],[391,396],[397,400],[401,414],[415,429],[430,434],[435,440],[441,443],[444,447],[448,453],[454,463],[463,464],[465,467],[468,477],[478,480],[481,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,515],[516,519],[520,532],[533,536],[537,541],[542,545],[546,552],[553,558],[559,566],[566,567]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,231],[232,236],[236,237],[238,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,275],[276,280],[281,291],[292,294],[295,301],[301,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,326],[327,332],[333,342],[342,343],[344,346],[347,353],[354,366],[366,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,385],[386,391],[392,395],[396,408],[409,422],[423,427],[428,433],[434,436],[437,440],[441,446],[447,456],[456,457],[458,460],[461,470],[471,473],[474,478],[478,479],[480,484],[485,488],[489,494],[495,498],[499,508],[509,512],[513,525],[526,529],[530,534],[535,538],[539,545],[546,551],[552,559],[559,560]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.496900081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":470,"date":1830,"orig":"Selbſt im Waſſer, obgleich von einem Wahrnehmen der Poren des Waſſers nicht die Rede ſein kann, befindet ſich Luft, die wir beim Kochen und unter der Luftpumpe, bei aufgehobenem Drucke der Luft, hervorgehen ſehen.","norm":"Selbst im Wasser, obgleich von einem Wahrnehmen der Poren des Wassers nicht die Rede sein kann, befindet sich Luft, die wir beim Kochen und unter der Luftpumpe, bei aufgehobenem Drucke der Luft, hervorgehen sehen.","orig_tok":["Selbſt","im","Waſſer",",","obgleich","von","einem","Wahrnehmen","der","Poren","des","Waſſers","nicht","die","Rede","ſein","kann",",","befindet","ſich","Luft",",","die","wir","beim","Kochen","und","unter","der","Luftpumpe",",","bei","aufgehobenem","Drucke","der","Luft",",","hervorgehen","ſehen","."],"norm_tok":["Selbst","im","Wasser",",","obgleich","von","einem","Wahrnehmen","der","Poren","des","Wassers","nicht","die","Rede","sein","kann",",","befindet","sich","Luft",",","die","wir","beim","Kochen","und","unter","der","Luftpumpe",",","bei","aufgehobenem","Drucke","der","Luft",",","hervorgehen","sehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,177],[178,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,177],[178,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3007001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":471,"date":1830,"orig":"Daß von dieſer Poroſitaͤt es zum Theil abhaͤngt, daß einige Koͤrper leichter, weniger dicht, als andere ſind, iſt ziemlich in die Augen fallend, oder laͤßt ſich wenigſtens aus den Veraͤnderungen ſchließen, die man bei ſtarker Zuſammenpreſſung derſelben wahrnimmt.","norm":"Dass von dieser Porosität es zum Teil abhängt, dass einige Körper leichter, weniger dicht, als andere sind, ist ziemlich in die Augen fallend, oder lässt sich wenigstens aus den Veränderungen schließen, die man bei starker Zusammenpressung derselben wahrnimmt.","orig_tok":["Daß","von","dieſer","Poroſitaͤt","es","zum","Theil","abhaͤngt",",","daß","einige","Koͤrper","leichter",",","weniger","dicht",",","als","andere","ſind",",","iſt","ziemlich","in","die","Augen","fallend",",","oder","laͤßt","ſich","wenigſtens","aus","den","Veraͤnderungen","ſchließen",",","die","man","bei","ſtarker","Zuſammenpreſſung","derſelben","wahrnimmt","."],"norm_tok":["Dass","von","dieser","Porosität","es","zum","Teil","abhängt",",","dass","einige","Körper","leichter",",","weniger","dicht",",","als","andere","sind",",","ist","ziemlich","in","die","Augen","fallend",",","oder","lässt","sich","wenigstens","aus","den","Veränderungen","schließen",",","die","man","bei","starker","Zusammenpressung","derselben","wahrnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,171],[172,175],[176,179],[180,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,242],[243,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,169],[170,173],[174,177],[178,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,239],[240,249],[250,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615699768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":472,"date":1830,"orig":"Wir ſind gewohnt, Holz als weniger dicht in Vergleichung gegen Waſſer anzuſehen; aber Scoresby erzaͤhlt einen Fall, wo ein Boot, durch einen weit in die Tiefe gehenden Wallfiſch hinabgezogen, als der Wallfiſch getoͤdtet und nun das an ihm feſthaͤngende Boot heraufgezogen war, eine ſolche Dichtigkeit erlangt hatte, daß es nicht mehr uͤber Waſſer zu erhalten und ſelbſt nach dem Austrocknen unbrauchbar geworden war.","norm":"Wir sind gewohnt, Holz als weniger dicht in Vergleichung gegen Wasser anzusehen; aber Scoresby erzählt einen Fall, wo ein Boot, durch einen weit in die Tiefe gehenden Wallfisch hinabgezogen, als der Wallfisch getötet und nun das an ihm festhängende Boot heraufgezogen war, eine solche Dichtigkeit erlangt hatte, dass es nicht mehr über Wasser zu erhalten und selbst nach dem Austrocknen unbrauchbar geworden war.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","Holz","als","weniger","dicht","in","Vergleichung","gegen","Waſſer","anzuſehen",";","aber","Scoresby","erzaͤhlt","einen","Fall",",","wo","ein","Boot",",","durch","einen","weit","in","die","Tiefe","gehenden","Wallfiſch","hinabgezogen",",","als","der","Wallfiſch","getoͤdtet","und","nun","das","an","ihm","feſthaͤngende","Boot","heraufgezogen","war",",","eine","ſolche","Dichtigkeit","erlangt","hatte",",","daß","es","nicht","mehr","uͤber","Waſſer","zu","erhalten","und","ſelbſt","nach","dem","Austrocknen","unbrauchbar","geworden","war","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","Holz","als","weniger","dicht","in","Vergleichung","gegen","Wasser","anzusehen",";","aber","Scoresby","erzählt","einen","Fall",",","wo","ein","Boot",",","durch","einen","weit","in","die","Tiefe","gehenden","Wallfisch","hinabgezogen",",","als","der","Wallfisch","getötet","und","nun","das","an","ihm","festhängende","Boot","heraufgezogen","war",",","eine","solche","Dichtigkeit","erlangt","hatte",",","dass","es","nicht","mehr","über","Wasser","zu","erhalten","und","selbst","nach","dem","Austrocknen","unbrauchbar","geworden","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,43],[44,56],[57,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,103],[104,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,177],[178,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,209],[210,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,234],[235,238],[239,252],[253,257],[258,271],[272,275],[275,276],[277,281],[282,288],[289,300],[301,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,328],[329,333],[334,339],[340,346],[347,349],[350,358],[359,362],[363,369],[370,374],[375,378],[379,390],[391,402],[403,411],[412,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,43],[44,56],[57,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,176],[177,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,248],[249,253],[254,267],[268,271],[271,272],[273,277],[278,284],[285,296],[297,304],[305,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,345],[346,354],[355,358],[359,365],[366,370],[371,374],[375,386],[387,398],[399,407],[408,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377600193023682}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":473,"date":1830,"orig":"Wir werden in der Folge ſehen, daß ein ſo tief unter die Oberflaͤche des Waſſers hinabgezogener Koͤrper mit ſehr maͤchtigem Drucke comprimirt wird, alſo viel weniger poroͤs als vorher ſein muß, daß alſo das Holz eine groͤßere Dichtigkeit erlangt hatte, und deshalb zum Schwimmen untauglich geworden war.","norm":"Wir werden in der Folge sehen, dass ein so tief unter die Oberfläche des Wassers hinabgezogener Körper mit sehr mächtigem Drucke komprimiert wird, also viel weniger porös als vorher sein muss, dass also das Holz eine größere Dichtigkeit erlangt hatte, und deshalb zum Schwimmen untauglich geworden war.","orig_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","ein","ſo","tief","unter","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","hinabgezogener","Koͤrper","mit","ſehr","maͤchtigem","Drucke","comprimirt","wird",",","alſo","viel","weniger","poroͤs","als","vorher","ſein","muß",",","daß","alſo","das","Holz","eine","groͤßere","Dichtigkeit","erlangt","hatte",",","und","deshalb","zum","Schwimmen","untauglich","geworden","war","."],"norm_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","ein","so","tief","unter","die","Oberfläche","des","Wassers","hinabgezogener","Körper","mit","sehr","mächtigem","Drucke","komprimiert","wird",",","also","viel","weniger","porös","als","vorher","sein","muss",",","dass","also","das","Holz","eine","größere","Dichtigkeit","erlangt","hatte",",","und","deshalb","zum","Schwimmen","untauglich","geworden","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,80],[81,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,130],[131,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,225],[226,237],[238,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,278],[279,289],[290,298],[299,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,224],[225,236],[237,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,277],[278,288],[289,297],[298,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7360999584198}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":474,"date":1830,"orig":"Man pflegt in der Experimentalphyſik mehrere Verſuche zu zeigen, die einen Beweis fuͤr die Poroſitaͤt der Koͤrper geben, z. B. daß ſich Queckſilber durch die Poren dichten Leders druͤcken laͤßt, ja daß ein ſtarker Druck es ſelbſt durch die Poren des Holzes hindurch treibt; daß fluͤſſige Materien, namentlich Waſſer und Weingeiſt zu einander gemiſcht, einen kleinern Raum einnehmen, als ſie ungemiſcht einnahmen; daß die Ausduͤnſtung gewiſſer Materien ihre Wirkungen da zeigen, wohin ſie bloß durch die Poren feſter Koͤrper gelangen koͤnnen.","norm":"Man pflegt in der Experimentalphysik mehrere Versuche zu zeigen, die einen Beweis für die Porosität der Körper geben, z. B. dass sich Quecksilber durch die Poren dichten Leders drücken lässt, ja dass ein starker Druck es selbst durch die Poren des Holzes hindurch treibt; dass flüssige Materien, namentlich Wasser und Weingeist zueinander gemischt, einen kleineren Raum einnehmen, als sie ungemischt einnahmen; dass die Ausdünstung gewisser Materien ihre Wirkungen da zeigen, wohin sie bloß durch die Poren fester Körper gelangen können.","orig_tok":["Man","pflegt","in","der","Experimentalphyſik","mehrere","Verſuche","zu","zeigen",",","die","einen","Beweis","fuͤr","die","Poroſitaͤt","der","Koͤrper","geben",",","z.","B.","daß","ſich","Queckſilber","durch","die","Poren","dichten","Leders","druͤcken","laͤßt",",","ja","daß","ein","ſtarker","Druck","es","ſelbſt","durch","die","Poren","des","Holzes","hindurch","treibt",";","daß","fluͤſſige","Materien",",","namentlich","Waſſer","und","Weingeiſt","zu","einander","gemiſcht",",","einen","kleinern","Raum","einnehmen",",","als","ſie","ungemiſcht","einnahmen",";","daß","die","Ausduͤnſtung","gewiſſer","Materien","ihre","Wirkungen","da","zeigen",",","wohin","ſie","bloß","durch","die","Poren","feſter","Koͤrper","gelangen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","pflegt","in","der","Experimentalphysik","mehrere","Versuche","zu","zeigen",",","die","einen","Beweis","für","die","Porosität","der","Körper","geben",",","z.","B.","dass","sich","Quecksilber","durch","die","Poren","dichten","Leders","drücken","lässt",",","ja","dass","ein","starker","Druck","es","selbst","durch","die","Poren","des","Holzes","hindurch","treibt",";","dass","flüssige","Materien",",","namentlich","Wasser","und","Weingeist","zueinander","gemischt",",","einen","kleineren","Raum","einnehmen",",","als","sie","ungemischt","einnahmen",";","dass","die","Ausdünstung","gewisser","Materien","ihre","Wirkungen","da","zeigen",",","wohin","sie","bloß","durch","die","Poren","fester","Körper","gelangen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,36],[37,44],[45,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,171],[172,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,287],[288,296],[296,297],[298,308],[309,315],[316,319],[320,329],[330,332],[333,341],[342,350],[350,351],[352,357],[358,366],[367,371],[372,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,401],[402,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,433],[434,442],[443,451],[452,456],[457,466],[467,469],[470,476],[476,477],[478,483],[484,487],[488,492],[493,498],[499,502],[503,508],[509,515],[516,523],[524,532],[533,540],[540,541]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,36],[37,44],[45,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,176],[177,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,285],[286,294],[294,295],[296,306],[307,313],[314,317],[318,327],[328,338],[339,347],[347,348],[349,354],[355,364],[365,369],[370,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,399],[400,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,431],[432,440],[441,449],[450,454],[455,464],[465,467],[468,474],[474,475],[476,481],[482,485],[486,490],[491,496],[497,500],[501,506],[507,513],[514,520],[521,529],[530,536],[536,537]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278200149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":475,"date":1830,"orig":"Zum Beweiſe des letztern dient folgender Verſuch.","norm":"Zum Beweise des letzteren dient folgender Versuch.","orig_tok":["Zum","Beweiſe","des","letztern","dient","folgender","Verſuch","."],"norm_tok":["Zum","Beweise","des","letzteren","dient","folgender","Versuch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,31],[32,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.408199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":476,"date":1830,"orig":"Man loͤſet Bleizucker in Waſſer auf, und ſchreibt mit dieſer ganz farbeloſen Aufloͤſung auf ein weißes Papier; man legt das ſo beſchriebene, trocken gewordene Papier in ein Buch, ſo daß es zwiſchen den dicht an einander liegenden Blaͤttern des Buches gegen allen freien Zutritt der Luft geſichert iſt; man legt nun an eine andre Stelle des Buches, ſo daß mehr als 200 Blaͤtter dazwiſchen ſind, ein mit friſch bereiteter Aufloͤſung von Schwefelkalk in Waſſer befeuchtetes Papier, und legt das Buch ſo zuſammen, daß die Duͤnſte der Schwefelleber nur durch die Poren des Papiers dorthin gelangen koͤnnen, ſo findet man dennoch nach ſehr kurzer Zeit jene Schrift braun geworden, vermoͤge der Einwirkung eben jener Daͤmpfe. —","norm":"Man löset Bleizucker in Wasser auf, und schreibt mit dieser ganz farbelosen Auflösung auf ein weißes Papier; man legt das so beschriebene, trocken gewordene Papier in ein Buch, so dass es zwischen den dicht aneinander liegenden Blättern des Buches gegen allen freien Zutritt der Luft gesichert ist; man legt nun an eine andere Stelle des Buches, so dass mehr als 200 Blätter dazwischen sind, ein mit frisch bereiteter Auflösung von Schwefelkalk in Wasser befeuchtetes Papier, und legt das Buch so zusammen, dass die Dünste der Schwefelleber nur durch die Poren des Papiers dorthin gelangen können, so findet man dennoch nach sehr kurzer Zeit jene Schrift braun geworden, vermöge der Einwirkung eben jener Dämpfe . —","orig_tok":["Man","loͤſet","Bleizucker","in","Waſſer","auf",",","und","ſchreibt","mit","dieſer","ganz","farbeloſen","Aufloͤſung","auf","ein","weißes","Papier",";","man","legt","das","ſo","beſchriebene",",","trocken","gewordene","Papier","in","ein","Buch",",","ſo","daß","es","zwiſchen","den","dicht","an","einander","liegenden","Blaͤttern","des","Buches","gegen","allen","freien","Zutritt","der","Luft","geſichert","iſt",";","man","legt","nun","an","eine","andre","Stelle","des","Buches",",","ſo","daß","mehr","als","200","Blaͤtter","dazwiſchen","ſind",",","ein","mit","friſch","bereiteter","Aufloͤſung","von","Schwefelkalk","in","Waſſer","befeuchtetes","Papier",",","und","legt","das","Buch","ſo","zuſammen",",","daß","die","Duͤnſte","der","Schwefelleber","nur","durch","die","Poren","des","Papiers","dorthin","gelangen","koͤnnen",",","ſo","findet","man","dennoch","nach","ſehr","kurzer","Zeit","jene","Schrift","braun","geworden",",","vermoͤge","der","Einwirkung","eben","jener","Daͤmpfe",".","—"],"norm_tok":["Man","löset","Bleizucker","in","Wasser","auf",",","und","schreibt","mit","dieser","ganz","farbelosen","Auflösung","auf","ein","weißes","Papier",";","man","legt","das","so","beschriebene",",","trocken","gewordene","Papier","in","ein","Buch",",","so","dass","es","zwischen","den","dicht","aneinander","liegenden","Blättern","des","Buches","gegen","allen","freien","Zutritt","der","Luft","gesichert","ist",";","man","legt","nun","an","eine","andere","Stelle","des","Buches",",","so","dass","mehr","als","200","Blätter","dazwischen","sind",",","ein","mit","frisch","bereiteter","Auflösung","von","Schwefelkalk","in","Wasser","befeuchtetes","Papier",",","und","legt","das","Buch","so","zusammen",",","dass","die","Dünste","der","Schwefelleber","nur","durch","die","Poren","des","Papiers","dorthin","gelangen","können",",","so","findet","man","dennoch","nach","sehr","kurzer","Zeit","jene","Schrift","braun","geworden",",","vermöge","der","Einwirkung","eben","jener","Dämpfe",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,76],[77,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,139],[139,140],[141,148],[149,158],[159,165],[166,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,219],[220,229],[230,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,262],[263,269],[270,277],[278,281],[282,286],[287,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,317],[318,322],[323,328],[329,335],[336,339],[340,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,376],[377,387],[388,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,419],[420,430],[431,434],[435,447],[448,450],[451,457],[458,470],[471,477],[477,478],[479,482],[483,487],[488,491],[492,496],[497,499],[500,508],[508,509],[510,513],[514,517],[518,525],[526,529],[530,543],[544,547],[548,553],[554,557],[558,563],[564,567],[568,575],[576,583],[584,592],[593,600],[600,601],[602,604],[605,611],[612,615],[616,623],[624,628],[629,633],[634,640],[641,645],[646,650],[651,658],[659,664],[665,673],[673,674],[675,683],[684,687],[688,698],[699,703],[704,709],[710,717],[717,718],[719,720]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,137],[137,138],[139,146],[147,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,217],[218,227],[228,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,259],[260,266],[267,274],[275,278],[279,283],[284,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,348],[349,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,374],[375,385],[386,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,417],[418,427],[428,431],[432,444],[445,447],[448,454],[455,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,484],[485,488],[489,493],[494,496],[497,505],[505,506],[507,511],[512,515],[516,522],[523,526],[527,540],[541,544],[545,550],[551,554],[555,560],[561,564],[565,572],[573,580],[581,589],[590,596],[596,597],[598,600],[601,607],[608,611],[612,619],[620,624],[625,629],[630,636],[637,641],[642,646],[647,654],[655,660],[661,669],[669,670],[671,678],[679,682],[683,693],[694,698],[699,704],[705,711],[712,713],[714,715]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389800071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":477,"date":1830,"orig":"Die Beobachtung der Poren mit dem Microſcope giebt uns zugleich Gelegenheit, die Structur der Koͤrper in ihren einzelnen Theilen wahrzunehmen; die regelmaͤßigen Blaͤttchen der Cryſtalle, die Faſern bei den organiſchen Koͤrpern, die zarten Gefaͤße in ihnen zu erkennen, in welchen die Saͤfte der Pflanzen aufſteigen, die Fluͤſſigkeiten im thieriſchen Koͤrper ſich bewegen, u. ſ. w.","norm":"Die Beobachtung der Poren mit dem Mikroskope gibt uns zugleich Gelegenheit, die Struktur der Körper in ihren einzelnen Teilen wahrzunehmen; die regelmäßigen Blättchen der Crystalle, die Fasern bei den organischen Körpern, die zarten Gefäße in ihnen zu erkennen, in welchen die Säfte der Pflanzen aufsteigen, die Flüssigkeiten im tierischen Körper sich bewegen, u. s. w.","orig_tok":["Die","Beobachtung","der","Poren","mit","dem","Microſcope","giebt","uns","zugleich","Gelegenheit",",","die","Structur","der","Koͤrper","in","ihren","einzelnen","Theilen","wahrzunehmen",";","die","regelmaͤßigen","Blaͤttchen","der","Cryſtalle",",","die","Faſern","bei","den","organiſchen","Koͤrpern",",","die","zarten","Gefaͤße","in","ihnen","zu","erkennen",",","in","welchen","die","Saͤfte","der","Pflanzen","aufſteigen",",","die","Fluͤſſigkeiten","im","thieriſchen","Koͤrper","ſich","bewegen",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Die","Beobachtung","der","Poren","mit","dem","Mikroskope","gibt","uns","zugleich","Gelegenheit",",","die","Struktur","der","Körper","in","ihren","einzelnen","Teilen","wahrzunehmen",";","die","regelmäßigen","Blättchen","der","Crystalle",",","die","Fasern","bei","den","organischen","Körpern",",","die","zarten","Gefäße","in","ihnen","zu","erkennen",",","in","welchen","die","Säfte","der","Pflanzen","aufsteigen",",","die","Flüssigkeiten","im","tierischen","Körper","sich","bewegen",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,110],[111,120],[121,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,160],[161,171],[172,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,249],[250,255],[256,258],[259,267],[267,268],[269,271],[272,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,334],[335,337],[338,349],[350,357],[358,362],[363,370],[370,371],[372,374],[375,377],[378,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,108],[109,118],[119,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,200],[201,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,242],[243,248],[249,251],[252,260],[260,261],[262,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,295],[296,306],[306,307],[308,311],[312,325],[326,328],[329,339],[340,346],[347,351],[352,359],[359,360],[361,363],[364,366],[367,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.044700145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":478,"date":1830,"orig":"Cohaͤrenz.","norm":"Kohärenz.","orig_tok":["Cohaͤrenz","."],"norm_tok":["Kohärenz","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.186699867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":479,"date":1830,"orig":"— Feſtigkeit.","norm":"— Festigkeit.","orig_tok":["—","Feſtigkeit","."],"norm_tok":["—","Festigkeit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.120900154113769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":480,"date":1830,"orig":"— Fluͤſſigkeit.","norm":"— Flüssigkeit.","orig_tok":["—","Fluͤſſigkeit","."],"norm_tok":["—","Flüssigkeit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.118900299072266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":481,"date":1830,"orig":"Eine ebenſo wichtige Eigenſchaft der Koͤrper lernen wir durch den Widerſtand kennen, welchen ſie der Zertheilung entgegenſetzen.","norm":"Eine ebenso wichtige Eigenschaft der Körper lernen wir durch den Widerstand kennen, welchen sie der Zerteilung entgegensetzen.","orig_tok":["Eine","ebenſo","wichtige","Eigenſchaft","der","Koͤrper","lernen","wir","durch","den","Widerſtand","kennen",",","welchen","ſie","der","Zertheilung","entgegenſetzen","."],"norm_tok":["Eine","ebenso","wichtige","Eigenschaft","der","Körper","lernen","wir","durch","den","Widerstand","kennen",",","welchen","sie","der","Zerteilung","entgegensetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":482,"date":1830,"orig":"Alle Koͤrper zeigen eine mehr oder mindere Kraft des Zuſammen hanges, der Cohaͤrenz, und durch dieſe thut ſich auch in den gewoͤhnlichen Erfahrungen jene Anziehungskraft dar, die wir vorhin ſchon, durch andre Gruͤnde geleitet, als den Koͤrpern eigen, annahmen.","norm":"Alle Körper zeigen eine mehr oder mindere Kraft des zusammen Hanges, der Kohärenz, und durch diese tut sich auch in den gewöhnlichen Erfahrungen jene Anziehungskraft dar, die wir vorhin schon, durch andere Gründe geleitet, als den Körpern eigen, annahmen.","orig_tok":["Alle","Koͤrper","zeigen","eine","mehr","oder","mindere","Kraft","des","Zuſammen","hanges",",","der","Cohaͤrenz",",","und","durch","dieſe","thut","ſich","auch","in","den","gewoͤhnlichen","Erfahrungen","jene","Anziehungskraft","dar",",","die","wir","vorhin","ſchon",",","durch","andre","Gruͤnde","geleitet",",","als","den","Koͤrpern","eigen",",","annahmen","."],"norm_tok":["Alle","Körper","zeigen","eine","mehr","oder","mindere","Kraft","des","zusammen","Hanges",",","der","Kohärenz",",","und","durch","diese","tut","sich","auch","in","den","gewöhnlichen","Erfahrungen","jene","Anziehungskraft","dar",",","die","wir","vorhin","schon",",","durch","andere","Gründe","geleitet",",","als","den","Körpern","eigen",",","annahmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,136],[137,148],[149,153],[154,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,202],[203,208],[209,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,249],[249,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,132],[133,144],[145,149],[150,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,205],[206,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,244],[244,245],[246,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":483,"date":1830,"orig":"Dieſe Kraft der Cohaͤrenz aͤußert ſich am ſtaͤrkſten bei den feſten Koͤrpern, das iſt bei denen, deren Geſtalt ſich nur durch Einwirkung groͤßerer Kraͤfte aͤndern laͤßt; aber ſelbſt die fluͤſſigen, obgleich ſie der ſchwaͤchſten Kraft nachgeben, und jeder Aenderung der Geſtalt empfaͤnglich ſind, zeigen doch ebenfalls einen Zuſammenhang, der wenigſtens beim Waſſer und aͤhnlichen Koͤrpern ſich in der Bildung der Tropfen wahrnehmen laͤßt.","norm":"Diese Kraft der Kohärenz äußert sich am stärksten bei den festen Körpern, das ist bei denen, deren Gestalt sich nur durch Einwirkung größerer Kräfte ändern lässt; aber selbst die flüssigen, obgleich sie der schwächsten Kraft nachgeben, und jeder Änderung der Gestalt empfänglich sind, zeigen doch ebenfalls einen Zusammenhang, der wenigstens beim Wasser und ähnlichen Körpern sich in der Bildung der Tropfen wahrnehmen lässt.","orig_tok":["Dieſe","Kraft","der","Cohaͤrenz","aͤußert","ſich","am","ſtaͤrkſten","bei","den","feſten","Koͤrpern",",","das","iſt","bei","denen",",","deren","Geſtalt","ſich","nur","durch","Einwirkung","groͤßerer","Kraͤfte","aͤndern","laͤßt",";","aber","ſelbſt","die","fluͤſſigen",",","obgleich","ſie","der","ſchwaͤchſten","Kraft","nachgeben",",","und","jeder","Aenderung","der","Geſtalt","empfaͤnglich","ſind",",","zeigen","doch","ebenfalls","einen","Zuſammenhang",",","der","wenigſtens","beim","Waſſer","und","aͤhnlichen","Koͤrpern","ſich","in","der","Bildung","der","Tropfen","wahrnehmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Kraft","der","Kohärenz","äußert","sich","am","stärksten","bei","den","festen","Körpern",",","das","ist","bei","denen",",","deren","Gestalt","sich","nur","durch","Einwirkung","größerer","Kräfte","ändern","lässt",";","aber","selbst","die","flüssigen",",","obgleich","sie","der","schwächsten","Kraft","nachgeben",",","und","jeder","Änderung","der","Gestalt","empfänglich","sind",",","zeigen","doch","ebenfalls","einen","Zusammenhang",",","der","wenigstens","beim","Wasser","und","ähnlichen","Körpern","sich","in","der","Bildung","der","Tropfen","wahrnehmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,136],[137,146],[147,154],[155,162],[163,168],[168,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,196],[196,197],[198,206],[207,210],[211,214],[215,227],[228,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,264],[265,268],[269,276],[277,289],[290,294],[294,295],[296,302],[303,307],[308,317],[318,323],[324,336],[336,337],[338,341],[342,352],[353,357],[358,364],[365,368],[369,379],[380,388],[389,393],[394,396],[397,400],[401,408],[409,412],[413,420],[421,431],[432,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,132],[133,141],[142,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,188],[188,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,254],[255,258],[259,266],[267,278],[279,283],[283,284],[285,291],[292,296],[297,306],[307,312],[313,325],[325,326],[327,330],[331,341],[342,346],[347,353],[354,357],[358,367],[368,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,395],[396,399],[400,407],[408,418],[419,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":484,"date":1830,"orig":"Die feſten Koͤrper zeigen ſich ſelbſt unſerm Auge ſchon verſchieden von den fluͤſſigen; in jenen bemerken wir eine faſerige, koͤrnige oder geſchichtete Lage ihrer Theilchen, wir erkennen mehr oder weniger deutlich die Zwiſchenraͤume, die ſich zwiſchen den Theilen des Koͤrpers befinden, ſtatt daß der fluͤſſige Koͤrper den Raum mit mehr Stetigkeit erfuͤllt.","norm":"Die festen Körper zeigen sich selbst unserem Auge schon verschieden von den flüssigen; in jenen bemerken wir eine faserige, körnige oder geschichtete Lage ihrer Teilchen, wir erkennen mehr oder weniger deutlich die Zwischenräume, die sich zwischen den Teilen des Körpers befinden, statt dass der flüssige Körper den Raum mit mehr Stetigkeit erfüllt.","orig_tok":["Die","feſten","Koͤrper","zeigen","ſich","ſelbſt","unſerm","Auge","ſchon","verſchieden","von","den","fluͤſſigen",";","in","jenen","bemerken","wir","eine","faſerige",",","koͤrnige","oder","geſchichtete","Lage","ihrer","Theilchen",",","wir","erkennen","mehr","oder","weniger","deutlich","die","Zwiſchenraͤume",",","die","ſich","zwiſchen","den","Theilen","des","Koͤrpers","befinden",",","ſtatt","daß","der","fluͤſſige","Koͤrper","den","Raum","mit","mehr","Stetigkeit","erfuͤllt","."],"norm_tok":["Die","festen","Körper","zeigen","sich","selbst","unserem","Auge","schon","verschieden","von","den","flüssigen",";","in","jenen","bemerken","wir","eine","faserige",",","körnige","oder","geschichtete","Lage","ihrer","Teilchen",",","wir","erkennen","mehr","oder","weniger","deutlich","die","Zwischenräume",",","die","sich","zwischen","den","Teilen","des","Körpers","befinden",",","statt","dass","der","flüssige","Körper","den","Raum","mit","mehr","Stetigkeit","erfüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,133],[134,138],[139,151],[152,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,196],[197,204],[205,213],[214,217],[218,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,276],[277,285],[285,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,310],[311,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,336],[337,347],[348,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,104],[105,108],[109,113],[114,122],[122,123],[124,131],[132,136],[137,149],[150,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,188],[189,193],[194,201],[202,210],[211,214],[215,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,247],[248,251],[252,258],[259,262],[263,270],[271,279],[279,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,340],[341,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216100215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":485,"date":1830,"orig":"Und obgleich ſelbſt bei dieſen eine ſtrenge gleichfoͤrmige Raum-Erfuͤllung nicht ſtatt finden mag, ſo laͤßt ſich doch ein Grund einſehen, warum in denjenigen Koͤrpern, welche den Raum mit beinahe vollkommener Gleichfoͤrmigkeit erfuͤllen, die Beweglichkeit der einzelnen Theilchen groͤßer iſt.","norm":"Und obgleich selbst bei diesen eine strenge gleichförmige Raum-Erfüllung nicht stattfinden mag, so lässt sich doch ein Grund einsehen, warum in denjenigen Körpern, welche den Raum mit beinahe vollkommener Gleichförmigkeit erfüllen, die Beweglichkeit der einzelnen Teilchen größer ist.","orig_tok":["Und","obgleich","ſelbſt","bei","dieſen","eine","ſtrenge","gleichfoͤrmige","Raum-Erfuͤllung","nicht","ſtatt","finden","mag",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","ein","Grund","einſehen",",","warum","in","denjenigen","Koͤrpern",",","welche","den","Raum","mit","beinahe","vollkommener","Gleichfoͤrmigkeit","erfuͤllen",",","die","Beweglichkeit","der","einzelnen","Theilchen","groͤßer","iſt","."],"norm_tok":["Und","obgleich","selbst","bei","diesen","eine","strenge","gleichförmige","Raum-Erfüllung","nicht","stattfinden","mag",",","so","lässt","sich","doch","ein","Grund","einsehen",",","warum","in","denjenigen","Körpern",",","welche","den","Raum","mit","beinahe","vollkommener","Gleichförmigkeit","erfüllen",",","die","Beweglichkeit","der","einzelnen","Teilchen","größer","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,58],[59,74],[75,80],[81,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,146],[147,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,195],[196,208],[209,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,255],[256,259],[260,269],[270,279],[280,287],[288,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,57],[58,72],[73,78],[79,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,143],[144,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,191],[192,204],[205,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,249],[250,253],[254,263],[264,272],[273,279],[280,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971100091934204}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":486,"date":1830,"orig":"Wird naͤmlich, vermoͤge der jedem Theilchen eigenen Anziehungskraft, irgend eines derſelben von ſeinen Nachbarn nach beiden oder vielmehr nach allen Seiten gleich gezogen, ſo reicht ſchon eine kleine Kraft hin, um die Lage dieſes Theilchens zu aͤndern, und die große Beweglichkeit der Theile findet weit mehr ſtatt, als es da der Fall iſt, wo die Beſtandtheile ungleichfoͤrmig ausgetheilt ſind.","norm":"Wird nämlich, vermöge der jedem Teilchen eigenen Anziehungskraft, irgendeines derselben von seinen Nachbarn nach beiden oder vielmehr nach allen Seiten gleich gezogen, so reicht schon eine kleine Kraft hin, um die Lage dieses Teilchens zu ändern, und die große Beweglichkeit der Teile findet weit mehr statt, als es da der Fall ist, wo die Bestandteile ungleichförmig ausgeteilt sind.","orig_tok":["Wird","naͤmlich",",","vermoͤge","der","jedem","Theilchen","eigenen","Anziehungskraft",",","irgend","eines","derſelben","von","ſeinen","Nachbarn","nach","beiden","oder","vielmehr","nach","allen","Seiten","gleich","gezogen",",","ſo","reicht","ſchon","eine","kleine","Kraft","hin",",","um","die","Lage","dieſes","Theilchens","zu","aͤndern",",","und","die","große","Beweglichkeit","der","Theile","findet","weit","mehr","ſtatt",",","als","es","da","der","Fall","iſt",",","wo","die","Beſtandtheile","ungleichfoͤrmig","ausgetheilt","ſind","."],"norm_tok":["Wird","nämlich",",","vermöge","der","jedem","Teilchen","eigenen","Anziehungskraft",",","irgendeines","derselben","von","seinen","Nachbarn","nach","beiden","oder","vielmehr","nach","allen","Seiten","gleich","gezogen",",","so","reicht","schon","eine","kleine","Kraft","hin",",","um","die","Lage","dieses","Teilchens","zu","ändern",",","und","die","große","Beweglichkeit","der","Teile","findet","weit","mehr","statt",",","als","es","da","der","Fall","ist",",","wo","die","Bestandteile","ungleichförmig","ausgeteilt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,51],[52,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,137],[138,142],[143,148],[149,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,174],[175,181],[182,187],[188,192],[193,199],[200,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,240],[241,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,303],[304,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,325],[326,329],[330,334],[335,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,360],[361,376],[377,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,48],[49,64],[64,65],[66,77],[78,87],[88,91],[92,98],[99,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,235],[236,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,296],[297,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,318],[319,322],[323,327],[328,331],[331,332],[333,335],[336,339],[340,352],[353,367],[368,378],[379,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998199939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":487,"date":1830,"orig":"Die Feſtigkeit der Koͤrper, denn ſo nennen wir den Grad des Widerſtandes, welchen ſie dem Zerreißen entgegenſetzen, iſt nicht im Verhaͤltniſſe der Dichtigkeit.","norm":"Die Festigkeit der Körper, denn so nennen wir den Grad des Widerstandes, welchen sie dem Zerreißen entgegensetzen, ist nicht im Verhältnisse der Dichtigkeit.","orig_tok":["Die","Feſtigkeit","der","Koͤrper",",","denn","ſo","nennen","wir","den","Grad","des","Widerſtandes",",","welchen","ſie","dem","Zerreißen","entgegenſetzen",",","iſt","nicht","im","Verhaͤltniſſe","der","Dichtigkeit","."],"norm_tok":["Die","Festigkeit","der","Körper",",","denn","so","nennen","wir","den","Grad","des","Widerstandes",",","welchen","sie","dem","Zerreißen","entgegensetzen",",","ist","nicht","im","Verhältnisse","der","Dichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,142],[143,146],[147,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,140],[141,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497600078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":488,"date":1830,"orig":"Wir werden in der Folge Mittel finden zu zeigen, daß Gold viel mehr Dichtigkeit beſitzt, als Eiſen, und dennoch beſitzt Eiſen eine viel groͤßere Feſtigkeit.","norm":"Wir werden in der Folge Mittel finden zu zeigen, dass Gold viel mehr Dichtigkeit besitzt, als Eisen, und dennoch besitzt Eisen eine viel größere Festigkeit.","orig_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","Mittel","finden","zu","zeigen",",","daß","Gold","viel","mehr","Dichtigkeit","beſitzt",",","als","Eiſen",",","und","dennoch","beſitzt","Eiſen","eine","viel","groͤßere","Feſtigkeit","."],"norm_tok":["Wir","werden","in","der","Folge","Mittel","finden","zu","zeigen",",","dass","Gold","viel","mehr","Dichtigkeit","besitzt",",","als","Eisen",",","und","dennoch","besitzt","Eisen","eine","viel","größere","Festigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2677001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":489,"date":1830,"orig":"Man beſtimmt dieſe abſolute Feſtigkeit aus dem Gewichte, welches ein Koͤrper, ohne zu zerreißen, tragen kann, und obgleich die daruͤber angeſtellten Verſuche, wegen der Ungleichheit einzelner Koͤrpermaſſen derſelben Art, nicht ganz uͤbereinſtimmen, ſo hat man doch dadurch ſich eine zureichend genaue Kenntniß dieſer ungleichen Feſtigkeit erworben.","norm":"Man bestimmt diese absolute Festigkeit aus dem Gewichte, welches ein Körper, ohne zu zerreißen, tragen kann, und obgleich die darüber angestellten Versuche, wegen der Ungleichheit einzelner Körpermassen derselben Art, nicht ganz übereinstimmen, so hat man doch dadurch sich eine zureichend genaue Kenntnis dieser ungleichen Festigkeit erworben.","orig_tok":["Man","beſtimmt","dieſe","abſolute","Feſtigkeit","aus","dem","Gewichte",",","welches","ein","Koͤrper",",","ohne","zu","zerreißen",",","tragen","kann",",","und","obgleich","die","daruͤber","angeſtellten","Verſuche",",","wegen","der","Ungleichheit","einzelner","Koͤrpermaſſen","derſelben","Art",",","nicht","ganz","uͤbereinſtimmen",",","ſo","hat","man","doch","dadurch","ſich","eine","zureichend","genaue","Kenntniß","dieſer","ungleichen","Feſtigkeit","erworben","."],"norm_tok":["Man","bestimmt","diese","absolute","Festigkeit","aus","dem","Gewichte",",","welches","ein","Körper",",","ohne","zu","zerreißen",",","tragen","kann",",","und","obgleich","die","darüber","angestellten","Versuche",",","wegen","der","Ungleichheit","einzelner","Körpermassen","derselben","Art",",","nicht","ganz","übereinstimmen",",","so","hat","man","doch","dadurch","sich","eine","zureichend","genaue","Kenntnis","dieser","ungleichen","Festigkeit","erworben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,148],[149,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,181],[182,191],[192,205],[206,215],[216,219],[219,220],[221,226],[227,231],[232,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,282],[283,293],[294,300],[301,309],[310,316],[317,327],[328,338],[339,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,133],[134,146],[147,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,189],[190,202],[203,212],[213,216],[216,217],[218,223],[224,228],[229,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,273],[274,278],[279,289],[290,296],[297,305],[306,312],[313,323],[324,334],[335,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5721001625061035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":490,"date":1830,"orig":"Die Feſtigkeit des Eiſens, naͤmlich des guten engliſchen Stab-Eiſens, iſt ſo groß, daß, nach Tredgold's und nach Duleau's Verſuchen, ein Stab von 1 rheinlaͤnd.","norm":"Die Festigkeit des Eisens, nämlich des guten englischen Stab-Eisens, ist so groß, dass, nach Tredgolds und nach Duleaus Versuchen, ein Stab von 1 rheinländ.","orig_tok":["Die","Feſtigkeit","des","Eiſens",",","naͤmlich","des","guten","engliſchen","Stab-Eiſens",",","iſt","ſo","groß",",","daß",",","nach","Tredgold's","und","nach","Duleau's","Verſuchen",",","ein","Stab","von","1","rheinlaͤnd","."],"norm_tok":["Die","Festigkeit","des","Eisens",",","nämlich","des","guten","englischen","Stab-Eisens",",","ist","so","groß",",","dass",",","nach","Tredgolds","und","nach","Duleaus","Versuchen",",","ein","Stab","von","1","rheinländ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099299907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":491,"date":1830,"orig":"Quadratzoll Querſchnitt mit 18200 Pfund belaſtet, ſich nur um [Formel] ſeiner Laͤnge ausdehnt, und erſt bei 50000, ja zuweilen erſt bei 70000 Pfund Belaſtung reißt.","norm":"Quadratzoll Querschnitt mit 18200 Pfund belastet, sich nur um [Formel] seiner Länge ausdehnt, und erst bei 50000, ja zuweilen erst bei 70000 Pfund Belastung reißt.","orig_tok":["Quadratzoll","Querſchnitt","mit","18200","Pfund","belaſtet",",","ſich","nur","um","[Formel]","ſeiner","Laͤnge","ausdehnt",",","und","erſt","bei","50000",",","ja","zuweilen","erſt","bei","70000","Pfund","Belaſtung","reißt","."],"norm_tok":["Quadratzoll","Querschnitt","mit","18200","Pfund","belastet",",","sich","nur","um","[","Formel","]","seiner","Länge","ausdehnt",",","und","erst","bei","50000",",","ja","zuweilen","erst","bei","70000","Pfund","Belastung","reißt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,63],[63,69],[69,70],[71,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":492,"date":1830,"orig":"Dabei iſt es merkwuͤrdig, daß ſich die Quantitaͤt des Gewichtes, welche der Koͤrper zu tragen vermag, nicht genau dem Querſchnitte proportional zeigt, ſondern zum Beiſpiel duͤnner Eiſendrath ſo ſtark iſt, daß neben einander gelegte Draͤthe, deren Querſchnitte zuſammen auch nur 1 rheinl.","norm":"Dabei ist es merkwürdig, dass sich die Quantität des Gewichtes, welche der Körper zu tragen vermag, nicht genau dem Querschnitte proportional zeigt, sondern zum Beispiel dünner Eisendraht so stark ist, dass nebeneinander gelegte drehte, deren Querschnitte zusammen auch nur 1 rheinl.","orig_tok":["Dabei","iſt","es","merkwuͤrdig",",","daß","ſich","die","Quantitaͤt","des","Gewichtes",",","welche","der","Koͤrper","zu","tragen","vermag",",","nicht","genau","dem","Querſchnitte","proportional","zeigt",",","ſondern","zum","Beiſpiel","duͤnner","Eiſendrath","ſo","ſtark","iſt",",","daß","neben","einander","gelegte","Draͤthe",",","deren","Querſchnitte","zuſammen","auch","nur","1","rheinl","."],"norm_tok":["Dabei","ist","es","merkwürdig",",","dass","sich","die","Quantität","des","Gewichtes",",","welche","der","Körper","zu","tragen","vermag",",","nicht","genau","dem","Querschnitte","proportional","zeigt",",","sondern","zum","Beispiel","dünner","Eisendraht","so","stark","ist",",","dass","nebeneinander","gelegte","drehte",",","deren","Querschnitte","zusammen","auch","nur","1","rheinl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,130],[131,143],[144,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,179],[180,190],[191,193],[194,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,231],[232,239],[239,240],[241,246],[247,259],[260,268],[269,273],[274,277],[278,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,176],[177,187],[188,190],[191,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,220],[221,228],[229,235],[235,236],[237,242],[243,255],[256,264],[265,269],[270,273],[274,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":493,"date":1830,"orig":"Quadratzoll betruͤgen, 130000 Pfunde tragen koͤnnen .","norm":"Quadratzoll betrügen, 130000 Pfunde tragen können.","orig_tok":["Quadratzoll","betruͤgen",",","130000","Pfunde","tragen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Quadratzoll","betrügen",",","130000","Pfunde","tragen","können","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,53]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5345001220703125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":494,"date":1830,"orig":"Karſten Handb. der Eiſenhuͤttenkunde. I. 98.","norm":"Karsten Handb . der Eisenhüttenkunde. I. 98.","orig_tok":["Karſten","Handb",".","der","Eiſenhuͤttenkunde.","I.","98","."],"norm_tok":["Karsten","Handb",".","der","Eisenhüttenkunde",".","I.","98."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,37],[38,40],[41,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,19],[20,36],[36,37],[38,40],[41,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":495,"date":1830,"orig":"Selbſt die Holz-Arten beſitzen einen hohen Grad von Feſtigkeit, indem nach Eytelwein ein gut ausgetrocknetes Kiefernholz mit parallelen Faſern 16000 bis 21000 Pfund bei einem Querſchnitte von 1 Quadratzoll traͤgt, und unter dem Eichenholze Stuͤcke vorkommen, deren Tragekraft 26500 Pfund iſt . Unter den zartern Koͤrpern ſind manche, die dennoch ein erhebliches Gewicht tragen, z. B. nach Muſſchenbroek's Angabe ein Faden der Seidenraupe 80 Gran, ein Menſchenhaar 2000 Gran, und ſelbſt ſehr weiches feines Haar doch 1200 bis 1300 Gran.","norm":"Selbst die Holzarten besitzen einen hohen Grad von Festigkeit, indem nach Eytelwein ein gut ausgetrocknetes Kiefernholz mit parallelen Fasern 16000 bis 21000 Pfund bei einem Querschnitte von 1 Quadratzoll trägt, und unter dem Eichenholze Stücke vorkommen, deren Tragekraft 26500 Pfund ist . Unter den zarteren Körpern sind manche, die dennoch ein erhebliches Gewicht tragen, z. B. nach Musschenbroeks Angabe ein Faden der Seidenraupe 80 Gran, ein Menschenhaar 2000 Gran, und selbst sehr weiches feines Haar doch 1200 bis 1300 Gran.","orig_tok":["Selbſt","die","Holz-Arten","beſitzen","einen","hohen","Grad","von","Feſtigkeit",",","indem","nach","Eytelwein","ein","gut","ausgetrocknetes","Kiefernholz","mit","parallelen","Faſern","16000","bis","21000","Pfund","bei","einem","Querſchnitte","von","1","Quadratzoll","traͤgt",",","und","unter","dem","Eichenholze","Stuͤcke","vorkommen",",","deren","Tragekraft","26500","Pfund","iſt",".","Unter","den","zartern","Koͤrpern","ſind","manche",",","die","dennoch","ein","erhebliches","Gewicht","tragen",",","z.","B.","nach","Muſſchenbroek's","Angabe","ein","Faden","der","Seidenraupe","80","Gran",",","ein","Menſchenhaar","2000","Gran",",","und","ſelbſt","ſehr","weiches","feines","Haar","doch","1200","bis","1300","Gran","."],"norm_tok":["Selbst","die","Holzarten","besitzen","einen","hohen","Grad","von","Festigkeit",",","indem","nach","Eytelwein","ein","gut","ausgetrocknetes","Kiefernholz","mit","parallelen","Fasern","16000","bis","21000","Pfund","bei","einem","Querschnitte","von","1","Quadratzoll","trägt",",","und","unter","dem","Eichenholze","Stücke","vorkommen",",","deren","Tragekraft","26500","Pfund","ist",".","Unter","den","zarteren","Körpern","sind","manche",",","die","dennoch","ein","erhebliches","Gewicht","tragen",",","z.","B.","nach","Musschenbroeks","Angabe","ein","Faden","der","Seidenraupe","80","Gran",",","ein","Menschenhaar","2000","Gran",",","und","selbst","sehr","weiches","feines","Haar","doch","1200","bis","1300","Gran","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,108],[109,120],[121,124],[125,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,187],[188,191],[192,193],[194,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,247],[248,257],[257,258],[259,264],[265,275],[276,281],[282,287],[288,291],[292,293],[294,299],[300,303],[304,311],[312,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,361],[362,369],[370,376],[376,377],[378,380],[381,383],[384,388],[389,404],[405,411],[412,415],[416,421],[422,425],[426,437],[438,440],[441,445],[445,446],[447,450],[451,463],[464,468],[469,473],[473,474],[475,478],[479,485],[486,490],[491,498],[499,505],[506,510],[511,515],[516,520],[521,524],[525,529],[530,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,107],[108,119],[120,123],[124,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,186],[187,190],[191,192],[193,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,237],[238,244],[245,254],[254,255],[256,261],[262,272],[273,278],[279,284],[285,288],[289,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,317],[318,322],[323,329],[329,330],[331,334],[335,342],[343,346],[347,358],[359,366],[367,373],[373,374],[375,377],[378,380],[381,385],[386,400],[401,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,433],[434,436],[437,441],[441,442],[443,446],[447,459],[460,464],[465,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,486],[487,494],[495,501],[502,506],[507,511],[512,516],[517,520],[521,525],[526,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":496,"date":1830,"orig":"Eytelwein Handb. d. Statik feſter Koͤrper.","norm":"Eytelwein Handb. d. Statik fester Körper.","orig_tok":["Eytelwein","Handb.","d.","Statik","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Eytelwein","Handb",".","d.","Statik","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.326200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":497,"date":1830,"orig":"II. 253.","norm":"II. 253.","orig_tok":["II.","253","."],"norm_tok":["II.","253."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":498,"date":1830,"orig":"Da es hier nicht meine Abſicht iſt, alles aufzuzaͤhlen, was man uͤber dieſen Gegenſtand beobachtet hat, ſo verweile ich nur noch bei einigen auffallenden Merkwuͤrdigkeiten, auf welche Rumford vorzuͤglich aufmerkſam gemacht hat.","norm":"Da es hier nicht meine Absicht ist, alles aufzuzählen, was man über diesen Gegenstand beobachtet hat, so verweile ich nur noch bei einigen auffallenden Merkwürdigkeiten, auf welche Rumford vorzüglich aufmerksam gemacht hat.","orig_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Abſicht","iſt",",","alles","aufzuzaͤhlen",",","was","man","uͤber","dieſen","Gegenſtand","beobachtet","hat",",","ſo","verweile","ich","nur","noch","bei","einigen","auffallenden","Merkwuͤrdigkeiten",",","auf","welche","Rumford","vorzuͤglich","aufmerkſam","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Absicht","ist",",","alles","aufzuzählen",",","was","man","über","diesen","Gegenstand","beobachtet","hat",",","so","verweile","ich","nur","noch","bei","einigen","auffallenden","Merkwürdigkeiten",",","auf","welche","Rumford","vorzüglich","aufmerksam","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,87],[88,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,153],[154,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,203],[204,214],[215,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,85],[86,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,151],[152,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,188],[189,199],[200,210],[211,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.637799978256225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":499,"date":1830,"orig":"Eine ſolche Bemerkung iſt die, auch ſonſt ſchon bekannte, daß in einander geflochtene Faͤden mehr Staͤrke beſitzen, als eben die Faͤden, parallel neben einander geſpannt, haben wuͤrden, ferner daß Drehung der Seile weniger vortheilhaft, als Flechten der einzelnen Faͤden, zur Staͤrke des Seiles beitraͤgt, und daß zu ſtarkes Drehen die Staͤrke des Seiles vermindert, manche kuͤnſtlichere Arten der Flechtung aber dadurch, daß ſie eine gleichmaͤßige Dehnung der gewundenen einzelnen Faͤden bewirken, weſentliche Vortheile fuͤr die Haltbarkeit gewaͤhren.","norm":"Eine solche Bemerkung ist die, auch sonst schon bekannte, dass ineinander geflochtene Fäden mehr Stärke besitzen, als eben die Fäden, parallel nebeneinander gespannt, haben würden, ferner dass Drehung der Seile weniger vorteilhaft, als Flechten der einzelnen Fäden, zur Stärke des Seiles beiträgt, und dass zu starkes Drehen die Stärke des Seiles vermindert, manche künstlichere Arten der Flechtung aber dadurch, dass sie eine gleichmäßige Dehnung der gewundenen einzelnen Fäden bewirken, wesentliche Vorteile für die Haltbarkeit gewähren.","orig_tok":["Eine","ſolche","Bemerkung","iſt","die",",","auch","ſonſt","ſchon","bekannte",",","daß","in","einander","geflochtene","Faͤden","mehr","Staͤrke","beſitzen",",","als","eben","die","Faͤden",",","parallel","neben","einander","geſpannt",",","haben","wuͤrden",",","ferner","daß","Drehung","der","Seile","weniger","vortheilhaft",",","als","Flechten","der","einzelnen","Faͤden",",","zur","Staͤrke","des","Seiles","beitraͤgt",",","und","daß","zu","ſtarkes","Drehen","die","Staͤrke","des","Seiles","vermindert",",","manche","kuͤnſtlichere","Arten","der","Flechtung","aber","dadurch",",","daß","ſie","eine","gleichmaͤßige","Dehnung","der","gewundenen","einzelnen","Faͤden","bewirken",",","weſentliche","Vortheile","fuͤr","die","Haltbarkeit","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Eine","solche","Bemerkung","ist","die",",","auch","sonst","schon","bekannte",",","dass","ineinander","geflochtene","Fäden","mehr","Stärke","besitzen",",","als","eben","die","Fäden",",","parallel","nebeneinander","gespannt",",","haben","würden",",","ferner","dass","Drehung","der","Seile","weniger","vorteilhaft",",","als","Flechten","der","einzelnen","Fäden",",","zur","Stärke","des","Seiles","beiträgt",",","und","dass","zu","starkes","Drehen","die","Stärke","des","Seiles","vermindert",",","manche","künstlichere","Arten","der","Flechtung","aber","dadurch",",","dass","sie","eine","gleichmäßige","Dehnung","der","gewundenen","einzelnen","Fäden","bewirken",",","wesentliche","Vorteile","für","die","Haltbarkeit","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,85],[86,92],[93,97],[98,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,145],[146,151],[152,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,249],[250,253],[254,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,316],[317,324],[325,331],[332,335],[336,343],[344,347],[348,354],[355,365],[365,366],[367,373],[374,387],[388,393],[394,397],[398,407],[408,412],[413,420],[420,421],[422,425],[426,429],[430,434],[435,448],[449,456],[457,460],[461,471],[472,481],[482,488],[489,497],[497,498],[499,510],[511,520],[521,525],[526,529],[530,541],[542,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,73],[74,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,142],[143,156],[157,165],[165,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,230],[230,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,317],[318,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,346],[347,357],[357,358],[359,365],[366,378],[379,384],[385,388],[389,398],[399,403],[404,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,439],[440,447],[448,451],[452,462],[463,472],[473,478],[479,487],[487,488],[489,500],[501,509],[510,513],[514,517],[518,529],[530,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":500,"date":1830,"orig":"Zu den auffallenden Beiſpielen von Feſtigkeit, welche Koͤrper beſitzen, denen man keine große Feſtigkeit zuzutrauen pflegt, gehoͤren folgende gleichfalls von Rumford bekannt gemachte Erfahrungen.","norm":"Zu den auffallenden Beispielen von Festigkeit, welche Körper besitzen, denen man keine große Festigkeit zuzutrauen pflegt, gehören folgende gleichfalls von Rumford bekannt gemachte Erfahrungen.","orig_tok":["Zu","den","auffallenden","Beiſpielen","von","Feſtigkeit",",","welche","Koͤrper","beſitzen",",","denen","man","keine","große","Feſtigkeit","zuzutrauen","pflegt",",","gehoͤren","folgende","gleichfalls","von","Rumford","bekannt","gemachte","Erfahrungen","."],"norm_tok":["Zu","den","auffallenden","Beispielen","von","Festigkeit",",","welche","Körper","besitzen",",","denen","man","keine","große","Festigkeit","zuzutrauen","pflegt",",","gehören","folgende","gleichfalls","von","Rumford","bekannt","gemachte","Erfahrungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,132],[133,141],[142,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,182],[183,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,130],[131,139],[140,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":501,"date":1830,"orig":"Er fand daß Kupferbleche von [Formel] Zoll, alſo reichlich ½ Linie dick zu hohlen Roͤhren geformt, eine doppelt ſo große Feſtigkeit erhielten, wenn man ſie mit einer doppelt ſo dicken Lage ſtarken Papiers, wohl geleimt, uͤberklebte; ferner daß ein aus Papierlagen mit gutem Leim zuſammengeklebter Cylinder bei einem Querſchnitte von 1 Quadratzoll 30000 Pfund zu tragen im Stande war; ein ebenſo aus guten Hanffaͤden zuſammengeleimter Cylinder trug ſogar 92000 Pfund .","norm":"Er fand dass Kupferbleche von [Formel] Zoll, also reichlich ½ Linie dick zu hohlen Röhren geformt, eine doppelt so große Festigkeit erhielten, wenn man sie mit einer doppelt so dicken Lage starken Papiers, wohl geleimt, überklebte; ferner dass ein aus Papierlagen mit gutem Leim zusammengeklebter Zylinder bei einem Querschnitte von 1 Quadratzoll 30000 Pfund zu tragen im Stande war; ein ebenso aus guten Hanffäden zusammengeleimter Zylinder trug sogar 92000 Pfund.","orig_tok":["Er","fand","daß","Kupferbleche","von","[Formel]","Zoll",",","alſo","reichlich","½","Linie","dick","zu","hohlen","Roͤhren","geformt",",","eine","doppelt","ſo","große","Feſtigkeit","erhielten",",","wenn","man","ſie","mit","einer","doppelt","ſo","dicken","Lage","ſtarken","Papiers",",","wohl","geleimt",",","uͤberklebte",";","ferner","daß","ein","aus","Papierlagen","mit","gutem","Leim","zuſammengeklebter","Cylinder","bei","einem","Querſchnitte","von","1","Quadratzoll","30000","Pfund","zu","tragen","im","Stande","war",";","ein","ebenſo","aus","guten","Hanffaͤden","zuſammengeleimter","Cylinder","trug","ſogar","92000","Pfund","."],"norm_tok":["Er","fand","dass","Kupferbleche","von","[","Formel","]","Zoll",",","also","reichlich","½","Linie","dick","zu","hohlen","Röhren","geformt",",","eine","doppelt","so","große","Festigkeit","erhielten",",","wenn","man","sie","mit","einer","doppelt","so","dicken","Lage","starken","Papiers",",","wohl","geleimt",",","überklebte",";","ferner","dass","ein","aus","Papierlagen","mit","gutem","Leim","zusammengeklebter","Zylinder","bei","einem","Querschnitte","von","1","Quadratzoll","30000","Pfund","zu","tragen","im","Stande","war",";","ein","ebenso","aus","guten","Hanffäden","zusammengeleimter","Zylinder","trug","sogar","92000","Pfund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,231],[231,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,296],[297,305],[306,309],[310,315],[316,328],[329,332],[333,334],[335,346],[347,352],[353,358],[359,361],[362,368],[369,371],[372,378],[379,382],[382,383],[384,387],[388,394],[395,398],[399,404],[405,415],[416,433],[434,442],[443,447],[448,453],[454,459],[460,465],[466,467]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,25],[26,29],[30,31],[31,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,210],[211,218],[218,219],[220,230],[230,231],[232,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,296],[297,305],[306,309],[310,315],[316,328],[329,332],[333,334],[335,346],[347,352],[353,358],[359,361],[362,368],[369,371],[372,378],[379,382],[382,383],[384,387],[388,394],[395,398],[399,404],[405,414],[415,432],[433,441],[442,446],[447,452],[453,458],[459,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":502,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. XII. 389.","norm":"Gilb. Ann. XII. 389.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","XII.","389","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","XII",".","389."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.2164998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":503,"date":1830,"orig":"In Ruͤckſicht auf dieſen Zuſammenhang oder auf die Cohaͤſion bieten die Koͤrper eine hoͤchſt mannigfaltige Verſchiedenheit dar, indem einige dem Zerreißen, andre dem Zerbrechen, andre dem Eindringen in ihre Oberflaͤche groͤßern Widerſtand leiſten.","norm":"In Rücksicht auf diesen Zusammenhang oder auf die Kohäsion bieten die Körper eine höchst mannigfaltige Verschiedenheit dar, indem einige dem Zerreißen, andere dem Zerbrechen, andere dem Eindringen in ihre Oberfläche größeren Widerstand leisten.","orig_tok":["In","Ruͤckſicht","auf","dieſen","Zuſammenhang","oder","auf","die","Cohaͤſion","bieten","die","Koͤrper","eine","hoͤchſt","mannigfaltige","Verſchiedenheit","dar",",","indem","einige","dem","Zerreißen",",","andre","dem","Zerbrechen",",","andre","dem","Eindringen","in","ihre","Oberflaͤche","groͤßern","Widerſtand","leiſten","."],"norm_tok":["In","Rücksicht","auf","diesen","Zusammenhang","oder","auf","die","Kohäsion","bieten","die","Körper","eine","höchst","mannigfaltige","Verschiedenheit","dar",",","indem","einige","dem","Zerreißen",",","andere","dem","Zerbrechen",",","andere","dem","Eindringen","in","ihre","Oberfläche","größeren","Widerstand","leisten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,92],[93,106],[107,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,201],[202,206],[207,218],[219,227],[228,238],[239,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,23],[24,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,88],[89,102],[103,118],[119,122],[122,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,196],[197,199],[200,204],[205,215],[216,224],[225,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368000030517578}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":504,"date":1830,"orig":"Wir unterſcheiden daher harte und weiche Koͤrper, und ſelbſt der weiche Koͤrper, das iſt derjenige, deſſen Oberflaͤche ziemlich leicht Eindruͤcke annimmt, kann dennoch dem Zerreißen (wie z. B. das Holz) einen großen Widerſtand leiſten.","norm":"Wir unterscheiden daher harte und weiche Körper, und selbst der weiche Körper, das ist derjenige, dessen Oberfläche ziemlich leicht Eindrücke annimmt, kann dennoch dem Zerreißen (wie z. B. das Holz) einen großen Widerstand leisten.","orig_tok":["Wir","unterſcheiden","daher","harte","und","weiche","Koͤrper",",","und","ſelbſt","der","weiche","Koͤrper",",","das","iſt","derjenige",",","deſſen","Oberflaͤche","ziemlich","leicht","Eindruͤcke","annimmt",",","kann","dennoch","dem","Zerreißen","(","wie","z.","B.","das","Holz",")","einen","großen","Widerſtand","leiſten","."],"norm_tok":["Wir","unterscheiden","daher","harte","und","weiche","Körper",",","und","selbst","der","weiche","Körper",",","das","ist","derjenige",",","dessen","Oberfläche","ziemlich","leicht","Eindrücke","annimmt",",","kann","dennoch","dem","Zerreißen","(","wie","z.","B.","das","Holz",")","einen","großen","Widerstand","leisten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,118],[119,127],[128,134],[135,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,171],[172,181],[182,183],[183,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,201],[201,202],[203,208],[209,215],[216,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,115],[116,124],[125,131],[132,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,177],[178,179],[179,182],[183,185],[186,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,204],[205,211],[212,222],[223,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563899993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":505,"date":1830,"orig":"Hart nennen wir naͤmlich die Koͤrper, die jedem Hineindringen in ihre Oberflaͤche ſtarken Widerſtand darbieten.","norm":"Hart nennen wir nämlich die Körper, die jedem Hineindringen in ihre Oberfläche starken Widerstand darbieten.","orig_tok":["Hart","nennen","wir","naͤmlich","die","Koͤrper",",","die","jedem","Hineindringen","in","ihre","Oberflaͤche","ſtarken","Widerſtand","darbieten","."],"norm_tok":["Hart","nennen","wir","nämlich","die","Körper",",","die","jedem","Hineindringen","in","ihre","Oberfläche","starken","Widerstand","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,61],[62,64],[65,69],[70,81],[82,89],[90,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,59],[60,62],[63,67],[68,78],[79,86],[87,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":506,"date":1830,"orig":"Der Stahl iſt haͤrter als Eiſen, der Diamant ſo hart, daß kein andrer Koͤrper ſeine Oberflaͤche durch Einritzen angreift, und dennoch kann der geſchickte Kuͤnſtler, wenn er die Lage der Blaͤttchen, aus denen der als Cryſtall gebildete Diamant beſteht, richtig wahrnimmt, dieſe Blaͤtter abſpalten, ſo daß die Haͤrte hauptſaͤchlich nur auf dem feſten Zuſammenhange der Theilchen jedes ſolchen Blaͤttchens beruht. —","norm":"Der Stahl ist härter als Eisen, der Diamant so hart, dass kein anderer Körper seine Oberfläche durch Einritzen angreift, und dennoch kann der geschickte Künstler, wenn er die Lage der Blättchen, aus denen der als Kristall gebildete Diamant besteht, richtig wahrnimmt, diese Blätter abspalten, so dass die Härte hauptsächlich nur auf dem festen Zusammenhang der Teilchen jedes solchen Blättchens beruht . —","orig_tok":["Der","Stahl","iſt","haͤrter","als","Eiſen",",","der","Diamant","ſo","hart",",","daß","kein","andrer","Koͤrper","ſeine","Oberflaͤche","durch","Einritzen","angreift",",","und","dennoch","kann","der","geſchickte","Kuͤnſtler",",","wenn","er","die","Lage","der","Blaͤttchen",",","aus","denen","der","als","Cryſtall","gebildete","Diamant","beſteht",",","richtig","wahrnimmt",",","dieſe","Blaͤtter","abſpalten",",","ſo","daß","die","Haͤrte","hauptſaͤchlich","nur","auf","dem","feſten","Zuſammenhange","der","Theilchen","jedes","ſolchen","Blaͤttchens","beruht",".","—"],"norm_tok":["Der","Stahl","ist","härter","als","Eisen",",","der","Diamant","so","hart",",","dass","kein","anderer","Körper","seine","Oberfläche","durch","Einritzen","angreift",",","und","dennoch","kann","der","geschickte","Künstler",",","wenn","er","die","Lage","der","Blättchen",",","aus","denen","der","als","Kristall","gebildete","Diamant","besteht",",","richtig","wahrnimmt",",","diese","Blätter","abspalten",",","so","dass","die","Härte","hauptsächlich","nur","auf","dem","festen","Zusammenhang","der","Teilchen","jedes","solchen","Blättchens","beruht",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,77],[78,83],[84,95],[96,101],[102,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,259],[260,269],[269,270],[271,276],[277,285],[286,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,362],[363,366],[367,376],[377,382],[383,390],[391,402],[403,409],[409,410],[411,412]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,83],[84,94],[95,100],[101,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,256],[257,266],[266,267],[268,273],[274,281],[282,291],[291,292],[293,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,356],[357,360],[361,369],[370,375],[376,383],[384,394],[395,401],[402,403],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223199844360352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":507,"date":1830,"orig":"Der weiche Koͤrper nimmt dagegen leicht Eindruͤcke in ſeine Oberflaͤche an, und laͤßt ſich leicht andre Formen geben.","norm":"Der weiche Körper nimmt dagegen leicht Eindrücke in seine Oberfläche an, und lässt sich leicht andere Formen geben.","orig_tok":["Der","weiche","Koͤrper","nimmt","dagegen","leicht","Eindruͤcke","in","ſeine","Oberflaͤche","an",",","und","laͤßt","ſich","leicht","andre","Formen","geben","."],"norm_tok":["Der","weiche","Körper","nimmt","dagegen","leicht","Eindrücke","in","seine","Oberfläche","an",",","und","lässt","sich","leicht","andere","Formen","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,32],[33,39],[40,50],[51,53],[54,59],[60,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,31],[32,38],[39,48],[49,51],[52,57],[58,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.403800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":508,"date":1830,"orig":"Dieſe große Haͤrte der Koͤrper iſt oft mit Sproͤdigkeit verbunden, welche ſich dadurch aͤußert, daß eine geringe Beugung ſogleich ein Zerbrechen bewirkt.","norm":"Diese große Härte der Körper ist oft mit Sprödigkeit verbunden, welche sich dadurch äußert, dass eine geringe Beugung sogleich ein Zerbrechen bewirkt.","orig_tok":["Dieſe","große","Haͤrte","der","Koͤrper","iſt","oft","mit","Sproͤdigkeit","verbunden",",","welche","ſich","dadurch","aͤußert",",","daß","eine","geringe","Beugung","ſogleich","ein","Zerbrechen","bewirkt","."],"norm_tok":["Diese","große","Härte","der","Körper","ist","oft","mit","Sprödigkeit","verbunden",",","welche","sich","dadurch","äußert",",","dass","eine","geringe","Beugung","sogleich","ein","Zerbrechen","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,120],[121,129],[130,133],[134,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,62],[62,63],[64,70],[71,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,109],[110,117],[118,126],[127,130],[131,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293700218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":509,"date":1830,"orig":"Die Sproͤdigkeit bei bedeutender Haͤrte beruht alſo darauf, daß die gegenſeitige Attraction der Theilchen zwar bei der Lage, welche wir die natuͤrliche Lage nennen koͤnnen, ſehr groß iſt, aber in ſtarkem Grade vermindert wird, ſobald es nur gelungen iſt, die Theilchen ſehr wenig aus dieſer natuͤrlichen Lage herauszuruͤcken.","norm":"Die Sprödigkeit bei bedeutender Härte beruht also darauf, dass die gegenseitige Attraktion der Teilchen zwar bei der Lage, welche wir die natürliche Lage nennen können, sehr groß ist, aber in starkem Grade vermindert wird, sobald es nur gelungen ist, die Teilchen sehr wenig aus dieser natürlichen Lage herauszurücken.","orig_tok":["Die","Sproͤdigkeit","bei","bedeutender","Haͤrte","beruht","alſo","darauf",",","daß","die","gegenſeitige","Attraction","der","Theilchen","zwar","bei","der","Lage",",","welche","wir","die","natuͤrliche","Lage","nennen","koͤnnen",",","ſehr","groß","iſt",",","aber","in","ſtarkem","Grade","vermindert","wird",",","ſobald","es","nur","gelungen","iſt",",","die","Theilchen","ſehr","wenig","aus","dieſer","natuͤrlichen","Lage","herauszuruͤcken","."],"norm_tok":["Die","Sprödigkeit","bei","bedeutender","Härte","beruht","also","darauf",",","dass","die","gegenseitige","Attraktion","der","Teilchen","zwar","bei","der","Lage",",","welche","wir","die","natürliche","Lage","nennen","können",",","sehr","groß","ist",",","aber","in","starkem","Grade","vermindert","wird",",","sobald","es","nur","gelungen","ist",",","die","Teilchen","sehr","wenig","aus","dieser","natürlichen","Lage","herauszurücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,203],[204,209],[210,220],[221,225],[225,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,290],[291,303],[304,308],[309,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,90],[91,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,199],[200,205],[206,216],[217,221],[221,222],[223,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,297],[298,302],[303,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":510,"date":1830,"orig":"Biegſam, von einer zaͤhen Beſchaffenheit ſind dagegen die Koͤrper dann, wenn ſie eine Aenderung der Geſtalt, ohne zu zerbrechen oder zu zerreißen, geſtatten.","norm":"Biegsam, von einer zähen Beschaffenheit sind dagegen die Körper dann, wenn sie eine Änderung der Gestalt, ohne zu zerbrechen oder zu zerreißen, gestatten.","orig_tok":["Biegſam",",","von","einer","zaͤhen","Beſchaffenheit","ſind","dagegen","die","Koͤrper","dann",",","wenn","ſie","eine","Aenderung","der","Geſtalt",",","ohne","zu","zerbrechen","oder","zu","zerreißen",",","geſtatten","."],"norm_tok":["Biegsam",",","von","einer","zähen","Beschaffenheit","sind","dagegen","die","Körper","dann",",","wenn","sie","eine","Änderung","der","Gestalt",",","ohne","zu","zerbrechen","oder","zu","zerreißen",",","gestatten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,127],[128,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,124],[125,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09089994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":511,"date":1830,"orig":"Wenn man ſich das Beſtehen irgend eines beſtimmten Koͤrpers in ſeiner einmal ſtattfindenden Beſchaffenheit, als in dem Gleichgewichte zwiſchen anziehender und abſtoßender Kraft ſeiner Theilchen begruͤndet, denkt, ſo muͤßte man hier ſagen, indem man die Theilchen aus der natuͤrlichen Lage bringt, ſo tritt gleichwohl in der neuen Lage wieder ein Zuſtand des Gleichgewichts ein; beide Kraͤfte muͤſſen alſo wohl in ziemlich gleichem Maaße, bei vergroͤßertem Abſtande der Theilchen ihre Wirkung aͤndern, ſtatt daß ſproͤde Koͤrper die Eigenſchaft beſitzen, daß die Attraction, die zuſammenhaltende Kraft der Theilchen, bei der geringſten Vergroͤßerung der Entfernung ſchnell abnimmt, und daher, wenn die Repulſivkraft nicht in eben dem Grade vermindert wird, ein Aufhoͤren des Zuſammenhanges eintreten muß.","norm":"Wenn man sich das Bestehen irgendeines bestimmten Körpers in seiner einmal stattfindenden Beschaffenheit, als in dem Gleichgewichte zwischen anziehender und abstoßender Kraft seiner Teilchen begründet, denkt, so müsste man hier sagen, indem man die Teilchen aus der natürlichen Lage bringt, so tritt gleichwohl in der neuen Lage wieder ein Zustand des Gleichgewichts ein; beide Kräfte müssen also wohl in ziemlich gleichem Maße, bei vergrößertem Abstande der Teilchen ihre Wirkung ändern, statt dass spröde Körper die Eigenschaft besitzen, dass die Attraktion, die zusammenhaltende Kraft der Teilchen, bei der geringsten Vergrößerung der Entfernung schnell abnimmt, und daher, wenn die Repulsivkraft nicht in eben dem Grade vermindert wird, ein Aufhören des Zusammenhanges eintreten muss.","orig_tok":["Wenn","man","ſich","das","Beſtehen","irgend","eines","beſtimmten","Koͤrpers","in","ſeiner","einmal","ſtattfindenden","Beſchaffenheit",",","als","in","dem","Gleichgewichte","zwiſchen","anziehender","und","abſtoßender","Kraft","ſeiner","Theilchen","begruͤndet",",","denkt",",","ſo","muͤßte","man","hier","ſagen",",","indem","man","die","Theilchen","aus","der","natuͤrlichen","Lage","bringt",",","ſo","tritt","gleichwohl","in","der","neuen","Lage","wieder","ein","Zuſtand","des","Gleichgewichts","ein",";","beide","Kraͤfte","muͤſſen","alſo","wohl","in","ziemlich","gleichem","Maaße",",","bei","vergroͤßertem","Abſtande","der","Theilchen","ihre","Wirkung","aͤndern",",","ſtatt","daß","ſproͤde","Koͤrper","die","Eigenſchaft","beſitzen",",","daß","die","Attraction",",","die","zuſammenhaltende","Kraft","der","Theilchen",",","bei","der","geringſten","Vergroͤßerung","der","Entfernung","ſchnell","abnimmt",",","und","daher",",","wenn","die","Repulſivkraft","nicht","in","eben","dem","Grade","vermindert","wird",",","ein","Aufhoͤren","des","Zuſammenhanges","eintreten","muß","."],"norm_tok":["Wenn","man","sich","das","Bestehen","irgendeines","bestimmten","Körpers","in","seiner","einmal","stattfindenden","Beschaffenheit",",","als","in","dem","Gleichgewichte","zwischen","anziehender","und","abstoßender","Kraft","seiner","Teilchen","begründet",",","denkt",",","so","müsste","man","hier","sagen",",","indem","man","die","Teilchen","aus","der","natürlichen","Lage","bringt",",","so","tritt","gleichwohl","in","der","neuen","Lage","wieder","ein","Zustand","des","Gleichgewichts","ein",";","beide","Kräfte","müssen","also","wohl","in","ziemlich","gleichem","Maße",",","bei","vergrößertem","Abstande","der","Teilchen","ihre","Wirkung","ändern",",","statt","dass","spröde","Körper","die","Eigenschaft","besitzen",",","dass","die","Attraktion",",","die","zusammenhaltende","Kraft","der","Teilchen",",","bei","der","geringsten","Vergrößerung","der","Entfernung","schnell","abnimmt",",","und","daher",",","wenn","die","Repulsivkraft","nicht","in","eben","dem","Grade","vermindert","wird",",","ein","Aufhören","des","Zusammenhanges","eintreten","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,39],[40,50],[51,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,91],[92,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,133],[134,142],[143,154],[155,158],[159,170],[171,176],[177,183],[184,193],[194,204],[204,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,231],[232,237],[237,238],[239,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,270],[271,283],[284,288],[289,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,316],[317,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,341],[342,345],[346,353],[354,357],[358,372],[373,376],[376,377],[378,383],[384,391],[392,399],[400,404],[405,409],[410,412],[413,421],[422,430],[431,436],[436,437],[438,441],[442,455],[456,464],[465,468],[469,478],[479,483],[484,491],[492,499],[499,500],[501,506],[507,510],[511,518],[519,526],[527,530],[531,542],[543,551],[551,552],[553,556],[557,560],[561,571],[571,572],[573,576],[577,593],[594,599],[600,603],[604,613],[613,614],[615,618],[619,622],[623,633],[634,647],[648,651],[652,662],[663,670],[671,678],[678,679],[680,683],[684,689],[689,690],[691,695],[696,699],[700,713],[714,719],[720,722],[723,727],[728,731],[732,737],[738,748],[749,753],[753,754],[755,758],[759,768],[769,772],[773,787],[788,797],[798,801],[801,802]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,38],[39,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,89],[90,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,131],[132,140],[141,152],[153,156],[157,168],[169,174],[175,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,227],[228,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,277],[278,282],[283,289],[289,290],[291,293],[294,299],[300,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,366],[367,370],[370,371],[372,377],[378,384],[385,391],[392,396],[397,401],[402,404],[405,413],[414,422],[423,427],[427,428],[429,432],[433,445],[446,454],[455,458],[459,467],[468,472],[473,480],[481,487],[487,488],[489,494],[495,499],[500,506],[507,513],[514,517],[518,529],[530,538],[538,539],[540,544],[545,548],[549,559],[559,560],[561,564],[565,581],[582,587],[588,591],[592,600],[600,601],[602,605],[606,609],[610,620],[621,633],[634,637],[638,648],[649,656],[657,664],[664,665],[666,669],[670,675],[675,676],[677,681],[682,685],[686,699],[700,705],[706,708],[709,713],[714,717],[718,723],[724,734],[735,739],[739,740],[741,744],[745,753],[754,757],[758,772],[773,782],[783,787],[787,788]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236899852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":512,"date":1830,"orig":"Doch ich breche dieſe minder nuͤtzlichen Speculationen ab, um bei dem zu verweilen, was ſich in der Erfahrung als merkwuͤrdig, in Beziehung auf dieſe Eigenſchaften, zeigt.","norm":"Doch ich breche diese minder nützlichen Spekulationen ab, um bei dem zu verweilen, was sich in der Erfahrung als merkwürdig, in Beziehung auf diese Eigenschaften, zeigt.","orig_tok":["Doch","ich","breche","dieſe","minder","nuͤtzlichen","Speculationen","ab",",","um","bei","dem","zu","verweilen",",","was","ſich","in","der","Erfahrung","als","merkwuͤrdig",",","in","Beziehung","auf","dieſe","Eigenſchaften",",","zeigt","."],"norm_tok":["Doch","ich","breche","diese","minder","nützlichen","Spekulationen","ab",",","um","bei","dem","zu","verweilen",",","was","sich","in","der","Erfahrung","als","merkwürdig",",","in","Beziehung","auf","diese","Eigenschaften",",","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,40],[41,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,129],[130,139],[140,143],[144,149],[150,163],[163,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,123],[123,124],[125,127],[128,137],[138,141],[142,147],[148,161],[161,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":513,"date":1830,"orig":"Die dehnbaren Koͤrper, die ſich in die Laͤnge ausdehnen laſſen, ohne zu zerreißen, bieten darin etwas Auffallendes dar, daß ſie bei vermindertem Querſchnitte eine groͤßere Laſt tragen.","norm":"Die dehnbaren Körper, die sich in die Länge ausdehnen lassen, ohne zu zerreißen, bieten darin etwas Auffallendes dar, dass sie bei vermindertem Querschnitte eine größere Last tragen.","orig_tok":["Die","dehnbaren","Koͤrper",",","die","ſich","in","die","Laͤnge","ausdehnen","laſſen",",","ohne","zu","zerreißen",",","bieten","darin","etwas","Auffallendes","dar",",","daß","ſie","bei","vermindertem","Querſchnitte","eine","groͤßere","Laſt","tragen","."],"norm_tok":["Die","dehnbaren","Körper",",","die","sich","in","die","Länge","ausdehnen","lassen",",","ohne","zu","zerreißen",",","bieten","darin","etwas","Auffallendes","dar",",","dass","sie","bei","vermindertem","Querschnitte","eine","größere","Last","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,157],[158,162],[163,171],[172,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,143],[144,156],[157,161],[162,169],[170,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.933199882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":514,"date":1830,"orig":"Die Metallſaite zum Beiſpiel verlaͤngert ſich erheblich, und folglich nimmt ihr Querſchnitt erheblich ab, wenn man ein Gewicht an ſie anhaͤngt; man ſollte nun glauben, die Laſt, welche zu ſchwer war, um von der Saite vor der Dehnung getragen zu werden, muͤſſe jetzt um ſo mehr zu ſchwer ſein, die Dehnung muͤſſe ſich ſogleich bis zum Zerreißen vermehren; aber das iſt bekanntlich nicht der Fall.","norm":"Die Metallsaite zum Beispiel verlängert sich erheblich, und folglich nimmt ihr Querschnitt erheblich ab, wenn man ein Gewicht an sie anhängt; man sollte nun glauben, die Last, welche zu schwer war, um von der Saite vor der Dehnung getragen zu werden, müsse jetzt um so mehr zu schwer sein, die Dehnung müsse sich sogleich bis zum Zerreißen vermehren; aber das ist bekanntlich nicht der Fall.","orig_tok":["Die","Metallſaite","zum","Beiſpiel","verlaͤngert","ſich","erheblich",",","und","folglich","nimmt","ihr","Querſchnitt","erheblich","ab",",","wenn","man","ein","Gewicht","an","ſie","anhaͤngt",";","man","ſollte","nun","glauben",",","die","Laſt",",","welche","zu","ſchwer","war",",","um","von","der","Saite","vor","der","Dehnung","getragen","zu","werden",",","muͤſſe","jetzt","um","ſo","mehr","zu","ſchwer","ſein",",","die","Dehnung","muͤſſe","ſich","ſogleich","bis","zum","Zerreißen","vermehren",";","aber","das","iſt","bekanntlich","nicht","der","Fall","."],"norm_tok":["Die","Metallsaite","zum","Beispiel","verlängert","sich","erheblich",",","und","folglich","nimmt","ihr","Querschnitt","erheblich","ab",",","wenn","man","ein","Gewicht","an","sie","anhängt",";","man","sollte","nun","glauben",",","die","Last",",","welche","zu","schwer","war",",","um","von","der","Saite","vor","der","Dehnung","getragen","zu","werden",",","müsse","jetzt","um","so","mehr","zu","schwer","sein",",","die","Dehnung","müsse","sich","sogleich","bis","zum","Zerreißen","vermehren",";","aber","das","ist","bekanntlich","nicht","der","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,91],[92,101],[102,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,184],[185,187],[188,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,241],[242,244],[245,251],[251,252],[253,259],[260,265],[266,268],[269,271],[272,276],[277,279],[280,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,304],[305,311],[312,316],[317,325],[326,329],[330,333],[334,343],[344,353],[353,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,379],[380,385],[386,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,90],[91,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,182],[183,185],[186,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,239],[240,242],[243,249],[249,250],[251,256],[257,262],[263,265],[266,268],[269,273],[274,276],[277,283],[284,288],[288,289],[290,293],[294,301],[302,307],[308,312],[313,321],[322,325],[326,329],[330,339],[340,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,375],[376,381],[382,385],[386,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.764800071716308}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":515,"date":1830,"orig":"Als Beiſpiel großer Haͤrte und großer Sproͤdigkeit pflegt man immer die ſchnell gekuͤhlten Glastropfen (Fig. 1.) und Glasflaͤſchchen anzufuͤhren.","norm":"Als Beispiel großer Härte und großer Sprödigkeit pflegt man immer die schnell gekühlten Glastropfen (Fig. 1.) und Glasfläschchen anzuführen.","orig_tok":["Als","Beiſpiel","großer","Haͤrte","und","großer","Sproͤdigkeit","pflegt","man","immer","die","ſchnell","gekuͤhlten","Glastropfen","(","Fig.","1.",")","und","Glasflaͤſchchen","anzufuͤhren","."],"norm_tok":["Als","Beispiel","großer","Härte","und","großer","Sprödigkeit","pflegt","man","immer","die","schnell","gekühlten","Glastropfen","(","Fig",".","1.",")","und","Glasfläschchen","anzuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,90],[91,102],[103,104],[104,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,132],[133,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,87],[88,99],[100,101],[101,104],[104,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":516,"date":1830,"orig":"Beide Arten von Glasmaſſe ſind feſt genug, um recht bedeutenden Stoͤßen zu widerſtehen, und bleiben auch beim Reiben an harten Koͤrpern in ihrem feſten Zuſammenhange; aber bricht man an den Glastropfen den feinen Faden ab, ſo zerſpringt der ganze dicke Glaskoͤrper in Pulver, und laͤßt man auf den Boden des Glasflaͤſchchens (dieſe Flaͤſchchen ſind unter dem Namen Bologneſer-Flaͤſchchen bekannt) auch nur ein kleines Stuͤckchen Feuerſtein fallen, ſo zerſpringt das Gefaͤßchen.","norm":"Beide Arten von Glasmasse sind fest genug, um recht bedeutenden Stößen zu widerstehen, und bleiben auch beim Reiben an harten Körpern in ihrem festen Zusammenhang; aber bricht man an den Glastropfen den feinen Faden ab, so zerspringt der ganze dicke Glaskörper in Pulver, und lässt man auf den Boden des Glasfläschchens (diese Fläschchen sind unter dem Namen Bologneser-Fläschchen bekannt) auch nur ein kleines Stückchen Feuerstein fallen, so zerspringt das Gefässchen.","orig_tok":["Beide","Arten","von","Glasmaſſe","ſind","feſt","genug",",","um","recht","bedeutenden","Stoͤßen","zu","widerſtehen",",","und","bleiben","auch","beim","Reiben","an","harten","Koͤrpern","in","ihrem","feſten","Zuſammenhange",";","aber","bricht","man","an","den","Glastropfen","den","feinen","Faden","ab",",","ſo","zerſpringt","der","ganze","dicke","Glaskoͤrper","in","Pulver",",","und","laͤßt","man","auf","den","Boden","des","Glasflaͤſchchens","(","dieſe","Flaͤſchchen","ſind","unter","dem","Namen","Bologneſer-Flaͤſchchen","bekannt",")","auch","nur","ein","kleines","Stuͤckchen","Feuerſtein","fallen",",","ſo","zerſpringt","das","Gefaͤßchen","."],"norm_tok":["Beide","Arten","von","Glasmasse","sind","fest","genug",",","um","recht","bedeutenden","Stößen","zu","widerstehen",",","und","bleiben","auch","beim","Reiben","an","harten","Körpern","in","ihrem","festen","Zusammenhang",";","aber","bricht","man","an","den","Glastropfen","den","feinen","Faden","ab",",","so","zerspringt","der","ganze","dicke","Glaskörper","in","Pulver",",","und","lässt","man","auf","den","Boden","des","Glasfläschchens","(","diese","Fläschchen","sind","unter","dem","Namen","Bologneser-Fläschchen","bekannt",")","auch","nur","ein","kleines","Stückchen","Feuerstein","fallen",",","so","zerspringt","das","Gefässchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,63],[64,71],[72,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,126],[127,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,221],[221,222],[223,225],[226,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,324],[325,326],[326,331],[332,343],[344,348],[349,354],[355,358],[359,364],[365,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,409],[410,417],[418,428],[429,439],[440,446],[446,447],[448,450],[451,461],[462,465],[466,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,63],[64,70],[71,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,218],[218,219],[220,222],[223,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,260],[261,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,319],[320,321],[321,326],[327,337],[338,342],[343,348],[349,352],[353,358],[359,380],[381,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,402],[403,410],[411,420],[421,431],[432,438],[438,439],[440,442],[443,453],[454,457],[458,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6552999019622803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":517,"date":1830,"orig":"Die ſchnelle Kuͤhlung muß hier den Theilchen nicht erlaubt haben, die regelmaͤßige und feſte Stellung anzunehmen, die ſonſt beim Glaſe ſtatt findet, und eine Aenderung der Lage einiger Theilchen reicht daher hin, um die ganze Structur des Koͤrpers zu zerſtoͤren.","norm":"Die schnelle Kühlung muss hier den Teilchen nicht erlaubt haben, die regelmäßige und feste Stellung anzunehmen, die sonst beim Glase stattfindet, und eine Änderung der Lage einiger Teilchen reicht daher hin, um die ganze Struktur des Körpers zu zerstören.","orig_tok":["Die","ſchnelle","Kuͤhlung","muß","hier","den","Theilchen","nicht","erlaubt","haben",",","die","regelmaͤßige","und","feſte","Stellung","anzunehmen",",","die","ſonſt","beim","Glaſe","ſtatt","findet",",","und","eine","Aenderung","der","Lage","einiger","Theilchen","reicht","daher","hin",",","um","die","ganze","Structur","des","Koͤrpers","zu","zerſtoͤren","."],"norm_tok":["Die","schnelle","Kühlung","muss","hier","den","Teilchen","nicht","erlaubt","haben",",","die","regelmäßige","und","feste","Stellung","anzunehmen",",","die","sonst","beim","Glase","stattfindet",",","und","eine","Änderung","der","Lage","einiger","Teilchen","reicht","daher","hin",",","um","die","ganze","Struktur","des","Körpers","zu","zerstören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,194],[195,201],[202,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,238],[239,247],[248,250],[251,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,167],[168,172],[173,180],[181,189],[190,196],[197,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,241],[242,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253499984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":518,"date":1830,"orig":"Koͤrper, die ſich durch Zerſtampfen ſollen zertheilen laſſen, muͤſſen in einigem Grade ſproͤde ſein.","norm":"Körper, die sich durch Zerstampfen sollen zerteilen lassen, müssen in einigem Grade spröde sein.","orig_tok":["Koͤrper",",","die","ſich","durch","Zerſtampfen","ſollen","zertheilen","laſſen",",","muͤſſen","in","einigem","Grade","ſproͤde","ſein","."],"norm_tok":["Körper",",","die","sich","durch","Zerstampfen","sollen","zerteilen","lassen",",","müssen","in","einigem","Grade","spröde","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,35],[36,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,34],[35,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318999767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":519,"date":1830,"orig":"Elaſticitaͤt.","norm":"Elastizität.","orig_tok":["Elaſticitaͤt","."],"norm_tok":["Elastizität","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.884200096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":520,"date":1830,"orig":"Die biegſamen und dehnbaren Koͤrper zeigen ſich uns wieder verſchiedenartig, indem einige die Geſtalt, welche man ihnen durch gewaltſame Einwirkung gegeben hat, behalten, andre ihre vorige Geſtalt wieder annehmen.","norm":"Die biegsamen und dehnbaren Körper zeigen sich uns wieder verschiedenartig, indem einige die Gestalt, welche man ihnen durch gewaltsame Einwirkung gegeben hat, behalten, andere ihre vorige Gestalt wieder annehmen.","orig_tok":["Die","biegſamen","und","dehnbaren","Koͤrper","zeigen","ſich","uns","wieder","verſchiedenartig",",","indem","einige","die","Geſtalt",",","welche","man","ihnen","durch","gewaltſame","Einwirkung","gegeben","hat",",","behalten",",","andre","ihre","vorige","Geſtalt","wieder","annehmen","."],"norm_tok":["Die","biegsamen","und","dehnbaren","Körper","zeigen","sich","uns","wieder","verschiedenartig",",","indem","einige","die","Gestalt",",","welche","man","ihnen","durch","gewaltsame","Einwirkung","gegeben","hat",",","behalten",",","andere","ihre","vorige","Gestalt","wieder","annehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,75],[75,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,136],[137,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,196],[197,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,74],[74,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,135],[136,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,188],[189,196],[197,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.97979998588562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":521,"date":1830,"orig":"Jene heißen unelaſtiſch, dieſe elaſtiſch.","norm":"Jene heißen unelastisch, diese elastisch.","orig_tok":["Jene","heißen","unelaſtiſch",",","dieſe","elaſtiſch","."],"norm_tok":["Jene","heißen","unelastisch",",","diese","elastisch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.517099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":522,"date":1830,"orig":"Bei den elaſtiſchen muͤſſen wir, wie es mir ſcheint, annehmen, daß bei der Compreſſion der Theilchen das Uebermaaß der abſtoßenden Kraft ſo groß wird, daß ſie die vorige Entfernung der Theilchen von einander herzuſtellen ſtrebt und herſtellt, und daß hingegen bei dem Auseinanderdehnen die anziehende Kraft nicht in dem Maaße, wie die abſtoßende Kraft, abgenommen hat, und jene alſo mit uͤberwiegender Gewalt die Theilchen zu ihrer vorigen Lage zuruͤckfuͤhrt.","norm":"Bei den elastischen müssen wir, wie es mir scheint, annehmen, dass bei der Kompression der Teilchen das Übermaß der abstoßenden Kraft so groß wird, dass sie die vorige Entfernung der Teilchen voneinander herzustellen strebt und herstellt, und dass hingegen bei dem Auseinanderdehnen die anziehende Kraft nicht in dem Maße, wie die abstoßende Kraft, abgenommen hat, und jene also mit überwiegender Gewalt die Teilchen zu ihrer vorigen Lage zurückführt.","orig_tok":["Bei","den","elaſtiſchen","muͤſſen","wir",",","wie","es","mir","ſcheint",",","annehmen",",","daß","bei","der","Compreſſion","der","Theilchen","das","Uebermaaß","der","abſtoßenden","Kraft","ſo","groß","wird",",","daß","ſie","die","vorige","Entfernung","der","Theilchen","von","einander","herzuſtellen","ſtrebt","und","herſtellt",",","und","daß","hingegen","bei","dem","Auseinanderdehnen","die","anziehende","Kraft","nicht","in","dem","Maaße",",","wie","die","abſtoßende","Kraft",",","abgenommen","hat",",","und","jene","alſo","mit","uͤberwiegender","Gewalt","die","Theilchen","zu","ihrer","vorigen","Lage","zuruͤckfuͤhrt","."],"norm_tok":["Bei","den","elastischen","müssen","wir",",","wie","es","mir","scheint",",","annehmen",",","dass","bei","der","Kompression","der","Teilchen","das","Übermaß","der","abstoßenden","Kraft","so","groß","wird",",","dass","sie","die","vorige","Entfernung","der","Teilchen","voneinander","herzustellen","strebt","und","herstellt",",","und","dass","hingegen","bei","dem","Auseinanderdehnen","die","anziehende","Kraft","nicht","in","dem","Maße",",","wie","die","abstoßende","Kraft",",","abgenommen","hat",",","und","jene","also","mit","überwiegender","Gewalt","die","Teilchen","zu","ihrer","vorigen","Lage","zurückführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,207],[208,220],[221,227],[228,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,267],[268,285],[286,289],[290,300],[301,306],[307,312],[313,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,345],[346,351],[351,352],[353,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,377],[378,382],[383,386],[387,401],[402,408],[409,412],[413,422],[423,425],[426,431],[432,439],[440,444],[445,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,178],[179,182],[183,191],[192,203],[204,216],[217,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,256],[257,260],[261,264],[265,282],[283,286],[287,297],[298,303],[304,309],[310,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,341],[342,347],[347,348],[349,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,378],[379,382],[383,396],[397,403],[404,407],[408,416],[417,419],[420,425],[426,433],[434,438],[439,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930799961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":523,"date":1830,"orig":"Die Elaſticitaͤt aͤußert ſich auf mannigfaltige Weiſe.","norm":"Die Elastizität äußert sich auf mannigfaltige Weise.","orig_tok":["Die","Elaſticitaͤt","aͤußert","ſich","auf","mannigfaltige","Weiſe","."],"norm_tok":["Die","Elastizität","äußert","sich","auf","mannigfaltige","Weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.797699928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":524,"date":1830,"orig":"Einige Koͤrper, zum Beiſpiel Kugeln aus Elfenbein oder aus Federharz, koͤnnen durch ſtarken und ploͤtzlichen Druck ein wenig zuſammengepreßt werden, nehmen aber bei nachlaſſendem Drucke ſogleich ihre Geſtalt wieder an.","norm":"Einige Körper, zum Beispiel Kugeln aus Elfenbein oder aus Federharz, können durch starken und plötzlichen Druck ein wenig zusammengepresst werden, nehmen aber bei nachlassendem Drucke sogleich ihre Gestalt wieder an.","orig_tok":["Einige","Koͤrper",",","zum","Beiſpiel","Kugeln","aus","Elfenbein","oder","aus","Federharz",",","koͤnnen","durch","ſtarken","und","ploͤtzlichen","Druck","ein","wenig","zuſammengepreßt","werden",",","nehmen","aber","bei","nachlaſſendem","Drucke","ſogleich","ihre","Geſtalt","wieder","an","."],"norm_tok":["Einige","Körper",",","zum","Beispiel","Kugeln","aus","Elfenbein","oder","aus","Federharz",",","können","durch","starken","und","plötzlichen","Druck","ein","wenig","zusammengepresst","werden",",","nehmen","aber","bei","nachlassendem","Drucke","sogleich","ihre","Gestalt","wieder","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,178],[179,185],[186,194],[195,199],[200,207],[208,214],[215,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,176],[177,183],[184,192],[193,197],[198,205],[206,212],[213,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3831000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":525,"date":1830,"orig":"Andre Koͤrper, zum Beiſpiel laͤngere Staͤbe, erlauben eine Biegung, ſpringen aber mit großer Gewalt zuruͤck, wenn man ſie frei laͤßt.","norm":"Andere Körper, zum Beispiel längere Stäbe, erlauben eine Biegung, springen aber mit großer Gewalt zurück, wenn man sie frei lässt.","orig_tok":["Andre","Koͤrper",",","zum","Beiſpiel","laͤngere","Staͤbe",",","erlauben","eine","Biegung",",","ſpringen","aber","mit","großer","Gewalt","zuruͤck",",","wenn","man","ſie","frei","laͤßt","."],"norm_tok":["Andere","Körper",",","zum","Beispiel","längere","Stäbe",",","erlauben","eine","Biegung",",","springen","aber","mit","großer","Gewalt","zurück",",","wenn","man","sie","frei","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344299793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":526,"date":1830,"orig":"Die elaſtiſche Saite wird durch das angehaͤngte Gewicht zuerſt mehr ausgedehnt, zieht ſich dann ein wenig wieder zuſammen, und gelangt nach abwechſelnder Oſcillation zu dem Zuſtande der Dehnung, welcher eigentlich dem angehaͤngten Gewichte angemeſſen iſt.","norm":"Die elastische Saite wird durch das angehängte Gewicht zuerst mehr ausgedehnt, zieht sich dann ein wenig wieder zusammen, und gelangt nach abwechselnder Oszillation zu dem Zustande der Dehnung, welcher eigentlich dem angehängten Gewichte angemessen ist.","orig_tok":["Die","elaſtiſche","Saite","wird","durch","das","angehaͤngte","Gewicht","zuerſt","mehr","ausgedehnt",",","zieht","ſich","dann","ein","wenig","wieder","zuſammen",",","und","gelangt","nach","abwechſelnder","Oſcillation","zu","dem","Zuſtande","der","Dehnung",",","welcher","eigentlich","dem","angehaͤngten","Gewichte","angemeſſen","iſt","."],"norm_tok":["Die","elastische","Saite","wird","durch","das","angehängte","Gewicht","zuerst","mehr","ausgedehnt",",","zieht","sich","dann","ein","wenig","wieder","zusammen",",","und","gelangt","nach","abwechselnder","Oszillation","zu","dem","Zustande","der","Dehnung",",","welcher","eigentlich","dem","angehängten","Gewichte","angemessen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,153],[154,165],[166,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,202],[203,213],[214,217],[218,230],[231,239],[240,250],[251,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,152],[153,164],[165,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,201],[202,212],[213,216],[217,228],[229,237],[238,248],[249,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067399978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":527,"date":1830,"orig":"Ein gedrehter Faden kehrt durch Zuruͤckdrehung in ſeine vorige Lage zuruͤck u. ſ. w. Die unelaſtiſchen Koͤrper leiden dagegen die Veraͤnderungen ihrer Geſtalt, ohne ein Beſtreben, zu ihrem vorigen Zuſtande zuruͤckzukehren, zu zeigen.","norm":"Ein gedrehter Faden kehrt durch Zurückdrehung in seine vorige Lage zurück u. s. w. Die unelastischen Körper leiden dagegen die Veränderungen ihrer Gestalt, ohne ein Bestreben, zu ihrem vorigen Zustande zurückzukehren, zu zeigen.","orig_tok":["Ein","gedrehter","Faden","kehrt","durch","Zuruͤckdrehung","in","ſeine","vorige","Lage","zuruͤck","u.","ſ.","w.","Die","unelaſtiſchen","Koͤrper","leiden","dagegen","die","Veraͤnderungen","ihrer","Geſtalt",",","ohne","ein","Beſtreben",",","zu","ihrem","vorigen","Zuſtande","zuruͤckzukehren",",","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Ein","gedrehter","Faden","kehrt","durch","Zurückdrehung","in","seine","vorige","Lage","zurück","u.","s.","w.","Die","unelastischen","Körper","leiden","dagegen","die","Veränderungen","ihrer","Gestalt",",","ohne","ein","Bestreben",",","zu","ihrem","vorigen","Zustande","zurückzukehren",",","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,88],[89,102],[103,110],[111,117],[118,125],[126,129],[130,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,205],[206,221],[221,222],[223,225],[226,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,45],[46,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,86],[87,100],[101,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,201],[202,216],[216,217],[218,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":528,"date":1830,"orig":"Mit welcher Gewalt die elaſtiſchen Koͤrper ſtreben, ihre natuͤrliche Geſtalt wieder anzunehmen, davon ſind zahlreiche Beiſpiele ſo bekannt, daß ich Sie nur daran zu erinnern brauche.","norm":"Mit welcher Gewalt die elastischen Körper streben, ihre natürliche Gestalt wieder anzunehmen, davon sind zahlreiche Beispiele so bekannt, dass ich Sie nur daran zu erinnern brauche.","orig_tok":["Mit","welcher","Gewalt","die","elaſtiſchen","Koͤrper","ſtreben",",","ihre","natuͤrliche","Geſtalt","wieder","anzunehmen",",","davon","ſind","zahlreiche","Beiſpiele","ſo","bekannt",",","daß","ich","Sie","nur","daran","zu","erinnern","brauche","."],"norm_tok":["Mit","welcher","Gewalt","die","elastischen","Körper","streben",",","ihre","natürliche","Gestalt","wieder","anzunehmen",",","davon","sind","zahlreiche","Beispiele","so","bekannt",",","dass","ich","Sie","nur","daran","zu","erinnern","brauche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,68],[69,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,66],[67,74],[75,81],[82,92],[92,93],[94,99],[100,104],[105,115],[116,125],[126,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.620800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":529,"date":1830,"orig":"Der Ball aus Federharz, den man frei fallen ließ, wird durch die Elaſticitaͤt wieder hoch hinaufgeworfen; der geſpannte Bogen, ein elaſtiſcher Stab, treibt indem er in ſeine urſpruͤngliche Lage zuruͤckkehrt, den Pfeil mit großer Geſchwindigkeit fort; die Balliſten und Catapulten der Alten, mit welchen Laſten von mehr als 100 Pfund geworfen wurden, erhielten die große Gewalt, mit welcher ſie dieſe auf 3000 Fuß weit ſollen fortgeſchleudert haben, durch die Elaſticitaͤt ſtark gedrehter Seile, die man ploͤtzlich frei ließ, und deren maͤchtige Kraft beim Zuruͤckkehren in ihre ungedrehte Lage jene Laſten in Bewegung ſetzte.","norm":"Der Ball aus Federharz, den man frei fallen ließ, wird durch die Elastizität wieder hoch hinaufgeworfen; der gespannte Bogen, ein elastischer Stab, treibt indem er in seine ursprüngliche Lage zurückkehrt, den Pfeil mit großer Geschwindigkeit fort; die Ballisten und Katapulten der Alten, mit welchen Lasten von mehr als 100 Pfund geworfen wurden, erhielten die große Gewalt, mit welcher sie diese auf 3000 Fuß weit sollen fortgeschleudert haben, durch die Elastizität stark gedrehter Seile, die man plötzlich frei ließ, und deren mächtige Kraft beim Zurückkehren in ihre ungedrehte Lage jene Lasten in Bewegung setzte.","orig_tok":["Der","Ball","aus","Federharz",",","den","man","frei","fallen","ließ",",","wird","durch","die","Elaſticitaͤt","wieder","hoch","hinaufgeworfen",";","der","geſpannte","Bogen",",","ein","elaſtiſcher","Stab",",","treibt","indem","er","in","ſeine","urſpruͤngliche","Lage","zuruͤckkehrt",",","den","Pfeil","mit","großer","Geſchwindigkeit","fort",";","die","Balliſten","und","Catapulten","der","Alten",",","mit","welchen","Laſten","von","mehr","als","100","Pfund","geworfen","wurden",",","erhielten","die","große","Gewalt",",","mit","welcher","ſie","dieſe","auf","3000","Fuß","weit","ſollen","fortgeſchleudert","haben",",","durch","die","Elaſticitaͤt","ſtark","gedrehter","Seile",",","die","man","ploͤtzlich","frei","ließ",",","und","deren","maͤchtige","Kraft","beim","Zuruͤckkehren","in","ihre","ungedrehte","Lage","jene","Laſten","in","Bewegung","ſetzte","."],"norm_tok":["Der","Ball","aus","Federharz",",","den","man","frei","fallen","ließ",",","wird","durch","die","Elastizität","wieder","hoch","hinaufgeworfen",";","der","gespannte","Bogen",",","ein","elastischer","Stab",",","treibt","indem","er","in","seine","ursprüngliche","Lage","zurückkehrt",",","den","Pfeil","mit","großer","Geschwindigkeit","fort",";","die","Ballisten","und","Katapulten","der","Alten",",","mit","welchen","Lasten","von","mehr","als","100","Pfund","geworfen","wurden",",","erhielten","die","große","Gewalt",",","mit","welcher","sie","diese","auf","3000","Fuß","weit","sollen","fortgeschleudert","haben",",","durch","die","Elastizität","stark","gedrehter","Seile",",","die","man","plötzlich","frei","ließ",",","und","deren","mächtige","Kraft","beim","Zurückkehren","in","ihre","ungedrehte","Lage","jene","Lasten","in","Bewegung","setzte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,77],[78,84],[85,89],[90,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,155],[156,161],[162,164],[165,167],[168,173],[174,188],[189,193],[194,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,228],[229,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,264],[265,268],[269,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,341],[342,348],[348,349],[350,359],[360,363],[364,369],[370,376],[376,377],[378,381],[382,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,408],[409,412],[413,417],[418,424],[425,441],[442,447],[447,448],[449,454],[455,458],[459,471],[472,477],[478,487],[488,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,513],[514,518],[519,523],[523,524],[525,528],[529,534],[535,544],[545,550],[551,555],[556,569],[570,572],[573,577],[578,588],[589,593],[594,598],[599,605],[606,608],[609,617],[618,624],[624,625]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,88],[89,103],[103,104],[105,108],[109,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,146],[146,147],[148,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,172],[173,186],[187,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,356],[357,360],[361,366],[367,373],[373,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,414],[415,421],[422,438],[439,444],[444,445],[446,451],[452,455],[456,467],[468,473],[474,483],[484,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,508],[509,513],[514,518],[518,519],[520,523],[524,529],[530,538],[539,544],[545,549],[550,562],[563,565],[566,570],[571,581],[582,586],[587,591],[592,598],[599,601],[602,610],[611,617],[617,618]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41480016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":530,"date":1830,"orig":"Daß ſelbſt die ſproͤden Koͤrper, zum Beiſpiel Glas, elaſtiſch ſind, zeigt ſich in dem Klange, den ſie hervorzubringen im Stande ſind; aber ſproͤde Koͤrper verſtatten nur geringe Aenderungen der Geſtalt, und nehmen die vorige Geſtalt in ſchnell auf einander folgenden Oſcillationen, die uns im Klange hoͤrbar werden, wieder an.","norm":"Dass selbst die spröden Körper, zum Beispiel Glas, elastisch sind, zeigt sich in dem Klange, den sie hervorzubringen im Stande sind; aber spröde Körper verstatten nur geringe Änderungen der Gestalt, und nehmen die vorige Gestalt in schnell aufeinander folgenden Oszillationen, die uns im Klange hörbar werden, wieder an.","orig_tok":["Daß","ſelbſt","die","ſproͤden","Koͤrper",",","zum","Beiſpiel","Glas",",","elaſtiſch","ſind",",","zeigt","ſich","in","dem","Klange",",","den","ſie","hervorzubringen","im","Stande","ſind",";","aber","ſproͤde","Koͤrper","verſtatten","nur","geringe","Aenderungen","der","Geſtalt",",","und","nehmen","die","vorige","Geſtalt","in","ſchnell","auf","einander","folgenden","Oſcillationen",",","die","uns","im","Klange","hoͤrbar","werden",",","wieder","an","."],"norm_tok":["Dass","selbst","die","spröden","Körper",",","zum","Beispiel","Glas",",","elastisch","sind",",","zeigt","sich","in","dem","Klange",",","den","sie","hervorzubringen","im","Stande","sind",";","aber","spröde","Körper","verstatten","nur","geringe","Änderungen","der","Gestalt",",","und","nehmen","die","vorige","Gestalt","in","schnell","aufeinander","folgenden","Oszillationen",",","die","uns","im","Klange","hörbar","werden",",","wieder","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,117],[118,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,146],[147,154],[155,165],[166,169],[170,177],[178,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,235],[236,243],[244,247],[248,256],[257,266],[267,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,299],[300,307],[308,314],[314,315],[316,322],[323,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,116],[117,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,162],[163,166],[167,174],[175,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,231],[232,239],[240,251],[252,261],[262,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,316],[317,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.854700088500976}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":531,"date":1830,"orig":"Sehr merkwuͤrdig iſt es, daß wir bei manchen Koͤrpern die Mittel beſitzen, um ihnen die eine oder die andre dieſer Eigenſchaften zu ertheilen.","norm":"Sehr merkwürdig ist es, dass wir bei manchen Körpern die Mittel besitzen, um ihnen die eine oder die andere dieser Eigenschaften zu erteilen.","orig_tok":["Sehr","merkwuͤrdig","iſt","es",",","daß","wir","bei","manchen","Koͤrpern","die","Mittel","beſitzen",",","um","ihnen","die","eine","oder","die","andre","dieſer","Eigenſchaften","zu","ertheilen","."],"norm_tok":["Sehr","merkwürdig","ist","es",",","dass","wir","bei","manchen","Körpern","die","Mittel","besitzen",",","um","ihnen","die","eine","oder","die","andere","dieser","Eigenschaften","zu","erteilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,128],[129,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,128],[129,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.61899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":532,"date":1830,"orig":"Daß man die Sproͤdigkeit des Glaſes in hohem Grade verſtaͤrken kann, wenn man es ſchnell abkuͤhlt, habe ich ſchon erwaͤhnt.","norm":"Dass man die Sprödigkeit des Glases in hohem Grade verstärken kann, wenn man es schnell abkühlt, habe ich schon erwähnt.","orig_tok":["Daß","man","die","Sproͤdigkeit","des","Glaſes","in","hohem","Grade","verſtaͤrken","kann",",","wenn","man","es","ſchnell","abkuͤhlt",",","habe","ich","ſchon","erwaͤhnt","."],"norm_tok":["Dass","man","die","Sprödigkeit","des","Glases","in","hohem","Grade","verstärken","kann",",","wenn","man","es","schnell","abkühlt",",","habe","ich","schon","erwähnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.154000043869018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":533,"date":1830,"orig":"Etwas Aehnliches, aber viel groͤßere Unterſchiede bewirkend, findet bei der Bereitung des Stahles ſtatt, welcher ſeine große Haͤrte und Sproͤdigkeit durch ſchnelles Abkuͤhlen nach dem Gluͤhen erlangt, und den man wieder dieſer Eigenſchaften beraubt, indem man ihn nach abermaligem Gluͤhen nicht ſo ploͤtzlich abkuͤhlt.","norm":"Etwas Ähnliches, aber viel größere Unterschiede bewirkend, findet bei der Bereitung des Stahles statt, welcher seine große Härte und Sprödigkeit durch schnelles Abkühlen nach dem Glühen erlangt, und den man wieder dieser Eigenschaften beraubt, indem man ihn nach abermaligem Glühen nicht so plötzlich abkühlt.","orig_tok":["Etwas","Aehnliches",",","aber","viel","groͤßere","Unterſchiede","bewirkend",",","findet","bei","der","Bereitung","des","Stahles","ſtatt",",","welcher","ſeine","große","Haͤrte","und","Sproͤdigkeit","durch","ſchnelles","Abkuͤhlen","nach","dem","Gluͤhen","erlangt",",","und","den","man","wieder","dieſer","Eigenſchaften","beraubt",",","indem","man","ihn","nach","abermaligem","Gluͤhen","nicht","ſo","ploͤtzlich","abkuͤhlt","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches",",","aber","viel","größere","Unterschiede","bewirkend",",","findet","bei","der","Bereitung","des","Stahles","statt",",","welcher","seine","große","Härte","und","Sprödigkeit","durch","schnelles","Abkühlen","nach","dem","Glühen","erlangt",",","und","den","man","wieder","dieser","Eigenschaften","beraubt",",","indem","man","ihn","nach","abermaligem","Glühen","nicht","so","plötzlich","abkühlt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,148],[149,154],[155,164],[165,174],[175,179],[180,183],[184,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,240],[241,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,280],[281,288],[289,294],[295,297],[298,308],[309,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,47],[48,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,144],[145,150],[151,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,234],[235,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,274],[275,281],[282,287],[288,290],[291,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.768300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":534,"date":1830,"orig":"Die verſchiedene Behandlung des Eiſens, wobei theils ſeine Beſtandtheile, indem es Kohle aufnimmt, in einem doch nur geringen Grade, geaͤndert werden, theils bloß eine Einwirkung auf die innere Anordnung ſeiner Theile ſtatt findet, giebt ihm viele Verſchiedenheiten ſeiner Eigenſchaften, indem es in einem Zuſtande ſproͤde und daher nicht haͤmmerbar, im andern geſchmeidig, in einem andern hart und elaſtiſch und ſo weiter iſt.","norm":"Die verschiedene Behandlung des Eisens, wobei teils seine Bestandteile, indem es Kohle aufnimmt, in einem doch nur geringen Grade, geändert werden, teils bloß eine Einwirkung auf die innere Anordnung seiner Teile stattfindet, gibt ihm viele Verschiedenheiten seiner Eigenschaften, indem es in einem Zustande spröde und daher nicht hämmerbar, im anderen geschmeidig, in einem anderen hart und elastisch und so weiter ist.","orig_tok":["Die","verſchiedene","Behandlung","des","Eiſens",",","wobei","theils","ſeine","Beſtandtheile",",","indem","es","Kohle","aufnimmt",",","in","einem","doch","nur","geringen","Grade",",","geaͤndert","werden",",","theils","bloß","eine","Einwirkung","auf","die","innere","Anordnung","ſeiner","Theile","ſtatt","findet",",","giebt","ihm","viele","Verſchiedenheiten","ſeiner","Eigenſchaften",",","indem","es","in","einem","Zuſtande","ſproͤde","und","daher","nicht","haͤmmerbar",",","im","andern","geſchmeidig",",","in","einem","andern","hart","und","elaſtiſch","und","ſo","weiter","iſt","."],"norm_tok":["Die","verschiedene","Behandlung","des","Eisens",",","wobei","teils","seine","Bestandteile",",","indem","es","Kohle","aufnimmt",",","in","einem","doch","nur","geringen","Grade",",","geändert","werden",",","teils","bloß","eine","Einwirkung","auf","die","innere","Anordnung","seiner","Teile","stattfindet",",","gibt","ihm","viele","Verschiedenheiten","seiner","Eigenschaften",",","indem","es","in","einem","Zustande","spröde","und","daher","nicht","hämmerbar",",","im","anderen","geschmeidig",",","in","einem","anderen","hart","und","elastisch","und","so","weiter","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,52],[53,58],[59,72],[72,73],[74,79],[80,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,131],[131,132],[133,142],[143,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,167],[168,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,210],[211,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,265],[266,272],[273,286],[286,287],[288,293],[294,296],[297,299],[300,305],[306,314],[315,322],[323,326],[327,332],[333,338],[339,349],[349,350],[351,353],[354,360],[361,372],[372,373],[374,376],[377,382],[383,389],[390,394],[395,398],[399,408],[409,412],[413,415],[416,422],[423,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,129],[129,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,206],[207,212],[213,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,258],[259,265],[266,279],[279,280],[281,286],[287,289],[290,292],[293,298],[299,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,340],[340,341],[342,344],[345,352],[353,364],[364,365],[366,368],[369,374],[375,382],[383,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,408],[409,415],[416,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429999828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":535,"date":1830,"orig":"Fortin hat durch Verſuche gezeigt, daß der ſchnell abgekuͤhlte oder gehaͤrtete Stahl ein groͤßeres Volumen behaͤlt, als ohne Haͤrtung.","norm":"Forthin hat durch Versuche gezeigt, dass der schnell abgekühlte oder gehärtete Stahl ein größeres Volumen behält, als ohne Härtung.","orig_tok":["Fortin","hat","durch","Verſuche","gezeigt",",","daß","der","ſchnell","abgekuͤhlte","oder","gehaͤrtete","Stahl","ein","groͤßeres","Volumen","behaͤlt",",","als","ohne","Haͤrtung","."],"norm_tok":["Forthin","hat","durch","Versuche","gezeigt",",","dass","der","schnell","abgekühlte","oder","gehärtete","Stahl","ein","größeres","Volumen","behält",",","als","ohne","Härtung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,62],[63,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,63],[64,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048600196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":536,"date":1830,"orig":"Man nimmt genau abgedrehte cylindriſche Stuͤcke ungehaͤrteten Stahls, die genau in einen hohlen Cylinder von Stahl paſſen; wenn man nun jene allein, getrennt von dem hohlen Cylinder haͤrtet, ſo gehen ſie nach dem Abkuͤhlen nicht mehr in jene Hoͤhlung, ſondern haben ein zu großes Volumen behalten.","norm":"Man nimmt genau abgedrehte zylindrische Stücke ungehärteten Stahls, die genau in einen hohlen Zylinder von Stahl passen; wenn man nun jene allein, getrennt von dem hohlen Zylinder härtet, so gehen sie nach dem Abkühlen nicht mehr in jene Höhlung, sondern haben ein zu großes Volumen behalten.","orig_tok":["Man","nimmt","genau","abgedrehte","cylindriſche","Stuͤcke","ungehaͤrteten","Stahls",",","die","genau","in","einen","hohlen","Cylinder","von","Stahl","paſſen",";","wenn","man","nun","jene","allein",",","getrennt","von","dem","hohlen","Cylinder","haͤrtet",",","ſo","gehen","ſie","nach","dem","Abkuͤhlen","nicht","mehr","in","jene","Hoͤhlung",",","ſondern","haben","ein","zu","großes","Volumen","behalten","."],"norm_tok":["Man","nimmt","genau","abgedrehte","zylindrische","Stücke","ungehärteten","Stahls",",","die","genau","in","einen","hohlen","Zylinder","von","Stahl","passen",";","wenn","man","nun","jene","allein",",","getrennt","von","dem","hohlen","Zylinder","härtet",",","so","gehen","sie","nach","dem","Abkühlen","nicht","mehr","in","jene","Höhlung",",","sondern","haben","ein","zu","großes","Volumen","behalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,39],[40,47],[48,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,222],[223,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,250],[250,251],[252,259],[260,265],[266,269],[270,272],[273,279],[280,287],[288,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,39],[40,46],[47,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,218],[219,224],[225,229],[230,232],[233,237],[238,245],[245,246],[247,254],[255,260],[261,264],[265,267],[268,274],[275,282],[283,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":537,"date":1830,"orig":"Iſt der hohle Cylinder aus einer andern Materie, die nicht der Veraͤnderung faͤhig iſt, wie der Stahl beim Haͤrten, ſo kann man den Stahlcylinder in dem hohlen Cylinder laſſen, ſie zuſammen erhitzen und ſchnell abkuͤhlen; dann wird der Stahl ſo feſt eingetrieben ſein, als ob er mit Gewalt in einen zu engen Cylinder getrieben waͤre.","norm":"Ist der hohle Zylinder aus einer anderen Materie, die nicht der Veränderung fähig ist, wie der Stahl beim Härten, so kann man den Stahlzylinder in dem hohlen Zylinder lassen, sie zusammen erhitzen und schnell abkühlen; dann wird der Stahl so fest eingetrieben sein, als ob er mit Gewalt in einen zu engen Zylinder getrieben wäre.","orig_tok":["Iſt","der","hohle","Cylinder","aus","einer","andern","Materie",",","die","nicht","der","Veraͤnderung","faͤhig","iſt",",","wie","der","Stahl","beim","Haͤrten",",","ſo","kann","man","den","Stahlcylinder","in","dem","hohlen","Cylinder","laſſen",",","ſie","zuſammen","erhitzen","und","ſchnell","abkuͤhlen",";","dann","wird","der","Stahl","ſo","feſt","eingetrieben","ſein",",","als","ob","er","mit","Gewalt","in","einen","zu","engen","Cylinder","getrieben","waͤre","."],"norm_tok":["Ist","der","hohle","Zylinder","aus","einer","anderen","Materie",",","die","nicht","der","Veränderung","fähig","ist",",","wie","der","Stahl","beim","Härten",",","so","kann","man","den","Stahlzylinder","in","dem","hohlen","Zylinder","lassen",",","sie","zusammen","erhitzen","und","schnell","abkühlen",";","dann","wird","der","Stahl","so","fest","eingetrieben","sein",",","als","ob","er","mit","Gewalt","in","einen","zu","engen","Zylinder","getrieben","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,198],[199,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,249],[250,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,298],[299,301],[302,307],[308,316],[317,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,196],[197,200],[201,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,246],[247,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,289],[290,295],[296,298],[299,304],[305,313],[314,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836199998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":538,"date":1830,"orig":"— Daß aber auch geringe Aenderung der Beſtandtheile den Grad der Feſtigkeit und Haͤrte ſehr aͤndern kann, haben Faraday und Stodart durch viele Verſuche gezeigt, wo zum Beiſpiel eine Beimiſchung von [Formel] Silber zum Stahl dieſem eine ungemeine Haͤrte und Vorzuͤglichkeit gab .","norm":"— Dass aber auch geringe Änderung der Bestandteile den Grad der Festigkeit und Härte sehr ändern kann, haben Faraday und Stodart durch viele Versuche gezeigt, wo zum Beispiel eine Beimischung von [Formel] Silber zum Stahl diesem eine ungemeine Härte und Vorzüglichkeit gab.","orig_tok":["—","Daß","aber","auch","geringe","Aenderung","der","Beſtandtheile","den","Grad","der","Feſtigkeit","und","Haͤrte","ſehr","aͤndern","kann",",","haben","Faraday","und","Stodart","durch","viele","Verſuche","gezeigt",",","wo","zum","Beiſpiel","eine","Beimiſchung","von","[Formel]","Silber","zum","Stahl","dieſem","eine","ungemeine","Haͤrte","und","Vorzuͤglichkeit","gab","."],"norm_tok":["—","Dass","aber","auch","geringe","Änderung","der","Bestandteile","den","Grad","der","Festigkeit","und","Härte","sehr","ändern","kann",",","haben","Faraday","und","Stodart","durch","viele","Versuche","gezeigt",",","wo","zum","Beispiel","eine","Beimischung","von","[","Formel","]","Silber","zum","Stahl","diesem","eine","ungemeine","Härte","und","Vorzüglichkeit","gab","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,236],[237,246],[247,253],[254,257],[258,273],[274,277],[278,279]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,191],[192,195],[196,197],[197,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,233],[234,243],[244,249],[250,253],[254,268],[269,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586599826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":539,"date":1830,"orig":"Karſtens Eiſenhuͤttenkunde. I. 320. Biots Lehrbuch der Experim.","norm":"Karstens Eisenhüttenkunde. I. 320. Biots Lehrbuch der Experim.","orig_tok":["Karſtens","Eiſenhuͤttenkunde.","I.","320.","Biots","Lehrbuch","der","Experim","."],"norm_tok":["Karstens","Eisenhüttenkunde",".","I.","320.","Biots","Lehrbuch","der","Experim","."],"orig_spans":[[0,8],[9,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,8],[9,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.074900150299072}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":540,"date":1830,"orig":"Phyſ. I. 390. Ueber die Verfertigung elaſtiſcher, luftdichter Roͤhren aus Federharz. ſ.","norm":"Phys. I. 390. Über die Verfertigung elastischer, luftdichter Röhren aus Federharz . s.","orig_tok":["Phyſ.","I.","390.","Ueber","die","Verfertigung","elaſtiſcher",",","luftdichter","Roͤhren","aus","Federharz",".","ſ","."],"norm_tok":["Phys",".","I.","390.","Über","die","Verfertigung","elastischer",",","luftdichter","Röhren","aus","Federharz",".","s."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,36],[37,48],[48,49],[50,61],[62,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,47],[47,48],[49,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,86]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,null],[14,null],[null,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":541,"date":1830,"orig":"Faraday chemical manipulation. §. 416.","norm":"Faraday chemical manipulation. §. 416.","orig_tok":["Faraday","chemical","manipulation.","§.","416."],"norm_tok":["Faraday","chemical","manipulation",".","§",".","416."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,30],[31,33],[34,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"az","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.48960018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":542,"date":1830,"orig":"Dritte Vorleſung.","norm":"Dritte Vorlesung.","orig_tok":["Dritte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dritte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":543,"date":1830,"orig":"Bewegung und Ruhe.","norm":"Bewegung und Ruhe.","orig_tok":["Bewegung","und","Ruhe","."],"norm_tok":["Bewegung","und","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5005998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":544,"date":1830,"orig":"Abſolute und relative Bewegung.","norm":"Absolute und relative Bewegung.","orig_tok":["Abſolute","und","relative","Bewegung","."],"norm_tok":["Absolute","und","relative","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.75219988822937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":545,"date":1830,"orig":"Schon in den Betrachtungen, m. h. H., womit ich Sie neulich unterhielt, konnte ich es mehrmals nicht vermeiden, von einer Aenderung in der Lage der Koͤrpertheilchen und von Urſachen, welche dieſe Aenderung bewirken, zu reden; aber was dort nur obenhin angedeutet zu werden brauchte, verdient eine gruͤndlichere Ueberlegung, und die Fragen, wiefern Beweglichkeit eine nothwendige Eigenſchaft der Koͤrper ſei, was Ruhe und Bewegung heißt, und wie ſie entſteht, oder, einmal entſtanden, fortdauert, — dieſe Fragen ſollen uns jetzt beſchaͤftigen.","norm":"Schon in den Betrachtungen, m. h. H., womit ich Sie neulich unterhielt, konnte ich es mehrmals nicht vermeiden, von einer Änderung in der Lage der Körperteilchen und von Ursachen, welche diese Änderung bewirken, zu reden; aber was dort nur obenhin angedeutet zu werden brauchte, verdient eine gründlichere Überlegung, und die Fragen, wiefern Beweglichkeit eine notwendige Eigenschaft der Körper sei, was Ruhe und Bewegung heißt, und wie sie entsteht, oder, einmal entstanden, fortdauert, — diese Fragen sollen uns jetzt beschäftigen.","orig_tok":["Schon","in","den","Betrachtungen",",","m.","h.","H.",",","womit","ich","Sie","neulich","unterhielt",",","konnte","ich","es","mehrmals","nicht","vermeiden",",","von","einer","Aenderung","in","der","Lage","der","Koͤrpertheilchen","und","von","Urſachen",",","welche","dieſe","Aenderung","bewirken",",","zu","reden",";","aber","was","dort","nur","obenhin","angedeutet","zu","werden","brauchte",",","verdient","eine","gruͤndlichere","Ueberlegung",",","und","die","Fragen",",","wiefern","Beweglichkeit","eine","nothwendige","Eigenſchaft","der","Koͤrper","ſei",",","was","Ruhe","und","Bewegung","heißt",",","und","wie","ſie","entſteht",",","oder",",","einmal","entſtanden",",","fortdauert",",","—","dieſe","Fragen","ſollen","uns","jetzt","beſchaͤftigen","."],"norm_tok":["Schon","in","den","Betrachtungen",",","m.","h.","H.",",","womit","ich","Sie","neulich","unterhielt",",","konnte","ich","es","mehrmals","nicht","vermeiden",",","von","einer","Änderung","in","der","Lage","der","Körperteilchen","und","von","Ursachen",",","welche","diese","Änderung","bewirken",",","zu","reden",";","aber","was","dort","nur","obenhin","angedeutet","zu","werden","brauchte",",","verdient","eine","gründlichere","Überlegung",",","und","die","Fragen",",","wiefern","Beweglichkeit","eine","notwendige","Eigenschaft","der","Körper","sei",",","was","Ruhe","und","Bewegung","heißt",",","und","wie","sie","entsteht",",","oder",",","einmal","entstanden",",","fortdauert",",","—","diese","Fragen","sollen","uns","jetzt","beschäftigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,164],[165,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,189],[190,195],[196,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,262],[263,265],[266,272],[273,281],[281,282],[283,291],[292,296],[297,310],[311,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,338],[338,339],[340,347],[348,361],[362,366],[367,378],[379,390],[391,394],[395,402],[403,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,429],[430,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,457],[457,458],[459,463],[463,464],[465,471],[472,482],[482,483],[484,494],[494,495],[496,497],[498,503],[504,510],[511,517],[518,521],[522,527],[528,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,161],[162,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,186],[187,192],[193,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,258],[259,261],[262,268],[269,277],[277,278],[279,287],[288,292],[293,305],[306,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,341],[342,355],[356,360],[361,371],[372,383],[384,387],[388,394],[395,398],[398,399],[400,403],[404,408],[409,412],[413,421],[422,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,449],[449,450],[451,455],[455,456],[457,463],[464,474],[474,475],[476,486],[486,487],[488,489],[490,495],[496,502],[503,509],[510,513],[514,519],[520,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32390022277832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":546,"date":1830,"orig":"Jeder Koͤrper nimmt einen Raum ein, aber er bleibt nicht immerfort in demſelben Orte, ſondern kann ſeine Stelle aͤndern, er iſt alſo beweglich.","norm":"Jeder Körper nimmt einen Raum ein, aber er bleibt nicht immerfort in demselben Orte, sondern kann seine Stelle ändern, er ist also beweglich.","orig_tok":["Jeder","Koͤrper","nimmt","einen","Raum","ein",",","aber","er","bleibt","nicht","immerfort","in","demſelben","Orte",",","ſondern","kann","ſeine","Stelle","aͤndern",",","er","iſt","alſo","beweglich","."],"norm_tok":["Jeder","Körper","nimmt","einen","Raum","ein",",","aber","er","bleibt","nicht","immerfort","in","demselben","Orte",",","sondern","kann","seine","Stelle","ändern",",","er","ist","also","beweglich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,66],[67,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,93],[94,98],[99,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,65],[66,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":547,"date":1830,"orig":"Er ruhet ſo lange er an demſelben Orte verharret, er bewegt ſich, wenn er, in nach einander folgenden Augenblicken, in einen andern Ort hinuͤbertritt, einen gewiſſen Weg durchlaͤuft, ſeine Lage im Raume aͤndert.","norm":"Er ruhet so lange er an demselben Orte verharret, er bewegt sich, wenn er, in nach einander folgenden Augenblicken, in einen anderen Ort hinübertritt, einen gewissen Weg durchläuft, seine Lage im Raume ändert.","orig_tok":["Er","ruhet","ſo","lange","er","an","demſelben","Orte","verharret",",","er","bewegt","ſich",",","wenn","er",",","in","nach","einander","folgenden","Augenblicken",",","in","einen","andern","Ort","hinuͤbertritt",",","einen","gewiſſen","Weg","durchlaͤuft",",","ſeine","Lage","im","Raume","aͤndert","."],"norm_tok":["Er","ruhet","so","lange","er","an","demselben","Orte","verharret",",","er","bewegt","sich",",","wenn","er",",","in","nach","einander","folgenden","Augenblicken",",","in","einen","anderen","Ort","hinübertritt",",","einen","gewissen","Weg","durchläuft",",","seine","Lage","im","Raume","ändert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,101],[102,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,149],[149,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,181],[181,182],[183,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,20],[21,23],[24,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,91],[92,101],[102,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,132],[133,136],[137,149],[149,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22189998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":548,"date":1830,"orig":"Wir ſind gewoͤhnlich geneigt, die Entſcheidung, ob ein Koͤrper ſich bewege oder ruhe, fuͤr ziemlich leicht zu halten; aber ſelbſt alltaͤgliche Erfahrungen koͤnnen uns belehren, daß dieſe Entſcheidung nicht immer ſo leicht iſt, und daß wir ſehr oft eine ſcheinbare Bewegung wahrnehmen, wo doch Ruhe ſtatt findet, und daß Koͤrper uns zu ruhen ſcheinen, die ſich doch wirklich bewegen.","norm":"Wir sind gewöhnlich geneigt, die Entscheidung, ob ein Körper sich bewege oder ruhe, für ziemlich leicht zu halten; aber selbst alltägliche Erfahrungen können uns belehren, dass diese Entscheidung nicht immer so leicht ist, und dass wir sehr oft eine scheinbare Bewegung wahrnehmen, wo doch Ruhe stattfindet, und dass Körper uns zu ruhen scheinen, die sich doch wirklich bewegen.","orig_tok":["Wir","ſind","gewoͤhnlich","geneigt",",","die","Entſcheidung",",","ob","ein","Koͤrper","ſich","bewege","oder","ruhe",",","fuͤr","ziemlich","leicht","zu","halten",";","aber","ſelbſt","alltaͤgliche","Erfahrungen","koͤnnen","uns","belehren",",","daß","dieſe","Entſcheidung","nicht","immer","ſo","leicht","iſt",",","und","daß","wir","ſehr","oft","eine","ſcheinbare","Bewegung","wahrnehmen",",","wo","doch","Ruhe","ſtatt","findet",",","und","daß","Koͤrper","uns","zu","ruhen","ſcheinen",",","die","ſich","doch","wirklich","bewegen","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewöhnlich","geneigt",",","die","Entscheidung",",","ob","ein","Körper","sich","bewege","oder","ruhe",",","für","ziemlich","leicht","zu","halten",";","aber","selbst","alltägliche","Erfahrungen","können","uns","belehren",",","dass","diese","Entscheidung","nicht","immer","so","leicht","ist",",","und","dass","wir","sehr","oft","eine","scheinbare","Bewegung","wahrnehmen",",","wo","doch","Ruhe","stattfindet",",","und","dass","Körper","uns","zu","ruhen","scheinen",",","die","sich","doch","wirklich","bewegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,99],[100,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,129],[130,142],[143,154],[155,162],[163,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,263],[264,272],[273,283],[283,284],[285,287],[288,292],[293,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,334],[335,340],[341,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,364],[365,373],[374,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,126],[127,138],[139,150],[151,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,182],[183,195],[196,201],[202,207],[208,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,260],[261,269],[270,280],[280,281],[282,284],[285,289],[290,294],[295,306],[306,307],[308,311],[312,316],[317,323],[324,327],[328,330],[331,336],[337,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,369],[370,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7372000217437744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":549,"date":1830,"orig":"Wenn wir in dem untern Raume eines ſehr gleichfoͤrmig fortgehenden Schiffes ſitzen, ſo bemerken wir es oft gar nicht, daß wir mit allen uns zunaͤchſt umgebenden Koͤrpern fortbewegt werden, und wir halten den Tiſch, an welchem wir ſitzen, die Waͤnde, die uns umgeben, fuͤr ruhend, weil alle dieſe Gegenſtaͤnde unter ſich und gegen uns ſelbſt eine ungeaͤnderte Lage behalten.","norm":"Wenn wir in dem unteren Raume eines sehr gleichförmig fortgehenden Schiffes sitzen, so bemerken wir es oft gar nicht, dass wir mit allen uns zunächst umgebenden Körpern fortbewegt werden, und wir halten den Tisch, an welchem wir sitzen, die Wände, die uns umgeben, für ruhend, weil alle diese Gegenstände unter sich und gegen uns selbst eine ungeänderte Lage behalten.","orig_tok":["Wenn","wir","in","dem","untern","Raume","eines","ſehr","gleichfoͤrmig","fortgehenden","Schiffes","ſitzen",",","ſo","bemerken","wir","es","oft","gar","nicht",",","daß","wir","mit","allen","uns","zunaͤchſt","umgebenden","Koͤrpern","fortbewegt","werden",",","und","wir","halten","den","Tiſch",",","an","welchem","wir","ſitzen",",","die","Waͤnde",",","die","uns","umgeben",",","fuͤr","ruhend",",","weil","alle","dieſe","Gegenſtaͤnde","unter","ſich","und","gegen","uns","ſelbſt","eine","ungeaͤnderte","Lage","behalten","."],"norm_tok":["Wenn","wir","in","dem","unteren","Raume","eines","sehr","gleichförmig","fortgehenden","Schiffes","sitzen",",","so","bemerken","wir","es","oft","gar","nicht",",","dass","wir","mit","allen","uns","zunächst","umgebenden","Körpern","fortbewegt","werden",",","und","wir","halten","den","Tisch",",","an","welchem","wir","sitzen",",","die","Wände",",","die","uns","umgeben",",","für","ruhend",",","weil","alle","diese","Gegenstände","unter","sich","und","gegen","uns","selbst","eine","ungeänderte","Lage","behalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,53],[54,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,160],[161,169],[170,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,271],[272,278],[278,279],[280,284],[285,289],[290,295],[296,308],[309,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,340],[341,345],[346,358],[359,363],[364,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,160],[161,168],[169,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,292],[293,304],[305,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,353],[354,358],[359,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07480001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":550,"date":1830,"orig":"Alle dieſe einzelnen Koͤrper ſind relativ gegen einander ruhend, indem ſie ihre gegenſeitige Lage nicht aͤndern, und dies verleitet uns, ſie fuͤr abſolut ruhend zu halten, ſo lange wir ſie nicht mit der Lage andrer Koͤrper vergleichen, die an der Bewegung jener im Schiffe befindlichen Koͤrper nicht Theil nehmen.","norm":"Alle diese einzelnen Körper sind relativ gegen einander ruhend, indem sie ihre gegenseitige Lage nicht ändern, und dies verleitet uns, sie für absolut ruhend zu halten, solange wir sie nicht mit der Lage anderer Körper vergleichen, die an der Bewegung jener im Schiffe befindlichen Körper nicht Teil nehmen.","orig_tok":["Alle","dieſe","einzelnen","Koͤrper","ſind","relativ","gegen","einander","ruhend",",","indem","ſie","ihre","gegenſeitige","Lage","nicht","aͤndern",",","und","dies","verleitet","uns",",","ſie","fuͤr","abſolut","ruhend","zu","halten",",","ſo","lange","wir","ſie","nicht","mit","der","Lage","andrer","Koͤrper","vergleichen",",","die","an","der","Bewegung","jener","im","Schiffe","befindlichen","Koͤrper","nicht","Theil","nehmen","."],"norm_tok":["Alle","diese","einzelnen","Körper","sind","relativ","gegen","einander","ruhend",",","indem","sie","ihre","gegenseitige","Lage","nicht","ändern",",","und","dies","verleitet","uns",",","sie","für","absolut","ruhend","zu","halten",",","solange","wir","sie","nicht","mit","der","Lage","anderer","Körper","vergleichen",",","die","an","der","Bewegung","jener","im","Schiffe","befindlichen","Körper","nicht","Teil","nehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,92],[93,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,160],[161,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,255],[256,261],[262,264],[265,272],[273,285],[286,293],[294,299],[300,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,91],[92,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,157],[158,160],[161,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,218],[219,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,251],[252,257],[258,260],[261,268],[269,281],[282,288],[289,294],[295,299],[300,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":551,"date":1830,"orig":"Befinden wir uns ſo in der Kajuͤte des Schiffes in voͤlliger vermeinter Ruhe, und blicken nun zum Fenſter hinaus auf die hinter uns zuruͤckbleibenden im Waſſer ſchwimmenden Koͤrper, ſo ſind wir geneigt zu glauben, dieſe gingen in raſchem Strome zuruͤckeilend, an uns vorbei, ja dieſe Taͤuſchung findet ſelbſt noch ſtatt, wenn wir auf das Ufer blicken, und obgleich wir wiſſen, daß die Baͤume und Haͤuſer am Ufer nicht auf dieſe Weiſe zuruͤcklaufen, ſo koͤnnen wir doch dem ſinnlichen Eindrucke, als ob es ſo ſei, kaum widerſtehen.","norm":"Befinden wir uns so in der Kajüte des Schiffes in völliger vermeinter Ruhe, und blicken nun zum Fenster hinaus auf die hinter uns zurückbleibenden im Wasser schwimmenden Körper, so sind wir geneigt zu glauben, diese gingen in raschem Strome zurückeilend, an uns vorbei, ja diese Täuschung findet selbst noch statt, wenn wir auf das Ufer blicken, und obgleich wir wissen, dass die Bäume und Häuser am Ufer nicht auf diese Weise zurücklaufen, so können wir doch dem sinnlichen Eindrucke, als ob es so sei, kaum widerstehen.","orig_tok":["Befinden","wir","uns","ſo","in","der","Kajuͤte","des","Schiffes","in","voͤlliger","vermeinter","Ruhe",",","und","blicken","nun","zum","Fenſter","hinaus","auf","die","hinter","uns","zuruͤckbleibenden","im","Waſſer","ſchwimmenden","Koͤrper",",","ſo","ſind","wir","geneigt","zu","glauben",",","dieſe","gingen","in","raſchem","Strome","zuruͤckeilend",",","an","uns","vorbei",",","ja","dieſe","Taͤuſchung","findet","ſelbſt","noch","ſtatt",",","wenn","wir","auf","das","Ufer","blicken",",","und","obgleich","wir","wiſſen",",","daß","die","Baͤume","und","Haͤuſer","am","Ufer","nicht","auf","dieſe","Weiſe","zuruͤcklaufen",",","ſo","koͤnnen","wir","doch","dem","ſinnlichen","Eindrucke",",","als","ob","es","ſo","ſei",",","kaum","widerſtehen","."],"norm_tok":["Befinden","wir","uns","so","in","der","Kajüte","des","Schiffes","in","völliger","vermeinter","Ruhe",",","und","blicken","nun","zum","Fenster","hinaus","auf","die","hinter","uns","zurückbleibenden","im","Wasser","schwimmenden","Körper",",","so","sind","wir","geneigt","zu","glauben",",","diese","gingen","in","raschem","Strome","zurückeilend",",","an","uns","vorbei",",","ja","diese","Täuschung","findet","selbst","noch","statt",",","wenn","wir","auf","das","Ufer","blicken",",","und","obgleich","wir","wissen",",","dass","die","Bäume","und","Häuser","am","Ufer","nicht","auf","diese","Weise","zurücklaufen",",","so","können","wir","doch","dem","sinnlichen","Eindrucke",",","als","ob","es","so","sei",",","kaum","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,149],[150,152],[153,159],[160,172],[173,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,204],[205,212],[212,213],[214,219],[220,226],[227,229],[230,237],[238,244],[245,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,273],[273,274],[275,277],[278,283],[284,294],[295,301],[302,308],[309,313],[314,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,364],[365,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,391],[392,395],[396,403],[404,406],[407,411],[412,417],[418,421],[422,427],[428,433],[434,447],[447,448],[449,451],[452,459],[460,463],[464,468],[469,472],[473,483],[484,493],[493,494],[495,498],[499,501],[502,504],[505,507],[508,511],[511,512],[513,517],[518,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,58],[59,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,146],[147,149],[150,156],[157,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,200],[201,208],[208,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,233],[234,240],[241,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,288],[289,295],[296,302],[303,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,336],[337,344],[344,345],[346,349],[350,358],[359,362],[363,369],[369,370],[371,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,396],[397,399],[400,404],[405,410],[411,414],[415,420],[421,426],[427,439],[439,440],[441,443],[444,450],[451,454],[455,459],[460,463],[464,474],[475,484],[484,485],[486,489],[490,492],[493,495],[496,498],[499,502],[502,503],[504,508],[509,520],[520,521]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8610000610351562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":552,"date":1830,"orig":"Eben dieſe Taͤuſchung empfinden wir beim ſchnellen Fahren im Wagen und in vielen andern Faͤllen, und wir lernen dadurch, daß unſer Urtheil uͤber die Bewegung oder Ruhe durch unſre eigne Bewegung ſehr unſicher wird.","norm":"Eben diese Täuschung empfinden wir beim schnellen Fahren im Wagen und in vielen anderen Fällen, und wir lernen dadurch, dass unser Urteil über die Bewegung oder Ruhe durch unsere eigene Bewegung sehr unsicher wird.","orig_tok":["Eben","dieſe","Taͤuſchung","empfinden","wir","beim","ſchnellen","Fahren","im","Wagen","und","in","vielen","andern","Faͤllen",",","und","wir","lernen","dadurch",",","daß","unſer","Urtheil","uͤber","die","Bewegung","oder","Ruhe","durch","unſre","eigne","Bewegung","ſehr","unſicher","wird","."],"norm_tok":["Eben","diese","Täuschung","empfinden","wir","beim","schnellen","Fahren","im","Wagen","und","in","vielen","anderen","Fällen",",","und","wir","lernen","dadurch",",","dass","unser","Urteil","über","die","Bewegung","oder","Ruhe","durch","unsere","eigene","Bewegung","sehr","unsicher","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,185],[186,194],[195,199],[200,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,178],[179,185],[186,194],[195,199],[200,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4770002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":553,"date":1830,"orig":"Iſt es alſo wahr, was die Aſtronomen behaupten, daß die Erde mit großer Schnelligkeit eine Bahn um die Sonne durchlaͤuft, und zugleich taͤglich eine Umdrehung um ihre eigne Axe vollendet, ſo iſt es einleuchtend, daß uns dieſe Bewegung durch keinen auf der Erde befindlichen Gegenſtand merklich werden kann, indem Land und Waſſer, Berge und Staͤdte, in eben der gegenſeitigen Lage verharrend, und eben die Lage gegen uns, wenn wir auf der Erde ſtill ſtehen, behaltend, mit fortgefuͤhrt werden, daß alſo dieſe relative Ruhe der auf der Erde befindlichen Koͤrper gegen einander gar wohl ſtatt finden kann, wenn auch die ganze Erde mit allen dieſen Koͤrpern ſich fortbewegt.","norm":"Ist es also wahr, was die Astronomen behaupten, dass die Erde mit großer Schnelligkeit eine Bahn um die Sonne durchläuft, und zugleich täglich eine Umdrehung um ihre eigene Achse vollendet, so ist es einleuchtend, dass uns diese Bewegung durch keinen auf der Erde befindlichen Gegenstand merklich werden kann, indem Land und Wasser, Berge und Städte, in eben der gegenseitigen Lage verharrend, und eben die Lage gegen uns, wenn wir auf der Erde still stehen, behaltend, mit fortgeführt werden, dass also diese relative Ruhe der auf der Erde befindlichen Körper gegen einander gar wohl stattfinden kann, wenn auch die ganze Erde mit allen diesen Körpern sich fortbewegt.","orig_tok":["Iſt","es","alſo","wahr",",","was","die","Aſtronomen","behaupten",",","daß","die","Erde","mit","großer","Schnelligkeit","eine","Bahn","um","die","Sonne","durchlaͤuft",",","und","zugleich","taͤglich","eine","Umdrehung","um","ihre","eigne","Axe","vollendet",",","ſo","iſt","es","einleuchtend",",","daß","uns","dieſe","Bewegung","durch","keinen","auf","der","Erde","befindlichen","Gegenſtand","merklich","werden","kann",",","indem","Land","und","Waſſer",",","Berge","und","Staͤdte",",","in","eben","der","gegenſeitigen","Lage","verharrend",",","und","eben","die","Lage","gegen","uns",",","wenn","wir","auf","der","Erde","ſtill","ſtehen",",","behaltend",",","mit","fortgefuͤhrt","werden",",","daß","alſo","dieſe","relative","Ruhe","der","auf","der","Erde","befindlichen","Koͤrper","gegen","einander","gar","wohl","ſtatt","finden","kann",",","wenn","auch","die","ganze","Erde","mit","allen","dieſen","Koͤrpern","ſich","fortbewegt","."],"norm_tok":["Ist","es","also","wahr",",","was","die","Astronomen","behaupten",",","dass","die","Erde","mit","großer","Schnelligkeit","eine","Bahn","um","die","Sonne","durchläuft",",","und","zugleich","täglich","eine","Umdrehung","um","ihre","eigene","Achse","vollendet",",","so","ist","es","einleuchtend",",","dass","uns","diese","Bewegung","durch","keinen","auf","der","Erde","befindlichen","Gegenstand","merklich","werden","kann",",","indem","Land","und","Wasser",",","Berge","und","Städte",",","in","eben","der","gegenseitigen","Lage","verharrend",",","und","eben","die","Lage","gegen","uns",",","wenn","wir","auf","der","Erde","still","stehen",",","behaltend",",","mit","fortgeführt","werden",",","dass","also","diese","relative","Ruhe","der","auf","der","Erde","befindlichen","Körper","gegen","einander","gar","wohl","stattfinden","kann",",","wenn","auch","die","ganze","Erde","mit","allen","diesen","Körpern","sich","fortbewegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,148],[149,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,197],[198,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,240],[241,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,273],[274,284],[285,293],[294,300],[301,305],[305,306],[307,312],[313,317],[318,321],[322,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,351],[352,356],[357,360],[361,374],[375,379],[380,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,409],[410,415],[416,419],[419,420],[421,425],[426,429],[430,433],[434,437],[438,442],[443,448],[449,455],[455,456],[457,466],[466,467],[468,471],[472,484],[485,491],[491,492],[493,496],[497,501],[502,507],[508,516],[517,521],[522,525],[526,529],[530,533],[534,538],[539,551],[552,559],[560,565],[566,574],[575,578],[579,583],[584,589],[590,596],[597,601],[601,602],[603,607],[608,612],[613,616],[617,622],[623,627],[628,631],[632,637],[638,644],[645,653],[654,658],[659,669],[669,670]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,142],[143,147],[148,157],[158,160],[161,165],[166,172],[173,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,199],[200,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,237],[238,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,276],[277,287],[288,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,315],[316,320],[321,324],[325,331],[331,332],[333,338],[339,342],[343,349],[349,350],[351,353],[354,358],[359,362],[363,376],[377,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,411],[412,417],[418,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,435],[436,439],[440,444],[445,450],[451,457],[457,458],[459,468],[468,469],[470,473],[474,485],[486,492],[492,493],[494,498],[499,503],[504,509],[510,518],[519,523],[524,527],[528,531],[532,535],[536,540],[541,553],[554,560],[561,566],[567,575],[576,579],[580,584],[585,596],[597,601],[601,602],[603,607],[608,612],[613,616],[617,622],[623,627],[628,631],[632,637],[638,644],[645,652],[653,657],[658,668],[668,669]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.757999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":554,"date":1830,"orig":"Wollen wir wiſſen, ob die ganze Erde ſich bewegt, ſo muͤſſen wir (wenn ich den von dem vorhin betrachteten Falle entlehnten Ausdruck hier gebrauchen darf), aus dem Fenſter unſers Schiffes hinaus auf Gegenſtaͤnde hinblicken, die nicht in Verbindung mit der Erde ſtehen, und da ſehen wir ſogleich, daß Sonne und Geſtirne eine ſcheinbare Bewegung darbieten, eine Bewegung, die uns zu der Frage auffordert, ob dies etwa ebenſolche feſtſtehende Gegenſtaͤnde ſind, wie es vorhin die Haͤuſer und Baͤume am Ufer waren, deren ſcheinbare Bewegung durch unſre eigne wahre Bewegung hervorgebracht wird.","norm":"Wollen wir wissen, ob die ganze Erde sich bewegt, so müssen wir (wenn ich den von dem vorhin betrachteten Falle entlehnten Ausdruck hier gebrauchen darf), aus dem Fenster unseres Schiffes hinaus auf Gegenstände hinblicken, die nicht in Verbindung mit der Erde stehen, und da sehen wir sogleich, dass Sonne und Gestirne eine scheinbare Bewegung darbieten, eine Bewegung, die uns zu der Frage auffordert, ob dies etwa ebensolche feststehende Gegenstände sind, wie es vorhin die Häuser und Bäume am Ufer waren, deren scheinbare Bewegung durch unsere eigene wahre Bewegung hervorgebracht wird.","orig_tok":["Wollen","wir","wiſſen",",","ob","die","ganze","Erde","ſich","bewegt",",","ſo","muͤſſen","wir","(","wenn","ich","den","von","dem","vorhin","betrachteten","Falle","entlehnten","Ausdruck","hier","gebrauchen","darf",")",",","aus","dem","Fenſter","unſers","Schiffes","hinaus","auf","Gegenſtaͤnde","hinblicken",",","die","nicht","in","Verbindung","mit","der","Erde","ſtehen",",","und","da","ſehen","wir","ſogleich",",","daß","Sonne","und","Geſtirne","eine","ſcheinbare","Bewegung","darbieten",",","eine","Bewegung",",","die","uns","zu","der","Frage","auffordert",",","ob","dies","etwa","ebenſolche","feſtſtehende","Gegenſtaͤnde","ſind",",","wie","es","vorhin","die","Haͤuſer","und","Baͤume","am","Ufer","waren",",","deren","ſcheinbare","Bewegung","durch","unſre","eigne","wahre","Bewegung","hervorgebracht","wird","."],"norm_tok":["Wollen","wir","wissen",",","ob","die","ganze","Erde","sich","bewegt",",","so","müssen","wir","(","wenn","ich","den","von","dem","vorhin","betrachteten","Falle","entlehnten","Ausdruck","hier","gebrauchen","darf",")",",","aus","dem","Fenster","unseres","Schiffes","hinaus","auf","Gegenstände","hinblicken",",","die","nicht","in","Verbindung","mit","der","Erde","stehen",",","und","da","sehen","wir","sogleich",",","dass","Sonne","und","Gestirne","eine","scheinbare","Bewegung","darbieten",",","eine","Bewegung",",","die","uns","zu","der","Frage","auffordert",",","ob","dies","etwa","ebensolche","feststehende","Gegenstände","sind",",","wie","es","vorhin","die","Häuser","und","Bäume","am","Ufer","waren",",","deren","scheinbare","Bewegung","durch","unsere","eigene","wahre","Bewegung","hervorgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,66],[66,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,106],[107,112],[113,123],[124,132],[133,137],[138,148],[149,153],[153,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,323],[324,334],[335,343],[344,353],[353,354],[355,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,415],[416,426],[427,439],[440,452],[453,457],[457,458],[459,462],[463,465],[466,472],[473,476],[477,484],[485,488],[489,495],[496,498],[499,503],[504,509],[509,510],[511,516],[517,527],[528,536],[537,542],[543,548],[549,554],[555,560],[561,569],[570,584],[585,589],[589,590]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,65],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[106,111],[112,122],[123,131],[132,136],[137,147],[148,152],[152,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,210],[211,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,235],[236,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,280],[281,284],[285,293],[293,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,323],[324,334],[335,343],[344,353],[353,354],[355,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,380],[381,384],[385,390],[391,401],[401,402],[403,405],[406,410],[411,415],[416,426],[427,439],[440,451],[452,456],[456,457],[458,461],[462,464],[465,471],[472,475],[476,482],[483,486],[487,492],[493,495],[496,500],[501,506],[506,507],[508,513],[514,524],[525,533],[534,539],[540,546],[547,553],[554,559],[560,568],[569,583],[584,588],[588,589]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.679100036621093}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":555,"date":1830,"orig":"Und da wir wahrnehmen, daß alle Geſtirne, alle nicht mit unſerm Schiffe, mit der Erde naͤmlich, verbundenen Gegenſtaͤnde jene Bewegung zeigen, ſo werden wir zu der Ueberzeugung geleitet, daß es nur die Erde iſt, welche ſich bewegt, welche, vermoͤge ihrer taͤglichen Umwaͤlzung oder Rotation, bald ihre eine, bald ihre andre Seite der Sonne darbietend, uns die Sonne aufgehend und untergehend zeigt, und welche, vermoͤge ihres Umlaufs um die Sonne in einem ganzen Jahre, uns einen ſcheinbaren Lauf der Sonne durch die Geſtirne des Thierkreiſes wahrnehmen laͤßt.","norm":"Und da wir wahrnehmen, dass alle Gestirne, alle nicht mit unserem Schiffe, mit der Erde nämlich, verbundenen Gegenstände jene Bewegung zeigen, so werden wir zu der Überzeugung geleitet, dass es nur die Erde ist, welche sich bewegt, welche, vermöge ihrer täglichen Umwälzung oder Rotation, bald ihre eine, bald ihre andere Seite der Sonne darbietend, uns die Sonne aufgehend und untergehend zeigt, und welche, vermöge ihres Umlaufs um die Sonne in einem ganzen Jahre, uns einen scheinbaren Lauf der Sonne durch die Gestirne des Tierkreises wahrnehmen lässt.","orig_tok":["Und","da","wir","wahrnehmen",",","daß","alle","Geſtirne",",","alle","nicht","mit","unſerm","Schiffe",",","mit","der","Erde","naͤmlich",",","verbundenen","Gegenſtaͤnde","jene","Bewegung","zeigen",",","ſo","werden","wir","zu","der","Ueberzeugung","geleitet",",","daß","es","nur","die","Erde","iſt",",","welche","ſich","bewegt",",","welche",",","vermoͤge","ihrer","taͤglichen","Umwaͤlzung","oder","Rotation",",","bald","ihre","eine",",","bald","ihre","andre","Seite","der","Sonne","darbietend",",","uns","die","Sonne","aufgehend","und","untergehend","zeigt",",","und","welche",",","vermoͤge","ihres","Umlaufs","um","die","Sonne","in","einem","ganzen","Jahre",",","uns","einen","ſcheinbaren","Lauf","der","Sonne","durch","die","Geſtirne","des","Thierkreiſes","wahrnehmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Und","da","wir","wahrnehmen",",","dass","alle","Gestirne",",","alle","nicht","mit","unserem","Schiffe",",","mit","der","Erde","nämlich",",","verbundenen","Gegenstände","jene","Bewegung","zeigen",",","so","werden","wir","zu","der","Überzeugung","geleitet",",","dass","es","nur","die","Erde","ist",",","welche","sich","bewegt",",","welche",",","vermöge","ihrer","täglichen","Umwälzung","oder","Rotation",",","bald","ihre","eine",",","bald","ihre","andere","Seite","der","Sonne","darbietend",",","uns","die","Sonne","aufgehend","und","untergehend","zeigt",",","und","welche",",","vermöge","ihres","Umlaufs","um","die","Sonne","in","einem","ganzen","Jahre",",","uns","einen","scheinbaren","Lauf","der","Sonne","durch","die","Gestirne","des","Tierkreises","wahrnehmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,107],[108,120],[121,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,218],[219,223],[224,230],[230,231],[232,238],[238,239],[240,248],[249,254],[255,265],[266,276],[277,281],[282,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,329],[330,333],[334,339],[340,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,375],[376,379],[380,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,409],[409,410],[411,419],[420,425],[426,433],[434,436],[437,440],[441,446],[447,449],[450,455],[456,462],[463,468],[468,469],[470,473],[474,479],[480,491],[492,496],[497,500],[501,506],[507,512],[513,516],[517,525],[526,529],[530,542],[543,553],[554,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,108],[109,120],[121,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,218],[219,223],[224,230],[230,231],[232,238],[238,239],[240,247],[248,253],[254,263],[264,273],[274,278],[279,287],[287,288],[289,293],[294,298],[299,303],[303,304],[305,309],[310,314],[315,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,373],[374,377],[378,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,407],[407,408],[409,416],[417,422],[423,430],[431,433],[434,437],[438,443],[444,446],[447,452],[453,459],[460,465],[465,466],[467,470],[471,476],[477,488],[489,493],[494,497],[498,503],[504,509],[510,513],[514,522],[523,526],[527,538],[539,549],[550,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775099992752075}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":556,"date":1830,"orig":"Ich verweile bei dieſen Gegenſtaͤnden, deren ausfuͤhrliche Betrachtung in die Aſtronomie gehoͤrt, nicht laͤnger, da es hier hinreicht, eine kurze Andeutung der Schluͤſſe zu geben, die auf eine genaue Darſtellung der einzelnen Erſcheinungen geſtuͤtzt, jene Ueberzeugung von der wahren Bewegung der Erde ſicher gewaͤhren.","norm":"Ich verweile bei diesen Gegenständen, deren ausführliche Betrachtung in die Astronomie gehört, nicht länger, da es hier hinreicht, eine kurze Andeutung der Schlüsse zu geben, die auf eine genaue Darstellung der einzelnen Erscheinungen gestützt, jene Überzeugung von der wahren Bewegung der Erde sicher gewähren.","orig_tok":["Ich","verweile","bei","dieſen","Gegenſtaͤnden",",","deren","ausfuͤhrliche","Betrachtung","in","die","Aſtronomie","gehoͤrt",",","nicht","laͤnger",",","da","es","hier","hinreicht",",","eine","kurze","Andeutung","der","Schluͤſſe","zu","geben",",","die","auf","eine","genaue","Darſtellung","der","einzelnen","Erſcheinungen","geſtuͤtzt",",","jene","Ueberzeugung","von","der","wahren","Bewegung","der","Erde","ſicher","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Ich","verweile","bei","diesen","Gegenständen",",","deren","ausführliche","Betrachtung","in","die","Astronomie","gehört",",","nicht","länger",",","da","es","hier","hinreicht",",","eine","kurze","Andeutung","der","Schlüsse","zu","geben",",","die","auf","eine","genaue","Darstellung","der","einzelnen","Erscheinungen","gestützt",",","jene","Überzeugung","von","der","wahren","Bewegung","der","Erde","sicher","gewähren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,37],[37,38],[39,44],[45,58],[59,70],[71,73],[74,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,118],[119,123],[124,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,155],[156,159],[160,169],[170,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,211],[212,215],[216,225],[226,239],[240,249],[249,250],[251,255],[256,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,296],[297,301],[302,308],[309,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,36],[36,37],[38,43],[44,56],[57,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,206],[207,210],[211,220],[221,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,285],[286,289],[290,294],[295,301],[302,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651700019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":557,"date":1830,"orig":"Wiſſen wir aber, daß die Erde ſich bewegt, ſo erhellt die große Schwierigkeit der Beſtimmung, ob ein Koͤrper wahrhaft ruhe, da ſeine ſcheinbare Ruhe in Vergleichung gegen die Erde gar keine Entſcheidung hieruͤber gewaͤhrt.","norm":"Wissen wir aber, dass die Erde sich bewegt, so erhellt die große Schwierigkeit der Bestimmung, ob ein Körper wahrhaft ruhe, da seine scheinbare Ruhe in Vergleichung gegen die Erde gar keine Entscheidung hierüber gewährt.","orig_tok":["Wiſſen","wir","aber",",","daß","die","Erde","ſich","bewegt",",","ſo","erhellt","die","große","Schwierigkeit","der","Beſtimmung",",","ob","ein","Koͤrper","wahrhaft","ruhe",",","da","ſeine","ſcheinbare","Ruhe","in","Vergleichung","gegen","die","Erde","gar","keine","Entſcheidung","hieruͤber","gewaͤhrt","."],"norm_tok":["Wissen","wir","aber",",","dass","die","Erde","sich","bewegt",",","so","erhellt","die","große","Schwierigkeit","der","Bestimmung",",","ob","ein","Körper","wahrhaft","ruhe",",","da","seine","scheinbare","Ruhe","in","Vergleichung","gegen","die","Erde","gar","keine","Entscheidung","hierüber","gewährt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,148],[149,151],[152,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,202],[203,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,143],[144,148],[149,151],[152,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,202],[203,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408699989318848}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":558,"date":1830,"orig":"Indeß, wenn auch dieſe Entſcheidung im einzelnen Falle ſchwer, ja faſt unmoͤglich ſein mag, ſo bleibt doch der Begriff einer abſoluten Ruhe, als eines wahrhaften Verharrens in demſelben Orte des Raumes, nicht minder klar, und die abſolute Bewegung beſteht alſo in einer wahren Aenderung der Lage.","norm":"Indes, wenn auch diese Entscheidung im einzelnen Falle schwer, ja fast unmöglich sein mag, so bleibt doch der Begriff einer absoluten Ruhe, als eines wahrhaften Verharrens in demselben Orte des Raumes, nicht minder klar, und die absolute Bewegung besteht also in einer wahren Änderung der Lage.","orig_tok":["Indeß",",","wenn","auch","dieſe","Entſcheidung","im","einzelnen","Falle","ſchwer",",","ja","faſt","unmoͤglich","ſein","mag",",","ſo","bleibt","doch","der","Begriff","einer","abſoluten","Ruhe",",","als","eines","wahrhaften","Verharrens","in","demſelben","Orte","des","Raumes",",","nicht","minder","klar",",","und","die","abſolute","Bewegung","beſteht","alſo","in","einer","wahren","Aenderung","der","Lage","."],"norm_tok":["Indes",",","wenn","auch","diese","Entscheidung","im","einzelnen","Falle","schwer",",","ja","fast","unmöglich","sein","mag",",","so","bleibt","doch","der","Begriff","einer","absoluten","Ruhe",",","als","eines","wahrhaften","Verharrens","in","demselben","Orte","des","Raumes",",","nicht","minder","klar",",","und","die","absolute","Bewegung","besteht","also","in","einer","wahren","Änderung","der","Lage","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,35],[36,38],[39,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,81],[82,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,172],[173,175],[176,185],[186,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,247],[248,255],[256,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,286],[287,290],[291,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,35],[36,38],[39,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,171],[172,174],[175,184],[185,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,237],[238,246],[247,254],[255,259],[260,262],[263,268],[269,275],[276,284],[285,288],[289,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":559,"date":1830,"orig":"Richtung und Geſchwindigkeit der Bewegung.","norm":"Richtung und Geschwindigkeit der Bewegung.","orig_tok":["Richtung","und","Geſchwindigkeit","der","Bewegung","."],"norm_tok":["Richtung","und","Geschwindigkeit","der","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859699964523315}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":560,"date":1830,"orig":"Um die Betrachtung zu vereinfachen, wollen wir uns die Bewegung eines einzigen Punctes denken.","norm":"Um die Betrachtung zu vereinfachen, wollen wir uns die Bewegung eines einzigen Punktes denken.","orig_tok":["Um","die","Betrachtung","zu","vereinfachen",",","wollen","wir","uns","die","Bewegung","eines","einzigen","Punctes","denken","."],"norm_tok":["Um","die","Betrachtung","zu","vereinfachen",",","wollen","wir","uns","die","Bewegung","eines","einzigen","Punktes","denken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5683999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":561,"date":1830,"orig":"Der Weg, den dieſer durchlaͤuft, iſt eine grade oder krumme Linie, und wir ſagen, der Punct gehe in immer gleicher Richtung fort, wenn er eine grade Linie beſchreibt, und daß er hingegen ſeine Richtung aͤndre, wenn er entweder ploͤtzlich auf einer andern graden Linie fortzugehen anfaͤngt, oder nach und nach von ſeiner vorigen Richtung abweichend, eine krumme Linie durchlaͤuft.","norm":"Der Weg, den dieser durchläuft, ist eine gerade oder krumme Linie, und wir sagen, der Punkt gehe in immer gleicher Richtung fort, wenn er eine gerade Linie beschreibt, und dass er hingegen seine Richtung ändre, wenn er entweder plötzlich auf einer anderen geraden Linie fortzugehen anfängt, oder nach und nach von seiner vorigen Richtung abweichend, eine krumme Linie durchläuft.","orig_tok":["Der","Weg",",","den","dieſer","durchlaͤuft",",","iſt","eine","grade","oder","krumme","Linie",",","und","wir","ſagen",",","der","Punct","gehe","in","immer","gleicher","Richtung","fort",",","wenn","er","eine","grade","Linie","beſchreibt",",","und","daß","er","hingegen","ſeine","Richtung","aͤndre",",","wenn","er","entweder","ploͤtzlich","auf","einer","andern","graden","Linie","fortzugehen","anfaͤngt",",","oder","nach","und","nach","von","ſeiner","vorigen","Richtung","abweichend",",","eine","krumme","Linie","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Der","Weg",",","den","dieser","durchläuft",",","ist","eine","gerade","oder","krumme","Linie",",","und","wir","sagen",",","der","Punkt","gehe","in","immer","gleicher","Richtung","fort",",","wenn","er","eine","gerade","Linie","beschreibt",",","und","dass","er","hingegen","seine","Richtung","ändre",",","wenn","er","entweder","plötzlich","auf","einer","anderen","geraden","Linie","fortzugehen","anfängt",",","oder","nach","und","nach","von","seiner","vorigen","Richtung","abweichend",",","eine","krumme","Linie","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,148],[149,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,186],[187,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,217],[218,226],[227,237],[238,241],[242,247],[248,254],[255,261],[262,267],[268,279],[280,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,327],[328,336],[337,347],[347,348],[349,353],[354,360],[361,366],[367,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,188],[189,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,227],[228,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,263],[264,269],[270,281],[282,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,337],[338,348],[348,349],[350,354],[355,361],[362,367],[368,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.617100000381469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":562,"date":1830,"orig":"Er durchlaͤuft dieſen Weg mit irgend einer Geſchwindigkeit, und bekanntlich nennen wir diejenige Geſchwindigkeit doppelt ſo groß, bei welcher der Punct in derſelben Zeit den doppelten Raum durchlaͤuft, und eben jene gleichmaͤßige Zunahme des Weges in gleichen Zeiten dient uns als Maaß der Geſchwindigkeit.","norm":"Er durchläuft diesen Weg mit irgendeiner Geschwindigkeit, und bekanntlich nennen wir diejenige Geschwindigkeit doppelt so groß, bei welcher der Punkt in derselben Zeit den doppelten Raum durchläuft, und eben jene gleichmäßige Zunahme des Weges in gleichen Zeiten dient uns als Maß der Geschwindigkeit.","orig_tok":["Er","durchlaͤuft","dieſen","Weg","mit","irgend","einer","Geſchwindigkeit",",","und","bekanntlich","nennen","wir","diejenige","Geſchwindigkeit","doppelt","ſo","groß",",","bei","welcher","der","Punct","in","derſelben","Zeit","den","doppelten","Raum","durchlaͤuft",",","und","eben","jene","gleichmaͤßige","Zunahme","des","Weges","in","gleichen","Zeiten","dient","uns","als","Maaß","der","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Er","durchläuft","diesen","Weg","mit","irgendeiner","Geschwindigkeit",",","und","bekanntlich","nennen","wir","diejenige","Geschwindigkeit","doppelt","so","groß",",","bei","welcher","der","Punkt","in","derselben","Zeit","den","doppelten","Raum","durchläuft",",","und","eben","jene","gleichmäßige","Zunahme","des","Weges","in","gleichen","Zeiten","dient","uns","als","Maß","der","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,112],[113,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,215],[216,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,250],[251,259],[260,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,80],[81,84],[85,94],[95,110],[111,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,162],[163,167],[168,171],[172,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,225],[226,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,255],[256,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":563,"date":1830,"orig":"Auch der Ausdruck: daß die Geſchwindigkeit dem in gleichen Zeiten durchlaufenen Wege proportional ſei, iſt hieraus deutlich, und ebenſo daß die zum Durchlaufen eines beſtimmten Weges erforderliche Zeit, der Geſchwindigkeit umgekehrt proportional iſt; denn der doppelt ſo ſchnell bewegte Koͤrper gebraucht fuͤr eben den Raum nur halb ſo viel Zeit, der dreimal ſo ſchnell bewegte braucht nur ein Drittel der Zeit u. ſ. w. — und dieſes will eben der Ausdruck: umgekehrt proportional, ſagen.","norm":"Auch der Ausdruck: dass die Geschwindigkeit dem in gleichen Zeiten durchlaufenen Wege proportional sei, ist hieraus deutlich, und ebenso dass die zum Durchlaufen eines bestimmten Weges erforderliche Zeit, der Geschwindigkeit umgekehrt proportional ist; denn der doppelt so schnell bewegte Körper gebraucht für eben den Raum nur halb so viel Zeit, der dreimal so schnell bewegte braucht nur ein Drittel der Zeit u. s. w. — und dieses will eben der Ausdruck: umgekehrt proportional, sagen.","orig_tok":["Auch","der","Ausdruck",":","daß","die","Geſchwindigkeit","dem","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Wege","proportional","ſei",",","iſt","hieraus","deutlich",",","und","ebenſo","daß","die","zum","Durchlaufen","eines","beſtimmten","Weges","erforderliche","Zeit",",","der","Geſchwindigkeit","umgekehrt","proportional","iſt",";","denn","der","doppelt","ſo","ſchnell","bewegte","Koͤrper","gebraucht","fuͤr","eben","den","Raum","nur","halb","ſo","viel","Zeit",",","der","dreimal","ſo","ſchnell","bewegte","braucht","nur","ein","Drittel","der","Zeit","u.","ſ.","w.","—","und","dieſes","will","eben","der","Ausdruck",":","umgekehrt","proportional",",","ſagen","."],"norm_tok":["Auch","der","Ausdruck",":","dass","die","Geschwindigkeit","dem","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Wege","proportional","sei",",","ist","hieraus","deutlich",",","und","ebenso","dass","die","zum","Durchlaufen","eines","bestimmten","Weges","erforderliche","Zeit",",","der","Geschwindigkeit","umgekehrt","proportional","ist",";","denn","der","doppelt","so","schnell","bewegte","Körper","gebraucht","für","eben","den","Raum","nur","halb","so","viel","Zeit",",","der","dreimal","so","schnell","bewegte","braucht","nur","ein","Drittel","der","Zeit","u.","s.","w.","—","und","dieses","will","eben","der","Ausdruck",":","umgekehrt","proportional",",","sagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,46],[47,49],[50,58],[59,65],[66,79],[80,84],[85,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,165],[166,176],[177,182],[183,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,222],[223,232],[233,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,278],[279,286],[287,294],[295,304],[305,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,358],[359,361],[362,369],[370,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,410],[411,413],[414,416],[417,419],[420,421],[422,425],[426,432],[433,437],[438,442],[443,446],[447,455],[455,456],[457,466],[467,479],[479,480],[481,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,43],[44,47],[48,50],[51,59],[60,66],[67,80],[81,85],[86,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,167],[168,178],[179,184],[185,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,224],[225,234],[235,247],[248,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,272],[273,280],[281,288],[289,295],[296,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,358],[359,361],[362,369],[370,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,410],[411,413],[414,416],[417,419],[420,421],[422,425],[426,432],[433,437],[438,442],[443,446],[447,455],[455,456],[457,466],[467,479],[479,480],[481,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104700088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":564,"date":1830,"orig":"Etwas ſchwieriger iſt die Beantwortung der Frage, wie man denn die Groͤße derjenigen Geſchwindigkeiten beſtimmt, die nicht, laͤngere Zeit durch, ungeaͤndert bleiben.","norm":"Etwas schwieriger ist die Beantwortung der Frage, wie man denn die Größe derjenigen Geschwindigkeiten bestimmt, die nicht, längere Zeit durch, ungeändert bleiben.","orig_tok":["Etwas","ſchwieriger","iſt","die","Beantwortung","der","Frage",",","wie","man","denn","die","Groͤße","derjenigen","Geſchwindigkeiten","beſtimmt",",","die","nicht",",","laͤngere","Zeit","durch",",","ungeaͤndert","bleiben","."],"norm_tok":["Etwas","schwieriger","ist","die","Beantwortung","der","Frage",",","wie","man","denn","die","Größe","derjenigen","Geschwindigkeiten","bestimmt",",","die","nicht",",","längere","Zeit","durch",",","ungeändert","bleiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,84],[85,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":565,"date":1830,"orig":"Bei der gleichfoͤrmigen Bewegung iſt die Geſchwindigkeit immer unveraͤndert, und an dieſe denken wir, wenn wir etwa von der Geſchwindigkeit des Windes, die bei Stuͤrmen 100 Fuß in der Secunde und noch mehr betragen kann, von der Geſchwindigkeit des engliſchen Rennpferdes Stirling, das zu Anfang ſeines Laufes 82½ Fuß in einer Secunde zuruͤcklegte , von der Geſchwindigkeit der Erde in ihrer Bahn, die = 93700 pariſer Fuß in einer Secunde iſt, reden; aber der frei fallende Stein zeigt uns, je tiefer er gefallen iſt, deſto maͤchtigere Wirkungen, und giebt uns ſo eine mit dem tiefern Falle immer groͤßer werdende Geſchwindigkeit zu erkennen; wir fragen daher mit Recht, wie wir hier den Begriff der in irgend einem Augenblicke ſtatt findenden Geſchwindigkeit klar auffaſſen ſollen.","norm":"Bei der gleichförmigen Bewegung ist die Geschwindigkeit immer unverändert, und an diese denken wir, wenn wir etwa von der Geschwindigkeit des Windes, die bei Stürmen 100 Fuß in der Sekunde und noch mehr betragen kann, von der Geschwindigkeit des englischen Rennpferdes Stirling, das zu Anfang seines Laufes 821/2 Fuß in einer Sekunde zurücklegte, von der Geschwindigkeit der Erde in ihrer Bahn, die = 93700 Pariser Fuß in einer Sekunde ist, reden; aber der frei fallende Stein zeigt uns, je tiefer er gefallen ist, desto mächtigere Wirkungen, und gibt uns so eine mit dem tieferen Falle immer größer werdende Geschwindigkeit zu erkennen; wir fragen daher mit Recht, wie wir hier den Begriff der in irgendeinem Augenblicke statt findenden Geschwindigkeit klar auffassen sollen.","orig_tok":["Bei","der","gleichfoͤrmigen","Bewegung","iſt","die","Geſchwindigkeit","immer","unveraͤndert",",","und","an","dieſe","denken","wir",",","wenn","wir","etwa","von","der","Geſchwindigkeit","des","Windes",",","die","bei","Stuͤrmen","100","Fuß","in","der","Secunde","und","noch","mehr","betragen","kann",",","von","der","Geſchwindigkeit","des","engliſchen","Rennpferdes","Stirling",",","das","zu","Anfang","ſeines","Laufes","82½","Fuß","in","einer","Secunde","zuruͤcklegte",",","von","der","Geſchwindigkeit","der","Erde","in","ihrer","Bahn",",","die","=","93700","pariſer","Fuß","in","einer","Secunde","iſt",",","reden",";","aber","der","frei","fallende","Stein","zeigt","uns",",","je","tiefer","er","gefallen","iſt",",","deſto","maͤchtigere","Wirkungen",",","und","giebt","uns","ſo","eine","mit","dem","tiefern","Falle","immer","groͤßer","werdende","Geſchwindigkeit","zu","erkennen",";","wir","fragen","daher","mit","Recht",",","wie","wir","hier","den","Begriff","der","in","irgend","einem","Augenblicke","ſtatt","findenden","Geſchwindigkeit","klar","auffaſſen","ſollen","."],"norm_tok":["Bei","der","gleichförmigen","Bewegung","ist","die","Geschwindigkeit","immer","unverändert",",","und","an","diese","denken","wir",",","wenn","wir","etwa","von","der","Geschwindigkeit","des","Windes",",","die","bei","Stürmen","100","Fuß","in","der","Sekunde","und","noch","mehr","betragen","kann",",","von","der","Geschwindigkeit","des","englischen","Rennpferdes","Stirling",",","das","zu","Anfang","seines","Laufes","821","/","2","Fuß","in","einer","Sekunde","zurücklegte",",","von","der","Geschwindigkeit","der","Erde","in","ihrer","Bahn",",","die","=","93700","Pariser","Fuß","in","einer","Sekunde","ist",",","reden",";","aber","der","frei","fallende","Stein","zeigt","uns",",","je","tiefer","er","gefallen","ist",",","desto","mächtigere","Wirkungen",",","und","gibt","uns","so","eine","mit","dem","tieferen","Falle","immer","größer","werdende","Geschwindigkeit","zu","erkennen",";","wir","fragen","daher","mit","Recht",",","wie","wir","hier","den","Begriff","der","in","irgendeinem","Augenblicke","statt","findenden","Geschwindigkeit","klar","auffassen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,56],[57,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,244],[245,248],[249,259],[260,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,295],[296,302],[303,309],[310,313],[314,317],[318,320],[321,326],[327,334],[335,347],[348,349],[350,353],[354,357],[358,373],[374,377],[378,382],[383,385],[386,391],[392,396],[396,397],[398,401],[402,403],[404,409],[410,417],[418,421],[422,424],[425,430],[431,438],[439,442],[442,443],[444,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,464],[465,473],[474,479],[480,485],[486,489],[489,490],[491,493],[494,500],[501,503],[504,512],[513,516],[516,517],[518,523],[524,535],[536,545],[545,546],[547,550],[551,556],[557,560],[561,563],[564,568],[569,572],[573,576],[577,584],[585,590],[591,596],[597,604],[605,613],[614,629],[630,632],[633,641],[641,642],[643,646],[647,653],[654,659],[660,663],[664,669],[669,670],[671,674],[675,678],[679,683],[684,687],[688,695],[696,699],[700,702],[703,709],[710,715],[716,727],[728,733],[734,743],[744,759],[760,764],[765,774],[775,781],[781,782]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,241],[242,245],[246,256],[257,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,292],[293,299],[300,306],[307,310],[310,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,325],[326,333],[334,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,370],[371,374],[375,379],[380,382],[383,388],[389,393],[393,394],[395,398],[399,400],[401,406],[407,414],[415,418],[419,421],[422,427],[428,435],[436,439],[439,440],[441,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,461],[462,470],[471,476],[477,482],[483,486],[486,487],[488,490],[491,497],[498,500],[501,509],[510,513],[513,514],[515,520],[521,531],[532,541],[541,542],[543,546],[547,551],[552,555],[556,558],[559,563],[564,567],[568,571],[572,580],[581,586],[587,592],[593,599],[600,608],[609,624],[625,627],[628,636],[636,637],[638,641],[642,648],[649,654],[655,658],[659,664],[664,665],[666,669],[670,673],[674,678],[679,682],[683,690],[691,694],[695,697],[698,709],[710,721],[722,727],[728,737],[738,753],[754,758],[759,768],[769,775],[775,776]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[null,53],[null,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.897200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":566,"date":1830,"orig":"Da es erſt in der Folge mir moͤglich ſein wird, durch Experimente Ihnen zu zeigen, daß wir gar wohl in gewiſſen Faͤllen im Stande ſind, die Beſchleunigung der Bewegung zu unterbrechen, das heißt, zu bewirken, daß die bis dahin fortwaͤhrend ſchneller werdende Bewegung nun nur diejenige Geſchwindigkeit ohne weitere Vermehrung behaͤlt, welche ſie einmal erlangt hat:","norm":"Da es erst in der Folge mir möglich sein wird, durch Experimente Ihnen zu zeigen, dass wir gar wohl in gewissen Fällen im Stande sind, die Beschleunigung der Bewegung zu unterbrechen, das heißt, zu bewirken, dass die bis dahin fortwährend schneller werdende Bewegung nun nur diejenige Geschwindigkeit ohne weitere Vermehrung behält, welche sie einmal erlangt hat:","orig_tok":["Da","es","erſt","in","der","Folge","mir","moͤglich","ſein","wird",",","durch","Experimente","Ihnen","zu","zeigen",",","daß","wir","gar","wohl","in","gewiſſen","Faͤllen","im","Stande","ſind",",","die","Beſchleunigung","der","Bewegung","zu","unterbrechen",",","das","heißt",",","zu","bewirken",",","daß","die","bis","dahin","fortwaͤhrend","ſchneller","werdende","Bewegung","nun","nur","diejenige","Geſchwindigkeit","ohne","weitere","Vermehrung","behaͤlt",",","welche","ſie","einmal","erlangt","hat",":"],"norm_tok":["Da","es","erst","in","der","Folge","mir","möglich","sein","wird",",","durch","Experimente","Ihnen","zu","zeigen",",","dass","wir","gar","wohl","in","gewissen","Fällen","im","Stande","sind",",","die","Beschleunigung","der","Bewegung","zu","unterbrechen",",","das","heißt",",","zu","bewirken",",","dass","die","bis","dahin","fortwährend","schneller","werdende","Bewegung","nun","nur","diejenige","Geschwindigkeit","ohne","weitere","Vermehrung","behält",",","welche","sie","einmal","erlangt","hat",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,65],[66,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,111],[112,119],[120,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,183],[183,184],[185,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,239],[240,249],[250,258],[259,267],[268,271],[272,275],[276,285],[286,301],[302,306],[307,314],[315,325],[326,333],[333,334],[335,341],[342,345],[346,352],[353,360],[361,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,64],[65,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,111],[112,118],[119,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,153],[154,157],[158,166],[167,169],[170,182],[182,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,238],[239,248],[249,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,284],[285,300],[301,305],[306,313],[314,324],[325,331],[331,332],[333,339],[340,343],[344,350],[351,358],[359,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":567,"date":1830,"orig":"ſo muß ich mich hier begnuͤgen, nur zu ſagen, daß wir uns wenigſtens vorſtellen koͤnnen, die Beſchleunigung, die Zunahme der Geſchwindigkeit, hoͤre ploͤtzlich auf, und der Koͤrper gehe mit dieſer erlangten Geſchwindigkeit fort; dann wuͤrden wir dieſe grade in dem Augenblicke erlangte Geſchwindigkeit unmittelbar kennen lernen.","norm":"so muss ich mich hier begnügen, nur zu sagen, dass wir uns wenigstens vorstellen können, die Beschleunigung, die Zunahme der Geschwindigkeit, höre plötzlich auf, und der Körper gehe mit dieser erlangten Geschwindigkeit fort; dann würden wir diese gerade in dem Augenblicke erlangte Geschwindigkeit unmittelbar kennen lernen.","orig_tok":["ſo","muß","ich","mich","hier","begnuͤgen",",","nur","zu","ſagen",",","daß","wir","uns","wenigſtens","vorſtellen","koͤnnen",",","die","Beſchleunigung",",","die","Zunahme","der","Geſchwindigkeit",",","hoͤre","ploͤtzlich","auf",",","und","der","Koͤrper","gehe","mit","dieſer","erlangten","Geſchwindigkeit","fort",";","dann","wuͤrden","wir","dieſe","grade","in","dem","Augenblicke","erlangte","Geſchwindigkeit","unmittelbar","kennen","lernen","."],"norm_tok":["so","muss","ich","mich","hier","begnügen",",","nur","zu","sagen",",","dass","wir","uns","wenigstens","vorstellen","können",",","die","Beschleunigung",",","die","Zunahme","der","Geschwindigkeit",",","höre","plötzlich","auf",",","und","der","Körper","gehe","mit","dieser","erlangten","Geschwindigkeit","fort",";","dann","würden","wir","diese","gerade","in","dem","Augenblicke","erlangte","Geschwindigkeit","unmittelbar","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,140],[140,141],[142,147],[148,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,205],[206,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,259],[260,263],[264,275],[276,284],[285,300],[301,312],[313,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,140],[140,141],[142,146],[147,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,218],[219,223],[223,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,272],[273,281],[282,297],[298,309],[310,316],[317,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":568,"date":1830,"orig":"Wo dies nicht der Fall iſt, da koͤnnten wir allenfalls auf andre Mittel denken, um dieſe, in einem beſtimmten Augenblicke ſtatt findende Geſchwindigkeit kennen zu lernen, die ſich jedoch erſt in der Folge auf eine recht angemeſſene Weiſe darbieten.","norm":"Wo dies nicht der Fall ist, da könnten wir allenfalls auf andere Mittel denken, um diese, in einem bestimmten Augenblicke statt findende Geschwindigkeit kennenzulernen, die sich jedoch erst in der Folge auf eine recht angemessene Weise darbieten.","orig_tok":["Wo","dies","nicht","der","Fall","iſt",",","da","koͤnnten","wir","allenfalls","auf","andre","Mittel","denken",",","um","dieſe",",","in","einem","beſtimmten","Augenblicke","ſtatt","findende","Geſchwindigkeit","kennen","zu","lernen",",","die","ſich","jedoch","erſt","in","der","Folge","auf","eine","recht","angemeſſene","Weiſe","darbieten","."],"norm_tok":["Wo","dies","nicht","der","Fall","ist",",","da","könnten","wir","allenfalls","auf","andere","Mittel","denken",",","um","diese",",","in","einem","bestimmten","Augenblicke","statt","findende","Geschwindigkeit","kennenzulernen",",","die","sich","jedoch","erst","in","der","Folge","auf","eine","recht","angemessene","Weise","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,109],[110,121],[122,127],[128,136],[137,152],[153,159],[160,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,231],[232,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,109],[110,121],[122,127],[128,136],[137,152],[153,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,229],[230,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03249979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":569,"date":1830,"orig":"Dieſe Ungleichfoͤrmigkeit der Geſchwindigkeit kann eben ſo gut in einer allmaͤhligen Abnahme der Geſchwindigkeit beſtehen, wie wir es an Kugeln, die uͤber einer rauhen Flaͤche hinrollen, ſehen, und eine ſolche Bewegung heißt eine retardirte, langſamer werdende, ſtatt daß die vorhin betrachtete, accelerirt, oder beſchleunigt, heißt.","norm":"Diese Ungleichförmigkeit der Geschwindigkeit kann ebenso gut in einer allmählichen Abnahme der Geschwindigkeit bestehen, wie wir es an Kugeln, die über einer rauen Fläche hinrollen, sehen, und eine solche Bewegung heißt eine retardierte, langsamer werdende, statt dass die vorhin betrachtete, akzeleriert, oder beschleunigt, heißt.","orig_tok":["Dieſe","Ungleichfoͤrmigkeit","der","Geſchwindigkeit","kann","eben","ſo","gut","in","einer","allmaͤhligen","Abnahme","der","Geſchwindigkeit","beſtehen",",","wie","wir","es","an","Kugeln",",","die","uͤber","einer","rauhen","Flaͤche","hinrollen",",","ſehen",",","und","eine","ſolche","Bewegung","heißt","eine","retardirte",",","langſamer","werdende",",","ſtatt","daß","die","vorhin","betrachtete",",","accelerirt",",","oder","beſchleunigt",",","heißt","."],"norm_tok":["Diese","Ungleichförmigkeit","der","Geschwindigkeit","kann","ebenso","gut","in","einer","allmählichen","Abnahme","der","Geschwindigkeit","bestehen",",","wie","wir","es","an","Kugeln",",","die","über","einer","rauen","Fläche","hinrollen",",","sehen",",","und","eine","solche","Bewegung","heißt","eine","retardierte",",","langsamer","werdende",",","statt","dass","die","vorhin","betrachtete",",","akzeleriert",",","oder","beschleunigt",",","heißt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,25],[26,29],[30,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,84],[85,92],[93,96],[97,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,167],[168,175],[176,185],[185,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,218],[219,224],[225,229],[230,240],[240,241],[242,251],[252,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,294],[294,295],[296,306],[306,307],[308,312],[313,325],[325,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,5],[6,24],[25,28],[29,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,82],[83,90],[91,94],[95,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,213],[214,219],[220,224],[225,236],[236,237],[238,247],[248,256],[256,257],[258,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,291],[291,292],[293,304],[304,305],[306,310],[311,323],[323,324],[325,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548600196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":570,"date":1830,"orig":"Blumenbach's Handbuch der Naturgeſchichte, bei der Beſchr. des Pferdes.","norm":"Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte, bei der Beschr. des Pferdes.","orig_tok":["Blumenbach's","Handbuch","der","Naturgeſchichte",",","bei","der","Beſchr.","des","Pferdes","."],"norm_tok":["Blumenbachs","Handbuch","der","Naturgeschichte",",","bei","der","Beschr",".","des","Pferdes","."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[22,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":571,"date":1830,"orig":"Kraft.","norm":"Kraft.","orig_tok":["Kraft","."],"norm_tok":["Kraft","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.740799903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":572,"date":1830,"orig":"— Traͤgheit.","norm":"— Trägheit.","orig_tok":["—","Traͤgheit","."],"norm_tok":["—","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.690299987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":573,"date":1830,"orig":"Bei der Betrachtung jeder Bewegung bietet ſich ferner als eine der wichtigſten Fragen die Frage dar, welche Urſache denn dieſe Bewegung bewirke, welche Urſache die Geſchwindigkeit vermehre oder vermindre, oder die entſtandene Bewegung wieder aufhebe?","norm":"Bei der Betrachtung jeder Bewegung bietet sich ferner als eine der wichtigsten Fragen die Frage dar, welche Ursache denn diese Bewegung bewirke, welche Ursache die Geschwindigkeit vermehre oder vermindre, oder die entstandene Bewegung wieder aufhebe?","orig_tok":["Bei","der","Betrachtung","jeder","Bewegung","bietet","ſich","ferner","als","eine","der","wichtigſten","Fragen","die","Frage","dar",",","welche","Urſache","denn","dieſe","Bewegung","bewirke",",","welche","Urſache","die","Geſchwindigkeit","vermehre","oder","vermindre",",","oder","die","entſtandene","Bewegung","wieder","aufhebe","?"],"norm_tok":["Bei","der","Betrachtung","jeder","Bewegung","bietet","sich","ferner","als","eine","der","wichtigsten","Fragen","die","Frage","dar",",","welche","Ursache","denn","diese","Bewegung","bewirke",",","welche","Ursache","die","Geschwindigkeit","vermehre","oder","vermindre",",","oder","die","entstandene","Bewegung","wieder","aufhebe","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,107],[108,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,179],[180,188],[189,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,225],[226,234],[235,241],[242,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,107],[108,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,179],[180,188],[189,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,225],[226,234],[235,241],[242,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253200054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":574,"date":1830,"orig":"Wir nennen dieſe Urſache der Bewegung eine Kraft, und die Mechanik oder Bewegungslehre ſoll uns daher auch uͤber die Kraͤfte Belehrung gewaͤhren.","norm":"Wir nennen diese Ursache der Bewegung eine Kraft, und die Mechanik oder Bewegungslehre soll uns daher auch über die Kräfte Belehrung gewähren.","orig_tok":["Wir","nennen","dieſe","Urſache","der","Bewegung","eine","Kraft",",","und","die","Mechanik","oder","Bewegungslehre","ſoll","uns","daher","auch","uͤber","die","Kraͤfte","Belehrung","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Wir","nennen","diese","Ursache","der","Bewegung","eine","Kraft",",","und","die","Mechanik","oder","Bewegungslehre","soll","uns","daher","auch","über","die","Kräfte","Belehrung","gewähren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":575,"date":1830,"orig":"Wenn ein bis dahin ruhender Koͤrper anfaͤngt, ſich zu bewegen, ſo ſetzen wir eine Kraft, welche dieſe Veraͤnderung in dem Zuſtande des Koͤrpers bewirkte, als nothwendig, voraus, und obgleich wir dieſe Kraft ſelbſt nur aus ihrer Wirkung kennen lernen, ſo legen wir doch der einen Kraft eine andre Groͤße, als der andern, bei, und beſtimmen die Groͤße der Kraft, welche Bewegung hervorbringt, aus der Geſchwindigkeit, welche ſie, eine beſtimmte Zeit durch wirkend, zur Folge hat.","norm":"Wenn ein bis dahin ruhender Körper anfängt, sich zu bewegen, so setzen wir eine Kraft, welche diese Veränderung in dem Zustande des Körpers bewirkte, als notwendig, voraus, und obgleich wir diese Kraft selbst nur aus ihrer Wirkung kennen lernen, so legen wir doch der einen Kraft eine andere Größe, als der anderen, bei, und bestimmen die Größe der Kraft, welche Bewegung hervorbringt, aus der Geschwindigkeit, welche sie, eine bestimmte Zeit durch wirkend, zur Folge hat.","orig_tok":["Wenn","ein","bis","dahin","ruhender","Koͤrper","anfaͤngt",",","ſich","zu","bewegen",",","ſo","ſetzen","wir","eine","Kraft",",","welche","dieſe","Veraͤnderung","in","dem","Zuſtande","des","Koͤrpers","bewirkte",",","als","nothwendig",",","voraus",",","und","obgleich","wir","dieſe","Kraft","ſelbſt","nur","aus","ihrer","Wirkung","kennen","lernen",",","ſo","legen","wir","doch","der","einen","Kraft","eine","andre","Groͤße",",","als","der","andern",",","bei",",","und","beſtimmen","die","Groͤße","der","Kraft",",","welche","Bewegung","hervorbringt",",","aus","der","Geſchwindigkeit",",","welche","ſie",",","eine","beſtimmte","Zeit","durch","wirkend",",","zur","Folge","hat","."],"norm_tok":["Wenn","ein","bis","dahin","ruhender","Körper","anfängt",",","sich","zu","bewegen",",","so","setzen","wir","eine","Kraft",",","welche","diese","Veränderung","in","dem","Zustande","des","Körpers","bewirkte",",","als","notwendig",",","voraus",",","und","obgleich","wir","diese","Kraft","selbst","nur","aus","ihrer","Wirkung","kennen","lernen",",","so","legen","wir","doch","der","einen","Kraft","eine","andere","Größe",",","als","der","anderen",",","bei",",","und","bestimmen","die","Größe","der","Kraft",",","welche","Bewegung","hervorbringt",",","aus","der","Geschwindigkeit",",","welche","sie",",","eine","bestimmte","Zeit","durch","wirkend",",","zur","Folge","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,101],[102,114],[115,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,168],[168,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,318],[318,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,359],[359,360],[361,367],[368,376],[377,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,414],[414,415],[416,422],[423,426],[426,427],[428,432],[433,442],[443,447],[448,453],[454,461],[461,462],[463,466],[467,472],[473,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,93],[94,99],[100,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,237],[238,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[285,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,314],[314,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,354],[354,355],[356,362],[363,371],[372,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,409],[409,410],[411,417],[418,421],[421,422],[423,427],[428,437],[438,442],[443,448],[449,456],[456,457],[458,461],[462,467],[468,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.558000087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":576,"date":1830,"orig":"Aber ſo wie keine Bewegung entſtehen kann, ohne eine Kraft, wodurch ſie hervorgebracht wird, ſo kann auch keine Aenderung der Bewegung ohne Einwirkung einer Kraft eintreten, oder mit andern Worten, die einmal entſtandene Bewegung dauert in gleicher Richtung und mit gleicher Geſchwindigkeit fort, wenn nicht eine neue Kraft einwirkt.","norm":"Aber so wie keine Bewegung entstehen kann, ohne eine Kraft, wodurch sie hervorgebracht wird, so kann auch keine Änderung der Bewegung ohne Einwirkung einer Kraft eintreten, oder mit anderen Worten, die einmal entstandene Bewegung dauert in gleicher Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit fort, wenn nicht eine neue Kraft einwirkt.","orig_tok":["Aber","ſo","wie","keine","Bewegung","entſtehen","kann",",","ohne","eine","Kraft",",","wodurch","ſie","hervorgebracht","wird",",","ſo","kann","auch","keine","Aenderung","der","Bewegung","ohne","Einwirkung","einer","Kraft","eintreten",",","oder","mit","andern","Worten",",","die","einmal","entſtandene","Bewegung","dauert","in","gleicher","Richtung","und","mit","gleicher","Geſchwindigkeit","fort",",","wenn","nicht","eine","neue","Kraft","einwirkt","."],"norm_tok":["Aber","so","wie","keine","Bewegung","entstehen","kann",",","ohne","eine","Kraft",",","wodurch","sie","hervorgebracht","wird",",","so","kann","auch","keine","Änderung","der","Bewegung","ohne","Einwirkung","einer","Kraft","eintreten",",","oder","mit","anderen","Worten",",","die","einmal","entstandene","Bewegung","dauert","in","gleicher","Richtung","und","mit","gleicher","Geschwindigkeit","fort",",","wenn","nicht","eine","neue","Kraft","einwirkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,150],[151,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,220],[221,229],[230,236],[237,239],[240,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,149],[150,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,220],[221,229],[230,236],[237,239],[240,248],[249,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.422399997711181}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":577,"date":1830,"orig":"Auch dieſe Behauptung ſcheint keines Beweiſes zu beduͤrfen; denn wenn der Koͤrper von der Richtung, von der graden Linie, in welcher er ſich fortbewegt, abweicht, ſo iſt es gewiß eine beſtimmte Urſache, eine Kraft, welche ihn grade nach der Seite abzuweichen beſtimmt, und wenn er mehr Geſchwindigkeit erlangt, aber eben ſo gut auch, wenn er an Geſchwindigkeit verliert, ſo muß eine Kraft vorhanden ſein, die dies bewirkt.","norm":"Auch diese Behauptung scheint keines Beweises zu bedürfen; denn wenn der Körper von der Richtung, von der geraden Linie, in welcher er sich fortbewegt, abweicht, so ist es gewiss eine bestimmte Ursache, eine Kraft, welche ihn gerade nach der Seite abzuweichen bestimmt, und wenn er mehr Geschwindigkeit erlangt, aber ebenso gut auch, wenn er an Geschwindigkeit verliert, so muss eine Kraft vorhanden sein, die dies bewirkt.","orig_tok":["Auch","dieſe","Behauptung","ſcheint","keines","Beweiſes","zu","beduͤrfen",";","denn","wenn","der","Koͤrper","von","der","Richtung",",","von","der","graden","Linie",",","in","welcher","er","ſich","fortbewegt",",","abweicht",",","ſo","iſt","es","gewiß","eine","beſtimmte","Urſache",",","eine","Kraft",",","welche","ihn","grade","nach","der","Seite","abzuweichen","beſtimmt",",","und","wenn","er","mehr","Geſchwindigkeit","erlangt",",","aber","eben","ſo","gut","auch",",","wenn","er","an","Geſchwindigkeit","verliert",",","ſo","muß","eine","Kraft","vorhanden","ſein",",","die","dies","bewirkt","."],"norm_tok":["Auch","diese","Behauptung","scheint","keines","Beweises","zu","bedürfen",";","denn","wenn","der","Körper","von","der","Richtung",",","von","der","geraden","Linie",",","in","welcher","er","sich","fortbewegt",",","abweicht",",","so","ist","es","gewiss","eine","bestimmte","Ursache",",","eine","Kraft",",","welche","ihn","gerade","nach","der","Seite","abzuweichen","bestimmt",",","und","wenn","er","mehr","Geschwindigkeit","erlangt",",","aber","ebenso","gut","auch",",","wenn","er","an","Geschwindigkeit","verliert",",","so","muss","eine","Kraft","vorhanden","sein",",","die","dies","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,29],[30,36],[37,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,135],[136,140],[141,151],[151,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,213],[213,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,280],[281,285],[286,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,344],[345,360],[361,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,382],[383,388],[389,398],[399,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,29],[30,36],[37,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,134],[135,139],[140,150],[150,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,213],[213,214],[215,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,259],[260,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,286],[287,302],[303,310],[310,311],[312,316],[317,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,344],[345,360],[361,369],[369,370],[371,373],[374,378],[379,383],[384,389],[390,399],[400,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.388499975204467}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":578,"date":1830,"orig":"Man hat dieſes das Geſetz der Traͤgheit genannt, nach welchem ein Koͤrper in dem Zuſtande der Ruhe oder der Bewegung beharret, zu welchem er einmal gelangt iſt, und wuͤrde wohl gar nicht noͤthig finden, bei Beweiſen fuͤr die Richtigkeit dieſes Geſetzes zu verweilen, wenn nicht die Erfahrung uns ſo oft Bewegungen zeigte, die anſcheinend von ſelbſt ſich aͤndern, wo der Koͤrper, mit abnehmender Geſchwindigkeit fortgehend, endlich zur Ruhe gelangt.","norm":"Man hat dieses das Gesetz der Trägheit genannt, nach welchem ein Körper in dem Zustande der Ruhe oder der Bewegung beharret, zu welchem er einmal gelangt ist, und würde wohl gar nicht nötig finden, bei Beweisen für die Richtigkeit dieses Gesetzes zu verweilen, wenn nicht die Erfahrung uns so oft Bewegungen zeigte, die anscheinend von selbst sich ändern, wo der Körper, mit abnehmender Geschwindigkeit fortgehend, endlich zur Ruhe gelangt.","orig_tok":["Man","hat","dieſes","das","Geſetz","der","Traͤgheit","genannt",",","nach","welchem","ein","Koͤrper","in","dem","Zuſtande","der","Ruhe","oder","der","Bewegung","beharret",",","zu","welchem","er","einmal","gelangt","iſt",",","und","wuͤrde","wohl","gar","nicht","noͤthig","finden",",","bei","Beweiſen","fuͤr","die","Richtigkeit","dieſes","Geſetzes","zu","verweilen",",","wenn","nicht","die","Erfahrung","uns","ſo","oft","Bewegungen","zeigte",",","die","anſcheinend","von","ſelbſt","ſich","aͤndern",",","wo","der","Koͤrper",",","mit","abnehmender","Geſchwindigkeit","fortgehend",",","endlich","zur","Ruhe","gelangt","."],"norm_tok":["Man","hat","dieses","das","Gesetz","der","Trägheit","genannt",",","nach","welchem","ein","Körper","in","dem","Zustande","der","Ruhe","oder","der","Bewegung","beharret",",","zu","welchem","er","einmal","gelangt","ist",",","und","würde","wohl","gar","nicht","nötig","finden",",","bei","Beweisen","für","die","Richtigkeit","dieses","Gesetzes","zu","verweilen",",","wenn","nicht","die","Erfahrung","uns","so","oft","Bewegungen","zeigte",",","die","anscheinend","von","selbst","sich","ändern",",","wo","der","Körper",",","mit","abnehmender","Geschwindigkeit","fortgehend",",","endlich","zur","Ruhe","gelangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,137],[138,140],[141,147],[148,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,220],[221,224],[225,236],[237,243],[244,252],[253,255],[256,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,291],[292,295],[296,298],[299,302],[303,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,337],[338,341],[342,348],[349,353],[354,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,377],[377,378],[379,382],[383,394],[395,410],[411,421],[421,422],[423,430],[431,434],[435,439],[440,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,138],[139,145],[146,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,237],[238,246],[247,249],[250,259],[259,260],[261,265],[266,271],[272,275],[276,285],[286,289],[290,292],[293,296],[297,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,331],[332,335],[336,342],[343,347],[348,354],[354,355],[356,358],[359,362],[363,369],[369,370],[371,374],[375,386],[387,402],[403,413],[413,414],[415,422],[423,426],[427,431],[432,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.81850004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":579,"date":1830,"orig":"Aber man braucht nur dieſe Erfahrungen aufmerkſam zu betrachten, ſo zeigt ſich ſogleich, daß die uͤber einer rauhen Flaͤche hin rollende Kugel eher, die uͤber einer glatten Flaͤche hin rollende Kugel ſpaͤter einen merklichen Verluſt an Geſchwindigkeit leidet, daß es alſo nur der Widerſtand, eine der Bewegung entgegen wirkende Kraft, iſt, welche die erlangte Geſchwindigkeit vermindert, und daß wir, da in allen Faͤllen auf aͤhnliche Weiſe die Urſache der verminderten Bewegung ſich nachweiſen laͤßt, Unrecht haben wuͤrden, wenn wir der Materie an ſich ein Beſtreben nach Ruhe beilegen wollten.","norm":"Aber man braucht nur diese Erfahrungen aufmerksam zu betrachten, so zeigt sich sogleich, dass die über einer rauen Fläche hin rollende Kugel eher, die über einer glatten Fläche hin rollende Kugel später einen merklichen Verlust an Geschwindigkeit leidet, dass es also nur der Widerstand, eine der Bewegung entgegen wirkende Kraft, ist, welche die erlangte Geschwindigkeit vermindert, und dass wir, da in allen Fällen auf ähnliche Weise die Ursache der verminderten Bewegung sich nachweisen lässt, Unrecht haben würden, wenn wir der Materie an sich ein Bestreben nach Ruhe beilegen wollten.","orig_tok":["Aber","man","braucht","nur","dieſe","Erfahrungen","aufmerkſam","zu","betrachten",",","ſo","zeigt","ſich","ſogleich",",","daß","die","uͤber","einer","rauhen","Flaͤche","hin","rollende","Kugel","eher",",","die","uͤber","einer","glatten","Flaͤche","hin","rollende","Kugel","ſpaͤter","einen","merklichen","Verluſt","an","Geſchwindigkeit","leidet",",","daß","es","alſo","nur","der","Widerſtand",",","eine","der","Bewegung","entgegen","wirkende","Kraft",",","iſt",",","welche","die","erlangte","Geſchwindigkeit","vermindert",",","und","daß","wir",",","da","in","allen","Faͤllen","auf","aͤhnliche","Weiſe","die","Urſache","der","verminderten","Bewegung","ſich","nachweiſen","laͤßt",",","Unrecht","haben","wuͤrden",",","wenn","wir","der","Materie","an","ſich","ein","Beſtreben","nach","Ruhe","beilegen","wollten","."],"norm_tok":["Aber","man","braucht","nur","diese","Erfahrungen","aufmerksam","zu","betrachten",",","so","zeigt","sich","sogleich",",","dass","die","über","einer","rauen","Fläche","hin","rollende","Kugel","eher",",","die","über","einer","glatten","Fläche","hin","rollende","Kugel","später","einen","merklichen","Verlust","an","Geschwindigkeit","leidet",",","dass","es","also","nur","der","Widerstand",",","eine","der","Bewegung","entgegen","wirkende","Kraft",",","ist",",","welche","die","erlangte","Geschwindigkeit","vermindert",",","und","dass","wir",",","da","in","allen","Fällen","auf","ähnliche","Weise","die","Ursache","der","verminderten","Bewegung","sich","nachweisen","lässt",",","Unrecht","haben","würden",",","wenn","wir","der","Materie","an","sich","ein","Bestreben","nach","Ruhe","beilegen","wollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,49],[50,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,207],[208,213],[214,224],[225,232],[233,235],[236,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,309],[310,318],[319,327],[328,333],[333,334],[335,338],[338,339],[340,346],[347,350],[351,359],[360,375],[376,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[399,400],[401,403],[404,406],[407,412],[413,420],[421,424],[425,434],[435,440],[441,444],[445,452],[453,456],[457,469],[470,478],[479,483],[484,494],[495,500],[500,501],[502,509],[510,515],[516,523],[523,524],[525,529],[530,533],[534,537],[538,545],[546,548],[549,553],[554,557],[558,567],[568,572],[573,577],[578,586],[587,594],[594,595]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,38],[39,49],[50,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,202],[203,208],[209,219],[220,227],[228,230],[231,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,314],[315,323],[324,329],[329,330],[331,334],[334,335],[336,342],[343,346],[347,355],[356,371],[372,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,396],[396,397],[398,400],[401,403],[404,409],[410,416],[417,420],[421,429],[430,435],[436,439],[440,447],[448,451],[452,464],[465,473],[474,478],[479,489],[490,495],[495,496],[497,504],[505,510],[511,517],[517,518],[519,523],[524,527],[528,531],[532,539],[540,542],[543,547],[548,551],[552,561],[562,566],[567,571],[572,580],[581,588],[588,589]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":580,"date":1830,"orig":"Alle Erſcheinungen, wenn wir ſie richtig und ſorgfaͤltig betrachten, deuten vielmehr darauf hin, daß allemal erſt eine neue Kraft noͤthig iſt, um irgend eine Veraͤnderung im Zuſtande des Koͤrpers, in Hinſicht auf Bewegung und Ruhe hervorzubringen.","norm":"Alle Erscheinungen, wenn wir sie richtig und sorgfältig betrachten, deuten vielmehr darauf hin, dass allemal erst eine neue Kraft nötig ist, um irgendeine Veränderung im Zustande des Körpers, in Hinsicht auf Bewegung und Ruhe hervorzubringen.","orig_tok":["Alle","Erſcheinungen",",","wenn","wir","ſie","richtig","und","ſorgfaͤltig","betrachten",",","deuten","vielmehr","darauf","hin",",","daß","allemal","erſt","eine","neue","Kraft","noͤthig","iſt",",","um","irgend","eine","Veraͤnderung","im","Zuſtande","des","Koͤrpers",",","in","Hinſicht","auf","Bewegung","und","Ruhe","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Alle","Erscheinungen",",","wenn","wir","sie","richtig","und","sorgfältig","betrachten",",","deuten","vielmehr","darauf","hin",",","dass","allemal","erst","eine","neue","Kraft","nötig","ist",",","um","irgendeine","Veränderung","im","Zustande","des","Körpers",",","in","Hinsicht","auf","Bewegung","und","Ruhe","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,56],[57,67],[67,68],[69,75],[76,84],[85,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,157],[158,170],[171,173],[174,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,199],[200,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,230],[231,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,66],[66,67],[68,74],[75,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,154],[155,166],[167,169],[170,178],[179,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,225],[226,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.824399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":581,"date":1830,"orig":"Unzaͤhlige Erſcheinungen zeigen uns dieſe Wirkung der Traͤgheit.","norm":"Unzählige Erscheinungen zeigen uns diese Wirkung der Trägheit.","orig_tok":["Unzaͤhlige","Erſcheinungen","zeigen","uns","dieſe","Wirkung","der","Traͤgheit","."],"norm_tok":["Unzählige","Erscheinungen","zeigen","uns","diese","Wirkung","der","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,10],[11,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,9],[10,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061100006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":582,"date":1830,"orig":"Wenn wir im Wagen ſitzen und der Wagen ploͤtzlich fortgezogen wird, ſo ſchwankt der obere frei gehaltene Theil unſers Koͤrpers ruͤckwaͤrts, weil er noch in Ruhe bleibt, waͤhrend der untere ſchon fortgezogen wird, aber umgekehrt auch, wenn der ſchnell fortgezogene Wagen ploͤtzlich angehalten wird, ſo ſchwankt der obere Theil unſers Koͤrpers vorwaͤrts, weil er, vermoͤge der Traͤgheit, ſeine Bewegung noch behaͤlt, waͤhrend ſie dem untern, feſt an den Theilen des Wagens anliegenden Theile des Koͤrpers ploͤtzlich geraubt iſt.","norm":"Wenn wir im Wagen sitzen und der Wagen plötzlich fortgezogen wird, so schwankt der obere frei gehaltene Teil unseres Körpers rückwärts, weil er noch in Ruhe bleibt, während der untere schon fortgezogen wird, aber umgekehrt auch, wenn der schnell fortgezogene Wagen plötzlich angehalten wird, so schwankt der obere Teil unseres Körpers vorwärts, weil er, vermöge der Trägheit, seine Bewegung noch behält, während sie dem unteren, fest an den Teilen des Wagens anliegenden Teile des Körpers plötzlich geraubt ist.","orig_tok":["Wenn","wir","im","Wagen","ſitzen","und","der","Wagen","ploͤtzlich","fortgezogen","wird",",","ſo","ſchwankt","der","obere","frei","gehaltene","Theil","unſers","Koͤrpers","ruͤckwaͤrts",",","weil","er","noch","in","Ruhe","bleibt",",","waͤhrend","der","untere","ſchon","fortgezogen","wird",",","aber","umgekehrt","auch",",","wenn","der","ſchnell","fortgezogene","Wagen","ploͤtzlich","angehalten","wird",",","ſo","ſchwankt","der","obere","Theil","unſers","Koͤrpers","vorwaͤrts",",","weil","er",",","vermoͤge","der","Traͤgheit",",","ſeine","Bewegung","noch","behaͤlt",",","waͤhrend","ſie","dem","untern",",","feſt","an","den","Theilen","des","Wagens","anliegenden","Theile","des","Koͤrpers","ploͤtzlich","geraubt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","im","Wagen","sitzen","und","der","Wagen","plötzlich","fortgezogen","wird",",","so","schwankt","der","obere","frei","gehaltene","Teil","unseres","Körpers","rückwärts",",","weil","er","noch","in","Ruhe","bleibt",",","während","der","untere","schon","fortgezogen","wird",",","aber","umgekehrt","auch",",","wenn","der","schnell","fortgezogene","Wagen","plötzlich","angehalten","wird",",","so","schwankt","der","obere","Teil","unseres","Körpers","vorwärts",",","weil","er",",","vermöge","der","Trägheit",",","seine","Bewegung","noch","behält",",","während","sie","dem","unteren",",","fest","an","den","Teilen","des","Wagens","anliegenden","Teile","des","Körpers","plötzlich","geraubt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,104],[105,110],[111,117],[118,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,263],[264,269],[270,280],[281,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,309],[310,313],[314,319],[320,325],[326,332],[333,341],[342,351],[351,352],[353,357],[358,360],[360,361],[362,370],[371,374],[375,384],[384,385],[386,391],[392,400],[401,405],[406,413],[413,414],[415,423],[424,427],[428,431],[432,438],[438,439],[440,444],[445,447],[448,451],[452,459],[460,463],[464,470],[471,482],[483,489],[490,493],[494,502],[503,513],[514,521],[522,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,103],[104,108],[109,116],[117,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,245],[246,258],[259,264],[265,274],[275,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,326],[327,334],[335,343],[343,344],[345,349],[350,352],[352,353],[354,361],[362,365],[366,374],[374,375],[376,381],[382,390],[391,395],[396,402],[402,403],[404,411],[412,415],[416,419],[420,427],[427,428],[429,433],[434,436],[437,440],[441,447],[448,451],[452,458],[459,470],[471,476],[477,480],[481,488],[489,498],[499,506],[507,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.710900068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":583,"date":1830,"orig":"Wer in einem ſchnell fahrenden Schiffe aufrecht ſteht, muß, wenn das Schiff ploͤtzlich ans Ufer ſtoͤßt, ſeine Stellung ſehr vorſichtig nehmen, wenn er nicht nach der Richtung, nach welcher das Schiff ſich bewegte, hinſtuͤrzen will; denn auch hier behaͤlt der nur wenig mit dem Schiffe verbundene Koͤrper ſeine Geſchwindigkeit noch, wenn dieſes ſchon feſtgehalten wird.","norm":"Wer in einem schnell fahrenden Schiffe aufrecht steht, muss, wenn das Schiff plötzlich ans Ufer stößt, seine Stellung sehr vorsichtig nehmen, wenn er nicht nach der Richtung, nach welcher das Schiff sich bewegte, hinstürzen will; denn auch hier behält der nur wenig mit dem Schiffe verbundene Körper seine Geschwindigkeit noch, wenn dieses schon festgehalten wird.","orig_tok":["Wer","in","einem","ſchnell","fahrenden","Schiffe","aufrecht","ſteht",",","muß",",","wenn","das","Schiff","ploͤtzlich","ans","Ufer","ſtoͤßt",",","ſeine","Stellung","ſehr","vorſichtig","nehmen",",","wenn","er","nicht","nach","der","Richtung",",","nach","welcher","das","Schiff","ſich","bewegte",",","hinſtuͤrzen","will",";","denn","auch","hier","behaͤlt","der","nur","wenig","mit","dem","Schiffe","verbundene","Koͤrper","ſeine","Geſchwindigkeit","noch",",","wenn","dieſes","ſchon","feſtgehalten","wird","."],"norm_tok":["Wer","in","einem","schnell","fahrenden","Schiffe","aufrecht","steht",",","muss",",","wenn","das","Schiff","plötzlich","ans","Ufer","stößt",",","seine","Stellung","sehr","vorsichtig","nehmen",",","wenn","er","nicht","nach","der","Richtung",",","nach","welcher","das","Schiff","sich","bewegte",",","hinstürzen","will",";","denn","auch","hier","behält","der","nur","wenig","mit","dem","Schiffe","verbundene","Körper","seine","Geschwindigkeit","noch",",","wenn","dieses","schon","festgehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,30],[31,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,295],[296,303],[304,309],[310,325],[326,330],[330,331],[332,336],[337,343],[344,349],[350,362],[363,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,30],[31,38],[39,47],[48,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,108],[109,117],[118,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,211],[211,212],[213,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,292],[293,299],[300,305],[306,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,339],[340,345],[346,358],[359,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357200145721435}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":584,"date":1830,"orig":"— Vermoͤge der Traͤgheit befeſtiget ſich die Axt am Stiele, wenn man den Stiel auf einen harten Koͤrper aufſtoͤßt; das Eiſen naͤmlich behaͤlt die niederwaͤrts gerichtete Bewegung, die man ihm mit dem Stiele zuſammen ertheilt hatte, noch dann wenn der Stiel ſchon feſtgehalten wird, und es ruͤckt daher auf dem Stiele zu enger anſchließenden Puncten fort. —","norm":"— Vermöge der Trägheit befestiget sich die Axt am Stiele, wenn man den Stiel auf einen harten Körper aufstößt; das Eisen nämlich behält die niederwärts gerichtete Bewegung, die man ihm mit dem Stiele zusammen erteilt hatte, noch dann wenn der Stiel schon festgehalten wird, und es rückt daher auf dem Stiele zu enger anschließenden Punkten fort . —","orig_tok":["—","Vermoͤge","der","Traͤgheit","befeſtiget","ſich","die","Axt","am","Stiele",",","wenn","man","den","Stiel","auf","einen","harten","Koͤrper","aufſtoͤßt",";","das","Eiſen","naͤmlich","behaͤlt","die","niederwaͤrts","gerichtete","Bewegung",",","die","man","ihm","mit","dem","Stiele","zuſammen","ertheilt","hatte",",","noch","dann","wenn","der","Stiel","ſchon","feſtgehalten","wird",",","und","es","ruͤckt","daher","auf","dem","Stiele","zu","enger","anſchließenden","Puncten","fort",".","—"],"norm_tok":["—","Vermöge","der","Trägheit","befestiget","sich","die","Axt","am","Stiele",",","wenn","man","den","Stiel","auf","einen","harten","Körper","aufstößt",";","das","Eisen","nämlich","behält","die","niederwärts","gerichtete","Bewegung",",","die","man","ihm","mit","dem","Stiele","zusammen","erteilt","hatte",",","noch","dann","wenn","der","Stiel","schon","festgehalten","wird",",","und","es","rückt","daher","auf","dem","Stiele","zu","enger","anschließenden","Punkten","fort",".","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,14],[15,24],[25,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,141],[142,145],[146,158],[159,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,262],[263,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,319],[320,325],[326,340],[341,348],[349,353],[353,354],[355,356]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,22],[23,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,139],[140,151],[152,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,254],[255,267],[268,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,307],[308,310],[311,316],[317,331],[332,339],[340,344],[345,346],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57420015335083}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":585,"date":1830,"orig":"Durch die Traͤgheit wird das Pendel, nach ſeinem Fallen, in dem hinaufgehenden Bogen fortgefuͤhrt, und alle oſcillirende Bewegungen verdanken ihren Urſprung dem durch Traͤgheit bewirkten Fortgange der Bewegung uͤber den Zuſtand hinaus, den die wirkende Kraft herzuſtellen ſtrebte.","norm":"Durch die Trägheit wird das Pendel, nach seinem Fallen, in dem hinaufgehenden Bogen fortgeführt, und alle oszillierende Bewegungen verdanken ihren Ursprung dem durch Trägheit bewirkten Fortgange der Bewegung über den Zustand hinaus, den die wirkende Kraft herzustellen strebte.","orig_tok":["Durch","die","Traͤgheit","wird","das","Pendel",",","nach","ſeinem","Fallen",",","in","dem","hinaufgehenden","Bogen","fortgefuͤhrt",",","und","alle","oſcillirende","Bewegungen","verdanken","ihren","Urſprung","dem","durch","Traͤgheit","bewirkten","Fortgange","der","Bewegung","uͤber","den","Zuſtand","hinaus",",","den","die","wirkende","Kraft","herzuſtellen","ſtrebte","."],"norm_tok":["Durch","die","Trägheit","wird","das","Pendel",",","nach","seinem","Fallen",",","in","dem","hinaufgehenden","Bogen","fortgeführt",",","und","alle","oszillierende","Bewegungen","verdanken","ihren","Ursprung","dem","durch","Trägheit","bewirkten","Fortgange","der","Bewegung","über","den","Zustand","hinaus",",","den","die","wirkende","Kraft","herzustellen","strebte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,78],[79,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,131],[132,141],[142,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,186],[187,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,219],[220,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,258],[259,271],[272,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,119],[120,130],[131,140],[141,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,184],[185,194],[195,198],[199,207],[208,212],[213,216],[217,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,255],[256,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201600074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":586,"date":1830,"orig":"Doch noch viel gewoͤhnlichere Erfahrungen zeigen uns dieſe Traͤgheit.","norm":"Doch noch viel gewöhnlichere Erfahrungen zeigen uns diese Trägheit.","orig_tok":["Doch","noch","viel","gewoͤhnlichere","Erfahrungen","zeigen","uns","dieſe","Traͤgheit","."],"norm_tok":["Doch","noch","viel","gewöhnlichere","Erfahrungen","zeigen","uns","diese","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,28],[29,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060100078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":587,"date":1830,"orig":"Meine Feder iſt zu ſehr mit Dinte gefuͤllt, doch nicht ſo ſehr, daß der in ihr haͤngende Tropfen herabfiele, ſo lange ich ſie ruhig halte; aber hebe ich mit ploͤtzlicher Bewegung die Feder aufwaͤrts, ſo faͤllt der Tropfen herunter, weil er nicht feſt genug mit der Feder verbunden, vermoͤge der Traͤgheit in dem Orte bleibt, wo er ſich befand, und dann freilich, nicht mehr von der Feder gehalten, als ſchwerer Koͤrper herabfaͤllt.","norm":"Meine Feder ist zu sehr mit Tinte gefüllt, doch nicht so sehr, dass der in ihr hängende Tropfen herabfiele, solange ich sie ruhig halte; aber hebe ich mit plötzlicher Bewegung die Feder aufwärts, so fällt der Tropfen herunter, weil er nicht fest genug mit der Feder verbunden, vermöge der Trägheit in dem Orte bleibt, wo er sich befand, und dann freilich, nicht mehr von der Feder gehalten, als schwerer Körper herabfällt.","orig_tok":["Meine","Feder","iſt","zu","ſehr","mit","Dinte","gefuͤllt",",","doch","nicht","ſo","ſehr",",","daß","der","in","ihr","haͤngende","Tropfen","herabfiele",",","ſo","lange","ich","ſie","ruhig","halte",";","aber","hebe","ich","mit","ploͤtzlicher","Bewegung","die","Feder","aufwaͤrts",",","ſo","faͤllt","der","Tropfen","herunter",",","weil","er","nicht","feſt","genug","mit","der","Feder","verbunden",",","vermoͤge","der","Traͤgheit","in","dem","Orte","bleibt",",","wo","er","ſich","befand",",","und","dann","freilich",",","nicht","mehr","von","der","Feder","gehalten",",","als","ſchwerer","Koͤrper","herabfaͤllt","."],"norm_tok":["Meine","Feder","ist","zu","sehr","mit","Tinte","gefüllt",",","doch","nicht","so","sehr",",","dass","der","in","ihr","hängende","Tropfen","herabfiele",",","solange","ich","sie","ruhig","halte",";","aber","hebe","ich","mit","plötzlicher","Bewegung","die","Feder","aufwärts",",","so","fällt","der","Tropfen","herunter",",","weil","er","nicht","fest","genug","mit","der","Feder","verbunden",",","vermöge","der","Trägheit","in","dem","Orte","bleibt",",","wo","er","sich","befand",",","und","dann","freilich",",","nicht","mehr","von","der","Feder","gehalten",",","als","schwerer","Körper","herabfällt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,280],[280,281],[282,290],[291,294],[295,304],[305,307],[308,311],[312,316],[317,323],[323,324],[325,327],[328,330],[331,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,352],[353,361],[361,362],[363,368],[369,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,396],[396,397],[398,401],[402,410],[411,418],[419,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,175],[176,179],[180,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,275],[275,276],[277,284],[285,288],[289,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,354],[354,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,403],[404,410],[411,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.743000030517578}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":588,"date":1830,"orig":"Ich ſchreibe auf einem ungleichen, faſerigen Papiere, meine Feder wird ploͤtzlich angehalten, und ſpruͤtzt die Dinte vorwaͤrts; — indem die Feder naͤmlich, gekruͤmmt durch den widerſtehenden Theil des Papiers, wenn ſie ſich von dieſem frei macht, vermoͤge ihrer Elaſticitaͤt ihre Geſtalt wieder annimmt, ertheilt ſie auch der in ihr enthaltenen Dinte eine bedeutende Geſchwindigkeit, und dieſe behaͤlt, vermoͤge der Traͤgheit noch die Geſchwindigkeit, wenn die zur Ruhe kommende Federſpitze ſie verliert, die Dinte eilt alſo der Feder voraus und beſchmutzt das Papier.","norm":"Ich schreibe auf einem ungleichen, faserigen Papiere, meine Feder wird plötzlich angehalten, und spritzt die Tinte vorwärts; — indem die Feder nämlich, gekrümmt durch den widerstehenden Teil des Papiers, wenn sie sich von diesem frei macht, vermöge ihrer Elastizität ihre Gestalt wieder annimmt, erteilt sie auch der in ihr enthaltenen Tinte eine bedeutende Geschwindigkeit, und diese behält, vermöge der Trägheit noch die Geschwindigkeit, wenn die zur Ruhe kommende Federspitze sie verliert, die Tinte eilt also der Feder voraus und beschmutzt das Papier.","orig_tok":["Ich","ſchreibe","auf","einem","ungleichen",",","faſerigen","Papiere",",","meine","Feder","wird","ploͤtzlich","angehalten",",","und","ſpruͤtzt","die","Dinte","vorwaͤrts",";","—","indem","die","Feder","naͤmlich",",","gekruͤmmt","durch","den","widerſtehenden","Theil","des","Papiers",",","wenn","ſie","ſich","von","dieſem","frei","macht",",","vermoͤge","ihrer","Elaſticitaͤt","ihre","Geſtalt","wieder","annimmt",",","ertheilt","ſie","auch","der","in","ihr","enthaltenen","Dinte","eine","bedeutende","Geſchwindigkeit",",","und","dieſe","behaͤlt",",","vermoͤge","der","Traͤgheit","noch","die","Geſchwindigkeit",",","wenn","die","zur","Ruhe","kommende","Federſpitze","ſie","verliert",",","die","Dinte","eilt","alſo","der","Feder","voraus","und","beſchmutzt","das","Papier","."],"norm_tok":["Ich","schreibe","auf","einem","ungleichen",",","faserigen","Papiere",",","meine","Feder","wird","plötzlich","angehalten",",","und","spritzt","die","Tinte","vorwärts",";","—","indem","die","Feder","nämlich",",","gekrümmt","durch","den","widerstehenden","Teil","des","Papiers",",","wenn","sie","sich","von","diesem","frei","macht",",","vermöge","ihrer","Elastizität","ihre","Gestalt","wieder","annimmt",",","erteilt","sie","auch","der","in","ihr","enthaltenen","Tinte","eine","bedeutende","Geschwindigkeit",",","und","diese","behält",",","vermöge","der","Trägheit","noch","die","Geschwindigkeit",",","wenn","die","zur","Ruhe","kommende","Federspitze","sie","verliert",",","die","Tinte","eilt","also","der","Feder","voraus","und","beschmutzt","das","Papier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,165],[166,171],[172,175],[176,190],[191,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,245],[245,246],[247,255],[256,261],[262,274],[275,279],[280,287],[288,294],[295,302],[302,303],[304,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,328],[329,332],[333,344],[345,350],[351,355],[356,366],[367,382],[382,383],[384,387],[388,393],[394,401],[401,402],[403,411],[412,415],[416,425],[426,430],[431,434],[435,450],[450,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,469],[470,478],[479,490],[491,494],[495,503],[503,504],[505,508],[509,514],[515,519],[520,524],[525,528],[529,534],[535,541],[542,545],[546,556],[557,560],[561,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,160],[161,166],[167,170],[171,185],[186,190],[191,194],[195,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,239],[239,240],[241,248],[249,254],[255,266],[267,271],[272,279],[280,286],[287,294],[294,295],[296,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,319],[320,323],[324,335],[336,341],[342,346],[347,357],[358,373],[373,374],[375,378],[379,384],[385,391],[391,392],[393,400],[401,404],[405,413],[414,418],[419,422],[423,438],[438,439],[440,444],[445,448],[449,452],[453,457],[458,466],[467,478],[479,482],[483,491],[491,492],[493,496],[497,502],[503,507],[508,512],[513,516],[517,522],[523,529],[530,533],[534,544],[545,548],[549,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":589,"date":1830,"orig":"In eben dieſem Geſetze der Traͤgheit, in dem Beharren im Zuſtande der ſchon erlangten Bewegung, liegt auch der Grund, warum eine fortwaͤhrend wirkende, dem Koͤrper Geſchwindigkeit ertheilende Kraft eine beſchleunigte Bewegung hervorbringt; denn der Koͤrper wuͤrde auch ohne erneuerte Einwirkung jener Kraft mit der ſchon erlangten Geſchwindigkeit fortgehen; er muß alſo groͤßere Geſchwindigkeit erlangen, mit beſchleunigter Bewegung fortgehen bei fortdauernder Einwirkung dieſer Kraft; und ſo erhellt zugleich der Grund, warum eine ſolche Kraft, wie die Schwere, eine beſchleunigende Kraft heißt, naͤmlich eine ſolche, die durch ſtetige, ununterbrochene Wirkung nach einer beſtimmten Richtung, die dieſer Richtung gemaͤße Geſchwindigkeit unaufhoͤrlich vermehrt.","norm":"In eben diesem Gesetze der Trägheit, in dem Beharren im Zustande der schon erlangten Bewegung, liegt auch der Grund, warum eine fortwährend wirkende, dem Körper Geschwindigkeit erteilende Kraft eine beschleunigte Bewegung hervorbringt; denn der Körper würde auch ohne erneuerte Einwirkung jener Kraft mit der schon erlangten Geschwindigkeit fortgehen; er muss also größere Geschwindigkeit erlangen, mit beschleunigter Bewegung fortgehen bei fortdauernder Einwirkung dieser Kraft; und so erhellt zugleich der Grund, warum eine solche Kraft, wie die Schwere, eine beschleunigende Kraft heißt, nämlich eine solche, die durch stetige, ununterbrochene Wirkung nach einer bestimmten Richtung, die dieser Richtung gemäße Geschwindigkeit unaufhörlich vermehrt.","orig_tok":["In","eben","dieſem","Geſetze","der","Traͤgheit",",","in","dem","Beharren","im","Zuſtande","der","ſchon","erlangten","Bewegung",",","liegt","auch","der","Grund",",","warum","eine","fortwaͤhrend","wirkende",",","dem","Koͤrper","Geſchwindigkeit","ertheilende","Kraft","eine","beſchleunigte","Bewegung","hervorbringt",";","denn","der","Koͤrper","wuͤrde","auch","ohne","erneuerte","Einwirkung","jener","Kraft","mit","der","ſchon","erlangten","Geſchwindigkeit","fortgehen",";","er","muß","alſo","groͤßere","Geſchwindigkeit","erlangen",",","mit","beſchleunigter","Bewegung","fortgehen","bei","fortdauernder","Einwirkung","dieſer","Kraft",";","und","ſo","erhellt","zugleich","der","Grund",",","warum","eine","ſolche","Kraft",",","wie","die","Schwere",",","eine","beſchleunigende","Kraft","heißt",",","naͤmlich","eine","ſolche",",","die","durch","ſtetige",",","ununterbrochene","Wirkung","nach","einer","beſtimmten","Richtung",",","die","dieſer","Richtung","gemaͤße","Geſchwindigkeit","unaufhoͤrlich","vermehrt","."],"norm_tok":["In","eben","diesem","Gesetze","der","Trägheit",",","in","dem","Beharren","im","Zustande","der","schon","erlangten","Bewegung",",","liegt","auch","der","Grund",",","warum","eine","fortwährend","wirkende",",","dem","Körper","Geschwindigkeit","erteilende","Kraft","eine","beschleunigte","Bewegung","hervorbringt",";","denn","der","Körper","würde","auch","ohne","erneuerte","Einwirkung","jener","Kraft","mit","der","schon","erlangten","Geschwindigkeit","fortgehen",";","er","muss","also","größere","Geschwindigkeit","erlangen",",","mit","beschleunigter","Bewegung","fortgehen","bei","fortdauernder","Einwirkung","dieser","Kraft",";","und","so","erhellt","zugleich","der","Grund",",","warum","eine","solche","Kraft",",","wie","die","Schwere",",","eine","beschleunigende","Kraft","heißt",",","nämlich","eine","solche",",","die","durch","stetige",",","ununterbrochene","Wirkung","nach","einer","bestimmten","Richtung",",","die","dieser","Richtung","gemäße","Geschwindigkeit","unaufhörlich","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,128],[129,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,179],[180,191],[192,197],[198,202],[203,216],[217,225],[226,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,268],[269,273],[274,283],[284,294],[295,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,330],[331,346],[347,356],[356,357],[358,360],[361,364],[365,369],[370,378],[379,394],[395,403],[403,404],[405,408],[409,423],[424,432],[433,442],[443,446],[447,460],[461,471],[472,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,492],[493,500],[501,509],[510,513],[514,519],[519,520],[521,526],[527,531],[532,538],[539,544],[544,545],[546,549],[550,553],[554,561],[561,562],[563,567],[568,583],[584,589],[590,595],[595,596],[597,605],[606,610],[611,617],[617,618],[619,622],[623,628],[629,636],[636,637],[638,653],[654,661],[662,666],[667,672],[673,683],[684,692],[692,693],[694,697],[698,704],[705,713],[714,721],[722,737],[738,751],[752,760],[760,761]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,127],[128,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,176],[177,187],[188,193],[194,198],[199,212],[213,221],[222,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,257],[258,262],[263,267],[268,277],[278,288],[289,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,324],[325,340],[341,350],[350,351],[352,354],[355,359],[360,364],[365,372],[373,388],[389,397],[397,398],[399,402],[403,417],[418,426],[427,436],[437,440],[441,454],[455,465],[466,472],[473,478],[478,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,503],[504,507],[508,513],[513,514],[515,520],[521,525],[526,532],[533,538],[538,539],[540,543],[544,547],[548,555],[555,556],[557,561],[562,577],[578,583],[584,589],[589,590],[591,598],[599,603],[604,610],[610,611],[612,615],[616,621],[622,629],[629,630],[631,646],[647,654],[655,659],[660,665],[666,676],[677,685],[685,686],[687,690],[691,697],[698,706],[707,713],[714,729],[730,742],[743,751],[751,752]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766999959945678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":590,"date":1830,"orig":"Wir koͤnnen die Kraͤfte, durch welche Bewegung hervorgebracht wird, in zwei Claſſen theilen.","norm":"Wir können die Kräfte, durch welche Bewegung hervorgebracht wird, in zwei Klassen teilen.","orig_tok":["Wir","koͤnnen","die","Kraͤfte",",","durch","welche","Bewegung","hervorgebracht","wird",",","in","zwei","Claſſen","theilen","."],"norm_tok":["Wir","können","die","Kräfte",",","durch","welche","Bewegung","hervorgebracht","wird",",","in","zwei","Klassen","teilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055600166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":591,"date":1830,"orig":"Einige wirken, zum Beiſpiel durch einen Stoß, nur augenblicklich, andre wirken, wie die Schwere, dauernd, und heißen deswegen, im Gegenſatze gegen jene, beſchleunigende Kraͤfte, weil ſie die von ihnen ſelbſt hervorgebrachte Geſchwindigkeit fortdauernd vermehren, die Bewegung beſchleunigen.","norm":"Einige wirken, zum Beispiel durch einen Stoß, nur augenblicklich, andere wirken, wie die Schwere, dauernd, und heißen deswegen, im Gegensatze gegen jene, beschleunigende Kräfte, weil sie die von ihnen selbst hervorgebrachte Geschwindigkeit fortdauernd vermehren, die Bewegung beschleunigen.","orig_tok":["Einige","wirken",",","zum","Beiſpiel","durch","einen","Stoß",",","nur","augenblicklich",",","andre","wirken",",","wie","die","Schwere",",","dauernd",",","und","heißen","deswegen",",","im","Gegenſatze","gegen","jene",",","beſchleunigende","Kraͤfte",",","weil","ſie","die","von","ihnen","ſelbſt","hervorgebrachte","Geſchwindigkeit","fortdauernd","vermehren",",","die","Bewegung","beſchleunigen","."],"norm_tok":["Einige","wirken",",","zum","Beispiel","durch","einen","Stoß",",","nur","augenblicklich",",","andere","wirken",",","wie","die","Schwere",",","dauernd",",","und","heißen","deswegen",",","im","Gegensatze","gegen","jene",",","beschleunigende","Kräfte",",","weil","sie","die","von","ihnen","selbst","hervorgebrachte","Geschwindigkeit","fortdauernd","vermehren",",","die","Bewegung","beschleunigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,64],[64,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,223],[224,239],[240,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,64],[64,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,223],[224,239],[240,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":592,"date":1830,"orig":"Die Einwirkung des Stoßes auf einen noch ruhenden Koͤrper ſetzt dieſen in Bewegung; aber offenbar ertheilt ſie ihm eine deſto kleinere Geſchwindigkeit, je groͤßer die Maſſe iſt, welcher Bewegung ertheilt werden ſoll.","norm":"Die Einwirkung des Stoßes auf einen noch ruhenden Körper setzt diesen in Bewegung; aber offenbar erteilt sie ihm eine desto kleinere Geschwindigkeit, je größer die Masse ist, welcher Bewegung erteilt werden soll.","orig_tok":["Die","Einwirkung","des","Stoßes","auf","einen","noch","ruhenden","Koͤrper","ſetzt","dieſen","in","Bewegung",";","aber","offenbar","ertheilt","ſie","ihm","eine","deſto","kleinere","Geſchwindigkeit",",","je","groͤßer","die","Maſſe","iſt",",","welcher","Bewegung","ertheilt","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Die","Einwirkung","des","Stoßes","auf","einen","noch","ruhenden","Körper","setzt","diesen","in","Bewegung",";","aber","offenbar","erteilt","sie","ihm","eine","desto","kleinere","Geschwindigkeit",",","je","größer","die","Masse","ist",",","welcher","Bewegung","erteilt","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,134],[135,150],[150,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,176],[176,177],[178,185],[186,194],[195,203],[204,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,132],[133,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,182],[183,191],[192,199],[200,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436200141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":594,"date":1830,"orig":"Mittheilung der Bewegung.","norm":"Mitteilung der Bewegung.","orig_tok":["Mittheilung","der","Bewegung","."],"norm_tok":["Mitteilung","der","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":595,"date":1830,"orig":"Wenn eine ſolche Einwirkung auf einen feſten Koͤrper ſtatt findet, ſo ſind wir gewohnt, dieſen Koͤrper durch den Stoß ganz fortgefuͤhrt, ihn als unzertheilten Koͤrper die ſeiner Maſſe angemeſſene Bewegung annehmen zu ſehen.","norm":"Wenn eine solche Einwirkung auf einen festen Körper stattfindet, so sind wir gewohnt, diesen Körper durch den Stoß ganz fortgeführt, ihn als unzerteilten Körper die seiner Masse angemessene Bewegung annehmen zu sehen.","orig_tok":["Wenn","eine","ſolche","Einwirkung","auf","einen","feſten","Koͤrper","ſtatt","findet",",","ſo","ſind","wir","gewohnt",",","dieſen","Koͤrper","durch","den","Stoß","ganz","fortgefuͤhrt",",","ihn","als","unzertheilten","Koͤrper","die","ſeiner","Maſſe","angemeſſene","Bewegung","annehmen","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Wenn","eine","solche","Einwirkung","auf","einen","festen","Körper","stattfindet",",","so","sind","wir","gewohnt",",","diesen","Körper","durch","den","Stoß","ganz","fortgeführt",",","ihn","als","unzerteilten","Körper","die","seiner","Masse","angemessene","Bewegung","annehmen","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,195],[196,204],[205,213],[214,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,189],[190,198],[199,207],[208,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":596,"date":1830,"orig":"Die Mittheilung der Bewegung erſtreckt ſich dann nicht bloß auf einige unmittelbar durch den Stoß getroffene Theilchen, ſondern auf alle feſt verbundene Theile des Koͤrpers.","norm":"Die Mitteilung der Bewegung erstreckt sich dann nicht bloß auf einige unmittelbar durch den Stoß getroffene Teilchen, sondern auf alle fest verbundene Teile des Körpers.","orig_tok":["Die","Mittheilung","der","Bewegung","erſtreckt","ſich","dann","nicht","bloß","auf","einige","unmittelbar","durch","den","Stoß","getroffene","Theilchen",",","ſondern","auf","alle","feſt","verbundene","Theile","des","Koͤrpers","."],"norm_tok":["Die","Mitteilung","der","Bewegung","erstreckt","sich","dann","nicht","bloß","auf","einige","unmittelbar","durch","den","Stoß","getroffene","Teilchen",",","sondern","auf","alle","fest","verbundene","Teile","des","Körpers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,152],[153,159],[160,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,150],[151,156],[157,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":597,"date":1830,"orig":"Daher faͤllt es uns als eine ſonderbare Erſcheinung auf, wenn, bei ſehr heftigem Stoße, diejenigen Theile, welche unmittelbar getroffen werden, losgeriſſen von den uͤbrigen, allein die dem Stoße angemeſſene Bewegung annehmen, wenn zum Beiſpiel die durch das Schießpulver in ſo ungemein ſchnelle Bewegung geſetzte Flintenkugel durch eine leicht bewegliche duͤnne Holzplatte dringt, ohne die ganze Maſſe aus der Stelle zu bewegen.","norm":"Daher fällt es uns als eine sonderbare Erscheinung auf, wenn, bei sehr heftigem Stoße, diejenigen Teile, welche unmittelbar getroffen werden, losgerissen von den übrigen, allein die dem Stoße angemessene Bewegung annehmen, wenn zum Beispiel die durch das Schießpulver in so ungemein schnelle Bewegung gesetzte Flintenkugel durch eine leicht bewegliche dünne Holzplatte dringt, ohne die ganze Masse aus der Stelle zu bewegen.","orig_tok":["Daher","faͤllt","es","uns","als","eine","ſonderbare","Erſcheinung","auf",",","wenn",",","bei","ſehr","heftigem","Stoße",",","diejenigen","Theile",",","welche","unmittelbar","getroffen","werden",",","losgeriſſen","von","den","uͤbrigen",",","allein","die","dem","Stoße","angemeſſene","Bewegung","annehmen",",","wenn","zum","Beiſpiel","die","durch","das","Schießpulver","in","ſo","ungemein","ſchnelle","Bewegung","geſetzte","Flintenkugel","durch","eine","leicht","bewegliche","duͤnne","Holzplatte","dringt",",","ohne","die","ganze","Maſſe","aus","der","Stelle","zu","bewegen","."],"norm_tok":["Daher","fällt","es","uns","als","eine","sonderbare","Erscheinung","auf",",","wenn",",","bei","sehr","heftigem","Stoße",",","diejenigen","Teile",",","welche","unmittelbar","getroffen","werden",",","losgerissen","von","den","übrigen",",","allein","die","dem","Stoße","angemessene","Bewegung","annehmen",",","wenn","zum","Beispiel","die","durch","das","Schießpulver","in","so","ungemein","schnelle","Bewegung","gesetzte","Flintenkugel","durch","eine","leicht","bewegliche","dünne","Holzplatte","dringt",",","ohne","die","ganze","Masse","aus","der","Stelle","zu","bewegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,51],[52,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,86],[86,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,113],[114,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,155],[156,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,206],[207,215],[216,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,270],[271,273],[274,276],[277,285],[286,294],[295,303],[304,312],[313,325],[326,331],[332,336],[337,343],[344,354],[355,361],[362,372],[373,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,401],[402,405],[406,409],[410,416],[417,419],[420,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,50],[51,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,111],[112,123],[124,133],[134,140],[140,141],[142,153],[154,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,203],[204,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,267],[268,270],[271,273],[274,282],[283,291],[292,300],[301,309],[310,322],[323,328],[329,333],[334,340],[341,351],[352,357],[358,368],[369,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,415],[416,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3420000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":598,"date":1830,"orig":"Man kann aͤhnliche Erſcheinungen leicht erhalten.","norm":"Man kann ähnliche Erscheinungen leicht erhalten.","orig_tok":["Man","kann","aͤhnliche","Erſcheinungen","leicht","erhalten","."],"norm_tok":["Man","kann","ähnliche","Erscheinungen","leicht","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,32],[33,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888000011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":599,"date":1830,"orig":"Legt man zum Beiſpiel eine Menge von Platten mit parallelen Oberflaͤchen, die Steine des Damenſpieles oder ebengeſchliffene Metallplatten, auf einander, bis ſie eine ziemlich hohe Saͤule bilden, ſo wird bei einem langſamen Drucke, der von der Seite her einen dieſer Koͤrper, etwa mit Huͤlfe eines Meſſers, das nur einen derſelben mit ſeiner Schaͤrfe beruͤhrt, fortzuſchieben ſtrebt, der ganze obere Theil der Saͤule mit fortgeſchoben und eben deshalb auch umgeworfen werden; ſchlaͤgt man dagegen mit recht ſicherm, raſchem Stoße mit der Schaͤrfe des Meſſers an einen der mittlern Koͤrper, ſo ſchlaͤgt man dieſen heraus, und die hoͤher liegenden Stuͤcke werden ſo wenig mit fortgeriſſen, daß die Saͤule ruhig ſtehen bleibt, und hoͤchſtens nur, (wenn man nicht zu ungeſchickt getroffen hat,) die naͤchſten Platten ſich um etwas Weniges auf die Seite geruͤckt finden.","norm":"Legt man zum Beispiel eine Menge von Platten mit parallelen Oberflächen, die Steine des Damenspieles oder ebengeschliffene Metallplatten, aufeinander, bis sie eine ziemlich hohe Säule bilden, so wird bei einem langsamen Drucke, der von der Seite her einen dieser Körper, etwa mit Hilfe eines Messers, das nur einen derselben mit seiner Schärfe berührt, fortzuschieben strebt, der ganze obere Teil der Säule mit fortgeschoben und eben deshalb auch umgeworfen werden; schlägt man dagegen mit recht sicherem, raschem Stoße mit der Schärfe des Messers an einen der mittleren Körper, so schlägt man diesen heraus, und die höher liegenden Stücke werden so wenig mit fortgerissen, dass die Säule ruhig stehen bleibt, und höchstens nur, (wenn man nicht zu ungeschickt getroffen hat,) die nächsten Platten sich um etwas Weniges auf die Seite gerückt finden.","orig_tok":["Legt","man","zum","Beiſpiel","eine","Menge","von","Platten","mit","parallelen","Oberflaͤchen",",","die","Steine","des","Damenſpieles","oder","ebengeſchliffene","Metallplatten",",","auf","einander",",","bis","ſie","eine","ziemlich","hohe","Saͤule","bilden",",","ſo","wird","bei","einem","langſamen","Drucke",",","der","von","der","Seite","her","einen","dieſer","Koͤrper",",","etwa","mit","Huͤlfe","eines","Meſſers",",","das","nur","einen","derſelben","mit","ſeiner","Schaͤrfe","beruͤhrt",",","fortzuſchieben","ſtrebt",",","der","ganze","obere","Theil","der","Saͤule","mit","fortgeſchoben","und","eben","deshalb","auch","umgeworfen","werden",";","ſchlaͤgt","man","dagegen","mit","recht","ſicherm",",","raſchem","Stoße","mit","der","Schaͤrfe","des","Meſſers","an","einen","der","mittlern","Koͤrper",",","ſo","ſchlaͤgt","man","dieſen","heraus",",","und","die","hoͤher","liegenden","Stuͤcke","werden","ſo","wenig","mit","fortgeriſſen",",","daß","die","Saͤule","ruhig","ſtehen","bleibt",",","und","hoͤchſtens","nur",",","(","wenn","man","nicht","zu","ungeſchickt","getroffen","hat",",",")","die","naͤchſten","Platten","ſich","um","etwas","Weniges","auf","die","Seite","geruͤckt","finden","."],"norm_tok":["Legt","man","zum","Beispiel","eine","Menge","von","Platten","mit","parallelen","Oberflächen",",","die","Steine","des","Damenspieles","oder","ebengeschliffene","Metallplatten",",","aufeinander",",","bis","sie","eine","ziemlich","hohe","Säule","bilden",",","so","wird","bei","einem","langsamen","Drucke",",","der","von","der","Seite","her","einen","dieser","Körper",",","etwa","mit","Hilfe","eines","Messers",",","das","nur","einen","derselben","mit","seiner","Schärfe","berührt",",","fortzuschieben","strebt",",","der","ganze","obere","Teil","der","Säule","mit","fortgeschoben","und","eben","deshalb","auch","umgeworfen","werden",";","schlägt","man","dagegen","mit","recht","sicherem",",","raschem","Stoße","mit","der","Schärfe","des","Messers","an","einen","der","mittleren","Körper",",","so","schlägt","man","diesen","heraus",",","und","die","höher","liegenden","Stücke","werden","so","wenig","mit","fortgerissen",",","dass","die","Säule","ruhig","stehen","bleibt",",","und","höchstens","nur",",","(","wenn","man","nicht","zu","ungeschickt","getroffen","hat",",",")","die","nächsten","Platten","sich","um","etwas","Weniges","auf","die","Seite","gerückt","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,101],[102,106],[107,123],[124,137],[137,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,296],[297,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,329],[330,333],[334,340],[341,349],[350,358],[358,359],[360,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,398],[399,404],[405,408],[409,415],[416,419],[420,433],[434,437],[438,442],[443,450],[451,455],[456,466],[467,473],[473,474],[475,483],[484,487],[488,495],[496,499],[500,505],[506,513],[513,514],[515,522],[523,528],[529,532],[533,536],[537,545],[546,549],[550,557],[558,560],[561,566],[567,570],[571,579],[580,587],[587,588],[589,591],[592,600],[601,604],[605,611],[612,618],[618,619],[620,623],[624,627],[628,634],[635,644],[645,652],[653,659],[660,662],[663,668],[669,672],[673,685],[685,686],[687,690],[691,694],[695,701],[702,707],[708,714],[715,721],[721,722],[723,726],[727,737],[738,741],[741,742],[743,744],[744,748],[749,752],[753,758],[759,761],[762,773],[774,783],[784,787],[787,788],[788,789],[790,793],[794,803],[804,811],[812,816],[817,819],[820,825],[826,833],[834,837],[838,841],[842,847],[848,856],[857,863],[863,864]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,100],[101,105],[106,122],[123,136],[136,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,324],[325,328],[329,335],[336,343],[344,351],[351,352],[353,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,385],[386,391],[392,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,424],[425,428],[429,433],[434,441],[442,446],[447,457],[458,464],[464,465],[466,473],[474,477],[478,485],[486,489],[490,495],[496,504],[504,505],[506,513],[514,519],[520,523],[524,527],[528,535],[536,539],[540,547],[548,550],[551,556],[557,560],[561,570],[571,577],[577,578],[579,581],[582,589],[590,593],[594,600],[601,607],[607,608],[609,612],[613,616],[617,622],[623,632],[633,639],[640,646],[647,649],[650,655],[656,659],[660,672],[672,673],[674,678],[679,682],[683,688],[689,694],[695,701],[702,708],[708,709],[710,713],[714,723],[724,727],[727,728],[729,730],[730,734],[735,738],[739,744],[745,747],[748,759],[760,769],[770,773],[773,774],[774,775],[776,779],[780,788],[789,796],[797,801],[802,804],[805,810],[811,818],[819,822],[823,826],[827,832],[833,840],[841,847],[847,848]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":600,"date":1830,"orig":"Ein aͤhnlicher, ſehr bekannter Verſuch iſt der, wo ein Pfeifenſtiel horizontal an zwei Haaren aufgehaͤngt wird; bei einem langſamen, allmaͤhlig verſtaͤrkten Drucke auf die Mitte des Pfeifenſtieles reißen die Haare, aber ein heftiger, auf die Mitte des Pfeifenſtieles gefuͤhrter Schlag zerbricht dieſen, ohne die Haare zu zerreißen.","norm":"Ein ähnlicher, sehr bekannter Versuch ist der, wo ein Pfeifenstiel horizontal an zwei Haaren aufgehängt wird; bei einem langsamen, allmählich verstärkten Drucke auf die Mitte des Pfeifenstieles reißen die Haare, aber ein heftiger, auf die Mitte des Pfeifenstieles geführter Schlag zerbricht diesen, ohne die Haare zu zerreißen.","orig_tok":["Ein","aͤhnlicher",",","ſehr","bekannter","Verſuch","iſt","der",",","wo","ein","Pfeifenſtiel","horizontal","an","zwei","Haaren","aufgehaͤngt","wird",";","bei","einem","langſamen",",","allmaͤhlig","verſtaͤrkten","Drucke","auf","die","Mitte","des","Pfeifenſtieles","reißen","die","Haare",",","aber","ein","heftiger",",","auf","die","Mitte","des","Pfeifenſtieles","gefuͤhrter","Schlag","zerbricht","dieſen",",","ohne","die","Haare","zu","zerreißen","."],"norm_tok":["Ein","ähnlicher",",","sehr","bekannter","Versuch","ist","der",",","wo","ein","Pfeifenstiel","horizontal","an","zwei","Haaren","aufgehängt","wird",";","bei","einem","langsamen",",","allmählich","verstärkten","Drucke","auf","die","Mitte","des","Pfeifenstieles","reißen","die","Haare",",","aber","ein","heftiger",",","auf","die","Mitte","des","Pfeifenstieles","geführter","Schlag","zerbricht","diesen",",","ohne","die","Haare","zu","zerreißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,67],[68,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,143],[144,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,196],[197,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,266],[267,277],[278,284],[285,294],[295,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,66],[67,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,129],[129,130],[131,141],[142,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,193],[194,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,263],[264,273],[274,280],[281,290],[291,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,313],[314,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035399913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":601,"date":1830,"orig":"Wenn man ein Kartenblatt auf ein Glas und auf jenes ein Stuͤck Geld legt, ſo wird, bei langſamem Drucke von der Seite, die Karte mit dem Gelde auf die Seite geſchoben, aber ein raſcher Schlag an die Karte, eine an die Karte treffende losgeſchnellte Feder, oder ſelbſt der auf dieſe Weiſe antreffende Finger, fuͤhrt die Karte unter dem Geldſtuͤcke fort, ſo daß dies in das Glas herabfaͤllt.","norm":"Wenn man ein Kartenblatt auf ein Glas und auf jenes ein Stück Geld legt, so wird, bei langsamem Drucke von der Seite, die Karte mit dem Gelde auf die Seite geschoben, aber ein rascher Schlag an die Karte, eine an die Karte treffende losgeschnellte Feder, oder selbst der auf diese Weise antreffende Finger, führt die Karte unter dem Geldstücke fort, so dass dies in das Glas herabfällt.","orig_tok":["Wenn","man","ein","Kartenblatt","auf","ein","Glas","und","auf","jenes","ein","Stuͤck","Geld","legt",",","ſo","wird",",","bei","langſamem","Drucke","von","der","Seite",",","die","Karte","mit","dem","Gelde","auf","die","Seite","geſchoben",",","aber","ein","raſcher","Schlag","an","die","Karte",",","eine","an","die","Karte","treffende","losgeſchnellte","Feder",",","oder","ſelbſt","der","auf","dieſe","Weiſe","antreffende","Finger",",","fuͤhrt","die","Karte","unter","dem","Geldſtuͤcke","fort",",","ſo","daß","dies","in","das","Glas","herabfaͤllt","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","Kartenblatt","auf","ein","Glas","und","auf","jenes","ein","Stück","Geld","legt",",","so","wird",",","bei","langsamem","Drucke","von","der","Seite",",","die","Karte","mit","dem","Gelde","auf","die","Seite","geschoben",",","aber","ein","rascher","Schlag","an","die","Karte",",","eine","an","die","Karte","treffende","losgeschnellte","Feder",",","oder","selbst","der","auf","diese","Weise","antreffende","Finger",",","führt","die","Karte","unter","dem","Geldstücke","fort",",","so","dass","dies","in","das","Glas","herabfällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,299],[300,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,334],[335,346],[347,351],[351,352],[353,355],[356,359],[360,364],[365,367],[368,371],[372,376],[377,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,232],[233,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,298],[299,305],[305,306],[307,312],[313,316],[317,322],[323,328],[329,332],[333,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,362],[363,365],[366,369],[370,374],[375,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":602,"date":1830,"orig":"Um das, worauf es ankoͤmmt, damit dieſe Erſcheinung das Auffallende verliere, deutlicher hervorzuheben, haben wir nur noͤthig, an aͤhnliche Verſuche mit weichen Koͤrpern zu denken.","norm":"Um das, worauf es ankommt, damit diese Erscheinung das Auffallende verliere, deutlicher hervorzuheben, haben wir nur nötig, an ähnliche Versuche mit weichen Körpern zu denken.","orig_tok":["Um","das",",","worauf","es","ankoͤmmt",",","damit","dieſe","Erſcheinung","das","Auffallende","verliere",",","deutlicher","hervorzuheben",",","haben","wir","nur","noͤthig",",","an","aͤhnliche","Verſuche","mit","weichen","Koͤrpern","zu","denken","."],"norm_tok":["Um","das",",","worauf","es","ankommt",",","damit","diese","Erscheinung","das","Auffallende","verliere",",","deutlicher","hervorzuheben",",","haben","wir","nur","nötig",",","an","ähnliche","Versuche","mit","weichen","Körpern","zu","denken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,51],[52,55],[56,67],[68,76],[76,77],[78,88],[89,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,139],[140,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,66],[67,75],[75,76],[77,87],[88,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,135],[136,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":604,"date":1830,"orig":"Wir ſehen daher, daß der Zuſammenhang der Theile einer allmaͤhlig wirkenden Kraft beſſer widerſteht, daß die Seitenmittheilung einer nur auf wenige Theile beſchraͤnkt wirkenden Kraft ſich wirkſamer zum Fortreißen der nicht unmittelbar getroffenen Theile zeigt, wenn die Kraft langſam und ſtetig wirkt; es iſt, als ob dieſe Seitenmittheilung eine gewiſſe Zeit forderte, ſo daß bei ſehr raſchem Stoße das Losreißen der Theile ſchon erfolgt iſt, ehe dieſe Seitenmittheilung eintreten konnte.","norm":"Wir sehen daher, dass der Zusammenhang der Teile einer allmählich wirkenden Kraft besser widersteht, dass die Seitenmitteilung einer nur auf wenige Teile beschränkt wirkenden Kraft sich wirksamer zum Fortreißen der nicht unmittelbar getroffenen Teile zeigt, wenn die Kraft langsam und stetig wirkt; es ist, als ob diese Seitenmitteilung eine gewisse Zeit forderte, so dass bei sehr raschem Stoße das Losreißen der Teile schon erfolgt ist, ehe diese Seitenmitteilung eintreten konnte.","orig_tok":["Wir","ſehen","daher",",","daß","der","Zuſammenhang","der","Theile","einer","allmaͤhlig","wirkenden","Kraft","beſſer","widerſteht",",","daß","die","Seitenmittheilung","einer","nur","auf","wenige","Theile","beſchraͤnkt","wirkenden","Kraft","ſich","wirkſamer","zum","Fortreißen","der","nicht","unmittelbar","getroffenen","Theile","zeigt",",","wenn","die","Kraft","langſam","und","ſtetig","wirkt",";","es","iſt",",","als","ob","dieſe","Seitenmittheilung","eine","gewiſſe","Zeit","forderte",",","ſo","daß","bei","ſehr","raſchem","Stoße","das","Losreißen","der","Theile","ſchon","erfolgt","iſt",",","ehe","dieſe","Seitenmittheilung","eintreten","konnte","."],"norm_tok":["Wir","sehen","daher",",","dass","der","Zusammenhang","der","Teile","einer","allmählich","wirkenden","Kraft","besser","widersteht",",","dass","die","Seitenmitteilung","einer","nur","auf","wenige","Teile","beschränkt","wirkenden","Kraft","sich","wirksamer","zum","Fortreißen","der","nicht","unmittelbar","getroffenen","Teile","zeigt",",","wenn","die","Kraft","langsam","und","stetig","wirkt",";","es","ist",",","als","ob","diese","Seitenmitteilung","eine","gewisse","Zeit","forderte",",","so","dass","bei","sehr","raschem","Stoße","das","Losreißen","der","Teile","schon","erfolgt","ist",",","ehe","diese","Seitenmitteilung","eintreten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,65],[66,75],[76,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,166],[167,176],[177,182],[183,187],[188,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,222],[223,234],[235,246],[247,253],[254,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,283],[284,287],[288,294],[295,300],[300,301],[302,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,316],[317,322],[323,340],[341,345],[346,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,392],[393,398],[399,402],[403,412],[413,416],[417,423],[424,429],[430,437],[438,441],[441,442],[443,446],[447,452],[453,470],[471,480],[481,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,65],[66,75],[76,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,164],[165,174],[175,180],[181,185],[186,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,220],[221,232],[233,244],[245,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,280],[281,284],[285,291],[292,297],[297,298],[299,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,319],[320,336],[337,341],[342,349],[350,354],[355,363],[363,364],[365,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,389],[390,395],[396,399],[400,409],[410,413],[414,419],[420,425],[426,433],[434,437],[437,438],[439,442],[443,448],[449,465],[466,475],[476,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":605,"date":1830,"orig":"Unzaͤhlige taͤgliche Erfahrungen beruhen hierauf.","norm":"Unzählige tägliche Erfahrungen beruhen hierauf.","orig_tok":["Unzaͤhlige","taͤgliche","Erfahrungen","beruhen","hierauf","."],"norm_tok":["Unzählige","tägliche","Erfahrungen","beruhen","hierauf","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,30],[31,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.296299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":606,"date":1830,"orig":"Ein ſcharf gefaltetes Papier kann nach der Richtung dieſer Falte zerriſſen werden; aber nur dann, wenn man mit einem ſchnellen Riſſe die Theile trennt, geht der Riß grade fort, und langſam, Punct fuͤr Punct trennend, iſt man der Gefahr ſeitwaͤrts einzureißen, weit mehr ausgeſetzt.","norm":"Ein scharf gefaltetes Papier kann nach der Richtung dieser Falte zerrissen werden; aber nur dann, wenn man mit einem schnellen Risse die Teile trennt, geht der Riss gerade fort, und langsam, Punkt für Punkt trennend, ist man der Gefahr seitwärts einzureißen, weit mehr ausgesetzt.","orig_tok":["Ein","ſcharf","gefaltetes","Papier","kann","nach","der","Richtung","dieſer","Falte","zerriſſen","werden",";","aber","nur","dann",",","wenn","man","mit","einem","ſchnellen","Riſſe","die","Theile","trennt",",","geht","der","Riß","grade","fort",",","und","langſam",",","Punct","fuͤr","Punct","trennend",",","iſt","man","der","Gefahr","ſeitwaͤrts","einzureißen",",","weit","mehr","ausgeſetzt","."],"norm_tok":["Ein","scharf","gefaltetes","Papier","kann","nach","der","Richtung","dieser","Falte","zerrissen","werden",";","aber","nur","dann",",","wenn","man","mit","einem","schnellen","Risse","die","Teile","trennt",",","geht","der","Riss","gerade","fort",",","und","langsam",",","Punkt","für","Punkt","trennend",",","ist","man","der","Gefahr","seitwärts","einzureißen",",","weit","mehr","ausgesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,246],[247,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,245],[246,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850399971008301}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":607,"date":1830,"orig":"Und ſo wie hier der Zweck durch eine ſchnelle Bewegung, nach ſicher beſtimmter Richtung ausgefuͤhrt, erreicht wird, ſo dient zu andern Zwecken eine recht langſame, vorſichtige Bewegung.","norm":"Und so wie hier der Zweck durch eine schnelle Bewegung, nach sicher bestimmter Richtung ausgeführt, erreicht wird, so dient zu anderen Zwecken eine recht langsame, vorsichtige Bewegung.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","der","Zweck","durch","eine","ſchnelle","Bewegung",",","nach","ſicher","beſtimmter","Richtung","ausgefuͤhrt",",","erreicht","wird",",","ſo","dient","zu","andern","Zwecken","eine","recht","langſame",",","vorſichtige","Bewegung","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","der","Zweck","durch","eine","schnelle","Bewegung",",","nach","sicher","bestimmter","Richtung","ausgeführt",",","erreicht","wird",",","so","dient","zu","anderen","Zwecken","eine","recht","langsame",",","vorsichtige","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,78],[79,87],[88,99],[99,100],[101,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,127],[128,134],[135,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,78],[79,87],[88,98],[98,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,126],[127,134],[135,142],[143,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6528000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":608,"date":1830,"orig":"Ein eingeroſtetes Schloß ſoll geoͤffnet werden, und der Schluͤſſel, obgleich er richtig eingeſteckt iſt, laͤßt ſich nicht drehen; — ein Ungeſchickter ſieht ſich ſogleich nach einem Verſtaͤrkungsmittel ſeiner Kraft, eine durch den obern Ring zu ſteckende Stange und dergleichen um; wendet raſch alle Gewalt an, und bricht den Bart des Schluͤſſels ab; der Schloſſer dagegen, oder wer auch nur mit Schloͤſſern umzugehen weiß, faßt den Schluͤſſel leiſe, draͤngt langſam vorwaͤrts, verſtaͤrkt recht langſam ſeine Kraft, und erreicht dadurch ſeinen Zweck. —","norm":"Ein eingerostetes Schloss soll geöffnet werden, und der Schlüssel, obgleich er richtig eingesteckt ist, lässt sich nicht drehen; — ein Ungeschickter sieht sich sogleich nach einem Verstärkungsmittel seiner Kraft, eine durch den oberen Ring zu steckende Stange und dergleichen um; wendet rasch alle Gewalt an, und bricht den Bart des Schlüssels ab; der Schlosser dagegen, oder wer auch nur mit Schlössern umzugehen weiß, fasst den Schlüssel leise, drängt langsam vorwärts, verstärkt recht langsam seine Kraft, und erreicht dadurch seinen Zweck . —","orig_tok":["Ein","eingeroſtetes","Schloß","ſoll","geoͤffnet","werden",",","und","der","Schluͤſſel",",","obgleich","er","richtig","eingeſteckt","iſt",",","laͤßt","ſich","nicht","drehen",";","—","ein","Ungeſchickter","ſieht","ſich","ſogleich","nach","einem","Verſtaͤrkungsmittel","ſeiner","Kraft",",","eine","durch","den","obern","Ring","zu","ſteckende","Stange","und","dergleichen","um",";","wendet","raſch","alle","Gewalt","an",",","und","bricht","den","Bart","des","Schluͤſſels","ab",";","der","Schloſſer","dagegen",",","oder","wer","auch","nur","mit","Schloͤſſern","umzugehen","weiß",",","faßt","den","Schluͤſſel","leiſe",",","draͤngt","langſam","vorwaͤrts",",","verſtaͤrkt","recht","langſam","ſeine","Kraft",",","und","erreicht","dadurch","ſeinen","Zweck",".","—"],"norm_tok":["Ein","eingerostetes","Schloss","soll","geöffnet","werden",",","und","der","Schlüssel",",","obgleich","er","richtig","eingesteckt","ist",",","lässt","sich","nicht","drehen",";","—","ein","Ungeschickter","sieht","sich","sogleich","nach","einem","Verstärkungsmittel","seiner","Kraft",",","eine","durch","den","oberen","Ring","zu","steckende","Stange","und","dergleichen","um",";","wendet","rasch","alle","Gewalt","an",",","und","bricht","den","Bart","des","Schlüssels","ab",";","der","Schlosser","dagegen",",","oder","wer","auch","nur","mit","Schlössern","umzugehen","weiß",",","fasst","den","Schlüssel","leise",",","drängt","langsam","vorwärts",",","verstärkt","recht","langsam","seine","Kraft",",","und","erreicht","dadurch","seinen","Zweck",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,76],[77,79],[80,87],[88,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,131],[132,135],[136,149],[150,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,180],[181,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,243],[244,253],[254,260],[261,264],[265,276],[277,279],[279,280],[281,287],[288,293],[294,298],[299,305],[306,308],[308,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,345],[346,348],[348,349],[350,353],[354,363],[364,371],[371,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,406],[407,416],[417,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,442],[443,448],[448,449],[450,457],[458,465],[466,475],[475,476],[477,487],[488,493],[494,501],[502,507],[508,513],[513,514],[515,518],[519,527],[528,535],[536,542],[543,548],[548,549],[550,551]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,75],[76,78],[79,86],[87,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,130],[131,134],[135,148],[149,154],[155,159],[160,168],[169,173],[174,179],[180,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,242],[243,252],[253,259],[260,263],[264,275],[276,278],[278,279],[280,286],[287,292],[293,297],[298,304],[305,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,343],[344,346],[346,347],[348,351],[352,361],[362,369],[369,370],[371,375],[376,379],[380,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,413],[414,418],[418,419],[420,425],[426,429],[430,439],[440,445],[445,446],[447,453],[454,461],[462,470],[470,471],[472,481],[482,487],[488,495],[496,501],[502,507],[507,508],[509,512],[513,521],[522,529],[530,536],[537,542],[543,544],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582699775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":609,"date":1830,"orig":"Man will eine verhaͤltnißmaͤßig ſchwere Laſt an einem ziemlich ſchwachen Faden oder Seile fortziehen; — es gelingt vielleicht bei recht langſam und ſtetig vermehrter Kraft, aber der Faden reißt, wenn man die Laſt mit einem Stoße auf einmal in Bewegung ſetzen will. —","norm":"Man will eine verhältnismäßig schwere Last an einem ziemlich schwachen Faden oder Seile fortziehen; — es gelingt vielleicht bei recht langsam und stetig vermehrter Kraft, aber der Faden reißt, wenn man die Last mit einem Stoße auf einmal in Bewegung setzen will . —","orig_tok":["Man","will","eine","verhaͤltnißmaͤßig","ſchwere","Laſt","an","einem","ziemlich","ſchwachen","Faden","oder","Seile","fortziehen",";","—","es","gelingt","vielleicht","bei","recht","langſam","und","ſtetig","vermehrter","Kraft",",","aber","der","Faden","reißt",",","wenn","man","die","Laſt","mit","einem","Stoße","auf","einmal","in","Bewegung","ſetzen","will",".","—"],"norm_tok":["Man","will","eine","verhältnismäßig","schwere","Last","an","einem","ziemlich","schwachen","Faden","oder","Seile","fortziehen",";","—","es","gelingt","vielleicht","bei","recht","langsam","und","stetig","vermehrter","Kraft",",","aber","der","Faden","reißt",",","wenn","man","die","Last","mit","einem","Stoße","auf","einmal","in","Bewegung","setzen","will",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,31],[32,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,62],[63,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,242],[243,251],[252,258],[259,263],[263,264],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,60],[61,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,98],[98,99],[100,101],[102,104],[105,112],[113,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,145],[146,152],[153,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,240],[241,249],[250,256],[257,261],[262,263],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":610,"date":1830,"orig":"Dieſe ungleiche Einwirkung einer ploͤtzlich wirkenden und einer langſam andraͤngenden Kraft zeigt ſich auch in einigen Erſcheinungen, die ſich beim Steineſprengen und beim ſchnellen Reiben weichen Eiſens an Glas oder Stahl darbieten.","norm":"Diese ungleiche Einwirkung einer plötzlich wirkenden und einer langsam andrängenden Kraft zeigt sich auch in einigen Erscheinungen, die sich beim Steinesprengen und beim schnellen Reiben weichen Eisens an Glas oder Stahl darbieten.","orig_tok":["Dieſe","ungleiche","Einwirkung","einer","ploͤtzlich","wirkenden","und","einer","langſam","andraͤngenden","Kraft","zeigt","ſich","auch","in","einigen","Erſcheinungen",",","die","ſich","beim","Steineſprengen","und","beim","ſchnellen","Reiben","weichen","Eiſens","an","Glas","oder","Stahl","darbieten","."],"norm_tok":["Diese","ungleiche","Einwirkung","einer","plötzlich","wirkenden","und","einer","langsam","andrängenden","Kraft","zeigt","sich","auch","in","einigen","Erscheinungen",",","die","sich","beim","Steinesprengen","und","beim","schnellen","Reiben","weichen","Eisens","an","Glas","oder","Stahl","darbieten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,32],[33,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,162],[163,166],[167,171],[172,181],[182,188],[189,196],[197,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,32],[33,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,186],[187,194],[195,201],[202,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439000129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":611,"date":1830,"orig":"Es iſt bekannt, daß man beim Abſprengen der Steinmaſſen vom natuͤrlichen Fels oder beim Zerſprengen einzelner Steine ſich des Schießpulvers ſo bedient, daß man cylindriſche Loͤcher ſo tief, als man es nach Maaßgabe der abzuſprengenden Stuͤcke noͤthig findet, einbohrt, ſie mit Schießpulver zum Theil fuͤllt, dann oben ſie durch kleines feſtgeſtampftes Geſtein verſchließt und durch ein mit Schießpulver gefuͤlltes, durch dieſe eingeſtampfte Bedeckung reichendes Rohr, das unten enthaltene Pulver entzuͤndet.","norm":"Es ist bekannt, dass man beim Absprengen der Steinmassen vom natürlichen Fels oder beim Zersprengen einzelner Steine sich des Schießpulvers so bedient, dass man zylindrische Löcher so tief, als man es nach Maßgabe der abzusprengenden Stücke nötig findet, einbohrt, sie mit Schießpulver zum Teil füllt, dann oben sie durch kleines festgestampftes Gestein verschließt und durch ein mit Schießpulver gefülltes, durch diese eingestampfte Bedeckung reichendes Rohr, das unten enthaltene Pulver entzündet.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","man","beim","Abſprengen","der","Steinmaſſen","vom","natuͤrlichen","Fels","oder","beim","Zerſprengen","einzelner","Steine","ſich","des","Schießpulvers","ſo","bedient",",","daß","man","cylindriſche","Loͤcher","ſo","tief",",","als","man","es","nach","Maaßgabe","der","abzuſprengenden","Stuͤcke","noͤthig","findet",",","einbohrt",",","ſie","mit","Schießpulver","zum","Theil","fuͤllt",",","dann","oben","ſie","durch","kleines","feſtgeſtampftes","Geſtein","verſchließt","und","durch","ein","mit","Schießpulver","gefuͤlltes",",","durch","dieſe","eingeſtampfte","Bedeckung","reichendes","Rohr",",","das","unten","enthaltene","Pulver","entzuͤndet","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","man","beim","Absprengen","der","Steinmassen","vom","natürlichen","Fels","oder","beim","Zersprengen","einzelner","Steine","sich","des","Schießpulvers","so","bedient",",","dass","man","zylindrische","Löcher","so","tief",",","als","man","es","nach","Maßgabe","der","abzusprengenden","Stücke","nötig","findet",",","einbohrt",",","sie","mit","Schießpulver","zum","Teil","füllt",",","dann","oben","sie","durch","kleines","festgestampftes","Gestein","verschließt","und","durch","ein","mit","Schießpulver","gefülltes",",","durch","diese","eingestampfte","Bedeckung","reichendes","Rohr",",","das","unten","enthaltene","Pulver","entzündet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,99],[100,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,180],[181,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,214],[215,218],[219,234],[235,242],[243,250],[251,257],[257,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,289],[290,293],[294,299],[300,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,321],[322,327],[328,335],[336,351],[352,359],[360,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,402],[403,413],[413,414],[415,420],[421,426],[427,440],[441,450],[451,461],[462,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,488],[489,495],[496,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,99],[100,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,173],[174,180],[181,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,233],[234,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,285],[286,289],[290,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,329],[330,345],[346,353],[354,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,383],[384,396],[397,406],[406,407],[408,413],[414,419],[420,433],[434,443],[444,454],[455,459],[459,460],[461,464],[465,470],[471,481],[482,488],[489,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9748001098632812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":612,"date":1830,"orig":"Die Gewalt der Exploſion des Pulvers zerſprengt den Stein, und, obgleich man ſchon hier zu der Frage geleitet werden ſollte, warum denn das, in Vergleichung gegen die ungemeine Feſtigkeit des Steines immer nur locker eingeſtampfte Geſtein nicht herausgeworfen werde, ehe der Stein ſich in Stuͤcke theilt, ſo hat man doch dieſen Erfolg als den ganz natuͤrlichen angeſehen; aber als eine wunderbare Erſcheinung trat dagegen die von Jeſſop gemachte Erfahrung hervor, daß es des Feſtſtampfens gar nicht beduͤrfe, ſondern daß bei Fuͤllung des Bohrloches mit voͤllig loſem Sande das Zerſpringen des Steines eben ſo gut ſtatt finde.","norm":"Die Gewalt der Explosion des Pulvers zersprengt den Stein, und, obgleich man schon hier zu der Frage geleitet werden sollte, warum denn das, in Vergleichung gegen die ungemeine Festigkeit des Steines immer nur locker eingestampfte Gestein nicht herausgeworfen werde, ehe der Stein sich in Stücke teilt, so hat man doch diesen Erfolg als den ganz natürlichen angesehen; aber als eine wunderbare Erscheinung trat dagegen die von Jessop gemachte Erfahrung hervor, dass es des Feststampfens gar nicht bedürfe, sondern dass bei Füllung des Bohrloches mit völlig losem Sande das Zerspringen des Steines ebenso gut stattfinde.","orig_tok":["Die","Gewalt","der","Exploſion","des","Pulvers","zerſprengt","den","Stein",",","und",",","obgleich","man","ſchon","hier","zu","der","Frage","geleitet","werden","ſollte",",","warum","denn","das",",","in","Vergleichung","gegen","die","ungemeine","Feſtigkeit","des","Steines","immer","nur","locker","eingeſtampfte","Geſtein","nicht","herausgeworfen","werde",",","ehe","der","Stein","ſich","in","Stuͤcke","theilt",",","ſo","hat","man","doch","dieſen","Erfolg","als","den","ganz","natuͤrlichen","angeſehen",";","aber","als","eine","wunderbare","Erſcheinung","trat","dagegen","die","von","Jeſſop","gemachte","Erfahrung","hervor",",","daß","es","des","Feſtſtampfens","gar","nicht","beduͤrfe",",","ſondern","daß","bei","Fuͤllung","des","Bohrloches","mit","voͤllig","loſem","Sande","das","Zerſpringen","des","Steines","eben","ſo","gut","ſtatt","finde","."],"norm_tok":["Die","Gewalt","der","Explosion","des","Pulvers","zersprengt","den","Stein",",","und",",","obgleich","man","schon","hier","zu","der","Frage","geleitet","werden","sollte",",","warum","denn","das",",","in","Vergleichung","gegen","die","ungemeine","Festigkeit","des","Steines","immer","nur","locker","eingestampfte","Gestein","nicht","herausgeworfen","werde",",","ehe","der","Stein","sich","in","Stücke","teilt",",","so","hat","man","doch","diesen","Erfolg","als","den","ganz","natürlichen","angesehen",";","aber","als","eine","wunderbare","Erscheinung","trat","dagegen","die","von","Jessop","gemachte","Erfahrung","hervor",",","dass","es","des","Feststampfens","gar","nicht","bedürfe",",","sondern","dass","bei","Füllung","des","Bohrloches","mit","völlig","losem","Sande","das","Zerspringen","des","Steines","ebenso","gut","stattfinde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,230],[231,238],[239,244],[245,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,288],[289,296],[297,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,360],[361,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,396],[397,408],[409,413],[414,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,445],[446,455],[456,462],[462,463],[464,467],[468,470],[471,474],[475,488],[489,492],[493,498],[499,507],[507,508],[509,516],[517,520],[521,524],[525,533],[534,537],[538,548],[549,552],[553,560],[561,566],[567,572],[573,576],[577,588],[589,592],[593,600],[601,605],[606,608],[609,612],[613,618],[619,624],[624,625]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,230],[231,238],[239,244],[245,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,288],[289,295],[296,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,325],[326,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,357],[358,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,393],[394,405],[406,410],[411,418],[419,422],[423,426],[427,433],[434,442],[443,452],[453,459],[459,460],[461,465],[466,468],[469,472],[473,486],[487,490],[491,496],[497,504],[504,505],[506,513],[514,518],[519,522],[523,530],[531,534],[535,545],[546,549],[550,556],[557,562],[563,568],[569,572],[573,584],[585,588],[589,596],[597,603],[604,607],[608,618],[618,619]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,100],[102,101],[103,102],[104,102],[105,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":613,"date":1830,"orig":"Hier bietet ſich die Frage, warum denn nicht die kleine Quantitaͤt locker aufgeſchuͤtteten Sandes herausgeworfen werde, ehe der Stein eine Zertrennung erleidet, ſo natuͤrlich dar, daß man genoͤthiget war, nach ihrer Beantwortung ſich umzuſehen, und dieſe ſcheint mir auf folgende Art gegeben werden zu muͤſſen.","norm":"Hier bietet sich die Frage, warum denn nicht die kleine Quantität locker aufgeschütteten Sandes herausgeworfen werde, ehe der Stein eine Zertrennung erleidet, so natürlich dar, dass man genötigt war, nach ihrer Beantwortung sich umzusehen, und diese scheint mir auf folgende Art gegeben werden zu müssen.","orig_tok":["Hier","bietet","ſich","die","Frage",",","warum","denn","nicht","die","kleine","Quantitaͤt","locker","aufgeſchuͤtteten","Sandes","herausgeworfen","werde",",","ehe","der","Stein","eine","Zertrennung","erleidet",",","ſo","natuͤrlich","dar",",","daß","man","genoͤthiget","war",",","nach","ihrer","Beantwortung","ſich","umzuſehen",",","und","dieſe","ſcheint","mir","auf","folgende","Art","gegeben","werden","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Hier","bietet","sich","die","Frage",",","warum","denn","nicht","die","kleine","Quantität","locker","aufgeschütteten","Sandes","herausgeworfen","werde",",","ehe","der","Stein","eine","Zertrennung","erleidet",",","so","natürlich","dar",",","dass","man","genötigt","war",",","nach","ihrer","Beantwortung","sich","umzusehen",",","und","diese","scheint","mir","auf","folgende","Art","gegeben","werden","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,73],[74,90],[91,97],[98,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,228],[229,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,270],[271,279],[280,283],[284,291],[292,298],[299,301],[302,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,72],[73,88],[89,95],[96,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,223],[224,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,286],[287,293],[294,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":614,"date":1830,"orig":"Es iſt bekannt, daß ſelbſt wenn die Kugel aus dem Schießgewehr hervorgetrieben wird, auch die Waͤnde des Rohres einen Stoß leiden; da aber hier die Kugel, als ein einziger feſter Koͤrper ſogleich fortgefuͤhrt wird, ſo hat der Druck auf die Waͤnde nicht Kraft und Dauer genug, um das Rohr oder den Stein zu ſprengen; ſind es dagegen einzelne Sandkoͤrnchen, locker aufgeſchuͤttet, oder ſind es Steinſtuͤckchen, die man zuſammengeſtampft hat, ſo draͤngt ſich die erſte Schichte an die zweite, dieſe an die dritte, und ſo klein der Zeitverluſt uns ſcheint, der dadurch bewirkt wird, ſo reicht doch dieſe Verlaͤngerung der Einwirkung hin, um die Zerſprengung des Steines zu Stande zu bringen, ehe der Sand herausgeworfen wird.","norm":"Es ist bekannt, dass selbst wenn die Kugel aus dem Schießgewehr hervorgetrieben wird, auch die Wände des Rohres einen Stoß leiden; da aber hier die Kugel, als ein einziger fester Körper sogleich fortgeführt wird, so hat der Druck auf die Wände nicht Kraft und Dauer genug, um das Rohr oder den Stein zu sprengen; sind es dagegen einzelne Sandkörnchen, locker aufgeschüttet, oder sind es Steinstückchen, die man zusammengestampft hat, so drängt sich die erste Schicht an die Zweite, diese an die dritte, und so klein der Zeitverlust uns scheint, der dadurch bewirkt wird, so reicht doch diese Verlängerung der Einwirkung hin, um die Zersprengung des Steines zu Stande zu bringen, ehe der Sand herausgeworfen wird.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","ſelbſt","wenn","die","Kugel","aus","dem","Schießgewehr","hervorgetrieben","wird",",","auch","die","Waͤnde","des","Rohres","einen","Stoß","leiden",";","da","aber","hier","die","Kugel",",","als","ein","einziger","feſter","Koͤrper","ſogleich","fortgefuͤhrt","wird",",","ſo","hat","der","Druck","auf","die","Waͤnde","nicht","Kraft","und","Dauer","genug",",","um","das","Rohr","oder","den","Stein","zu","ſprengen",";","ſind","es","dagegen","einzelne","Sandkoͤrnchen",",","locker","aufgeſchuͤttet",",","oder","ſind","es","Steinſtuͤckchen",",","die","man","zuſammengeſtampft","hat",",","ſo","draͤngt","ſich","die","erſte","Schichte","an","die","zweite",",","dieſe","an","die","dritte",",","und","ſo","klein","der","Zeitverluſt","uns","ſcheint",",","der","dadurch","bewirkt","wird",",","ſo","reicht","doch","dieſe","Verlaͤngerung","der","Einwirkung","hin",",","um","die","Zerſprengung","des","Steines","zu","Stande","zu","bringen",",","ehe","der","Sand","herausgeworfen","wird","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","selbst","wenn","die","Kugel","aus","dem","Schießgewehr","hervorgetrieben","wird",",","auch","die","Wände","des","Rohres","einen","Stoß","leiden",";","da","aber","hier","die","Kugel",",","als","ein","einziger","fester","Körper","sogleich","fortgeführt","wird",",","so","hat","der","Druck","auf","die","Wände","nicht","Kraft","und","Dauer","genug",",","um","das","Rohr","oder","den","Stein","zu","sprengen",";","sind","es","dagegen","einzelne","Sandkörnchen",",","locker","aufgeschüttet",",","oder","sind","es","Steinstückchen",",","die","man","zusammengestampft","hat",",","so","drängt","sich","die","erste","Schicht","an","die","Zweite",",","diese","an","die","dritte",",","und","so","klein","der","Zeitverlust","uns","scheint",",","der","dadurch","bewirkt","wird",",","so","reicht","doch","diese","Verlängerung","der","Einwirkung","hin",",","um","die","Zersprengung","des","Steines","zu","Stande","zu","bringen",",","ehe","der","Sand","herausgeworfen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,186],[187,195],[196,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,305],[306,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,331],[332,340],[341,354],[354,355],[356,362],[363,377],[377,378],[379,383],[384,388],[389,391],[392,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,434],[435,438],[438,439],[440,442],[443,450],[451,455],[456,459],[460,465],[466,474],[475,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,495],[496,498],[499,502],[503,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,523],[524,527],[528,539],[540,543],[544,551],[551,552],[553,556],[557,564],[565,572],[573,577],[577,578],[579,581],[582,588],[589,593],[594,599],[600,613],[614,617],[618,628],[629,632],[632,633],[634,636],[637,640],[641,653],[654,657],[658,665],[666,668],[669,675],[676,678],[679,686],[686,687],[688,691],[692,695],[696,700],[701,715],[716,720],[720,721]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,178],[179,185],[186,194],[195,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,302],[303,311],[311,312],[313,317],[318,320],[321,328],[329,337],[338,350],[350,351],[352,358],[359,372],[372,373],[374,378],[379,383],[384,386],[387,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,428],[429,432],[432,433],[434,436],[437,443],[444,448],[449,452],[453,458],[459,466],[467,469],[470,473],[474,480],[480,481],[482,487],[488,490],[491,494],[495,501],[501,502],[503,506],[507,509],[510,515],[516,519],[520,531],[532,535],[536,543],[543,544],[545,548],[549,556],[557,564],[565,569],[569,570],[571,573],[574,580],[581,585],[586,591],[592,604],[605,608],[609,619],[620,623],[623,624],[625,627],[628,631],[632,644],[645,648],[649,656],[657,659],[660,666],[667,669],[670,677],[677,678],[679,682],[683,686],[687,691],[692,706],[707,711],[711,712]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":615,"date":1830,"orig":"So wie der Pfeifenſtiel ſchon zerbrochen iſt, ehe die Mittheilung der Bewegung bis zu den Aufhaͤngepuncten an den Haaren gelangt, ſo iſt hier der Stein in Stuͤcke geſprengt, ehe der Sand Zeit hatte, die verſchiedenen Stufen der Zuſammenpreſſung durchzugehen.","norm":"So wie der Pfeifenstiel schon zerbrochen ist, ehe die Mitteilung der Bewegung bis zu den Aufhängepunkten an den Haaren gelangt, so ist hier der Stein in Stücke gesprengt, ehe der Sand Zeit hatte, die verschiedenen Stufen der Zusammenpressung durchzugehen.","orig_tok":["So","wie","der","Pfeifenſtiel","ſchon","zerbrochen","iſt",",","ehe","die","Mittheilung","der","Bewegung","bis","zu","den","Aufhaͤngepuncten","an","den","Haaren","gelangt",",","ſo","iſt","hier","der","Stein","in","Stuͤcke","geſprengt",",","ehe","der","Sand","Zeit","hatte",",","die","verſchiedenen","Stufen","der","Zuſammenpreſſung","durchzugehen","."],"norm_tok":["So","wie","der","Pfeifenstiel","schon","zerbrochen","ist",",","ehe","die","Mitteilung","der","Bewegung","bis","zu","den","Aufhängepunkten","an","den","Haaren","gelangt",",","so","ist","hier","der","Stein","in","Stücke","gesprengt",",","ehe","der","Sand","Zeit","hatte",",","die","verschiedenen","Stufen","der","Zusammenpressung","durchzugehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,216],[217,223],[224,227],[228,244],[245,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,213],[214,220],[221,224],[225,241],[242,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":616,"date":1830,"orig":"Obgleich iſt faſt beſorge, zu lange bei dieſem Gegenſtande zu verweilen, ſo ſcheint mir folgendes Beiſpiel von dieſer Sprengungsmethode doch zu merkwuͤrdig, um es zu uͤbergehen.","norm":"Obgleich ist fast besorge, zu lange bei diesem Gegenstande zu verweilen, so scheint mir folgendes Beispiel von dieser Sprengungsmethode doch zu merkwürdig, um es zu übergehen.","orig_tok":["Obgleich","iſt","faſt","beſorge",",","zu","lange","bei","dieſem","Gegenſtande","zu","verweilen",",","ſo","ſcheint","mir","folgendes","Beiſpiel","von","dieſer","Sprengungsmethode","doch","zu","merkwuͤrdig",",","um","es","zu","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Obgleich","ist","fast","besorge",",","zu","lange","bei","diesem","Gegenstande","zu","verweilen",",","so","scheint","mir","folgendes","Beispiel","von","dieser","Sprengungsmethode","doch","zu","merkwürdig",",","um","es","zu","übergehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,135],[136,140],[141,143],[144,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,110],[111,117],[118,135],[136,140],[141,143],[144,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082799911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":617,"date":1830,"orig":"Peluger erzaͤhlt, daß man in den Steinbruͤchen bei Solothurn ſehr große Stuͤcke abzuſprengen pflege, daß aber da oft der unangenehme Umſtand eintrete, daß der abgeſprengte Block zu nahe an der Felsmaſſe liegen bleibe, um bequem fortgeſchafft zu werden.","norm":"Beluger erzählt, dass man in den Steinbrüchen bei Solothurn sehr große Stücke abzusprengen pflege, dass aber da oft der unangenehme Umstand eintrete, dass der abgesprengte Block zu nahe an der Felsmasse liegen bleibe, um bequem fortgeschafft zu werden.","orig_tok":["Peluger","erzaͤhlt",",","daß","man","in","den","Steinbruͤchen","bei","Solothurn","ſehr","große","Stuͤcke","abzuſprengen","pflege",",","daß","aber","da","oft","der","unangenehme","Umſtand","eintrete",",","daß","der","abgeſprengte","Block","zu","nahe","an","der","Felsmaſſe","liegen","bleibe",",","um","bequem","fortgeſchafft","zu","werden","."],"norm_tok":["Beluger","erzählt",",","dass","man","in","den","Steinbrüchen","bei","Solothurn","sehr","große","Stücke","abzusprengen","pflege",",","dass","aber","da","oft","der","unangenehme","Umstand","eintrete",",","dass","der","abgesprengte","Block","zu","nahe","an","der","Felsmasse","liegen","bleibe",",","um","bequem","fortgeschafft","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,71],[72,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,241],[242,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,241],[242,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.713099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":618,"date":1830,"orig":"In dieſem Falle thut das Aufſchuͤtten von Sand beſonders gute Dienſte, wie er an folgendem Beiſpiele zeigt.","norm":"In diesem Falle tut das Aufschütten von Sand besonders gute Dienste, wie er an folgendem Beispiele zeigt.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","thut","das","Aufſchuͤtten","von","Sand","beſonders","gute","Dienſte",",","wie","er","an","folgendem","Beiſpiele","zeigt","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","tut","das","Aufschütten","von","Sand","besonders","gute","Dienste",",","wie","er","an","folgendem","Beispiele","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,90],[91,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":619,"date":1830,"orig":"Am 24. Sept. 1825 wurde ein Bohrloch von 3½ Zoll weit und 14½ Fuß tief mit 18 Pfund Pulver, die 8 Fuß des Loches fuͤllten, geladen, die uͤbrigen 6½ Fuß aber mit grobkoͤrnigem Sande gefuͤllt.","norm":"Am 24. Sept. 1825 wurde ein Bohrloch von 31/2 Zoll weit und 141/2 Fuß tief mit 18 Pfund Pulver, die 8 Fuß des Loches füllten, geladen, die übrigen 61/2 Fuß aber mit grobkörnigem Sande gefüllt.","orig_tok":["Am","24.","Sept.","1825","wurde","ein","Bohrloch","von","3½","Zoll","weit","und","14½","Fuß","tief","mit","18","Pfund","Pulver",",","die","8","Fuß","des","Loches","fuͤllten",",","geladen",",","die","uͤbrigen","6½","Fuß","aber","mit","grobkoͤrnigem","Sande","gefuͤllt","."],"norm_tok":["Am","24.","Sept.","1825","wurde","ein","Bohrloch","von","31","/","2","Zoll","weit","und","141","/","2","Fuß","tief","mit","18","Pfund","Pulver",",","die","8","Fuß","des","Loches","füllten",",","geladen",",","die","übrigen","61","/","2","Fuß","aber","mit","grobkörnigem","Sande","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,174],[175,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,43],[43,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,63],[63,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,149],[149,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[null,15],[null,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[null,36],[null,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2006001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":620,"date":1830,"orig":"Die Exploſion hatte einen ſehr großen Felsblock abgetrennt, aber der Spalt war nur 2 Linien weit, und man wuͤnſchte daher, das Felsſtuͤck weiter zu entfernen.","norm":"Die Explosion hatte einen sehr großen Felsblock abgetrennt, aber der Spalt war nur 2 Linien weit, und man wünschte daher, das Felsstück weiter zu entfernen.","orig_tok":["Die","Exploſion","hatte","einen","ſehr","großen","Felsblock","abgetrennt",",","aber","der","Spalt","war","nur","2","Linien","weit",",","und","man","wuͤnſchte","daher",",","das","Felsſtuͤck","weiter","zu","entfernen","."],"norm_tok":["Die","Explosion","hatte","einen","sehr","großen","Felsblock","abgetrennt",",","aber","der","Spalt","war","nur","2","Linien","weit",",","und","man","wünschte","daher",",","das","Felsstück","weiter","zu","entfernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,137],[138,144],[145,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,142],[143,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":621,"date":1830,"orig":"Zu dieſem Zwecke fuͤllte man das Bohrloch noch einmal mit 15 Pfund Pulver, die jetzt nur bis 2 Fuß hoch reichten, der ganze Spalt aber wurde mit lockerm Sande gefuͤllt, und nach abermaliger Entzuͤndung war der ungeheure Felsblock von 14½ Fuß hoch, 16 Fuß breit, 21 Fuß lang, etwa 720000 Pfunde ſchwer, 4 Fuß vom Felſen abgeruͤckt .","norm":"Zu diesem Zwecke füllte man das Bohrloch noch einmal mit 15 Pfund Pulver, die jetzt nur bis 2 Fuß hoch reichten, der ganze Spalt aber wurde mit lockerem Sande gefüllt, und nach abermaliger Entzündung war der ungeheure Felsblock von 141/2 Fuß hoch, 16 Fuß breit, 21 Fuß lang, etwa 720000 Pfunde schwer, 4 Fuß vom Felsen abgerückt.","orig_tok":["Zu","dieſem","Zwecke","fuͤllte","man","das","Bohrloch","noch","einmal","mit","15","Pfund","Pulver",",","die","jetzt","nur","bis","2","Fuß","hoch","reichten",",","der","ganze","Spalt","aber","wurde","mit","lockerm","Sande","gefuͤllt",",","und","nach","abermaliger","Entzuͤndung","war","der","ungeheure","Felsblock","von","14½","Fuß","hoch",",","16","Fuß","breit",",","21","Fuß","lang",",","etwa","720000","Pfunde","ſchwer",",","4","Fuß","vom","Felſen","abgeruͤckt","."],"norm_tok":["Zu","diesem","Zwecke","füllte","man","das","Bohrloch","noch","einmal","mit","15","Pfund","Pulver",",","die","jetzt","nur","bis","2","Fuß","hoch","reichten",",","der","ganze","Spalt","aber","wurde","mit","lockerem","Sande","gefüllt",",","und","nach","abermaliger","Entzündung","war","der","ungeheure","Felsblock","von","141","/","2","Fuß","hoch",",","16","Fuß","breit",",","21","Fuß","lang",",","etwa","720000","Pfunde","schwer",",","4","Fuß","vom","Felsen","abgerückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,189],[190,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,329],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,188],[189,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,227],[228,231],[232,235],[235,236],[236,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,279],[280,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,318],[319,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[null,43],[null,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":622,"date":1830,"orig":"Biblioth. univers.","norm":"Biblioth . univers.","orig_tok":["Biblioth",".","univers","."],"norm_tok":["Biblioth",".","univers","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"tg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.85290002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":623,"date":1830,"orig":"XXX. 232. Gilb.","norm":"XXX. 232. Gilb.","orig_tok":["XXX.","232.","Gilb","."],"norm_tok":["XXX",".","232.","Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.895699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":624,"date":1830,"orig":"Ann. XXII. 113.","norm":"Ann. XXII. 113.","orig_tok":["Ann.","XXII.","113."],"norm_tok":["Ann",".","XXII",".","113."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.355500221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":625,"date":1830,"orig":"Auch die neuerlich erſt von Barnes bemerkte Erſcheinung, daß eine Scheibe aus weichem Eiſen, ſehr ſchnell gedreht, in Glas und Stahl einſchneidet, gehoͤrt hieher.","norm":"Auch die neuerlich erst von Barnes bemerkte Erscheinung, dass eine Scheibe aus weichem Eisen, sehr schnell gedreht, in Glas und Stahl einschneidet, gehört hierher.","orig_tok":["Auch","die","neuerlich","erſt","von","Barnes","bemerkte","Erſcheinung",",","daß","eine","Scheibe","aus","weichem","Eiſen",",","ſehr","ſchnell","gedreht",",","in","Glas","und","Stahl","einſchneidet",",","gehoͤrt","hieher","."],"norm_tok":["Auch","die","neuerlich","erst","von","Barnes","bemerkte","Erscheinung",",","dass","eine","Scheibe","aus","weichem","Eisen",",","sehr","schnell","gedreht",",","in","Glas","und","Stahl","einschneidet",",","gehört","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,145],[145,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,146],[146,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124599933624268}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":626,"date":1830,"orig":"Colladons Verſuche zeigen deutlich, wie dieſe Einwirkung des weichen Koͤrpers auf den harten von der Geſchwindigkeit abhaͤngt.","norm":"Colladons Versuche zeigen deutlich, wie diese Einwirkung des weichen Körpers auf den harten von der Geschwindigkeit abhängt.","orig_tok":["Colladons","Verſuche","zeigen","deutlich",",","wie","dieſe","Einwirkung","des","weichen","Koͤrpers","auf","den","harten","von","der","Geſchwindigkeit","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Colladons","Versuche","zeigen","deutlich",",","wie","diese","Einwirkung","des","weichen","Körpers","auf","den","harten","von","der","Geschwindigkeit","abhängt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,60],[61,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":627,"date":1830,"orig":"Ein harter Grabſtichel macht bekanntlich tiefe Einriſſe in eine Metallſcheibe, wenn man ihn auf dieſer fortbewegt, und eben ſo fuhr er fort zu aͤtzen, wenn die Metallſcheibe ſich mit geringerer Geſchwindigkeit, als 34 Fuß in 1 Secunde drehte; wurde die Geſchwindigkeit groͤßer, ſo fing die Spitze des Grabſtichels an ſehr zu leiden und die Scheibe wenig zu verletzen, und bei 70 Fuß Geſchwindigkeit in 1 Secunde ward der Grabſtichel ſtark abgeſchliffen, waͤhrend die weiche Eiſenſcheibe nur wenig mehr geritzt wurde.","norm":"Ein harter Grabstichel macht bekanntlich tiefe Einrisse in eine Metallscheibe, wenn man ihn auf dieser fortbewegt, und eben so fuhr er fort zu ätzen, wenn die Metallscheibe sich mit geringerer Geschwindigkeit, als 34 Fuß in 1 Sekunde drehte; wurde die Geschwindigkeit größer, so fing die Spitze des Grabstichels an sehr zu leiden und die Scheibe wenig zu verletzen, und bei 70 Fuß Geschwindigkeit in 1 Sekunde wurde der Grabstichel stark abgeschliffen, während die weiche Eisenscheibe nur wenig mehr geritzt wurde.","orig_tok":["Ein","harter","Grabſtichel","macht","bekanntlich","tiefe","Einriſſe","in","eine","Metallſcheibe",",","wenn","man","ihn","auf","dieſer","fortbewegt",",","und","eben","ſo","fuhr","er","fort","zu","aͤtzen",",","wenn","die","Metallſcheibe","ſich","mit","geringerer","Geſchwindigkeit",",","als","34","Fuß","in","1","Secunde","drehte",";","wurde","die","Geſchwindigkeit","groͤßer",",","ſo","fing","die","Spitze","des","Grabſtichels","an","ſehr","zu","leiden","und","die","Scheibe","wenig","zu","verletzen",",","und","bei","70","Fuß","Geſchwindigkeit","in","1","Secunde","ward","der","Grabſtichel","ſtark","abgeſchliffen",",","waͤhrend","die","weiche","Eiſenſcheibe","nur","wenig","mehr","geritzt","wurde","."],"norm_tok":["Ein","harter","Grabstichel","macht","bekanntlich","tiefe","Einrisse","in","eine","Metallscheibe",",","wenn","man","ihn","auf","dieser","fortbewegt",",","und","eben","so","fuhr","er","fort","zu","ätzen",",","wenn","die","Metallscheibe","sich","mit","geringerer","Geschwindigkeit",",","als","34","Fuß","in","1","Sekunde","drehte",";","wurde","die","Geschwindigkeit","größer",",","so","fing","die","Spitze","des","Grabstichels","an","sehr","zu","leiden","und","die","Scheibe","wenig","zu","verletzen",",","und","bei","70","Fuß","Geschwindigkeit","in","1","Sekunde","wurde","der","Grabstichel","stark","abgeschliffen",",","während","die","weiche","Eisenscheibe","nur","wenig","mehr","geritzt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,55],[56,58],[59,63],[64,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,173],[174,178],[179,182],[183,193],[194,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,224],[225,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,313],[314,316],[317,321],[322,324],[325,331],[332,335],[336,339],[340,347],[348,353],[354,356],[357,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,398],[399,401],[402,403],[404,411],[412,416],[417,420],[421,432],[433,438],[439,452],[452,453],[454,462],[463,466],[467,473],[474,486],[487,490],[491,496],[497,501],[502,509],[510,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,55],[56,58],[59,63],[64,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,223],[224,225],[226,233],[234,240],[240,241],[242,247],[248,251],[252,267],[268,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,311],[312,314],[315,319],[320,322],[323,329],[330,333],[334,337],[338,345],[346,351],[352,354],[355,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,376],[377,380],[381,396],[397,399],[400,401],[402,409],[410,415],[416,419],[420,431],[432,437],[438,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,471],[472,484],[485,488],[489,494],[495,499],[500,507],[508,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":628,"date":1830,"orig":"Auch hier iſt es die Schnelligkeit, womit die Theile der Scheibe an die Spitze des Grabſtichels oder uͤberhaupt an die Theile des harten Koͤrpers antreffen, wodurch dieſe fortgeriſſen werden; ihr feſter Zuſammenhang ſcheint hier ungefaͤhr eben ſo wenig, wie bei dem raſch aus der Saͤule herausgeſchlagenen Damenſteine in Betrachtung zu kommen .","norm":"Auch hier ist es die Schnelligkeit, womit die Teile der Scheibe an die Spitze des Grabstichels oder überhaupt an die Teile des harten Körpers antreffen, wodurch diese fortgerissen werden; ihr fester Zusammenhang scheint hier ungefähr ebenso wenig, wie bei dem rasch aus der Säule herausgeschlagenen Damensteine in Betrachtung zu kommen.","orig_tok":["Auch","hier","iſt","es","die","Schnelligkeit",",","womit","die","Theile","der","Scheibe","an","die","Spitze","des","Grabſtichels","oder","uͤberhaupt","an","die","Theile","des","harten","Koͤrpers","antreffen",",","wodurch","dieſe","fortgeriſſen","werden",";","ihr","feſter","Zuſammenhang","ſcheint","hier","ungefaͤhr","eben","ſo","wenig",",","wie","bei","dem","raſch","aus","der","Saͤule","herausgeſchlagenen","Damenſteine","in","Betrachtung","zu","kommen","."],"norm_tok":["Auch","hier","ist","es","die","Schnelligkeit",",","womit","die","Teile","der","Scheibe","an","die","Spitze","des","Grabstichels","oder","überhaupt","an","die","Teile","des","harten","Körpers","antreffen",",","wodurch","diese","fortgerissen","werden",";","ihr","fester","Zusammenhang","scheint","hier","ungefähr","ebenso","wenig",",","wie","bei","dem","rasch","aus","der","Säule","herausgeschlagenen","Damensteine","in","Betrachtung","zu","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,95],[96,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,155],[155,156],[157,164],[165,170],[171,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,215],[216,223],[224,228],[229,238],[239,243],[244,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,305],[306,317],[318,320],[321,332],[333,335],[336,342],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,94],[95,99],[100,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,166],[167,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,211],[212,219],[220,224],[225,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,298],[299,310],[311,313],[314,325],[326,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907400131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":629,"date":1830,"orig":"Baumgartners Journal 1. 86. Biblioth. univers. 1824.","norm":"Baumgartners Journal 1. 86. Biblioth. univers . 1824.","orig_tok":["Baumgartners","Journal","1.","86.","Biblioth.","univers",".","1824","."],"norm_tok":["Baumgartners","Journal","1.","86.","Biblioth",".","univers",".","1824."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,45],[46,47],[48,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.460599899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":630,"date":1830,"orig":"Avril.","norm":"Avril.","orig_tok":["Avril","."],"norm_tok":["Avril","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.605800151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":631,"date":1830,"orig":"Ich kehre von dieſen einzelnen Bemerkungen zuruͤck zu der Betrachtung, woran ſich dieſe anknuͤpften, daß es naͤmlich momentan wirkende und daß es unausgeſetzt wirkende Kraͤfte gebe.","norm":"Ich kehre von diesen einzelnen Bemerkungen zurück zu der Betrachtung, woran sich diese anknüpften, dass es nämlich momentan wirkende und dass es unausgesetzt wirkende Kräfte gebe.","orig_tok":["Ich","kehre","von","dieſen","einzelnen","Bemerkungen","zuruͤck","zu","der","Betrachtung",",","woran","ſich","dieſe","anknuͤpften",",","daß","es","naͤmlich","momentan","wirkende","und","daß","es","unausgeſetzt","wirkende","Kraͤfte","gebe","."],"norm_tok":["Ich","kehre","von","diesen","einzelnen","Bemerkungen","zurück","zu","der","Betrachtung",",","woran","sich","diese","anknüpften",",","dass","es","nämlich","momentan","wirkende","und","dass","es","unausgesetzt","wirkende","Kräfte","gebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,158],[159,167],[168,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,30],[31,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,114],[115,123],[124,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,157],[158,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":632,"date":1830,"orig":"Von den Kraͤften der zweiten Art giebt uns die Kraft der Schwere, welche jedes einzelne Theilchen eines Koͤrpers zur Bewegung antreibt, und ununterbrochen die einmal bewirkte Bewegung zu vermehren ſtrebt, ein Beiſpiel, das umſtaͤndlicher betrachtet zu werden verdient.","norm":"Von den Kräften der zweiten Art gibt uns die Kraft der Schwere, welche jedes einzelne Teilchen eines Körpers zur Bewegung antreibt, und ununterbrochen die einmal bewirkte Bewegung zu vermehren strebt, ein Beispiel, das umständlicher betrachtet zu werden verdient.","orig_tok":["Von","den","Kraͤften","der","zweiten","Art","giebt","uns","die","Kraft","der","Schwere",",","welche","jedes","einzelne","Theilchen","eines","Koͤrpers","zur","Bewegung","antreibt",",","und","ununterbrochen","die","einmal","bewirkte","Bewegung","zu","vermehren","ſtrebt",",","ein","Beiſpiel",",","das","umſtaͤndlicher","betrachtet","zu","werden","verdient","."],"norm_tok":["Von","den","Kräften","der","zweiten","Art","gibt","uns","die","Kraft","der","Schwere",",","welche","jedes","einzelne","Teilchen","eines","Körpers","zur","Bewegung","antreibt",",","und","ununterbrochen","die","einmal","bewirkte","Bewegung","zu","vermehren","strebt",",","ein","Beispiel",",","das","umständlicher","betrachtet","zu","werden","verdient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,78],[79,87],[88,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,183],[184,186],[187,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,237],[238,248],[249,251],[252,258],[259,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,179],[180,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,232],[233,243],[244,246],[247,253],[254,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":633,"date":1830,"orig":"Vierte Vorleſung.","norm":"Vierte Vorlesung.","orig_tok":["Vierte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69189977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":634,"date":1830,"orig":"Schwerkraft.","norm":"Schwerkraft.","orig_tok":["Schwerkraft","."],"norm_tok":["Schwerkraft","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.391300201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":635,"date":1830,"orig":"Die Wirkungen der Schwerkraft, m. h. H., bieten uns einen reichen Schatz merkwuͤrdiger Erſcheinungen dar, ſie ſetzen uns bei richtigem Fortſchreiten unſrer Betrachtung derſelben, in Stand, ſelbſt ſehr verwickelt ſcheinende Phaͤnomene zu erklaͤren, und verdienen daher, daß wir ihnen eine genauere Aufmerkſamkeit widmen.","norm":"Die Wirkungen der Schwerkraft, m. h. H., bieten uns einen reichen Schatz merkwürdiger Erscheinungen dar, sie setzen uns bei richtigem Fortschreiten unserer Betrachtung derselben, in Stand, selbst sehr verwickelt scheinende Phänomene zu erklären, und verdienen daher, dass wir ihnen eine genauere Aufmerksamkeit widmen.","orig_tok":["Die","Wirkungen","der","Schwerkraft",",","m.","h.","H.",",","bieten","uns","einen","reichen","Schatz","merkwuͤrdiger","Erſcheinungen","dar",",","ſie","ſetzen","uns","bei","richtigem","Fortſchreiten","unſrer","Betrachtung","derſelben",",","in","Stand",",","ſelbſt","ſehr","verwickelt","ſcheinende","Phaͤnomene","zu","erklaͤren",",","und","verdienen","daher",",","daß","wir","ihnen","eine","genauere","Aufmerkſamkeit","widmen","."],"norm_tok":["Die","Wirkungen","der","Schwerkraft",",","m.","h.","H.",",","bieten","uns","einen","reichen","Schatz","merkwürdiger","Erscheinungen","dar",",","sie","setzen","uns","bei","richtigem","Fortschreiten","unserer","Betrachtung","derselben",",","in","Stand",",","selbst","sehr","verwickelt","scheinende","Phänomene","zu","erklären",",","und","verdienen","daher",",","dass","wir","ihnen","eine","genauere","Aufmerksamkeit","widmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[73,86],[87,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,148],[149,155],[156,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,195],[196,200],[201,211],[212,222],[223,233],[234,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,296],[297,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,72],[73,85],[86,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,133],[134,147],[148,155],[156,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,195],[196,200],[201,211],[212,222],[223,232],[233,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,259],[260,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,295],[296,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668000221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":636,"date":1830,"orig":"Wir werden die Wirkſamkeit der Schwerkraft durch zweierlei Arten von Erſcheinungen gewahr, durch den Druck, welchen die Koͤrper waͤhrend der Ruhe ausuͤben, und durch beſchleunigte Bewegung, da, wo ſich kein die Bewegung hemmendes Hinderni�� dieſer entgegen ſtellt.","norm":"Wir werden die Wirksamkeit der Schwerkraft durch zweierlei Arten von Erscheinungen gewahr, durch den Druck, welchen die Körper während der Ruhe ausüben, und durch beschleunigte Bewegung, da, wo sich kein die Bewegung hemmendes Hindernis dieser entgegenstellt.","orig_tok":["Wir","werden","die","Wirkſamkeit","der","Schwerkraft","durch","zweierlei","Arten","von","Erſcheinungen","gewahr",",","durch","den","Druck",",","welchen","die","Koͤrper","waͤhrend","der","Ruhe","ausuͤben",",","und","durch","beſchleunigte","Bewegung",",","da",",","wo","ſich","kein","die","Bewegung","hemmendes","Hinderniß","dieſer","entgegen","ſtellt","."],"norm_tok":["Wir","werden","die","Wirksamkeit","der","Schwerkraft","durch","zweierlei","Arten","von","Erscheinungen","gewahr",",","durch","den","Druck",",","welchen","die","Körper","während","der","Ruhe","ausüben",",","und","durch","beschleunigte","Bewegung",",","da",",","wo","sich","kein","die","Bewegung","hemmendes","Hindernis","dieser","entgegenstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,179],[180,188],[188,189],[190,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,229],[230,239],[240,246],[247,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,176],[177,185],[185,186],[187,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,226],[227,236],[237,243],[244,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211100101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":637,"date":1830,"orig":"Die Richtung der Schwerkraft iſt uͤberall grade gegen die Erde zu.","norm":"Die Richtung der Schwerkraft ist überall gerade gegen die Erde zu.","orig_tok":["Die","Richtung","der","Schwerkraft","iſt","uͤberall","grade","gegen","die","Erde","zu","."],"norm_tok":["Die","Richtung","der","Schwerkraft","ist","überall","gerade","gegen","die","Erde","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":638,"date":1830,"orig":"Der an einem Faden aufgehaͤngte Koͤrper zeigt uns dieſe Richtung, indem er den Faden nach derjenigen Richtung, welche mit der Richtung der Schwere uͤbereinſtimmt, ausdehnt; der frei fallende Koͤrper folgt eben dieſer Richtung; und da dieſe uͤberall gegen die Oberflaͤche der Erde ſenkrecht iſt, ſo ſagen wir, weil die Kugelgeſtalt der Erde durch Abmeſſungen bekannt iſt, die Schwere treibe alle Koͤrper gegen den Mittelpunct der Erde hin, die ganze Erde beſitze eine anziehende Kraft, durch welche ſie alles zu ſich hin zu bewegen ſtrebe.","norm":"Der an einem Faden aufgehängte Körper zeigt uns diese Richtung, indem er den Faden nach derjenigen Richtung, welche mit der Richtung der Schwere übereinstimmt, ausdehnt; der frei fallende Körper folgt eben dieser Richtung; und da diese überall gegen die Oberfläche der Erde senkrecht ist, so sagen wir, weil die Kugelgestalt der Erde durch Abmessungen bekannt ist, die Schwere treibe alle Körper gegen den Mittelpunkt der Erde hin, die ganze Erde besitze eine anziehende Kraft, durch welche sie alles zu sich hinzubewegen strebe.","orig_tok":["Der","an","einem","Faden","aufgehaͤngte","Koͤrper","zeigt","uns","dieſe","Richtung",",","indem","er","den","Faden","nach","derjenigen","Richtung",",","welche","mit","der","Richtung","der","Schwere","uͤbereinſtimmt",",","ausdehnt",";","der","frei","fallende","Koͤrper","folgt","eben","dieſer","Richtung",";","und","da","dieſe","uͤberall","gegen","die","Oberflaͤche","der","Erde","ſenkrecht","iſt",",","ſo","ſagen","wir",",","weil","die","Kugelgeſtalt","der","Erde","durch","Abmeſſungen","bekannt","iſt",",","die","Schwere","treibe","alle","Koͤrper","gegen","den","Mittelpunct","der","Erde","hin",",","die","ganze","Erde","beſitze","eine","anziehende","Kraft",",","durch","welche","ſie","alles","zu","ſich","hin","zu","bewegen","ſtrebe","."],"norm_tok":["Der","an","einem","Faden","aufgehängte","Körper","zeigt","uns","diese","Richtung",",","indem","er","den","Faden","nach","derjenigen","Richtung",",","welche","mit","der","Richtung","der","Schwere","übereinstimmt",",","ausdehnt",";","der","frei","fallende","Körper","folgt","eben","dieser","Richtung",";","und","da","diese","überall","gegen","die","Oberfläche","der","Erde","senkrecht","ist",",","so","sagen","wir",",","weil","die","Kugelgestalt","der","Erde","durch","Abmessungen","bekannt","ist",",","die","Schwere","treibe","alle","Körper","gegen","den","Mittelpunkt","der","Erde","hin",",","die","ganze","Erde","besitze","eine","anziehende","Kraft",",","durch","welche","sie","alles","zu","sich","hinzubewegen","strebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,100],[101,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,146],[147,161],[161,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,198],[199,204],[205,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,239],[240,248],[249,254],[255,258],[259,270],[271,274],[275,279],[280,289],[290,293],[293,294],[295,297],[298,303],[304,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,330],[331,334],[335,339],[340,345],[346,357],[358,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,382],[383,389],[390,394],[395,402],[403,408],[409,412],[413,424],[425,428],[429,433],[434,437],[437,438],[439,442],[443,448],[449,453],[454,461],[462,466],[467,477],[478,483],[483,484],[485,490],[491,497],[498,501],[502,507],[508,510],[511,515],[516,519],[520,522],[523,530],[531,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,144],[145,158],[158,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,187],[188,194],[195,200],[201,205],[206,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,235],[236,243],[244,249],[250,253],[254,264],[265,268],[269,273],[274,283],[284,287],[287,288],[289,291],[292,297],[298,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,351],[352,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,383],[384,388],[389,395],[396,401],[402,405],[406,417],[418,421],[422,426],[427,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,446],[447,454],[455,459],[460,470],[471,476],[476,477],[478,483],[484,490],[491,494],[495,500],[501,503],[504,508],[509,521],[522,528],[528,529]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,90],[93,91],[94,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.868599891662597}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":639,"date":1830,"orig":"Da die Erde ſo groß iſt, daß wir, ſelbſt auf groͤßere Entfernungen als bei unſern Verſuchen vorkommen, die Oberflaͤche des Meeres als eine Ebne anſehen koͤnnen, ſo ſtimmen die Richtungslinien der Schwere in unſern Verſuchen mit Parallellinien uͤberein, und in unzaͤhligen Faͤllen haben wir nicht noͤthig, darauf Ruͤckſicht zu nehmen, daß dieſe Richtungslinien ſich um etwas Weniges von der gleichlaufenden Richtung oder von der Parallelitaͤt entfernen, um im Mittelpuncte der Erde zuſammen zu treffen.","norm":"Da die Erde so groß ist, dass wir, selbst auf größere Entfernungen als bei unseren Versuchen vorkommen, die Oberfläche des Meeres als eine Ebene ansehen können, so stimmen die Richtungslinien der Schwere in unseren Versuchen mit Parallellinien überein, und in unzähligen Fällen haben wir nicht nötig, darauf Rücksicht zu nehmen, dass diese Richtungslinien sich um etwas Weniges von der gleichlaufenden Richtung oder von der Parallelität entfernen, um im Mittelpunkte der Erde zusammenzutreffen.","orig_tok":["Da","die","Erde","ſo","groß","iſt",",","daß","wir",",","ſelbſt","auf","groͤßere","Entfernungen","als","bei","unſern","Verſuchen","vorkommen",",","die","Oberflaͤche","des","Meeres","als","eine","Ebne","anſehen","koͤnnen",",","ſo","ſtimmen","die","Richtungslinien","der","Schwere","in","unſern","Verſuchen","mit","Parallellinien","uͤberein",",","und","in","unzaͤhligen","Faͤllen","haben","wir","nicht","noͤthig",",","darauf","Ruͤckſicht","zu","nehmen",",","daß","dieſe","Richtungslinien","ſich","um","etwas","Weniges","von","der","gleichlaufenden","Richtung","oder","von","der","Parallelitaͤt","entfernen",",","um","im","Mittelpuncte","der","Erde","zuſammen","zu","treffen","."],"norm_tok":["Da","die","Erde","so","groß","ist",",","dass","wir",",","selbst","auf","größere","Entfernungen","als","bei","unseren","Versuchen","vorkommen",",","die","Oberfläche","des","Meeres","als","eine","Ebene","ansehen","können",",","so","stimmen","die","Richtungslinien","der","Schwere","in","unseren","Versuchen","mit","Parallellinien","überein",",","und","in","unzähligen","Fällen","haben","wir","nicht","nötig",",","darauf","Rücksicht","zu","nehmen",",","dass","diese","Richtungslinien","sich","um","etwas","Weniges","von","der","gleichlaufenden","Richtung","oder","von","der","Parallelität","entfernen",",","um","im","Mittelpunkte","der","Erde","zusammenzutreffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,175],[176,191],[192,195],[196,203],[204,206],[207,213],[214,223],[224,227],[228,242],[243,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,271],[272,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,311],[312,322],[323,325],[326,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,359],[360,364],[365,367],[368,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,405],[406,414],[415,419],[420,423],[424,427],[428,441],[442,451],[451,452],[453,455],[456,458],[459,471],[472,475],[476,480],[481,489],[490,492],[493,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,175],[176,191],[192,195],[196,203],[204,206],[207,214],[215,224],[225,228],[229,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,270],[271,277],[278,283],[284,287],[288,293],[294,299],[299,300],[301,307],[308,317],[318,320],[321,327],[327,328],[329,333],[334,339],[340,355],[356,360],[361,363],[364,369],[370,377],[378,381],[382,385],[386,401],[402,410],[411,415],[416,419],[420,423],[424,436],[437,446],[446,447],[448,450],[451,453],[454,466],[467,470],[471,475],[476,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,79],[81,79],[82,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":640,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht.","norm":"Gleichgewicht.","orig_tok":["Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":641,"date":1830,"orig":"Da wo das Gewicht eines Koͤrpers bloß einen Druck ausuͤbt, wo die Bewegung gehindert wird, da iſt eine entgegen wirkende Kraft vorhanden, welche der Kraft der Schwere das Gleichgewicht haͤlt.","norm":"Da wo das Gewicht eines Körpers bloß einen Druck ausübt, wo die Bewegung gehindert wird, da ist eine entgegen wirkende Kraft vorhanden, welche der Kraft der Schwere das Gleichgewicht hält.","orig_tok":["Da","wo","das","Gewicht","eines","Koͤrpers","bloß","einen","Druck","ausuͤbt",",","wo","die","Bewegung","gehindert","wird",",","da","iſt","eine","entgegen","wirkende","Kraft","vorhanden",",","welche","der","Kraft","der","Schwere","das","Gleichgewicht","haͤlt","."],"norm_tok":["Da","wo","das","Gewicht","eines","Körpers","bloß","einen","Druck","ausübt",",","wo","die","Bewegung","gehindert","wird",",","da","ist","eine","entgegen","wirkende","Kraft","vorhanden",",","welche","der","Kraft","der","Schwere","das","Gleichgewicht","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,120],[121,126],[127,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,118],[119,124],[125,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301499843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":642,"date":1830,"orig":"Meine Hand haͤlt den Faden, an welchem der Koͤrper befeſtigt iſt, und ſie muß einen Druck hinaufwaͤrts ausuͤben, damit der Koͤrper nicht ſinke; — offenbar iſt dieſer hinaufwaͤrts ausgeuͤbte Druck oder Zug eine Kraft, dem Gewichte des Koͤrpers gleich, und ſo bietet ſich uns das erſte und einfachſte Mittel zu Beſtimmung gleicher Kraͤfte dar.","norm":"Meine Hand hält den Faden, an welchem der Körper befestigt ist, und sie muss einen Druck hinaufwärts ausüben, damit der Körper nicht sinke; — offenbar ist dieser hinaufwärts ausgeübte Druck oder Zug eine Kraft, dem Gewichte des Körpers gleich, und so bietet sich uns das erste und einfachste Mittel zu Bestimmung gleicher Kräfte dar.","orig_tok":["Meine","Hand","haͤlt","den","Faden",",","an","welchem","der","Koͤrper","befeſtigt","iſt",",","und","ſie","muß","einen","Druck","hinaufwaͤrts","ausuͤben",",","damit","der","Koͤrper","nicht","ſinke",";","—","offenbar","iſt","dieſer","hinaufwaͤrts","ausgeuͤbte","Druck","oder","Zug","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","Koͤrpers","gleich",",","und","ſo","bietet","ſich","uns","das","erſte","und","einfachſte","Mittel","zu","Beſtimmung","gleicher","Kraͤfte","dar","."],"norm_tok":["Meine","Hand","hält","den","Faden",",","an","welchem","der","Körper","befestigt","ist",",","und","sie","muss","einen","Druck","hinaufwärts","ausüben",",","damit","der","Körper","nicht","sinke",";","—","offenbar","ist","dieser","hinaufwärts","ausgeübte","Druck","oder","Zug","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","Körpers","gleich",",","und","so","bietet","sich","uns","das","erste","und","einfachste","Mittel","zu","Bestimmung","gleicher","Kräfte","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,102],[103,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,145],[146,154],[155,158],[159,165],[166,178],[179,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,298],[299,305],[306,308],[309,319],[320,328],[329,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,100],[101,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,291],[292,298],[299,301],[302,312],[313,321],[322,328],[329,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61359977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":643,"date":1830,"orig":"Aber nicht bloß zu Beſtimmung genau gleicher, ſondern auch auf Abmeſſung anderer in ſtrenge angegebenem Verhaͤltniſſe ſtehender Kraͤfte werden wir hier geleitet; denn wenn ich zu der Bleimaſſe, die ich ein Pfund nenne, eine zweite ganz gleiche fuͤge, ſo wird niemand zweifeln, daß die Kraft, welche beide erhaͤlt, doppelt ſo groß iſt, als die, welche eine derſelben zu erhalten hinreichte.","norm":"Aber nicht bloß zu Bestimmung genau gleicher, sondern auch auf Abmessung anderer in strenge angegebenem Verhältnisse stehender Kräfte werden wir hier geleitet; denn wenn ich zu der Bleimasse, die ich ein Pfund nenne, eine zweite ganz gleiche füge, so wird niemand zweifeln, dass die Kraft, welche beide erhält, doppelt so groß ist, als die, welche eine derselben zu erhalten hinreichte.","orig_tok":["Aber","nicht","bloß","zu","Beſtimmung","genau","gleicher",",","ſondern","auch","auf","Abmeſſung","anderer","in","ſtrenge","angegebenem","Verhaͤltniſſe","ſtehender","Kraͤfte","werden","wir","hier","geleitet",";","denn","wenn","ich","zu","der","Bleimaſſe",",","die","ich","ein","Pfund","nenne",",","eine","zweite","ganz","gleiche","fuͤge",",","ſo","wird","niemand","zweifeln",",","daß","die","Kraft",",","welche","beide","erhaͤlt",",","doppelt","ſo","groß","iſt",",","als","die",",","welche","eine","derſelben","zu","erhalten","hinreichte","."],"norm_tok":["Aber","nicht","bloß","zu","Bestimmung","genau","gleicher",",","sondern","auch","auf","Abmessung","anderer","in","strenge","angegebenem","Verhältnisse","stehender","Kräfte","werden","wir","hier","geleitet",";","denn","wenn","ich","zu","der","Bleimasse",",","die","ich","ein","Pfund","nenne",",","eine","zweite","ganz","gleiche","füge",",","so","wird","niemand","zweifeln",",","dass","die","Kraft",",","welche","beide","erhält",",","doppelt","so","groß","ist",",","als","die",",","welche","eine","derselben","zu","erhalten","hinreichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,83],[84,91],[92,103],[104,117],[118,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,253],[254,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[290,291],[292,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,321],[322,324],[325,329],[330,333],[333,334],[335,338],[339,342],[342,343],[344,350],[351,355],[356,365],[366,368],[369,377],[378,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,83],[84,91],[92,103],[104,116],[117,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,233],[234,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,255],[256,263],[264,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,318],[319,321],[322,326],[327,330],[330,331],[332,335],[336,339],[339,340],[341,347],[348,352],[353,362],[363,365],[366,374],[375,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702300071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":644,"date":1830,"orig":"So erhellt die Moͤglichkeit, Kraͤfte, welche einander im Gleichgewichte erhalten, gegen einander abzumeſſen.","norm":"So erhellt die Möglichkeit, Kräfte, welche einander im Gleichgewichte erhalten, gegen einander abzumessen.","orig_tok":["So","erhellt","die","Moͤglichkeit",",","Kraͤfte",",","welche","einander","im","Gleichgewichte","erhalten",",","gegen","einander","abzumeſſen","."],"norm_tok":["So","erhellt","die","Möglichkeit",",","Kräfte",",","welche","einander","im","Gleichgewichte","erhalten",",","gegen","einander","abzumessen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,44],[45,53],[54,56],[57,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,51],[52,54],[55,69],[70,78],[78,79],[80,85],[86,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597400188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":645,"date":1830,"orig":"Eine Anwendung dieſer Beſtimmungen zeigt die Federwaage.","norm":"Eine Anwendung dieser Bestimmungen zeigt die Federwaage.","orig_tok":["Eine","Anwendung","dieſer","Beſtimmungen","zeigt","die","Federwaage","."],"norm_tok":["Eine","Anwendung","dieser","Bestimmungen","zeigt","die","Federwaage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,34],[35,40],[41,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,34],[35,40],[41,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":646,"date":1830,"orig":"Eine elaſtiſche Feder, die durch ein Gewicht ausgedehnt wird, nimmt, ſelbſt bei oft wiederholtem Gebrauche, immer dieſelbe Ausdehnung bei gleichen ziehenden Kraͤften an, und wenn ich alſo Merkmale anbringe, wie groß dieſe Ausdehnung war, als die mir unter dem Namen eines Pfundes, zweier Pfunde u. ſ. w. gegebnen Gewichte angehaͤngt wurden, ſo dient mir die Federwaage zu Beſtimmung des Gewichtes andrer Koͤrper.","norm":"Eine elastische Feder, die durch ein Gewicht ausgedehnt wird, nimmt, selbst bei oft wiederholtem Gebrauche, immer dieselbe Ausdehnung bei gleichen ziehenden Kräften an, und wenn ich also Merkmale anbringe, wie groß diese Ausdehnung war, als die mir unter dem Namen eines Pfundes, zweier Pfunde u. s. w. gegebenen Gewichte angehängt wurden, so dient mir die Federwaage zu Bestimmung des Gewichtes anderer Körper.","orig_tok":["Eine","elaſtiſche","Feder",",","die","durch","ein","Gewicht","ausgedehnt","wird",",","nimmt",",","ſelbſt","bei","oft","wiederholtem","Gebrauche",",","immer","dieſelbe","Ausdehnung","bei","gleichen","ziehenden","Kraͤften","an",",","und","wenn","ich","alſo","Merkmale","anbringe",",","wie","groß","dieſe","Ausdehnung","war",",","als","die","mir","unter","dem","Namen","eines","Pfundes",",","zweier","Pfunde","u.","ſ.","w.","gegebnen","Gewichte","angehaͤngt","wurden",",","ſo","dient","mir","die","Federwaage","zu","Beſtimmung","des","Gewichtes","andrer","Koͤrper","."],"norm_tok":["Eine","elastische","Feder",",","die","durch","ein","Gewicht","ausgedehnt","wird",",","nimmt",",","selbst","bei","oft","wiederholtem","Gebrauche",",","immer","dieselbe","Ausdehnung","bei","gleichen","ziehenden","Kräften","an",",","und","wenn","ich","also","Merkmale","anbringe",",","wie","groß","diese","Ausdehnung","war",",","als","die","mir","unter","dem","Namen","eines","Pfundes",",","zweier","Pfunde","u.","s.","w.","gegebenen","Gewichte","angehängt","wurden",",","so","dient","mir","die","Federwaage","zu","Bestimmung","des","Gewichtes","anderer","Körper","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,122],[123,133],[134,137],[138,146],[147,156],[157,165],[166,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,221],[222,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,287],[288,294],[295,297],[298,300],[301,303],[304,312],[313,321],[322,332],[333,339],[339,340],[341,343],[344,349],[350,353],[354,357],[358,368],[369,371],[372,382],[383,386],[387,396],[397,403],[404,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,122],[123,133],[134,137],[138,146],[147,156],[157,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,278],[278,279],[280,286],[287,293],[294,296],[297,299],[300,302],[303,312],[313,321],[322,331],[332,338],[338,339],[340,342],[343,348],[349,352],[353,356],[357,367],[368,370],[371,381],[382,385],[386,395],[396,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":647,"date":1830,"orig":"Sie dient aber auch zu Abmeſſung andrer Kraͤfte.","norm":"Sie dient aber auch zu Abmessung anderer Kräfte.","orig_tok":["Sie","dient","aber","auch","zu","Abmeſſung","andrer","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Sie","dient","aber","auch","zu","Abmessung","anderer","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778900146484375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":648,"date":1830,"orig":"Halte ich die Federwaage am Aufhaͤngepuncte mit der einen Hand, waͤhrend die andre da angreift, wo das Gewicht hing, ſo ſehe ich an der Dehnung bis zu einem der bezeichneten Merkmale, wie viele Pfunde Kraft ich ſo auszuuͤben im Stande bin.","norm":"Halte ich die Federwaage am Aufhängepunkte mit der einen Hand, während die andere da angreift, wo das Gewicht hing, so sehe ich an der Dehnung bis zu einem der bezeichneten Merkmale, wie viele Pfunde Kraft ich so auszuüben im Stande bin.","orig_tok":["Halte","ich","die","Federwaage","am","Aufhaͤngepuncte","mit","der","einen","Hand",",","waͤhrend","die","andre","da","angreift",",","wo","das","Gewicht","hing",",","ſo","ſehe","ich","an","der","Dehnung","bis","zu","einem","der","bezeichneten","Merkmale",",","wie","viele","Pfunde","Kraft","ich","ſo","auszuuͤben","im","Stande","bin","."],"norm_tok":["Halte","ich","die","Federwaage","am","Aufhängepunkte","mit","der","einen","Hand",",","während","die","andere","da","angreift",",","wo","das","Gewicht","hing",",","so","sehe","ich","an","der","Dehnung","bis","zu","einem","der","bezeichneten","Merkmale",",","wie","viele","Pfunde","Kraft","ich","so","auszuüben","im","Stande","bin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,213],[214,224],[225,227],[228,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,212],[213,222],[223,225],[226,232],[233,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":649,"date":1830,"orig":"Graf Rumford befeſtigte beim Anſpannen der Pferde die Federwaagen ſo zwiſchen den Zugriemen und dem Wagen, daß er die von jedem Pferde angewandte Kraft beim Fortziehen des Wagens daran beobachten konnte.","norm":"Graf Rumford befestigte beim Anspannen der Pferde die Federwaagen so zwischen den Zugriemen und dem Wagen, dass er die von jedem Pferde angewandte Kraft beim Fortziehen des Wagens daran beobachten konnte.","orig_tok":["Graf","Rumford","befeſtigte","beim","Anſpannen","der","Pferde","die","Federwaagen","ſo","zwiſchen","den","Zugriemen","und","dem","Wagen",",","daß","er","die","von","jedem","Pferde","angewandte","Kraft","beim","Fortziehen","des","Wagens","daran","beobachten","konnte","."],"norm_tok":["Graf","Rumford","befestigte","beim","Anspannen","der","Pferde","die","Federwaagen","so","zwischen","den","Zugriemen","und","dem","Wagen",",","dass","er","die","von","jedem","Pferde","angewandte","Kraft","beim","Fortziehen","des","Wagens","daran","beobachten","konnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,145],[146,151],[152,156],[157,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,146],[147,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782299995422363}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":650,"date":1830,"orig":"Ein beim Nachlaſſen des Zuges in derjenigen Stellung, die er beim Zuge angenommen hatte, ſtehendbleibender Zeiger erlaubte, dieſe Beſtimmung auch nach vollendetem Experimente nachzuſehen, und ſo erhielt er die von ihm bekannt gemachten Reſultate, daß auf gepflaſterten Straßen die breitfelgigen Raͤder eine bedeutend geringere Ziehkraft, als die gewoͤhnlichen Raͤder, fordern, daß auf Steinpflaſter die Pferde beim ſtarken Trott faſt dreimal ſoviel Kraft, als beim langſamen Schritte, anwenden muͤſſen, daß hingegen auf einem recht ebnen, harten, ungepflaſterten Wege im Schritt und im Trott beinahe nur gleiche Kraft angewandt wird .","norm":"Ein beim Nachlassen des Zuges in derjenigen Stellung, die er beim Zuge angenommen hatte, stehendbleibender Zeiger erlaubte, diese Bestimmung auch nach vollendetem Experimente nachzusehen, und so erhielt er die von ihm bekannt gemachten Resultate, dass auf gepflasterten Straßen die breitfelgigen Räder eine bedeutend geringere Ziehkraft, als die gewöhnlichen Räder, fordern, dass auf Steinpflaster die Pferde beim starken Trott fast dreimal soviel Kraft, als beim langsamen Schritte, anwenden müssen, dass hingegen auf einem recht ebnen, harten, ungepflasterten Wege im Schritt und im Trott beinahe nur gleiche Kraft angewandt wird.","orig_tok":["Ein","beim","Nachlaſſen","des","Zuges","in","derjenigen","Stellung",",","die","er","beim","Zuge","angenommen","hatte",",","ſtehendbleibender","Zeiger","erlaubte",",","dieſe","Beſtimmung","auch","nach","vollendetem","Experimente","nachzuſehen",",","und","ſo","erhielt","er","die","von","ihm","bekannt","gemachten","Reſultate",",","daß","auf","gepflaſterten","Straßen","die","breitfelgigen","Raͤder","eine","bedeutend","geringere","Ziehkraft",",","als","die","gewoͤhnlichen","Raͤder",",","fordern",",","daß","auf","Steinpflaſter","die","Pferde","beim","ſtarken","Trott","faſt","dreimal","ſoviel","Kraft",",","als","beim","langſamen","Schritte",",","anwenden","muͤſſen",",","daß","hingegen","auf","einem","recht","ebnen",",","harten",",","ungepflaſterten","Wege","im","Schritt","und","im","Trott","beinahe","nur","gleiche","Kraft","angewandt","wird","."],"norm_tok":["Ein","beim","Nachlassen","des","Zuges","in","derjenigen","Stellung",",","die","er","beim","Zuge","angenommen","hatte",",","stehendbleibender","Zeiger","erlaubte",",","diese","Bestimmung","auch","nach","vollendetem","Experimente","nachzusehen",",","und","so","erhielt","er","die","von","ihm","bekannt","gemachten","Resultate",",","dass","auf","gepflasterten","Straßen","die","breitfelgigen","Räder","eine","bedeutend","geringere","Ziehkraft",",","als","die","gewöhnlichen","Räder",",","fordern",",","dass","auf","Steinpflaster","die","Pferde","beim","starken","Trott","fast","dreimal","soviel","Kraft",",","als","beim","langsamen","Schritte",",","anwenden","müssen",",","dass","hingegen","auf","einem","recht","ebnen",",","harten",",","ungepflasterten","Wege","im","Schritt","und","im","Trott","beinahe","nur","gleiche","Kraft","angewandt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,129],[130,140],[141,145],[146,150],[151,162],[163,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,268],[269,276],[277,280],[281,294],[295,301],[302,306],[307,316],[317,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,359],[360,366],[366,367],[368,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,398],[399,402],[403,409],[410,414],[415,422],[423,428],[429,433],[434,441],[442,448],[449,454],[454,455],[456,459],[460,464],[465,474],[475,483],[483,484],[485,493],[494,501],[501,502],[503,506],[507,515],[516,519],[520,525],[526,531],[532,537],[537,538],[539,545],[545,546],[547,562],[563,567],[568,570],[571,578],[579,582],[583,585],[586,591],[592,599],[600,603],[604,611],[612,617],[618,627],[628,632],[633,634]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,129],[130,140],[141,145],[146,150],[151,162],[163,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,235],[236,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,269],[270,277],[278,281],[282,295],[296,301],[302,306],[307,316],[317,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,358],[359,364],[364,365],[366,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,397],[398,401],[402,408],[409,413],[414,421],[422,427],[428,432],[433,440],[441,447],[448,453],[453,454],[455,458],[459,463],[464,473],[474,482],[482,483],[484,492],[493,499],[499,500],[501,505],[506,514],[515,518],[519,524],[525,530],[531,536],[536,537],[538,544],[544,545],[546,561],[562,566],[567,569],[570,577],[578,581],[582,584],[585,590],[591,598],[599,602],[603,610],[611,616],[617,626],[627,631],[631,632]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":651,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. XXXVIII. 331.","norm":"Gilb. Ann. XXXVIII. 331.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","XXXVIII.","331."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","XXXVIII",".","331."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,24]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.355299949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":652,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Abmeſſung der Kraft giebt Regniers Dynamometer, ein elaſtiſcher metallener Reifen, deſſen eine Seite man unten anhaͤngt, waͤhrend man die andre Seite mit einem bequem angebrachten Handgriffe mit den Haͤnden aufwaͤrts zieht, um die Kraft zu unterſuchen; die man in dieſer Stellung anwenden kann .","norm":"Eine ähnliche Abmessung der Kraft gibt Regniers Dynamometer, ein elastischer metallener Reifen, dessen eine Seite man unten anhängt, während man die andere Seite mit einem bequem angebrachten Handgriffe mit den Händen aufwärts zieht, um die Kraft zu untersuchen; die man in dieser Stellung anwenden kann.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Abmeſſung","der","Kraft","giebt","Regniers","Dynamometer",",","ein","elaſtiſcher","metallener","Reifen",",","deſſen","eine","Seite","man","unten","anhaͤngt",",","waͤhrend","man","die","andre","Seite","mit","einem","bequem","angebrachten","Handgriffe","mit","den","Haͤnden","aufwaͤrts","zieht",",","um","die","Kraft","zu","unterſuchen",";","die","man","in","dieſer","Stellung","anwenden","kann","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Abmessung","der","Kraft","gibt","Regniers","Dynamometer",",","ein","elastischer","metallener","Reifen",",","dessen","eine","Seite","man","unten","anhängt",",","während","man","die","andere","Seite","mit","einem","bequem","angebrachten","Handgriffe","mit","den","Händen","aufwärts","zieht",",","um","die","Kraft","zu","untersuchen",";","die","man","in","dieser","Stellung","anwenden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,194],[195,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,231],[232,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,278],[279,285],[286,294],[295,303],[304,308],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,76],[77,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,191],[192,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,273],[274,280],[281,289],[290,298],[299,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.233099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":653,"date":1830,"orig":"Gehlers Woͤrterbuch. Art. Dynamometer.","norm":"Gehleres Wörterbuch. Art. Dynamometer.","orig_tok":["Gehlers","Woͤrterbuch.","Art.","Dynamometer","."],"norm_tok":["Gehleres","Wörterbuch",".","Art",".","Dynamometer","."],"orig_spans":[[0,7],[8,20],[21,25],[26,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.046800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":654,"date":1830,"orig":"Duͤpin Mechanik d. Kuͤnſte u. Handwerke.","norm":"Düpin Mechanik d. Künste u. Handwerke.","orig_tok":["Duͤpin","Mechanik","d.","Kuͤnſte","u.","Handwerke","."],"norm_tok":["Düpin","Mechanik","d.","Künste","u.","Handwerke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.722400188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":655,"date":1830,"orig":"3r Theil.","norm":"3r Teil.","orig_tok":["3r","Theil","."],"norm_tok":["3r","Teil","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.802999973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":656,"date":1830,"orig":"1s u. 2s Cap.","norm":"1s u. 2s Kap.","orig_tok":["1s","u.","2s","Cap","."],"norm_tok":["1s","u.","2s","Kap","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.158599853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":657,"date":1830,"orig":"Dieſer einfachſte Fall von Vergleichung derjenigen Kraͤfte, die ſich im Gleichgewichte halten, leitet uns zu einer naͤhern Entwickelung aller Faͤlle des Gleichgewichtes, zur Statik feſter Koͤrper.","norm":"Dieser einfachste Fall von Vergleichung derjenigen Kräfte, die sich im Gleichgewichte halten, leitet uns zu einer nähern Entwicklung aller Fälle des Gleichgewichtes, zur Statik fester Körper.","orig_tok":["Dieſer","einfachſte","Fall","von","Vergleichung","derjenigen","Kraͤfte",",","die","ſich","im","Gleichgewichte","halten",",","leitet","uns","zu","einer","naͤhern","Entwickelung","aller","Faͤlle","des","Gleichgewichtes",",","zur","Statik","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Dieser","einfachste","Fall","von","Vergleichung","derjenigen","Kräfte",",","die","sich","im","Gleichgewichte","halten",",","leitet","uns","zu","einer","nähern","Entwicklung","aller","Fälle","des","Gleichgewichtes",",","zur","Statik","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,122],[123,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":658,"date":1830,"orig":"Zuſammenſetzung der Kraͤfte.","norm":"Zusammensetzung der Kräfte.","orig_tok":["Zuſammenſetzung","der","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Zusammensetzung","der","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":659,"date":1830,"orig":"Ein Gewicht C braucht nicht nothwendig durch eine einzige, der Richtung der Schwere grade entgegen wirkende Kraft erhalten zu werden, ſondern wenn zwei Kraͤfte, nach den ſchiefen Richtungen LM LN (Fig. 3.) ziehend, das Gewicht C tragen, ſo kann eber ſowohl ein Gleichgewicht ſtatt finden.","norm":"Ein Gewicht C braucht nicht notwendig durch eine einzige, der Richtung der Schwere gerade entgegen wirkende Kraft erhalten zu werden, sondern wenn zwei Kräfte, nach den schiefen Richtungen LM LN (Fig. 3.) ziehend, das Gewicht C tragen, so kann Eber sowohl ein Gleichgewicht stattfinden.","orig_tok":["Ein","Gewicht","C","braucht","nicht","nothwendig","durch","eine","einzige",",","der","Richtung","der","Schwere","grade","entgegen","wirkende","Kraft","erhalten","zu","werden",",","ſondern","wenn","zwei","Kraͤfte",",","nach","den","ſchiefen","Richtungen","LM","LN","(","Fig.","3.",")","ziehend",",","das","Gewicht","C","tragen",",","ſo","kann","eber","ſowohl","ein","Gleichgewicht","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Ein","Gewicht","C","braucht","nicht","notwendig","durch","eine","einzige",",","der","Richtung","der","Schwere","gerade","entgegen","wirkende","Kraft","erhalten","zu","werden",",","sondern","wenn","zwei","Kräfte",",","nach","den","schiefen","Richtungen","LM","LN","(","Fig",".","3.",")","ziehend",",","das","Gewicht","C","tragen",",","so","kann","Eber","sowohl","ein","Gleichgewicht","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,27],[28,38],[39,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,98],[99,107],[108,113],[114,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,146],[147,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,189],[190,192],[193,195],[196,197],[197,201],[202,204],[204,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,228],[229,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,256],[257,260],[261,274],[275,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,98],[99,107],[108,113],[114,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,188],[189,191],[192,194],[195,196],[196,199],[199,200],[201,203],[203,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,273],[274,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":660,"date":1830,"orig":"Ohne jetzt ſchon beſtimmen zu wollen, wie groß die beiden in ſolchen ſchiefen Richtungen ziehenden Kraͤfte ſein muͤſſen, duͤrfen wir wenigſtens erſtlich behaupten, daß ſie zuſammen mehr betragen muͤſſen, als das Gewicht C, grade aufwaͤrts gezogen, fordern wuͤrde, indem ſie zum Theil einander entgegen wirken und ſich ſofern theilweiſe aufheben, und wir koͤnnen zweitens behaupten, daß das Gleichgewicht beſteht, wenn die ſeitwaͤrts oder horizontal gerichteten Wirkungen beider Kraͤfte ſich genau aufheben, die aufwaͤrts oder vertical gerichteten Kraͤfte dagegen dem zu tragenden Gewichte gleich ſind.","norm":"Ohne jetzt schon bestimmen zu wollen, wie groß die beiden in solchen schiefen Richtungen ziehenden Kräfte sein müssen, dürfen wir wenigstens erstlich behaupten, dass sie zusammen mehr betragen müssen, als das Gewicht C, gerade aufwärts gezogen, fordern würde, indem sie zum Teil einander entgegenwirken und sich so fern teilweise aufheben, und wir können zweitens behaupten, dass das Gleichgewicht besteht, wenn die seitwärts oder horizontal gerichteten Wirkungen beider Kräfte sich genau aufheben, die aufwärts oder vertikal gerichteten Kräfte dagegen dem zu tragenden Gewichte gleich sind.","orig_tok":["Ohne","jetzt","ſchon","beſtimmen","zu","wollen",",","wie","groß","die","beiden","in","ſolchen","ſchiefen","Richtungen","ziehenden","Kraͤfte","ſein","muͤſſen",",","duͤrfen","wir","wenigſtens","erſtlich","behaupten",",","daß","ſie","zuſammen","mehr","betragen","muͤſſen",",","als","das","Gewicht","C",",","grade","aufwaͤrts","gezogen",",","fordern","wuͤrde",",","indem","ſie","zum","Theil","einander","entgegen","wirken","und","ſich","ſofern","theilweiſe","aufheben",",","und","wir","koͤnnen","zweitens","behaupten",",","daß","das","Gleichgewicht","beſteht",",","wenn","die","ſeitwaͤrts","oder","horizontal","gerichteten","Wirkungen","beider","Kraͤfte","ſich","genau","aufheben",",","die","aufwaͤrts","oder","vertical","gerichteten","Kraͤfte","dagegen","dem","zu","tragenden","Gewichte","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Ohne","jetzt","schon","bestimmen","zu","wollen",",","wie","groß","die","beiden","in","solchen","schiefen","Richtungen","ziehenden","Kräfte","sein","müssen",",","dürfen","wir","wenigstens","erstlich","behaupten",",","dass","sie","zusammen","mehr","betragen","müssen",",","als","das","Gewicht","C",",","gerade","aufwärts","gezogen",",","fordern","würde",",","indem","sie","zum","Teil","einander","entgegenwirken","und","sich","so","fern","teilweise","aufheben",",","und","wir","können","zweitens","behaupten",",","dass","das","Gleichgewicht","besteht",",","wenn","die","seitwärts","oder","horizontal","gerichteten","Wirkungen","beider","Kräfte","sich","genau","aufheben",",","die","aufwärts","oder","vertikal","gerichteten","Kräfte","dagegen","dem","zu","tragenden","Gewichte","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,77],[78,88],[89,98],[99,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,143],[144,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,221],[221,222],[223,228],[229,238],[239,246],[246,247],[248,255],[256,262],[262,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,301],[302,308],[309,312],[313,317],[318,324],[325,335],[336,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,361],[362,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,403],[404,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,432],[433,437],[438,448],[449,460],[461,470],[471,477],[478,485],[486,490],[491,496],[497,505],[505,506],[507,510],[511,520],[521,525],[526,534],[535,546],[547,554],[555,562],[563,566],[567,569],[570,579],[580,588],[589,595],[596,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,77],[78,88],[89,98],[99,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,140],[141,149],[150,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,218],[218,219],[220,226],[227,235],[236,243],[243,244],[245,252],[253,258],[258,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,287],[288,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,319],[320,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,363],[364,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,397],[398,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,425],[426,430],[431,441],[442,453],[454,463],[464,470],[471,477],[478,482],[483,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,511],[512,516],[517,525],[526,537],[538,544],[545,552],[553,556],[557,559],[560,569],[570,578],[579,585],[586,590],[590,591]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603000164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":661,"date":1830,"orig":"Um naͤher zu beſtimmen, was unter dieſen ſeitwaͤrts und aufwaͤrts gerichteten Wirkungen zu verſtehen iſt, will ich mir Gewichte, die uͤber Rollen ziehend angebracht ſind, denken, weil man da genau abgemeſſene Kraͤfte in beſtimmten Richtungen durch angehaͤngte Gewichte erhalten kann, und es iſt offenbar, daß zwei an der Rolle Fig. 2. einander gegenuͤberhaͤngende Gewichte A, B, gleich ſein muͤſſen, um ſich im Gleichgewichte zu erhalten, und daß auch Fig. 3. der durch das Gewicht B nach der Richtung LN bewirkte Zug eben ſo vielen Pfunden als B ſelbſt gleich iſt.","norm":"Um näher zu bestimmen, was unter diesen seitwärts und aufwärts gerichteten Wirkungen zu verstehen ist, will ich mir Gewichte, die über Rollen ziehend angebracht sind, denken, weil man da genau abgemessene Kräfte in bestimmten Richtungen durch angehängte Gewichte erhalten kann, und es ist offenbar, dass zwei an der Rolle Fig. 2. einander gegenüberhängende Gewichte A, B, gleich sein müssen, um sich im Gleichgewichte zu erhalten, und dass auch Fig. 3. der durch das Gewicht B nach der Richtung LN bewirkte Zug ebenso vielen Pfunden als B selbst gleich ist.","orig_tok":["Um","naͤher","zu","beſtimmen",",","was","unter","dieſen","ſeitwaͤrts","und","aufwaͤrts","gerichteten","Wirkungen","zu","verſtehen","iſt",",","will","ich","mir","Gewichte",",","die","uͤber","Rollen","ziehend","angebracht","ſind",",","denken",",","weil","man","da","genau","abgemeſſene","Kraͤfte","in","beſtimmten","Richtungen","durch","angehaͤngte","Gewichte","erhalten","kann",",","und","es","iſt","offenbar",",","daß","zwei","an","der","Rolle","Fig.","2.","einander","gegenuͤberhaͤngende","Gewichte","A",",","B",",","gleich","ſein","muͤſſen",",","um","ſich","im","Gleichgewichte","zu","erhalten",",","und","daß","auch","Fig.","3.","der","durch","das","Gewicht","B","nach","der","Richtung","LN","bewirkte","Zug","eben","ſo","vielen","Pfunden","als","B","ſelbſt","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Um","näher","zu","bestimmen",",","was","unter","diesen","seitwärts","und","aufwärts","gerichteten","Wirkungen","zu","verstehen","ist",",","will","ich","mir","Gewichte",",","die","über","Rollen","ziehend","angebracht","sind",",","denken",",","weil","man","da","genau","abgemessene","Kräfte","in","bestimmten","Richtungen","durch","angehängte","Gewichte","erhalten","kann",",","und","es","ist","offenbar",",","dass","zwei","an","der","Rolle","Fig",".","2.","einander","gegenüberhängende","Gewichte","A",",","B",",","gleich","sein","müssen",",","um","sich","im","Gleichgewichte","zu","erhalten",",","und","dass","auch","Fig",".","3.","der","durch","das","Gewicht","B","nach","der","Richtung","LN","bewirkte","Zug","ebenso","vielen","Pfunden","als","B","selbst","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,51],[52,55],[56,65],[66,77],[78,87],[88,90],[91,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,153],[154,164],[165,169],[169,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,208],[209,216],[217,219],[220,230],[231,241],[242,247],[248,259],[260,268],[269,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,334],[335,343],[344,363],[364,372],[373,374],[374,375],[376,377],[377,378],[379,385],[386,390],[391,398],[398,399],[400,402],[403,407],[408,410],[411,425],[426,428],[429,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,451],[452,456],[457,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,481],[482,483],[484,488],[489,492],[493,501],[502,504],[505,513],[514,517],[518,522],[523,525],[526,532],[533,540],[541,544],[545,546],[547,553],[554,560],[561,564],[564,565]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,74],[75,84],[85,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,186],[187,192],[193,204],[205,211],[212,214],[215,225],[226,236],[237,242],[243,253],[254,262],[263,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,297],[297,298],[299,303],[304,308],[309,311],[312,315],[316,321],[322,325],[325,326],[327,329],[330,338],[339,356],[357,365],[366,367],[367,368],[369,370],[370,371],[372,378],[379,383],[384,390],[390,391],[392,394],[395,399],[400,402],[403,417],[418,420],[421,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,444],[445,448],[448,449],[450,452],[453,456],[457,462],[463,466],[467,474],[475,476],[477,481],[482,485],[486,494],[495,497],[498,506],[507,510],[511,517],[518,524],[525,532],[533,536],[537,538],[539,545],[546,552],[553,556],[556,557]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156799793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":662,"date":1830,"orig":"Hier iſt es offenbar, daß ein Gewicht A, nach der Richtung LM wirkend, beinahe mit ſeiner ganzen Kraft aufwaͤrts und nur in geringem Maaße horizontal wirkt, ſtatt daß ein Gewicht B, nach der Richtung LN ziehend, einen groͤßern Theil ſeiner Wirkung horizontal ausuͤbt.","norm":"Hier ist es offenbar, dass ein Gewicht A, nach der Richtung LM wirkend, beinahe mit seiner ganzen Kraft aufwärts und nur in geringem Maße horizontal wirkt, statt dass ein Gewicht B, nach der Richtung LN ziehend, einen größeren Teil seiner Wirkung horizontal ausübt.","orig_tok":["Hier","iſt","es","offenbar",",","daß","ein","Gewicht","A",",","nach","der","Richtung","LM","wirkend",",","beinahe","mit","ſeiner","ganzen","Kraft","aufwaͤrts","und","nur","in","geringem","Maaße","horizontal","wirkt",",","ſtatt","daß","ein","Gewicht","B",",","nach","der","Richtung","LN","ziehend",",","einen","groͤßern","Theil","ſeiner","Wirkung","horizontal","ausuͤbt","."],"norm_tok":["Hier","ist","es","offenbar",",","dass","ein","Gewicht","A",",","nach","der","Richtung","LM","wirkend",",","beinahe","mit","seiner","ganzen","Kraft","aufwärts","und","nur","in","geringem","Maße","horizontal","wirkt",",","statt","dass","ein","Gewicht","B",",","nach","der","Richtung","LN","ziehend",",","einen","größeren","Teil","seiner","Wirkung","horizontal","ausübt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,138],[139,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,217],[218,226],[227,232],[233,239],[240,247],[248,258],[259,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,202],[203,210],[210,211],[212,217],[218,226],[227,231],[232,238],[239,246],[247,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":663,"date":1830,"orig":"Sollen dieſe beiden Kraͤfte ſo gegen einander abgemeſſen ſein, daß der angegriffene Punkt L zu keiner horizontalen Bewegung angetrieben werde, ſo darf B nicht ſo ſtark als A ziehen, weil aus 10 Pfunden nach LN ziehend, mehr horizontaler Zug als aus 10 Pfunden nach LM ziehend, hervorgeht.","norm":"Sollen diese beiden Kräfte so gegen einander abgemessen sein, dass der angegriffene Punkt L zu keiner horizontalen Bewegung angetrieben werde, so darf B nicht so stark als A ziehen, weil aus 10 Pfunden nach LN ziehend, mehr horizontaler Zug als aus 10 Pfunden nach LM ziehend, hervorgeht.","orig_tok":["Sollen","dieſe","beiden","Kraͤfte","ſo","gegen","einander","abgemeſſen","ſein",",","daß","der","angegriffene","Punkt","L","zu","keiner","horizontalen","Bewegung","angetrieben","werde",",","ſo","darf","B","nicht","ſo","ſtark","als","A","ziehen",",","weil","aus","10","Pfunden","nach","LN","ziehend",",","mehr","horizontaler","Zug","als","aus","10","Pfunden","nach","LM","ziehend",",","hervorgeht","."],"norm_tok":["Sollen","diese","beiden","Kräfte","so","gegen","einander","abgemessen","sein",",","dass","der","angegriffene","Punkt","L","zu","keiner","horizontalen","Bewegung","angetrieben","werde",",","so","darf","B","nicht","so","stark","als","A","ziehen",",","weil","aus","10","Pfunden","nach","LN","ziehend",",","mehr","horizontaler","Zug","als","aus","10","Pfunden","nach","LM","ziehend",",","hervorgeht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,114],[115,123],[124,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,152],[153,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,201],[202,206],[207,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,259],[260,264],[265,267],[268,275],[275,276],[277,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,114],[115,123],[124,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,152],[153,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,201],[202,206],[207,209],[210,217],[217,218],[219,223],[224,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,259],[260,264],[265,267],[268,275],[275,276],[277,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918499946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":664,"date":1830,"orig":"Wie groß die horizontale und wie groß die verticale Kraft iſt, die bei gegebener Richtung aus einer beſtimmten Kraft entſpringt, das laͤßt ſich nach folgender einfachen Regel finden.","norm":"Wie groß die horizontale und wie groß die vertikale Kraft ist, die bei gegebener Richtung aus einer bestimmten Kraft entspringt, das lässt sich nach folgender einfachen Regel finden.","orig_tok":["Wie","groß","die","horizontale","und","wie","groß","die","verticale","Kraft","iſt",",","die","bei","gegebener","Richtung","aus","einer","beſtimmten","Kraft","entſpringt",",","das","laͤßt","ſich","nach","folgender","einfachen","Regel","finden","."],"norm_tok":["Wie","groß","die","horizontale","und","wie","groß","die","vertikale","Kraft","ist",",","die","bei","gegebener","Richtung","aus","einer","bestimmten","Kraft","entspringt",",","das","lässt","sich","nach","folgender","einfachen","Regel","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,158],[159,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,158],[159,168],[169,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069699764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":665,"date":1830,"orig":"Wenn nach der Richtung LM (Fig. 4.) eine Kraft zum Beiſpiel von 13 Pfund wirkt, ſo zeichnet man auf der Richtungslinie LM 13 gleiche, uͤbrigens willkuͤrliche Theile von L bis P auf, zieht durch L eine verticale, durch P eine horizontale Linie, und mißt beide mit dem Cirkel in eben ſolchen Theilen ab; unſre Figur zeigt, daß die horizontale Linie Pr4 Theile, die verticale Lr ungefehr 12⅓ enthaͤlt, und das belehrt uns, daß L mit 4 Pfund Kraft horizontal fortgezogen, zugleich aber mit 12⅓ Pfund Kraft hinauf getrieben wird.","norm":"Wenn nach der Richtung LM (Fig. 4.) eine Kraft zum Beispiel von 13 Pfund wirkt, so zeichnet man auf der Richtungslinie LM 13 gleiche, übrigens willkürliche Teile von L bis P auf, zieht durch L eine vertikale, durch P eine horizontale Linie, und misst beide mit dem Zirkel in eben solchen Teilen ab; unsere Figur zeigt, dass die horizontale Linie Pr4 Teile, die vertikale Lr ungefähr 12 1/3  enthält, und das belehrt uns, dass L mit 4 Pfund Kraft horizontal fortgezogen, zugleich aber mit 12 1/3  Pfund Kraft hinauf getrieben wird.","orig_tok":["Wenn","nach","der","Richtung","LM","(","Fig.","4.",")","eine","Kraft","zum","Beiſpiel","von","13","Pfund","wirkt",",","ſo","zeichnet","man","auf","der","Richtungslinie","LM","13","gleiche",",","uͤbrigens","willkuͤrliche","Theile","von","L","bis","P","auf",",","zieht","durch","L","eine","verticale",",","durch","P","eine","horizontale","Linie",",","und","mißt","beide","mit","dem","Cirkel","in","eben","ſolchen","Theilen","ab",";","unſre","Figur","zeigt",",","daß","die","horizontale","Linie","Pr4","Theile",",","die","verticale","Lr","ungefehr","12⅓","enthaͤlt",",","und","das","belehrt","uns",",","daß","L","mit","4","Pfund","Kraft","horizontal","fortgezogen",",","zugleich","aber","mit","12⅓","Pfund","Kraft","hinauf","getrieben","wird","."],"norm_tok":["Wenn","nach","der","Richtung","LM","(","Fig",".","4.",")","eine","Kraft","zum","Beispiel","von","13","Pfund","wirkt",",","so","zeichnet","man","auf","der","Richtungslinie","LM","13","gleiche",",","übrigens","willkürliche","Teile","von","L","bis","P","auf",",","zieht","durch","L","eine","vertikale",",","durch","P","eine","horizontale","Linie",",","und","misst","beide","mit","dem","Zirkel","in","eben","solchen","Teilen","ab",";","unsere","Figur","zeigt",",","dass","die","horizontale","Linie","Pr4","Teile",",","die","vertikale","Lr","ungefähr","12","1","/","3"," ","enthält",",","und","das","belehrt","uns",",","dass","L","mit","4","Pfund","Kraft","horizontal","fortgezogen",",","zugleich","aber","mit","12","1","/","3"," ","Pfund","Kraft","hinauf","getrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,27],[27,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,143],[144,157],[158,164],[165,168],[169,170],[171,174],[175,176],[177,180],[180,181],[182,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,210],[210,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,276],[277,281],[282,289],[290,297],[298,300],[300,301],[302,307],[308,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,340],[341,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,372],[373,375],[376,384],[385,388],[389,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,414],[415,418],[418,419],[420,423],[424,425],[426,429],[430,431],[432,437],[438,443],[444,454],[455,466],[466,467],[468,476],[477,481],[482,485],[486,489],[490,495],[496,501],[502,508],[509,518],[519,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,27],[27,30],[30,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,142],[143,155],[156,161],[162,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,190],[191,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,214],[215,216],[217,221],[222,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,279],[280,287],[288,294],[295,297],[297,298],[299,305],[306,311],[312,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,339],[340,345],[346,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,370],[371,373],[374,382],[383,385],[386,387],[387,388],[388,389],[390,391],[391,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,415],[416,419],[419,420],[421,425],[426,427],[428,431],[432,433],[434,439],[440,445],[446,456],[457,468],[468,469],[470,478],[479,483],[484,487],[488,490],[491,492],[492,493],[493,494],[495,496],[496,501],[502,507],[508,514],[515,524],[525,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[76,78],[null,79],[null,80],[null,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[81,86],[82,87],[83,88],[84,89],[85,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96],[92,97],[93,98],[94,99],[95,100],[96,101],[96,102],[null,103],[null,104],[null,105],[97,106],[98,107],[99,108],[100,109],[101,110],[102,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638999938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":666,"date":1830,"orig":"Damit L in horizontaler Richtung nicht ſeine Stelle aͤndere, muß nach LN eine Kraft ziehen, die mit 4 Pfund Gewalt horizontal wirkt, und bei der in der Figur gewaͤhlten Richtung reichen 5 Pfund Kraft nach LN wirkend hiezu hin, indem 5 eben ſolche Theile von L bis Q aufgetragen, einen Abſtand Qs = 4, eine horizontal wirkende Kraft von 4 Pfunden geben.","norm":"Damit L in horizontaler Richtung nicht seine Stelle ändere, muss nach LN eine Kraft ziehen, die mit 4 Pfund Gewalt horizontal wirkt, und bei der in der Figur gewählten Richtung reichen 5 Pfund Kraft nach LN wirkend hierzu hin, indem 5 eben solche Teile von L bis Q aufgetragen, einen Abstand Qs = 4, eine horizontal wirkende Kraft von 4 Pfunden geben.","orig_tok":["Damit","L","in","horizontaler","Richtung","nicht","ſeine","Stelle","aͤndere",",","muß","nach","LN","eine","Kraft","ziehen",",","die","mit","4","Pfund","Gewalt","horizontal","wirkt",",","und","bei","der","in","der","Figur","gewaͤhlten","Richtung","reichen","5","Pfund","Kraft","nach","LN","wirkend","hiezu","hin",",","indem","5","eben","ſolche","Theile","von","L","bis","Q","aufgetragen",",","einen","Abſtand","Qs","=","4",",","eine","horizontal","wirkende","Kraft","von","4","Pfunden","geben","."],"norm_tok":["Damit","L","in","horizontaler","Richtung","nicht","seine","Stelle","ändere",",","muss","nach","LN","eine","Kraft","ziehen",",","die","mit","4","Pfund","Gewalt","horizontal","wirkt",",","und","bei","der","in","der","Figur","gewählten","Richtung","reichen","5","Pfund","Kraft","nach","LN","wirkend","hierzu","hin",",","indem","5","eben","solche","Teile","von","L","bis","Q","aufgetragen",",","einen","Abstand","Qs","=","4",",","eine","horizontal","wirkende","Kraft","von","4","Pfunden","geben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,168],[169,177],[178,185],[186,187],[188,193],[194,199],[200,204],[205,207],[208,215],[216,221],[222,225],[225,226],[227,232],[233,234],[235,239],[240,246],[247,253],[254,257],[258,259],[260,263],[264,265],[266,277],[277,278],[279,284],[285,292],[293,295],[296,297],[298,299],[299,300],[301,305],[306,316],[317,325],[326,331],[332,335],[336,337],[338,345],[346,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,23],[24,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,176],[177,184],[185,186],[187,192],[193,198],[199,203],[204,206],[207,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,232],[233,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,258],[259,262],[263,264],[265,276],[276,277],[278,283],[284,291],[292,294],[295,296],[297,298],[298,299],[300,304],[305,315],[316,324],[325,330],[331,334],[335,336],[337,344],[345,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180200099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":667,"date":1830,"orig":"Die beiden Kraͤfte A = 13, B = 5, uͤben, wie die Abmeſſung der Figur zeigt, hinaufwaͤrts eine Kraft = 12 ⅓ und = 3, alſo zuſammen = 15 ⅓ Pfund aus, und wenn das nach C herabwaͤrts ziehende Gewicht ſo groß iſt, ſo findet das Gleichgewicht ſtatt.","norm":"Die beiden Kräfte A = 13, B = 5, üben, wie die Abmessung der Figur zeigt, hinaufwärts eine Kraft = 12 ⅓ und = 3, also zusammen = 15  1/3  Pfund aus, und wenn das nach C herabwärts ziehende Gewicht so groß ist, so findet das Gleichgewicht statt.","orig_tok":["Die","beiden","Kraͤfte","A","=","13",",","B","=","5",",","uͤben",",","wie","die","Abmeſſung","der","Figur","zeigt",",","hinaufwaͤrts","eine","Kraft","=","12","⅓","und","=","3",",","alſo","zuſammen","=","15","⅓","Pfund","aus",",","und","wenn","das","nach","C","herabwaͤrts","ziehende","Gewicht","ſo","groß","iſt",",","ſo","findet","das","Gleichgewicht","ſtatt","."],"norm_tok":["Die","beiden","Kräfte","A","=","13",",","B","=","5",",","üben",",","wie","die","Abmessung","der","Figur","zeigt",",","hinaufwärts","eine","Kraft","=","12","⅓","und","=","3",",","also","zusammen","=","15"," ","1","/","3"," ","Pfund","aus",",","und","wenn","das","nach","C","herabwärts","ziehende","Gewicht","so","groß","ist",",","so","findet","das","Gleichgewicht","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,22],[23,25],[25,26],[27,28],[29,30],[31,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,106],[107,110],[111,112],[113,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,131],[132,134],[135,136],[137,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,179],[180,188],[189,196],[197,199],[200,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,21],[22,24],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[31,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,85],[86,90],[91,96],[97,98],[99,101],[102,103],[104,107],[108,109],[110,111],[111,112],[113,117],[118,126],[127,128],[129,131],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[137,138],[138,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,168],[169,179],[180,188],[189,196],[197,199],[200,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,237],[238,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,null],[35,null],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9984002113342285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":668,"date":1830,"orig":"Der Grund, warum jene Linien zum Maaße des hinaufwaͤrts und des ſeitwaͤrts wirkenden Antheils dienen, laͤßt ſich ziemlich vollſtaͤndig ſo uͤberſehen.","norm":"Der Grund, warum jene Linien zum Maße des hinaufwärts und des seitwärts wirkenden Anteils dienen, lässt sich ziemlich vollständig so übersehen.","orig_tok":["Der","Grund",",","warum","jene","Linien","zum","Maaße","des","hinaufwaͤrts","und","des","ſeitwaͤrts","wirkenden","Antheils","dienen",",","laͤßt","ſich","ziemlich","vollſtaͤndig","ſo","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund",",","warum","jene","Linien","zum","Maße","des","hinaufwärts","und","des","seitwärts","wirkenden","Anteils","dienen",",","lässt","sich","ziemlich","vollständig","so","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,121],[122,134],[135,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,117],[118,129],[130,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045199871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":669,"date":1830,"orig":"Braͤchten die Kraͤfte von 13 Pfund und 5 Pfund eine Bewegung hervor, ſo waͤre dieſe gewiß in genauem Verhaͤltniß der Kraͤfte ſelbſt, oder die eine wuͤrde fuͤr ſich allein den Punct L nach P, die andere wuͤrde ihn in gleicher Zeit fuͤr ſich allein nach Q bringen; dadurch wuͤrde eine gleich große Entfernung von der Verticallinie LT bewirkt, und folglich hebt ſich, beim Zugleichwirken beider, dieſe horizontale Wirkung gaͤnzlich auf; daß aber die verticale Wirkung beider, die durch 12 ⅓ und 3 angegeben wurde, grade hinreicht, um 15⅓ Pfund zu tragen, iſt nun leicht zu uͤberſehen.","norm":"Brächten die Kräfte von 13 Pfund und 5 Pfund eine Bewegung hervor, so wäre diese gewiss in genauem Verhältnis der Kräfte selbst, oder die eine würde für sich allein den Punkt L nach P, die andere würde ihn in gleicher Zeit für sich allein nach Q bringen; dadurch würde eine gleich große Entfernung von der Vertikallinie LT bewirkt, und folglich hebt sich, beim Zugleichwirken beider, diese horizontale Wirkung gänzlich auf; dass aber die vertikale Wirkung beider, die durch 12  1/3  und 3 angegeben wurde, gerade hinreicht, um 15 1/3  Pfund zu tragen, ist nun leicht zu übersehen.","orig_tok":["Braͤchten","die","Kraͤfte","von","13","Pfund","und","5","Pfund","eine","Bewegung","hervor",",","ſo","waͤre","dieſe","gewiß","in","genauem","Verhaͤltniß","der","Kraͤfte","ſelbſt",",","oder","die","eine","wuͤrde","fuͤr","ſich","allein","den","Punct","L","nach","P",",","die","andere","wuͤrde","ihn","in","gleicher","Zeit","fuͤr","ſich","allein","nach","Q","bringen",";","dadurch","wuͤrde","eine","gleich","große","Entfernung","von","der","Verticallinie","LT","bewirkt",",","und","folglich","hebt","ſich",",","beim","Zugleichwirken","beider",",","dieſe","horizontale","Wirkung","gaͤnzlich","auf",";","daß","aber","die","verticale","Wirkung","beider",",","die","durch","12","⅓","und","3","angegeben","wurde",",","grade","hinreicht",",","um","15⅓","Pfund","zu","tragen",",","iſt","nun","leicht","zu","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Brächten","die","Kräfte","von","13","Pfund","und","5","Pfund","eine","Bewegung","hervor",",","so","wäre","diese","gewiss","in","genauem","Verhältnis","der","Kräfte","selbst",",","oder","die","eine","würde","für","sich","allein","den","Punkt","L","nach","P",",","die","andere","würde","ihn","in","gleicher","Zeit","für","sich","allein","nach","Q","bringen",";","dadurch","würde","eine","gleich","große","Entfernung","von","der","Vertikallinie","LT","bewirkt",",","und","folglich","hebt","sich",",","beim","Zugleichwirken","beider",",","diese","horizontale","Wirkung","gänzlich","auf",";","dass","aber","die","vertikale","Wirkung","beider",",","die","durch","12"," ","1","/","3"," ","und","3","angegeben","wurde",",","gerade","hinreicht",",","um","15","1","/","3"," ","Pfund","zu","tragen",",","ist","nun","leicht","zu","übersehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,100],[101,112],[113,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,182],[183,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,215],[216,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,251],[252,253],[254,261],[261,262],[263,270],[271,277],[278,282],[283,289],[290,295],[296,306],[307,310],[311,314],[315,328],[329,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,353],[354,358],[359,363],[363,364],[365,369],[370,384],[385,391],[391,392],[393,398],[399,410],[411,418],[419,428],[429,432],[432,433],[434,437],[438,442],[443,446],[447,456],[457,464],[465,471],[471,472],[473,476],[477,482],[483,485],[486,487],[488,491],[492,493],[494,503],[504,509],[509,510],[511,516],[517,526],[526,527],[528,530],[531,534],[535,540],[541,543],[544,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,566],[567,569],[570,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,98],[99,109],[110,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,243],[244,245],[246,253],[253,254],[255,262],[263,268],[269,273],[274,280],[281,286],[287,297],[298,301],[302,305],[306,319],[320,322],[323,330],[330,331],[332,335],[336,344],[345,349],[350,354],[354,355],[356,360],[361,375],[376,382],[382,383],[384,389],[390,401],[402,409],[410,418],[419,422],[422,423],[424,428],[429,433],[434,437],[438,447],[448,455],[456,462],[462,463],[464,467],[468,473],[474,476],[477,478],[478,479],[479,480],[480,481],[482,483],[483,486],[487,488],[489,498],[499,504],[504,505],[506,512],[513,522],[522,523],[524,526],[527,529],[530,531],[531,532],[532,533],[534,535],[535,540],[541,543],[544,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,566],[567,569],[570,579],[579,580]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,null],[89,null],[null,88],[null,89],[null,90],[null,91],[null,92],[null,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98],[95,99],[96,100],[97,101],[98,102],[98,103],[null,104],[null,105],[null,106],[99,107],[100,108],[101,109],[102,110],[103,111],[104,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":670,"date":1830,"orig":"Fig. 5. zeigt noch ein Beiſpiel, wo die ziehenden Kraͤfte 10 und 7 ½ ſind.","norm":"Fig. 5. zeigt noch ein Beispiel, wo die ziehenden Kräfte 10 und 7 ½ sind.","orig_tok":["Fig.","5.","zeigt","noch","ein","Beiſpiel",",","wo","die","ziehenden","Kraͤfte","10","und","7","½","ſind","."],"norm_tok":["Fig",".","5.","zeigt","noch","ein","Beispiel",",","wo","die","ziehenden","Kräfte","10","und","7","½","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,66],[67,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399700164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":671,"date":1830,"orig":"Die Richtungen ſind ſo gewaͤhlt, daß die Horizontalkraft nach beiden Seiten 7 betraͤgt, die Verticalkraͤfte ſind 7 aus der erſten und 2 ¾ aus der andern, ſo daß hier die Kraͤfte 10 und 7 ½ nur eine Laſt von 9 ¾ Pfunden tragen, weil ſie ſo bedeutend von der Verticallinie abweichen .","norm":"Die Richtungen sind so gewählt, dass die Horizontalkraft nach beiden Seiten 7 beträgt, die Vertikalkräfte sind 7 aus der ersten und 2 ¾ aus der anderen, so dass hier die Kräfte 10 und 7 ½ nur eine Last von 9 ¾ Pfunden tragen, weil sie so bedeutend von der Vertikallinie abweichen.","orig_tok":["Die","Richtungen","ſind","ſo","gewaͤhlt",",","daß","die","Horizontalkraft","nach","beiden","Seiten","7","betraͤgt",",","die","Verticalkraͤfte","ſind","7","aus","der","erſten","und","2","¾","aus","der","andern",",","ſo","daß","hier","die","Kraͤfte","10","und","7","½","nur","eine","Laſt","von","9","¾","Pfunden","tragen",",","weil","ſie","ſo","bedeutend","von","der","Verticallinie","abweichen","."],"norm_tok":["Die","Richtungen","sind","so","gewählt",",","dass","die","Horizontalkraft","nach","beiden","Seiten","7","beträgt",",","die","Vertikalkräfte","sind","7","aus","der","ersten","und","2","¾","aus","der","anderen",",","so","dass","hier","die","Kräfte","10","und","7","½","nur","eine","Last","von","9","¾","Pfunden","tragen",",","weil","sie","so","bedeutend","von","der","Vertikallinie","abweichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,208],[209,210],[211,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,248],[249,252],[253,256],[257,270],[271,280],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,207],[208,209],[210,217],[218,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,237],[238,247],[248,251],[252,255],[256,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8153998851776123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":672,"date":1830,"orig":"Dieſe Zahlen ſind nur ſo angegeben, wie eine Zeichnung ſie abzumeſſen geſtattet; berechnen laſſen ſie ſich genauer.","norm":"Diese Zahlen sind nur so angegeben, wie eine Zeichnung sie abzumessen gestattet; berechnen lassen sie sich genauer.","orig_tok":["Dieſe","Zahlen","ſind","nur","ſo","angegeben",",","wie","eine","Zeichnung","ſie","abzumeſſen","geſtattet",";","berechnen","laſſen","ſie","ſich","genauer","."],"norm_tok":["Diese","Zahlen","sind","nur","so","angegeben",",","wie","eine","Zeichnung","sie","abzumessen","gestattet",";","berechnen","lassen","sie","sich","genauer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,69],[70,79],[79,80],[81,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,69],[70,79],[79,80],[81,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15850019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":673,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtungen uͤber Zerlegung und Zuſammenſetzung der Kraͤfte, die auf einen Punct wirken, finden die allerhaͤufigſte Anwendung, und laſſen ſich, wenn auch nicht grade immer von horizontaler und verticaler Wirkung die Rede iſt, noch allgemeiner und dennoch ſehr einfach, darſtellen.","norm":"Diese Betrachtungen über Zerlegung und Zusammensetzung der Kräfte, die auf einen Punkt wirken, finden die häufigste Anwendung, und lassen sich, wenn auch nicht gerade immer von horizontaler und vertikaler Wirkung die Rede ist, noch allgemeiner und dennoch sehr einfach, darstellen.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtungen","uͤber","Zerlegung","und","Zuſammenſetzung","der","Kraͤfte",",","die","auf","einen","Punct","wirken",",","finden","die","allerhaͤufigſte","Anwendung",",","und","laſſen","ſich",",","wenn","auch","nicht","grade","immer","von","horizontaler","und","verticaler","Wirkung","die","Rede","iſt",",","noch","allgemeiner","und","dennoch","ſehr","einfach",",","darſtellen","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtungen","über","Zerlegung","und","Zusammensetzung","der","Kräfte",",","die","auf","einen","Punkt","wirken",",","finden","die","häufigste","Anwendung",",","und","lassen","sich",",","wenn","auch","nicht","gerade","immer","von","horizontaler","und","vertikaler","Wirkung","die","Rede","ist",",","noch","allgemeiner","und","dennoch","sehr","einfach",",","darstellen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,196],[197,200],[201,211],[212,219],[220,223],[224,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,275],[275,276],[277,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,189],[190,193],[194,204],[205,212],[213,216],[217,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,243],[244,247],[248,255],[256,260],[261,268],[268,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":674,"date":1830,"orig":"Wenn nach der Richtung LA eine Kraft von 5 Pfund, nach der Richtung LB (Fig. 6.) eine Kraft von 3 Pfund wirkt:","norm":"Wenn nach der Richtung LA eine Kraft von 5 Pfund, nach der Richtung LB (Fig. 6.) eine Kraft von 3 Pfund wirkt:","orig_tok":["Wenn","nach","der","Richtung","LA","eine","Kraft","von","5","Pfund",",","nach","der","Richtung","LB","(","Fig.","6.",")","eine","Kraft","von","3","Pfund","wirkt",":"],"norm_tok":["Wenn","nach","der","Richtung","LA","eine","Kraft","von","5","Pfund",",","nach","der","Richtung","LB","(","Fig",".","6.",")","eine","Kraft","von","3","Pfund","wirkt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,72],[72,76],[77,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,70],[71,72],[72,75],[75,76],[77,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452700138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":675,"date":1830,"orig":"ſo laͤßt ſich die Richtung LC, nach welcher eine zu Erhaltung des Gleichgewichts paſſende Kraft wirken muß, und die Groͤße derſelben ſo angeben.","norm":"so lässt sich die Richtung LC, nach welcher eine zu Erhaltung des Gleichgewichts passende Kraft wirken muss, und die Größe derselben so angeben.","orig_tok":["ſo","laͤßt","ſich","die","Richtung","LC",",","nach","welcher","eine","zu","Erhaltung","des","Gleichgewichts","paſſende","Kraft","wirken","muß",",","und","die","Groͤße","derſelben","ſo","angeben","."],"norm_tok":["so","lässt","sich","die","Richtung","LC",",","nach","welcher","eine","zu","Erhaltung","des","Gleichgewichts","passende","Kraft","wirken","muss",",","und","die","Größe","derselben","so","angeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,80],[81,89],[90,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,80],[81,89],[90,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97160005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":676,"date":1830,"orig":"Man traͤgt auf LA 5, auf LB 3 Theile von gleicher Groͤße auf, zieht BD und AD mit beiden parallel, und zeichnet LD, dann iſt LD ſeiner Groͤße nach das Maaß der hervorgehenden Mittelkraft, die aus jenen beiden entſteht, oder zugleich das Maaß der das Gleichgewicht erhaltenden Kraft, — (alſo unſerer Figur zu Folge 6) und die Richtung LD ruͤckwaͤrts verlaͤngert giebt die Richtung LC der zum Gleichgewichte erforderlichen Kraft von 6 Pfunden an.","norm":"Man trägt auf LA 5, auf LB 3 Teile von gleicher Größe auf, zieht BD und AD mit beiden parallel, und zeichnet LD, dann ist LD seiner Größe nach das Maß der hervorgehenden Mittelkraft, die aus jenen beiden entsteht, oder zugleich das Maß der das Gleichgewicht erhaltenden Kraft, — (also unserer Figur zu Folge 6) und die Richtung LD rückwärts verlängert gibt die Richtung LC der zum Gleichgewichte erforderlichen Kraft von 6 Pfunden an.","orig_tok":["Man","traͤgt","auf","LA","5",",","auf","LB","3","Theile","von","gleicher","Groͤße","auf",",","zieht","BD","und","AD","mit","beiden","parallel",",","und","zeichnet","LD",",","dann","iſt","LD","ſeiner","Groͤße","nach","das","Maaß","der","hervorgehenden","Mittelkraft",",","die","aus","jenen","beiden","entſteht",",","oder","zugleich","das","Maaß","der","das","Gleichgewicht","erhaltenden","Kraft",",","—","(","alſo","unſerer","Figur","zu","Folge","6",")","und","die","Richtung","LD","ruͤckwaͤrts","verlaͤngert","giebt","die","Richtung","LC","der","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Kraft","von","6","Pfunden","an","."],"norm_tok":["Man","trägt","auf","LA","5",",","auf","LB","3","Teile","von","gleicher","Größe","auf",",","zieht","BD","und","AD","mit","beiden","parallel",",","und","zeichnet","LD",",","dann","ist","LD","seiner","Größe","nach","das","Maß","der","hervorgehenden","Mittelkraft",",","die","aus","jenen","beiden","entsteht",",","oder","zugleich","das","Maß","der","das","Gleichgewicht","erhaltenden","Kraft",",","—","(","also","unserer","Figur","zu","Folge","6",")","und","die","Richtung","LD","rückwärts","verlängert","gibt","die","Richtung","LC","der","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Kraft","von","6","Pfunden","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,263],[264,275],[276,281],[281,282],[283,284],[285,286],[286,290],[291,298],[299,304],[305,307],[308,313],[314,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,333],[334,336],[337,348],[349,360],[361,366],[367,370],[371,379],[380,382],[383,386],[387,390],[391,405],[406,420],[421,426],[427,430],[431,432],[433,440],[441,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,212],[212,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,257],[258,269],[270,275],[275,276],[277,278],[279,280],[280,284],[285,292],[293,298],[299,301],[302,307],[308,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,330],[331,340],[341,351],[352,356],[357,360],[361,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,395],[396,410],[411,416],[417,420],[421,422],[423,430],[431,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166299819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":677,"date":1830,"orig":"Der Grund, warum dieſes Parallelogramm der Kraͤfte LADB uns richtig leitet, iſt leicht einzuſehen.","norm":"Der Grund, warum dieses Parallelogramm der Kräfte LADB uns richtig leitet, ist leicht einzusehen.","orig_tok":["Der","Grund",",","warum","dieſes","Parallelogramm","der","Kraͤfte","LADB","uns","richtig","leitet",",","iſt","leicht","einzuſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund",",","warum","dieses","Parallelogramm","der","Kräfte","LADB","uns","richtig","leitet",",","ist","leicht","einzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250899791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":678,"date":1830,"orig":"Auch hier naͤmlich kann man ſagen, wenn LA die ganze Kraft = 5 andeutet, ſo ſtellt Aq = 2½ den von LD abwaͤrts ziehenden Theil, Lq den mit LD uͤbereinſtimmend gerichteten Antheil vor; Bp, als der von LD abwaͤrts ziehende Antheil der zweiten Kraft iſt ſo groß als Aq, alſo findet kein Ablenken von LD ſtatt, die Summe der nach LD ziehenden Kraͤfte iſt aber Lq = 4 ⅓, und Lp = 1 ⅔, zuſammen = 6, wie es die Linie LD beſtimmte.","norm":"Auch hier nämlich kann man sagen, wenn LA die ganze Kraft = 5 andeutet, so stellt Aq = 21/2 den von LD abwärts ziehenden Teil, Lq den mit LD übereinstimmend gerichteten Anteil vor; Bp, als der von LD abwärts ziehende Anteil der zweiten Kraft ist so groß als Aq, also findet kein Ablenken von LD statt, die Summe der nach LD ziehenden Kräfte ist aber Lq = 4  1/3 , und Lp = 1  2/3 , zusammen = 6, wie es die Linie LD bestimmte.","orig_tok":["Auch","hier","naͤmlich","kann","man","ſagen",",","wenn","LA","die","ganze","Kraft","=","5","andeutet",",","ſo","ſtellt","Aq","=","2½","den","von","LD","abwaͤrts","ziehenden","Theil",",","Lq","den","mit","LD","uͤbereinſtimmend","gerichteten","Antheil","vor",";","Bp",",","als","der","von","LD","abwaͤrts","ziehende","Antheil","der","zweiten","Kraft","iſt","ſo","groß","als","Aq",",","alſo","findet","kein","Ablenken","von","LD","ſtatt",",","die","Summe","der","nach","LD","ziehenden","Kraͤfte","iſt","aber","Lq","=","4","⅓",",","und","Lp","=","1","⅔",",","zuſammen","=","6",",","wie","es","die","Linie","LD","beſtimmte","."],"norm_tok":["Auch","hier","nämlich","kann","man","sagen",",","wenn","LA","die","ganze","Kraft","=","5","andeutet",",","so","stellt","Aq","=","21","/","2","den","von","LD","abwärts","ziehenden","Teil",",","Lq","den","mit","LD","übereinstimmend","gerichteten","Anteil","vor",";","Bp",",","als","der","von","LD","abwärts","ziehende","Anteil","der","zweiten","Kraft","ist","so","groß","als","Aq",",","also","findet","kein","Ablenken","von","LD","statt",",","die","Summe","der","nach","LD","ziehenden","Kräfte","ist","aber","Lq","=","4"," ","1","/","3",",","und","Lp","=","1"," ","2","/","3",",","zusammen","=","6",",","wie","es","die","Linie","LD","bestimmte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,60],[61,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,85],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,158],[159,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,211],[212,220],[221,228],[229,232],[233,240],[241,246],[247,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,265],[265,266],[267,271],[272,278],[279,283],[284,292],[293,296],[297,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,325],[326,328],[329,338],[339,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,360],[361,362],[363,364],[364,365],[366,369],[370,372],[373,374],[375,376],[377,378],[378,379],[380,388],[389,390],[391,392],[392,393],[394,397],[398,400],[401,404],[405,410],[411,413],[414,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,84],[85,86],[87,89],[89,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,110],[111,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,156],[157,168],[169,175],[176,179],[179,180],[181,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,207],[208,216],[217,223],[224,227],[228,235],[236,241],[242,245],[246,248],[249,253],[254,257],[258,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,278],[279,287],[288,291],[292,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,333],[334,340],[341,344],[345,349],[350,352],[353,354],[355,356],[357,358],[358,359],[359,360],[360,361],[362,363],[364,367],[368,370],[371,372],[373,374],[375,376],[376,377],[377,378],[378,379],[380,381],[382,390],[391,392],[393,394],[394,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,412],[413,415],[416,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[null,20],[null,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,null],[null,77],[null,78],[null,79],[null,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[null,86],[null,87],[null,88],[null,89],[81,null],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[93,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299399852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":679,"date":1830,"orig":"Eben dieſe Regel fuͤr die Zuſammenſetzung der Kraͤfte findet auch ſtatt, wenn mehr als zwei Kraͤfte nach verſchiedenen Richtungen wirken.","norm":"Eben diese Regel für die Zusammensetzung der Kräfte findet auch statt, wenn mehr als zwei Kräfte nach verschiedenen Richtungen wirken.","orig_tok":["Eben","dieſe","Regel","fuͤr","die","Zuſammenſetzung","der","Kraͤfte","findet","auch","ſtatt",",","wenn","mehr","als","zwei","Kraͤfte","nach","verſchiedenen","Richtungen","wirken","."],"norm_tok":["Eben","diese","Regel","für","die","Zusammensetzung","der","Kräfte","findet","auch","statt",",","wenn","mehr","als","zwei","Kräfte","nach","verschiedenen","Richtungen","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,104],[105,118],[119,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,115],[116,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940099954605102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":680,"date":1830,"orig":"Wenn (Fig. 15.) der Punct A von drei Kraͤften nach den Richtungen AB, AC, AD, gezogen wird, und es iſt die erſte = 10, die zweite = 5, die dritte = 7 Pfund, ſo nehmen wir zuerſt Ab = 10, Ac = 5 gleichen Theilen und vollenden das Parallelogramm Abec; die Abmeſſung von Ae zeigt uns, daß die beiden Kraͤfte von 10 und von 5 Pfund eine Wirkung von 14 Pfund hervorbringen, indem Ae ſich = 14 findet.","norm":"Wenn (Fig. 15.) der Punkt A von drei Kräften nach den Richtungen AB, AC, AD, gezogen wird, und es ist die erste = 10, die zweite = 5, die dritte = 7 Pfund, so nehmen wir zuerst Ab = 10, Ac = 5 gleichen Teilen und vollenden das Parallelogramm Abec; die Abmessung von Ae zeigt uns, dass die beiden Kräfte von 10 und von 5 Pfund eine Wirkung von 14 Pfund hervorbringen, indem Ae sich = 14 findet.","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","15.",")","der","Punct","A","von","drei","Kraͤften","nach","den","Richtungen","AB",",","AC",",","AD",",","gezogen","wird",",","und","es","iſt","die","erſte","=","10",",","die","zweite","=","5",",","die","dritte","=","7","Pfund",",","ſo","nehmen","wir","zuerſt","Ab","=","10",",","Ac","=","5","gleichen","Theilen","und","vollenden","das","Parallelogramm","Abec",";","die","Abmeſſung","von","Ae","zeigt","uns",",","daß","die","beiden","Kraͤfte","von","10","und","von","5","Pfund","eine","Wirkung","von","14","Pfund","hervorbringen",",","indem","Ae","ſich","=","14","findet","."],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","15.",")","der","Punkt","A","von","drei","Kräften","nach","den","Richtungen","AB",",","AC",",","AD",",","gezogen","wird",",","und","es","ist","die","erste","=","10",",","die","zweite","=","5",",","die","dritte","=","7","Pfund",",","so","nehmen","wir","zuerst","Ab","=","10",",","Ac","=","5","gleichen","Teilen","und","vollenden","das","Parallelogramm","Abec",";","die","Abmessung","von","Ae","zeigt","uns",",","dass","die","beiden","Kräfte","von","10","und","von","5","Pfund","eine","Wirkung","von","14","Pfund","hervorbringen",",","indem","Ae","sich","=","14","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,76],[76,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,147],[148,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,182],[183,185],[185,186],[187,189],[190,191],[192,193],[194,202],[203,210],[211,214],[215,224],[225,228],[229,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,263],[264,267],[268,270],[271,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,319],[320,321],[322,327],[328,332],[333,340],[341,344],[345,347],[348,353],[354,367],[367,368],[369,374],[375,377],[378,382],[383,384],[385,387],[388,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,130],[131,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,146],[147,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,181],[182,184],[184,185],[186,188],[189,190],[191,192],[193,201],[202,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,268],[269,274],[275,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,319],[320,325],[326,330],[331,338],[339,342],[343,345],[346,351],[352,365],[365,366],[367,372],[373,375],[376,380],[381,382],[383,385],[386,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.283599853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":681,"date":1830,"orig":"Statt jener beiden Kraͤfte koͤnnte alſo eine von 14 Pfund nach der Richtung Ae wirkend angebracht ſein, und indem wir dieſe mit der dritten nach AD wirkenden Kraft verbinden, erhalten wir die Wirkung aller drei Kraͤfte.","norm":"Statt jener beiden Kräfte könnte also eine von 14 Pfund nach der Richtung Ae wirkend angebracht sein, und indem wir diese mit der dritten nach AD wirkenden Kraft verbinden, erhalten wir die Wirkung aller drei Kräfte.","orig_tok":["Statt","jener","beiden","Kraͤfte","koͤnnte","alſo","eine","von","14","Pfund","nach","der","Richtung","Ae","wirkend","angebracht","ſein",",","und","indem","wir","dieſe","mit","der","dritten","nach","AD","wirkenden","Kraft","verbinden",",","erhalten","wir","die","Wirkung","aller","drei","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Statt","jener","beiden","Kräfte","könnte","also","eine","von","14","Pfund","nach","der","Richtung","Ae","wirkend","angebracht","sein",",","und","indem","wir","diese","mit","der","dritten","nach","AD","wirkenden","Kraft","verbinden",",","erhalten","wir","die","Wirkung","aller","drei","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,78],[79,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,147],[148,157],[158,163],[164,173],[173,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,84],[85,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,145],[146,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":682,"date":1830,"orig":"Das Parallelogramm Aefd naͤmlich, worin Ad = 7, Ae = 14 iſt, fuͤhrt abermals durch Abmeſſung der Ecklinie Af zur Kenntniß der Groͤße und Richtung der Mittelkraft; die Figur zeigt, daß Af 11 Theile enthaͤlt, und daß alſo die drei Kraͤfte von 10,5 und 7 Pfund doch nur eine Wirkung von 11 Pfund nach der Richtung Af hervorbringen, weil ſie ſich zum Theil, als einander entgegen wirkend, zerſtoͤren.","norm":"Das Parallelogramm Aefd nämlich, worin Ad = 7, Ae = 14 ist, führt abermals durch Abmessung der Ecklinie Af zur Kenntnis der Größe und Richtung der Mittelkraft; die Figur zeigt, dass Af 11 Teile enthält, und dass also die drei Kräfte von 10,5 und 7 Pfund doch nur eine Wirkung von 11 Pfund nach der Richtung Af hervorbringen, weil sie sich zum Teil, als einander entgegenwirkend, zerstören.","orig_tok":["Das","Parallelogramm","Aefd","naͤmlich",",","worin","Ad","=","7",",","Ae","=","14","iſt",",","fuͤhrt","abermals","durch","Abmeſſung","der","Ecklinie","Af","zur","Kenntniß","der","Groͤße","und","Richtung","der","Mittelkraft",";","die","Figur","zeigt",",","daß","Af","11","Theile","enthaͤlt",",","und","daß","alſo","die","drei","Kraͤfte","von","10,5","und","7","Pfund","doch","nur","eine","Wirkung","von","11","Pfund","nach","der","Richtung","Af","hervorbringen",",","weil","ſie","ſich","zum","Theil",",","als","einander","entgegen","wirkend",",","zerſtoͤren","."],"norm_tok":["Das","Parallelogramm","Aefd","nämlich",",","worin","Ad","=","7",",","Ae","=","14","ist",",","führt","abermals","durch","Abmessung","der","Ecklinie","Af","zur","Kenntnis","der","Größe","und","Richtung","der","Mittelkraft",";","die","Figur","zeigt",",","dass","Af","11","Teile","enthält",",","und","dass","also","die","drei","Kräfte","von","10,5","und","7","Pfund","doch","nur","eine","Wirkung","von","11","Pfund","nach","der","Richtung","Af","hervorbringen",",","weil","sie","sich","zum","Teil",",","als","einander","entgegenwirkend",",","zerstören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,44],[45,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,251],[252,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,310],[311,313],[314,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,352],[352,353],[354,357],[358,366],[367,375],[376,383],[383,384],[385,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,41],[42,43],[44,45],[45,46],[47,49],[50,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,90],[91,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,247],[248,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,275],[276,279],[280,282],[283,288],[289,293],[294,297],[298,306],[307,309],[310,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,361],[362,377],[377,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987500190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":683,"date":1830,"orig":"Ebenſo verfaͤhrt man, wenn noch mehr Kraͤfte, nach verſchiedenen Richtungen auf einen einzigen Punct wirken.","norm":"Ebenso verfährt man, wenn noch mehr Kräfte, nach verschiedenen Richtungen auf einen einzigen Punkt wirken.","orig_tok":["Ebenſo","verfaͤhrt","man",",","wenn","noch","mehr","Kraͤfte",",","nach","verſchiedenen","Richtungen","auf","einen","einzigen","Punct","wirken","."],"norm_tok":["Ebenso","verfährt","man",",","wenn","noch","mehr","Kräfte",",","nach","verschiedenen","Richtungen","auf","einen","einzigen","Punkt","wirken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":684,"date":1830,"orig":"Beiſpiele von Zuſammenſetzung und Zerlegung der Kraͤfte.","norm":"Beispiele von Zusammensetzung und Zerlegung der Kräfte.","orig_tok":["Beiſpiele","von","Zuſammenſetzung","und","Zerlegung","der","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Beispiele","von","Zusammensetzung","und","Zerlegung","der","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9430999755859375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":685,"date":1830,"orig":"Die Anwendungen, wo eine ſolche Zuſammenſetzung von Kraͤften, welche nach verſchiedenen Richtungen wirken, vorkoͤmmt, ſind unzaͤhlig.","norm":"Die Anwendungen, wo eine solche Zusammensetzung von Kräften, welche nach verschiedenen Richtungen wirken, vorkommt, sind unzählig.","orig_tok":["Die","Anwendungen",",","wo","eine","ſolche","Zuſammenſetzung","von","Kraͤften",",","welche","nach","verſchiedenen","Richtungen","wirken",",","vorkoͤmmt",",","ſind","unzaͤhlig","."],"norm_tok":["Die","Anwendungen",",","wo","eine","solche","Zusammensetzung","von","Kräften",",","welche","nach","verschiedenen","Richtungen","wirken",",","vorkommt",",","sind","unzählig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455900192260742}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":686,"date":1830,"orig":"Wenn mehrere Menſchen an ſchief gezogenen Seilen den ſchweren Block, mit welchem man Pfaͤle einſchlaͤgt, heben, ſo wird ein Theil der Kraft allemal unnuͤtz angewandt, indem der ſeitwaͤrts gerichtete Theil der angewandten Kraͤfte ſich gegenſeitig zerſtoͤrt, und dies iſt deſto mehr der Fall, je weiter die Menſchen aus einander ſtehen, je mehr von der Verticallinie abweichend die Seile ſind. —","norm":"Wenn mehrere Menschen an schief gezogenen Seilen den schweren Block, mit welchem man Pfähle einschlägt, heben, so wird ein Teil der Kraft allemal unnütz angewandt, indem der seitwärts gerichtete Teil der angewandten Kräfte sich gegenseitig zerstört, und dies ist desto mehr der Fall, je weiter die Menschen auseinander stehen, je mehr von der Vertikallinie abweichend die Seile sind . —","orig_tok":["Wenn","mehrere","Menſchen","an","ſchief","gezogenen","Seilen","den","ſchweren","Block",",","mit","welchem","man","Pfaͤle","einſchlaͤgt",",","heben",",","ſo","wird","ein","Theil","der","Kraft","allemal","unnuͤtz","angewandt",",","indem","der","ſeitwaͤrts","gerichtete","Theil","der","angewandten","Kraͤfte","ſich","gegenſeitig","zerſtoͤrt",",","und","dies","iſt","deſto","mehr","der","Fall",",","je","weiter","die","Menſchen","aus","einander","ſtehen",",","je","mehr","von","der","Verticallinie","abweichend","die","Seile","ſind",".","—"],"norm_tok":["Wenn","mehrere","Menschen","an","schief","gezogenen","Seilen","den","schweren","Block",",","mit","welchem","man","Pfähle","einschlägt",",","heben",",","so","wird","ein","Teil","der","Kraft","allemal","unnütz","angewandt",",","indem","der","seitwärts","gerichtete","Teil","der","angewandten","Kräfte","sich","gegenseitig","zerstört",",","und","dies","ist","desto","mehr","der","Fall",",","je","weiter","die","Menschen","auseinander","stehen",",","je","mehr","von","der","Vertikallinie","abweichend","die","Seile","sind",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,155],[156,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,187],[188,198],[199,204],[205,208],[209,220],[221,228],[229,233],[234,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,289],[289,290],[291,293],[294,300],[301,304],[305,313],[314,317],[318,326],[327,333],[333,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,350],[351,364],[365,375],[376,379],[380,385],[386,390],[390,391],[392,393]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,183],[184,194],[195,199],[200,203],[204,215],[216,222],[223,227],[228,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,286],[287,293],[294,297],[298,306],[307,318],[319,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,356],[357,367],[368,371],[372,377],[378,382],[383,384],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4095001220703125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":687,"date":1830,"orig":"Wenn eine in C haͤngende Laſt durch eine Kraft, die uͤber eine Rolle B zieht (Fig. 7.) gehoben wird, waͤhrend das Ende des Seiles in A befeſtiget iſt, ſo wird es der in D ziehenden Hand immer ſchwerer und ſchwerer die Laſt zu heben, weil die Anfangs nach FG noch ziemlich vortheilhaft ziehende Kraft eine hoͤchſt unvortheilhafte Richtung erhaͤlt, wenn die Laſt ſchon bis E hinaufgezogen iſt.","norm":"Wenn eine in C hängende Last durch eine Kraft, die über eine Rolle B zieht (Fig. 7.) gehoben wird, während das Ende des Seiles in A befestiget ist, so wird es der in D ziehenden Hand immer schwerer und schwerer die Last zu heben, weil die Anfangs nach FG noch ziemlich vorteilhaft ziehende Kraft eine höchst unvorteilhafte Richtung erhält, wenn die Last schon bis E hinaufgezogen ist.","orig_tok":["Wenn","eine","in","C","haͤngende","Laſt","durch","eine","Kraft",",","die","uͤber","eine","Rolle","B","zieht","(","Fig.","7.",")","gehoben","wird",",","waͤhrend","das","Ende","des","Seiles","in","A","befeſtiget","iſt",",","ſo","wird","es","der","in","D","ziehenden","Hand","immer","ſchwerer","und","ſchwerer","die","Laſt","zu","heben",",","weil","die","Anfangs","nach","FG","noch","ziemlich","vortheilhaft","ziehende","Kraft","eine","hoͤchſt","unvortheilhafte","Richtung","erhaͤlt",",","wenn","die","Laſt","ſchon","bis","E","hinaufgezogen","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","eine","in","C","hängende","Last","durch","eine","Kraft",",","die","über","eine","Rolle","B","zieht","(","Fig",".","7.",")","gehoben","wird",",","während","das","Ende","des","Seiles","in","A","befestiget","ist",",","so","wird","es","der","in","D","ziehenden","Hand","immer","schwerer","und","schwerer","die","Last","zu","heben",",","weil","die","Anfangs","nach","FG","noch","ziemlich","vorteilhaft","ziehende","Kraft","eine","höchst","unvorteilhafte","Richtung","erhält",",","wenn","die","Last","schon","bis","E","hinaufgezogen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,78],[78,82],[83,85],[85,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,134],[135,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,168],[169,170],[171,180],[181,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,249],[250,254],[255,257],[258,262],[263,271],[272,284],[285,293],[294,299],[300,304],[305,312],[313,328],[329,337],[338,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,366],[367,370],[371,372],[373,386],[387,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,74],[75,76],[76,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,131],[132,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,165],[166,167],[168,177],[178,182],[183,188],[189,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,254],[255,259],[260,268],[269,280],[281,289],[290,295],[296,300],[301,307],[308,322],[323,331],[332,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,363],[364,365],[366,379],[380,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":688,"date":1830,"orig":"Hier naͤmlich traͤgt der Haken bei A Anfangs einen bedeutenden Theil der Laſt, ſo daß wenn die Laſt ſich in F befindet, die in D ziehende Hand nur wenig mehr als die Haͤlfte der Laſt zu heben hat; bei der Stellung in E aber werden von 100 Pfund Kraft, die man in D aufwendet, kaum noch 10 zur Hebung der Laſt verwandt, der groͤßte Theil der Kraft hingegen wird angewandt, um die horizontale Spannung des Seiles hervorzubringen, und den Haken bei A aus der Wand herauszuziehen.","norm":"Hier nämlich trägt der Haken bei A Anfangs einen bedeutenden Teil der Last, so dass wenn die Last sich in F befindet, die in D ziehende Hand nur wenig mehr als die Hälfte der Last zu heben hat; bei der Stellung in E aber werden von 100 Pfund Kraft, die man in D aufwendet, kaum noch 10 zur Hebung der Last verwandt, der größte Teil der Kraft hingegen wird angewandt, um die horizontale Spannung des Seiles hervorzubringen, und den Haken bei A aus der Wand herauszuziehen.","orig_tok":["Hier","naͤmlich","traͤgt","der","Haken","bei","A","Anfangs","einen","bedeutenden","Theil","der","Laſt",",","ſo","daß","wenn","die","Laſt","ſich","in","F","befindet",",","die","in","D","ziehende","Hand","nur","wenig","mehr","als","die","Haͤlfte","der","Laſt","zu","heben","hat",";","bei","der","Stellung","in","E","aber","werden","von","100","Pfund","Kraft",",","die","man","in","D","aufwendet",",","kaum","noch","10","zur","Hebung","der","Laſt","verwandt",",","der","groͤßte","Theil","der","Kraft","hingegen","wird","angewandt",",","um","die","horizontale","Spannung","des","Seiles","hervorzubringen",",","und","den","Haken","bei","A","aus","der","Wand","herauszuziehen","."],"norm_tok":["Hier","nämlich","trägt","der","Haken","bei","A","Anfangs","einen","bedeutenden","Teil","der","Last",",","so","dass","wenn","die","Last","sich","in","F","befindet",",","die","in","D","ziehende","Hand","nur","wenig","mehr","als","die","Hälfte","der","Last","zu","heben","hat",";","bei","der","Stellung","in","E","aber","werden","von","100","Pfund","Kraft",",","die","man","in","D","aufwendet",",","kaum","noch","10","zur","Hebung","der","Last","verwandt",",","der","größte","Teil","der","Kraft","hingegen","wird","angewandt",",","um","die","horizontale","Spannung","des","Seiles","hervorzubringen",",","und","den","Haken","bei","A","aus","der","Wand","herauszuziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,36],[37,44],[45,50],[51,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,128],[129,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,216],[217,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,262],[263,264],[265,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,340],[341,346],[347,355],[356,360],[361,370],[370,371],[372,374],[375,378],[379,390],[391,399],[400,403],[404,410],[411,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,441],[442,445],[446,447],[448,451],[452,455],[456,460],[461,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,34],[35,42],[43,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,259],[260,261],[262,271],[271,272],[273,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,305],[306,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,350],[351,355],[356,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,385],[386,394],[395,398],[399,405],[406,421],[421,422],[423,426],[427,430],[431,436],[437,440],[441,442],[443,446],[447,450],[451,455],[456,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.849699974060058}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":689,"date":1830,"orig":"Ein Schiff, welches der Wind nach einer auf die Richtung des Stromes ſenkrechten Richtung forttreibt, folgt zugleich beiden Kraͤften, dem Winde und dem Strome, und die Richtung ſeines Fortruͤckens, oder wenn es vor Anker liegt, die Richtung die das Ankertau annimmt, zeigen die Richtung dieſer Mittelkraft.","norm":"Ein Schiff, welches der Wind nach einer auf die Richtung des Stromes senkrechten Richtung forttreibt, folgt zugleich beiden Kräften, dem Winde und dem Strome, und die Richtung seines Fortrückens, oder wenn es vor Anker liegt, die Richtung die das Ankertau annimmt, zeigen die Richtung dieser Mittelkraft.","orig_tok":["Ein","Schiff",",","welches","der","Wind","nach","einer","auf","die","Richtung","des","Stromes","ſenkrechten","Richtung","forttreibt",",","folgt","zugleich","beiden","Kraͤften",",","dem","Winde","und","dem","Strome",",","und","die","Richtung","ſeines","Fortruͤckens",",","oder","wenn","es","vor","Anker","liegt",",","die","Richtung","die","das","Ankertau","annimmt",",","zeigen","die","Richtung","dieſer","Mittelkraft","."],"norm_tok":["Ein","Schiff",",","welches","der","Wind","nach","einer","auf","die","Richtung","des","Stromes","senkrechten","Richtung","forttreibt",",","folgt","zugleich","beiden","Kräften",",","dem","Winde","und","dem","Strome",",","und","die","Richtung","seines","Fortrückens",",","oder","wenn","es","vor","Anker","liegt",",","die","Richtung","die","das","Ankertau","annimmt",",","zeigen","die","Richtung","dieser","Mittelkraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,80],[81,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,183],[184,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,286],[287,293],[294,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,68],[69,80],[81,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,246],[247,255],[256,263],[263,264],[265,271],[272,275],[276,284],[285,291],[292,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291100025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":690,"date":1830,"orig":"Sind beide Kraͤfte nicht ſenkrecht auf einander, ſondern nach AC und AB (Fig. 8.) wirkend, ſo unterſtuͤtzen ſie einander, und wenn man das Parallelogramm ABDC zeichnet, deſſen Seiten den Kraͤften proportional ſind, ſo giebt AD verhaͤltnißmaͤßig die Gewalt an, mit welcher die Mittelkraft den Koͤrper nach AD forttreibt.","norm":"Sind beide Kräfte nicht senkrecht aufeinander, sondern nach AC und AB (Fig. 8.) wirkend, so unterstützen sie einander, und wenn man das Parallelogramm ABDC zeichnet, dessen Seiten den Kräften proportional sind, so gibt AD verhältnismäßig die Gewalt an, mit welcher die Mittelkraft den Körper nach AD forttreibt.","orig_tok":["Sind","beide","Kraͤfte","nicht","ſenkrecht","auf","einander",",","ſondern","nach","AC","und","AB","(","Fig.","8.",")","wirkend",",","ſo","unterſtuͤtzen","ſie","einander",",","und","wenn","man","das","Parallelogramm","ABDC","zeichnet",",","deſſen","Seiten","den","Kraͤften","proportional","ſind",",","ſo","giebt","AD","verhaͤltnißmaͤßig","die","Gewalt","an",",","mit","welcher","die","Mittelkraft","den","Koͤrper","nach","AD","forttreibt","."],"norm_tok":["Sind","beide","Kräfte","nicht","senkrecht","aufeinander",",","sondern","nach","AC","und","AB","(","Fig",".","8.",")","wirkend",",","so","unterstützen","sie","einander",",","und","wenn","man","das","Parallelogramm","ABDC","zeichnet",",","dessen","Seiten","den","Kräften","proportional","sind",",","so","gibt","AD","verhältnismäßig","die","Gewalt","an",",","mit","welcher","die","Mittelkraft","den","Körper","nach","AD","forttreibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,73],[73,77],[78,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,223],[224,226],[227,244],[245,248],[249,255],[256,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,299],[300,304],[305,307],[308,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,71],[71,74],[74,75],[76,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,237],[238,241],[242,248],[249,251],[251,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,299],[300,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":691,"date":1830,"orig":"Wenn bei unguͤnſtigem Winde der Schiffer ſeine Segel ſo befeſtigt, daß ſie eine ſchiefe Richtung, wie AB gegen die Axe CD (Fig. 9.) des Schiffes haben, ſo wirkt der Wind durch Zerlegung der von ihm angewandten Kraft vortheilhaft auf das Forttreiben des Schiffes.","norm":"Wenn bei ungünstigem Winde der Schiffer seine Segel so befestigt, dass sie eine schiefe Richtung, wie AB gegen die Achse CD (Fig. 9.) des Schiffes haben, so wirkt der Wind durch Zerlegung der von ihm angewandten Kraft vorteilhaft auf das Forttreiben des Schiffes.","orig_tok":["Wenn","bei","unguͤnſtigem","Winde","der","Schiffer","ſeine","Segel","ſo","befeſtigt",",","daß","ſie","eine","ſchiefe","Richtung",",","wie","AB","gegen","die","Axe","CD","(","Fig.","9.",")","des","Schiffes","haben",",","ſo","wirkt","der","Wind","durch","Zerlegung","der","von","ihm","angewandten","Kraft","vortheilhaft","auf","das","Forttreiben","des","Schiffes","."],"norm_tok":["Wenn","bei","ungünstigem","Winde","der","Schiffer","seine","Segel","so","befestigt",",","dass","sie","eine","schiefe","Richtung",",","wie","AB","gegen","die","Achse","CD","(","Fig",".","9.",")","des","Schiffes","haben",",","so","wirkt","der","Wind","durch","Zerlegung","der","von","ihm","angewandten","Kraft","vorteilhaft","auf","das","Forttreiben","des","Schiffes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,123],[123,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,215],[216,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,252],[253,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,51],[52,54],[55,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,125],[125,128],[128,129],[130,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,217],[218,229],[230,233],[234,237],[238,249],[250,253],[254,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4506001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":692,"date":1830,"orig":"Waͤre die Richtung des Windes genau ſenkrecht auf die Richtung der Axe des Schiffes, ſo wuͤrde von der nach EF wirkenden Kraft, die auf das ſchief geſtellte Segel AB ausgeuͤbt wird, ein Theil am Segel vorbei, mit dem Segel parallel, verlohren gehen, ein andrer Theil, den die Linie IE verhaͤltnißmaͤßig darſtellt, zum Forttreiben des Segels und des Schiffes verwandt werden.","norm":"Wäre die Richtung des Windes genau senkrecht auf die Richtung der Achse des Schiffes, so würde von der nach EF wirkenden Kraft, die auf das schief gestellte Segel AB ausgeübt wird, ein Teil am Segel vorbei, mit dem Segel parallel, verloren gehen, ein anderer Teil, den die Linie je verhältnismäßig darstellt, zum Forttreiben des Segels und des Schiffes verwandt werden.","orig_tok":["Waͤre","die","Richtung","des","Windes","genau","ſenkrecht","auf","die","Richtung","der","Axe","des","Schiffes",",","ſo","wuͤrde","von","der","nach","EF","wirkenden","Kraft",",","die","auf","das","ſchief","geſtellte","Segel","AB","ausgeuͤbt","wird",",","ein","Theil","am","Segel","vorbei",",","mit","dem","Segel","parallel",",","verlohren","gehen",",","ein","andrer","Theil",",","den","die","Linie","IE","verhaͤltnißmaͤßig","darſtellt",",","zum","Forttreiben","des","Segels","und","des","Schiffes","verwandt","werden","."],"norm_tok":["Wäre","die","Richtung","des","Windes","genau","senkrecht","auf","die","Richtung","der","Achse","des","Schiffes",",","so","würde","von","der","nach","EF","wirkenden","Kraft",",","die","auf","das","schief","gestellte","Segel","AB","ausgeübt","wird",",","ein","Teil","am","Segel","vorbei",",","mit","dem","Segel","parallel",",","verloren","gehen",",","ein","anderer","Teil",",","den","die","Linie","je","verhältnismäßig","darstellt",",","zum","Forttreiben","des","Segels","und","des","Schiffes","verwandt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,162],[163,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,231],[231,232],[233,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,348],[349,357],[358,366],[367,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,156],[157,162],[163,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,229],[229,230],[231,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,281],[282,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,343],[344,352],[353,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,null],[null,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":693,"date":1830,"orig":"Dieſe Richtung EI der Kraft, welche das Schiff von F nach G braͤchte, waͤre immer ſchon vortheilhafter als die Richtung FH, die der Wind zu ertheilen ſtrebte; aber die Einwirkung des Windes wird dadurch noch vortheilhafter, daß das Schiff viel leichter nach der Richtung ſeiner Axe als nach der Seite beweglich iſt.","norm":"Diese Richtung EI der Kraft, welche das Schiff von F nach G brächte, wäre immer schon vorteilhafter als die Richtung FH, die der Wind zu erteilen strebte; aber die Einwirkung des Windes wird dadurch noch vorteilhafter, dass das Schiff viel leichter nach der Richtung seiner Achse als nach der Seite beweglich ist.","orig_tok":["Dieſe","Richtung","EI","der","Kraft",",","welche","das","Schiff","von","F","nach","G","braͤchte",",","waͤre","immer","ſchon","vortheilhafter","als","die","Richtung","FH",",","die","der","Wind","zu","ertheilen","ſtrebte",";","aber","die","Einwirkung","des","Windes","wird","dadurch","noch","vortheilhafter",",","daß","das","Schiff","viel","leichter","nach","der","Richtung","ſeiner","Axe","als","nach","der","Seite","beweglich","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Richtung","EI","der","Kraft",",","welche","das","Schiff","von","F","nach","G","brächte",",","wäre","immer","schon","vorteilhafter","als","die","Richtung","FH",",","die","der","Wind","zu","erteilen","strebte",";","aber","die","Einwirkung","des","Windes","wird","dadurch","noch","vorteilhafter",",","dass","das","Schiff","viel","leichter","nach","der","Richtung","seiner","Achse","als","nach","der","Seite","beweglich","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,202],[203,207],[208,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,310],[311,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,198],[199,203],[204,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,248],[249,253],[254,257],[258,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,308],[309,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":694,"date":1830,"orig":"Wuͤrde durch einen ſehr ſtarken Widerſtand die Seitenbewegung ganz gehemmt, ſo wuͤrde die nach FG zu, auf das Segel ſtoßende Kraft das Schiff ganz grade, obgleich nur mit geringer Gewalt, vorwaͤrts treiben, und etwas Aehnliches erfolgt, da die Breite der Flaͤche, welche ſich dem Fortfuͤhren nach der Seite entgegen ſtellt, einen viel erheblichern Widerſtand nach dieſer Richtung, als nach der Richtung der Axe, hervorbringt.","norm":"Würde durch einen sehr starken Widerstand die Seitenbewegung ganz gehemmt, so würde die nach FG zu, auf das Segel stoßende Kraft das Schiff ganz gerade, obgleich nur mit geringer Gewalt, vorwärtstreiben, und etwas Ähnliches erfolgt, da die Breite der Fläche, welche sich dem Fortführen nach der Seite entgegenstellt, einen viel erheblicheren Widerstand nach dieser Richtung, als nach der Richtung der Achse, hervorbringt.","orig_tok":["Wuͤrde","durch","einen","ſehr","ſtarken","Widerſtand","die","Seitenbewegung","ganz","gehemmt",",","ſo","wuͤrde","die","nach","FG","zu",",","auf","das","Segel","ſtoßende","Kraft","das","Schiff","ganz","grade",",","obgleich","nur","mit","geringer","Gewalt",",","vorwaͤrts","treiben",",","und","etwas","Aehnliches","erfolgt",",","da","die","Breite","der","Flaͤche",",","welche","ſich","dem","Fortfuͤhren","nach","der","Seite","entgegen","ſtellt",",","einen","viel","erheblichern","Widerſtand","nach","dieſer","Richtung",",","als","nach","der","Richtung","der","Axe",",","hervorbringt","."],"norm_tok":["Würde","durch","einen","sehr","starken","Widerstand","die","Seitenbewegung","ganz","gehemmt",",","so","würde","die","nach","FG","zu",",","auf","das","Segel","stoßende","Kraft","das","Schiff","ganz","gerade",",","obgleich","nur","mit","geringer","Gewalt",",","vorwärtstreiben",",","und","etwas","Ähnliches","erfolgt",",","da","die","Breite","der","Fläche",",","welche","sich","dem","Fortführen","nach","der","Seite","entgegenstellt",",","einen","viel","erheblicheren","Widerstand","nach","dieser","Richtung",",","als","nach","der","Richtung","der","Achse",",","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,42],[43,46],[47,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,227],[228,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,262],[262,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,315],[316,322],[322,323],[324,329],[330,334],[335,347],[348,358],[359,363],[364,370],[371,379],[379,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,402],[403,406],[407,410],[410,411],[412,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,41],[42,45],[46,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,185],[185,186],[187,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,223],[224,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,265],[266,270],[271,274],[275,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,315],[315,316],[317,322],[323,327],[328,341],[342,352],[353,357],[358,364],[365,373],[373,374],[375,378],[379,383],[384,387],[388,396],[397,400],[401,406],[406,407],[408,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":695,"date":1830,"orig":"Eine ganz aͤhnliche Zerlegung der Kraft des Windes iſt es, welche den Papierdrachen der Kinder hebt.","norm":"Eine ganz ähnliche Zerlegung der Kraft des Windes ist es, welche den Papierdrachen der Kinder hebt.","orig_tok":["Eine","ganz","aͤhnliche","Zerlegung","der","Kraft","des","Windes","iſt","es",",","welche","den","Papierdrachen","der","Kinder","hebt","."],"norm_tok":["Eine","ganz","ähnliche","Zerlegung","der","Kraft","des","Windes","ist","es",",","welche","den","Papierdrachen","der","Kinder","hebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":696,"date":1830,"orig":"Bekanntlich iſt die breite Flaͤche, welche ſeinen Koͤrper ausmacht, am einen Ende beſchwert, und das Seil, woran er gehalten wird, befindet ſich am andern Ende; der Drache nimmt dadurch eine Stellung (Fig. 10.) ungefehr wie AB an, waͤhrend das Seil ihn nach der Richtung AC feſthaͤlt.","norm":"Bekanntlich ist die breite Fläche, welche seinen Körper ausmacht, am einen Ende beschwert, und das Seil, woran er gehalten wird, befindet sich am anderen Ende; der Drache nimmt dadurch eine Stellung (Fig. 10.) ungefähr wie AB an, während das Seil ihn nach der Richtung AC festhält.","orig_tok":["Bekanntlich","iſt","die","breite","Flaͤche",",","welche","ſeinen","Koͤrper","ausmacht",",","am","einen","Ende","beſchwert",",","und","das","Seil",",","woran","er","gehalten","wird",",","befindet","ſich","am","andern","Ende",";","der","Drache","nimmt","dadurch","eine","Stellung","(","Fig.","10.",")","ungefehr","wie","AB","an",",","waͤhrend","das","Seil","ihn","nach","der","Richtung","AC","feſthaͤlt","."],"norm_tok":["Bekanntlich","ist","die","breite","Fläche",",","welche","seinen","Körper","ausmacht",",","am","einen","Ende","beschwert",",","und","das","Seil",",","woran","er","gehalten","wird",",","befindet","sich","am","anderen","Ende",";","der","Drache","nimmt","dadurch","eine","Stellung","(","Fig",".","10.",")","ungefähr","wie","AB","an",",","während","das","Seil","ihn","nach","der","Richtung","AC","festhält","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,139],[140,144],[145,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,185],[186,190],[191,199],[200,201],[201,205],[206,209],[209,210],[211,219],[220,223],[224,226],[227,229],[229,230],[231,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,122],[123,127],[127,128],[129,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,184],[185,189],[190,198],[199,200],[200,203],[203,204],[205,208],[208,209],[210,218],[219,222],[223,225],[226,228],[228,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,271],[272,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20359992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":697,"date":1830,"orig":"Der nach horizontaler Richtung DE aufſtoßende Wind ſtrebt die ganze Flaͤche fortzufuͤhren, aber da das Seil in C beinahe voͤllig feſtgehalten wird, ſo ſtreicht der Wind unter ihm weg und hebt ihn etwa in die Stellung ab hinauf; — daß es dabei auf ein geſchicktes Anhalten oder Verlaͤngern des Seiles ankoͤmmt, wenn man ihn gut zum Steigen bringen will, iſt bekannt.","norm":"Der nach horizontaler Richtung DE aufstoßende Wind strebt die ganze Fläche fortzuführen, aber da das Seil in C beinahe völlig festgehalten wird, so streicht der Wind unter ihm weg und hebt ihn etwa in die Stellung ab hinauf; — dass es dabei auf ein geschicktes Anhalten oder Verlängern des Seiles ankommt, wenn man ihn gut zum Steigen bringen will, ist bekannt.","orig_tok":["Der","nach","horizontaler","Richtung","DE","aufſtoßende","Wind","ſtrebt","die","ganze","Flaͤche","fortzufuͤhren",",","aber","da","das","Seil","in","C","beinahe","voͤllig","feſtgehalten","wird",",","ſo","ſtreicht","der","Wind","unter","ihm","weg","und","hebt","ihn","etwa","in","die","Stellung","ab","hinauf",";","—","daß","es","dabei","auf","ein","geſchicktes","Anhalten","oder","Verlaͤngern","des","Seiles","ankoͤmmt",",","wenn","man","ihn","gut","zum","Steigen","bringen","will",",","iſt","bekannt","."],"norm_tok":["Der","nach","horizontaler","Richtung","DE","aufstoßende","Wind","strebt","die","ganze","Fläche","fortzuführen",",","aber","da","das","Seil","in","C","beinahe","völlig","festgehalten","wird",",","so","streicht","der","Wind","unter","ihm","weg","und","hebt","ihn","etwa","in","die","Stellung","ab","hinauf",";","—","dass","es","dabei","auf","ein","geschicktes","Anhalten","oder","Verlängern","des","Seiles","ankommt",",","wenn","man","ihn","gut","zum","Steigen","bringen","will",",","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,30],[31,33],[34,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,112],[113,120],[121,128],[129,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,229],[230,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,262],[263,271],[272,276],[277,288],[289,292],[293,299],[300,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,346],[347,351],[351,352],[353,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,30],[31,33],[34,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,110],[111,118],[119,125],[126,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,213],[214,216],[217,223],[223,224],[225,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,260],[261,269],[270,274],[275,285],[286,289],[290,296],[297,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,334],[335,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584700107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":698,"date":1830,"orig":"Auf eben den Regeln der Zuſammenſetzung und Zerlegung der Kraͤfte beruht der ſtaͤrkere Widerſtand, den eine Glaskugel von kleinem Halbmeſſer oder den ein engerer Glascylinder dem Zerdruͤcken entgegen ſetzt.","norm":"Auf eben den Regeln der Zusammensetzung und Zerlegung der Kräfte beruht der stärkere Widerstand, den eine Glaskugel von kleinem Halbmesser oder den ein engerer Glaszylinder dem Zerdrücken entgegensetzt.","orig_tok":["Auf","eben","den","Regeln","der","Zuſammenſetzung","und","Zerlegung","der","Kraͤfte","beruht","der","ſtaͤrkere","Widerſtand",",","den","eine","Glaskugel","von","kleinem","Halbmeſſer","oder","den","ein","engerer","Glascylinder","dem","Zerdruͤcken","entgegen","ſetzt","."],"norm_tok":["Auf","eben","den","Regeln","der","Zusammensetzung","und","Zerlegung","der","Kräfte","beruht","der","stärkere","Widerstand",",","den","eine","Glaskugel","von","kleinem","Halbmesser","oder","den","ein","engerer","Glaszylinder","dem","Zerdrücken","entgegensetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,174],[175,178],[179,190],[191,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,127],[128,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,172],[173,176],[177,187],[188,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232800006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":699,"date":1830,"orig":"Zwei Glasplatten naͤmlich, die wie DE, FG (Fig. 27.) aufgeſtellt ſind, tragen gewiß ein groͤßeres Gewicht H, als ſie thun wuͤrden, wenn der Winkel bei EF groͤßer waͤre, und ebenſo traͤgt auch die Woͤlbung ABC ein groͤßeres Gewicht, als es bei flacherer Woͤlbung, wo die einzelnen Theile ab unter weniger vortheilhaften Richtungen Widerſtand leiſten, der Fall ſein wuͤrde.","norm":"Zwei Glasplatten nämlich, die wie DE, FG (Fig. 27.) aufgestellt sind, tragen gewiss ein größeres Gewicht H, als sie tun würden, wenn der Winkel bei EF größer wäre, und ebenso trägt auch die Wölbung ABC ein größeres Gewicht, als es bei flacherer Wölbung, wo die einzelnen Teile ab unter weniger vorteilhaften Richtungen Widerstand leisten, der Fall sein würde.","orig_tok":["Zwei","Glasplatten","naͤmlich",",","die","wie","DE",",","FG","(","Fig.","27.",")","aufgeſtellt","ſind",",","tragen","gewiß","ein","groͤßeres","Gewicht","H",",","als","ſie","thun","wuͤrden",",","wenn","der","Winkel","bei","EF","groͤßer","waͤre",",","und","ebenſo","traͤgt","auch","die","Woͤlbung","ABC","ein","groͤßeres","Gewicht",",","als","es","bei","flacherer","Woͤlbung",",","wo","die","einzelnen","Theile","ab","unter","weniger","vortheilhaften","Richtungen","Widerſtand","leiſten",",","der","Fall","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Zwei","Glasplatten","nämlich",",","die","wie","DE",",","FG","(","Fig",".","27.",")","aufgestellt","sind",",","tragen","gewiss","ein","größeres","Gewicht","H",",","als","sie","tun","würden",",","wenn","der","Winkel","bei","EF","größer","wäre",",","und","ebenso","trägt","auch","die","Wölbung","ABC","ein","größeres","Gewicht",",","als","es","bei","flacherer","Wölbung",",","wo","die","einzelnen","Teile","ab","unter","weniger","vorteilhaften","Richtungen","Widerstand","leisten",",","der","Fall","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,43],[43,47],[48,51],[51,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,105],[106,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,212],[213,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,252],[253,261],[261,262],[263,265],[266,269],[270,279],[280,286],[287,289],[290,295],[296,303],[304,318],[319,329],[330,340],[341,348],[348,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,42],[42,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,104],[105,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,244],[245,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,270],[271,276],[277,279],[280,285],[286,293],[294,307],[308,318],[319,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":700,"date":1830,"orig":"Bei der Fortſchaffung oder Hebung von Laſten, bei der Bewegung der Maſchinen und in andern Faͤllen, koͤmmt dieſe Zerlegung der Kraft bald vortheilhaft bald nachtheilig vor.","norm":"Bei der Fortschaffung oder Hebung von Lasten, bei der Bewegung der Maschinen und in anderen Fällen, kommt diese Zerlegung der Kraft bald vorteilhaft bald nachteilig vor.","orig_tok":["Bei","der","Fortſchaffung","oder","Hebung","von","Laſten",",","bei","der","Bewegung","der","Maſchinen","und","in","andern","Faͤllen",",","koͤmmt","dieſe","Zerlegung","der","Kraft","bald","vortheilhaft","bald","nachtheilig","vor","."],"norm_tok":["Bei","der","Fortschaffung","oder","Hebung","von","Lasten",",","bei","der","Bewegung","der","Maschinen","und","in","anderen","Fällen",",","kommt","diese","Zerlegung","der","Kraft","bald","vorteilhaft","bald","nachteilig","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,106],[107,112],[113,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,150],[151,155],[156,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,148],[149,153],[154,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611800193786621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":701,"date":1830,"orig":"Wenn die Laſt M (Fig. 11.) auf dem horizontalen Boden fortgezogen werden ſoll, und die Groͤße des Menſchen oder Pferdes nicht wohl eine andre Richtung des Zuges als BC geſtattet, ſo wird nicht die ganze Kraft des Zuges zum Fortfuͤhren der Laſt verwandt, ſondern in dem Verhaͤltniſſe, wie BD kleiner, als BC, iſt, wird die nuͤtzlich wirkende Kraft kleiner, als die aufgewandte Kraft, ſein.","norm":"Wenn die Last M (Fig. 11.) auf dem horizontalen Boden fortgezogen werden soll, und die Größe des Menschen oder Pferdes nicht wohl eine andere Richtung des Zuges als BC gestattet, so wird nicht die ganze Kraft des Zuges zum Fortführen der Last verwandt, sondern in dem Verhältnisse, wie BD kleiner, als BC, ist, wird die nützlich wirkende Kraft kleiner, als die aufgewandte Kraft, sein.","orig_tok":["Wenn","die","Laſt","M","(","Fig.","11.",")","auf","dem","horizontalen","Boden","fortgezogen","werden","ſoll",",","und","die","Groͤße","des","Menſchen","oder","Pferdes","nicht","wohl","eine","andre","Richtung","des","Zuges","als","BC","geſtattet",",","ſo","wird","nicht","die","ganze","Kraft","des","Zuges","zum","Fortfuͤhren","der","Laſt","verwandt",",","ſondern","in","dem","Verhaͤltniſſe",",","wie","BD","kleiner",",","als","BC",",","iſt",",","wird","die","nuͤtzlich","wirkende","Kraft","kleiner",",","als","die","aufgewandte","Kraft",",","ſein","."],"norm_tok":["Wenn","die","Last","M","(","Fig",".","11.",")","auf","dem","horizontalen","Boden","fortgezogen","werden","soll",",","und","die","Größe","des","Menschen","oder","Pferdes","nicht","wohl","eine","andere","Richtung","des","Zuges","als","BC","gestattet",",","so","wird","nicht","die","ganze","Kraft","des","Zuges","zum","Fortführen","der","Last","verwandt",",","sondern","in","dem","Verhältnisse",",","wie","BD","kleiner",",","als","BC",",","ist",",","wird","die","nützlich","wirkende","Kraft","kleiner",",","als","die","aufgewandte","Kraft",",","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,17],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,53],[54,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,243],[244,252],[252,253],[254,261],[262,264],[265,268],[269,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,306],[306,307],[308,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,331],[332,340],[341,346],[347,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,375],[376,381],[381,382],[383,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,17],[17,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,53],[54,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,118],[119,124],[125,129],[130,134],[135,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,260],[261,263],[264,267],[268,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,304],[304,305],[306,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,328],[329,337],[338,343],[344,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,372],[373,378],[378,379],[380,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700699806213379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":702,"date":1830,"orig":"— Wenn man (Fig. 12.) das Rad BD durch ein bei E angebrachtes Gewicht zur Umdrehung bringen wollte, ſo wuͤrde lange nicht das ganze Gewicht die Drehung bewirken.","norm":"— Wenn man (Fig. 12.) das Rad BD durch ein bei E angebrachtes Gewicht zur Umdrehung bringen wollte, so würde lange nicht das ganze Gewicht die Drehung bewirken.","orig_tok":["—","Wenn","man","(","Fig.","12.",")","das","Rad","BD","durch","ein","bei","E","angebrachtes","Gewicht","zur","Umdrehung","bringen","wollte",",","ſo","wuͤrde","lange","nicht","das","ganze","Gewicht","die","Drehung","bewirken","."],"norm_tok":["—","Wenn","man","(","Fig",".","12.",")","das","Rad","BD","durch","ein","bei","E","angebrachtes","Gewicht","zur","Umdrehung","bringen","wollte",",","so","würde","lange","nicht","das","ganze","Gewicht","die","Drehung","bewirken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":703,"date":1830,"orig":"Das Gewicht naͤmlich bringt theils einen Druck auf den unterſtuͤtzten Mittelpunkt A hervor und traͤgt theils zur Drehung bei.","norm":"Das Gewicht nämlich bringt teils einen Druck auf den unterstützten Mittelpunkt A hervor und trägt teils zur Drehung bei.","orig_tok":["Das","Gewicht","naͤmlich","bringt","theils","einen","Druck","auf","den","unterſtuͤtzten","Mittelpunkt","A","hervor","und","traͤgt","theils","zur","Drehung","bei","."],"norm_tok":["Das","Gewicht","nämlich","bringt","teils","einen","Druck","auf","den","unterstützten","Mittelpunkt","A","hervor","und","trägt","teils","zur","Drehung","bei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,69],[70,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508900165557861}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":704,"date":1830,"orig":"Betruͤge das ganze Gewicht, nach der Richtung EF wirkend, 10 Pfund, ſo muͤßte man, um die Groͤße jener beiden Wirkungen zu beurtheilen, 10 Theile Ef auf die Richtung der Schwerkraft auftragen, fe ſenkrecht auf den Halbmeſſer des Rades ziehen und nun Ee, ef meſſen; nach der Angabe der Figur ſind dieſe Linien etwa 9½ und 3, und alſo ſind es nur 3 Pfund Kraft, mit welcher die Drehung befoͤrdert wird, denn 3 Pfund nach Eg und 9½ Pfund nach Ee wirkend wuͤrden nach Ef einen Druck von 10 Pfunden hervorbringen; es kommen alſo nur 3 Pfund als nuͤtzlich wirkend in Betrachtung.","norm":"Betrüge das ganze Gewicht, nach der Richtung EF wirkend, 10 Pfund, so müsste man, um die Größe jener beiden Wirkungen zu beurteilen, 10 Teile Ef auf die Richtung der Schwerkraft auftragen, fe senkrecht auf den Halbmesser des Rades ziehen und nun äh, ef messen; nach der Angabe der Figur sind diese Linien etwa 91/2 und 3, und also sind es nur 3 Pfund Kraft, mit welcher die Drehung befördert wird, denn 3 Pfund nach Eg und 91/2 Pfund nach eh wirkend würden nach Ef einen Druck von 10 Pfunden hervorbringen; es kommen also nur 3 Pfund als nützlich wirkend in Betrachtung.","orig_tok":["Betruͤge","das","ganze","Gewicht",",","nach","der","Richtung","EF","wirkend",",","10","Pfund",",","ſo","muͤßte","man",",","um","die","Groͤße","jener","beiden","Wirkungen","zu","beurtheilen",",","10","Theile","Ef","auf","die","Richtung","der","Schwerkraft","auftragen",",","fe","ſenkrecht","auf","den","Halbmeſſer","des","Rades","ziehen","und","nun","Ee",",","ef","meſſen",";","nach","der","Angabe","der","Figur","ſind","dieſe","Linien","etwa","9½","und","3",",","und","alſo","ſind","es","nur","3","Pfund","Kraft",",","mit","welcher","die","Drehung","befoͤrdert","wird",",","denn","3","Pfund","nach","Eg","und","9½","Pfund","nach","Ee","wirkend","wuͤrden","nach","Ef","einen","Druck","von","10","Pfunden","hervorbringen",";","es","kommen","alſo","nur","3","Pfund","als","nuͤtzlich","wirkend","in","Betrachtung","."],"norm_tok":["Betrüge","das","ganze","Gewicht",",","nach","der","Richtung","EF","wirkend",",","10","Pfund",",","so","müsste","man",",","um","die","Größe","jener","beiden","Wirkungen","zu","beurteilen",",","10","Teile","Ef","auf","die","Richtung","der","Schwerkraft","auftragen",",","fe","senkrecht","auf","den","Halbmesser","des","Rades","ziehen","und","nun","äh",",","ef","messen",";","nach","der","Angabe","der","Figur","sind","diese","Linien","etwa","91","/","2","und","3",",","und","also","sind","es","nur","3","Pfund","Kraft",",","mit","welcher","die","Drehung","befördert","wird",",","denn","3","Pfund","nach","Eg","und","91","/","2","Pfund","nach","eh","wirkend","würden","nach","Ef","einen","Druck","von","10","Pfunden","hervorbringen",";","es","kommen","also","nur","3","Pfund","als","nützlich","wirkend","in","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,205],[206,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,252],[252,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,308],[309,313],[314,316],[317,320],[321,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,337],[338,340],[341,344],[345,346],[347,352],[353,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,383],[384,394],[395,399],[399,400],[401,405],[406,407],[408,413],[414,418],[419,421],[422,425],[426,428],[429,434],[435,439],[440,442],[443,450],[451,458],[459,463],[464,466],[467,472],[473,478],[479,482],[483,485],[486,493],[494,507],[507,508],[509,511],[512,518],[519,523],[524,527],[528,529],[530,535],[536,539],[540,549],[550,557],[558,560],[561,572],[572,573]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,177],[178,187],[187,188],[189,191],[192,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,248],[248,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,297],[298,304],[305,309],[310,312],[312,313],[313,314],[315,318],[319,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,338],[339,342],[343,344],[345,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,369],[370,373],[374,381],[382,391],[392,396],[396,397],[398,402],[403,404],[405,410],[411,415],[416,418],[419,422],[423,425],[425,426],[426,427],[428,433],[434,438],[439,441],[442,449],[450,456],[457,461],[462,464],[465,470],[471,476],[477,480],[481,483],[484,491],[492,505],[505,506],[507,509],[510,516],[517,521],[522,525],[526,527],[528,533],[534,537],[538,546],[547,554],[555,557],[558,569],[569,570]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,null],[null,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[null,62],[null,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[null,90],[null,91],[88,92],[89,93],[90,null],[null,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98],[95,99],[96,100],[97,101],[98,102],[99,103],[100,104],[101,105],[102,106],[103,107],[104,108],[105,109],[106,110],[107,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853400230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":705,"date":1830,"orig":"So verhaͤlt es ſich bei den Tretraͤdern, wo der Menſch in dem inneren Rande des Rades bis nach H hinaufgeht und durch ſein Gewicht das Rad umtreibt.","norm":"So verhält es sich bei den Treträdern, wo der Mensch in dem inneren Rande des Rades bis nach H hinaufgeht und durch sein Gewicht das Rad umtreibt.","orig_tok":["So","verhaͤlt","es","ſich","bei","den","Tretraͤdern",",","wo","der","Menſch","in","dem","inneren","Rande","des","Rades","bis","nach","H","hinaufgeht","und","durch","ſein","Gewicht","das","Rad","umtreibt","."],"norm_tok":["So","verhält","es","sich","bei","den","Treträdern",",","wo","der","Mensch","in","dem","inneren","Rande","des","Rades","bis","nach","H","hinaufgeht","und","durch","sein","Gewicht","das","Rad","umtreibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":706,"date":1830,"orig":"Ebenſo wirkt bei den oberſchlaͤchtigen Waſſerraͤdern das Gewicht des in den Kaͤſten befindlichen Waſſers.","norm":"Ebenso wirkt bei den oberschlächtigen Wasserrädern das Gewicht des in den Kästen befindlichen Wassers.","orig_tok":["Ebenſo","wirkt","bei","den","oberſchlaͤchtigen","Waſſerraͤdern","das","Gewicht","des","in","den","Kaͤſten","befindlichen","Waſſers","."],"norm_tok":["Ebenso","wirkt","bei","den","oberschlächtigen","Wasserrädern","das","Gewicht","des","in","den","Kästen","befindlichen","Wassers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,38],[39,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,37],[38,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.650899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":707,"date":1830,"orig":"Die Schwierigkeit, eine ſehr große Laſt, ein ganzes Schiff zum Beiſpiel, zu heben, uͤberwinden wir dadurch, daß wir die Laſt auf einer geneigten Ebne herauf ziehen.","norm":"Die Schwierigkeit, eine sehr große Last, ein ganzes Schiff zum Beispiel, zu heben, überwinden wir dadurch, dass wir die Last auf einer geneigten Ebene herauf ziehen.","orig_tok":["Die","Schwierigkeit",",","eine","ſehr","große","Laſt",",","ein","ganzes","Schiff","zum","Beiſpiel",",","zu","heben",",","uͤberwinden","wir","dadurch",",","daß","wir","die","Laſt","auf","einer","geneigten","Ebne","herauf","ziehen","."],"norm_tok":["Die","Schwierigkeit",",","eine","sehr","große","Last",",","ein","ganzes","Schiff","zum","Beispiel",",","zu","heben",",","überwinden","wir","dadurch",",","dass","wir","die","Last","auf","einer","geneigten","Ebene","herauf","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,150],[151,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5683999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":708,"date":1830,"orig":"Hier iſt eine geringere Kraft zum Hinaufziehen noͤthig, weil die Laſt PQ als aus zwei Kraͤften PS, PR zuſammengeſetzt anzuſehen iſt (Fig. 13.) und nur PS diejenige Kraft iſt, welcher man beim Hinaufwaͤrtsziehen entgegen zu wirken hat.","norm":"Hier ist eine geringere Kraft zum Hinaufziehen nötig, weil die Last PQ als aus zwei Kräften PS, PR zusammengesetzt anzusehen ist (Fig. 13.) und nur PS diejenige Kraft ist, welcher man beim Heinaufwärtsziehen entgegenzuwirken hat.","orig_tok":["Hier","iſt","eine","geringere","Kraft","zum","Hinaufziehen","noͤthig",",","weil","die","Laſt","PQ","als","aus","zwei","Kraͤften","PS",",","PR","zuſammengeſetzt","anzuſehen","iſt","(","Fig.","13.",")","und","nur","PS","diejenige","Kraft","iſt",",","welcher","man","beim","Hinaufwaͤrtsziehen","entgegen","zu","wirken","hat","."],"norm_tok":["Hier","ist","eine","geringere","Kraft","zum","Hinaufziehen","nötig",",","weil","die","Last","PQ","als","aus","zwei","Kräften","PS",",","PR","zusammengesetzt","anzusehen","ist","(","Fig",".","13.",")","und","nur","PS","diejenige","Kraft","ist",",","welcher","man","beim","Heinaufwärtsziehen","entgegenzuwirken","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,97],[97,98],[99,101],[102,117],[118,127],[128,131],[132,133],[133,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,210],[211,219],[220,222],[223,229],[230,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,94],[94,95],[96,98],[99,114],[115,124],[125,128],[129,130],[130,133],[133,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,207],[208,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":709,"date":1830,"orig":"Die Gewalt, deren es bedarf, um die Laſt hinauf zu ziehen, iſt deſto kleiner, je geringer die Neigung der Ebne gegen den Horizont iſt, und zwar ſo, daß man, abgeſehen von der Reibung, nur ein Viertel ſo viel als die Laſt wiegt, an Kraft zum Hinaufziehen anzuwenden braucht, wenn BC ein Viertel der AB iſt, und ſo in allen Faͤllen.","norm":"Die Gewalt, deren es bedarf, um die Last hinaufzuziehen, ist desto kleiner, je geringer die Neigung der Ebene gegen den Horizont ist, und zwar so, dass man, abgesehen von der Reibung, nur ein Viertel so viel als die Last wiegt, an Kraft zum Hinaufziehen anzuwenden braucht, wenn BC ein Viertel der AB ist, und so in allen Fällen.","orig_tok":["Die","Gewalt",",","deren","es","bedarf",",","um","die","Laſt","hinauf","zu","ziehen",",","iſt","deſto","kleiner",",","je","geringer","die","Neigung","der","Ebne","gegen","den","Horizont","iſt",",","und","zwar","ſo",",","daß","man",",","abgeſehen","von","der","Reibung",",","nur","ein","Viertel","ſo","viel","als","die","Laſt","wiegt",",","an","Kraft","zum","Hinaufziehen","anzuwenden","braucht",",","wenn","BC","ein","Viertel","der","AB","iſt",",","und","ſo","in","allen","Faͤllen","."],"norm_tok":["Die","Gewalt",",","deren","es","bedarf",",","um","die","Last","hinaufzuziehen",",","ist","desto","kleiner",",","je","geringer","die","Neigung","der","Ebene","gegen","den","Horizont","ist",",","und","zwar","so",",","dass","man",",","abgesehen","von","der","Reibung",",","nur","ein","Viertel","so","viel","als","die","Last","wiegt",",","an","Kraft","zum","Hinaufziehen","anzuwenden","braucht",",","wenn","BC","ein","Viertel","der","AB","ist",",","und","so","in","allen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,236],[237,240],[241,253],[254,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,315],[316,321],[322,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[145,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,236],[237,240],[241,253],[254,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,315],[316,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988399982452392}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":710,"date":1830,"orig":"Hiebei zeigt ſich uns noch eine andre in der Statik oder in der Lehre vom Gleichgewichte merkwuͤrdige Regel.","norm":"Hierbei zeigt sich uns noch eine andere in der Statik oder in der Lehre vom Gleichgewichte merkwürdige Regel.","orig_tok":["Hiebei","zeigt","ſich","uns","noch","eine","andre","in","der","Statik","oder","in","der","Lehre","vom","Gleichgewichte","merkwuͤrdige","Regel","."],"norm_tok":["Hierbei","zeigt","sich","uns","noch","eine","andere","in","der","Statik","oder","in","der","Lehre","vom","Gleichgewichte","merkwürdige","Regel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,88],[89,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,90],[91,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048900127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":711,"date":1830,"orig":"Soll die Laſt auf die Hoͤhe BC gehoben werden, (Fig. 13.) ſo kann dies unmittelbar geſchehen, ſo daß auch die hebende Kraft keinen laͤngeren Weg als BC durchlaͤuft, aber dann muß auch die Kraft voͤllig der ganzen Laſt gleich ſein; dagegen kann man auf der ſchiefen Ebne AB mit ein Viertel der Kraft ausreichen, muß ſich aber dann gefallen laſſen, die Laſt durch den vierfachen Weg fortzuziehen, ehe ſie bis zu derſelben Hoͤhe BC hinauf gelangt.","norm":"Soll die Last auf die Höhe BC gehoben werden, (Fig. 13.) so kann dies unmittelbar geschehen, so dass auch die hebende Kraft keinen längeren Weg als BC durchläuft, aber dann muss auch die Kraft völlig der ganzen Last gleich sein; dagegen kann man auf der schiefen Ebene AB mit ein Viertel der Kraft ausreichen, muss sich aber dann gefallen lassen, die Last durch den vierfachen Weg fortzuziehen, ehe sie bis zu derselben Höhe BC hinauf gelangt.","orig_tok":["Soll","die","Laſt","auf","die","Hoͤhe","BC","gehoben","werden",",","(","Fig.","13.",")","ſo","kann","dies","unmittelbar","geſchehen",",","ſo","daß","auch","die","hebende","Kraft","keinen","laͤngeren","Weg","als","BC","durchlaͤuft",",","aber","dann","muß","auch","die","Kraft","voͤllig","der","ganzen","Laſt","gleich","ſein",";","dagegen","kann","man","auf","der","ſchiefen","Ebne","AB","mit","ein","Viertel","der","Kraft","ausreichen",",","muß","ſich","aber","dann","gefallen","laſſen",",","die","Laſt","durch","den","vierfachen","Weg","fortzuziehen",",","ehe","ſie","bis","zu","derſelben","Hoͤhe","BC","hinauf","gelangt","."],"norm_tok":["Soll","die","Last","auf","die","Höhe","BC","gehoben","werden",",","(","Fig",".","13.",")","so","kann","dies","unmittelbar","geschehen",",","so","dass","auch","die","hebende","Kraft","keinen","längeren","Weg","als","BC","durchläuft",",","aber","dann","muss","auch","die","Kraft","völlig","der","ganzen","Last","gleich","sein",";","dagegen","kann","man","auf","der","schiefen","Ebene","AB","mit","ein","Viertel","der","Kraft","ausreichen",",","muss","sich","aber","dann","gefallen","lassen",",","die","Last","durch","den","vierfachen","Weg","fortzuziehen",",","ehe","sie","bis","zu","derselben","Höhe","BC","hinauf","gelangt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,48],[48,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,205],[206,212],[213,217],[218,224],[225,229],[229,230],[231,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,292],[293,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,324],[325,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,365],[366,376],[377,380],[381,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,409],[410,419],[420,425],[426,428],[429,435],[436,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,47],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,222],[223,227],[227,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,297],[298,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,324],[325,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,361],[362,365],[366,376],[377,380],[381,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,406],[407,409],[410,419],[420,424],[425,427],[428,434],[435,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2652997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":712,"date":1830,"orig":"Und ſo finden wir immer, daß eine geringere Kraft nur dadurch, daß ſie einen laͤngeren Weg durchlaͤuft, eben das ausrichten kann, was eine groͤßere Kraft bei geringerem Wege bewirken wuͤrde.","norm":"Und so finden wir immer, dass eine geringere Kraft nur dadurch, dass sie einen längeren Weg durchläuft, eben das ausrichten kann, was eine größere Kraft bei geringerem Wege bewirken würde.","orig_tok":["Und","ſo","finden","wir","immer",",","daß","eine","geringere","Kraft","nur","dadurch",",","daß","ſie","einen","laͤngeren","Weg","durchlaͤuft",",","eben","das","ausrichten","kann",",","was","eine","groͤßere","Kraft","bei","geringerem","Wege","bewirken","wuͤrde","."],"norm_tok":["Und","so","finden","wir","immer",",","dass","eine","geringere","Kraft","nur","dadurch",",","dass","sie","einen","längeren","Weg","durchläuft",",","eben","das","ausrichten","kann",",","was","eine","größere","Kraft","bei","geringerem","Wege","bewirken","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.960700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":713,"date":1830,"orig":"— Was man an Kraft gewinnt, verliert man an Geſchwindigkeit, ſo daß es gar wohl Faͤlle geben kann, wo man lieber die vierfache Kraft anwendet, um die Laſt vertical hinaufwaͤrts zu heben, damit dieſes ſchneller bewirkt werde.","norm":"— Was man an Kraft gewinnt, verliert man an Geschwindigkeit, so dass es gar wohl Fälle geben kann, wo man lieber die vierfache Kraft anwendet, um die Last vertikal hinaufwärts zu heben, damit dieses schneller bewirkt werde.","orig_tok":["—","Was","man","an","Kraft","gewinnt",",","verliert","man","an","Geſchwindigkeit",",","ſo","daß","es","gar","wohl","Faͤlle","geben","kann",",","wo","man","lieber","die","vierfache","Kraft","anwendet",",","um","die","Laſt","vertical","hinaufwaͤrts","zu","heben",",","damit","dieſes","ſchneller","bewirkt","werde","."],"norm_tok":["—","Was","man","an","Kraft","gewinnt",",","verliert","man","an","Geschwindigkeit",",","so","dass","es","gar","wohl","Fälle","geben","kann",",","wo","man","lieber","die","vierfache","Kraft","anwendet",",","um","die","Last","vertikal","hinaufwärts","zu","heben",",","damit","dieses","schneller","bewirkt","werde","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,43],[44,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,176],[177,179],[180,185],[185,186],[187,192],[193,199],[200,209],[210,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,43],[44,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,175],[176,178],[179,184],[184,185],[186,191],[192,198],[199,208],[209,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356599807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":714,"date":1830,"orig":"Wenn die Schraube eine Laſt hebt, ſo ruͤckt bei einer Umdrehung der Schraube die Laſt nur ſo viel hinauf, als der Abſtand der Schraubengaͤnge von einander betraͤgt, und die Hand, welche die Schraube faßt, durchlaͤuft den Umfang der Schraube, die Laſt nur die Hoͤhe des Schraubenganges; in eben dem Verhaͤltniſſe aber, wie die Laſt ſich langſamer bewegt, in eben dem Verhaͤltniſſe iſt die Kraft kleiner als die Laſt, wenn die Schraube wenig Reibung hat.","norm":"Wenn die Schraube eine Last hebt, so rückt bei einer Umdrehung der Schraube die Last nur so viel hinauf, als der Abstand der Schraubengänge voneinander beträgt, und die Hand, welche die Schraube fasst, durchläuft den Umfang der Schraube, die Last nur die Höhe des Schraubenganges; in eben dem Verhältnisse aber, wie die Last sich langsamer bewegt, in eben dem Verhältnisse ist die Kraft kleiner als die Last, wenn die Schraube wenig Reibung hat.","orig_tok":["Wenn","die","Schraube","eine","Laſt","hebt",",","ſo","ruͤckt","bei","einer","Umdrehung","der","Schraube","die","Laſt","nur","ſo","viel","hinauf",",","als","der","Abſtand","der","Schraubengaͤnge","von","einander","betraͤgt",",","und","die","Hand",",","welche","die","Schraube","faßt",",","durchlaͤuft","den","Umfang","der","Schraube",",","die","Laſt","nur","die","Hoͤhe","des","Schraubenganges",";","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","aber",",","wie","die","Laſt","ſich","langſamer","bewegt",",","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","iſt","die","Kraft","kleiner","als","die","Laſt",",","wenn","die","Schraube","wenig","Reibung","hat","."],"norm_tok":["Wenn","die","Schraube","eine","Last","hebt",",","so","rückt","bei","einer","Umdrehung","der","Schraube","die","Last","nur","so","viel","hinauf",",","als","der","Abstand","der","Schraubengänge","voneinander","beträgt",",","und","die","Hand",",","welche","die","Schraube","fasst",",","durchläuft","den","Umfang","der","Schraube",",","die","Last","nur","die","Höhe","des","Schraubenganges",";","in","eben","dem","Verhältnisse","aber",",","wie","die","Last","sich","langsamer","bewegt",",","in","eben","dem","Verhältnisse","ist","die","Kraft","kleiner","als","die","Last",",","wenn","die","Schraube","wenig","Reibung","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,141],[142,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,198],[199,203],[203,204],[205,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,284],[284,285],[286,288],[289,293],[294,297],[298,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,345],[346,352],[352,353],[354,356],[357,361],[362,365],[366,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,401],[402,405],[406,409],[410,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,433],[434,439],[440,447],[448,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,139],[140,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,194],[195,200],[200,201],[202,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,279],[279,280],[281,283],[284,288],[289,292],[293,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,329],[330,339],[340,346],[346,347],[348,350],[351,355],[356,359],[360,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,394],[395,398],[399,402],[403,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,426],[427,432],[433,440],[441,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.403000116348266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":715,"date":1830,"orig":"Wenn wir mit dem Meſſer, deſſen Ruͤcken nur ein Zwanzigſtel ſo breit als die Seite des Meſſers iſt, den Zuſammenhang des Holzes uͤberwinden wollen, ſo brauchen wir nur ein Zwanzigſtel derjenigen Kraft, womit die Theile des Holzes zuſammenhaͤngen, anzuwenden, um in das Holz einzudringen; aber unſre Hand muß auch das Meſſer um ſeine ganze Breite vorwaͤrts draͤngen, waͤhrend die widerſtehenden Holztheile nur um die Breite des Ruͤckens von einander entfernt werden.","norm":"Wenn wir mit dem Messer, dessen Rücken nur ein Zwanzigstel so breit als die Seite des Messers ist, den Zusammenhang des Holzes überwinden wollen, so brauchen wir nur ein Zwanzigstel derjenigen Kraft, womit die Teile des Holzes zusammenhängen, anzuwenden, um in das Holz einzudringen; aber unsere Hand muss auch das Messer um seine ganze Breite vorwärtsdrängen, während die widerstehenden Holzteile nur um die Breite des Rückens voneinander entfernt werden.","orig_tok":["Wenn","wir","mit","dem","Meſſer",",","deſſen","Ruͤcken","nur","ein","Zwanzigſtel","ſo","breit","als","die","Seite","des","Meſſers","iſt",",","den","Zuſammenhang","des","Holzes","uͤberwinden","wollen",",","ſo","brauchen","wir","nur","ein","Zwanzigſtel","derjenigen","Kraft",",","womit","die","Theile","des","Holzes","zuſammenhaͤngen",",","anzuwenden",",","um","in","das","Holz","einzudringen",";","aber","unſre","Hand","muß","auch","das","Meſſer","um","ſeine","ganze","Breite","vorwaͤrts","draͤngen",",","waͤhrend","die","widerſtehenden","Holztheile","nur","um","die","Breite","des","Ruͤckens","von","einander","entfernt","werden","."],"norm_tok":["Wenn","wir","mit","dem","Messer",",","dessen","Rücken","nur","ein","Zwanzigstel","so","breit","als","die","Seite","des","Messers","ist",",","den","Zusammenhang","des","Holzes","überwinden","wollen",",","so","brauchen","wir","nur","ein","Zwanzigstel","derjenigen","Kraft",",","womit","die","Teile","des","Holzes","zusammenhängen",",","anzuwenden",",","um","in","das","Holz","einzudringen",";","aber","unsere","Hand","muss","auch","das","Messer","um","seine","ganze","Breite","vorwärtsdrängen",",","während","die","widerstehenden","Holzteile","nur","um","die","Breite","des","Rückens","voneinander","entfernt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,229],[230,245],[245,246],[247,257],[257,258],[259,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,286],[286,287],[288,292],[293,298],[299,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,332],[333,338],[339,345],[346,355],[356,364],[364,365],[366,374],[375,378],[379,393],[394,404],[405,408],[409,411],[412,415],[416,422],[423,426],[427,435],[436,439],[440,448],[449,457],[458,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,192],[193,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,241],[241,242],[243,253],[253,254],[255,257],[258,260],[261,264],[265,269],[270,282],[282,283],[284,288],[289,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,321],[322,324],[325,330],[331,336],[337,343],[344,359],[359,360],[361,368],[369,372],[373,387],[388,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,415],[416,419],[420,427],[428,439],[440,448],[449,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.661400079727173}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":716,"date":1830,"orig":"— Das Meſſer alſo und jeder Keil erlaubt uns mit deſto geringerer Kraft zu wirken, je ſchaͤrfer er iſt, aber um deſto weiter muͤſſen wir auch hineindringen, um eine gewiſſe Trennung der Holztheile von einander zu erhalten.","norm":"— Das Messer also und jeder Keil erlaubt uns mit desto geringerer Kraft zu wirken, je schärfer er ist, aber um desto weiter müssen wir auch hineindringen, um eine gewisse Trennung der Holzteile voneinander zu erhalten.","orig_tok":["—","Das","Meſſer","alſo","und","jeder","Keil","erlaubt","uns","mit","deſto","geringerer","Kraft","zu","wirken",",","je","ſchaͤrfer","er","iſt",",","aber","um","deſto","weiter","muͤſſen","wir","auch","hineindringen",",","um","eine","gewiſſe","Trennung","der","Holztheile","von","einander","zu","erhalten","."],"norm_tok":["—","Das","Messer","also","und","jeder","Keil","erlaubt","uns","mit","desto","geringerer","Kraft","zu","wirken",",","je","schärfer","er","ist",",","aber","um","desto","weiter","müssen","wir","auch","hineindringen",",","um","eine","gewisse","Trennung","der","Holzteile","voneinander","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,132],[133,136],[137,141],[142,155],[155,156],[157,159],[160,164],[165,172],[173,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,209],[210,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,170],[171,179],[180,183],[184,193],[194,205],[206,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":717,"date":1830,"orig":"Reibung.","norm":"Reibung.","orig_tok":["Reibung","."],"norm_tok":["Reibung","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.62879991531372}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":718,"date":1830,"orig":"Dieſe Regeln fuͤr das Gleichgewicht der Kraͤfte und fuͤr die zum Heben von Laſten erforderlichen Kraͤfte wuͤrden genau guͤltig ſein, wenn es keine Reibung (Friction) gaͤbe.","norm":"Diese Regeln für das Gleichgewicht der Kräfte und für die zum Heben von Lasten erforderlichen Kräfte würden genau gültig sein, wenn es keine Reibung (Friktion) gäbe.","orig_tok":["Dieſe","Regeln","fuͤr","das","Gleichgewicht","der","Kraͤfte","und","fuͤr","die","zum","Heben","von","Laſten","erforderlichen","Kraͤfte","wuͤrden","genau","guͤltig","ſein",",","wenn","es","keine","Reibung","(","Friction",")","gaͤbe","."],"norm_tok":["Diese","Regeln","für","das","Gleichgewicht","der","Kräfte","und","für","die","zum","Heben","von","Lasten","erforderlichen","Kräfte","würden","genau","gültig","sein",",","wenn","es","keine","Reibung","(","Friktion",")","gäbe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,96],[97,104],[105,112],[113,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,154],[155,156],[156,164],[164,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,93],[94,100],[101,107],[108,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,150],[150,158],[158,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.374399900436401}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":719,"date":1830,"orig":"Dann wuͤrde wirklich auf einer Ebne, deren Hoͤhe ein Zwanzigſtel der Laͤnge iſt, nicht bloß ein Pfund eine Laſt von 20 Pfunden im Gleichgewichte halten, ſondern eine Kraft, wenig groͤßer als 1 Pfund wuͤrde auch die 20 Pfunde wirklich heben.","norm":"Dann würde wirklich auf einer Ebene, deren Höhe ein Zwanzigstel der Länge ist, nicht bloß ein Pfund eine Last von 20 Pfunden im Gleichgewichte halten, sondern eine Kraft, wenig größer als 1 Pfund würde auch die 20 Pfunde wirklich heben.","orig_tok":["Dann","wuͤrde","wirklich","auf","einer","Ebne",",","deren","Hoͤhe","ein","Zwanzigſtel","der","Laͤnge","iſt",",","nicht","bloß","ein","Pfund","eine","Laſt","von","20","Pfunden","im","Gleichgewichte","halten",",","ſondern","eine","Kraft",",","wenig","groͤßer","als","1","Pfund","wuͤrde","auch","die","20","Pfunde","wirklich","heben","."],"norm_tok":["Dann","würde","wirklich","auf","einer","Ebene",",","deren","Höhe","ein","Zwanzigstel","der","Länge","ist",",","nicht","bloß","ein","Pfund","eine","Last","von","20","Pfunden","im","Gleichgewichte","halten",",","sondern","eine","Kraft",",","wenig","größer","als","1","Pfund","würde","auch","die","20","Pfunde","wirklich","heben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,129],[130,144],[145,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,192],[193,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,127],[128,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,189],[190,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,220],[221,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4679999351501465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":720,"date":1830,"orig":"Aber die Reibung, die ja ſelbſt auf ganz horizontalem Boden uns das Fortziehen einer Laſt ſo ſehr erſchwert, bringt hier ſehr erhebliche Unterſchiede hervor.","norm":"Aber die Reibung, die ja selbst auf ganz horizontalem Boden uns das Fortziehen einer Last so sehr erschwert, bringt hier sehr erhebliche Unterschiede hervor.","orig_tok":["Aber","die","Reibung",",","die","ja","ſelbſt","auf","ganz","horizontalem","Boden","uns","das","Fortziehen","einer","Laſt","ſo","ſehr","erſchwert",",","bringt","hier","ſehr","erhebliche","Unterſchiede","hervor","."],"norm_tok":["Aber","die","Reibung",",","die","ja","selbst","auf","ganz","horizontalem","Boden","uns","das","Fortziehen","einer","Last","so","sehr","erschwert",",","bringt","hier","sehr","erhebliche","Unterschiede","hervor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852499961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":721,"date":1830,"orig":"Daß dieſe Reibung nach Verſchiedenheit der Koͤrper ſehr ungleich iſt, zum Beiſpiel ſtaͤrker, wenn Holz ſich auf Holz reibt, ſchwaͤcher wenn Metall ſich auf Metall reibt, daß ſehr harte Koͤrper, die eine ſchoͤne Politur annehmen, am wenigſten Reibung geben, und daß man daher in recht vollkommenen Uhren die Stahl-Axen der Raͤder in diamantenen Pfannen gehen laͤßt, iſt bekannt.","norm":"Dass diese Reibung nach Verschiedenheit der Körper sehr ungleich ist, zum Beispiel stärker, wenn Holz sich auf Holz reibt, schwächer wenn Metall sich auf Metall reibt, dass sehr harte Körper, die eine schöne Politur annehmen, am wenigsten Reibung geben, und dass man daher in recht vollkommenen Uhren die Stahl-Axen der Räder in diamantenen Pfannen gehen lässt, ist bekannt.","orig_tok":["Daß","dieſe","Reibung","nach","Verſchiedenheit","der","Koͤrper","ſehr","ungleich","iſt",",","zum","Beiſpiel","ſtaͤrker",",","wenn","Holz","ſich","auf","Holz","reibt",",","ſchwaͤcher","wenn","Metall","ſich","auf","Metall","reibt",",","daß","ſehr","harte","Koͤrper",",","die","eine","ſchoͤne","Politur","annehmen",",","am","wenigſten","Reibung","geben",",","und","daß","man","daher","in","recht","vollkommenen","Uhren","die","Stahl-Axen","der","Raͤder","in","diamantenen","Pfannen","gehen","laͤßt",",","iſt","bekannt","."],"norm_tok":["Dass","diese","Reibung","nach","Verschiedenheit","der","Körper","sehr","ungleich","ist",",","zum","Beispiel","stärker",",","wenn","Holz","sich","auf","Holz","reibt",",","schwächer","wenn","Metall","sich","auf","Metall","reibt",",","dass","sehr","harte","Körper",",","die","eine","schöne","Politur","annehmen",",","am","wenigsten","Reibung","geben",",","und","dass","man","daher","in","recht","vollkommenen","Uhren","die","Stahl-Axen","der","Räder","in","diamantenen","Pfannen","gehen","lässt",",","ist","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,134],[135,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,210],[211,218],[219,227],[227,228],[229,231],[232,241],[242,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,296],[297,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,343],[344,351],[352,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,215],[216,224],[224,225],[226,228],[229,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,281],[282,294],[295,300],[301,304],[305,315],[316,319],[320,325],[326,328],[329,340],[341,348],[349,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":722,"date":1830,"orig":"Ein Mittel, um die Groͤße der Reibung zu beſtimmen, findet ſich bei dem Gebrauche der ſchiefen Ebne.","norm":"Ein Mittel, um die Größe der Reibung zu bestimmen, findet sich bei dem Gebrauche der schiefen Ebene.","orig_tok":["Ein","Mittel",",","um","die","Groͤße","der","Reibung","zu","beſtimmen",",","findet","ſich","bei","dem","Gebrauche","der","ſchiefen","Ebne","."],"norm_tok":["Ein","Mittel",",","um","die","Größe","der","Reibung","zu","bestimmen",",","findet","sich","bei","dem","Gebrauche","der","schiefen","Ebene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.653800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":723,"date":1830,"orig":"Man richte naͤmlich die geneigte Ebne AB ſo ein, daß ſie ſich mit Huͤlfe einer langſam fortruͤckenden Schraube in B allmaͤhlig hoͤher ſtellen laͤßt, und ſetze, waͤhrend die Laſt P, die dann keine Kugel ſein darf, auf der Ebne liegt, dieſes Erhoͤhen des Punctes B ſo lange fort, bis die Laſt herabzugleiten anfaͤngt; findet man dann BC ein Viertel ſo groß als AB, ſo betraͤgt die Reibung ein Viertel der ganzen Laſt, denn da hier keine andre Kraft das Herabſinken hindert, ſo iſt die Reibung als zuruͤckhaltende Kraft bei jeder niedrigeren Stellung noch mehr als hinreichend geweſen, die Laſt zu halten.","norm":"Man richte nämlich die geneigte Ebene AB so ein, dass sie sich mit Hilfe einer langsam fortrückenden Schraube in B allmählich höher stellen lässt, und setze, während die Last P, die dann keine Kugel sein darf, auf der Ebene liegt, dieses Erhöhen des Punktes B so lange fort, bis die Last herabzugleiten anfängt; findet man dann BC ein Viertel so groß als AB, so beträgt die Reibung ein Viertel der ganzen Last, denn da hier keine andere Kraft das Herabsinken hindert, so ist die Reibung als zurückhaltende Kraft bei jeder niedrigeren Stellung noch mehr als hinreichend gewesen, die Last zu halten.","orig_tok":["Man","richte","naͤmlich","die","geneigte","Ebne","AB","ſo","ein",",","daß","ſie","ſich","mit","Huͤlfe","einer","langſam","fortruͤckenden","Schraube","in","B","allmaͤhlig","hoͤher","ſtellen","laͤßt",",","und","ſetze",",","waͤhrend","die","Laſt","P",",","die","dann","keine","Kugel","ſein","darf",",","auf","der","Ebne","liegt",",","dieſes","Erhoͤhen","des","Punctes","B","ſo","lange","fort",",","bis","die","Laſt","herabzugleiten","anfaͤngt",";","findet","man","dann","BC","ein","Viertel","ſo","groß","als","AB",",","ſo","betraͤgt","die","Reibung","ein","Viertel","der","ganzen","Laſt",",","denn","da","hier","keine","andre","Kraft","das","Herabſinken","hindert",",","ſo","iſt","die","Reibung","als","zuruͤckhaltende","Kraft","bei","jeder","niedrigeren","Stellung","noch","mehr","als","hinreichend","geweſen",",","die","Laſt","zu","halten","."],"norm_tok":["Man","richte","nämlich","die","geneigte","Ebene","AB","so","ein",",","dass","sie","sich","mit","Hilfe","einer","langsam","fortrückenden","Schraube","in","B","allmählich","höher","stellen","lässt",",","und","setze",",","während","die","Last","P",",","die","dann","keine","Kugel","sein","darf",",","auf","der","Ebene","liegt",",","dieses","Erhöhen","des","Punktes","B","so","lange","fort",",","bis","die","Last","herabzugleiten","anfängt",";","findet","man","dann","BC","ein","Viertel","so","groß","als","AB",",","so","beträgt","die","Reibung","ein","Viertel","der","ganzen","Last",",","denn","da","hier","keine","andere","Kraft","das","Herabsinken","hindert",",","so","ist","die","Reibung","als","zurückhaltende","Kraft","bei","jeder","niedrigeren","Stellung","noch","mehr","als","hinreichend","gewesen",",","die","Last","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,86],[87,101],[102,110],[111,113],[114,115],[116,126],[127,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,168],[169,172],[173,177],[178,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,201],[202,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,239],[240,248],[249,252],[253,260],[261,262],[263,265],[266,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,305],[306,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,331],[332,334],[335,338],[339,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,361],[361,362],[363,365],[366,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,398],[399,402],[403,409],[410,414],[414,415],[416,420],[421,423],[424,428],[429,434],[435,440],[441,446],[447,450],[451,462],[463,470],[470,471],[472,474],[475,478],[479,482],[483,490],[491,494],[495,510],[511,516],[517,520],[521,526],[527,538],[539,547],[548,552],[553,557],[558,561],[562,573],[574,581],[581,582],[583,586],[587,591],[592,594],[595,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,100],[101,109],[110,112],[113,114],[115,125],[126,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,198],[199,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,229],[229,230],[231,237],[238,245],[246,249],[250,257],[258,259],[260,262],[263,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,302],[303,310],[310,311],[312,318],[319,322],[323,327],[328,330],[331,334],[335,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,357],[357,358],[359,361],[362,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,393],[394,397],[398,404],[405,409],[409,410],[411,415],[416,418],[419,423],[424,429],[430,436],[437,442],[443,446],[447,458],[459,466],[466,467],[468,470],[471,474],[475,478],[479,486],[487,490],[491,505],[506,511],[512,515],[516,521],[522,533],[534,542],[543,547],[548,552],[553,556],[557,568],[569,576],[576,577],[578,581],[582,586],[587,589],[590,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30810022354126}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":724,"date":1830,"orig":"Bei der Reibung von Holz auf Holz kann die Reibung ein Drittel des Druckes und ſelbſt noch mehr betragen; bei Kupfer auf Eiſen betraͤgt ſie etwa ein Sechstel, jedoch bei recht ſorgfaͤltiger Politur weniger.","norm":"Bei der Reibung von Holz auf Holz kann die Reibung ein Drittel des Druckes und selbst noch mehr betragen; bei Kupfer auf Eisen beträgt sie etwa ein Sechstel, jedoch bei recht sorgfältiger Politur weniger.","orig_tok":["Bei","der","Reibung","von","Holz","auf","Holz","kann","die","Reibung","ein","Drittel","des","Druckes","und","ſelbſt","noch","mehr","betragen",";","bei","Kupfer","auf","Eiſen","betraͤgt","ſie","etwa","ein","Sechstel",",","jedoch","bei","recht","ſorgfaͤltiger","Politur","weniger","."],"norm_tok":["Bei","der","Reibung","von","Holz","auf","Holz","kann","die","Reibung","ein","Drittel","des","Druckes","und","selbst","noch","mehr","betragen",";","bei","Kupfer","auf","Eisen","beträgt","sie","etwa","ein","Sechstel",",","jedoch","bei","recht","sorgfältiger","Politur","weniger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,189],[190,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,187],[188,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996000051498413}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":725,"date":1830,"orig":"Will man auf dieſe Reibung beim Gebrauche der ſchiefen Ebne Ruͤckſicht nehmen, ſo muͤßte man bei dem in Fig. 14. gezeichneten Falle, ſo rechnen.","norm":"Will man auf diese Reibung beim Gebrauche der schiefen Ebene Rücksicht nehmen, so müsste man bei dem in Fig. 14. gezeichneten Falle, so rechnen.","orig_tok":["Will","man","auf","dieſe","Reibung","beim","Gebrauche","der","ſchiefen","Ebne","Ruͤckſicht","nehmen",",","ſo","muͤßte","man","bei","dem","in","Fig.","14.","gezeichneten","Falle",",","ſo","rechnen","."],"norm_tok":["Will","man","auf","diese","Reibung","beim","Gebrauche","der","schiefen","Ebene","Rücksicht","nehmen",",","so","müsste","man","bei","dem","in","Fig",".","14.","gezeichneten","Falle",",","so","rechnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,54],[55,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":726,"date":1830,"orig":"Da BC etwa 220 ſolche Theile enthaͤlt, deren 1000 auf AB gehen, ſo iſt die zu Erhaltung von 1000 Pfunden noͤthige Kraft nach der vorigen Regel freilich nur 220 Pfund.","norm":"Da BC etwa 220 solche Teile enthält, deren 1000 auf AB gehen, so ist die zu Erhaltung von 1000 Pfunden nötige Kraft nach der vorigen Regel freilich nur 220 Pfund.","orig_tok":["Da","BC","etwa","220","ſolche","Theile","enthaͤlt",",","deren","1000","auf","AB","gehen",",","ſo","iſt","die","zu","Erhaltung","von","1000","Pfunden","noͤthige","Kraft","nach","der","vorigen","Regel","freilich","nur","220","Pfund","."],"norm_tok":["Da","BC","etwa","220","solche","Teile","enthält",",","deren","1000","auf","AB","gehen",",","so","ist","die","zu","Erhaltung","von","1000","Pfunden","nötige","Kraft","nach","der","vorigen","Regel","freilich","nur","220","Pfund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":727,"date":1830,"orig":"Soll aber dieſe Laſt hinauf gezogen werden, ſo widerſteht zugleich die Reibung, die wenn ſie ein Drittel des Druckes betruͤge, hier uͤber 300 Pfund waͤre, und es beduͤrfte daher freilich gar keiner Kraft, um die Laſt auf der Ebne ruhend zu erhalten, indem die Reibung hiezu voͤllig ausreicht, aber um ſie hinaufzuziehen, waͤren uͤber 500 Pfund Kraft erforderlich.","norm":"Soll aber diese Last hinauf gezogen werden, so widersteht zugleich die Reibung, die wenn sie ein Drittel des Druckes betrüge, hier über 300 Pfund wäre, und es bedürfte daher freilich gar keiner Kraft, um die Last auf der Ebene ruhend zu erhalten, indem die Reibung hierzu völlig ausreicht, aber um sie hinaufzuziehen, wären über 500 Pfund Kraft erforderlich.","orig_tok":["Soll","aber","dieſe","Laſt","hinauf","gezogen","werden",",","ſo","widerſteht","zugleich","die","Reibung",",","die","wenn","ſie","ein","Drittel","des","Druckes","betruͤge",",","hier","uͤber","300","Pfund","waͤre",",","und","es","beduͤrfte","daher","freilich","gar","keiner","Kraft",",","um","die","Laſt","auf","der","Ebne","ruhend","zu","erhalten",",","indem","die","Reibung","hiezu","voͤllig","ausreicht",",","aber","um","ſie","hinaufzuziehen",",","waͤren","uͤber","500","Pfund","Kraft","erforderlich","."],"norm_tok":["Soll","aber","diese","Last","hinauf","gezogen","werden",",","so","widersteht","zugleich","die","Reibung",",","die","wenn","sie","ein","Drittel","des","Druckes","betrüge",",","hier","über","300","Pfund","wäre",",","und","es","bedürfte","daher","freilich","gar","keiner","Kraft",",","um","die","Last","auf","der","Ebene","ruhend","zu","erhalten",",","indem","die","Reibung","hierzu","völlig","ausreicht",",","aber","um","sie","hinaufzuziehen",",","wären","über","500","Pfund","Kraft","erforderlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,171],[172,177],[178,186],[187,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,239],[240,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,267],[268,273],[274,281],[282,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,304],[305,319],[319,320],[321,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,349],[350,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,236],[237,245],[245,246],[247,252],[253,256],[257,264],[265,271],[272,278],[279,288],[288,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,316],[316,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,344],[345,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9784998893737793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":728,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe tritt uns ſehr oft die Reibung hindernd entgegen, und noͤthiget uns weit groͤßere Kraͤfte aufzuwenden als ſonſt erforderlich waͤren; und wir ſuchen daher ſie in vielen Faͤllen zu vermindern.","norm":"Auf diese Weise tritt uns sehr oft die Reibung hindernd entgegen, und nötiget uns weit größere Kräfte aufzuwenden als sonst erforderlich wären; und wir suchen daher sie in vielen Fällen zu vermindern.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","tritt","uns","ſehr","oft","die","Reibung","hindernd","entgegen",",","und","noͤthiget","uns","weit","groͤßere","Kraͤfte","aufzuwenden","als","ſonſt","erforderlich","waͤren",";","und","wir","ſuchen","daher","ſie","in","vielen","Faͤllen","zu","vermindern","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","tritt","uns","sehr","oft","die","Reibung","hindernd","entgegen",",","und","nötiget","uns","weit","größere","Kräfte","aufzuwenden","als","sonst","erforderlich","wären",";","und","wir","suchen","daher","sie","in","vielen","Fällen","zu","vermindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,191],[192,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,171],[172,178],[179,185],[186,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":729,"date":1830,"orig":"Auf dieſer Verminderung der Reibung beruht zum Beiſpiel ein großer Theil des Vortheils, den die Eiſenbahnen gewaͤhren, auf welchen 1 Pferd leiſtet, was ſonſt 8 bis 10 Pferde leiſteten, ja wo bei recht glatten Eiſenbahnen ein Pferd 400 Centner ſoll ziehen koͤnnen . Aber ſo ſehr die Reibung uns oft hindert, ſo iſt ſie doch keinesweges immer eine nachtheilig wirkende Kraft.","norm":"Auf dieser Verminderung der Reibung beruht zum Beispiel ein großer Teil des Vorteils, den die Eisenbahnen gewähren, auf welchen 1 Pferd leistet, was sonst 8 bis 10 Pferde leisteten, ja wo bei recht glatten Eisenbahnen ein Pferd 400 Zentner soll ziehen können . Aber so sehr die Reibung uns oft hindert, so ist sie doch keineswegs immer eine nachteilig wirkende Kraft.","orig_tok":["Auf","dieſer","Verminderung","der","Reibung","beruht","zum","Beiſpiel","ein","großer","Theil","des","Vortheils",",","den","die","Eiſenbahnen","gewaͤhren",",","auf","welchen","1","Pferd","leiſtet",",","was","ſonſt","8","bis","10","Pferde","leiſteten",",","ja","wo","bei","recht","glatten","Eiſenbahnen","ein","Pferd","400","Centner","ſoll","ziehen","koͤnnen",".","Aber","ſo","ſehr","die","Reibung","uns","oft","hindert",",","ſo","iſt","ſie","doch","keinesweges","immer","eine","nachtheilig","wirkende","Kraft","."],"norm_tok":["Auf","dieser","Verminderung","der","Reibung","beruht","zum","Beispiel","ein","großer","Teil","des","Vorteils",",","den","die","Eisenbahnen","gewähren",",","auf","welchen","1","Pferd","leistet",",","was","sonst","8","bis","10","Pferde","leisteten",",","ja","wo","bei","recht","glatten","Eisenbahnen","ein","Pferd","400","Zentner","soll","ziehen","können",".","Aber","so","sehr","die","Reibung","uns","oft","hindert",",","so","ist","sie","doch","keineswegs","immer","eine","nachteilig","wirkende","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,242],[243,247],[248,254],[255,262],[263,264],[265,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,334],[335,340],[341,345],[346,357],[358,366],[367,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,251],[252,258],[259,260],[261,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,293],[294,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,329],[330,335],[336,340],[341,351],[352,360],[361,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641300201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":730,"date":1830,"orig":"Wie es uns beim Hinaufgehen auf den ſanfteſten Abhang ergehen wuͤrde, wenn es keine Reibung gaͤbe, davon uͤberzeugen wir uns, wenn wir beim Glatt-Eiſe eine nur etwas geneigte Straße gehen wollen; wir finden dann noͤthig, durch wollene Ueberſchuhe oder dergleichen, die beinahe ganz fehlende Reibung zu vermehren.","norm":"Wie es uns beim Hinaufgehen auf den sanftesten Abhang ergehen würde, wenn es keine Reibung gäbe, davon überzeugen wir uns, wenn wir beim Glatt-Eise eine nur etwas geneigte Straße gehen wollen; wir finden dann nötig, durch wollene Überschuhe oder dergleichen, die beinahe ganz fehlende Reibung zu vermehren.","orig_tok":["Wie","es","uns","beim","Hinaufgehen","auf","den","ſanfteſten","Abhang","ergehen","wuͤrde",",","wenn","es","keine","Reibung","gaͤbe",",","davon","uͤberzeugen","wir","uns",",","wenn","wir","beim","Glatt-Eiſe","eine","nur","etwas","geneigte","Straße","gehen","wollen",";","wir","finden","dann","noͤthig",",","durch","wollene","Ueberſchuhe","oder","dergleichen",",","die","beinahe","ganz","fehlende","Reibung","zu","vermehren","."],"norm_tok":["Wie","es","uns","beim","Hinaufgehen","auf","den","sanftesten","Abhang","ergehen","würde",",","wenn","es","keine","Reibung","gäbe",",","davon","überzeugen","wir","uns",",","wenn","wir","beim","Glatt-Eise","eine","nur","etwas","geneigte","Straße","gehen","wollen",";","wir","finden","dann","nötig",",","durch","wollene","Überschuhe","oder","dergleichen",",","die","beinahe","ganz","fehlende","Reibung","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,181],[182,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,226],[227,234],[235,246],[247,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,290],[291,298],[299,301],[302,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,221],[222,229],[230,240],[241,245],[246,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,284],[285,292],[293,295],[296,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":731,"date":1830,"orig":"Ebenſo finden wir im Fahren, da die Reibung des Rades beim Waͤlzen nur geringe iſt, zuweilen die Nothwendigkeit, durch Feſtbinden des Rades die waͤlzende Reibung in eine ſchleifende zu verwandeln oder durch den angelegten Hemmſchuh die Reibung noch zu vermehren, damit nicht der Wagen in zu ſchnelle Bewegung gerathe.","norm":"Ebenso finden wir im Fahren, da die Reibung des Rades beim Wälzen nur geringe ist, zuweilen die Notwendigkeit, durch Festbinden des Rades die wälzende Reibung in eine schleifende zu verwandeln oder durch den angelegten Hemmschuh die Reibung noch zu vermehren, damit nicht der Wagen in zu schnelle Bewegung gerate.","orig_tok":["Ebenſo","finden","wir","im","Fahren",",","da","die","Reibung","des","Rades","beim","Waͤlzen","nur","geringe","iſt",",","zuweilen","die","Nothwendigkeit",",","durch","Feſtbinden","des","Rades","die","waͤlzende","Reibung","in","eine","ſchleifende","zu","verwandeln","oder","durch","den","angelegten","Hemmſchuh","die","Reibung","noch","zu","vermehren",",","damit","nicht","der","Wagen","in","zu","ſchnelle","Bewegung","gerathe","."],"norm_tok":["Ebenso","finden","wir","im","Fahren",",","da","die","Reibung","des","Rades","beim","Wälzen","nur","geringe","ist",",","zuweilen","die","Notwendigkeit",",","durch","Festbinden","des","Rades","die","wälzende","Reibung","in","eine","schleifende","zu","verwandeln","oder","durch","den","angelegten","Hemmschuh","die","Reibung","noch","zu","vermehren",",","damit","nicht","der","Wagen","in","zu","schnelle","Bewegung","gerate","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,111],[111,112],[113,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,164],[165,169],[170,181],[182,184],[185,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,221],[222,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,251],[252,261],[261,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,290],[291,299],[300,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,109],[109,110],[111,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,158],[159,161],[162,166],[167,178],[179,181],[182,192],[193,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,248],[249,258],[258,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,287],[288,296],[297,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.954200029373169}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":732,"date":1830,"orig":"Der Reibung verdanken wir es, daß nicht alle an einem Abhange liegenden Steine in das Thal hinabgleiten, daß nicht beim geringſten Winde alle auf der Straße oder auf dem Felde unbefeſtigt ſtehenden Dinge fortgefuͤhrt werden; ja wir ſelbſt wuͤrden auf dem genau horizontalen Boden der Gewalt des Windes nicht widerſtehen koͤnnen, wenn keine Reibung waͤre, ſo wie es uns ja ſchon auf glattem Eiſe, wo doch immer noch Friction vorhanden iſt, ſchwer wird, bei ſtaͤrkerem Winde grade fortzugehen.","norm":"Der Reibung verdanken wir es, dass nicht alle an einem Abhange liegenden Steine in das Tal hinabgleiten, dass nicht beim geringsten Winde alle auf der Straße oder auf dem Felde unbefestigt stehenden Dinge fortgeführt werden; ja wir selbst würden auf dem genau horizontalen Boden der Gewalt des Windes nicht widerstehen können, wenn keine Reibung wäre, so wie es uns ja schon auf glattem Eise, wo doch immer noch Friktion vorhanden ist, schwer wird, bei stärkerem Winde gerade fortzugehen.","orig_tok":["Der","Reibung","verdanken","wir","es",",","daß","nicht","alle","an","einem","Abhange","liegenden","Steine","in","das","Thal","hinabgleiten",",","daß","nicht","beim","geringſten","Winde","alle","auf","der","Straße","oder","auf","dem","Felde","unbefeſtigt","ſtehenden","Dinge","fortgefuͤhrt","werden",";","ja","wir","ſelbſt","wuͤrden","auf","dem","genau","horizontalen","Boden","der","Gewalt","des","Windes","nicht","widerſtehen","koͤnnen",",","wenn","keine","Reibung","waͤre",",","ſo","wie","es","uns","ja","ſchon","auf","glattem","Eiſe",",","wo","doch","immer","noch","Friction","vorhanden","iſt",",","ſchwer","wird",",","bei","ſtaͤrkerem","Winde","grade","fortzugehen","."],"norm_tok":["Der","Reibung","verdanken","wir","es",",","dass","nicht","alle","an","einem","Abhange","liegenden","Steine","in","das","Tal","hinabgleiten",",","dass","nicht","beim","geringsten","Winde","alle","auf","der","Straße","oder","auf","dem","Felde","unbefestigt","stehenden","Dinge","fortgeführt","werden",";","ja","wir","selbst","würden","auf","dem","genau","horizontalen","Boden","der","Gewalt","des","Windes","nicht","widerstehen","können",",","wenn","keine","Reibung","wäre",",","so","wie","es","uns","ja","schon","auf","glattem","Eise",",","wo","doch","immer","noch","Friktion","vorhanden","ist",",","schwer","wird",",","bei","stärkerem","Winde","gerade","fortzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,187],[188,197],[198,203],[204,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,273],[274,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,301],[302,307],[308,319],[320,327],[327,328],[329,333],[334,339],[340,347],[348,353],[353,354],[355,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,371],[372,377],[378,381],[382,389],[390,394],[394,395],[396,398],[399,403],[404,409],[410,414],[415,423],[424,433],[434,437],[437,438],[439,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,466],[467,472],[473,478],[479,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,62],[63,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,198],[199,204],[205,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,272],[273,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,300],[301,306],[307,318],[319,325],[325,326],[327,331],[332,337],[338,345],[346,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,368],[369,374],[375,378],[379,386],[387,391],[391,392],[393,395],[396,400],[401,406],[407,411],[412,420],[421,430],[431,434],[434,435],[436,442],[443,447],[447,448],[449,452],[453,462],[463,468],[469,475],[476,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44350004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":733,"date":1830,"orig":"Waͤre keine Reibung ſo wuͤrde kein Feſthalten zwiſchen den Fingern oder zwiſchen den flachen Endplatten einer Zange moͤglich ſein, ſondern alles wuͤrde uns entgleitend aus den Haͤnden fallen; wir bemerken dies an ſehr glatten Koͤrpern, die wir nur durch heftiges Zuſammendruͤcken der Finger erhalten, weil, wenn die Reibung vielleicht nur ein Zwoͤlftel der druͤckenden Kraft betraͤgt, meine Finger mit 12 Pfund Kraft druͤcken muͤſſen, um 1 Pfund zu erhalten, ſtatt daß ich da, wo die Reibung ein Drittel der druͤckenden Kraft betruͤge, mit drei Pfund Kraft ausreichte.","norm":"Wäre keine Reibung so würde kein Festhalten zwischen den Fingern oder zwischen den flachen Endplatten einer Zange möglich sein, sondern alles würde uns entgleitend aus den Händen fallen; wir bemerken dies an sehr glatten Körpern, die wir nur durch heftiges Zusammendrücken der Finger erhalten, weil, wenn die Reibung vielleicht nur ein Zwölftel der drückenden Kraft beträgt, meine Finger mit 12 Pfund Kraft drücken müssen, um 1 Pfund zu erhalten, statt dass ich da, wo die Reibung ein Drittel der drückenden Kraft betrüge, mit drei Pfund Kraft ausreichte.","orig_tok":["Waͤre","keine","Reibung","ſo","wuͤrde","kein","Feſthalten","zwiſchen","den","Fingern","oder","zwiſchen","den","flachen","Endplatten","einer","Zange","moͤglich","ſein",",","ſondern","alles","wuͤrde","uns","entgleitend","aus","den","Haͤnden","fallen",";","wir","bemerken","dies","an","ſehr","glatten","Koͤrpern",",","die","wir","nur","durch","heftiges","Zuſammendruͤcken","der","Finger","erhalten",",","weil",",","wenn","die","Reibung","vielleicht","nur","ein","Zwoͤlftel","der","druͤckenden","Kraft","betraͤgt",",","meine","Finger","mit","12","Pfund","Kraft","druͤcken","muͤſſen",",","um","1","Pfund","zu","erhalten",",","ſtatt","daß","ich","da",",","wo","die","Reibung","ein","Drittel","der","druͤckenden","Kraft","betruͤge",",","mit","drei","Pfund","Kraft","ausreichte","."],"norm_tok":["Wäre","keine","Reibung","so","würde","kein","Festhalten","zwischen","den","Fingern","oder","zwischen","den","flachen","Endplatten","einer","Zange","möglich","sein",",","sondern","alles","würde","uns","entgleitend","aus","den","Händen","fallen",";","wir","bemerken","dies","an","sehr","glatten","Körpern",",","die","wir","nur","durch","heftiges","Zusammendrücken","der","Finger","erhalten",",","weil",",","wenn","die","Reibung","vielleicht","nur","ein","Zwölftel","der","drückenden","Kraft","beträgt",",","meine","Finger","mit","12","Pfund","Kraft","drücken","müssen",",","um","1","Pfund","zu","erhalten",",","statt","dass","ich","da",",","wo","die","Reibung","ein","Drittel","der","drückenden","Kraft","betrüge",",","mit","drei","Pfund","Kraft","ausreichte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,92],[93,103],[104,109],[110,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,144],[145,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,225],[226,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,262],[263,279],[280,283],[284,290],[291,299],[299,300],[301,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,323],[324,334],[335,338],[339,342],[343,352],[353,356],[357,368],[369,374],[375,383],[383,384],[385,390],[391,397],[398,401],[402,404],[405,410],[411,416],[417,425],[426,433],[433,434],[435,437],[438,439],[440,445],[446,448],[449,457],[457,458],[459,464],[465,468],[469,472],[473,475],[475,476],[477,479],[480,483],[484,491],[492,495],[496,503],[504,507],[508,519],[520,525],[526,534],[534,535],[536,539],[540,544],[545,550],[551,556],[557,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,107],[108,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,256],[257,272],[273,276],[277,283],[284,292],[292,293],[294,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,316],[317,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,359],[360,365],[366,373],[373,374],[375,380],[381,387],[388,391],[392,394],[395,400],[401,406],[407,414],[415,421],[421,422],[423,425],[426,427],[428,433],[434,436],[437,445],[445,446],[447,452],[453,457],[458,461],[462,464],[464,465],[466,468],[469,472],[473,480],[481,484],[485,492],[493,496],[497,507],[508,513],[514,521],[521,522],[523,526],[527,531],[532,537],[538,543],[544,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.889400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":734,"date":1830,"orig":"— Dieſe Schwierigkeit, einen hinreichend großen Druck auszuuͤben, und ſo die Reibung hinreichend zu vermehren, iſt es, wodurch das Hinaufklettern an dem Stamme eines Baums, den man mit Armen und Beinen feſt umklammert, ſo ſchwer und nur dem moͤglich wird, der viele Kraft beſitzt; er muß naͤmlich einen ſo großen Druck ausuͤben, daß die daraus hervorgehende, bei einem glatten Baume einen geringen Theil der Kraft betragende, Reibung, ſo viel als das ganze Gewicht ſeines Koͤrpers ausmacht.","norm":"— Diese Schwierigkeit, einen hinreichend großen Druck auszuüben, und so die Reibung hinreichend zu vermehren, ist es, wodurch das Hinaufklettern an dem Stamme eines Baums, den man mit Armen und Beinen fest umklammert, so schwer und nur dem möglich wird, der viele Kraft besitzt; er muss nämlich einen so großen Druck ausüben, dass die daraus hervorgehende, bei einem glatten Baume einen geringen Teil der Kraft betragende, Reibung, so viel als das ganze Gewicht seines Körpers ausmacht.","orig_tok":["—","Dieſe","Schwierigkeit",",","einen","hinreichend","großen","Druck","auszuuͤben",",","und","ſo","die","Reibung","hinreichend","zu","vermehren",",","iſt","es",",","wodurch","das","Hinaufklettern","an","dem","Stamme","eines","Baums",",","den","man","mit","Armen","und","Beinen","feſt","umklammert",",","ſo","ſchwer","und","nur","dem","moͤglich","wird",",","der","viele","Kraft","beſitzt",";","er","muß","naͤmlich","einen","ſo","großen","Druck","ausuͤben",",","daß","die","daraus","hervorgehende",",","bei","einem","glatten","Baume","einen","geringen","Theil","der","Kraft","betragende",",","Reibung",",","ſo","viel","als","das","ganze","Gewicht","ſeines","Koͤrpers","ausmacht","."],"norm_tok":["—","Diese","Schwierigkeit",",","einen","hinreichend","großen","Druck","auszuüben",",","und","so","die","Reibung","hinreichend","zu","vermehren",",","ist","es",",","wodurch","das","Hinaufklettern","an","dem","Stamme","eines","Baums",",","den","man","mit","Armen","und","Beinen","fest","umklammert",",","so","schwer","und","nur","dem","möglich","wird",",","der","viele","Kraft","besitzt",";","er","muss","nämlich","einen","so","großen","Druck","ausüben",",","dass","die","daraus","hervorgehende",",","bei","einem","glatten","Baume","einen","geringen","Teil","der","Kraft","betragende",",","Reibung",",","so","viel","als","das","ganze","Gewicht","seines","Körpers","ausmacht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,21],[21,22],[23,28],[29,40],[41,47],[48,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,217],[217,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,302],[303,305],[306,312],[313,318],[319,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,343],[344,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,376],[377,382],[383,388],[389,397],[398,403],[404,407],[408,413],[414,424],[424,425],[426,433],[433,434],[435,437],[438,442],[443,446],[447,450],[451,456],[457,464],[465,471],[472,480],[481,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,21],[21,22],[23,28],[29,40],[41,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,95],[96,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,277],[277,278],[279,281],[282,286],[287,294],[295,300],[301,303],[304,310],[311,316],[317,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,374],[375,380],[381,386],[387,395],[396,400],[401,404],[405,410],[411,421],[421,422],[423,430],[430,431],[432,434],[435,439],[440,443],[444,447],[448,453],[454,461],[462,468],[469,476],[477,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940700054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":735,"date":1830,"orig":"Poppe, die Fuhrwerke. S. 140.","norm":"Poppe, die Fuhrwerke. S. 140.","orig_tok":["Poppe",",","die","Fuhrwerke.","S.","140."],"norm_tok":["Poppe",",","die","Fuhrwerke",".","S.","140."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.036600112915039}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":736,"date":1830,"orig":"Auch von Zerlegung der Kraͤfte finden wir hier Beiſpiele.","norm":"Auch von Zerlegung der Kräfte finden wir hier Beispiele.","orig_tok":["Auch","von","Zerlegung","der","Kraͤfte","finden","wir","hier","Beiſpiele","."],"norm_tok":["Auch","von","Zerlegung","der","Kräfte","finden","wir","hier","Beispiele","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5177001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":737,"date":1830,"orig":"Das aufs beſte polirte Glas laͤßt ſich mit einem Drucke der Finger gegen einander noch wohl feſthalten, wenn es bei maͤßiger Dicke zwei parallele Seitenflaͤchen hat, gegen welche unſre Finger ſenkrecht preſſend wirken koͤnnen; aber ein keilfoͤrmiges Glas, ein gleichſeitiges Glasprisma LMN (Fig. 14. b.) werden wir, ſelbſt bei dem angeſtrengteſten Andruͤcken der Finger gegen die beiden ſchiefen Flaͤchen, nicht halten koͤnnen, wenn die Finger dieſe gegen einander geneigten Flaͤchen von oben ergreifen.","norm":"Das aufs beste polierte Glas lässt sich mit einem Drucke der Finger gegen einander noch wohl festhalten, wenn es bei mäßiger Dicke zwei parallele Seitenflächen hat, gegen welche unsere Finger senkrecht pressend wirken können; aber ein keilförmiges Glas, ein gleichseitiges Glasprisma LMN (Fig. 14. b.) werden wir, selbst bei dem angestrengtesten Andrücken der Finger gegen die beiden schiefen Flächen, nicht halten können, wenn die Finger diese gegen einander geneigten Flächen von oben ergreifen.","orig_tok":["Das","aufs","beſte","polirte","Glas","laͤßt","ſich","mit","einem","Drucke","der","Finger","gegen","einander","noch","wohl","feſthalten",",","wenn","es","bei","maͤßiger","Dicke","zwei","parallele","Seitenflaͤchen","hat",",","gegen","welche","unſre","Finger","ſenkrecht","preſſend","wirken","koͤnnen",";","aber","ein","keilfoͤrmiges","Glas",",","ein","gleichſeitiges","Glasprisma","LMN","(","Fig.","14.","b.",")","werden","wir",",","ſelbſt","bei","dem","angeſtrengteſten","Andruͤcken","der","Finger","gegen","die","beiden","ſchiefen","Flaͤchen",",","nicht","halten","koͤnnen",",","wenn","die","Finger","dieſe","gegen","einander","geneigten","Flaͤchen","von","oben","ergreifen","."],"norm_tok":["Das","aufs","beste","polierte","Glas","lässt","sich","mit","einem","Drucke","der","Finger","gegen","einander","noch","wohl","festhalten",",","wenn","es","bei","mäßiger","Dicke","zwei","parallele","Seitenflächen","hat",",","gegen","welche","unsere","Finger","senkrecht","pressend","wirken","können",";","aber","ein","keilförmiges","Glas",",","ein","gleichseitiges","Glasprisma","LMN","(","Fig",".","14.","b.",")","werden","wir",",","selbst","bei","dem","angestrengtesten","Andrücken","der","Finger","gegen","die","beiden","schiefen","Flächen",",","nicht","halten","können",",","wenn","die","Finger","diese","gegen","einander","geneigten","Flächen","von","oben","ergreifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,81],[82,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,135],[136,145],[146,160],[161,164],[164,165],[166,171],[172,178],[179,184],[185,191],[192,201],[202,210],[211,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,274],[275,285],[286,289],[290,291],[291,295],[296,299],[300,302],[302,303],[304,310],[311,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,347],[348,358],[359,362],[363,369],[370,375],[376,379],[380,386],[387,395],[396,404],[404,405],[406,411],[412,418],[419,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,443],[444,449],[450,455],[456,464],[465,474],[475,483],[484,487],[488,492],[493,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,82],[83,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,135],[136,145],[146,159],[160,163],[163,164],[165,170],[171,177],[178,184],[185,191],[192,201],[202,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,272],[273,283],[284,287],[288,289],[289,292],[292,293],[294,297],[298,300],[300,301],[302,308],[309,312],[312,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,345],[346,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,376],[377,383],[384,392],[393,400],[400,401],[402,407],[408,414],[415,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,438],[439,444],[445,450],[451,459],[460,469],[470,477],[478,481],[482,486],[487,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407599925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":738,"date":1830,"orig":"Hier naͤmlich druͤcken wir unſre Finger in horizontaler Richtung (Fig. 14. b.) gegen einander; von dieſer nach AB gerichteten Kraft wird nur ein Theil, nach Verhaͤltniß durch AC ausgedruͤckt und ungefehr ⅞ der Kraft AB betragend, ſenkrecht auf die Flaͤche druͤckend angewandt, und mit einer Kraft halb ſo groß als AB ſchiebt unſer Finger ſich auf der Ebne BC fort; die Reibung muͤßte daher ſchon uͤber die Haͤlfte des Druckes betragen, wenn die Reibung dieſer fortſchiebenden Kraft widerſtehen ſollte, und da das Gewicht des Prisma's uͤberdies noch getragen werden muß, ſo iſt es nicht moͤglich, das Prisma ſo aufzuheben.","norm":"Hier nämlich drücken wir unsere Finger in horizontaler Richtung (Fig. 14. b.) gegen einander; von dieser nach AB gerichteten Kraft wird nur ein Teil, nach Verhältnis durch AC ausgedrückt und ungefähr  7/8  der Kraft AB betragend, senkrecht auf die Fläche drückend angewandt, und mit einer Kraft halb so groß als AB schiebt unser Finger sich auf der Ebene BC fort; die Reibung müsste daher schon über die Hälfte des Druckes betragen, wenn die Reibung dieser fortschiebenden Kraft widerstehen sollte, und da das Gewicht des Prismas überdies noch getragen werden muss, so ist es nicht möglich, das Prisma so aufzuheben.","orig_tok":["Hier","naͤmlich","druͤcken","wir","unſre","Finger","in","horizontaler","Richtung","(","Fig.","14.","b.",")","gegen","einander",";","von","dieſer","nach","AB","gerichteten","Kraft","wird","nur","ein","Theil",",","nach","Verhaͤltniß","durch","AC","ausgedruͤckt","und","ungefehr","⅞","der","Kraft","AB","betragend",",","ſenkrecht","auf","die","Flaͤche","druͤckend","angewandt",",","und","mit","einer","Kraft","halb","ſo","groß","als","AB","ſchiebt","unſer","Finger","ſich","auf","der","Ebne","BC","fort",";","die","Reibung","muͤßte","daher","ſchon","uͤber","die","Haͤlfte","des","Druckes","betragen",",","wenn","die","Reibung","dieſer","fortſchiebenden","Kraft","widerſtehen","ſollte",",","und","da","das","Gewicht","des","Prisma's","uͤberdies","noch","getragen","werden","muß",",","ſo","iſt","es","nicht","moͤglich",",","das","Prisma","ſo","aufzuheben","."],"norm_tok":["Hier","nämlich","drücken","wir","unsere","Finger","in","horizontaler","Richtung","(","Fig",".","14.","b.",")","gegen","einander",";","von","dieser","nach","AB","gerichteten","Kraft","wird","nur","ein","Teil",",","nach","Verhältnis","durch","AC","ausgedrückt","und","ungefähr"," ","7","/","8"," ","der","Kraft","AB","betragend",",","senkrecht","auf","die","Fläche","drückend","angewandt",",","und","mit","einer","Kraft","halb","so","groß","als","AB","schiebt","unser","Finger","sich","auf","der","Ebene","BC","fort",";","die","Reibung","müsste","daher","schon","über","die","Hälfte","des","Druckes","betragen",",","wenn","die","Reibung","dieser","fortschiebenden","Kraft","widerstehen","sollte",",","und","da","das","Gewicht","des","Prismas","überdies","noch","getragen","werden","muss",",","so","ist","es","nicht","möglich",",","das","Prisma","so","aufzuheben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,55],[56,64],[65,66],[66,70],[71,74],[75,77],[77,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,113],[114,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,168],[169,174],[175,177],[178,190],[191,194],[195,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,228],[228,229],[230,239],[240,243],[244,247],[248,255],[256,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,296],[297,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,316],[317,324],[325,330],[331,337],[338,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,383],[384,389],[390,395],[396,401],[402,405],[406,413],[414,417],[418,425],[426,434],[434,435],[436,440],[441,444],[445,452],[453,459],[460,475],[476,481],[482,493],[494,500],[500,501],[502,505],[506,508],[509,512],[513,520],[521,524],[525,533],[534,543],[544,548],[549,557],[558,564],[565,568],[568,569],[570,572],[573,576],[577,579],[580,585],[586,594],[594,595],[596,599],[600,606],[607,609],[610,620],[620,621]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,54],[55,63],[64,65],[65,68],[68,69],[70,73],[74,76],[76,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,112],[113,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,165],[166,171],[172,174],[175,186],[187,190],[191,199],[200,201],[201,202],[202,203],[203,204],[205,206],[206,209],[210,215],[216,218],[219,228],[228,229],[230,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,322],[323,328],[329,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,357],[358,362],[362,363],[364,367],[368,375],[376,382],[383,388],[389,394],[395,399],[400,403],[404,410],[411,414],[415,422],[423,431],[431,432],[433,437],[438,441],[442,449],[450,456],[457,472],[473,478],[479,490],[491,497],[497,498],[499,502],[503,505],[506,509],[510,517],[518,521],[522,529],[530,538],[539,543],[544,552],[553,559],[560,564],[564,565],[566,568],[569,572],[573,575],[576,581],[582,589],[589,590],[591,594],[595,601],[602,604],[605,615],[615,616]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,null],[36,null],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[null,40],[null,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[81,86],[82,87],[83,88],[84,89],[85,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96],[92,97],[93,98],[94,99],[95,100],[96,101],[97,102],[98,103],[99,104],[100,105],[101,106],[102,107],[103,108],[104,109],[105,110],[106,111],[107,112],[108,113],[109,114],[110,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":739,"date":1830,"orig":"Es gaͤbe noch unzaͤhlige Beiſpiele von der nuͤtzlichen und von der nachtheiligen Wirkung der Reibung; aber ich breche dieſe Betrachtung ab, um Ihre Geduld nicht zu ermuͤden.","norm":"Es gäbe noch unzählige Beispiele von der nützlichen und von der nachteiligen Wirkung der Reibung; aber ich breche diese Betrachtung ab, um Ihre Geduld nicht zu ermüden.","orig_tok":["Es","gaͤbe","noch","unzaͤhlige","Beiſpiele","von","der","nuͤtzlichen","und","von","der","nachtheiligen","Wirkung","der","Reibung",";","aber","ich","breche","dieſe","Betrachtung","ab",",","um","Ihre","Geduld","nicht","zu","ermuͤden","."],"norm_tok":["Es","gäbe","noch","unzählige","Beispiele","von","der","nützlichen","und","von","der","nachteiligen","Wirkung","der","Reibung",";","aber","ich","breche","diese","Betrachtung","ab",",","um","Ihre","Geduld","nicht","zu","ermüden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,135],[136,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,163],[164,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,131],[132,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,150],[151,156],[157,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.69129991531372}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":740,"date":1830,"orig":"Fuͤnfte Vorleſung.","norm":"Fünfte Vorlesung.","orig_tok":["Fuͤnfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":741,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht am Hebel.","norm":"Gleichgewicht am Hebel.","orig_tok":["Gleichgewicht","am","Hebel","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","am","Hebel","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835999965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":742,"date":1830,"orig":"Die Faͤlle des Gleichgewichtes, mit welchen ich Sie, meine h. H., neulich unterhielt, kamen alle darauf hinaus, daß zwei oder mehr Kraͤfte in verſchiedenen Richtungen wirkend einer ihrer mittleren Richtung gegenuͤberſtehenden Kraft entgegen wirkten.","norm":"Die Fälle des Gleichgewichtes, mit welchen ich Sie, meine h. H., neulich unterhielt, kamen alle darauf hinaus, dass zwei oder mehr Kräfte in verschiedenen Richtungen wirkend einer ihrer mittleren Richtung gegenüberstehenden Kraft entgegenwirkten.","orig_tok":["Die","Faͤlle","des","Gleichgewichtes",",","mit","welchen","ich","Sie",",","meine","h.","H.",",","neulich","unterhielt",",","kamen","alle","darauf","hinaus",",","daß","zwei","oder","mehr","Kraͤfte","in","verſchiedenen","Richtungen","wirkend","einer","ihrer","mittleren","Richtung","gegenuͤberſtehenden","Kraft","entgegen","wirkten","."],"norm_tok":["Die","Fälle","des","Gleichgewichtes",",","mit","welchen","ich","Sie",",","meine","h.","H.",",","neulich","unterhielt",",","kamen","alle","darauf","hinaus",",","dass","zwei","oder","mehr","Kräfte","in","verschiedenen","Richtungen","wirkend","einer","ihrer","mittleren","Richtung","gegenüberstehenden","Kraft","entgegenwirkten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,64],[64,65],[66,73],[74,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,141],[142,155],[156,166],[167,174],[175,180],[181,186],[187,196],[197,205],[206,225],[226,231],[232,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,60],[61,63],[63,64],[65,72],[73,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,140],[141,154],[155,165],[166,173],[174,179],[180,185],[186,195],[196,204],[205,223],[224,229],[230,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":743,"date":1830,"orig":"Bei der ſchiefen Ebne zum Beiſpiel iſt es, wenn ich von der Reibung, die bei einer herabrollenden Kugel auch wirklich ganz unbedeutend iſt, abſehe, die nach PT ziehende Kraft (Fig. 13.) und die nach RP Widerſtand gegen den Druck leiſtende Kraft der feſten Ebne ſelbſt, welche ſo wie zwei nach PU, PT ziehende Kraͤfte dem Gewichte der Laſt P, welches nach PQ herabdruͤckt, das Gleichgewicht halten.","norm":"Bei der schiefen Ebene zum Beispiel ist es, wenn ich von der Reibung, die bei einer herabrollenden Kugel auch wirklich ganz unbedeutend ist, absehe, die nach PT ziehende Kraft (Fig. 13.) und die nach RP Widerstand gegen den Druck leistende Kraft der festen Ebene selbst, welche so wie zwei nach PU, PT ziehende Kräfte dem Gewichte der Last P, welches nach PQ herabdrückt, das Gleichgewicht halten.","orig_tok":["Bei","der","ſchiefen","Ebne","zum","Beiſpiel","iſt","es",",","wenn","ich","von","der","Reibung",",","die","bei","einer","herabrollenden","Kugel","auch","wirklich","ganz","unbedeutend","iſt",",","abſehe",",","die","nach","PT","ziehende","Kraft","(","Fig.","13.",")","und","die","nach","RP","Widerſtand","gegen","den","Druck","leiſtende","Kraft","der","feſten","Ebne","ſelbſt",",","welche","ſo","wie","zwei","nach","PU",",","PT","ziehende","Kraͤfte","dem","Gewichte","der","Laſt","P",",","welches","nach","PQ","herabdruͤckt",",","das","Gleichgewicht","halten","."],"norm_tok":["Bei","der","schiefen","Ebene","zum","Beispiel","ist","es",",","wenn","ich","von","der","Reibung",",","die","bei","einer","herabrollenden","Kugel","auch","wirklich","ganz","unbedeutend","ist",",","absehe",",","die","nach","PT","ziehende","Kraft","(","Fig",".","13.",")","und","die","nach","RP","Widerstand","gegen","den","Druck","leistende","Kraft","der","festen","Ebene","selbst",",","welche","so","wie","zwei","nach","PU",",","PT","ziehende","Kräfte","dem","Gewichte","der","Last","P",",","welches","nach","PQ","herabdrückt",",","das","Gleichgewicht","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,97],[98,103],[104,108],[109,117],[118,122],[123,134],[135,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,168],[169,174],[175,176],[176,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,238],[239,244],[245,248],[249,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,295],[295,296],[297,299],[300,308],[309,316],[317,320],[321,329],[330,333],[334,338],[339,340],[340,341],[342,349],[350,354],[355,357],[358,370],[370,371],[372,375],[376,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,98],[99,104],[105,109],[110,118],[119,123],[124,135],[136,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,177],[177,180],[180,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,269],[269,270],[271,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,297],[297,298],[299,301],[302,310],[311,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,339],[340,341],[341,342],[343,350],[351,355],[356,358],[359,370],[370,371],[372,375],[376,389],[390,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519999980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":744,"date":1830,"orig":"Aber noch eine zweite Claſſe von Faͤllen, wo Gleichgewicht ſtatt findet, bietet ſich unſerer Betrachtung dar, naͤmlich das Gleichgewicht der Kraͤfte am Hebel.","norm":"Aber noch eine zweite Klasse von Fällen, wo Gleichgewicht stattfindet, bietet sich unserer Betrachtung dar, nämlich das Gleichgewicht der Kräfte am Hebel.","orig_tok":["Aber","noch","eine","zweite","Claſſe","von","Faͤllen",",","wo","Gleichgewicht","ſtatt","findet",",","bietet","ſich","unſerer","Betrachtung","dar",",","naͤmlich","das","Gleichgewicht","der","Kraͤfte","am","Hebel","."],"norm_tok":["Aber","noch","eine","zweite","Klasse","von","Fällen",",","wo","Gleichgewicht","stattfindet",",","bietet","sich","unserer","Betrachtung","dar",",","nämlich","das","Gleichgewicht","der","Kräfte","am","Hebel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,92],[93,104],[105,108],[108,109],[110,118],[119,122],[123,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,57],[58,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,90],[91,102],[103,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118299961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":745,"date":1830,"orig":"Unſre gewoͤhnliche Waage giebt uns von dem Entgegenwirken der beiden Kraͤfte am Hebel das einfachſte Beiſpiel, indem die eine Waageſchaale ſteigen muß, wenn die andere ſinkt, und das Gegengewicht in jener das Sinken dieſer hindert.","norm":"Unsere gewöhnliche Waage gibt uns von dem Entgegenwirken der beiden Kräfte am Hebel das einfachste Beispiel, indem die eine Waageschale steigen muss, wenn die andere sinkt, und das Gegengewicht in jener das Sinken dieser hindert.","orig_tok":["Unſre","gewoͤhnliche","Waage","giebt","uns","von","dem","Entgegenwirken","der","beiden","Kraͤfte","am","Hebel","das","einfachſte","Beiſpiel",",","indem","die","eine","Waageſchaale","ſteigen","muß",",","wenn","die","andere","ſinkt",",","und","das","Gegengewicht","in","jener","das","Sinken","dieſer","hindert","."],"norm_tok":["Unsere","gewöhnliche","Waage","gibt","uns","von","dem","Entgegenwirken","der","beiden","Kräfte","am","Hebel","das","einfachste","Beispiel",",","indem","die","eine","Waageschale","steigen","muss",",","wenn","die","andere","sinkt",",","und","das","Gegengewicht","in","jener","das","Sinken","dieser","hindert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,138],[139,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":746,"date":1830,"orig":"Im Allgemeinen verſtehen wir unter einem Hebel eine unbiegſame Stange, die in einem Puncte unterſtuͤtzt, durch zwei Kraͤfte nach entgegengeſetzten Richtungen zur Drehung um jenen Punct angetrieben wird.","norm":"Im Allgemeinen verstehen wir unter einem Hebel eine unbiegsame Stange, die in einem Punkte unterstützt, durch zwei Kräfte nach entgegengesetzten Richtungen zur Drehung um jenen Punkt angetrieben wird.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","verſtehen","wir","unter","einem","Hebel","eine","unbiegſame","Stange",",","die","in","einem","Puncte","unterſtuͤtzt",",","durch","zwei","Kraͤfte","nach","entgegengeſetzten","Richtungen","zur","Drehung","um","jenen","Punct","angetrieben","wird","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","verstehen","wir","unter","einem","Hebel","eine","unbiegsame","Stange",",","die","in","einem","Punkte","unterstützt",",","durch","zwei","Kräfte","nach","entgegengesetzten","Richtungen","zur","Drehung","um","jenen","Punkt","angetrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,146],[147,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,144],[145,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,176],[177,182],[183,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57289981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":747,"date":1830,"orig":"Unſre gewoͤhnliche Waage iſt ein gleicharmiger Hebel und wegen der gleichen Entfernung vom Unterſtuͤtzungspuncte muͤſſen es hier gleiche Gewichte ſein, die einander das Gleichgewicht halten.","norm":"Unsere gewöhnliche Waage ist ein gleicharmiger Hebel und wegen der gleichen Entfernung vom Unterstützungspunkte müssen es hier gleiche Gewichte sein, die einander das Gleichgewicht halten.","orig_tok":["Unſre","gewoͤhnliche","Waage","iſt","ein","gleicharmiger","Hebel","und","wegen","der","gleichen","Entfernung","vom","Unterſtuͤtzungspuncte","muͤſſen","es","hier","gleiche","Gewichte","ſein",",","die","einander","das","Gleichgewicht","halten","."],"norm_tok":["Unsere","gewöhnliche","Waage","ist","ein","gleicharmiger","Hebel","und","wegen","der","gleichen","Entfernung","vom","Unterstützungspunkte","müssen","es","hier","gleiche","Gewichte","sein",",","die","einander","das","Gleichgewicht","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,86],[87,90],[91,112],[113,120],[121,123],[124,128],[129,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,86],[87,90],[91,111],[112,118],[119,121],[122,126],[127,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24560022354126}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":748,"date":1830,"orig":"Iſt der Hebel ungleicharmig, ſo laͤßt die Regel zur Beſtimmung der nun zum Gleichgewichte erforderlichen Kraͤfte ſich am beſten ſo uͤberſehen.","norm":"Ist der Hebel ungleicharmig, so lässt die Regel zur Bestimmung der nun zum Gleichgewichte erforderlichen Kräfte sich am besten so übersehen.","orig_tok":["Iſt","der","Hebel","ungleicharmig",",","ſo","laͤßt","die","Regel","zur","Beſtimmung","der","nun","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Kraͤfte","ſich","am","beſten","ſo","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Ist","der","Hebel","ungleicharmig",",","so","lässt","die","Regel","zur","Bestimmung","der","nun","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Kräfte","sich","am","besten","so","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,104],[105,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,130],[131,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,129],[130,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":749,"date":1830,"orig":"Wenn der Hebel AB (Fig. 16.) in C unterſtuͤtzt iſt, und CA iſt dreimal ſo lang als CB, ſo durchlaͤuft A bei einer geringen Drehung um C einen dreimal ſo großen Weg als B; nach der Regel alſo, daß man an Kraft ſo viel gewinnt, als man ſich an groͤßerem Aufwande von Geſchwindigkeit einen Nachtheil muß gefallen laſſen, wuͤrden wir ſchließen, daß 1 Pfund in A drei Pfunden in B das Gleichgewicht hielte; jenes eine Pfund traͤgt eine dreimal ſo große Laſt, aber bei, entſtehender Bewegung muß es ſich dreimal ſo ſchnell, als dieſe groͤßere Laſt, bewegen, und das iſt es ja, was wir meinen, wenn wir die Regel feſtſetzen, daß der Gewinn an Kraft durch den Aufwand an Geſchwindigkeit ausgeglichen werde.","norm":"Wenn der Hebel AB (Fig. 16.) in C unterstützt ist, und CA ist dreimal so lang als CB, so durchläuft A bei einer geringen Drehung um C einen dreimal so großen Weg als B; nach der Regel also, dass man an Kraft so viel gewinnt, als man sich an größerem Aufwande von Geschwindigkeit einen Nachteil muss gefallen lassen, würden wir schließen, dass 1 Pfund in A drei Pfunden in B das Gleichgewicht hielte; jenes eine Pfund trägt eine dreimal so große Last, aber bei, entstehender Bewegung muss es sich dreimal so schnell, als diese größere Last, bewegen, und das ist es ja, was wir meinen, wenn wir die Regel festsetzen, dass der Gewinn an Kraft durch den Aufwand an Geschwindigkeit ausgeglichen werde.","orig_tok":["Wenn","der","Hebel","AB","(","Fig.","16.",")","in","C","unterſtuͤtzt","iſt",",","und","CA","iſt","dreimal","ſo","lang","als","CB",",","ſo","durchlaͤuft","A","bei","einer","geringen","Drehung","um","C","einen","dreimal","ſo","großen","Weg","als","B",";","nach","der","Regel","alſo",",","daß","man","an","Kraft","ſo","viel","gewinnt",",","als","man","ſich","an","groͤßerem","Aufwande","von","Geſchwindigkeit","einen","Nachtheil","muß","gefallen","laſſen",",","wuͤrden","wir","ſchließen",",","daß","1","Pfund","in","A","drei","Pfunden","in","B","das","Gleichgewicht","hielte",";","jenes","eine","Pfund","traͤgt","eine","dreimal","ſo","große","Laſt",",","aber","bei",",","entſtehender","Bewegung","muß","es","ſich","dreimal","ſo","ſchnell",",","als","dieſe","groͤßere","Laſt",",","bewegen",",","und","das","iſt","es","ja",",","was","wir","meinen",",","wenn","wir","die","Regel","feſtſetzen",",","daß","der","Gewinn","an","Kraft","durch","den","Aufwand","an","Geſchwindigkeit","ausgeglichen","werde","."],"norm_tok":["Wenn","der","Hebel","AB","(","Fig",".","16.",")","in","C","unterstützt","ist",",","und","CA","ist","dreimal","so","lang","als","CB",",","so","durchläuft","A","bei","einer","geringen","Drehung","um","C","einen","dreimal","so","großen","Weg","als","B",";","nach","der","Regel","also",",","dass","man","an","Kraft","so","viel","gewinnt",",","als","man","sich","an","größerem","Aufwande","von","Geschwindigkeit","einen","Nachteil","muss","gefallen","lassen",",","würden","wir","schließen",",","dass","1","Pfund","in","A","drei","Pfunden","in","B","das","Gleichgewicht","hielte",";","jenes","eine","Pfund","trägt","eine","dreimal","so","große","Last",",","aber","bei",",","entstehender","Bewegung","muss","es","sich","dreimal","so","schnell",",","als","diese","größere","Last",",","bewegen",",","und","das","ist","es","ja",",","was","wir","meinen",",","wenn","wir","die","Regel","festsetzen",",","dass","der","Gewinn","an","Kraft","durch","den","Aufwand","an","Geschwindigkeit","ausgeglichen","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,19],[19,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,33],[34,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,85],[85,86],[87,89],[90,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,130],[131,133],[134,135],[136,141],[142,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,241],[242,251],[252,260],[261,264],[265,280],[281,286],[287,296],[297,300],[301,309],[310,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,339],[339,340],[341,344],[345,346],[347,352],[353,355],[356,357],[358,362],[363,370],[371,373],[374,375],[376,379],[380,393],[394,400],[400,401],[402,407],[408,412],[413,418],[419,425],[426,430],[431,438],[439,441],[442,447],[448,452],[452,453],[454,458],[459,462],[462,463],[464,476],[477,485],[486,489],[490,492],[493,497],[498,505],[506,508],[509,516],[516,517],[518,521],[522,527],[528,536],[537,541],[541,542],[543,550],[550,551],[552,555],[556,559],[560,563],[564,566],[567,569],[569,570],[571,574],[575,578],[579,585],[585,586],[587,591],[592,595],[596,599],[600,605],[606,616],[616,617],[618,621],[622,625],[626,632],[633,635],[636,641],[642,647],[648,651],[652,659],[660,662],[663,678],[679,691],[692,697],[697,698]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,84],[84,85],[86,88],[89,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,128],[129,131],[132,133],[134,139],[140,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,210],[211,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,249],[250,258],[259,262],[263,278],[279,284],[285,293],[294,298],[299,307],[308,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,336],[336,337],[338,342],[343,344],[345,350],[351,353],[354,355],[356,360],[361,368],[369,371],[372,373],[374,377],[378,391],[392,398],[398,399],[400,405],[406,410],[411,416],[417,422],[423,427],[428,435],[436,438],[439,444],[445,449],[449,450],[451,455],[456,459],[459,460],[461,473],[474,482],[483,487],[488,490],[491,495],[496,503],[504,506],[507,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,533],[534,538],[538,539],[540,547],[547,548],[549,552],[553,556],[557,560],[561,563],[564,566],[566,567],[568,571],[572,575],[576,582],[582,583],[584,588],[589,592],[593,596],[597,602],[603,613],[613,614],[615,619],[620,623],[624,630],[631,633],[634,639],[640,645],[646,649],[650,657],[658,660],[661,676],[677,689],[690,695],[695,696]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":750,"date":1830,"orig":"Dieſes Geſetz, daß am Hebel die Kraͤfte ſich umgekehrt wie die Entfernungen verhalten muͤſſen, daß ich in der zehnfachen Entfernung nur ein Zehntel der Kraft anzuwenden brauche, die ich in der einfachen Entfernung anwenden muͤßte, iſt es, welches uͤberall, wo eine Drehung um einen Ruhepunct ſtatt findet, guͤltig iſt.","norm":"Dieses Gesetz, dass am Hebel die Kräfte sich umgekehrt wie die Entfernungen verhalten müssen, dass ich in der zehnfachen Entfernung nur ein Zehntel der Kraft anzuwenden brauche, die ich in der einfachen Entfernung anwenden müsste, ist es, welches überall, wo eine Drehung um einen Ruhepunkt stattfindet, gültig ist.","orig_tok":["Dieſes","Geſetz",",","daß","am","Hebel","die","Kraͤfte","ſich","umgekehrt","wie","die","Entfernungen","verhalten","muͤſſen",",","daß","ich","in","der","zehnfachen","Entfernung","nur","ein","Zehntel","der","Kraft","anzuwenden","brauche",",","die","ich","in","der","einfachen","Entfernung","anwenden","muͤßte",",","iſt","es",",","welches","uͤberall",",","wo","eine","Drehung","um","einen","Ruhepunct","ſtatt","findet",",","guͤltig","iſt","."],"norm_tok":["Dieses","Gesetz",",","dass","am","Hebel","die","Kräfte","sich","umgekehrt","wie","die","Entfernungen","verhalten","müssen",",","dass","ich","in","der","zehnfachen","Entfernung","nur","ein","Zehntel","der","Kraft","anzuwenden","brauche",",","die","ich","in","der","einfachen","Entfernung","anwenden","müsste",",","ist","es",",","welches","überall",",","wo","eine","Drehung","um","einen","Ruhepunkt","stattfindet",",","gültig","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,237],[237,238],[239,246],[247,255],[255,256],[257,259],[260,264],[265,272],[273,275],[276,281],[282,291],[292,297],[298,304],[304,305],[306,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,237],[237,238],[239,246],[247,254],[254,255],[256,258],[259,263],[264,271],[272,274],[275,280],[281,290],[291,302],[302,303],[304,310],[311,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":751,"date":1830,"orig":"Es gilt nicht bloß in dem Falle, wo die Kraͤfte an den entgegen geſetzten Enden des Hebels angebracht ſind, ſondern eben ſo gut, wenn der Drehungspunct C, (Fig. 14. c.) ſo liegt, daß an einerlei Seite desſelben eine Kraft A in E hinaufwaͤrts, eine Kraft B in D hinabwaͤrts zieht; auch hier muß B doppelt ſo groß als A ſein, wenn CD halb ſo groß als CE iſt.","norm":"Es gilt nicht bloß in dem Falle, wo die Kräfte an den entgegen gesetzten Enden des Hebels angebracht sind, sondern ebenso gut, wenn der Drehungspunkt C, (Fig. 14. c.) so liegt, dass an einerlei Seite desselben eine Kraft A in E hinaufwärts, eine Kraft B in D hinabwärts zieht; auch hier muss B doppelt so groß als A sein, wenn CD halb so groß als CE ist.","orig_tok":["Es","gilt","nicht","bloß","in","dem","Falle",",","wo","die","Kraͤfte","an","den","entgegen","geſetzten","Enden","des","Hebels","angebracht","ſind",",","ſondern","eben","ſo","gut",",","wenn","der","Drehungspunct","C",",","(","Fig.","14.","c.",")","ſo","liegt",",","daß","an","einerlei","Seite","desſelben","eine","Kraft","A","in","E","hinaufwaͤrts",",","eine","Kraft","B","in","D","hinabwaͤrts","zieht",";","auch","hier","muß","B","doppelt","ſo","groß","als","A","ſein",",","wenn","CD","halb","ſo","groß","als","CE","iſt","."],"norm_tok":["Es","gilt","nicht","bloß","in","dem","Falle",",","wo","die","Kräfte","an","den","entgegen","gesetzten","Enden","des","Hebels","angebracht","sind",",","sondern","ebenso","gut",",","wenn","der","Drehungspunkt","C",",","(","Fig",".","14.","c.",")","so","liegt",",","dass","an","einerlei","Seite","desselben","eine","Kraft","A","in","E","hinaufwärts",",","eine","Kraft","B","in","D","hinabwärts","zieht",";","auch","hier","muss","B","doppelt","so","groß","als","A","sein",",","wenn","CD","halb","so","groß","als","CE","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,153],[153,154],[155,156],[156,160],[161,164],[165,167],[167,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,194],[195,200],[201,210],[211,215],[216,221],[222,223],[224,226],[227,228],[229,241],[241,242],[243,247],[248,253],[254,255],[256,258],[259,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,284],[285,289],[290,293],[294,295],[296,303],[304,306],[307,311],[312,315],[316,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,351],[352,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,105],[105,106],[107,114],[115,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,149],[150,151],[151,152],[153,154],[154,157],[157,158],[159,162],[163,165],[165,166],[167,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,199],[200,209],[210,214],[215,220],[221,222],[223,225],[226,227],[228,239],[239,240],[241,245],[246,251],[252,253],[254,256],[257,258],[259,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,291],[292,293],[294,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,329],[330,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,349],[350,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.039400100708008}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":752,"date":1830,"orig":"Ja der Hebel braucht nicht einmal grade zu ſein, und dennoch findet ein ganz aͤhnliches Geſetz ſtatt.","norm":"Ja der Hebel braucht nicht einmal gerade zu sein, und dennoch findet ein ganz ähnliches Gesetz statt.","orig_tok":["Ja","der","Hebel","braucht","nicht","einmal","grade","zu","ſein",",","und","dennoch","findet","ein","ganz","aͤhnliches","Geſetz","ſtatt","."],"norm_tok":["Ja","der","Hebel","braucht","nicht","einmal","gerade","zu","sein",",","und","dennoch","findet","ein","ganz","ähnliches","Gesetz","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.882900238037109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":753,"date":1830,"orig":"Es ſei ACB (Fig. 17.) ein in C unterſtuͤtzter Winkelhebel, ſo wuͤrde eine auf den Arm BC ſenkrecht wirkende, in B angebrachte Kraft in eben dem Verhaͤltniſſe groͤßer als eine in A auf AC ſenkrecht wirkende Kraft ſein muͤſſen, als BC kleiner m Verhaͤltniß gegen AC iſt.","norm":"Es sei ACB (Fig. 17.) ein in C unterstützter Winkelhebel, so würde eine auf den Arm BC senkrecht wirkende, in B angebrachte Kraft in eben dem Verhältnisse größer als eine in A auf AC senkrecht wirkende Kraft sein müssen, als BC kleiner m Verhältnis gegen AC ist.","orig_tok":["Es","ſei","ACB","(","Fig.","17.",")","ein","in","C","unterſtuͤtzter","Winkelhebel",",","ſo","wuͤrde","eine","auf","den","Arm","BC","ſenkrecht","wirkende",",","in","B","angebrachte","Kraft","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","groͤßer","als","eine","in","A","auf","AC","ſenkrecht","wirkende","Kraft","ſein","muͤſſen",",","als","BC","kleiner","m","Verhaͤltniß","gegen","AC","iſt","."],"norm_tok":["Es","sei","ACB","(","Fig",".","17.",")","ein","in","C","unterstützter","Winkelhebel",",","so","würde","eine","auf","den","Arm","BC","senkrecht","wirkende",",","in","B","angebrachte","Kraft","in","eben","dem","Verhältnisse","größer","als","eine","in","A","auf","AC","senkrecht","wirkende","Kraft","sein","müssen",",","als","BC","kleiner","m","Verhältnis","gegen","AC","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,30],[31,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,113],[114,125],[126,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,196],[197,205],[206,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,240],[241,242],[243,254],[255,260],[261,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,30],[31,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,111],[112,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,175],[176,179],[180,182],[183,192],[193,201],[202,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,235],[236,237],[238,248],[249,254],[255,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90369987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":754,"date":1830,"orig":"Wirken dagegen in B und in A Kraͤfte nach den ſchiefen Richtungen BD und AH, ſo findet man die zum Gleichgewichte erforderliche Groͤße dieſer Kraͤfte durch folgende Ueberlegung.","norm":"Wirken dagegen in B und in A Kräfte nach den schiefen Richtungen BD und AH, so findet man die zum Gleichgewichte erforderliche Größe dieser Kräfte durch folgende Überlegung.","orig_tok":["Wirken","dagegen","in","B","und","in","A","Kraͤfte","nach","den","ſchiefen","Richtungen","BD","und","AH",",","ſo","findet","man","die","zum","Gleichgewichte","erforderliche","Groͤße","dieſer","Kraͤfte","durch","folgende","Ueberlegung","."],"norm_tok":["Wirken","dagegen","in","B","und","in","A","Kräfte","nach","den","schiefen","Richtungen","BD","und","AH",",","so","findet","man","die","zum","Gleichgewichte","erforderliche","Größe","dieser","Kräfte","durch","folgende","Überlegung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,68],[69,72],[73,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,127],[128,134],[135,141],[142,149],[150,155],[156,164],[165,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,19],[20,23],[24,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,112],[113,126],[127,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":755,"date":1830,"orig":"Wenn die ganze Ebne IABG eine feſte Ebne waͤre, die ſich um C drehen ließe, ſo waͤre es einerlei, ob ich den an ihrer Oberflaͤche hin laufenden Faden BD in B oder in G an der Ebne befeſtigt haͤtte, immer wuͤrde die Wirkung der Kraft D zur Drehung der Ebne um C dieſelbe ſein; und ebenſo koͤnnte ich den an der Ebne anliegenden Faden AH in A oder in I befeſtigt haben, immer wuͤrde die Kraft H gleich viel zur Drehung um C wirken.","norm":"Wenn die ganze Ebene IABG eine feste Ebene wäre, die sich um C drehen ließe, so wäre es einerlei, ob ich den an ihrer Oberfläche hin laufenden Faden BD in B oder in G an der Ebene befestigt hätte, immer würde die Wirkung der Kraft D zur Drehung der Ebene um C dieselbe sein; und ebenso könnte ich den an der Ebene anliegenden Faden AH in A oder in I befestigt haben, immer würde die Kraft H gleich viel zur Drehung um C wirken.","orig_tok":["Wenn","die","ganze","Ebne","IABG","eine","feſte","Ebne","waͤre",",","die","ſich","um","C","drehen","ließe",",","ſo","waͤre","es","einerlei",",","ob","ich","den","an","ihrer","Oberflaͤche","hin","laufenden","Faden","BD","in","B","oder","in","G","an","der","Ebne","befeſtigt","haͤtte",",","immer","wuͤrde","die","Wirkung","der","Kraft","D","zur","Drehung","der","Ebne","um","C","dieſelbe","ſein",";","und","ebenſo","koͤnnte","ich","den","an","der","Ebne","anliegenden","Faden","AH","in","A","oder","in","I","befeſtigt","haben",",","immer","wuͤrde","die","Kraft","H","gleich","viel","zur","Drehung","um","C","wirken","."],"norm_tok":["Wenn","die","ganze","Ebene","IABG","eine","feste","Ebene","wäre",",","die","sich","um","C","drehen","ließe",",","so","wäre","es","einerlei",",","ob","ich","den","an","ihrer","Oberfläche","hin","laufenden","Faden","BD","in","B","oder","in","G","an","der","Ebene","befestigt","hätte",",","immer","würde","die","Wirkung","der","Kraft","D","zur","Drehung","der","Ebene","um","C","dieselbe","sein",";","und","ebenso","könnte","ich","den","an","der","Ebene","anliegenden","Faden","AH","in","A","oder","in","I","befestigt","haben",",","immer","würde","die","Kraft","H","gleich","viel","zur","Drehung","um","C","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,152],[153,155],[156,157],[158,162],[163,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,260],[261,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,314],[315,326],[327,332],[333,335],[336,338],[339,340],[341,345],[346,348],[349,350],[351,360],[361,366],[366,367],[368,373],[374,380],[381,384],[385,390],[391,392],[393,399],[400,404],[405,408],[409,416],[417,419],[420,421],[422,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,151],[152,154],[155,156],[157,161],[162,164],[165,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,195],[195,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,230],[231,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,254],[255,257],[258,259],[260,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,313],[314,325],[326,331],[332,334],[335,337],[338,339],[340,344],[345,347],[348,349],[350,359],[360,365],[365,366],[367,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,390],[391,397],[398,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.350100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":756,"date":1830,"orig":"Dieſer Betrachtung gemaͤß waͤre es am angemeſſenſten, von C aus die Linie CG auf BD ſenkrecht, CI auf AH ſenkrecht zu ziehen, dann wirket gewiß die Kraft D ſo, als ob ſie auf CG ſenkrecht angebracht waͤre, und die Kraft H ſo, als ob ſie auf CI ſenkrecht angebracht waͤre, und D muß folglich zehnmal ſo groß, als H ſein, wenn CI zehnmal ſo groß als CG iſt.","norm":"Dieser Betrachtung gemäß wäre es am angemessensten, von C aus die Linie CG auf BD senkrecht, CI auf AH senkrecht zu ziehen, dann wirket gewiss die Kraft D so, als ob sie auf CG senkrecht angebracht wäre, und die Kraft H so, als ob sie auf CI senkrecht angebracht wäre, und D muss folglich zehnmal so groß, als H sein, wenn CI zehnmal so groß als CG ist.","orig_tok":["Dieſer","Betrachtung","gemaͤß","waͤre","es","am","angemeſſenſten",",","von","C","aus","die","Linie","CG","auf","BD","ſenkrecht",",","CI","auf","AH","ſenkrecht","zu","ziehen",",","dann","wirket","gewiß","die","Kraft","D","ſo",",","als","ob","ſie","auf","CG","ſenkrecht","angebracht","waͤre",",","und","die","Kraft","H","ſo",",","als","ob","ſie","auf","CI","ſenkrecht","angebracht","waͤre",",","und","D","muß","folglich","zehnmal","ſo","groß",",","als","H","ſein",",","wenn","CI","zehnmal","ſo","groß","als","CG","iſt","."],"norm_tok":["Dieser","Betrachtung","gemäß","wäre","es","am","angemessensten",",","von","C","aus","die","Linie","CG","auf","BD","senkrecht",",","CI","auf","AH","senkrecht","zu","ziehen",",","dann","wirket","gewiss","die","Kraft","D","so",",","als","ob","sie","auf","CG","senkrecht","angebracht","wäre",",","und","die","Kraft","H","so",",","als","ob","sie","auf","CI","senkrecht","angebracht","wäre",",","und","D","muss","folglich","zehnmal","so","groß",",","als","H","sein",",","wenn","CI","zehnmal","so","groß","als","CG","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,52],[52,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,187],[188,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,221],[222,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,253],[254,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,277],[278,281],[282,290],[291,298],[299,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,327],[328,335],[336,338],[339,343],[344,347],[348,350],[351,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,219],[220,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,251],[252,262],[263,267],[267,268],[269,272],[273,274],[275,279],[280,288],[289,296],[297,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,311],[312,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,333],[334,336],[337,341],[342,345],[346,348],[349,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7990000247955322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":757,"date":1830,"orig":"Es gilt alſo hier die allgemeine Regel, daß man vom Unterſtuͤtzungspunkte C die Linien CG, CI, ſenkrecht gegen die Richtungen der Kraͤfte ziehen und die Kraͤfte dieſen Abſtaͤnden umgekehrt proportional nehmen muß.","norm":"Es gilt also hier die allgemeine Regel, dass man vom Unterstützungspunkte C die Linien CG, CI, senkrecht gegen die Richtungen der Kräfte ziehen und die Kräfte diesen Abständen umgekehrt proportional nehmen muss.","orig_tok":["Es","gilt","alſo","hier","die","allgemeine","Regel",",","daß","man","vom","Unterſtuͤtzungspunkte","C","die","Linien","CG",",","CI",",","ſenkrecht","gegen","die","Richtungen","der","Kraͤfte","ziehen","und","die","Kraͤfte","dieſen","Abſtaͤnden","umgekehrt","proportional","nehmen","muß","."],"norm_tok":["Es","gilt","also","hier","die","allgemeine","Regel",",","dass","man","vom","Unterstützungspunkte","C","die","Linien","CG",",","CI",",","senkrecht","gegen","die","Richtungen","der","Kräfte","ziehen","und","die","Kräfte","diesen","Abständen","umgekehrt","proportional","nehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,93],[93,94],[95,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,178],[179,188],[189,201],[202,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,93],[93,94],[95,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,175],[176,185],[186,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110700130462646}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":758,"date":1830,"orig":"Anwendungen des Hebels.","norm":"Anwendungen des Hebels.","orig_tok":["Anwendungen","des","Hebels","."],"norm_tok":["Anwendungen","des","Hebels","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":759,"date":1830,"orig":"Von den unzaͤhligen Anwendungen des Hebels will ich nur einige Beiſpiele anfuͤhren.","norm":"Von den unzähligen Anwendungen des Hebels will ich nur einige Beispiele anführen.","orig_tok":["Von","den","unzaͤhligen","Anwendungen","des","Hebels","will","ich","nur","einige","Beiſpiele","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Von","den","unzähligen","Anwendungen","des","Hebels","will","ich","nur","einige","Beispiele","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.912699937820434}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":760,"date":1830,"orig":"— Wenn wir mit geringer Gewalt eine erhebliche Laſt heben wollen, ſo geben wir der Stange AB (Fig. 18.) ihren Unterſtuͤtzungspunct in C ſo, daß die Laſt D in moͤglichſt geringer Entfernung wirke, der Punct A hingegen, wo die Kraft angreifen ſoll, erheblich entfernt vom Unterſtuͤtzungspuncte liege.","norm":"— Wenn wir mit geringer Gewalt eine erhebliche Last heben wollen, so geben wir der Stange AB (Fig. 18.) ihren Unterstützungspunkt in C so, dass die Last D in möglichst geringer Entfernung wirke, der Punkt A hingegen, wo die Kraft angreifen soll, erheblich entfernt vom Unterstützungspunkte liege.","orig_tok":["—","Wenn","wir","mit","geringer","Gewalt","eine","erhebliche","Laſt","heben","wollen",",","ſo","geben","wir","der","Stange","AB","(","Fig.","18.",")","ihren","Unterſtuͤtzungspunct","in","C","ſo",",","daß","die","Laſt","D","in","moͤglichſt","geringer","Entfernung","wirke",",","der","Punct","A","hingegen",",","wo","die","Kraft","angreifen","ſoll",",","erheblich","entfernt","vom","Unterſtuͤtzungspuncte","liege","."],"norm_tok":["—","Wenn","wir","mit","geringer","Gewalt","eine","erhebliche","Last","heben","wollen",",","so","geben","wir","der","Stange","AB","(","Fig",".","18.",")","ihren","Unterstützungspunkt","in","C","so",",","dass","die","Last","D","in","möglichst","geringer","Entfernung","wirke",",","der","Punkt","A","hingegen",",","wo","die","Kraft","angreifen","soll",",","erheblich","entfernt","vom","Unterstützungspunkte","liege","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,94],[94,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,130],[131,133],[134,135],[136,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,157],[158,168],[169,177],[178,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,207],[208,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,240],[241,245],[245,246],[247,256],[257,265],[266,269],[270,291],[292,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,35],[36,46],[47,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,94],[94,97],[97,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,129],[130,132],[133,134],[135,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,157],[158,167],[168,176],[177,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,255],[256,264],[265,268],[269,289],[290,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18779993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":761,"date":1830,"orig":"Daß BCA hier ein Hebel iſt, erhellt wohl ſelbſt, und daß, wenn AC zehnmal ſo groß als DC iſt, die Kraft in A nur ein Zehntel der Laſt zu betragen brauche, erhellt ebenfalls.","norm":"Dass BCA hier ein Hebel ist, erhellt wohl selbst, und dass, wenn AC zehnmal so groß als DC ist, die Kraft in A nur ein Zehntel der Last zu betragen brauche, erhellt ebenfalls.","orig_tok":["Daß","BCA","hier","ein","Hebel","iſt",",","erhellt","wohl","ſelbſt",",","und","daß",",","wenn","AC","zehnmal","ſo","groß","als","DC","iſt",",","die","Kraft","in","A","nur","ein","Zehntel","der","Laſt","zu","betragen","brauche",",","erhellt","ebenfalls","."],"norm_tok":["Dass","BCA","hier","ein","Hebel","ist",",","erhellt","wohl","selbst",",","und","dass",",","wenn","AC","zehnmal","so","groß","als","DC","ist",",","die","Kraft","in","A","nur","ein","Zehntel","der","Last","zu","betragen","brauche",",","erhellt","ebenfalls","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,147],[148,155],[155,156],[157,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":762,"date":1830,"orig":"Aber nicht da allein, wo eine auf einer Unterlage ruhende Stange in der einfachſten Form des Hebels wirkſam iſt, bedienen wir uns des Hebels, ſondern manche andere Werkzeuge ſind ebenfalls Hebel.","norm":"Aber nicht da allein, wo eine auf einer Unterlage ruhende Stange in der einfachsten Form des Hebels wirksam ist, bedienen wir uns des Hebels, sondern manche andere Werkzeuge sind ebenfalls Hebel.","orig_tok":["Aber","nicht","da","allein",",","wo","eine","auf","einer","Unterlage","ruhende","Stange","in","der","einfachſten","Form","des","Hebels","wirkſam","iſt",",","bedienen","wir","uns","des","Hebels",",","ſondern","manche","andere","Werkzeuge","ſind","ebenfalls","Hebel","."],"norm_tok":["Aber","nicht","da","allein",",","wo","eine","auf","einer","Unterlage","ruhende","Stange","in","der","einfachsten","Form","des","Hebels","wirksam","ist",",","bedienen","wir","uns","des","Hebels",",","sondern","manche","andere","Werkzeuge","sind","ebenfalls","Hebel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,156],[157,163],[164,173],[174,178],[179,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,156],[157,163],[164,173],[174,178],[179,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":763,"date":1830,"orig":"Die Zange, mit welcher man recht feſt faſſen will, hat lange Handgriffe, ſtatt daß der zu faſſende Gegenſtand mit kuͤrzern Armen gefaßt wird; — hier iſt der Drehungspunct als Unterlage des Hebels anzuſehen, und zwei einander entgegen druͤckende Hebel uͤben nahe bei dieſem Drehungspuncte eine große Gewalt aus, waͤhrend die in einem entferntern Puncte wirkende Kraft nur geringe zu ſein braucht.","norm":"Die Zange, mit welcher man recht fest fassen will, hat lange Handgriffe, statt dass der zu fassende Gegenstand mit kürzeren Armen gefasst wird; — hier ist der Drehungspunkt als Unterlage des Hebels anzusehen, und zwei einander entgegen drückende Hebel üben nahe bei diesem Drehungspunkte eine große Gewalt aus, während die in einem entfernteren Punkte wirkende Kraft nur geringe zu sein braucht.","orig_tok":["Die","Zange",",","mit","welcher","man","recht","feſt","faſſen","will",",","hat","lange","Handgriffe",",","ſtatt","daß","der","zu","faſſende","Gegenſtand","mit","kuͤrzern","Armen","gefaßt","wird",";","—","hier","iſt","der","Drehungspunct","als","Unterlage","des","Hebels","anzuſehen",",","und","zwei","einander","entgegen","druͤckende","Hebel","uͤben","nahe","bei","dieſem","Drehungspuncte","eine","große","Gewalt","aus",",","waͤhrend","die","in","einem","entferntern","Puncte","wirkende","Kraft","nur","geringe","zu","ſein","braucht","."],"norm_tok":["Die","Zange",",","mit","welcher","man","recht","fest","fassen","will",",","hat","lange","Handgriffe",",","statt","dass","der","zu","fassende","Gegenstand","mit","kürzeren","Armen","gefasst","wird",";","—","hier","ist","der","Drehungspunkt","als","Unterlage","des","Hebels","anzusehen",",","und","zwei","einander","entgegen","drückende","Hebel","üben","nahe","bei","diesem","Drehungspunkte","eine","große","Gewalt","aus",",","während","die","in","einem","entfernteren","Punkte","wirkende","Kraft","nur","geringe","zu","sein","braucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,98],[99,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,224],[225,233],[234,244],[245,250],[251,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,287],[288,292],[293,298],[299,305],[306,309],[309,310],[311,319],[320,323],[324,326],[327,332],[333,344],[345,351],[352,360],[361,366],[367,370],[371,378],[379,381],[382,386],[387,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,226],[227,235],[236,245],[246,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,287],[288,292],[293,298],[299,305],[306,309],[309,310],[311,318],[319,322],[323,325],[326,331],[332,344],[345,351],[352,360],[361,366],[367,370],[371,378],[379,381],[382,386],[387,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":764,"date":1830,"orig":"Die Scheeren wirken eben ſo.","norm":"Die Scheren wirken eben so.","orig_tok":["Die","Scheeren","wirken","eben","ſo","."],"norm_tok":["Die","Scheren","wirken","eben","so","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463399887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":765,"date":1830,"orig":"Jeder Schluͤſſel, bei dem der Bart das Schloß faßt, waͤhrend die Hand den obern Ring dreht, iſt ein Hebel.","norm":"Jeder Schlüssel, bei dem der Bart das Schloss fasst, während die Hand den oberen Ring dreht, ist ein Hebel.","orig_tok":["Jeder","Schluͤſſel",",","bei","dem","der","Bart","das","Schloß","faßt",",","waͤhrend","die","Hand","den","obern","Ring","dreht",",","iſt","ein","Hebel","."],"norm_tok":["Jeder","Schlüssel",",","bei","dem","der","Bart","das","Schloss","fasst",",","während","die","Hand","den","oberen","Ring","dreht",",","ist","ein","Hebel","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234499931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":766,"date":1830,"orig":"Es iſt naͤmlich einerlei, ob (Fig. 19.) die wegzuſchiebende Laſt bei A oder bei a, ebenſo entfernt von der zu drehenden Axe CD liegt, und da die Hand vorzuͤglich auf die entfernteſten Theile des Handgriffes BB wirkt, ſo braucht man nur eine in dem Maaße kleinere Kraft, als die Entfernung CB groͤßer als Ca iſt.","norm":"Es ist nämlich einerlei, ob (Fig. 19.) die wegzuschiebende Last bei A oder bei a, ebenso entfernt von der zu drehenden Achse CD liegt, und da die Hand vorzüglich auf die entferntesten Teile des Handgriffes BB wirkt, so braucht man nur eine in dem Maße kleinere Kraft, als die Entfernung CB größer als Ca ist.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","einerlei",",","ob","(","Fig.","19.",")","die","wegzuſchiebende","Laſt","bei","A","oder","bei","a",",","ebenſo","entfernt","von","der","zu","drehenden","Axe","CD","liegt",",","und","da","die","Hand","vorzuͤglich","auf","die","entfernteſten","Theile","des","Handgriffes","BB","wirkt",",","ſo","braucht","man","nur","eine","in","dem","Maaße","kleinere","Kraft",",","als","die","Entfernung","CB","groͤßer","als","Ca","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","einerlei",",","ob","(","Fig",".","19.",")","die","wegzuschiebende","Last","bei","A","oder","bei","a",",","ebenso","entfernt","von","der","zu","drehenden","Achse","CD","liegt",",","und","da","die","Hand","vorzüglich","auf","die","entferntesten","Teile","des","Handgriffes","BB","wirkt",",","so","braucht","man","nur","eine","in","dem","Maße","kleinere","Kraft",",","als","die","Entfernung","CB","größer","als","Ca","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,30],[30,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,59],[60,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,81],[81,82],[83,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,183],[184,190],[191,194],[195,206],[207,209],[210,215],[215,216],[217,219],[220,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,288],[289,291],[292,299],[300,303],[304,306],[307,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,29],[29,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,118],[119,124],[125,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,169],[170,183],[184,189],[190,193],[194,205],[206,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,286],[287,289],[290,296],[297,300],[301,303],[304,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907199859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":767,"date":1830,"orig":"Dieſes wiſſen wir alle ſo wohl, daß wir, um den Schluͤſſel mit mehr Gewalt zu drehen, uns gern, obgleich oft zum Nachtheil des Schloſſes und Schluͤſſels, eines laͤngern, bei BB durchgeſteckten Stabes bedienen.","norm":"Dieses wissen wir alle so wohl, dass wir, um den Schlüssel mit mehr Gewalt zu drehen, uns gern, obgleich oft zum Nachteil des Schlosses und Schlüssels, eines längeren, bei p durchgesteckten Stabes bedienen.","orig_tok":["Dieſes","wiſſen","wir","alle","ſo","wohl",",","daß","wir",",","um","den","Schluͤſſel","mit","mehr","Gewalt","zu","drehen",",","uns","gern",",","obgleich","oft","zum","Nachtheil","des","Schloſſes","und","Schluͤſſels",",","eines","laͤngern",",","bei","BB","durchgeſteckten","Stabes","bedienen","."],"norm_tok":["Dieses","wissen","wir","alle","so","wohl",",","dass","wir",",","um","den","Schlüssel","mit","mehr","Gewalt","zu","drehen",",","uns","gern",",","obgleich","oft","zum","Nachteil","des","Schlosses","und","Schlüssels",",","eines","längeren",",","bei","p","durchgesteckten","Stabes","bedienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,152],[152,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,192],[193,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,173],[174,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090099811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":768,"date":1830,"orig":"Die breitern Handgriffe an unſeren Bohrern haben eben den Zweck, und da beim Bohren der Widerſtand ſehr nahe an der Drehungs- Axe liegt, ſo leiſtet eine geringe Gewalt an einem ziemlich breiten Handgriffe ungemein viel.","norm":"Die breiteren Handgriffe an unseren Bohrern haben eben den Zweck, und da beim Bohren der Widerstand sehr nahe an der Drehungs-Achse liegt, so leistet eine geringe Gewalt an einem ziemlich breiten Handgriffe ungemein viel.","orig_tok":["Die","breitern","Handgriffe","an","unſeren","Bohrern","haben","eben","den","Zweck",",","und","da","beim","Bohren","der","Widerſtand","ſehr","nahe","an","der","Drehungs-","Axe","liegt",",","ſo","lei��tet","eine","geringe","Gewalt","an","einem","ziemlich","breiten","Handgriffe","ungemein","viel","."],"norm_tok":["Die","breiteren","Handgriffe","an","unseren","Bohrern","haben","eben","den","Zweck",",","und","da","beim","Bohren","der","Widerstand","sehr","nahe","an","der","Drehungs-Achse","liegt",",","so","leistet","eine","geringe","Gewalt","an","einem","ziemlich","breiten","Handgriffe","ungemein","viel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,26],[27,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,147],[148,152],[153,160],[161,167],[168,170],[171,176],[177,185],[186,193],[194,204],[205,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,27],[28,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,154],[155,162],[163,169],[170,172],[173,178],[179,187],[188,195],[196,206],[207,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800099849700928}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":769,"date":1830,"orig":"Wenn die um die Angeln A, B, (Fig. 20.) bewegliche Fallthuͤr oder horizontale Platte gehoben werden ſoll, ſo ergreifen wir ſie am liebſten bei C, moͤglichſt weit von der Drehungs-Axe, damit unſre Kraft deſto wirkſamer ſei.","norm":"Wenn die um die Angeln A, B, (Fig . 20.) bewegliche Falltür oder horizontale Platte gehoben werden soll, so ergreifen wir sie am liebsten bei C, möglichst weit von der Drehungsachse, damit unsere Kraft desto wirksamer sei.","orig_tok":["Wenn","die","um","die","Angeln","A",",","B",",","(","Fig.","20.",")","bewegliche","Fallthuͤr","oder","horizontale","Platte","gehoben","werden","ſoll",",","ſo","ergreifen","wir","ſie","am","liebſten","bei","C",",","moͤglichſt","weit","von","der","Drehungs-Axe",",","damit","unſre","Kraft","deſto","wirkſamer","ſei","."],"norm_tok":["Wenn","die","um","die","Angeln","A",",","B",",","(","Fig",".","20.",")","bewegliche","Falltür","oder","horizontale","Platte","gehoben","werden","soll",",","so","ergreifen","wir","sie","am","liebsten","bei","C",",","möglichst","weit","von","der","Drehungsachse",",","damit","unsere","Kraft","desto","wirksamer","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,34],[35,38],[38,39],[40,50],[51,60],[61,65],[66,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,182],[182,183],[184,189],[190,195],[196,201],[202,207],[208,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,33],[34,35],[36,39],[39,40],[41,51],[52,59],[60,64],[65,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,143],[143,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,181],[181,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,207],[208,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088200092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":770,"date":1830,"orig":"Wir bemerken uͤbrigens hier auch die ungleiche Gewalt, mit welcher die Fallthuͤr unſrer Kraft entgegen wirkt, daß ſie uns naͤmlich am ſchwerſten zu heben iſt, wenn ſie noch horizontal liegt, und ſich immer leichter heben laͤßt, je hoͤher ſie ſchon gehoben iſt.","norm":"Wir bemerken übrigens hier auch die ungleiche Gewalt, mit welcher die Falltür unserer Kraft entgegenwirkt, dass sie uns nämlich am schwersten zu heben ist, wenn sie noch horizontal liegt, und sich immer leichter heben lässt, je höher sie schon gehoben ist.","orig_tok":["Wir","bemerken","uͤbrigens","hier","auch","die","ungleiche","Gewalt",",","mit","welcher","die","Fallthuͤr","unſrer","Kraft","entgegen","wirkt",",","daß","ſie","uns","naͤmlich","am","ſchwerſten","zu","heben","iſt",",","wenn","ſie","noch","horizontal","liegt",",","und","ſich","immer","leichter","heben","laͤßt",",","je","hoͤher","ſie","ſchon","gehoben","iſt","."],"norm_tok":["Wir","bemerken","übrigens","hier","auch","die","ungleiche","Gewalt",",","mit","welcher","die","Falltür","unserer","Kraft","entgegenwirkt",",","dass","sie","uns","nämlich","am","schwersten","zu","heben","ist",",","wenn","sie","noch","horizontal","liegt",",","und","sich","immer","leichter","heben","lässt",",","je","höher","sie","schon","gehoben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,133],[134,144],[145,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,91],[92,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,141],[142,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,211],[212,217],[218,223],[223,224],[225,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,251],[252,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289899826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":771,"date":1830,"orig":"In der Lage AC naͤmlich (Fig. 21.) muͤſſen wir die ganze Laſt der Thuͤr uͤberwinden und nur der Umſtand koͤmmt uns vortheilhaft zu ſtatten, daß unſre Kraft in groͤßerer Entfernung wirkt, als der Haupttheil der Laſt.","norm":"In der Lage AC nämlich (Fig. 21.) müssen wir die ganze Last der Tür überwinden und nur der Umstand kommt uns vorteilhaft zu statt, dass unsere Kraft in größerer Entfernung wirkt, als der Hauptteil der Last.","orig_tok":["In","der","Lage","AC","naͤmlich","(","Fig.","21.",")","muͤſſen","wir","die","ganze","Laſt","der","Thuͤr","uͤberwinden","und","nur","der","Umſtand","koͤmmt","uns","vortheilhaft","zu","ſtatten",",","daß","unſre","Kraft","in","groͤßerer","Entfernung","wirkt",",","als","der","Haupttheil","der","Laſt","."],"norm_tok":["In","der","Lage","AC","nämlich","(","Fig",".","21.",")","müssen","wir","die","ganze","Last","der","Tür","überwinden","und","nur","der","Umstand","kommt","uns","vorteilhaft","zu","statt",",","dass","unsere","Kraft","in","größerer","Entfernung","wirkt",",","als","der","Hauptteil","der","Last","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,23],[24,25],[25,29],[30,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,158],[159,168],[169,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,22],[23,24],[24,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,142],[143,148],[149,151],[152,160],[161,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":772,"date":1830,"orig":"Wenn dagegen die Fallthuͤr ſchon in die Lage AD gehoben iſt, ſo wirkt die nach EF herabdraͤngende Laſt zum Theil auf die Axe A druͤckend, und nur der bei der Zerlegung der Kraft als auf AD ſenkrecht hervorgehende Theil braucht noch von uns uͤberwunden zu werden.","norm":"Wenn dagegen die Falltür schon in die Lage AD gehoben ist, so wirkt die nach EF herabdrängende Last zum Teil auf die Achse A drückend, und nur der bei der Zerlegung der Kraft als auf AD senkrecht hervorgehende Teil braucht noch von uns überwunden zu werden.","orig_tok":["Wenn","dagegen","die","Fallthuͤr","ſchon","in","die","Lage","AD","gehoben","iſt",",","ſo","wirkt","die","nach","EF","herabdraͤngende","Laſt","zum","Theil","auf","die","Axe","A","druͤckend",",","und","nur","der","bei","der","Zerlegung","der","Kraft","als","auf","AD","ſenkrecht","hervorgehende","Theil","braucht","noch","von","uns","uͤberwunden","zu","werden","."],"norm_tok":["Wenn","dagegen","die","Falltür","schon","in","die","Lage","AD","gehoben","ist",",","so","wirkt","die","nach","EF","herabdrängende","Last","zum","Teil","auf","die","Achse","A","drückend",",","und","nur","der","bei","der","Zerlegung","der","Kraft","als","auf","AD","senkrecht","hervorgehende","Teil","braucht","noch","von","uns","überwunden","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,198],[199,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,185],[186,195],[196,209],[210,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,249],[250,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071300029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":773,"date":1830,"orig":"Dieſe Geſetze der Wirkung von Kraͤften am Hebel geben uns Mittel, die große Gewalt zu berechnen, mit welcher die Muskeln zur Bewegung der Glieder wirken.","norm":"Diese Gesetze der Wirkung von Kräften am Hebel geben uns Mittel, die große Gewalt zu berechnen, mit welcher die Muskeln zur Bewegung der Glieder wirken.","orig_tok":["Dieſe","Geſetze","der","Wirkung","von","Kraͤften","am","Hebel","geben","uns","Mittel",",","die","große","Gewalt","zu","berechnen",",","mit","welcher","die","Muskeln","zur","Bewegung","der","Glieder","wirken","."],"norm_tok":["Diese","Gesetze","der","Wirkung","von","Kräften","am","Hebel","geben","uns","Mittel",",","die","große","Gewalt","zu","berechnen",",","mit","welcher","die","Muskeln","zur","Bewegung","der","Glieder","wirken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4166998863220215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":774,"date":1830,"orig":"Bei der Anordnung der Muskeln war der Zweck nicht, mit kleiner Kraft große Laſten zu heben, ſondern er beſteht offenbar darin, die Kraft ſo anzuwenden, daß durch ſehr geringe Verkuͤrzung oder Verlaͤngerung des dieſe Kraft ausuͤbenden Muskels die Glieder einen bedeutenden Weg durchlaufen, ſo wie es zu dem Zwecke ihrer Thaͤtigkeit noͤthig iſt.","norm":"Bei der Anordnung der Muskeln war der Zweck nicht, mit kleiner Kraft große Lasten zu heben, sondern er besteht offenbar darin, die Kraft so anzuwenden, dass durch sehr geringe Verkürzung oder Verlängerung des diese Kraft ausübenden Muskels die Glieder einen bedeutenden Weg durchlaufen, so wie es zu dem Zwecke ihrer Tätigkeit nötig ist.","orig_tok":["Bei","der","Anordnung","der","Muskeln","war","der","Zweck","nicht",",","mit","kleiner","Kraft","große","Laſten","zu","heben",",","ſondern","er","beſteht","offenbar","darin",",","die","Kraft","ſo","anzuwenden",",","daß","durch","ſehr","geringe","Verkuͤrzung","oder","Verlaͤngerung","des","dieſe","Kraft","ausuͤbenden","Muskels","die","Glieder","einen","bedeutenden","Weg","durchlaufen",",","ſo","wie","es","zu","dem","Zwecke","ihrer","Thaͤtigkeit","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Bei","der","Anordnung","der","Muskeln","war","der","Zweck","nicht",",","mit","kleiner","Kraft","große","Lasten","zu","heben",",","sondern","er","besteht","offenbar","darin",",","die","Kraft","so","anzuwenden",",","dass","durch","sehr","geringe","Verkürzung","oder","Verlängerung","des","diese","Kraft","ausübenden","Muskels","die","Glieder","einen","bedeutenden","Weg","durchlaufen",",","so","wie","es","zu","dem","Zwecke","ihrer","Tätigkeit","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,174],[175,186],[187,191],[192,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,233],[234,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,271],[272,275],[276,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,298],[299,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,330],[331,338],[339,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,175],[176,186],[187,191],[192,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,231],[232,239],[240,243],[244,251],[252,257],[258,269],[270,273],[274,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,326],[327,332],[333,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131800174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":775,"date":1830,"orig":"Aus dieſem Grunde ſind die Muskeln ſehr nahe am Drehungspuncte des Hebels angebracht, und zugleich ſo, daß ſie den Gelenken kein dickes und unfoͤrmliches Anſehen geben; aber eben deshalb mußten ſie eine große Spannung ertragen koͤnnen, und die geheimnißvolle Kraft der Seele, die Muskeln zu verlaͤngern oder zu verkuͤrzen, mußte ſich in ihnen ſo maͤchtig zeigen, wie ich es ſogleich angeben will.","norm":"Aus diesem Grunde sind die Muskeln sehr nahe am Drehungspunkte des Hebels angebracht, und zugleich so, dass sie den Gelenken kein dickes und unförmliches Ansehen geben; aber eben deshalb mussten sie eine große Spannung ertragen können, und die geheimnisvolle Kraft der Seele, die Muskeln zu verlängern oder zu verkürzen, musste sich in ihnen so mächtig zeigen, wie ich es sogleich angeben will.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","ſind","die","Muskeln","ſehr","nahe","am","Drehungspuncte","des","Hebels","angebracht",",","und","zugleich","ſo",",","daß","ſie","den","Gelenken","kein","dickes","und","unfoͤrmliches","Anſehen","geben",";","aber","eben","deshalb","mußten","ſie","eine","große","Spannung","ertragen","koͤnnen",",","und","die","geheimnißvolle","Kraft","der","Seele",",","die","Muskeln","zu","verlaͤngern","oder","zu","verkuͤrzen",",","mußte","ſich","in","ihnen","ſo","maͤchtig","zeigen",",","wie","ich","es","ſogleich","angeben","will","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","sind","die","Muskeln","sehr","nahe","am","Drehungspunkte","des","Hebels","angebracht",",","und","zugleich","so",",","dass","sie","den","Gelenken","kein","dickes","und","unförmliches","Ansehen","geben",";","aber","eben","deshalb","mussten","sie","eine","große","Spannung","ertragen","können",",","und","die","geheimnisvolle","Kraft","der","Seele",",","die","Muskeln","zu","verlängern","oder","zu","verkürzen",",","musste","sich","in","ihnen","so","mächtig","zeigen",",","wie","ich","es","sogleich","angeben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,62],[63,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,217],[218,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,258],[259,264],[265,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,290],[291,302],[303,307],[308,310],[311,321],[321,322],[323,328],[329,333],[334,336],[337,342],[343,345],[346,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,373],[374,382],[383,390],[391,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,62],[63,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,218],[219,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,258],[259,264],[265,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,290],[291,301],[302,306],[307,309],[310,319],[319,320],[321,327],[328,332],[333,335],[336,341],[342,344],[345,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,380],[381,388],[389,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167600154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":776,"date":1830,"orig":"Borelli giebt uͤber die Muskeln des Armes, welche am Ellenbogen die Biegung des Gelenkes bewirken, Folgendes an.","norm":"Borelli gibt über die Muskeln des Armes, welche am Ellenbogen die Biegung des Gelenkes bewirken, Folgendes an.","orig_tok":["Borelli","giebt","uͤber","die","Muskeln","des","Armes",",","welche","am","Ellenbogen","die","Biegung","des","Gelenkes","bewirken",",","Folgendes","an","."],"norm_tok":["Borelli","gibt","über","die","Muskeln","des","Armes",",","welche","am","Ellenbogen","die","Biegung","des","Gelenkes","bewirken",",","Folgendes","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,108],[109,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,106],[107,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":777,"date":1830,"orig":"Wenn man den Arm ſo ausſtreckt (Fig. 22.), daß eine Beugung des Ellenbogens den vordern Theil des Armes hinaufwaͤrts bewegen wuͤrde, ſo kann ein ruͤſtiger Mann an den Fingerſpitzen eine Laſt von 26 Pfunden tragen, zu denen man noch wegen des Gewichtes des Vorder-Armes 2 Pfund hinzurechnen muß.","norm":"Wenn man den Arm so ausstreckt (Fig. 22.), dass eine Beugung des Ellenbogens den vorderen Teil des Armes hinaufwärts bewegen würde, so kann ein rüstiger Mann an den Fingerspitzen eine Last von 26 Pfunden tragen, zu denen man noch wegen des Gewichtes des Vorder-Armes 2 Pfund hinzurechnen muss.","orig_tok":["Wenn","man","den","Arm","ſo","ausſtreckt","(","Fig.","22.",")",",","daß","eine","Beugung","des","Ellenbogens","den","vordern","Theil","des","Armes","hinaufwaͤrts","bewegen","wuͤrde",",","ſo","kann","ein","ruͤſtiger","Mann","an","den","Fingerſpitzen","eine","Laſt","von","26","Pfunden","tragen",",","zu","denen","man","noch","wegen","des","Gewichtes","des","Vorder-Armes","2","Pfund","hinzurechnen","muß","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Arm","so","ausstreckt","(","Fig",".","22.",")",",","dass","eine","Beugung","des","Ellenbogens","den","vorderen","Teil","des","Armes","hinaufwärts","bewegen","würde",",","so","kann","ein","rüstiger","Mann","an","den","Fingerspitzen","eine","Last","von","26","Pfunden","tragen",",","zu","denen","man","noch","wegen","des","Gewichtes","des","Vorder-Armes","2","Pfund","hinzurechnen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,30],[31,32],[32,36],[37,40],[40,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,268],[269,270],[271,276],[277,289],[290,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,30],[31,32],[32,35],[35,36],[37,40],[40,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,266],[267,268],[269,274],[275,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8290998935699463}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":778,"date":1830,"orig":"Bei dieſer Lage des Armes ſind es zwei Muskeln, der musculus biceps und der musculus brachieus, welche das Gewicht erhalten; dieſe Muskeln ziehen in einer ſehr ſchiefen Richtung, und wirken daher ſo wie (Fig. 23.) eine nach fe an der Rolle df ziehende Kraft, welche den Punct f nur um einen Zoll fortzubewegen braucht, waͤhrend der 20 mal ſo entfernte Punct D zwanzig Zoll durchlaͤuft.","norm":"Bei dieser Lage des Armes sind es zwei Muskeln, der musculus biceps und der musculus brachieus, welche das Gewicht erhalten; diese Muskeln ziehen in einer sehr schiefen Richtung, und wirken daher so wie (Fig. 23.) eine nach fe an der Rolle df ziehende Kraft, welche den Punkt f nur um einen Zoll fortzubewegen braucht, während der 20 Mal so entfernte Punkt D zwanzig Zoll durchläuft.","orig_tok":["Bei","dieſer","Lage","des","Armes","ſind","es","zwei","Muskeln",",","der","musculus","biceps","und","der","musculus","brachieus",",","welche","das","Gewicht","erhalten",";","dieſe","Muskeln","ziehen","in","einer","ſehr","ſchiefen","Richtung",",","und","wirken","daher","ſo","wie","(","Fig.","23.",")","eine","nach","fe","an","der","Rolle","df","ziehende","Kraft",",","welche","den","Punct","f","nur","um","einen","Zoll","fortzubewegen","braucht",",","waͤhrend","der","20","mal","ſo","entfernte","Punct","D","zwanzig","Zoll","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Lage","des","Armes","sind","es","zwei","Muskeln",",","der","musculus","biceps","und","der","musculus","brachieus",",","welche","das","Gewicht","erhalten",";","diese","Muskeln","ziehen","in","einer","sehr","schiefen","Richtung",",","und","wirken","daher","so","wie","(","Fig",".","23.",")","eine","nach","fe","an","der","Rolle","df","ziehende","Kraft",",","welche","den","Punkt","f","nur","um","einen","Zoll","fortzubewegen","braucht",",","während","der","20","Mal","so","entfernte","Punkt","D","zwanzig","Zoll","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,204],[204,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,277],[278,281],[282,284],[285,290],[291,295],[296,309],[310,317],[317,318],[319,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,341],[342,351],[352,357],[358,359],[360,367],[368,372],[373,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,159],[160,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,204],[204,207],[207,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,277],[278,281],[282,284],[285,290],[291,295],[296,309],[310,317],[317,318],[319,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,340],[341,350],[351,356],[357,358],[359,366],[367,371],[372,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":779,"date":1830,"orig":"Soll alſo in D eine Kraft von 28 Pfund erhalten werden, ſo muß in f, da nach Borelli das Gewicht zwanzigmal ſo entfernt als der Muskel wirkte, eine zwanzigmal ſo große Kraft von 560 Pfunden wirken, und ſo groß rechnet Borelli die von beiden Muskeln gemeinſchaftlich ausgeuͤbte Kraft.","norm":"Soll also in D eine Kraft von 28 Pfund erhalten werden, so muss in f, da nach Borelli das Gewicht zwanzigmal so entfernt als der Muskel wirkte, eine zwanzigmal so große Kraft von 560 Pfunden wirken, und so groß rechnet Borelli die von beiden Muskeln gemeinschaftlich ausgeübte Kraft.","orig_tok":["Soll","alſo","in","D","eine","Kraft","von","28","Pfund","erhalten","werden",",","ſo","muß","in","f",",","da","nach","Borelli","das","Gewicht","zwanzigmal","ſo","entfernt","als","der","Muskel","wirkte",",","eine","zwanzigmal","ſo","große","Kraft","von","560","Pfunden","wirken",",","und","ſo","groß","rechnet","Borelli","die","von","beiden","Muskeln","gemeinſchaftlich","ausgeuͤbte","Kraft","."],"norm_tok":["Soll","also","in","D","eine","Kraft","von","28","Pfund","erhalten","werden",",","so","muss","in","f",",","da","nach","Borelli","das","Gewicht","zwanzigmal","so","entfernt","als","der","Muskel","wirkte",",","eine","zwanzigmal","so","große","Kraft","von","560","Pfunden","wirken",",","und","so","groß","rechnet","Borelli","die","von","beiden","Muskeln","gemeinschaftlich","ausgeübte","Kraft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,67],[67,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,107],[108,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,248],[249,265],[266,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,108],[109,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,218],[219,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,249],[250,266],[267,276],[277,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9670000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":780,"date":1830,"orig":"Haͤlt man dagegen den Ober-Arm vertical herabwaͤrts, den Vorder-Arm horizontal, ſo daß die innere Seite der Hand aufwaͤrts gekehrt iſt, ſo kann man an den Fingerſpitzen 33 Pfund tragen, alſo etwa 35 Pfund, wenn man das Gewicht des Vorder-Arms mit rechnet, dies ruͤhrt daher weil die Entfernung AC (Fig. 24.) ungefaͤhr 16 mal ſo groß als AB iſt, und die Muskeln jetzt in etwas vortheilhafterer Lage, als vorhin, ziehen (Fig. 24.).","norm":"Hält man dagegen den Oberarm vertikal herabwärts, den Vorderarm horizontal, so dass die innere Seite der Hand aufwärts gekehrt ist, so kann man an den Fingerspitzen 33 Pfund tragen, also etwa 35 Pfund, wenn man das Gewicht des Vorderarms mit rechnet, dies rührt daher weil die Entfernung AC (Fig . 24.) ungefähr 16 Mal so groß als AB ist, und die Muskeln jetzt in etwas vorteilhafterer Lage, als vorhin, ziehen (Fig . 24.).","orig_tok":["Haͤlt","man","dagegen","den","Ober-Arm","vertical","herabwaͤrts",",","den","Vorder-Arm","horizontal",",","ſo","daß","die","innere","Seite","der","Hand","aufwaͤrts","gekehrt","iſt",",","ſo","kann","man","an","den","Fingerſpitzen","33","Pfund","tragen",",","alſo","etwa","35","Pfund",",","wenn","man","das","Gewicht","des","Vorder-Arms","mit","rechnet",",","dies","ruͤhrt","daher","weil","die","Entfernung","AC","(","Fig.","24.",")","ungefaͤhr","16","mal","ſo","groß","als","AB","iſt",",","und","die","Muskeln","jetzt","in","etwas","vortheilhafterer","Lage",",","als","vorhin",",","ziehen","(","Fig.","24.",")","."],"norm_tok":["Hält","man","dagegen","den","Oberarm","vertikal","herabwärts",",","den","Vorderarm","horizontal",",","so","dass","die","innere","Seite","der","Hand","aufwärts","gekehrt","ist",",","so","kann","man","an","den","Fingerspitzen","33","Pfund","tragen",",","also","etwa","35","Pfund",",","wenn","man","das","Gewicht","des","Vorderarms","mit","rechnet",",","dies","rührt","daher","weil","die","Entfernung","AC","(","Fig",".","24.",")","ungefähr","16","Mal","so","groß","als","AB","ist",",","und","die","Muskeln","jetzt","in","etwas","vorteilhafterer","Lage",",","als","vorhin",",","ziehen","(","Fig",".","24.",")","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,168],[169,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,293],[294,296],[297,298],[298,302],[303,306],[306,307],[308,317],[318,320],[321,324],[325,327],[328,332],[333,336],[337,339],[340,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,360],[361,366],[367,369],[370,375],[376,392],[393,397],[397,398],[399,402],[403,409],[409,410],[411,417],[418,419],[419,423],[424,427],[427,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,164],[165,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,255],[256,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,287],[288,290],[291,292],[292,295],[296,297],[298,301],[301,302],[303,311],[312,314],[315,318],[319,321],[322,326],[327,330],[331,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,354],[355,360],[361,363],[364,369],[370,385],[386,390],[390,391],[392,395],[396,402],[402,403],[404,410],[411,412],[412,415],[416,417],[418,421],[421,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322299957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":781,"date":1830,"orig":"Borelli rechnet aus, wie viel jeder der beiden Muskeln einzeln zu tragen vermag, indem er bemerkt, daß bei ſtark zuruͤckgebeugtem Ober-Arme, wenn der (alsdann einen ſpitzen Winkel mit dem Ober-Arme bildende) Vorder-Arm horizontal gehalten wird, der musculus brachieus faſt gar nicht zu Erhaltung der Laſt, die man dann an den Fingern traͤgt, mitwirke; in dieſer Lage koͤnne man 25 Pfund tragen und die Wirkung des Muskels ſei nun ſo vortheilhaft, daß ſie nur 12 mal ſo groß, als die zu haltende Laſt, zu ſein brauche; dieſer Muskel allein beſitze alſo 300 Pfund Kraft.","norm":"Borelli rechnet aus, wie viel jeder der beiden Muskeln einzeln zu tragen vermag, indem er bemerkt, dass bei stark zurückgebeugtem Oberarme, wenn der (alsdann einen spitzen Winkel mit dem Oberarme bildende) Vorderarm horizontal gehalten wird, der musculus brachieus fast gar nicht zu Erhaltung der Last, die man dann an den Fingern trägt, mitwirke; in dieser Lage könne man 25 Pfund tragen und die Wirkung des Muskels sei nun so vorteilhaft, dass sie nur 12 Mal so groß, als die zu haltende Last, zu sein brauche; dieser Muskel allein besitze also 300 Pfund Kraft.","orig_tok":["Borelli","rechnet","aus",",","wie","viel","jeder","der","beiden","Muskeln","einzeln","zu","tragen","vermag",",","indem","er","bemerkt",",","daß","bei","ſtark","zuruͤckgebeugtem","Ober-Arme",",","wenn","der","(","alsdann","einen","ſpitzen","Winkel","mit","dem","Ober-Arme","bildende",")","Vorder-Arm","horizontal","gehalten","wird",",","der","musculus","brachieus","faſt","gar","nicht","zu","Erhaltung","der","Laſt",",","die","man","dann","an","den","Fingern","traͤgt",",","mitwirke",";","in","dieſer","Lage","koͤnne","man","25","Pfund","tragen","und","die","Wirkung","des","Muskels","ſei","nun","ſo","vortheilhaft",",","daß","ſie","nur","12","mal","ſo","groß",",","als","die","zu","haltende","Laſt",",","zu","ſein","brauche",";","dieſer","Muskel","allein","beſitze","alſo","300","Pfund","Kraft","."],"norm_tok":["Borelli","rechnet","aus",",","wie","viel","jeder","der","beiden","Muskeln","einzeln","zu","tragen","vermag",",","indem","er","bemerkt",",","dass","bei","stark","zurückgebeugtem","Oberarme",",","wenn","der","(","alsdann","einen","spitzen","Winkel","mit","dem","Oberarme","bildende",")","Vorderarm","horizontal","gehalten","wird",",","der","musculus","brachieus","fast","gar","nicht","zu","Erhaltung","der","Last",",","die","man","dann","an","den","Fingern","trägt",",","mitwirke",";","in","dieser","Lage","könne","man","25","Pfund","tragen","und","die","Wirkung","des","Muskels","sei","nun","so","vorteilhaft",",","dass","sie","nur","12","Mal","so","groß",",","als","die","zu","haltende","Last",",","zu","sein","brauche",";","dieser","Muskel","allein","besitze","also","300","Pfund","Kraft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,151],[151,158],[159,164],[165,172],[173,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,206],[206,207],[208,218],[219,229],[230,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,257],[258,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,285],[286,295],[296,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,333],[334,340],[340,341],[342,350],[350,351],[352,354],[355,361],[362,366],[367,373],[374,377],[378,380],[381,386],[387,393],[394,397],[398,401],[402,409],[410,413],[414,421],[422,425],[426,429],[430,432],[433,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,461],[462,465],[466,468],[469,473],[473,474],[475,478],[479,482],[483,485],[486,494],[495,499],[499,500],[501,503],[504,508],[509,516],[516,517],[518,524],[525,531],[532,538],[539,546],[547,551],[552,555],[556,561],[562,567],[567,568]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,150],[150,157],[158,163],[164,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,215],[216,226],[227,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,254],[255,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,282],[283,292],[293,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,336],[336,337],[338,346],[346,347],[348,350],[351,357],[358,362],[363,368],[369,372],[373,375],[376,381],[382,388],[389,392],[393,396],[397,404],[405,408],[409,416],[417,420],[421,424],[425,427],[428,439],[439,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,456],[457,460],[461,463],[464,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,480],[481,489],[490,494],[494,495],[496,498],[499,503],[504,511],[511,512],[513,519],[520,526],[527,533],[534,541],[542,546],[547,550],[551,556],[557,562],[562,563]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093900203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":782,"date":1830,"orig":"Auf ebenſolchen Gruͤnden beruhet folgende Berechnung Borelli's.","norm":"Auf ebensolchen Gründen beruhet folgende Berechnung Borellis.","orig_tok":["Auf","ebenſolchen","Gruͤnden","beruhet","folgende","Berechnung","Borelli's","."],"norm_tok":["Auf","ebensolchen","Gründen","beruhet","folgende","Berechnung","Borellis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,32],[33,41],[42,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[32,40],[41,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.099400043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":783,"date":1830,"orig":"Wenn ein Mann, der ſelbſt 180 Pfund wiegt, noch 200 Pfund auf dem Nacken traͤgt, und waͤhrend der eine Fuß gehoben wird, mit etwas gebogenem Knie ganz auf dem andern Fuße ruht, uͤben die an der convexen Rundung des Kniees aufliegenden Muskeln eine Kraft von 2280 Pfunden aus.","norm":"Wenn ein Mann, der selbst 180 Pfund wiegt, noch 200 Pfund auf dem Nacken trägt, und während der eine Fuß gehoben wird, mit etwas gebogenem Knie ganz auf dem anderen Fuße ruht, üben die an der konvexen Rundung des Knies aufliegenden Muskeln eine Kraft von 2280 Pfunden aus.","orig_tok":["Wenn","ein","Mann",",","der","ſelbſt","180","Pfund","wiegt",",","noch","200","Pfund","auf","dem","Nacken","traͤgt",",","und","waͤhrend","der","eine","Fuß","gehoben","wird",",","mit","etwas","gebogenem","Knie","ganz","auf","dem","andern","Fuße","ruht",",","uͤben","die","an","der","convexen","Rundung","des","Kniees","aufliegenden","Muskeln","eine","Kraft","von","2280","Pfunden","aus","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mann",",","der","selbst","180","Pfund","wiegt",",","noch","200","Pfund","auf","dem","Nacken","trägt",",","und","während","der","eine","Fuß","gehoben","wird",",","mit","etwas","gebogenem","Knie","ganz","auf","dem","anderen","Fuße","ruht",",","üben","die","an","der","konvexen","Rundung","des","Knies","aufliegenden","Muskeln","eine","Kraft","von","2280","Pfunden","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,234],[235,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,231],[232,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,267],[268,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":784,"date":1830,"orig":"Die Berechnung, welche Kraft die Muskeln beim Zerbeißen einer harten Nuß anwenden, beruht ebenſo auf den Geſetzen des Hebels, und man ſetzt dabei voraus, daß man das Gewicht, unter deſſen Laſt die Nuß zerdruͤckt wird, kenne . Daß man das Tragen eines Gewichtes noch ſchwieriger mache, wenn man es an einem in der Hand gehaltenen Stabe mit ausgeſtrecktem Arme haͤlt, laͤßt ſich auch leicht uͤberſehen.","norm":"Die Berechnung, welche Kraft die Muskeln beim Zerbeißen einer harten Nuss anwenden, beruht ebenso auf den Gesetzen des Hebels, und man setzt dabei voraus, dass man das Gewicht, unter dessen Last die Nuss zerdrückt wird, kenne . Dass man das Tragen eines Gewichtes noch schwieriger mache, wenn man es an einem in der Hand gehaltenen Stabe mit ausgestrecktem Arme hält, lässt sich auch leicht übersehen.","orig_tok":["Die","Berechnung",",","welche","Kraft","die","Muskeln","beim","Zerbeißen","einer","harten","Nuß","anwenden",",","beruht","ebenſo","auf","den","Geſetzen","des","Hebels",",","und","man","ſetzt","dabei","voraus",",","daß","man","das","Gewicht",",","unter","deſſen","Laſt","die","Nuß","zerdruͤckt","wird",",","kenne",".","Daß","man","das","Tragen","eines","Gewichtes","noch","ſchwieriger","mache",",","wenn","man","es","an","einem","in","der","Hand","gehaltenen","Stabe","mit","ausgeſtrecktem","Arme","haͤlt",",","laͤßt","ſich","auch","leicht","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Die","Berechnung",",","welche","Kraft","die","Muskeln","beim","Zerbeißen","einer","harten","Nuss","anwenden",",","beruht","ebenso","auf","den","Gesetzen","des","Hebels",",","und","man","setzt","dabei","voraus",",","dass","man","das","Gewicht",",","unter","dessen","Last","die","Nuss","zerdrückt","wird",",","kenne",".","Dass","man","das","Tragen","eines","Gewichtes","noch","schwieriger","mache",",","wenn","man","es","an","einem","in","der","Hand","gehaltenen","Stabe","mit","ausgestrecktem","Arme","hält",",","lässt","sich","auch","leicht","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,216],[216,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,250],[251,260],[261,265],[266,277],[278,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,296],[297,299],[300,305],[306,308],[309,312],[313,317],[318,328],[329,334],[335,338],[339,353],[354,358],[359,364],[364,365],[366,371],[372,376],[377,381],[382,388],[389,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,213],[214,218],[218,219],[220,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,263],[264,268],[269,280],[281,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,299],[300,302],[303,308],[309,311],[312,315],[316,320],[321,331],[332,337],[338,341],[342,356],[357,361],[362,366],[366,367],[368,373],[374,378],[379,383],[384,390],[391,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775500059127807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":785,"date":1830,"orig":"Hier wird naͤmlich erſtlich der Hebel-Arm, an welchem das Gewicht wirkt, durch die Laͤnge des Stabes vergroͤßert, und die in gleicher Entfernung vom Drehungspuncte wirkende Muskelkraft muß daher groͤßer ſein; aber zweitens muß ich noch eine ganz neue Kraft anwenden, indem ich den auf dem Zeigefinger liegenden Stab mit dem Daumen niederdruͤcke und ſo meinen Zeigefinger oder einen andern Theil der Hand zum Unterſtuͤtzungspuncte des Hebels, den der Stab darſtellt, mache; hier muß der Daumen, wenn 1 Pfund am Stabe haͤngend zehnmal ſo entfernt als der Daumen vom Zeigefinger angebracht iſt, 10 Pfund Kraft ausuͤben und der Zeigefinger den Druck von 11 Pfunden tragen.","norm":"Hier wird nämlich erstlich der Hebelarm, an welchem das Gewicht wirkt, durch die Länge des Stabes vergrößert, und die in gleicher Entfernung vom Drehungspunkte wirkende Muskelkraft muss daher größer sein; aber zweitens muss ich noch eine ganz neue Kraft anwenden, indem ich den auf dem Zeigefinger liegenden Stab mit dem Daumen niederdrücke und so meinen Zeigefinger oder einen anderen Teil der Hand zum Unterstützungspunkte des Hebels, den der Stab darstellt, mache; hier muss der Daumen, wenn 1 Pfund am Stabe hängend zehnmal so entfernt als der Daumen vom Zeigefinger angebracht ist, 10 Pfund Kraft ausüben und der Zeigefinger den Druck von 11 Pfunden tragen.","orig_tok":["Hier","wird","naͤmlich","erſtlich","der","Hebel-Arm",",","an","welchem","das","Gewicht","wirkt",",","durch","die","Laͤnge","des","Stabes","vergroͤßert",",","und","die","in","gleicher","Entfernung","vom","Drehungspuncte","wirkende","Muskelkraft","muß","daher","groͤßer","ſein",";","aber","zweitens","muß","ich","noch","eine","ganz","neue","Kraft","anwenden",",","indem","ich","den","auf","dem","Zeigefinger","liegenden","Stab","mit","dem","Daumen","niederdruͤcke","und","ſo","meinen","Zeigefinger","oder","einen","andern","Theil","der","Hand","zum","Unterſtuͤtzungspuncte","des","Hebels",",","den","der","Stab","darſtellt",",","mache",";","hier","muß","der","Daumen",",","wenn","1","Pfund","am","Stabe","haͤngend","zehnmal","ſo","entfernt","als","der","Daumen","vom","Zeigefinger","angebracht","iſt",",","10","Pfund","Kraft","ausuͤben","und","der","Zeigefinger","den","Druck","von","11","Pfunden","tragen","."],"norm_tok":["Hier","wird","nämlich","erstlich","der","Hebelarm",",","an","welchem","das","Gewicht","wirkt",",","durch","die","Länge","des","Stabes","vergrößert",",","und","die","in","gleicher","Entfernung","vom","Drehungspunkte","wirkende","Muskelkraft","muss","daher","größer","sein",";","aber","zweitens","muss","ich","noch","eine","ganz","neue","Kraft","anwenden",",","indem","ich","den","auf","dem","Zeigefinger","liegenden","Stab","mit","dem","Daumen","niederdrücke","und","so","meinen","Zeigefinger","oder","einen","anderen","Teil","der","Hand","zum","Unterstützungspunkte","des","Hebels",",","den","der","Stab","darstellt",",","mache",";","hier","muss","der","Daumen",",","wenn","1","Pfund","am","Stabe","hängend","zehnmal","so","entfernt","als","der","Daumen","vom","Zeigefinger","angebracht","ist",",","10","Pfund","Kraft","ausüben","und","der","Zeigefinger","den","Druck","von","11","Pfunden","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,144],[145,148],[149,163],[164,172],[173,184],[185,188],[189,194],[195,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,250],[251,256],[257,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,300],[301,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,344],[345,348],[349,351],[352,358],[359,370],[371,375],[376,381],[382,388],[389,394],[395,398],[399,403],[404,407],[408,429],[430,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,454],[455,464],[464,465],[466,471],[471,472],[473,477],[478,481],[482,485],[486,492],[492,493],[494,498],[499,500],[501,506],[507,509],[510,515],[516,524],[525,532],[533,535],[536,544],[545,548],[549,552],[553,559],[560,563],[564,575],[576,586],[587,590],[590,591],[592,594],[595,600],[601,606],[607,615],[616,619],[620,623],[624,635],[636,639],[640,645],[646,649],[650,652],[653,660],[661,667],[667,668]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,129],[130,140],[141,144],[145,159],[160,168],[169,180],[181,185],[186,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,242],[243,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,297],[298,307],[308,312],[313,316],[317,320],[321,327],[328,340],[341,344],[345,347],[348,354],[355,366],[367,371],[372,377],[378,385],[386,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,424],[425,428],[429,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,449],[450,459],[459,460],[461,466],[466,467],[468,472],[473,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,494],[495,496],[497,502],[503,505],[506,511],[512,519],[520,527],[528,530],[531,539],[540,543],[544,547],[548,554],[555,558],[559,570],[571,581],[582,585],[585,586],[587,589],[590,595],[596,601],[602,609],[610,613],[614,617],[618,629],[630,633],[634,639],[640,643],[644,646],[647,654],[655,661],[661,662]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900500059127807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":786,"date":1830,"orig":"Borelli de motu animalium p. 30. 31. 49.","norm":"Borelli de motu animalium p. 30. 31. 49.","orig_tok":["Borelli","de","motu","animalium","p.","30.","31.","49","."],"norm_tok":["Borelli","de","motu","animalium","p.","30.","31.","49."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6427998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":787,"date":1830,"orig":"Staͤrke der Balken.","norm":"Stärke der Balken.","orig_tok":["Staͤrke","der","Balken","."],"norm_tok":["Stärke","der","Balken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.679699897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":788,"date":1830,"orig":"Eine andre Anwendung der Lehre vom Hebel bietet die Beſtimmung des Widerſtandes dar, den wir bei dem Zerbrechen feſter Koͤrper finden.","norm":"Eine andere Anwendung der Lehre vom Hebel bietet die Bestimmung des Widerstandes dar, den wir bei dem Zerbrechen fester Körper finden.","orig_tok":["Eine","andre","Anwendung","der","Lehre","vom","Hebel","bietet","die","Beſtimmung","des","Widerſtandes","dar",",","den","wir","bei","dem","Zerbrechen","feſter","Koͤrper","finden","."],"norm_tok":["Eine","andere","Anwendung","der","Lehre","vom","Hebel","bietet","die","Bestimmung","des","Widerstandes","dar",",","den","wir","bei","dem","Zerbrechen","fester","Körper","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,119],[120,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5243000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":789,"date":1830,"orig":"Die abſolute Feſtigkeit lernten wir durch die Kraft, welche zum Zerreißen des Koͤrpers noͤthig iſt, kennen, dagegen nennen wir relative Feſtigkeit denjenigen Widerſtand des Zuſammenhanges, der ſich dem Zerbrechen entgegenſetzt.","norm":"Die absolute Festigkeit lernten wir durch die Kraft, welche zum Zerreißen des Körpers nötig ist, kennen, dagegen nennen wir relative Festigkeit denjenigen Widerstand des Zusammenhanges, der sich dem Zerbrechen entgegensetzt.","orig_tok":["Die","abſolute","Feſtigkeit","lernten","wir","durch","die","Kraft",",","welche","zum","Zerreißen","des","Koͤrpers","noͤthig","iſt",",","kennen",",","dagegen","nennen","wir","relative","Feſtigkeit","denjenigen","Widerſtand","des","Zuſammenhanges",",","der","ſich","dem","Zerbrechen","entgegenſetzt","."],"norm_tok":["Die","absolute","Festigkeit","lernten","wir","durch","die","Kraft",",","welche","zum","Zerreißen","des","Körpers","nötig","ist",",","kennen",",","dagegen","nennen","wir","relative","Festigkeit","denjenigen","Widerstand","des","Zusammenhanges",",","der","sich","dem","Zerbrechen","entgegensetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,146],[147,157],[158,168],[169,172],[173,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,212],[213,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,112],[113,119],[120,123],[124,132],[133,143],[144,154],[155,165],[166,169],[170,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551199913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":790,"date":1830,"orig":"Wenn ein Stab oder Balken in C unterſtuͤtzt, in A und B aber mit Gewichten beſchwert wird, ſo zerbricht er, und es erhellt nun erſtlich, daß das Gewicht B oder A mit deſto groͤßerer Gewalt wirkt, je entfernter von der Unterlage C (Fig. 25.) es angebracht iſt, ſo daß in der doppelt ſo großen Entfernung ein halb ſo großes Gewicht eben die Wirkung leiſten wuͤrde.","norm":"Wenn ein Stab oder Balken in C unterstützt, in A und B aber mit Gewichten beschwert wird, so zerbricht er, und es erhellt nun erstlich, dass das Gewicht B oder A mit desto größerer Gewalt wirkt, je entfernter von der Unterlage C (Fig. 25.) es angebracht ist, so dass in der doppelt so großen Entfernung ein halb so großes Gewicht eben die Wirkung leisten würde.","orig_tok":["Wenn","ein","Stab","oder","Balken","in","C","unterſtuͤtzt",",","in","A","und","B","aber","mit","Gewichten","beſchwert","wird",",","ſo","zerbricht","er",",","und","es","erhellt","nun","erſtlich",",","daß","das","Gewicht","B","oder","A","mit","deſto","groͤßerer","Gewalt","wirkt",",","je","entfernter","von","der","Unterlage","C","(","Fig.","25.",")","es","angebracht","iſt",",","ſo","daß","in","der","doppelt","ſo","großen","Entfernung","ein","halb","ſo","großes","Gewicht","eben","die","Wirkung","leiſten","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Stab","oder","Balken","in","C","unterstützt",",","in","A","und","B","aber","mit","Gewichten","beschwert","wird",",","so","zerbricht","er",",","und","es","erhellt","nun","erstlich",",","dass","das","Gewicht","B","oder","A","mit","desto","größerer","Gewalt","wirkt",",","je","entfernter","von","der","Unterlage","C","(","Fig",".","25.",")","es","angebracht","ist",",","so","dass","in","der","doppelt","so","großen","Entfernung","ein","halb","so","großes","Gewicht","eben","die","Wirkung","leisten","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,30],[31,43],[43,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,229],[230,231],[231,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,254],[255,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,269],[270,273],[274,281],[282,284],[285,291],[292,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,321],[322,329],[330,334],[335,338],[339,346],[347,354],[355,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,28],[29,30],[31,42],[42,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,228],[229,230],[230,233],[233,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,269],[270,273],[274,281],[282,284],[285,291],[292,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,321],[322,329],[330,334],[335,338],[339,346],[347,354],[355,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407100200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":791,"date":1830,"orig":"Die relative Feſtigkeit iſt daher der Laͤnge umgekehrt proportional, und dies wiſſen wir ſehr gut, und unternehmen es eher einen laͤngern Stab als einen kurzen eben ſo dicken zu zerbrechen.","norm":"Die relative Festigkeit ist daher der Länge umgekehrt proportional, und dies wissen wir sehr gut, und unternehmen es eher einen längeren Stab als einen kurzen eben so dicken zu zerbrechen.","orig_tok":["Die","relative","Feſtigkeit","iſt","daher","der","Laͤnge","umgekehrt","proportional",",","und","dies","wiſſen","wir","ſehr","gut",",","und","unternehmen","es","eher","einen","laͤngern","Stab","als","einen","kurzen","eben","ſo","dicken","zu","zerbrechen","."],"norm_tok":["Die","relative","Festigkeit","ist","daher","der","Länge","umgekehrt","proportional",",","und","dies","wissen","wir","sehr","gut",",","und","unternehmen","es","eher","einen","längeren","Stab","als","einen","kurzen","eben","so","dicken","zu","zerbrechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,163],[164,166],[167,173],[174,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9070000648498535}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":792,"date":1830,"orig":"Daß die relative Feſtigkeit zweitens der Menge der zu zerreißenden Theilchen gemaͤß waͤchſt, iſt offenbar, aber wenn in E ein Theilchen ebenſoviel Gewalt des abſoluten Zuſammenhanges beſitzt als ein zweites in D, ſo leiſtet das in D viel groͤßern Widerſtand, weil eine ſo entfernt von C wirkende Kraft wirkſamer iſt.","norm":"Dass die relative Festigkeit zweitens der Menge der zu zerreißenden Teilchen gemäß wächst, ist offenbar, aber wenn in E ein Teilchen ebenso viel Gewalt des absoluten Zusammenhanges besitzt als ein zweites in D, so leistet das in D viel größeren Widerstand, weil eine so entfernt von C wirkende Kraft wirksamer ist.","orig_tok":["Daß","die","relative","Feſtigkeit","zweitens","der","Menge","der","zu","zerreißenden","Theilchen","gemaͤß","waͤchſt",",","iſt","offenbar",",","aber","wenn","in","E","ein","Theilchen","ebenſoviel","Gewalt","des","abſoluten","Zuſammenhanges","beſitzt","als","ein","zweites","in","D",",","ſo","leiſtet","das","in","D","viel","groͤßern","Widerſtand",",","weil","eine","ſo","entfernt","von","C","wirkende","Kraft","wirkſamer","iſt","."],"norm_tok":["Dass","die","relative","Festigkeit","zweitens","der","Menge","der","zu","zerreißenden","Teilchen","gemäß","wächst",",","ist","offenbar",",","aber","wenn","in","E","ein","Teilchen","ebenso","viel","Gewalt","des","absoluten","Zusammenhanges","besitzt","als","ein","zweites","in","D",",","so","leistet","das","in","D","viel","größeren","Widerstand",",","weil","eine","so","entfernt","von","C","wirkende","Kraft","wirksamer","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,53],[54,66],[67,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,121],[122,125],[126,135],[136,146],[147,153],[154,157],[158,167],[168,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,209],[210,211],[211,212],[213,215],[216,223],[224,227],[228,230],[231,232],[233,237],[238,246],[247,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,271],[272,280],[281,284],[285,286],[287,295],[296,301],[302,311],[312,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,54],[55,67],[68,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,144],[145,151],[152,155],[156,165],[166,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,209],[209,210],[211,213],[214,221],[222,225],[226,228],[229,230],[231,235],[236,244],[245,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,269],[270,278],[279,282],[283,284],[285,293],[294,299],[300,309],[310,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013999938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":793,"date":1830,"orig":"Entſtaͤnde alſo der Widerſtand auch nur aus dem Zuſammenhange der drei Theilchen D, E, F im einen, d, e, f im andern Balken, ſo waͤre doch fuͤr den erſtern eine doppelt ſo große Kraft zum Zerbrechen noͤthig, wenn D doppelt ſo weit als d, E doppelt ſo weit als e, F doppelt ſo weit als f von dem Drehungspuncte entfernt waͤre; da nun im doppelt ſo hohen Balken zugleich doppelt ſo viele Theilchen uͤber einander liegen, und jedes mit doppelter Gewalt wirkt, ſo iſt die relative Feſtigkeit viermal ſo groß beim doppelt ſo hohen, neunmal ſo groß beim dreimal ſo hohen, hundertmal ſo groß beim zehnmal ſo hohen Balken.","norm":"Entstände also der Widerstand auch nur aus dem Zusammenhang der drei Teilchen D, E, F im einen, d, e, f im anderen Balken, so wäre doch für den ersteren eine doppelt so große Kraft zum Zerbrechen nötig, wenn D doppelt so weit als d, E doppelt so weit als e, F doppelt so weit als f von dem Drehungspunkte entfernt wäre; da nun im doppelt so hohen Balken zugleich doppelt so viele Teilchen übereinander liegen, und jedes mit doppelter Gewalt wirkt, so ist die relative Festigkeit viermal so groß beim doppelt so hohen, neunmal so groß beim dreimal so hohen, hundertmal so groß beim zehnmal so hohen Balken.","orig_tok":["Entſtaͤnde","alſo","der","Widerſtand","auch","nur","aus","dem","Zuſammenhange","der","drei","Theilchen","D",",","E",",","F","im","einen",",","d",",","e",",","f","im","andern","Balken",",","ſo","waͤre","doch","fuͤr","den","erſtern","eine","doppelt","ſo","große","Kraft","zum","Zerbrechen","noͤthig",",","wenn","D","doppelt","ſo","weit","als","d",",","E","doppelt","ſo","weit","als","e",",","F","doppelt","ſo","weit","als","f","von","dem","Drehungspuncte","entfernt","waͤre",";","da","nun","im","doppelt","ſo","hohen","Balken","zugleich","doppelt","ſo","viele","Theilchen","uͤber","einander","liegen",",","und","jedes","mit","doppelter","Gewalt","wirkt",",","ſo","iſt","die","relative","Feſtigkeit","viermal","ſo","groß","beim","doppelt","ſo","hohen",",","neunmal","ſo","groß","beim","dreimal","ſo","hohen",",","hundertmal","ſo","groß","beim","zehnmal","ſo","hohen","Balken","."],"norm_tok":["Entstände","also","der","Widerstand","auch","nur","aus","dem","Zusammenhang","der","drei","Teilchen","D",",","E",",","F","im","einen",",","d",",","e",",","f","im","anderen","Balken",",","so","wäre","doch","für","den","ersteren","eine","doppelt","so","große","Kraft","zum","Zerbrechen","nötig",",","wenn","D","doppelt","so","weit","als","d",",","E","doppelt","so","weit","als","e",",","F","doppelt","so","weit","als","f","von","dem","Drehungspunkte","entfernt","wäre",";","da","nun","im","doppelt","so","hohen","Balken","zugleich","doppelt","so","viele","Teilchen","übereinander","liegen",",","und","jedes","mit","doppelter","Gewalt","wirkt",",","so","ist","die","relative","Festigkeit","viermal","so","groß","beim","doppelt","so","hohen",",","neunmal","so","groß","beim","dreimal","so","hohen",",","hundertmal","so","groß","beim","zehnmal","so","hohen","Balken","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[89,91],[92,97],[97,98],[99,100],[100,101],[102,103],[103,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,214],[215,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,236],[236,237],[238,239],[240,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,261],[261,262],[263,264],[265,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,309],[310,318],[319,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,335],[336,343],[344,346],[347,352],[353,359],[360,368],[369,376],[377,379],[380,385],[386,395],[396,401],[402,410],[411,417],[417,418],[419,422],[423,428],[429,432],[433,442],[443,449],[450,455],[455,456],[457,459],[460,463],[464,467],[468,476],[477,487],[488,495],[496,498],[499,503],[504,508],[509,516],[517,519],[520,525],[525,526],[527,534],[535,537],[538,542],[543,547],[548,555],[556,558],[559,564],[564,565],[566,576],[577,579],[580,584],[585,589],[590,597],[598,600],[601,606],[607,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,97],[97,98],[99,100],[100,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,209],[210,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,231],[231,232],[233,234],[235,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,256],[256,257],[258,259],[260,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,304],[305,313],[314,318],[318,319],[320,322],[323,326],[327,329],[330,337],[338,340],[341,346],[347,353],[354,362],[363,370],[371,373],[374,379],[380,388],[389,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,433],[434,440],[441,446],[446,447],[448,450],[451,454],[455,458],[459,467],[468,478],[479,486],[487,489],[490,494],[495,499],[500,507],[508,510],[511,516],[516,517],[518,525],[526,528],[529,533],[534,538],[539,546],[547,549],[550,555],[555,556],[557,567],[568,570],[571,575],[576,580],[581,588],[589,591],[592,597],[598,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7458999156951904}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":794,"date":1830,"orig":"Hierauf beruht die große Feſtigkeit eines ſchmalen, in die hohe Kante geſtellten Brettes; waͤre es zum Beiſpiel 2 Zoll dick und 12 Zoll breit, ſo kaͤme bei flacher Lage nur 2 als Hoͤhe vor und 2 mal 2 mal 12 = 48 gaͤbe die Feſtigkeit in Vergleichung gegen einen 1 Zoll breiten und 1 Zoll dicken Stab an, das heißt jenes fordert 48 mal ſo viel Kraft zum Zerbrechen bei gleicher Laͤnge, als dieſer; aber wenn 12 die Hoͤhe iſt und 2 die Breite, ſo hat man dagegen 12 mal 12 mal 2 = 288 als Ausdruck der Feſtigkeit.","norm":"Hierauf beruht die große Festigkeit eines schmalen, in die hohe Kannte gestellten Brettes; wäre es zum Beispiel 2 Zoll dick und 12 Zoll breit, so käme bei flacher Lage nur 2 als Höhe vor und 2 Mal 2 Mal 12 = 48 gäbe die Festigkeit in Vergleichung gegen einen 1 Zoll breiten und 1 Zoll dicken Stab an, das heißt jenes fordert 48 Mal so viel Kraft zum Zerbrechen bei gleicher Länge, als dieser; aber wenn 12 die Höhe ist und 2 die Breite, so hat man dagegen 12 Mal 12 Mal 2 = 288 als Ausdruck der Festigkeit.","orig_tok":["Hierauf","beruht","die","große","Feſtigkeit","eines","ſchmalen",",","in","die","hohe","Kante","geſtellten","Brettes",";","waͤre","es","zum","Beiſpiel","2","Zoll","dick","und","12","Zoll","breit",",","ſo","kaͤme","bei","flacher","Lage","nur","2","als","Hoͤhe","vor","und","2","mal","2","mal","12","=","48","gaͤbe","die","Feſtigkeit","in","Vergleichung","gegen","einen","1","Zoll","breiten","und","1","Zoll","dicken","Stab","an",",","das","heißt","jenes","fordert","48","mal","ſo","viel","Kraft","zum","Zerbrechen","bei","gleicher","Laͤnge",",","als","dieſer",";","aber","wenn","12","die","Hoͤhe","iſt","und","2","die","Breite",",","ſo","hat","man","dagegen","12","mal","12","mal","2","=","288","als","Ausdruck","der","Feſtigkeit","."],"norm_tok":["Hierauf","beruht","die","große","Festigkeit","eines","schmalen",",","in","die","hohe","Kannte","gestellten","Brettes",";","wäre","es","zum","Beispiel","2","Zoll","dick","und","12","Zoll","breit",",","so","käme","bei","flacher","Lage","nur","2","als","Höhe","vor","und","2","Mal","2","Mal","12","=","48","gäbe","die","Festigkeit","in","Vergleichung","gegen","einen","1","Zoll","breiten","und","1","Zoll","dicken","Stab","an",",","das","heißt","jenes","fordert","48","Mal","so","viel","Kraft","zum","Zerbrechen","bei","gleicher","Länge",",","als","dieser",";","aber","wenn","12","die","Höhe","ist","und","2","die","Breite",",","so","hat","man","dagegen","12","Mal","12","Mal","2","=","288","als","Ausdruck","der","Festigkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,207],[208,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,233],[234,236],[237,249],[250,255],[256,261],[262,263],[264,268],[269,276],[277,280],[281,282],[283,287],[288,294],[295,299],[300,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,327],[328,330],[331,334],[335,337],[338,342],[343,348],[349,352],[353,363],[364,367],[368,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,395],[395,396],[397,401],[402,406],[407,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,427],[428,429],[430,433],[434,440],[440,441],[442,444],[445,448],[449,452],[453,460],[461,463],[464,467],[468,470],[471,474],[475,476],[477,478],[479,482],[483,486],[487,495],[496,499],[500,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,233],[234,246],[247,252],[253,258],[259,260],[261,265],[266,273],[274,277],[278,279],[280,284],[285,291],[292,296],[297,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,324],[325,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,345],[346,349],[350,360],[361,364],[365,373],[374,379],[379,380],[381,384],[385,391],[391,392],[393,397],[398,402],[403,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,422],[423,424],[425,428],[429,435],[435,436],[437,439],[440,443],[444,447],[448,455],[456,458],[459,462],[463,465],[466,469],[470,471],[472,473],[474,477],[478,481],[482,490],[491,494],[495,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":795,"date":1830,"orig":"Ein Brett von ½ Zoll dick und 12 Zoll breit wuͤrden wir ziemlich leicht zerbrechen, wenn es auf der breiten Seite aufliegt, aber es iſt eine 24 mal ſo große Kraft dazu noͤthig, wenn es auf der hohen Kante liegt.","norm":"Ein Brett von ½ Zoll dick und 12 Zoll breit würden wir ziemlich leicht zerbrechen, wenn es auf der breiten Seite aufliegt, aber es ist eine 24 Mal so große Kraft dazu nötig, wenn es auf der hohen Kannte liegt.","orig_tok":["Ein","Brett","von","½","Zoll","dick","und","12","Zoll","breit","wuͤrden","wir","ziemlich","leicht","zerbrechen",",","wenn","es","auf","der","breiten","Seite","aufliegt",",","aber","es","iſt","eine","24","mal","ſo","große","Kraft","dazu","noͤthig",",","wenn","es","auf","der","hohen","Kante","liegt","."],"norm_tok":["Ein","Brett","von","½","Zoll","dick","und","12","Zoll","breit","würden","wir","ziemlich","leicht","zerbrechen",",","wenn","es","auf","der","breiten","Seite","aufliegt",",","aber","es","ist","eine","24","Mal","so","große","Kraft","dazu","nötig",",","wenn","es","auf","der","hohen","Kannte","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,166],[167,172],[172,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":796,"date":1830,"orig":"Die Frage, wie man aus dem cylindriſchen Baume den ſtaͤrkſten Balken ſchneidet, gehoͤrt auch hieher.","norm":"Die Frage, wie man aus dem zylindrischen Baume den stärksten Balken schneidet, gehört auch hierher.","orig_tok":["Die","Frage",",","wie","man","aus","dem","cylindriſchen","Baume","den","ſtaͤrkſten","Balken","ſchneidet",",","gehoͤrt","auch","hieher","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","wie","man","aus","dem","zylindrischen","Baume","den","stärksten","Balken","schneidet",",","gehört","auch","hierher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433599948883057}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":797,"date":1830,"orig":"Der Querſchnitt des Balkens muß etwas hoͤher als breit ſein, das iſt offenbar; die genaue Beſtimmung koͤnnte ein guter Rechner durch einiges Probiren, welche zuſammengehoͤrigen Breiten und Hoͤhen am meiſten Staͤrke geben, finden; die Breite [Formel] des Durchmeſſers und die Hoͤhe [Formel] des Durchmeſſers wuͤrden ſich als die vortheilhafteſten zeigen .","norm":"Der Querschnitt des Balkens muss etwas höher als breit sein, das ist offenbar; die genaue Bestimmung könnte ein guter Rechner durch einiges Probieren, welche zusammengehörigen Breiten und Höhen am meisten Stärke geben, finden; die Breite [Formel] des Durchmessers und die Höhe [Formel] des Durchmessers würden sich als die vorteilhaftesten zeigen.","orig_tok":["Der","Querſchnitt","des","Balkens","muß","etwas","hoͤher","als","breit","ſein",",","das","iſt","offenbar",";","die","genaue","Beſtimmung","koͤnnte","ein","guter","Rechner","durch","einiges","Probiren",",","welche","zuſammengehoͤrigen","Breiten","und","Hoͤhen","am","meiſten","Staͤrke","geben",",","finden",";","die","Breite","[Formel]","des","Durchmeſſers","und","die","Hoͤhe","[Formel]","des","Durchmeſſers","wuͤrden","ſich","als","die","vortheilhafteſten","zeigen","."],"norm_tok":["Der","Querschnitt","des","Balkens","muss","etwas","höher","als","breit","sein",",","das","ist","offenbar",";","die","genaue","Bestimmung","könnte","ein","guter","Rechner","durch","einiges","Probieren",",","welche","zusammengehörigen","Breiten","und","Höhen","am","meisten","Stärke","geben",",","finden",";","die","Breite","[","Formel","]","des","Durchmessers","und","die","Höhe","[","Formel","]","des","Durchmessers","würden","sich","als","die","vorteilhaftesten","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,140],[141,149],[149,150],[151,157],[158,176],[177,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,206],[207,214],[215,220],[220,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,253],[254,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,289],[290,293],[294,306],[307,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,345],[346,352],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,157],[158,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,196],[197,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,239],[239,245],[245,246],[247,250],[251,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,278],[278,284],[284,285],[286,289],[290,302],[303,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,339],[340,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":798,"date":1830,"orig":"Die Conſtruction, welche den ſtaͤrkſten Balken angiebt, iſt folgende:","norm":"Die Konstruktion, welche den stärksten Balken angibt, ist folgende:","orig_tok":["Die","Conſtruction",",","welche","den","ſtaͤrkſten","Balken","angiebt",",","iſt","folgende",":"],"norm_tok":["Die","Konstruktion",",","welche","den","stärksten","Balken","angibt",",","ist","folgende",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881700038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":799,"date":1830,"orig":"Um die Seiten des Balkens, der am ſtaͤrkſten iſt, zu zeichnen, theilt man den Durchmeſſer des Cylinders AB (Fig. 28.) in drei gleiche Theile, errichtet in dem einen Drittelpuncte D die Senkrechte DE, zieht AE, BE und die dazu parallelen Seiten AF, BF, dann iſt AEBF derjenige Balken, welcher, wenn BE vertical liegt, dem Brechen am meiſten widerſteht.","norm":"Um die Seiten des Balkens, der am stärksten ist, zu zeichnen, teilt man den Durchmesser des Zylinders AB (Fig. 28.) in drei gleiche Teile, errichtet in dem einen Drittelpunkte D die Senkrechte DE, zieht AE, BE und die dazu parallelen Seiten AF, BF, dann ist AEBF derjenige Balken, welcher, wenn BE vertikal liegt, dem Brechen am meisten widersteht.","orig_tok":["Um","die","Seiten","des","Balkens",",","der","am","ſtaͤrkſten","iſt",",","zu","zeichnen",",","theilt","man","den","Durchmeſſer","des","Cylinders","AB","(","Fig.","28.",")","in","drei","gleiche","Theile",",","errichtet","in","dem","einen","Drittelpuncte","D","die","Senkrechte","DE",",","zieht","AE",",","BE","und","die","dazu","parallelen","Seiten","AF",",","BF",",","dann","iſt","AEBF","derjenige","Balken",",","welcher",",","wenn","BE","vertical","liegt",",","dem","Brechen","am","meiſten","widerſteht","."],"norm_tok":["Um","die","Seiten","des","Balkens",",","der","am","stärksten","ist",",","zu","zeichnen",",","teilt","man","den","Durchmesser","des","Zylinders","AB","(","Fig",".","28.",")","in","drei","gleiche","Teile",",","errichtet","in","dem","einen","Drittelpunkte","D","die","Senkrechte","DE",",","zieht","AE",",","BE","und","die","dazu","parallelen","Seiten","AF",",","BF",",","dann","ist","AEBF","derjenige","Balken",",","welcher",",","wenn","BE","vertikal","liegt",",","dem","Brechen","am","meisten","widersteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,103],[104,106],[107,108],[108,112],[113,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,133],[134,140],[140,141],[142,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,178],[179,180],[181,184],[185,195],[196,198],[198,199],[200,205],[206,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,243],[244,246],[246,247],[248,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,275],[276,282],[282,283],[284,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,309],[310,315],[315,316],[317,320],[321,328],[329,331],[332,339],[340,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,101],[102,104],[105,106],[106,109],[109,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,148],[149,151],[152,155],[156,161],[162,175],[176,177],[178,181],[182,192],[193,195],[195,196],[197,202],[203,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,222],[223,233],[234,240],[241,243],[243,244],[245,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,272],[273,279],[279,280],[281,288],[288,289],[290,294],[295,297],[298,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,325],[326,328],[329,336],[337,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633500099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":800,"date":1830,"orig":"Dies iſt eine leicht zu findende Conſtruction, die ſich auf die aus andern Gruͤnden bekannte Ueberzeugung ſtuͤtzt, daß ſich die zwei Seiten des ſtaͤrkſten Balkens und der Durchmeſſer wie 1 zu √ 2, zu √ 3 verhalten.","norm":"Dies ist eine leicht zu findende Konstruktion, die sich auf die aus anderen Gründen bekannte Überzeugung stützt, dass sich die zwei Seiten des stärksten Balkens und der Durchmesser wie 1 zu √ 2, zu √ 3 verhalten.","orig_tok":["Dies","iſt","eine","leicht","zu","findende","Conſtruction",",","die","ſich","auf","die","aus","andern","Gruͤnden","bekannte","Ueberzeugung","ſtuͤtzt",",","daß","ſich","die","zwei","Seiten","des","ſtaͤrkſten","Balkens","und","der","Durchmeſſer","wie","1","zu","√","2",",","zu","√","3","verhalten","."],"norm_tok":["Dies","ist","eine","leicht","zu","findende","Konstruktion",",","die","sich","auf","die","aus","anderen","Gründen","bekannte","Überzeugung","stützt",",","dass","sich","die","zwei","Seiten","des","stärksten","Balkens","und","der","Durchmesser","wie","1","zu","√","2",",","zu","√","3","verhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,92],[93,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,188],[189,191],[192,193],[194,195],[195,196],[197,199],[200,201],[202,203],[204,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,184],[185,186],[187,189],[190,191],[192,193],[193,194],[195,197],[198,199],[200,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":801,"date":1830,"orig":"Auch der Grund, warum ein elaſtiſcher Stab, am einen Ende in A (Fig. 26.) befeſtiget, am andern Ende D mit einem Gewichte beſchwert, ſich nicht uͤberall gleich ſtark kruͤmmt, erhellt hieraus; denn das in P ziehende Gewicht uͤbt weniger Gewalt zu Befoͤrderung der Kruͤmmung in B als in C aus, und die Kruͤmmung muß alſo gegen A hin ſtaͤrker werden.","norm":"Auch der Grund, warum ein elastischer Stab, am einen Ende in A (Fig. 26.) befestiget, am anderen Ende D mit einem Gewichte beschwert, sich nicht überall gleich stark krümmt, erhellt hieraus; denn das in P ziehende Gewicht übt weniger Gewalt zu Beförderung der Krümmung in B als in C aus, und die Krümmung muss also gegen A hin stärker werden.","orig_tok":["Auch","der","Grund",",","warum","ein","elaſtiſcher","Stab",",","am","einen","Ende","in","A","(","Fig.","26.",")","befeſtiget",",","am","andern","Ende","D","mit","einem","Gewichte","beſchwert",",","ſich","nicht","uͤberall","gleich","ſtark","kruͤmmt",",","erhellt","hieraus",";","denn","das","in","P","ziehende","Gewicht","uͤbt","weniger","Gewalt","zu","Befoͤrderung","der","Kruͤmmung","in","B","als","in","C","aus",",","und","die","Kruͤmmung","muß","alſo","gegen","A","hin","ſtaͤrker","werden","."],"norm_tok":["Auch","der","Grund",",","warum","ein","elastischer","Stab",",","am","einen","Ende","in","A","(","Fig",".","26.",")","befestiget",",","am","anderen","Ende","D","mit","einem","Gewichte","beschwert",",","sich","nicht","überall","gleich","stark","krümmt",",","erhellt","hieraus",";","denn","das","in","P","ziehende","Gewicht","übt","weniger","Gewalt","zu","Beförderung","der","Krümmung","in","B","als","in","C","aus",",","und","die","Krümmung","muss","also","gegen","A","hin","stärker","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,64],[64,68],[69,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,152],[153,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,205],[206,214],[215,222],[223,227],[228,235],[236,242],[243,245],[246,258],[259,262],[263,272],[273,275],[276,277],[278,281],[282,284],[285,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,313],[314,318],[319,324],[325,326],[327,330],[331,339],[340,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,62],[63,64],[64,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,152],[153,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,204],[205,213],[214,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,243],[244,255],[256,259],[260,268],[269,271],[272,273],[274,277],[278,280],[281,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,304],[305,309],[310,314],[315,320],[321,322],[323,326],[327,334],[335,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":802,"date":1830,"orig":"Die wahre Geſtalt, die der gleichfoͤrmig elaſtiſche Stab annimmt, oder die elaſtiſche Curve, laͤßt ſich hieraus beſtimmen.","norm":"Die wahre Gestalt, die der gleichförmig elastische Stab annimmt, oder die elastische Kurve, lässt sich hieraus bestimmen.","orig_tok":["Die","wahre","Geſtalt",",","die","der","gleichfoͤrmig","elaſtiſche","Stab","annimmt",",","oder","die","elaſtiſche","Curve",",","laͤßt","ſich","hieraus","beſtimmen","."],"norm_tok":["Die","wahre","Gestalt",",","die","der","gleichförmig","elastische","Stab","annimmt",",","oder","die","elastische","Kurve",",","lässt","sich","hieraus","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355100154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":803,"date":1830,"orig":"Die Holzverbindungen, wo ſchief ſtuͤtzende Stuͤcke die horizontalen Balken tragen, die Verbindung von Balken, die man Haͤngewerke nennt, und aͤhnliche, beruhen gleichfalls theils auf einer Zerlegung der Kraͤfte, theils auf dem Geſetze der am Hebel wirkenden Kraͤfte.","norm":"Die Holzverbindungen, wo schief stützende Stücke die horizontalen Balken tragen, die Verbindung von Balken, die man Hängewerke nennt, und ähnliche, beruhen gleichfalls teils auf einer Zerlegung der Kräfte, teils auf dem Gesetze der am Hebel wirkenden Kräfte.","orig_tok":["Die","Holzverbindungen",",","wo","ſchief","ſtuͤtzende","Stuͤcke","die","horizontalen","Balken","tragen",",","die","Verbindung","von","Balken",",","die","man","Haͤngewerke","nennt",",","und","aͤhnliche",",","beruhen","gleichfalls","theils","auf","einer","Zerlegung","der","Kraͤfte",",","theils","auf","dem","Geſetze","der","am","Hebel","wirkenden","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Die","Holzverbindungen",",","wo","schief","stützende","Stücke","die","horizontalen","Balken","tragen",",","die","Verbindung","von","Balken",",","die","man","Hängewerke","nennt",",","und","ähnliche",",","beruhen","gleichfalls","teils","auf","einer","Zerlegung","der","Kräfte",",","teils","auf","dem","Gesetze","der","am","Hebel","wirkenden","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,42],[43,50],[51,54],[55,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,159],[160,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,48],[49,52],[53,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,155],[156,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,234],[235,240],[241,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":804,"date":1830,"orig":"Rad an der Welle und Raͤderwerk.","norm":"Rad an der Welle und Räderwerk.","orig_tok":["Rad","an","der","Welle","und","Raͤderwerk","."],"norm_tok":["Rad","an","der","Welle","und","Räderwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080999851226807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":805,"date":1830,"orig":"Eine andre, viele Faͤlle umfaſſende Anwendung der Geſetze des Hebels bietet das Rad an der Welle und das Raͤderwerk dar.","norm":"Eine andere, viele Fälle umfassende Anwendung der Gesetze des Hebels bietet das Rad an der Welle und das Räderwerk dar.","orig_tok":["Eine","andre",",","viele","Faͤlle","umfaſſende","Anwendung","der","Geſetze","des","Hebels","bietet","das","Rad","an","der","Welle","und","das","Raͤderwerk","dar","."],"norm_tok":["Eine","andere",",","viele","Fälle","umfassende","Anwendung","der","Gesetze","des","Hebels","bietet","das","Rad","an","der","Welle","und","das","Räderwerk","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,24],[25,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,24],[25,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451300144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":806,"date":1830,"orig":"Man verſteht unter dem Rade an der Welle diejenige Verbindung, wo die Laſt am Umfange eines Cylinders AB (Fig. 29.) von kleinerem Durchmeſſer zieht, die Kraft dagegen an einem Rade ED von groͤßerm Durchmeſſer; hier ſteigt die aufgezogne Laſt um einen Umfang der Welle AB, waͤhrend die Kraft ſoviel, als der Umfang des Rades betraͤgt, fortziehen muß, und die Kraft iſt wieder in eben dem Maaße geringer, als der durchlaufene oder zu durchlaufende Weg groͤßer iſt.","norm":"Man versteht unter dem Rade an der Welle diejenige Verbindung, wo die Last am Umfange eines Zylinders AB (Fig. 29.) von kleinerem Durchmesser zieht, die Kraft dagegen an einem Rade ED von größerem Durchmesser; hier steigt die aufgezogene Last um einen Umfang der Welle AB, während die Kraft soviel, als der Umfang des Rades beträgt, fortziehen muss, und die Kraft ist wieder in eben dem Maße geringer, als der durchlaufene oder zu durchlaufende Weg größer ist.","orig_tok":["Man","verſteht","unter","dem","Rade","an","der","Welle","diejenige","Verbindung",",","wo","die","Laſt","am","Umfange","eines","Cylinders","AB","(","Fig.","29.",")","von","kleinerem","Durchmeſſer","zieht",",","die","Kraft","dagegen","an","einem","Rade","ED","von","groͤßerm","Durchmeſſer",";","hier","ſteigt","die","aufgezogne","Laſt","um","einen","Umfang","der","Welle","AB",",","waͤhrend","die","Kraft","ſoviel",",","als","der","Umfang","des","Rades","betraͤgt",",","fortziehen","muß",",","und","die","Kraft","iſt","wieder","in","eben","dem","Maaße","geringer",",","als","der","durchlaufene","oder","zu","durchlaufende","Weg","groͤßer","iſt","."],"norm_tok":["Man","versteht","unter","dem","Rade","an","der","Welle","diejenige","Verbindung",",","wo","die","Last","am","Umfange","eines","Zylinders","AB","(","Fig",".","29.",")","von","kleinerem","Durchmesser","zieht",",","die","Kraft","dagegen","an","einem","Rade","ED","von","größerem","Durchmesser",";","hier","steigt","die","aufgezogene","Last","um","einen","Umfang","der","Welle","AB",",","während","die","Kraft","soviel",",","als","der","Umfang","des","Rades","beträgt",",","fortziehen","muss",",","und","die","Kraft","ist","wieder","in","eben","dem","Maße","geringer",",","als","der","durchlaufene","oder","zu","durchlaufende","Weg","größer","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,101],[102,104],[105,106],[106,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,208],[208,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,236],[237,241],[242,244],[245,250],[251,257],[258,261],[262,267],[268,270],[270,271],[272,280],[281,284],[285,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,332],[332,333],[334,344],[345,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,374],[375,377],[378,382],[383,386],[387,392],[393,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,423],[424,428],[429,431],[432,445],[446,449],[450,457],[458,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,91],[92,101],[102,104],[105,106],[106,109],[109,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,208],[208,209],[210,214],[215,221],[222,225],[226,237],[238,242],[243,245],[246,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,271],[271,272],[273,280],[281,284],[285,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,331],[331,332],[333,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,374],[375,377],[378,382],[383,386],[387,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,422],[423,427],[428,430],[431,444],[445,448],[449,455],[456,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":807,"date":1830,"orig":"Daß dieſes Werkzeug ganz mit dem Hebel zu vergleichen iſt, laͤßt ſich ſo uͤberſehen.","norm":"Dass dieses Werkzeug ganz mit dem Hebel zu vergleichen ist, lässt sich so übersehen.","orig_tok":["Daß","dieſes","Werkzeug","ganz","mit","dem","Hebel","zu","vergleichen","iſt",",","laͤßt","ſich","ſo","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","dieses","Werkzeug","ganz","mit","dem","Hebel","zu","vergleichen","ist",",","lässt","sich","so","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":808,"date":1830,"orig":"Wenn (Fig. 29.)","norm":"Wenn (Fig. 29.)","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","29",".",")"],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","29.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,13],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4278998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":809,"date":1830,"orig":"EDF die Flaͤche des Rades, AB den Querſchnitt der Welle vorſtellt, ſo iſt der Mittelpunct C der eigentliche Drehungspunct und es mag nun, wenn die Laſt in B hinabwaͤrts zieht, die Kraft in D hinaufwaͤrts oder in E herabwaͤrts ziehen, immer wird ECB oder CBD als ein Hebel anzuſehen ſein, an welchem Kraͤfte Drehungen nach entgegengeſetzten Richtungen zu bewirken ſtreben; daß aber dann die Kraft bei E in eben dem Verhaͤltniſſe gegen B gerechnet geringer ſein darf, als der Abſtand CE groͤßer in Verhaͤltniß gegen CB iſt, habe ich ja ſchon gezeigt.","norm":"EDF die Fläche des Rades, AB den Querschnitt der Welle vorstellt, so ist der Mittelpunkt C der eigentliche Drehungspunkt und es mag nun, wenn die Last in B hinabwärts zieht, die Kraft in D hinaufwärts oder in E herabwärts ziehen, immer wird ECB oder CBD als ein Hebel anzusehen sein, an welchem Kräfte Drehungen nach entgegengesetzten Richtungen zu bewirken streben; dass aber dann die Kraft bei E in eben dem Verhältnisse gegen B gerechnet geringer sein darf, als der Abstand CE größer in Verhältnis gegen CB ist, habe ich ja schon gezeigt.","orig_tok":["EDF","die","Flaͤche","des","Rades",",","AB","den","Querſchnitt","der","Welle","vorſtellt",",","ſo","iſt","der","Mittelpunct","C","der","eigentliche","Drehungspunct","und","es","mag","nun",",","wenn","die","Laſt","in","B","hinabwaͤrts","zieht",",","die","Kraft","in","D","hinaufwaͤrts","oder","in","E","herabwaͤrts","ziehen",",","immer","wird","ECB","oder","CBD","als","ein","Hebel","anzuſehen","ſein",",","an","welchem","Kraͤfte","Drehungen","nach","entgegengeſetzten","Richtungen","zu","bewirken","ſtreben",";","daß","aber","dann","die","Kraft","bei","E","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","gegen","B","gerechnet","geringer","ſein","darf",",","als","der","Abſtand","CE","groͤßer","in","Verhaͤltniß","gegen","CB","iſt",",","habe","ich","ja","ſchon","gezeigt","."],"norm_tok":["EDF","die","Fläche","des","Rades",",","AB","den","Querschnitt","der","Welle","vorstellt",",","so","ist","der","Mittelpunkt","C","der","eigentliche","Drehungspunkt","und","es","mag","nun",",","wenn","die","Last","in","B","hinabwärts","zieht",",","die","Kraft","in","D","hinaufwärts","oder","in","E","herabwärts","ziehen",",","immer","wird","ECB","oder","CBD","als","ein","Hebel","anzusehen","sein",",","an","welchem","Kräfte","Drehungen","nach","entgegengesetzten","Richtungen","zu","bewirken","streben",";","dass","aber","dann","die","Kraft","bei","E","in","eben","dem","Verhältnisse","gegen","B","gerechnet","geringer","sein","darf",",","als","der","Abstand","CE","größer","in","Verhältnis","gegen","CB","ist",",","habe","ich","ja","schon","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,91],[92,95],[96,107],[108,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,156],[157,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,190],[191,203],[204,208],[209,211],[212,213],[214,225],[226,232],[232,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,298],[299,306],[307,316],[317,321],[322,339],[340,350],[351,353],[354,362],[363,370],[370,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,399],[400,401],[402,404],[405,409],[410,413],[414,427],[428,433],[434,435],[436,445],[446,454],[455,459],[460,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,481],[482,484],[485,492],[493,495],[496,507],[508,513],[514,516],[517,520],[520,521],[522,526],[527,530],[531,533],[534,539],[540,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,106],[107,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,155],[156,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,188],[189,200],[201,205],[206,208],[209,210],[211,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,277],[278,282],[282,283],[284,286],[287,294],[295,301],[302,311],[312,316],[317,334],[335,345],[346,348],[349,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,395],[396,397],[398,400],[401,405],[406,409],[410,422],[423,428],[429,430],[431,440],[441,449],[450,454],[455,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,476],[477,479],[480,486],[487,489],[490,500],[501,506],[507,509],[510,513],[513,514],[515,519],[520,523],[524,526],[527,532],[533,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819300174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":810,"date":1830,"orig":"Das Raͤderwerk in Uhren und Maſchinen iſt ganz aͤhnlich eingerichtet.","norm":"Das Räderwerk in Uhren und Maschinen ist ganz ähnlich eingerichtet.","orig_tok":["Das","Raͤderwerk","in","Uhren","und","Maſchinen","iſt","ganz","aͤhnlich","eingerichtet","."],"norm_tok":["Das","Räderwerk","in","Uhren","und","Maschinen","ist","ganz","ähnlich","eingerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":811,"date":1830,"orig":"Hier zieht zum Beiſpiel (Fig. 30.) die Laſt P an der Axe C und ein Rad von 10mal ſo großem Durchmeſſer, welches an ſeinem Umfange Zaͤhne hat, wuͤrde an ſeinem Umfange nur eine Kraft ein Zehntel ſo groß als P fordern; die anzubringende Kraft wirkt aber hier nicht unmittelbar, ſondern mit Huͤlfe eines zweiten Rades, und wenn hier wieder DF zehnmal ſo groß als DE iſt, ſo uͤbt eine Kraft von einem Pfunde in F wirkend, auf E einen Druck von 10 Pfunden aus, und dieſer Druck von 10 Pfunden auf die Zaͤhne des erſten Rades haͤlt 100 Pfunden am Umfange der Welle C das Gleichgewicht.","norm":"Hier zieht zum Beispiel (Fig. 30.) die Last P an der Achse C und ein Rad von 10mal so großem Durchmesser, welches an seinem Umfange Zähne hat, würde an seinem Umfange nur eine Kraft ein Zehntel so groß als P fordern; die anzubringende Kraft wirkt aber hier nicht unmittelbar, sondern mit Hilfe eines zweiten Rades, und wenn hier wieder DF zehnmal so groß als DE ist, so übt eine Kraft von einem Pfunde in F wirkend, auf E einen Druck von 10 Pfunden aus, und dieser Druck von 10 Pfunden auf die Zähne des ersten Rades hält 100 Pfunden am Umfange der Welle C das Gleichgewicht.","orig_tok":["Hier","zieht","zum","Beiſpiel","(","Fig.","30.",")","die","Laſt","P","an","der","Axe","C","und","ein","Rad","von","10mal","ſo","großem","Durchmeſſer",",","welches","an","ſeinem","Umfange","Zaͤhne","hat",",","wuͤrde","an","ſeinem","Umfange","nur","eine","Kraft","ein","Zehntel","ſo","groß","als","P","fordern",";","die","anzubringende","Kraft","wirkt","aber","hier","nicht","unmittelbar",",","ſondern","mit","Huͤlfe","eines","zweiten","Rades",",","und","wenn","hier","wieder","DF","zehnmal","ſo","groß","als","DE","iſt",",","ſo","uͤbt","eine","Kraft","von","einem","Pfunde","in","F","wirkend",",","auf","E","einen","Druck","von","10","Pfunden","aus",",","und","dieſer","Druck","von","10","Pfunden","auf","die","Zaͤhne","des","erſten","Rades","haͤlt","100","Pfunden","am","Umfange","der","Welle","C","das","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Hier","zieht","zum","Beispiel","(","Fig",".","30.",")","die","Last","P","an","der","Achse","C","und","ein","Rad","von","10mal","so","großem","Durchmesser",",","welches","an","seinem","Umfange","Zähne","hat",",","würde","an","seinem","Umfange","nur","eine","Kraft","ein","Zehntel","so","groß","als","P","fordern",";","die","anzubringende","Kraft","wirkt","aber","hier","nicht","unmittelbar",",","sondern","mit","Hilfe","eines","zweiten","Rades",",","und","wenn","hier","wieder","DF","zehnmal","so","groß","als","DE","ist",",","so","übt","eine","Kraft","von","einem","Pfunde","in","F","wirkend",",","auf","E","einen","Druck","von","10","Pfunden","aus",",","und","dieser","Druck","von","10","Pfunden","auf","die","Zähne","des","ersten","Rades","hält","100","Pfunden","am","Umfange","der","Welle","C","das","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,121],[122,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,256],[257,262],[263,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,294],[295,300],[301,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,329],[330,336],[337,339],[340,347],[348,350],[351,355],[356,359],[360,362],[363,366],[366,367],[368,370],[371,375],[376,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,403],[404,406],[407,408],[409,416],[416,417],[418,421],[422,423],[424,429],[430,435],[436,439],[440,442],[443,450],[451,454],[454,455],[456,459],[460,466],[467,472],[473,476],[477,479],[480,487],[488,491],[492,495],[496,502],[503,506],[507,513],[514,519],[520,525],[526,529],[530,537],[538,540],[541,548],[549,552],[553,558],[559,560],[561,564],[565,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,104],[104,105],[106,113],[114,116],[117,123],[124,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,256],[257,262],[263,274],[274,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,299],[300,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,335],[336,338],[339,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,361],[362,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,378],[379,384],[385,388],[389,394],[395,401],[402,404],[405,406],[407,414],[414,415],[416,419],[420,421],[422,427],[428,433],[434,437],[438,440],[441,448],[449,452],[452,453],[454,457],[458,464],[465,470],[471,474],[475,477],[478,485],[486,489],[490,493],[494,499],[500,503],[504,510],[511,516],[517,521],[522,525],[526,533],[534,536],[537,544],[545,548],[549,554],[555,556],[557,560],[561,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":812,"date":1830,"orig":"Hier iſt alſo 1 Pfund in F hinreichend, um 100 Pfunden in C das Gleichgewicht zu halten; aber indem das Gewicht P ſich um ſoviel hebt, als der Umfang der Welle C betraͤgt, muß die Kraft F das Seil, woran ſie zieht, hundertmal ſo weit fortziehen; es dreht ſich naͤmlich unterdeß das Rad CG, deſſen Umfang 10mal ſo groß als der Umfang ſeiner Welle iſt, auch ein ganzes Mal, und da jeder Zahn an EG einen Zahn an ED mitnimmt, ſo dreht ſich das kleine gezaͤhnte Rad ED ebenſo ſchnell fort, und die Geſchwindigkeit am Umfange F iſt wieder 10mal ſo groß als in E, das iſt 100mal ſo groß, als die Geſchwindigkeit der Laſt.","norm":"Hier ist also 1 Pfund in F hinreichend, um 100 Pfunden in C das Gleichgewicht zu halten; aber indem das Gewicht P sich um soviel hebt, als der Umfang der Welle C beträgt, muss die Kraft F das Seil, woran sie zieht, hundertmal so weit fortziehen; es dreht sich nämlich unterdes das Rad CG, dessen Umfang 10mal so groß als der Umfang seiner Welle ist, auch ein ganzes Mal, und da jeder Zahn an EG einen Zahn an ED mitnimmt, so dreht sich das kleine gezähnte Rad ED ebenso schnell fort, und die Geschwindigkeit am Umfange F ist wieder 10mal so groß als in E, das ist 100mal so groß, als die Geschwindigkeit der Last.","orig_tok":["Hier","iſt","alſo","1","Pfund","in","F","hinreichend",",","um","100","Pfunden","in","C","das","Gleichgewicht","zu","halten",";","aber","indem","das","Gewicht","P","ſich","um","ſoviel","hebt",",","als","der","Umfang","der","Welle","C","betraͤgt",",","muß","die","Kraft","F","das","Seil",",","woran","ſie","zieht",",","hundertmal","ſo","weit","fortziehen",";","es","dreht","ſich","naͤmlich","unterdeß","das","Rad","CG",",","deſſen","Umfang","10mal","ſo","groß","als","der","Umfang","ſeiner","Welle","iſt",",","auch","ein","ganzes","Mal",",","und","da","jeder","Zahn","an","EG","einen","Zahn","an","ED","mitnimmt",",","ſo","dreht","ſich","das","kleine","gezaͤhnte","Rad","ED","ebenſo","ſchnell","fort",",","und","die","Geſchwindigkeit","am","Umfange","F","iſt","wieder","10mal","ſo","groß","als","in","E",",","das","iſt","100mal","ſo","groß",",","als","die","Geſchwindigkeit","der","Laſt","."],"norm_tok":["Hier","ist","also","1","Pfund","in","F","hinreichend",",","um","100","Pfunden","in","C","das","Gleichgewicht","zu","halten",";","aber","indem","das","Gewicht","P","sich","um","soviel","hebt",",","als","der","Umfang","der","Welle","C","beträgt",",","muss","die","Kraft","F","das","Seil",",","woran","sie","zieht",",","hundertmal","so","weit","fortziehen",";","es","dreht","sich","nämlich","unterdes","das","Rad","CG",",","dessen","Umfang","10mal","so","groß","als","der","Umfang","seiner","Welle","ist",",","auch","ein","ganzes","Mal",",","und","da","jeder","Zahn","an","EG","einen","Zahn","an","ED","mitnimmt",",","so","dreht","sich","das","kleine","gezähnte","Rad","ED","ebenso","schnell","fort",",","und","die","Geschwindigkeit","am","Umfange","F","ist","wieder","10mal","so","groß","als","in","E",",","das","ist","100mal","so","groß",",","als","die","Geschwindigkeit","der","Last","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,21],[22,24],[25,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,225],[226,228],[229,233],[234,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,259],[260,268],[269,277],[278,281],[282,285],[286,288],[288,289],[290,296],[297,303],[304,309],[310,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,345],[346,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,384],[385,389],[390,392],[393,395],[396,401],[402,406],[407,409],[410,412],[413,421],[421,422],[423,425],[426,431],[432,436],[437,440],[441,447],[448,457],[458,461],[462,464],[465,471],[472,479],[480,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,509],[510,512],[513,520],[521,522],[523,526],[527,533],[534,539],[540,542],[543,547],[548,551],[552,554],[555,556],[556,557],[558,561],[562,565],[566,572],[573,575],[576,580],[580,581],[582,585],[586,589],[590,605],[606,609],[610,614],[614,615]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,21],[22,24],[25,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,59],[60,63],[64,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,225],[226,228],[229,233],[234,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,259],[260,267],[268,276],[277,280],[281,284],[285,287],[287,288],[289,295],[296,302],[303,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,344],[345,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,377],[378,383],[384,388],[389,391],[392,394],[395,400],[401,405],[406,408],[409,411],[412,420],[420,421],[422,424],[425,430],[431,435],[436,439],[440,446],[447,455],[456,459],[460,462],[463,469],[470,477],[478,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,507],[508,510],[511,518],[519,520],[521,524],[525,531],[532,537],[538,540],[541,545],[546,549],[550,552],[553,554],[554,555],[556,559],[560,563],[564,570],[571,573],[574,578],[578,579],[580,583],[584,587],[588,603],[604,607],[608,612],[612,613]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21619987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":813,"date":1830,"orig":"Man wendet das gezaͤhnte Rad oft mit einer aus wenigen Schraubengaͤngen beſtehenden Schraube verbunden an.","norm":"Man wendet das gezähnte Rad oft mit einer aus wenigen Schraubengängen bestehenden Schraube verbunden an.","orig_tok":["Man","wendet","das","gezaͤhnte","Rad","oft","mit","einer","aus","wenigen","Schraubengaͤngen","beſtehenden","Schraube","verbunden","an","."],"norm_tok":["Man","wendet","das","gezähnte","Rad","oft","mit","einer","aus","wenigen","Schraubengängen","bestehenden","Schraube","verbunden","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,71],[72,83],[84,92],[93,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,69],[70,81],[82,90],[91,100],[101,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084400177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":814,"date":1830,"orig":"Der zwiſchen die Zaͤhne eingreifende Schraubengang ſchiebt den einen Zahn um ſo viel vorwaͤrts, als der Abſtand der Schraubengaͤnge von einander betraͤgt, und indem dieſer vorbei geruͤckt iſt, wird ein zweiter Zahn fortgetrieben.","norm":"Der zwischen die Zähne eingreifende Schraubengang schiebt den einen Zahn um so viel vorwärts, als der Abstand der Schraubengänge voneinander beträgt, und indem dieser vorbei gerückt ist, wird ein zweiter Zahn fortgetrieben.","orig_tok":["Der","zwiſchen","die","Zaͤhne","eingreifende","Schraubengang","ſchiebt","den","einen","Zahn","um","ſo","viel","vorwaͤrts",",","als","der","Abſtand","der","Schraubengaͤnge","von","einander","betraͤgt",",","und","indem","dieſer","vorbei","geruͤckt","iſt",",","wird","ein","zweiter","Zahn","fortgetrieben","."],"norm_tok":["Der","zwischen","die","Zähne","eingreifende","Schraubengang","schiebt","den","einen","Zahn","um","so","viel","vorwärts",",","als","der","Abstand","der","Schraubengänge","voneinander","beträgt",",","und","indem","dieser","vorbei","gerückt","ist",",","wird","ein","zweiter","Zahn","fortgetrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,36],[37,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,131],[132,135],[136,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,178],[179,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,214],[215,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,128],[129,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,208],[209,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971499919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":815,"date":1830,"orig":"Weil hier dieſelben Schraubengaͤnge immer aufs Neue wirken, ſo nennt man die Schraube eine Schraube ohne Ende.","norm":"Weil hier dieselben Schraubengänge immer aufs Neue wirken, so nennt man die Schraube eine Schraube ohne Ende.","orig_tok":["Weil","hier","dieſelben","Schraubengaͤnge","immer","aufs","Neue","wirken",",","ſo","nennt","man","die","Schraube","eine","Schraube","ohne","Ende","."],"norm_tok":["Weil","hier","dieselben","Schraubengänge","immer","aufs","Neue","wirken",",","so","nennt","man","die","Schraube","eine","Schraube","ohne","Ende","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":816,"date":1830,"orig":"Auch den Flaſchenzug kann ich hier doch nicht ganz uͤbergehen, da er ein ſo wichtiges Mittel zu Vermehrung der Hebekraft da darbietet, wo kein ſchnelles Heben der Laſt erforderlich iſt.","norm":"Auch den Flaschenzug kann ich hier doch nicht ganz übergehen, da er ein so wichtiges Mittel zu Vermehrung der Hebekraft da darbietet, wo kein schnelles Heben der Last erforderlich ist.","orig_tok":["Auch","den","Flaſchenzug","kann","ich","hier","doch","nicht","ganz","uͤbergehen",",","da","er","ein","ſo","wichtiges","Mittel","zu","Vermehrung","der","Hebekraft","da","darbietet",",","wo","kein","ſchnelles","Heben","der","Laſt","erforderlich","iſt","."],"norm_tok":["Auch","den","Flaschenzug","kann","ich","hier","doch","nicht","ganz","übergehen",",","da","er","ein","so","wichtiges","Mittel","zu","Vermehrung","der","Hebekraft","da","darbietet",",","wo","kein","schnelles","Heben","der","Last","erforderlich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,92],[93,95],[96,106],[107,110],[111,120],[121,123],[124,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29010009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":817,"date":1830,"orig":"Wenn (Fig. 35.) das Gewicht P mit der Rolle C verbunden iſt, und das um die Rolle C gehende Seil iſt in A feſtgeknuͤpft, indem an B die erhaltende Kraft aufwaͤrts zieht, ſo braucht dieſe offenbar nur ſo groß, als die Haͤlfte von P zu ſein, da der Haken die eine Haͤlfte der Laſt traͤgt.","norm":"Wenn (Fig. 35.) das Gewicht P mit der Rolle C verbunden ist, und das um die Rolle C gehende Seil ist in A festgeknüpft, indem an B die erhaltende Kraft aufwärts zieht, so braucht diese offenbar nur so groß, als die Hälfte von P zu sein, da der Haken die eine Hälfte der Last trägt.","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","35.",")","das","Gewicht","P","mit","der","Rolle","C","verbunden","iſt",",","und","das","um","die","Rolle","C","gehende","Seil","iſt","in","A","feſtgeknuͤpft",",","indem","an","B","die","erhaltende","Kraft","aufwaͤrts","zieht",",","ſo","braucht","dieſe","offenbar","nur","ſo","groß",",","als","die","Haͤlfte","von","P","zu","ſein",",","da","der","Haken","die","eine","Haͤlfte","der","Laſt","traͤgt","."],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","35.",")","das","Gewicht","P","mit","der","Rolle","C","verbunden","ist",",","und","das","um","die","Rolle","C","gehende","Seil","ist","in","A","festgeknüpft",",","indem","an","B","die","erhaltende","Kraft","aufwärts","zieht",",","so","braucht","diese","offenbar","nur","so","groß",",","als","die","Hälfte","von","P","zu","sein",",","da","der","Haken","die","eine","Hälfte","der","Last","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,105],[106,119],[119,120],[121,126],[127,129],[130,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,186],[187,195],[196,199],[200,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,230],[231,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,105],[106,118],[118,119],[120,125],[126,128],[129,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,227],[228,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,265],[266,269],[270,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":818,"date":1830,"orig":"Sind zwei verbundene Rollen F, G, die um ihre Axen frei beweglich ſind, in I aufgehaͤngt (Fig. 36.), und iſt an den beiden andern verbundenen Rollen K, L, die Laſt P befeſtigt, ſo haͤngt dieſe, wenn das in M feſtgeknuͤpfte Seil, ſo wie MKNOQRSTV zeigt, um die Rollen geht, an vier Seilen MK, ON, QR, TS, und jedes Seil traͤgt nur ein Viertel der Laſt; die nach V ziehende Kraft von 10 Pfunden erhaͤlt ein Gewicht T = 40 Pfund.","norm":"Sind zwei verbundene Rollen F, G, die um ihre Achsen frei beweglich sind, in I aufgehängt (Fig. 36.), und ist an den beiden anderen verbundenen Rollen K, L, die Last P befestigt, so hängt diese, wenn das in M festgeknüpfte Seil, so wie MKNOQRSTV zeigt, um die Rollen geht, an vier Seilen MK, ON, QR, TS, und jedes Seil trägt nur ein Viertel der Last; die nach V ziehende Kraft von 10 Pfunden erhält ein Gewicht T = 40 Pfund.","orig_tok":["Sind","zwei","verbundene","Rollen","F",",","G",",","die","um","ihre","Axen","frei","beweglich","ſind",",","in","I","aufgehaͤngt","(","Fig.","36.",")",",","und","iſt","an","den","beiden","andern","verbundenen","Rollen","K",",","L",",","die","Laſt","P","befeſtigt",",","ſo","haͤngt","dieſe",",","wenn","das","in","M","feſtgeknuͤpfte","Seil",",","ſo","wie","MKNOQRSTV","zeigt",",","um","die","Rollen","geht",",","an","vier","Seilen","MK",",","ON",",","QR",",","TS",",","und","jedes","Seil","traͤgt","nur","ein","Viertel","der","Laſt",";","die","nach","V","ziehende","Kraft","von","10","Pfunden","erhaͤlt","ein","Gewicht","T","=","40","Pfund","."],"norm_tok":["Sind","zwei","verbundene","Rollen","F",",","G",",","die","um","ihre","Achsen","frei","beweglich","sind",",","in","I","aufgehängt","(","Fig",".","36.",")",",","und","ist","an","den","beiden","anderen","verbundenen","Rollen","K",",","L",",","die","Last","P","befestigt",",","so","hängt","diese",",","wenn","das","in","M","festgeknüpfte","Seil",",","so","wie","MKNOQRSTV","zeigt",",","um","die","Rollen","geht",",","an","vier","Seilen","MK",",","ON",",","QR",",","TS",",","und","jedes","Seil","trägt","nur","ein","Viertel","der","Last",";","die","nach","V","ziehende","Kraft","von","10","Pfunden","erhält","ein","Gewicht","T","=","40","Pfund","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,76],[77,88],[89,90],[90,94],[95,98],[98,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,141],[142,148],[149,150],[150,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,205],[206,207],[208,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,287],[288,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,298],[298,299],[300,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,350],[350,351],[352,355],[356,360],[361,362],[363,371],[372,377],[378,381],[382,384],[385,392],[393,400],[401,404],[405,412],[413,414],[415,416],[417,419],[420,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[28,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,78],[79,89],[90,91],[91,94],[94,95],[96,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,143],[144,150],[151,152],[152,153],[154,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,208],[209,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,287],[288,290],[290,291],[292,294],[294,295],[296,298],[298,299],[300,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,361],[362,370],[371,376],[377,380],[381,383],[384,391],[392,398],[399,402],[403,410],[411,412],[413,414],[415,417],[418,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703100204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":819,"date":1830,"orig":"Soll aber die Laſt um 1 Fuß gehoben werden, ſo muͤſſen alle vier Seile um 1 Fuß verkuͤrzt werden, die in V angreifende Kraft muß alſo das Seil um 4 Fuß fortziehen, und der Gewinn an Kraft fordert einen in eben dem Verhaͤltniſſe groͤßern Aufwand an Geſchwindigkeit.","norm":"Soll aber die Last um 1 Fuß gehoben werden, so müssen alle vier Seile um 1 Fuß verkürzt werden, die in V angreifende Kraft muss also das Seil um 4 Fuß fortziehen, und der Gewinn an Kraft fordert einen in eben dem Verhältnisse größeren Aufwand an Geschwindigkeit.","orig_tok":["Soll","aber","die","Laſt","um","1","Fuß","gehoben","werden",",","ſo","muͤſſen","alle","vier","Seile","um","1","Fuß","verkuͤrzt","werden",",","die","in","V","angreifende","Kraft","muß","alſo","das","Seil","um","4","Fuß","fortziehen",",","und","der","Gewinn","an","Kraft","fordert","einen","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","groͤßern","Aufwand","an","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Soll","aber","die","Last","um","1","Fuß","gehoben","werden",",","so","müssen","alle","vier","Seile","um","1","Fuß","verkürzt","werden",",","die","in","V","angreifende","Kraft","muss","also","das","Seil","um","4","Fuß","fortziehen",",","und","der","Gewinn","an","Kraft","fordert","einen","in","eben","dem","Verhältnisse","größeren","Aufwand","an","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,106],[107,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,147],[148,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,187],[188,195],[196,201],[202,204],[205,209],[210,213],[214,227],[228,236],[237,244],[245,247],[248,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,194],[195,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,234],[235,242],[243,245],[246,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":820,"date":1830,"orig":"Moment.","norm":"Moment.","orig_tok":["Moment","."],"norm_tok":["Moment","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.633900046348571}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":821,"date":1830,"orig":"Die ungleiche Wirkſamkeit einer in groͤßerer oder kleinerer Entfernung vom Drehungspuncte angebrachten Kraft nennt man ihr Moment, und man ſagt daher, daß die Momente zweier Kraͤfte am Hebel oder am Rade mit der Welle gleich ſind, wenn das Gleichgewicht beſteht.","norm":"Die ungleiche Wirksamkeit einer in größerer oder kleinerer Entfernung vom Drehungspunkte angebrachten Kraft nennt man ihr Moment, und man sagt daher, dass die Momente zweier Kräfte am Hebel oder am Rade mit der Welle gleich sind, wenn das Gleichgewicht besteht.","orig_tok":["Die","ungleiche","Wirkſamkeit","einer","in","groͤßerer","oder","kleinerer","Entfernung","vom","Drehungspuncte","angebrachten","Kraft","nennt","man","ihr","Moment",",","und","man","ſagt","daher",",","daß","die","Momente","zweier","Kraͤfte","am","Hebel","oder","am","Rade","mit","der","Welle","gleich","ſind",",","wenn","das","Gleichgewicht","beſteht","."],"norm_tok":["Die","ungleiche","Wirksamkeit","einer","in","größerer","oder","kleinerer","Entfernung","vom","Drehungspunkte","angebrachten","Kraft","nennt","man","ihr","Moment",",","und","man","sagt","daher",",","dass","die","Momente","zweier","Kräfte","am","Hebel","oder","am","Rade","mit","der","Welle","gleich","sind",",","wenn","das","Gleichgewicht","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,44],[45,49],[50,59],[60,70],[71,74],[75,89],[90,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,181],[182,184],[185,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,253],[254,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,58],[59,69],[70,73],[74,88],[89,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,180],[181,183],[184,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,252],[253,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":822,"date":1830,"orig":"Hieraus iſt es denn auch verſtaͤndlich warum man in gewiſſen Faͤllen die Reibung, wenn ſie gleich an ſich ebenſo ſtark wirkt, fuͤr weniger nachtheilig als in andern Faͤllen zu halten hat, naͤmlich dann, wenn ſie ein geringes Moment hat.","norm":"Hieraus ist es denn auch verständlich warum man in gewissen Fällen die Reibung, wenn sie gleich an sich ebenso stark wirkt, für weniger nachteilig als in anderen Fällen zu halten hat, nämlich dann, wenn sie ein geringes Moment hat.","orig_tok":["Hieraus","iſt","es","denn","auch","verſtaͤndlich","warum","man","in","gewiſſen","Faͤllen","die","Reibung",",","wenn","ſie","gleich","an","ſich","ebenſo","ſtark","wirkt",",","fuͤr","weniger","nachtheilig","als","in","andern","Faͤllen","zu","halten","hat",",","naͤmlich","dann",",","wenn","ſie","ein","geringes","Moment","hat","."],"norm_tok":["Hieraus","ist","es","denn","auch","verständlich","warum","man","in","gewissen","Fällen","die","Reibung",",","wenn","sie","gleich","an","sich","ebenso","stark","wirkt",",","für","weniger","nachteilig","als","in","anderen","Fällen","zu","halten","hat",",","nämlich","dann",",","wenn","sie","ein","geringes","Moment","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,38],[39,44],[45,48],[49,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,138],[139,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,172],[173,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,59],[60,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,168],[169,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,226],[227,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.807899951934814}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":823,"date":1830,"orig":"Wenn man die Welle AB des Rades CD (Fig. 29.) auf einer Unterlage ruhen laͤßt, ſo findet die Reibung an dieſem Umfange ſtatt; die Reibung ſelbſt wird nicht geringer, wenn man die Welle auf dem duͤnnen Zapfen C ruhen laͤßt, aber jetzt wirkt der Widerſtand der Reibung ſehr nahe am Mittelpuncte und hat daher ein geringes Moment; — waͤre der Zapfen nur ein Zehntel ſo dick als die Welle, ſo wuͤrde die Reibung jetzt mit einer nur ein Zehntel ſo großen Kraft, als vorhin, uͤberwunden werden.","norm":"Wenn man die Welle AB des Rades CD (Fig. 29.) auf einer Unterlage ruhen lässt, so findet die Reibung an diesem Umfange statt; die Reibung selbst wird nicht geringer, wenn man die Welle auf dem dünnen Zapfen C ruhen lässt, aber jetzt wirkt der Widerstand der Reibung sehr nahe am Mittelpunkte und hat daher ein geringes Moment; — wäre der Zapfen nur ein Zehntel so dick als die Welle, so würde die Reibung jetzt mit einer nur ein Zehntel so großen Kraft, als vorhin, überwunden werden.","orig_tok":["Wenn","man","die","Welle","AB","des","Rades","CD","(","Fig.","29.",")","auf","einer","Unterlage","ruhen","laͤßt",",","ſo","findet","die","Reibung","an","dieſem","Umfange","ſtatt",";","die","Reibung","ſelbſt","wird","nicht","geringer",",","wenn","man","die","Welle","auf","dem","duͤnnen","Zapfen","C","ruhen","laͤßt",",","aber","jetzt","wirkt","der","Widerſtand","der","Reibung","ſehr","nahe","am","Mittelpuncte","und","hat","daher","ein","geringes","Moment",";","—","waͤre","der","Zapfen","nur","ein","Zehntel","ſo","dick","als","die","Welle",",","ſo","wuͤrde","die","Reibung","jetzt","mit","einer","nur","ein","Zehntel","ſo","großen","Kraft",",","als","vorhin",",","uͤberwunden","werden","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Welle","AB","des","Rades","CD","(","Fig",".","29.",")","auf","einer","Unterlage","ruhen","lässt",",","so","findet","die","Reibung","an","diesem","Umfange","statt",";","die","Reibung","selbst","wird","nicht","geringer",",","wenn","man","die","Welle","auf","dem","dünnen","Zapfen","C","ruhen","lässt",",","aber","jetzt","wirkt","der","Widerstand","der","Reibung","sehr","nahe","am","Mittelpunkte","und","hat","daher","ein","geringes","Moment",";","—","wäre","der","Zapfen","nur","ein","Zehntel","so","dick","als","die","Welle",",","so","würde","die","Reibung","jetzt","mit","einer","nur","ein","Zehntel","so","großen","Kraft",",","als","vorhin",",","überwunden","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,36],[36,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,254],[255,258],[259,266],[267,271],[272,276],[277,279],[280,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,319],[320,326],[326,327],[328,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,354],[355,362],[363,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,384],[384,385],[386,388],[389,395],[396,399],[400,407],[408,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,431],[432,439],[440,442],[443,449],[450,455],[455,456],[457,460],[461,467],[467,468],[469,480],[481,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,36],[36,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,208],[209,214],[215,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,275],[276,278],[279,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,325],[325,326],[327,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,348],[349,352],[353,360],[361,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,382],[382,383],[384,386],[387,392],[393,396],[397,404],[405,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,428],[429,436],[437,439],[440,446],[447,452],[452,453],[454,457],[458,464],[464,465],[466,476],[477,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837500095367431}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":824,"date":1830,"orig":"Aus dieſem Grunde drehen ſich die auf einem duͤnnen Fuße laufenden Kreiſel ſo ungemein lange.","norm":"Aus diesem Grunde drehen sich die auf einem dünnen Fuße laufenden Kreisel so ungemein lange.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","drehen","ſich","die","auf","einem","duͤnnen","Fuße","laufenden","Kreiſel","ſo","ungemein","lange","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","drehen","sich","die","auf","einem","dünnen","Fuße","laufenden","Kreisel","so","ungemein","lange","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,66],[67,74],[75,77],[78,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,65],[66,73],[74,76],[77,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347799777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":825,"date":1830,"orig":"Sie leiden allerdings an dem Fußpuncte eine Reibung, aber dieſe wirkt ſo nahe an der Drehungs-Axe, daß ſie nur in geringem Grade zu Verminderung der Bewegung beitragen kann, und daher koͤmmt es, daß die wenig gehinderte Bewegung, ſo wie die Traͤgheit es fordert, ſehr lange faſt ungeaͤndert fortdauert.","norm":"Sie leiden allerdings an dem Fußpunkte eine Reibung, aber diese wirkt so nahe an der Drehungsachse, dass sie nur in geringem Grade zu Verminderung der Bewegung beitragen kann, und daher kommt es, dass die wenig gehinderte Bewegung, so wie die Trägheit es fordert, sehr lange fast ungeändert fortdauert.","orig_tok":["Sie","leiden","allerdings","an","dem","Fußpuncte","eine","Reibung",",","aber","dieſe","wirkt","ſo","nahe","an","der","Drehungs-Axe",",","daß","ſie","nur","in","geringem","Grade","zu","Verminderung","der","Bewegung","beitragen","kann",",","und","daher","koͤmmt","es",",","daß","die","wenig","gehinderte","Bewegung",",","ſo","wie","die","Traͤgheit","es","fordert",",","ſehr","lange","faſt","ungeaͤndert","fortdauert","."],"norm_tok":["Sie","leiden","allerdings","an","dem","Fußpunkte","eine","Reibung",",","aber","diese","wirkt","so","nahe","an","der","Drehungsachse",",","dass","sie","nur","in","geringem","Grade","zu","Verminderung","der","Bewegung","beitragen","kann",",","und","daher","kommt","es",",","dass","die","wenig","gehinderte","Bewegung",",","so","wie","die","Trägheit","es","fordert",",","sehr","lange","fast","ungeändert","fortdauert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,128],[129,131],[132,144],[145,148],[149,157],[158,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,278],[279,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,133],[134,146],[147,150],[151,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,279],[280,290],[291,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279900074005127}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":826,"date":1830,"orig":"Daß man deshalb die Reibung allemal gern an duͤnnen Zapfen wirken laͤßt, und dieſe am liebſten von hartem Stahle macht, verſteht ſich nun von ſelbſt.","norm":"Dass man deshalb die Reibung allemal gern an dünnen Zapfen wirken lässt, und diese am liebsten von hartem Stahle macht, versteht sich nun von selbst.","orig_tok":["Daß","man","deshalb","die","Reibung","allemal","gern","an","duͤnnen","Zapfen","wirken","laͤßt",",","und","dieſe","am","liebſten","von","hartem","Stahle","macht",",","verſteht","ſich","nun","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","man","deshalb","die","Reibung","allemal","gern","an","dünnen","Zapfen","wirken","lässt",",","und","diese","am","liebsten","von","hartem","Stahle","macht",",","versteht","sich","nun","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":827,"date":1830,"orig":"Aber auch der Nutzen der Reibungsrollen oder Frictionsrollen laͤßt ſich uͤberſehen.","norm":"Aber auch der Nutzen der Reibungsrollen oder Friktionsrollen lässt sich übersehen.","orig_tok":["Aber","auch","der","Nutzen","der","Reibungsrollen","oder","Frictionsrollen","laͤßt","ſich","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Aber","auch","der","Nutzen","der","Reibungsrollen","oder","Friktionsrollen","lässt","sich","übersehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,44],[45,60],[61,66],[67,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,44],[45,60],[61,66],[67,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":828,"date":1830,"orig":"Wenn (Fig. 31.) die Welle CD auf einer feſten Ebne A aufliegt, ſo uͤbt die Reibung einen gewiſſen Widerſtand aus; liegt die Welle aber auf zwei um duͤnne Zapfen ſich drehenden Rollen E, F, ſo vermindert ſich dieſer Widerſtand beinahe in dem Verhaͤltniſſe, wie der Durchmeſſer der Zapfen geringer als der Durchmeſſer der Rollen iſt: — beinahe genau, weil die Reibung, die am Umfange der Rollen entſteht, nur ſehr geringe iſt, ſo wie uͤberhaupt die Reibung beim Fortwaͤlzen ziemlich unbedeutend iſt.","norm":"Wenn (Fig. 31.) die Welle CD auf einer festen Ebene A aufliegt, so übt die Reibung einen gewissen Widerstand aus; liegt die Welle aber auf zwei um dünne Zapfen sich drehenden Rollen E, F, so vermindert sich dieser Widerstand beinahe in dem Verhältnisse, wie der Durchmesser der Zapfen geringer als der Durchmesser der Rollen ist: — beinahe genau, weil die Reibung, die am Umfange der Rollen entsteht, nur sehr geringe ist, so wie überhaupt die Reibung beim Fortwälzen ziemlich unbedeutend ist.","orig_tok":["Wenn","(","Fig.","31.",")","die","Welle","CD","auf","einer","feſten","Ebne","A","aufliegt",",","ſo","uͤbt","die","Reibung","einen","gewiſſen","Widerſtand","aus",";","liegt","die","Welle","aber","auf","zwei","um","duͤnne","Zapfen","ſich","drehenden","Rollen","E",",","F",",","ſo","vermindert","ſich","dieſer","Widerſtand","beinahe","in","dem","Verhaͤltniſſe",",","wie","der","Durchmeſſer","der","Zapfen","geringer","als","der","Durchmeſſer","der","Rollen","iſt",":","—","beinahe","genau",",","weil","die","Reibung",",","die","am","Umfange","der","Rollen","entſteht",",","nur","ſehr","geringe","iſt",",","ſo","wie","uͤberhaupt","die","Reibung","beim","Fortwaͤlzen","ziemlich","unbedeutend","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","(","Fig",".","31.",")","die","Welle","CD","auf","einer","festen","Ebene","A","aufliegt",",","so","übt","die","Reibung","einen","gewissen","Widerstand","aus",";","liegt","die","Welle","aber","auf","zwei","um","dünne","Zapfen","sich","drehenden","Rollen","E",",","F",",","so","vermindert","sich","dieser","Widerstand","beinahe","in","dem","Verhältnisse",",","wie","der","Durchmesser","der","Zapfen","geringer","als","der","Durchmesser","der","Rollen","ist",":","—","beinahe","genau",",","weil","die","Reibung",",","die","am","Umfange","der","Rollen","entsteht",",","nur","sehr","geringe","ist",",","so","wie","überhaupt","die","Reibung","beim","Fortwälzen","ziemlich","unbedeutend","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,97],[98,108],[109,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,153],[154,160],[161,165],[166,175],[176,182],[183,184],[184,185],[186,187],[187,188],[189,191],[192,202],[203,207],[208,214],[215,225],[226,233],[234,236],[237,240],[241,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,299],[300,303],[304,315],[316,319],[320,326],[327,330],[330,331],[332,333],[334,341],[342,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,381],[382,385],[386,392],[393,401],[401,402],[403,406],[407,411],[412,419],[420,423],[423,424],[425,427],[428,431],[432,442],[443,446],[447,454],[455,459],[460,471],[472,480],[481,492],[493,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,97],[98,108],[109,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[160,164],[165,174],[175,181],[182,183],[183,184],[185,186],[186,187],[188,190],[191,201],[202,206],[207,213],[214,224],[225,232],[233,235],[236,239],[240,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,273],[274,277],[278,284],[285,293],[294,297],[298,301],[302,313],[314,317],[318,324],[325,328],[328,329],[330,331],[332,339],[340,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,371],[372,379],[380,383],[384,390],[391,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,417],[418,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,439],[440,443],[444,451],[452,456],[457,467],[468,476],[477,488],[489,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":829,"date":1830,"orig":"— Hierauf beruht der Vortheil hoher Wagenraͤder, deren Durchmeſſer naͤmlich in Vergleichung gegen die eben ſo dick bleibende Axe groͤßer iſt.","norm":"— Hierauf beruht der Vorteil hoher Wagenräder, deren Durchmesser nämlich in Vergleichung gegen die eben so dick bleibende Achse größer ist.","orig_tok":["—","Hierauf","beruht","der","Vortheil","hoher","Wagenraͤder",",","deren","Durchmeſſer","naͤmlich","in","Vergleichung","gegen","die","eben","ſo","dick","bleibende","Axe","groͤßer","iſt","."],"norm_tok":["—","Hierauf","beruht","der","Vorteil","hoher","Wagenräder",",","deren","Durchmesser","nämlich","in","Vergleichung","gegen","die","eben","so","dick","bleibende","Achse","größer","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,66],[67,75],[76,78],[79,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,114],[115,124],[125,128],[129,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,64],[65,72],[73,75],[76,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,127],[128,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":830,"date":1830,"orig":"Der Vortheil der breiten Felgen beſteht in etwas Anderm, naͤmlich darin, daß das Hineinſinken zwiſchen zwei hoͤher liegende Steine ſeltner vorkoͤmmt, und daher nicht ſo oft ein neues Heben auf die Hoͤhe des vorliegenden Steines noͤthig iſt.","norm":"Der Vorteil der breiten Felgen besteht in etwas Anderem, nämlich darin, dass das Hineinsinken zwischen zwei höher liegende Steine seltener vorkommt, und daher nicht so oft ein neues Heben auf die Höhe des vorliegenden Steines nötig ist.","orig_tok":["Der","Vortheil","der","breiten","Felgen","beſteht","in","etwas","Anderm",",","naͤmlich","darin",",","daß","das","Hineinſinken","zwiſchen","zwei","hoͤher","liegende","Steine","ſeltner","vorkoͤmmt",",","und","daher","nicht","ſo","oft","ein","neues","Heben","auf","die","Hoͤhe","des","vorliegenden","Steines","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Der","Vorteil","der","breiten","Felgen","besteht","in","etwas","Anderem",",","nämlich","darin",",","dass","das","Hineinsinken","zwischen","zwei","höher","liegende","Steine","seltener","vorkommt",",","und","daher","nicht","so","oft","ein","neues","Heben","auf","die","Höhe","des","vorliegenden","Steines","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,219],[220,227],[228,235],[236,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,102],[103,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,217],[218,225],[226,231],[232,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294400215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":831,"date":1830,"orig":"Schwerpunct.","norm":"Schwerpunkt.","orig_tok":["Schwerpunct","."],"norm_tok":["Schwerpunkt","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4731998443603525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":832,"date":1830,"orig":"An dieſe reichhaltige Lehre vom Hebel ſchließt ſich die Lehre vom Schwerpuncte an.","norm":"An diese reichhaltige Lehre vom Hebel schließt sich die Lehre vom Schwerpunkte an.","orig_tok":["An","dieſe","reichhaltige","Lehre","vom","Hebel","ſchließt","ſich","die","Lehre","vom","Schwerpuncte","an","."],"norm_tok":["An","diese","reichhaltige","Lehre","vom","Hebel","schließt","sich","die","Lehre","vom","Schwerpunkte","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,78],[79,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,78],[79,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":833,"date":1830,"orig":"Wenn an einer Stange ein Gewicht haͤngt, und man will dieſes, indem man die Stange in A und B ergreift, forttragen, ſo muͤſſen freilich (Fig. 32.) die in A und B wirkenden Kraͤfte zuſammen der Laſt gleich ſein, aber unter einander gleich duͤrfen ſie nicht ſein, wenn die Abſtaͤnde AC, BC ungleich ſind.","norm":"Wenn an einer Stange ein Gewicht hängt, und man will dieses, indem man die Stange in A und B ergreift, forttragen, so müssen freilich (Fig. 32.) die in A und B wirkenden Kräfte zusammen der Last gleich sein, aber untereinander gleich dürfen sie nicht sein, wenn die Abstände AC, BC ungleich sind.","orig_tok":["Wenn","an","einer","Stange","ein","Gewicht","haͤngt",",","und","man","will","dieſes",",","indem","man","die","Stange","in","A","und","B","ergreift",",","forttragen",",","ſo","muͤſſen","freilich","(","Fig.","32.",")","die","in","A","und","B","wirkenden","Kraͤfte","zuſammen","der","Laſt","gleich","ſein",",","aber","unter","einander","gleich","duͤrfen","ſie","nicht","ſein",",","wenn","die","Abſtaͤnde","AC",",","BC","ungleich","ſind","."],"norm_tok":["Wenn","an","einer","Stange","ein","Gewicht","hängt",",","und","man","will","dieses",",","indem","man","die","Stange","in","A","und","B","ergreift",",","forttragen",",","so","müssen","freilich","(","Fig",".","32.",")","die","in","A","und","B","wirkenden","Kräfte","zusammen","der","Last","gleich","sein",",","aber","untereinander","gleich","dürfen","sie","nicht","sein",",","wenn","die","Abstände","AC",",","BC","ungleich","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,93],[94,102],[102,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,126],[127,135],[136,137],[137,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,155],[156,159],[160,161],[162,171],[172,179],[180,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,221],[222,230],[231,237],[238,245],[246,249],[250,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,280],[281,283],[283,284],[285,287],[288,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,92],[93,101],[101,102],[103,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,133],[134,135],[135,138],[138,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,157],[158,159],[160,169],[170,176],[177,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,226],[227,233],[234,240],[241,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,277],[277,278],[279,281],[282,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107500076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":834,"date":1830,"orig":"Man kann ihre Groͤße ſo beſtimmen.","norm":"Man kann ihre Größe so bestimmen.","orig_tok":["Man","kann","ihre","Groͤße","ſo","beſtimmen","."],"norm_tok":["Man","kann","ihre","Größe","so","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":835,"date":1830,"orig":"Wuͤrde A ganz feſt gehalten, ſo brauchte B nur ein ſolcher Theil von P zu ſein, wie AC von AB iſt, zum Beiſpiel, wenn, wie in der Figur, AC = ⅜ AB iſt, hat B nur ⅜ des Gewichtes P zu tragen, die uͤbrigen ⅝ traͤgt A, und man hat alſo die Regel:","norm":"Würde A ganz festgehalten, so brauchte B nur ein solcher Teil von P zu sein, wie AC von AB ist, zum Beispiel, wenn, wie in der Figur, AC = ⅜ AB ist, hat B nur  3/8  des Gewichtes P zu tragen, die übrigen  5/8  trägt A, und man hat also die Regel:","orig_tok":["Wuͤrde","A","ganz","feſt","gehalten",",","ſo","brauchte","B","nur","ein","ſolcher","Theil","von","P","zu","ſein",",","wie","AC","von","AB","iſt",",","zum","Beiſpiel",",","wenn",",","wie","in","der","Figur",",","AC","=","⅜","AB","iſt",",","hat","B","nur","⅜","des","Gewichtes","P","zu","tragen",",","die","uͤbrigen","⅝","traͤgt","A",",","und","man","hat","alſo","die","Regel",":"],"norm_tok":["Würde","A","ganz","festgehalten",",","so","brauchte","B","nur","ein","solcher","Teil","von","P","zu","sein",",","wie","AC","von","AB","ist",",","zum","Beispiel",",","wenn",",","wie","in","der","Figur",",","AC","=","⅜","AB","ist",",","hat","B","nur"," ","3","/","8"," ","des","Gewichtes","P","zu","tragen",",","die","übrigen"," ","5","/","8"," ","trägt","A",",","und","man","hat","also","die","Regel",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,141],[142,143],[144,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,177],[178,179],[180,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,205],[206,212],[213,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,25],[25,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,138],[139,140],[141,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[164,165],[165,168],[169,178],[179,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,205],[205,206],[206,207],[207,208],[209,210],[210,215],[216,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,null],[null,42],[null,43],[null,44],[null,45],[null,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[null,55],[null,56],[null,57],[null,58],[null,59],[52,null],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68],[62,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":836,"date":1830,"orig":"Man theile die Laſt in ſo viel Theile als die ganze Entfernung AB enthaͤlt, ſo hat A ſo viele ſolcher Theile zu tragen, als die Entfernung BC angiebt, und B hat ſo viele ſolche Theile zu tragen, als die Entfernung AC angiebt.","norm":"Man teile die Last in so viel Teile als die ganze Entfernung AB enthält, so hat A so viele solcher Teile zu tragen, als die Entfernung BC angibt, und B hat so viele solche Teile zu tragen, als die Entfernung AC angibt.","orig_tok":["Man","theile","die","Laſt","in","ſo","viel","Theile","als","die","ganze","Entfernung","AB","enthaͤlt",",","ſo","hat","A","ſo","viele","ſolcher","Theile","zu","tragen",",","als","die","Entfernung","BC","angiebt",",","und","B","hat","ſo","viele","ſolche","Theile","zu","tragen",",","als","die","Entfernung","AC","angiebt","."],"norm_tok":["Man","teile","die","Last","in","so","viel","Teile","als","die","ganze","Entfernung","AB","enthält",",","so","hat","A","so","viele","solcher","Teile","zu","tragen",",","als","die","Entfernung","BC","angibt",",","und","B","hat","so","viele","solche","Teile","zu","tragen",",","als","die","Entfernung","AC","angibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,84],[85,87],[88,93],[94,101],[102,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,213],[214,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,171],[172,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775099992752075}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":837,"date":1830,"orig":"Wenn zwei Menſchen von ungleicher Staͤrke eine Laſt tragen, ſo muß der ſchwaͤchere in B, weiter entfernt von dem belaſteten Puncte angreifen, als der ſtaͤrkere.","norm":"Wenn zwei Menschen von ungleicher Stärke eine Last tragen, so muss der schwächere in B, weiter entfernt von dem belasteten Punkte angreifen, als der stärkere.","orig_tok":["Wenn","zwei","Menſchen","von","ungleicher","Staͤrke","eine","Laſt","tragen",",","ſo","muß","der","ſchwaͤchere","in","B",",","weiter","entfernt","von","dem","belaſteten","Puncte","angreifen",",","als","der","ſtaͤrkere","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","Menschen","von","ungleicher","Stärke","eine","Last","tragen",",","so","muss","der","schwächere","in","B",",","weiter","entfernt","von","dem","belasteten","Punkte","angreifen",",","als","der","stärkere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,85],[86,87],[87,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,86],[86,87],[88,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5569000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":838,"date":1830,"orig":"Hier iſt die geſammte Wirkung der beiden in A, B wirkenden Kraͤfte in C ſo vereinigt, daß ſie dort eine ihrer Summe gleiche Laſt tragen, ohne eine Drehung zu bewirken, und C heißt daher der Mittelpunct dieſer Kraͤfte.","norm":"Hier ist die gesamte Wirkung der beiden in A, B wirkenden Kräfte in C so vereinigt, dass sie dort eine ihrer Summe gleiche Last tragen, ohne eine Drehung zu bewirken, und C heißt daher der Mittelpunkt dieser Kräfte.","orig_tok":["Hier","iſt","die","geſammte","Wirkung","der","beiden","in","A",",","B","wirkenden","Kraͤfte","in","C","ſo","vereinigt",",","daß","ſie","dort","eine","ihrer","Summe","gleiche","Laſt","tragen",",","ohne","eine","Drehung","zu","bewirken",",","und","C","heißt","daher","der","Mittelpunct","dieſer","Kraͤfte","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","gesamte","Wirkung","der","beiden","in","A",",","B","wirkenden","Kräfte","in","C","so","vereinigt",",","dass","sie","dort","eine","ihrer","Summe","gleiche","Last","tragen",",","ohne","eine","Drehung","zu","bewirken",",","und","C","heißt","daher","der","Mittelpunkt","dieser","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,45],[45,46],[47,48],[49,58],[59,66],[67,69],[70,71],[72,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,44],[44,45],[46,47],[48,57],[58,64],[65,67],[68,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480100154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":839,"date":1830,"orig":"Ebenſo wenn (Fig. 33.) zwei Gewichte P = 18, Q = 14 Pfunde herabwaͤrts ziehen, ſo traͤgt die Unterlage in C die Summe beider Gewichte, und wenn AC zu CB wie 14 zu 18 iſt, ſo bleibt alles im Gleichgewichte; die geſammte Wirkung der beiden Gewichte iſt ein auf C ausgeuͤbter Druck, und C heißt nun der Mittelpunct dieſer Kraͤfte oder ihr Schwerpunct.","norm":"Ebenso wenn (Fig. 33.) zwei Gewichte P = 18, Q = 14 Pfunde herabwärts ziehen, so trägt die Unterlage in C die Summe beider Gewichte, und wenn AC zu CB wie 14 zu 18 ist, so bleibt alles im Gleichgewichte; die gesamte Wirkung der beiden Gewichte ist ein auf C ausgeübter Druck, und C heißt nun der Mittelpunkt dieser Kräfte oder ihr Schwerpunkt.","orig_tok":["Ebenſo","wenn","(","Fig.","33.",")","zwei","Gewichte","P","=","18",",","Q","=","14","Pfunde","herabwaͤrts","ziehen",",","ſo","traͤgt","die","Unterlage","in","C","die","Summe","beider","Gewichte",",","und","wenn","AC","zu","CB","wie","14","zu","18","iſt",",","ſo","bleibt","alles","im","Gleichgewichte",";","die","geſammte","Wirkung","der","beiden","Gewichte","iſt","ein","auf","C","ausgeuͤbter","Druck",",","und","C","heißt","nun","der","Mittelpunct","dieſer","Kraͤfte","oder","ihr","Schwerpunct","."],"norm_tok":["Ebenso","wenn","(","Fig",".","33.",")","zwei","Gewichte","P","=","18",",","Q","=","14","Pfunde","herabwärts","ziehen",",","so","trägt","die","Unterlage","in","C","die","Summe","beider","Gewichte",",","und","wenn","AC","zu","CB","wie","14","zu","18","ist",",","so","bleibt","alles","im","Gleichgewichte",";","die","gesamte","Wirkung","der","beiden","Gewichte","ist","ein","auf","C","ausgeübter","Druck",",","und","C","heißt","nun","der","Mittelpunkt","dieser","Kräfte","oder","ihr","Schwerpunkt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[13,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,40],[41,43],[43,44],[45,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,149],[150,152],[153,156],[157,159],[160,162],[163,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,189],[190,204],[204,205],[206,209],[210,218],[219,226],[227,230],[231,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,260],[261,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,285],[286,291],[292,295],[296,299],[300,311],[312,318],[319,326],[327,331],[332,335],[336,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,40],[41,43],[43,44],[45,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,184],[185,187],[188,202],[202,203],[204,207],[208,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,257],[258,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,281],[282,287],[288,291],[292,295],[296,307],[308,314],[315,321],[322,326],[327,330],[331,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":840,"date":1830,"orig":"Der Schwerpunct iſt alſo derjenige, in welchem die ganze Wirkung zweier oder mehrerer parallel wirkender Gewichte ſich vereinigt.","norm":"Der Schwerpunkt ist also derjenige, in welchem die ganze Wirkung zweier oder mehrerer parallel wirkender Gewichte sich vereinigt.","orig_tok":["Der","Schwerpunct","iſt","alſo","derjenige",",","in","welchem","die","ganze","Wirkung","zweier","oder","mehrerer","parallel","wirkender","Gewichte","ſich","vereinigt","."],"norm_tok":["Der","Schwerpunkt","ist","also","derjenige",",","in","welchem","die","ganze","Wirkung","zweier","oder","mehrerer","parallel","wirkender","Gewichte","sich","vereinigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,85],[86,94],[95,104],[105,113],[114,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,85],[86,94],[95,104],[105,113],[114,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":841,"date":1830,"orig":"Wenn ich den ganzen Hebel AB mit den daran haͤngenden Gewichten an dem Seile DC trage, ſo iſt es ganz ſo, als ob die Summe der Gewichte in C hinge, indem der Hebel kein Beſtreben, nach einer Seite ſich zu heben, nach der andern ſich zu ſenken, zeigt.","norm":"Wenn ich den ganzen Hebel AB mit den daran hängenden Gewichten an dem Seile DC trage, so ist es ganz so, als ob die Summe der Gewichte in C hinge, indem der Hebel kein Bestreben, nach einer Seite sich zu heben, nach der anderen sich zu senken, zeigt.","orig_tok":["Wenn","ich","den","ganzen","Hebel","AB","mit","den","daran","haͤngenden","Gewichten","an","dem","Seile","DC","trage",",","ſo","iſt","es","ganz","ſo",",","als","ob","die","Summe","der","Gewichte","in","C","hinge",",","indem","der","Hebel","kein","Beſtreben",",","nach","einer","Seite","ſich","zu","heben",",","nach","der","andern","ſich","zu","ſenken",",","zeigt","."],"norm_tok":["Wenn","ich","den","ganzen","Hebel","AB","mit","den","daran","hängenden","Gewichten","an","dem","Seile","DC","trage",",","so","ist","es","ganz","so",",","als","ob","die","Summe","der","Gewichte","in","C","hinge",",","indem","der","Hebel","kein","Bestreben",",","nach","einer","Seite","sich","zu","heben",",","nach","der","anderen","sich","zu","senken",",","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,138],[139,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,235],[236,242],[242,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,137],[138,139],[140,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,235],[236,242],[242,243],[244,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44890022277832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":842,"date":1830,"orig":"Haͤngen mehrere Gewichte an der Linie AE, zum Beiſpiel (Fig. 34.) in A, B, D, E, ſo beſtimmt man den Schwerpunct ebenfalls leicht.","norm":"Hängen mehrere Gewichte an der Linie AE, zum Beispiel (Fig. 34.) in A, B, D, E, so bestimmt man den Schwerpunkt ebenfalls leicht.","orig_tok":["Haͤngen","mehrere","Gewichte","an","der","Linie","AE",",","zum","Beiſpiel","(","Fig.","34.",")","in","A",",","B",",","D",",","E",",","ſo","beſtimmt","man","den","Schwerpunct","ebenfalls","leicht","."],"norm_tok":["Hängen","mehrere","Gewichte","an","der","Linie","AE",",","zum","Beispiel","(","Fig",".","34.",")","in","A",",","B",",","D",",","E",",","so","bestimmt","man","den","Schwerpunkt","ebenfalls","leicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,56],[56,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,70],[70,71],[72,73],[73,74],[75,76],[76,77],[78,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,78],[78,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612599849700928}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":843,"date":1830,"orig":"Wenn in A 5 Pfund, in B 7 Pfund, in D 12 Pfund, in E 1 Pfund haͤngen, ſo theilt man AB in 5+7 Theile, und es iſt ſo gut, als ob 12 Pfund in F hingen; ebenſo theilt man DE in 13 = 12+1 Theile, und es iſt ſo gut als ob 13 Pfund in G hingen; endlich theilt man FG in 25 Theile, und auf dem zwoͤlften Theilungspuncte von G her liegt der Schwerpunct H aller vier Gewichte, eine Kraft in H aufwaͤrts ziehend, muͤßte 25 Pfund betragen und erhielte dann alles im Gleichgewichte.","norm":"Wenn in A 5 Pfund, in B 7 Pfund, in D 12 Pfund, in E 1 Pfund hängen, so teilt man AB in 5+7 Teile, und es ist so gut, als ob 12 Pfund in F hingen; ebenso teilt man DE in 13 = 12+1 Teile, und es ist so gut als ob 13 Pfund in G hingen; endlich teilt man FG in 25 Teile, und auf dem zwölften Teilungspunkte von G her liegt der Schwerpunkt H aller vier Gewichte, eine Kraft in H aufwärts ziehend, müsste 25 Pfund betragen und erhielte dann alles im Gleichgewichte.","orig_tok":["Wenn","in","A","5","Pfund",",","in","B","7","Pfund",",","in","D","12","Pfund",",","in","E","1","Pfund","haͤngen",",","ſo","theilt","man","AB","in","5+7","Theile",",","und","es","iſt","ſo","gut",",","als","ob","12","Pfund","in","F","hingen",";","ebenſo","theilt","man","DE","in","13","=","12+1","Theile",",","und","es","iſt","ſo","gut","als","ob","13","Pfund","in","G","hingen",";","endlich","theilt","man","FG","in","25","Theile",",","und","auf","dem","zwoͤlften","Theilungspuncte","von","G","her","liegt","der","Schwerpunct","H","aller","vier","Gewichte",",","eine","Kraft","in","H","aufwaͤrts","ziehend",",","muͤßte","25","Pfund","betragen","und","erhielte","dann","alles","im","Gleichgewichte","."],"norm_tok":["Wenn","in","A","5","Pfund",",","in","B","7","Pfund",",","in","D","12","Pfund",",","in","E","1","Pfund","hängen",",","so","teilt","man","AB","in","5+7","Teile",",","und","es","ist","so","gut",",","als","ob","12","Pfund","in","F","hingen",";","ebenso","teilt","man","DE","in","13","=","12+1","Teile",",","und","es","ist","so","gut","als","ob","13","Pfund","in","G","hingen",";","endlich","teilt","man","FG","in","25","Teile",",","und","auf","dem","zwölften","Teilungspunkte","von","G","her","liegt","der","Schwerpunkt","H","aller","vier","Gewichte",",","eine","Kraft","in","H","aufwärts","ziehend",",","müsste","25","Pfund","betragen","und","erhielte","dann","alles","im","Gleichgewichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,23],[24,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,136],[137,139],[140,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,173],[174,176],[177,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,219],[220,225],[226,228],[229,230],[231,237],[237,238],[239,246],[247,253],[254,257],[258,260],[261,263],[264,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,312],[313,316],[317,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,344],[345,346],[347,352],[353,357],[358,366],[366,367],[368,372],[373,378],[379,381],[382,383],[384,393],[394,401],[401,402],[403,409],[410,412],[413,418],[419,427],[428,431],[432,440],[441,445],[446,451],[452,454],[455,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,23],[24,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,127],[128,133],[134,136],[137,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,172],[173,174],[175,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,220],[221,223],[224,225],[226,232],[232,233],[234,241],[242,247],[248,251],[252,254],[255,257],[258,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,303],[304,307],[308,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,335],[336,337],[338,343],[344,348],[349,357],[357,358],[359,363],[364,369],[370,372],[373,374],[375,383],[384,391],[391,392],[393,399],[400,402],[403,408],[409,417],[418,421],[422,430],[431,435],[436,441],[442,444],[445,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.17710018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":844,"date":1830,"orig":"Eben ſo, wie es hier einen Schwerpunct fuͤr vier Gewichte giebt, ſo laͤßt ſich nun auch der Schwerpunct eines ganzen Koͤrpers als derjenige Punct bezeichnen, den man unterſtuͤtzen muß, um den ganzen Koͤrper im Gleichgewichte zu erhalten.","norm":"Eben so, wie es hier einen Schwerpunkt für vier Gewichte gibt, so lässt sich nun auch der Schwerpunkt eines ganzen Körpers als derjenige Punkt bezeichnen, den man unterstützen muss, um den ganzen Körper im Gleichgewichte zu erhalten.","orig_tok":["Eben","ſo",",","wie","es","hier","einen","Schwerpunct","fuͤr","vier","Gewichte","giebt",",","ſo","laͤßt","ſich","nun","auch","der","Schwerpunct","eines","ganzen","Koͤrpers","als","derjenige","Punct","bezeichnen",",","den","man","unterſtuͤtzen","muß",",","um","den","ganzen","Koͤrper","im","Gleichgewichte","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Eben","so",",","wie","es","hier","einen","Schwerpunkt","für","vier","Gewichte","gibt",",","so","lässt","sich","nun","auch","der","Schwerpunkt","eines","ganzen","Körpers","als","derjenige","Punkt","bezeichnen",",","den","man","unterstützen","muss",",","um","den","ganzen","Körper","im","Gleichgewichte","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,209],[210,224],[225,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,205],[206,220],[221,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.804600000381469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":845,"date":1830,"orig":"Wenn man (Fig. 37.) in einem, aus gleichfoͤrmigem Blech geſchnittenen Drei-Ecke ABC die Linie AD von der Spitze nach der Mitte der Grundlinie zieht und dieſe mit einer Meſſerſchneide unterſtuͤtzt, ſo iſt das Drei-Eck im Gleichgewichte, weil BD mit CD, bd im Gleichgewichte iſt.","norm":"Wenn man (Fig . 37.) in einem, aus gleichförmigem Blech geschnittenen Dreiecke ABC die Linie AD von der Spitze nach der Mitte der Grundlinie zieht und diese mit einer Messerschneide unterstützt, so ist das Dreieck im Gleichgewichte, weil BD mit CD, bd im Gleichgewichte ist.","orig_tok":["Wenn","man","(","Fig.","37.",")","in","einem",",","aus","gleichfoͤrmigem","Blech","geſchnittenen","Drei-Ecke","ABC","die","Linie","AD","von","der","Spitze","nach","der","Mitte","der","Grundlinie","zieht","und","dieſe","mit","einer","Meſſerſchneide","unterſtuͤtzt",",","ſo","iſt","das","Drei-Eck","im","Gleichgewichte",",","weil","BD","mit","CD",",","bd","im","Gleichgewichte","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","(","Fig",".","37.",")","in","einem",",","aus","gleichförmigem","Blech","geschnittenen","Dreiecke","ABC","die","Linie","AD","von","der","Spitze","nach","der","Mitte","der","Grundlinie","zieht","und","diese","mit","einer","Messerschneide","unterstützt",",","so","ist","das","Dreieck","im","Gleichgewichte",",","weil","BD","mit","CD",",","bd","im","Gleichgewichte","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,49],[50,55],[56,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,182],[183,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,234],[234,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,250],[250,251],[252,254],[255,257],[258,272],[273,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,49],[50,55],[56,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,181],[182,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,216],[217,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,247],[247,248],[249,251],[252,254],[255,269],[270,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526299953460693}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":846,"date":1830,"orig":"Zieht man ebenſo BE nach der Mitte der AC, ſo wuͤrde auch BE unterſtuͤtzt werden duͤrfen, um das Drei-Eck im Gleichgewichte zu erhalten.","norm":"Zieht man ebenso BE nach der Mitte der AC, so würde auch BE unterstützt werden dürfen, um das Dreieck im Gleichgewichte zu erhalten.","orig_tok":["Zieht","man","ebenſo","BE","nach","der","Mitte","der","AC",",","ſo","wuͤrde","auch","BE","unterſtuͤtzt","werden","duͤrfen",",","um","das","Drei-Eck","im","Gleichgewichte","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Zieht","man","ebenso","BE","nach","der","Mitte","der","AC",",","so","würde","auch","BE","unterstützt","werden","dürfen",",","um","das","Dreieck","im","Gleichgewichte","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,60],[61,73],[74,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,108],[109,123],[124,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,104],[105,119],[120,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676499843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":847,"date":1830,"orig":"Aber es braucht nicht eine dieſer Linien ganz unterſtuͤtzt zu werden, ſondern eine Nadelſpitze unter dem Durchſchnittspuncte F beider, als Unterſtuͤtzung, angebracht, erhaͤlt das ganze Drei-Eck im Gleichgewichte, und F iſt des Drei-Ecks Schwerpunct.","norm":"Aber es braucht nicht eine dieser Linien ganz unterstützt zu werden, sondern eine Nadelspitze unter dem Durchschnittspunkte F beider, als Unterstützung, angebracht, erhält das ganze Dreieck im Gleichgewichte, und F ist des Drei-Ecks Schwerpunkt.","orig_tok":["Aber","es","braucht","nicht","eine","dieſer","Linien","ganz","unterſtuͤtzt","zu","werden",",","ſondern","eine","Nadelſpitze","unter","dem","Durchſchnittspuncte","F","beider",",","als","Unterſtuͤtzung",",","angebracht",",","erhaͤlt","das","ganze","Drei-Eck","im","Gleichgewichte",",","und","F","iſt","des","Drei-Ecks","Schwerpunct","."],"norm_tok":["Aber","es","braucht","nicht","eine","dieser","Linien","ganz","unterstützt","zu","werden",",","sondern","eine","Nadelspitze","unter","dem","Durchschnittspunkte","F","beider",",","als","Unterstützung",",","angebracht",",","erhält","das","ganze","Dreieck","im","Gleichgewichte",",","und","F","ist","des","Drei-Ecks","Schwerpunkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,82],[83,94],[95,100],[101,104],[105,124],[125,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,153],[153,154],[155,165],[165,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,196],[197,211],[211,212],[213,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,236],[237,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,45],[46,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,93],[94,99],[100,103],[104,123],[124,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,151],[151,152],[153,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,207],[207,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302199840545654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":848,"date":1830,"orig":"— Eben ſo erhalten wir eine Kreisflaͤche ohne daß ſie ſich nach einer Seite ſenkt, wenn wir ihren Mittelpunct unterſtuͤtzen; wuͤrde dagegen ein andrer Punct neben dem Mittelpuncte unterſtuͤtzt, ſo wuͤrde der Kreis nach der Richtung hinabſinken, wie es geſchaͤhe, wenn der Mittelpunct allein mit dem ganzen Gewichte des Kreiſes belaſtet waͤre.","norm":"— Eben so erhalten wir eine Kreisfläche ohne dass sie sich nach einer Seite senkt, wenn wir ihren Mittelpunkt unterstützen; würde dagegen ein anderer Punkt neben dem Mittelpunkte unterstützt, so würde der Kreis nach der Richtung hinabsinken, wie es geschähe, wenn der Mittelpunkt allein mit dem ganzen Gewichte des Kreises belastet wäre.","orig_tok":["—","Eben","ſo","erhalten","wir","eine","Kreisflaͤche","ohne","daß","ſie","ſich","nach","einer","Seite","ſenkt",",","wenn","wir","ihren","Mittelpunct","unterſtuͤtzen",";","wuͤrde","dagegen","ein","andrer","Punct","neben","dem","Mittelpuncte","unterſtuͤtzt",",","ſo","wuͤrde","der","Kreis","nach","der","Richtung","hinabſinken",",","wie","es","geſchaͤhe",",","wenn","der","Mittelpunct","allein","mit","dem","ganzen","Gewichte","des","Kreiſes","belaſtet","waͤre","."],"norm_tok":["—","Eben","so","erhalten","wir","eine","Kreisfläche","ohne","dass","sie","sich","nach","einer","Seite","senkt",",","wenn","wir","ihren","Mittelpunkt","unterstützen",";","würde","dagegen","ein","anderer","Punkt","neben","dem","Mittelpunkte","unterstützt",",","so","würde","der","Kreis","nach","der","Richtung","hinabsinken",",","wie","es","geschähe",",","wenn","der","Mittelpunkt","allein","mit","dem","ganzen","Gewichte","des","Kreises","belastet","wäre","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,109],[110,123],[123,124],[125,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,179],[180,192],[192,193],[194,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,283],[284,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,314],[315,318],[319,326],[327,335],[336,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,109],[110,122],[122,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,178],[179,190],[190,191],[192,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,310],[311,314],[315,322],[323,331],[332,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":850,"date":1830,"orig":"Zoͤge man einen feinen Faden als Durchmeſſer des Kreisringes und hielte dieſen Faden in ſeiner Mitte an einem angeknuͤpften Faden feſt, ſo wuͤrde der Ring horizontal ſchwebend erhalten. —","norm":"Zöge man einen feinen Faden als Durchmesser des Kreisringes und hielte diesen Faden in seiner Mitte an einem angeknüpften Faden fest, so würde der Ring horizontal schwebend erhalten . —","orig_tok":["Zoͤge","man","einen","feinen","Faden","als","Durchmeſſer","des","Kreisringes","und","hielte","dieſen","Faden","in","ſeiner","Mitte","an","einem","angeknuͤpften","Faden","feſt",",","ſo","wuͤrde","der","Ring","horizontal","ſchwebend","erhalten",".","—"],"norm_tok":["Zöge","man","einen","feinen","Faden","als","Durchmesser","des","Kreisringes","und","hielte","diesen","Faden","in","seiner","Mitte","an","einem","angeknüpften","Faden","fest",",","so","würde","der","Ring","horizontal","schwebend","erhalten",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,123],[124,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,165],[166,175],[176,184],[184,185],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,151],[152,162],[163,172],[173,181],[182,183],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":851,"date":1830,"orig":"Hiernach laſſen ſich nun die Umſtaͤnde beſtimmen, wann ein Koͤrper auf einer beſtimmten Unterſtuͤtzung ruhen kann, oder nicht.","norm":"Hiernach lassen sich nun die Umstände bestimmen, wann ein Körper auf einer bestimmten Unterstützung ruhen kann, oder nicht.","orig_tok":["Hiernach","laſſen","ſich","nun","die","Umſtaͤnde","beſtimmen",",","wann","ein","Koͤrper","auf","einer","beſtimmten","Unterſtuͤtzung","ruhen","kann",",","oder","nicht","."],"norm_tok":["Hiernach","lassen","sich","nun","die","Umstände","bestimmen",",","wann","ein","Körper","auf","einer","bestimmten","Unterstützung","ruhen","kann",",","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,87],[88,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4593000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":852,"date":1830,"orig":"Iſt er nur in einem Puncte unterſtuͤtzt, ſo muß dieſe Unterſtuͤtzung entweder im Schwerpuncte ſelbſt, oder ſenkrecht uͤber, oder ſenkrecht unter demſelben angebracht ſein; und wenn ſie unterhalb des Schwerpunctes liegt, ſo ruht der Koͤrper zwar ſo lange, als der Schwerpunct ſich genau grade uͤber ihr befindet, er faͤllt aber herab, wenn er durch einen Zufall oder durch eine ſeitwaͤrts wirkende Kraft um etwas Geringes aus dieſer Lage geruͤckt iſt.","norm":"Ist er nur in einem Punkte unterstützt, so muss diese Unterstützung entweder im Schwerpunkte selbst, oder senkrecht über, oder senkrecht unter demselben angebracht sein; und wenn sie unterhalb des Schwerpunktes liegt, so ruht der Körper zwar so lange, als der Schwerpunkt sich genau gerade über ihr befindet, er fällt aber herab, wenn er durch einen Zufall oder durch eine seitwärts wirkende Kraft um etwas Geringes aus dieser Lage gerückt ist.","orig_tok":["Iſt","er","nur","in","einem","Puncte","unterſtuͤtzt",",","ſo","muß","dieſe","Unterſtuͤtzung","entweder","im","Schwerpuncte","ſelbſt",",","oder","ſenkrecht","uͤber",",","oder","ſenkrecht","unter","demſelben","angebracht","ſein",";","und","wenn","ſie","unterhalb","des","Schwerpunctes","liegt",",","ſo","ruht","der","Koͤrper","zwar","ſo","lange",",","als","der","Schwerpunct","ſich","genau","grade","uͤber","ihr","befindet",",","er","faͤllt","aber","herab",",","wenn","er","durch","einen","Zufall","oder","durch","eine","ſeitwaͤrts","wirkende","Kraft","um","etwas","Geringes","aus","dieſer","Lage","geruͤckt","iſt","."],"norm_tok":["Ist","er","nur","in","einem","Punkte","unterstützt",",","so","muss","diese","Unterstützung","entweder","im","Schwerpunkte","selbst",",","oder","senkrecht","über",",","oder","senkrecht","unter","demselben","angebracht","sein",";","und","wenn","sie","unterhalb","des","Schwerpunktes","liegt",",","so","ruht","der","Körper","zwar","so","lange",",","als","der","Schwerpunkt","sich","genau","gerade","über","ihr","befindet",",","er","fällt","aber","herab",",","wenn","er","durch","einen","Zufall","oder","durch","eine","seitwärts","wirkende","Kraft","um","etwas","Geringes","aus","dieser","Lage","gerückt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,68],[69,77],[78,80],[81,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,138],[139,144],[145,154],[155,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,212],[213,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,279],[280,285],[286,291],[292,297],[298,301],[302,310],[310,311],[312,314],[315,321],[322,326],[327,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,347],[348,353],[354,360],[361,365],[366,371],[372,376],[377,387],[388,396],[397,402],[403,405],[406,411],[412,420],[421,424],[425,431],[432,436],[437,445],[446,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,67],[68,76],[77,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,136],[137,142],[143,152],[153,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,210],[211,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,271],[272,276],[277,282],[283,289],[290,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,311],[312,317],[318,322],[323,328],[328,329],[330,334],[335,337],[338,343],[344,349],[350,356],[357,361],[362,367],[368,372],[373,382],[383,391],[392,397],[398,400],[401,406],[407,415],[416,419],[420,426],[427,431],[432,439],[440,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261799812316894}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":853,"date":1830,"orig":"Bei der Lage AB, (Fig. 38.) koͤnnte ſelbſt die Kugel auf einer Nadelſpitze D ruhen, aber ſobald ſie in die Lage ab ruͤckt, ſo iſt ihr Schwerpunct e nicht unterſtuͤtzt und faͤllt unfehlbar, wenn man nicht durch ſchnelle Unterſtuͤtzung des richtigen Punctes dieſes hindert.","norm":"Bei der Lage AB, (Fig. 38.) könnte selbst die Kugel auf einer Nadelspitze D ruhen, aber sobald sie in die Lage abrückt, so ist ihr Schwerpunkt e nicht unterstützt und fällt unfehlbar, wenn man nicht durch schnelle Unterstützung des richtigen Punktes dieses hindert.","orig_tok":["Bei","der","Lage","AB",",","(","Fig.","38.",")","koͤnnte","ſelbſt","die","Kugel","auf","einer","Nadelſpitze","D","ruhen",",","aber","ſobald","ſie","in","die","Lage","ab","ruͤckt",",","ſo","iſt","ihr","Schwerpunct","e","nicht","unterſtuͤtzt","und","faͤllt","unfehlbar",",","wenn","man","nicht","durch","ſchnelle","Unterſtuͤtzung","des","richtigen","Punctes","dieſes","hindert","."],"norm_tok":["Bei","der","Lage","AB",",","(","Fig",".","38.",")","könnte","selbst","die","Kugel","auf","einer","Nadelspitze","D","ruhen",",","aber","sobald","sie","in","die","Lage","abrückt",",","so","ist","ihr","Schwerpunkt","e","nicht","unterstützt","und","fällt","unfehlbar",",","wenn","man","nicht","durch","schnelle","Unterstützung","des","richtigen","Punktes","dieses","hindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,18],[18,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,147],[148,153],[154,166],[167,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,218],[219,233],[234,237],[238,247],[248,255],[256,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,18],[18,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,144],[145,150],[151,162],[163,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,213],[214,227],[228,231],[232,241],[242,249],[250,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853799819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":854,"date":1830,"orig":"Waͤre dagegen die Kugel oberhalb des Schwerpunctes in D (Fig. 39.) unterſtuͤtzt, ſo wuͤrde bei einer geringen Verruͤckung der Schwerpunct c gehoben werden, weil die Drehung um D ſtatt faͤnde, und nun wuͤrde er nach C zuruͤckſinken, das Gleichgewicht alſo ſich herſtellen; — in dieſem Falle heißt das Gleichgewicht ein ſicheres Gleichgewicht, ſtatt daß es im andern Falle ein unſicheres oder wankendes, leicht zerſtoͤrbares, heißen wuͤrde.","norm":"Wäre dagegen die Kugel oberhalb des Schwerpunktes in D (Fig. 39.) unterstützt, so würde bei einer geringen Verrückung der Schwerpunkt c gehoben werden, weil die Drehung um D stattfände, und nun würde er nach C zurücksinken, das Gleichgewicht also sich herstellen; — in diesem Falle heißt das Gleichgewicht ein sicheres Gleichgewicht, statt dass es im anderen Falle ein unsicheres oder wankendes, leicht zerstörbares, heißen würde.","orig_tok":["Waͤre","dagegen","die","Kugel","oberhalb","des","Schwerpunctes","in","D","(","Fig.","39.",")","unterſtuͤtzt",",","ſo","wuͤrde","bei","einer","geringen","Verruͤckung","der","Schwerpunct","c","gehoben","werden",",","weil","die","Drehung","um","D","ſtatt","faͤnde",",","und","nun","wuͤrde","er","nach","C","zuruͤckſinken",",","das","Gleichgewicht","alſo","ſich","herſtellen",";","—","in","dieſem","Falle","heißt","das","Gleichgewicht","ein","ſicheres","Gleichgewicht",",","ſtatt","daß","es","im","andern","Falle","ein","unſicheres","oder","wankendes",",","leicht","zerſtoͤrbares",",","heißen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wäre","dagegen","die","Kugel","oberhalb","des","Schwerpunktes","in","D","(","Fig",".","39.",")","unterstützt",",","so","würde","bei","einer","geringen","Verrückung","der","Schwerpunkt","c","gehoben","werden",",","weil","die","Drehung","um","D","stattfände",",","und","nun","würde","er","nach","C","zurücksinken",",","das","Gleichgewicht","also","sich","herstellen",";","—","in","diesem","Falle","heißt","das","Gleichgewicht","ein","sicheres","Gleichgewicht",",","statt","dass","es","im","anderen","Falle","ein","unsicheres","oder","wankendes",",","leicht","zerstörbares",",","heißen","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,50],[51,53],[54,55],[56,57],[57,61],[62,65],[65,66],[67,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,121],[122,125],[126,137],[138,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,175],[176,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,214],[215,216],[217,230],[230,231],[232,235],[236,249],[250,254],[255,259],[260,270],[270,271],[272,273],[274,276],[277,283],[284,289],[290,295],[296,299],[300,313],[314,317],[318,326],[327,340],[340,341],[342,347],[348,351],[352,354],[355,357],[358,364],[365,370],[371,374],[375,385],[386,390],[391,400],[400,401],[402,408],[409,422],[422,423],[424,430],[431,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,49],[50,52],[53,54],[55,56],[56,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,117],[118,121],[122,133],[134,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,207],[208,209],[210,222],[222,223],[224,227],[228,241],[242,246],[247,251],[252,262],[262,263],[264,265],[266,268],[269,275],[276,281],[282,287],[288,291],[292,305],[306,309],[310,318],[319,332],[332,333],[334,339],[340,344],[345,347],[348,350],[351,358],[359,364],[365,368],[369,379],[380,384],[385,394],[394,395],[396,402],[403,415],[415,416],[417,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":855,"date":1830,"orig":"Nach der Lage des Schwerpunctes beurtheilen wir, ob ein Koͤrper feſtſtehe, Stabilitaͤt beſitze, oder nicht.","norm":"Nach der Lage des Schwerpunktes beurteilen wir, ob ein Körper feststehe, Stabilität besitze, oder nicht.","orig_tok":["Nach","der","Lage","des","Schwerpunctes","beurtheilen","wir",",","ob","ein","Koͤrper","feſtſtehe",",","Stabilitaͤt","beſitze",",","oder","nicht","."],"norm_tok":["Nach","der","Lage","des","Schwerpunktes","beurteilen","wir",",","ob","ein","Körper","feststehe",",","Stabilität","besitze",",","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,73],[73,74],[75,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,31],[32,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.405099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":856,"date":1830,"orig":"Dem Koͤrper ABCD (Fig. 40.) wuͤrden wir keine Feſtigkeit in der Stellung zutrauen; denn da wir den Schwerpunct am natuͤrlichſten in der Mitte der Figur ſuchen, in E, ſo glauben wir dieſen ununterſtuͤtzt zu ſehen, indem die Linie EF uͤber die Grundflaͤche AB hinausfaͤllt, und E ungehindert ſinken kann.","norm":"Dem Körper ABCD (Fig. 40.) würden wir keine Festigkeit in der Stellung zutrauen; denn da wir den Schwerpunkt am natürlichsten in der Mitte der Figur suchen, in E, so glauben wir diesen ununterstützt zu sehen, indem die Linie EF über die Grundfläche AB hinausfällt, und E ungehindert sinken kann.","orig_tok":["Dem","Koͤrper","ABCD","(","Fig.","40.",")","wuͤrden","wir","keine","Feſtigkeit","in","der","Stellung","zutrauen",";","denn","da","wir","den","Schwerpunct","am","natuͤrlichſten","in","der","Mitte","der","Figur","ſuchen",",","in","E",",","ſo","glauben","wir","dieſen","ununterſtuͤtzt","zu","ſehen",",","indem","die","Linie","EF","uͤber","die","Grundflaͤche","AB","hinausfaͤllt",",","und","E","ungehindert","ſinken","kann","."],"norm_tok":["Dem","Körper","ABCD","(","Fig",".","40.",")","würden","wir","keine","Festigkeit","in","der","Stellung","zutrauen",";","denn","da","wir","den","Schwerpunkt","am","natürlichsten","in","der","Mitte","der","Figur","suchen",",","in","E",",","so","glauben","wir","diesen","ununterstützt","zu","sehen",",","indem","die","Linie","EF","über","die","Grundfläche","AB","hinausfällt",",","und","E","ungehindert","sinken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,18],[18,22],[23,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,164],[164,165],[166,168],[169,176],[177,180],[181,187],[188,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,241],[242,254],[255,257],[258,270],[270,271],[272,275],[276,277],[278,289],[290,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[17,20],[20,21],[22,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,108],[109,111],[112,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,161],[161,162],[163,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,198],[199,201],[202,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,248],[249,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,270],[271,282],[283,289],[290,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":857,"date":1830,"orig":"Indeß koͤnnte ein ungleichfoͤrmiger Koͤrper, der unten aus Blei, oben aus Holz beſtaͤnde, dennoch feſtſtehen; denn bei dieſem wuͤrde der Schwerpunct tiefer, etwa in G liegen, und wenn die durch G gezogene Verticallinie noch in die Grundflaͤche AB trifft, ſo hat der Koͤrper keine Neigung umzuſtuͤrzen.","norm":"Indes könnte ein ungleichförmiger Körper, der unten aus Blei, oben aus Holz bestände, dennoch feststehen; denn bei diesem würde der Schwerpunkt tiefer, etwa in G liegen, und wenn die durch G gezogene Vertikallinie noch in die Grundfläche AB trifft, so hat der Körper keine Neigung umzustürzen.","orig_tok":["Indeß","koͤnnte","ein","ungleichfoͤrmiger","Koͤrper",",","der","unten","aus","Blei",",","oben","aus","Holz","beſtaͤnde",",","dennoch","feſtſtehen",";","denn","bei","dieſem","wuͤrde","der","Schwerpunct","tiefer",",","etwa","in","G","liegen",",","und","wenn","die","durch","G","gezogene","Verticallinie","noch","in","die","Grundflaͤche","AB","trifft",",","ſo","hat","der","Koͤrper","keine","Neigung","umzuſtuͤrzen","."],"norm_tok":["Indes","könnte","ein","ungleichförmiger","Körper",",","der","unten","aus","Blei",",","oben","aus","Holz","bestände",",","dennoch","feststehen",";","denn","bei","diesem","würde","der","Schwerpunkt","tiefer",",","etwa","in","G","liegen",",","und","wenn","die","durch","G","gezogene","Vertikallinie","noch","in","die","Grundfläche","AB","trifft",",","so","hat","der","Körper","keine","Neigung","umzustürzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,97],[98,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,195],[196,204],[205,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,287],[288,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,190],[191,199],[200,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,240],[241,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,272],[273,280],[281,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656499862670898}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":858,"date":1830,"orig":"Hierauf beruht das Feſtſtehen und das Zuruͤckkehren zur aufrechten Stellung bei den unten mit Blei beſchwerten menſchlichen Figuren, mit welchen die Kinder ſich zu beluſtigen pflegen; der Schwerpunct liegt hier, da der obere Theil der Figur ſehr leicht iſt, in der Bleihalbkugel, und er hat daher beim aufrechten Stehen eine niedrigere Lage, als wenn man die Figur auf die Seite legt.","norm":"Hierauf beruht das Feststehen und das Zurückkehren zur aufrechten Stellung bei den unten mit Blei beschwerten menschlichen Figuren, mit welchen die Kinder sich zu belustigen pflegen; der Schwerpunkt liegt hier, da der obere Teil der Figur sehr leicht ist, in der Bleihalbkugel, und er hat daher beim aufrechten Stehen eine niedrigere Lage, als wenn man die Figur auf die Seite legt.","orig_tok":["Hierauf","beruht","das","Feſtſtehen","und","das","Zuruͤckkehren","zur","aufrechten","Stellung","bei","den","unten","mit","Blei","beſchwerten","menſchlichen","Figuren",",","mit","welchen","die","Kinder","ſich","zu","beluſtigen","pflegen",";","der","Schwerpunct","liegt","hier",",","da","der","obere","Theil","der","Figur","ſehr","leicht","iſt",",","in","der","Bleihalbkugel",",","und","er","hat","daher","beim","aufrechten","Stehen","eine","niedrigere","Lage",",","als","wenn","man","die","Figur","auf","die","Seite","legt","."],"norm_tok":["Hierauf","beruht","das","Feststehen","und","das","Zurückkehren","zur","aufrechten","Stellung","bei","den","unten","mit","Blei","beschwerten","menschlichen","Figuren",",","mit","welchen","die","Kinder","sich","zu","belustigen","pflegen",";","der","Schwerpunkt","liegt","hier",",","da","der","obere","Teil","der","Figur","sehr","leicht","ist",",","in","der","Bleihalbkugel",",","und","er","hat","daher","beim","aufrechten","Stehen","eine","niedrigere","Lage",",","als","wenn","man","die","Figur","auf","die","Seite","legt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,199],[200,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,252],[253,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,312],[313,319],[320,324],[325,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,109],[110,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,162],[163,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,198],[199,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,310],[311,317],[318,322],[323,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030499935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":859,"date":1830,"orig":"Der ſehr ſichere Stand einer Figur, die in der Hand einen tief hinabreichenden, unten ſehr beſchwerten Stab traͤgt, laͤßt ſich ebenſo erklaͤren.","norm":"Der sehr sichere Stand einer Figur, die in der Hand einen tief hinabreichenden, unten sehr beschwerten Stab trägt, lässt sich ebenso erklären.","orig_tok":["Der","ſehr","ſichere","Stand","einer","Figur",",","die","in","der","Hand","einen","tief","hinabreichenden",",","unten","ſehr","beſchwerten","Stab","traͤgt",",","laͤßt","ſich","ebenſo","erklaͤren","."],"norm_tok":["Der","sehr","sichere","Stand","einer","Figur",",","die","in","der","Hand","einen","tief","hinabreichenden",",","unten","sehr","beschwerten","Stab","trägt",",","lässt","sich","ebenso","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615099906921387}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":860,"date":1830,"orig":"Wenn die Kugel (Fig. 41.)","norm":"Wenn die Kugel (Fig. 41.)","orig_tok":["Wenn","die","Kugel","(","Fig.","41",".",")"],"norm_tok":["Wenn","die","Kugel","(","Fig",".","41.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[16,20],[21,23],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,16],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[null,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895599842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":861,"date":1830,"orig":"D viel mehr als die Figur BC wiegt, ſo wuͤrde der Schwerpunct nahe bei D, etwa in E zu ſuchen ſein, und dieſer befindet ſich bei der eintretenden ruhigen Stellung vertical unter dem Puncte C, auf welchem die Figur ruht; bringt man die Figur in die Stellung Cb, ſo hebt man die Kugel nach d, und der Schwerpunct E wird gehoben, er ſtrebt alſo zu ſinken und kehrt, da C immer in demſelben Puncte bleibt, in ſeine alte Stellung zuruͤck.","norm":"D viel mehr als die Figur BC wiegt, so würde der Schwerpunkt nahe bei D, etwa in E zu suchen sein, und dieser befindet sich bei der eintretenden ruhigen Stellung vertikal unter dem Punkte C, auf welchem die Figur ruht; bringt man die Figur in die Stellung Cb, so hebt man die Kugel nach d, und der Schwerpunkt E wird gehoben, er strebt also zu sinken und kehrt, da C immer in demselben Punkte bleibt, in seine alte Stellung zurück.","orig_tok":["D","viel","mehr","als","die","Figur","BC","wiegt",",","ſo","wuͤrde","der","Schwerpunct","nahe","bei","D",",","etwa","in","E","zu","ſuchen","ſein",",","und","dieſer","befindet","ſich","bei","der","eintretenden","ruhigen","Stellung","vertical","unter","dem","Puncte","C",",","auf","welchem","die","Figur","ruht",";","bringt","man","die","Figur","in","die","Stellung","Cb",",","ſo","hebt","man","die","Kugel","nach","d",",","und","der","Schwerpunct","E","wird","gehoben",",","er","ſtrebt","alſo","zu","ſinken","und","kehrt",",","da","C","immer","in","demſelben","Puncte","bleibt",",","in","ſeine","alte","Stellung","zuruͤck","."],"norm_tok":["D","viel","mehr","als","die","Figur","BC","wiegt",",","so","würde","der","Schwerpunkt","nahe","bei","D",",","etwa","in","E","zu","suchen","sein",",","und","dieser","befindet","sich","bei","der","eintretenden","ruhigen","Stellung","vertikal","unter","dem","Punkte","C",",","auf","welchem","die","Figur","ruht",";","bringt","man","die","Figur","in","die","Stellung","Cb",",","so","hebt","man","die","Kugel","nach","d",",","und","der","Schwerpunkt","E","wird","gehoben",",","er","strebt","also","zu","sinken","und","kehrt",",","da","C","immer","in","demselben","Punkte","bleibt",",","in","seine","alte","Stellung","zurück","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,70],[71,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,153],[154,162],[163,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,256],[257,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,310],[311,312],[313,317],[318,325],[325,326],[327,329],[330,336],[337,341],[342,344],[345,351],[352,355],[356,361],[361,362],[363,365],[366,367],[368,373],[374,376],[377,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,404],[405,410],[411,415],[416,424],[425,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,82],[83,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,152],[153,161],[162,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,212],[213,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,246],[247,255],[256,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,309],[310,311],[312,316],[317,324],[324,325],[326,328],[329,335],[336,340],[341,343],[344,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,364],[365,366],[367,372],[373,375],[376,385],[386,392],[393,399],[399,400],[401,403],[404,409],[410,414],[415,423],[424,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542600154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":862,"date":1830,"orig":"— Nach der Lage des Schwerpunctes beurtheilen wir, ob ein Menſch eine gewiſſe Stellung annehmen kann.","norm":"— Nach der Lage des Schwerpunktes beurteilen wir, ob ein Mensch eine gewisse Stellung annehmen kann.","orig_tok":["—","Nach","der","Lage","des","Schwerpunctes","beurtheilen","wir",",","ob","ein","Menſch","eine","gewiſſe","Stellung","annehmen","kann","."],"norm_tok":["—","Nach","der","Lage","des","Schwerpunktes","beurteilen","wir",",","ob","ein","Mensch","eine","gewisse","Stellung","annehmen","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,86],[87,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":863,"date":1830,"orig":"Wenn jemand zuruͤckgelehnt auf dem Stuhle ſitzt, ſo kann er nicht aufſtehen, ohne ſich vorwaͤrts zu buͤcken, denn der Schwerpunct muß erſt bis uͤber die Fuͤße hin vorruͤcken, ehe man ſich vom Stuhle erheben kann.","norm":"Wenn jemand zurückgelehnt auf dem Stuhle sitzt, so kann er nicht aufstehen, ohne sich vorwärts zu bücken, denn der Schwerpunkt muss erst bis über die Füße hin vorrücken, ehe man sich vom Stuhle erheben kann.","orig_tok":["Wenn","jemand","zuruͤckgelehnt","auf","dem","Stuhle","ſitzt",",","ſo","kann","er","nicht","aufſtehen",",","ohne","ſich","vorwaͤrts","zu","buͤcken",",","denn","der","Schwerpunct","muß","erſt","bis","uͤber","die","Fuͤße","hin","vorruͤcken",",","ehe","man","ſich","vom","Stuhle","erheben","kann","."],"norm_tok":["Wenn","jemand","zurückgelehnt","auf","dem","Stuhle","sitzt",",","so","kann","er","nicht","aufstehen",",","ohne","sich","vorwärts","zu","bücken",",","denn","der","Schwerpunkt","muss","erst","bis","über","die","Füße","hin","vorrücken",",","ehe","man","sich","vom","Stuhle","erheben","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.628099918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":864,"date":1830,"orig":"Wenn ein Mann eine ſchwere Laſt auf dem Ruͤcken traͤgt, ſo muß er ſich voruͤberbeugen, damit der Schwerpunct der geſammten Maſſe, ſeines eignen Koͤrpers naͤmlich und der auf dem Ruͤcken befeſtigten Laſt, grade uͤber den Fußſohlen liege; will er fortſchreiten, ſo muß er ſich noch etwas mehr vorwaͤrts beugen, damit der Schwerpunct beim Heben des einen Fußes ein wenig vor dem andern Fuße liege, und nun erſt durch Auftreten mit jenem Fuße wieder ſeinen Ruhepunct finde.","norm":"Wenn ein Mann eine schwere Last auf dem Rücken trägt, so muss er sich vorüberbeugen, damit der Schwerpunkt der gesamten Masse, seines eigenen Körpers nämlich und der auf dem Rücken befestigten Last, gerade über den Fußsohlen liege; will er fortschreiten, so muss er sich noch etwas mehr vorwärts beugen, damit der Schwerpunkt beim Heben des einen Fußes ein wenig vor dem anderen Fuße liege, und nun erst durch Auftreten mit jenem Fuße wieder seinen Ruhepunkt finde.","orig_tok":["Wenn","ein","Mann","eine","ſchwere","Laſt","auf","dem","Ruͤcken","traͤgt",",","ſo","muß","er","ſich","voruͤberbeugen",",","damit","der","Schwerpunct","der","geſammten","Maſſe",",","ſeines","eignen","Koͤrpers","naͤmlich","und","der","auf","dem","Ruͤcken","befeſtigten","Laſt",",","grade","uͤber","den","Fußſohlen","liege",";","will","er","fortſchreiten",",","ſo","muß","er","ſich","noch","etwas","mehr","vorwaͤrts","beugen",",","damit","der","Schwerpunct","beim","Heben","des","einen","Fußes","ein","wenig","vor","dem","andern","Fuße","liege",",","und","nun","erſt","durch","Auftreten","mit","jenem","Fuße","wieder","ſeinen","Ruhepunct","finde","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mann","eine","schwere","Last","auf","dem","Rücken","trägt",",","so","muss","er","sich","vorüberbeugen",",","damit","der","Schwerpunkt","der","gesamten","Masse",",","seines","eigenen","Körpers","nämlich","und","der","auf","dem","Rücken","befestigten","Last",",","gerade","über","den","Fußsohlen","liege",";","will","er","fortschreiten",",","so","muss","er","sich","noch","etwas","mehr","vorwärts","beugen",",","damit","der","Schwerpunkt","beim","Heben","des","einen","Fußes","ein","wenig","vor","dem","anderen","Fuße","liege",",","und","nun","erst","durch","Auftreten","mit","jenem","Fuße","wieder","seinen","Ruhepunkt","finde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,108],[109,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,143],[144,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,197],[198,202],[202,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,269],[270,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,300],[301,307],[307,308],[309,314],[315,318],[319,330],[331,335],[336,341],[342,345],[346,351],[352,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,387],[388,393],[393,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,413],[414,423],[424,427],[428,433],[434,438],[439,445],[446,452],[453,462],[463,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,141],[142,149],[150,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,192],[193,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,253],[253,254],[255,257],[258,262],[263,265],[266,270],[271,275],[276,281],[282,286],[287,295],[296,302],[302,303],[304,309],[310,313],[314,325],[326,330],[331,336],[337,340],[341,346],[347,352],[353,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,378],[379,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,403],[404,409],[410,419],[420,423],[424,429],[430,434],[435,441],[442,448],[449,458],[459,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8698999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":865,"date":1830,"orig":"Wir alle lehnen uns mehr vorwaͤrts bei ſchnellem Gehen, damit ſogleich nach dem Auftreten des gehobnen Fußes der Schwerpunct wieder uͤber den unterſtuͤtzten Punct hinausgeruͤckt ſei.","norm":"Wir alle lehnen uns mehr vorwärts bei schnellem Gehen, damit sogleich nach dem Auftreten des gehobenen Fußes der Schwerpunkt wieder über den unterstützten Punkt hinausgerückt sei.","orig_tok":["Wir","alle","lehnen","uns","mehr","vorwaͤrts","bei","ſchnellem","Gehen",",","damit","ſogleich","nach","dem","Auftreten","des","gehobnen","Fußes","der","Schwerpunct","wieder","uͤber","den","unterſtuͤtzten","Punct","hinausgeruͤckt","ſei","."],"norm_tok":["Wir","alle","lehnen","uns","mehr","vorwärts","bei","schnellem","Gehen",",","damit","sogleich","nach","dem","Auftreten","des","gehobenen","Fußes","der","Schwerpunkt","wieder","über","den","unterstützten","Punkt","hinausgerückt","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,156],[157,162],[163,177],[178,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,154],[155,160],[161,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":866,"date":1830,"orig":"Menſchen, welche Laſten auf dem Kopfe tragen, gehen ſehr grade aufrecht, damit theils die auf dem Kopfe nur in wenigen Puncten unterſtuͤtzte Laſt nicht herabfalle, theils auch der hoch hinauf geruͤckte Schwerpunct des oben belaſteten Koͤrpers nicht zu weit vorwaͤrts liege; ſie ſchreiten in kleinen Schritten vorwaͤrts, damit die Bewegung moͤglichſt gleichfoͤrmig ſei, und die am Kopfe nicht befeſtigte, ſondern frei aufliegende Laſt nicht bei ploͤtzlich ſchneller und ploͤtzlich abgeſetzter Bewegung durch die Traͤgheit beim ploͤtzlichen Anhalten der Bewegung vorruͤcke; iſt es ſogar ein Gefaͤß mit Waſſer oder ein Milch-Eimer, den ſie ſo tragen, ſo muͤſſen ſie um ſo mehr dieſe Vorſicht beobachten, da die fluͤſſige Maſſe ſogleich beim ploͤtzlichen Anhalten der Bewegung durch die Traͤgheit weiter nach vorne gefuͤhrt wuͤrde und die Gefahr des Herunterfallens vermehrte.","norm":"Menschen, welche Lasten auf dem Kopfe tragen, gehen sehr gerade aufrecht, damit teils die auf dem Kopfe nur in wenigen Punkten unterstützte Last nicht herabfalle, teils auch der hoch hinauf gerückte Schwerpunkt des oben belasteten Körpers nicht zu weit vorwärts liege; sie schreiten in kleinen Schritten vorwärts, damit die Bewegung möglichst gleichförmig sei, und die am Kopfe nicht befestigte, sondern frei aufliegende Last nicht bei plötzlich schneller und plötzlich abgesetzter Bewegung durch die Trägheit beim plötzlichen Anhalten der Bewegung vorrücke; ist es sogar ein Gefäß mit Wasser oder ein Milcheimer, den sie so tragen, so müssen sie um so mehr diese Vorsicht beobachten, da die flüssige Masse sogleich beim plötzlichen Anhalten der Bewegung durch die Trägheit weiter nach vorne geführt würde und die Gefahr des Herunterfallens vermehrte.","orig_tok":["Menſchen",",","welche","Laſten","auf","dem","Kopfe","tragen",",","gehen","ſehr","grade","aufrecht",",","damit","theils","die","auf","dem","Kopfe","nur","in","wenigen","Puncten","unterſtuͤtzte","Laſt","nicht","herabfalle",",","theils","auch","der","hoch","hinauf","geruͤckte","Schwerpunct","des","oben","belaſteten","Koͤrpers","nicht","zu","weit","vorwaͤrts","liege",";","ſie","ſchreiten","in","kleinen","Schritten","vorwaͤrts",",","damit","die","Bewegung","moͤglichſt","gleichfoͤrmig","ſei",",","und","die","am","Kopfe","nicht","befeſtigte",",","ſondern","frei","aufliegende","Laſt","nicht","bei","ploͤtzlich","ſchneller","und","ploͤtzlich","abgeſetzter","Bewegung","durch","die","Traͤgheit","beim","ploͤtzlichen","Anhalten","der","Bewegung","vorruͤcke",";","iſt","es","ſogar","ein","Gefaͤß","mit","Waſſer","oder","ein","Milch-Eimer",",","den","ſie","ſo","tragen",",","ſo","muͤſſen","ſie","um","ſo","mehr","dieſe","Vorſicht","beobachten",",","da","die","fluͤſſige","Maſſe","ſogleich","beim","ploͤtzlichen","Anhalten","der","Bewegung","durch","die","Traͤgheit","weiter","nach","vorne","gefuͤhrt","wuͤrde","und","die","Gefahr","des","Herunterfallens","vermehrte","."],"norm_tok":["Menschen",",","welche","Lasten","auf","dem","Kopfe","tragen",",","gehen","sehr","gerade","aufrecht",",","damit","teils","die","auf","dem","Kopfe","nur","in","wenigen","Punkten","unterstützte","Last","nicht","herabfalle",",","teils","auch","der","hoch","hinauf","gerückte","Schwerpunkt","des","oben","belasteten","Körpers","nicht","zu","weit","vorwärts","liege",";","sie","schreiten","in","kleinen","Schritten","vorwärts",",","damit","die","Bewegung","möglichst","gleichförmig","sei",",","und","die","am","Kopfe","nicht","befestigte",",","sondern","frei","aufliegende","Last","nicht","bei","plötzlich","schneller","und","plötzlich","abgesetzter","Bewegung","durch","die","Trägheit","beim","plötzlichen","Anhalten","der","Bewegung","vorrücke",";","ist","es","sogar","ein","Gefäß","mit","Wasser","oder","ein","Milcheimer",",","den","sie","so","tragen",",","so","müssen","sie","um","so","mehr","diese","Vorsicht","beobachten",",","da","die","flüssige","Masse","sogleich","beim","plötzlichen","Anhalten","der","Bewegung","durch","die","Trägheit","weiter","nach","vorne","geführt","würde","und","die","Gefahr","des","Herunterfallens","vermehrte","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,126],[127,140],[141,145],[146,151],[152,162],[162,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,201],[202,213],[214,217],[218,222],[223,233],[234,242],[243,248],[249,251],[252,256],[257,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,287],[288,290],[291,298],[299,308],[309,318],[318,319],[320,325],[326,329],[330,338],[339,349],[350,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,379],[380,385],[386,391],[392,402],[402,403],[404,411],[412,416],[417,428],[429,433],[434,439],[440,443],[444,454],[455,464],[465,468],[469,479],[480,491],[492,500],[501,506],[507,510],[511,520],[521,525],[526,538],[539,547],[548,551],[552,560],[561,570],[570,571],[572,575],[576,578],[579,584],[585,588],[589,595],[596,599],[600,606],[607,611],[612,615],[616,627],[627,628],[629,632],[633,636],[637,639],[640,646],[646,647],[648,650],[651,658],[659,662],[663,665],[666,668],[669,673],[674,679],[680,688],[689,699],[699,700],[701,703],[704,707],[708,717],[718,723],[724,732],[733,737],[738,750],[751,759],[760,763],[764,772],[773,778],[779,782],[783,792],[793,799],[800,804],[805,810],[811,819],[820,826],[827,830],[831,834],[835,841],[842,845],[846,861],[862,871],[871,872]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,126],[127,139],[140,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,198],[199,210],[211,214],[215,219],[220,230],[231,238],[239,244],[245,247],[248,252],[253,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,282],[283,285],[286,293],[294,303],[304,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,332],[333,342],[343,355],[356,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,377],[378,383],[384,394],[394,395],[396,403],[404,408],[409,420],[421,425],[426,431],[432,435],[436,445],[446,455],[456,459],[460,469],[470,481],[482,490],[491,496],[497,500],[501,509],[510,514],[515,526],[527,535],[536,539],[540,548],[549,557],[557,558],[559,562],[563,565],[566,571],[572,575],[576,581],[582,585],[586,592],[593,597],[598,601],[602,612],[612,613],[614,617],[618,621],[622,624],[625,631],[631,632],[633,635],[636,642],[643,646],[647,649],[650,652],[653,657],[658,663],[664,672],[673,683],[683,684],[685,687],[688,691],[692,700],[701,706],[707,715],[716,720],[721,732],[733,741],[742,745],[746,754],[755,760],[761,764],[765,773],[774,780],[781,785],[786,791],[792,799],[800,805],[806,809],[810,813],[814,820],[821,824],[825,840],[841,850],[850,851]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144199848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":867,"date":1830,"orig":"Die Regel, daß man auf einem Wagen ſitzend, wenn dieſer umzuſtuͤrzen droht, nicht aufſtehen, am wenigſten an der hinabwaͤrts geneigten Seite aufſtehen ſoll, erklaͤrt ſich ebenfalls hieraus; denn beim Aufſtehen ruͤckt der Schwerpunct hoͤher, und wenn er vielleicht ſchon um etwas Geringes uͤber die Grenze der Unterſtuͤtzung hinaus liegt, ſo wird das Moment der Kraft, die das Umſtuͤrzen bewirkt, noch vermehrt, und die Gefahr, daß bei etwas ſtaͤrkerer Neigung des Wagens der hoͤher liegende Schwerpunct uͤber die Unterſtuͤtzungspuncte hinausgefuͤhrt werde, iſt ebenfalls groͤßer.","norm":"Die Regel, dass man auf einem Wagen sitzend, wenn dieser umzustürzen droht, nicht aufstehen, am wenigsten an der hinabwärts geneigten Seite aufstehen soll, erklärt sich ebenfalls hieraus; denn beim Aufstehen rückt der Schwerpunkt höher, und wenn er vielleicht schon um etwas Geringes über die Grenze der Unterstützung hinaus liegt, so wird das Moment der Kraft, die das Umstürzen bewirkt, noch vermehrt, und die Gefahr, dass bei etwas stärkerer Neigung des Wagens der höher liegende Schwerpunkt über die Unterstützungspunkte hinausgeführt werde, ist ebenfalls größer.","orig_tok":["Die","Regel",",","daß","man","auf","einem","Wagen","ſitzend",",","wenn","dieſer","umzuſtuͤrzen","droht",",","nicht","aufſtehen",",","am","wenigſten","an","der","hinabwaͤrts","geneigten","Seite","aufſtehen","ſoll",",","erklaͤrt","ſich","ebenfalls","hieraus",";","denn","beim","Aufſtehen","ruͤckt","der","Schwerpunct","hoͤher",",","und","wenn","er","vielleicht","ſchon","um","etwas","Geringes","uͤber","die","Grenze","der","Unterſtuͤtzung","hinaus","liegt",",","ſo","wird","das","Moment","der","Kraft",",","die","das","Umſtuͤrzen","bewirkt",",","noch","vermehrt",",","und","die","Gefahr",",","daß","bei","etwas","ſtaͤrkerer","Neigung","des","Wagens","der","hoͤher","liegende","Schwerpunct","uͤber","die","Unterſtuͤtzungspuncte","hinausgefuͤhrt","werde",",","iſt","ebenfalls","groͤßer","."],"norm_tok":["Die","Regel",",","dass","man","auf","einem","Wagen","sitzend",",","wenn","dieser","umzustürzen","droht",",","nicht","aufstehen",",","am","wenigsten","an","der","hinabwärts","geneigten","Seite","aufstehen","soll",",","erklärt","sich","ebenfalls","hieraus",";","denn","beim","Aufstehen","rückt","der","Schwerpunkt","höher",",","und","wenn","er","vielleicht","schon","um","etwas","Geringes","über","die","Grenze","der","Unterstützung","hinaus","liegt",",","so","wird","das","Moment","der","Kraft",",","die","das","Umstürzen","bewirkt",",","noch","vermehrt",",","und","die","Gefahr",",","dass","bei","etwas","stärkerer","Neigung","des","Wagens","der","höher","liegende","Schwerpunkt","über","die","Unterstützungspunkte","hinausgeführt","werde",",","ist","ebenfalls","größer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,105],[106,108],[109,112],[113,124],[125,134],[135,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,165],[166,170],[171,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,209],[210,216],[217,220],[221,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,252],[253,263],[264,269],[270,272],[273,278],[279,287],[288,293],[294,297],[298,304],[305,308],[309,323],[324,330],[331,336],[336,337],[338,340],[341,345],[346,349],[350,356],[357,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,386],[387,394],[394,395],[396,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,418],[419,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,440],[441,451],[452,459],[460,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,490],[491,502],[503,508],[509,512],[513,534],[535,549],[550,555],[555,556],[557,560],[561,570],[571,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,105],[106,108],[109,112],[113,123],[124,133],[134,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,163],[164,168],[169,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,207],[208,213],[214,217],[218,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,259],[260,265],[266,268],[269,274],[275,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,317],[318,324],[325,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,379],[380,387],[387,388],[389,393],[394,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,418],[418,419],[420,424],[425,428],[429,434],[435,444],[445,452],[453,456],[457,463],[464,467],[468,473],[474,482],[483,494],[495,499],[500,503],[504,524],[525,538],[539,544],[544,545],[546,549],[550,559],[560,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971199989318847}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":868,"date":1830,"orig":"— Wenn wir im Gehen ausgleiten und nach der rechten Seite zu fallen im Begriff ſind, ſo ſtrecken wir den linken Arm aus, damit der Schwerpunct ein wenig mehr auf die linke Seite, das iſt dahin ruͤcke, wo er noch uͤber den Unterſtuͤtzungspuncten liegt, welche die Fuͤße darbieten, und dieſes Ausſtrecken des Armes iſt noch wirkſamer, wenn wir etwas Schweres in dieſer Hand halten.","norm":"— Wenn wir im Gehen ausgleiten und nach der rechten Seite zu fallen im Begriff sind, so strecken wir den linken Arm aus, damit der Schwerpunkt ein wenig mehr auf die linke Seite, das ist dahin rücke, wo er noch über den Unterstützungspunkten liegt, welche die Füße darbieten, und dieses Ausstrecken des Armes ist noch wirksamer, wenn wir etwas Schweres in dieser Hand halten.","orig_tok":["—","Wenn","wir","im","Gehen","ausgleiten","und","nach","der","rechten","Seite","zu","fallen","im","Begriff","ſind",",","ſo","ſtrecken","wir","den","linken","Arm","aus",",","damit","der","Schwerpunct","ein","wenig","mehr","auf","die","linke","Seite",",","das","iſt","dahin","ruͤcke",",","wo","er","noch","uͤber","den","Unterſtuͤtzungspuncten","liegt",",","welche","die","Fuͤße","darbieten",",","und","dieſes","Ausſtrecken","des","Armes","iſt","noch","wirkſamer",",","wenn","wir","etwas","Schweres","in","dieſer","Hand","halten","."],"norm_tok":["—","Wenn","wir","im","Gehen","ausgleiten","und","nach","der","rechten","Seite","zu","fallen","im","Begriff","sind",",","so","strecken","wir","den","linken","Arm","aus",",","damit","der","Schwerpunkt","ein","wenig","mehr","auf","die","linke","Seite",",","das","ist","dahin","rücke",",","wo","er","noch","über","den","Unterstützungspunkten","liegt",",","welche","die","Füße","darbieten",",","und","dieses","Ausstrecken","des","Armes","ist","noch","wirksamer",",","wenn","wir","etwas","Schweres","in","dieser","Hand","halten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,203],[204,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,244],[245,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,321],[322,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,356],[357,359],[360,366],[367,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,241],[242,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,317],[318,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,343],[344,352],[353,355],[356,362],[363,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8793001174926762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":869,"date":1830,"orig":"Dabei iſt das ſehr weite Ausſtrecken des Armes darum vortheilhaft, weil die, wenn gleich nicht bedeutend ſchweren, aber ſehr entfernten Theile ein großes Moment erhalten und dadurch auf die Fortruͤckung des Schwerpuncts wirken.","norm":"Dabei ist das sehr weite Ausstrecken des Armes darum vorteilhaft, weil die, wenn gleich nicht bedeutend schweren, aber sehr entfernten Teile ein großes Moment erhalten und dadurch auf die Fortrückung des Schwerpunkts wirken.","orig_tok":["Dabei","i��t","das","ſehr","weite","Ausſtrecken","des","Armes","darum","vortheilhaft",",","weil","die",",","wenn","gleich","nicht","bedeutend","ſchweren",",","aber","ſehr","entfernten","Theile","ein","großes","Moment","erhalten","und","dadurch","auf","die","Fortruͤckung","des","Schwerpuncts","wirken","."],"norm_tok":["Dabei","ist","das","sehr","weite","Ausstrecken","des","Armes","darum","vorteilhaft",",","weil","die",",","wenn","gleich","nicht","bedeutend","schweren",",","aber","sehr","entfernten","Teile","ein","großes","Moment","erhalten","und","dadurch","auf","die","Fortrückung","des","Schwerpunkts","wirken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,65],[65,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,203],[204,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":870,"date":1830,"orig":"Sind in A 20 Pfund, in B (Fig. 42.) 1 Pfund, ſo liegt der Schwerpunct nur um [Formel] AB von A entfernt, ruͤckt aber das eine Pfund ziemlich weit bis C fort, ſo ruͤckt der Schwerpunct um [Formel] BC von D nach d fort.","norm":"Sind in A 20 Pfund, in B (Fig. 42.) 1 Pfund, so liegt der Schwerpunkt nur um [Formel] AB von A entfernt, rückt aber das eine Pfund ziemlich weit bis C fort, so rückt der Schwerpunkt um [Formel] BC von D nach d fort.","orig_tok":["Sind","in","A","20","Pfund",",","in","B","(","Fig.","42.",")","1","Pfund",",","ſo","liegt","der","Schwerpunct","nur","um","[Formel]","AB","von","A","entfernt",",","ruͤckt","aber","das","eine","Pfund","ziemlich","weit","bis","C","fort",",","ſo","ruͤckt","der","Schwerpunct","um","[Formel]","BC","von","D","nach","d","fort","."],"norm_tok":["Sind","in","A","20","Pfund",",","in","B","(","Fig",".","42.",")","1","Pfund",",","so","liegt","der","Schwerpunkt","nur","um","[","Formel","]","AB","von","A","entfernt",",","rückt","aber","das","eine","Pfund","ziemlich","weit","bis","C","fort",",","so","rückt","der","Schwerpunkt","um","[","Formel","]","BC","von","D","nach","d","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,26],[26,30],[31,34],[34,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,88],[89,92],[93,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,145],[146,149],[150,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,195],[196,198],[199,202],[203,204],[205,209],[210,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,26],[26,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,139],[140,144],[145,148],[149,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,181],[182,184],[185,186],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,202],[203,207],[208,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[43,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":871,"date":1830,"orig":"Die Kuͤnſte der Seiltaͤnzer beruhen vorzuͤglich auf einer genauen Achtſamkeit auf die Lage des Schwerpunctes.","norm":"Die Künste der Seiltänzer beruhen vorzüglich auf einer genauen Achtsamkeit auf die Lage des Schwerpunktes.","orig_tok":["Die","Kuͤnſte","der","Seiltaͤnzer","beruhen","vorzuͤglich","auf","einer","genauen","Achtſamkeit","auf","die","Lage","des","Schwerpunctes","."],"norm_tok":["Die","Künste","der","Seiltänzer","beruhen","vorzüglich","auf","einer","genauen","Achtsamkeit","auf","die","Lage","des","Schwerpunktes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,33],[34,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.312600135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":872,"date":1830,"orig":"So lange der Schwerpunct genau uͤber dem Seile liegt, ruht der Koͤrper ſelbſt auf dem ſchmalen Seile noch ſicher, aber da ein Hinausruͤcken des Schwerpunctes uͤber dieſe engen Grenzen unvermeidlich iſt, ſo erfordert es große Kunſt, durch Ausſtrecken des Armes oder auf aͤhnliche Weiſe, den Schwerpunct wieder ſenkrecht uͤber die Unterſtuͤtzung zu bringen; mit Huͤlfe einer ſchweren Balancierſtange geht es, zumal wenn dieſe tief herabgehalten wird, etwas leichter.","norm":"Solange der Schwerpunkt genau über dem Seile liegt, ruht der Körper selbst auf dem schmalen Seile noch sicher, aber da ein Hinausrücken des Schwerpunktes über diese engen Grenzen unvermeidlich ist, so erfordert es große Kunst, durch Ausstrecken des Armes oder auf ähnliche Weise, den Schwerpunkt wieder senkrecht über die Unterstützung zu bringen; mit Hilfe einer schweren Balancierstange geht es, zumal wenn diese tief herabgehalten wird, etwas leichter.","orig_tok":["So","lange","der","Schwerpunct","genau","uͤber","dem","Seile","liegt",",","ruht","der","Koͤrper","ſelbſt","auf","dem","ſchmalen","Seile","noch","ſicher",",","aber","da","ein","Hinausruͤcken","des","Schwerpunctes","uͤber","dieſe","engen","Grenzen","unvermeidlich","iſt",",","ſo","erfordert","es","große","Kunſt",",","durch","Ausſtrecken","des","Armes","oder","auf","aͤhnliche","Weiſe",",","den","Schwerpunct","wieder","ſenkrecht","uͤber","die","Unterſtuͤtzung","zu","bringen",";","mit","Huͤlfe","einer","ſchweren","Balancierſtange","geht","es",",","zumal","wenn","dieſe","tief","herabgehalten","wird",",","etwas","leichter","."],"norm_tok":["Solange","der","Schwerpunkt","genau","über","dem","Seile","liegt",",","ruht","der","Körper","selbst","auf","dem","schmalen","Seile","noch","sicher",",","aber","da","ein","Hinausrücken","des","Schwerpunktes","über","diese","engen","Grenzen","unvermeidlich","ist",",","so","erfordert","es","große","Kunst",",","durch","Ausstrecken","des","Armes","oder","auf","ähnliche","Weise",",","den","Schwerpunkt","wieder","senkrecht","über","die","Unterstützung","zu","bringen",";","mit","Hilfe","einer","schweren","Balancierstange","geht","es",",","zumal","wenn","diese","tief","herabgehalten","wird",",","etwas","leichter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,139],[140,143],[144,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,183],[184,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,215],[216,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,237],[238,249],[250,253],[254,259],[260,264],[265,268],[269,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,301],[302,308],[309,318],[319,324],[325,328],[329,343],[344,346],[347,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,381],[382,397],[398,402],[403,405],[405,406],[407,412],[413,417],[418,423],[424,428],[429,442],[443,447],[447,448],[449,454],[455,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,178],[179,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,210],[211,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,232],[233,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,295],[296,302],[303,312],[313,317],[318,321],[322,335],[336,338],[339,346],[346,347],[348,351],[352,357],[358,363],[364,372],[373,388],[389,393],[394,396],[396,397],[398,403],[404,408],[409,414],[415,419],[420,433],[434,438],[438,439],[440,445],[446,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26609992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":873,"date":1830,"orig":"Auch diejenigen Kuͤnſte des Aequilibrirens, wo ſchwere Koͤrper in aufrechter Stellung, auf dem Finger oder auf einer Degenſpitze getragen, erhalten werden, beruhen auf einem ſorgfaͤltigen Wahrnehmen der Lage des Schwerpunctes.","norm":"Auch diejenigen Künste des Äquilibrierens, wo schwere Körper in aufrechter Stellung, auf dem Finger oder auf einer Degenspitze getragen, erhalten werden, beruhen auf einem sorgfältigen Wahrnehmen der Lage des Schwerpunktes.","orig_tok":["Auch","diejenigen","Kuͤnſte","des","Aequilibrirens",",","wo","ſchwere","Koͤrper","in","aufrechter","Stellung",",","auf","dem","Finger","oder","auf","einer","Degenſpitze","getragen",",","erhalten","werden",",","beruhen","auf","einem","ſorgfaͤltigen","Wahrnehmen","der","Lage","des","Schwerpunctes","."],"norm_tok":["Auch","diejenigen","Künste","des","Äquilibrierens",",","wo","schwere","Körper","in","aufrechter","Stellung",",","auf","dem","Finger","oder","auf","einer","Degenspitze","getragen",",","erhalten","werden",",","beruhen","auf","einem","sorgfältigen","Wahrnehmen","der","Lage","des","Schwerpunktes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,137],[137,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,187],[188,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,135],[135,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,171],[172,184],[185,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54580020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":874,"date":1830,"orig":"Ein hoher, an ſeinem obern Ende ſchwerer Koͤrper laͤßt ſich, in ſeinem untern Puncte unterſtuͤtzt, leichter balanciren, als wenn der Schwerpunct niedriger laͤge.","norm":"Ein hoher, an seinem oberen Ende schwerer Körper lässt sich, in seinem unteren Punkte unterstützt, leichter balancieren, als wenn der Schwerpunkt niedriger läge.","orig_tok":["Ein","hoher",",","an","ſeinem","obern","Ende","ſchwerer","Koͤrper","laͤßt","ſich",",","in","ſeinem","untern","Puncte","unterſtuͤtzt",",","leichter","balanciren",",","als","wenn","der","Schwerpunct","niedriger","laͤge","."],"norm_tok":["Ein","hoher",",","an","seinem","oberen","Ende","schwerer","Körper","lässt","sich",",","in","seinem","unteren","Punkte","unterstützt",",","leichter","balancieren",",","als","wenn","der","Schwerpunkt","niedriger","läge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,97],[97,98],[99,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,145],[146,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":875,"date":1830,"orig":"Wenn naͤmlich (Fig. 43.*) der Schwerpunct A nach a ausgewichen iſt, ſo iſt, wenn C den Unterſtuͤtzungspunct vorſtellt, das Beſtreben zu fallen, noch ſehr geringe, und der unterſtuͤtzende Finger braucht nur langſam nach e fortzugehen, um das Gleichgewicht zu erhalten; iſt aber der niedriger in B liegende Schwerpunct, eben ſo weit, nach b ausgewichen, ſo iſt das Beſtreben zu fallen, wegen der erlangten ſchiefern Richtung, groͤßer, und das weitere Umſtuͤrzen erfolgt zu ſchnell, um es durch ein Fortruͤcken nach c zu hindern.","norm":"Wenn nämlich (Fig. 43 . *) der Schwerpunkt A nach a ausgewichen ist, so ist, wenn C den Unterstützungspunkt vorstellt, das Bestreben zu fallen, noch sehr geringe, und der unterstützende Finger braucht nur langsam nach e fortzugehen, um das Gleichgewicht zu erhalten; ist aber der niedriger in B liegende Schwerpunkt, eben so weit, nach b ausgewichen, so ist das Bestreben zu fallen, wegen der erlangten schiefern Richtung, größer, und das weitere Umstürzen erfolgt zu schnell, um es durch ein Fortrücken nach c zu hindern.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","(","Fig.","43",".","*",")","der","Schwerpunct","A","nach","a","ausgewichen","iſt",",","ſo","iſt",",","wenn","C","den","Unterſtuͤtzungspunct","vorſtellt",",","das","Beſtreben","zu","fallen",",","noch","ſehr","geringe",",","und","der","unterſtuͤtzende","Finger","braucht","nur","langſam","nach","e","fortzugehen",",","um","das","Gleichgewicht","zu","erhalten",";","iſt","aber","der","niedriger","in","B","liegende","Schwerpunct",",","eben","ſo","weit",",","nach","b","ausgewichen",",","ſo","iſt","das","Beſtreben","zu","fallen",",","wegen","der","erlangten","ſchiefern","Richtung",",","groͤßer",",","und","das","weitere","Umſtuͤrzen","erfolgt","zu","ſchnell",",","um","es","durch","ein","Fortruͤcken","nach","c","zu","hindern","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","(","Fig",".","43",".","*",")","der","Schwerpunkt","A","nach","a","ausgewichen","ist",",","so","ist",",","wenn","C","den","Unterstützungspunkt","vorstellt",",","das","Bestreben","zu","fallen",",","noch","sehr","geringe",",","und","der","unterstützende","Finger","braucht","nur","langsam","nach","e","fortzugehen",",","um","das","Gleichgewicht","zu","erhalten",";","ist","aber","der","niedriger","in","B","liegende","Schwerpunkt",",","eben","so","weit",",","nach","b","ausgewichen",",","so","ist","das","Bestreben","zu","fallen",",","wegen","der","erlangten","schiefern","Richtung",",","größer",",","und","das","weitere","Umstürzen","erfolgt","zu","schnell",",","um","es","durch","ein","Fortrücken","nach","c","zu","hindern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[15,19],[20,22],[22,23],[23,24],[24,25],[26,29],[30,41],[42,43],[44,48],[49,50],[51,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,220],[221,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,254],[255,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,290],[291,293],[294,295],[296,304],[305,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,330],[330,331],[332,336],[337,338],[339,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,372],[373,375],[376,382],[382,383],[384,389],[390,393],[394,403],[404,413],[414,422],[422,423],[424,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,448],[449,459],[460,467],[468,470],[471,478],[478,479],[480,482],[483,485],[486,491],[492,495],[496,507],[508,512],[513,514],[515,517],[518,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,21],[22,23],[24,25],[25,26],[27,30],[31,42],[43,44],[45,49],[50,51],[52,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,185],[186,192],[193,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,219],[220,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,253],[254,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,289],[290,292],[293,294],[295,303],[304,315],[315,316],[317,321],[322,324],[325,329],[329,330],[331,335],[336,337],[338,349],[349,350],[351,353],[354,357],[358,361],[362,371],[372,374],[375,381],[381,382],[383,388],[389,392],[393,402],[403,412],[413,421],[421,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,446],[447,456],[457,464],[465,467],[468,475],[475,476],[477,479],[480,482],[483,488],[489,492],[493,503],[504,508],[509,510],[511,513],[514,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55649995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":876,"date":1830,"orig":"Die Betrachtung der Lage des Schwerpunctes erklaͤrt zwei Phaͤnomene, die man gewoͤhnlich als auffallende anzufuͤhren pflegt, naͤmlich das Aufwaͤrtsrollen eines an einer Seite ſchwereren Cylinders auf einer geneigten Ebne, und das Aufwaͤrtsrollen eines Doppelkegels, der zwiſchen zwei, geneigten Ebnen aufliegt.","norm":"Die Betrachtung der Lage des Schwerpunktes erklärt zwei Phänomene, die man gewöhnlich als auffallende anzuführen pflegt, nämlich das Aufwärtsrollen eines an einer Seite schwereren Zylinders auf einer geneigten Ebene, und das Aufwärtsrollen eines Doppelkegels, der zwischen zwei, geneigten Ebnen aufliegt.","orig_tok":["Die","Betrachtung","der","Lage","des","Schwerpunctes","erklaͤrt","zwei","Phaͤnomene",",","die","man","gewoͤhnlich","als","auffallende","anzufuͤhren","pflegt",",","naͤmlich","das","Aufwaͤrtsrollen","eines","an","einer","Seite","ſchwereren","Cylinders","auf","einer","geneigten","Ebne",",","und","das","Aufwaͤrtsrollen","eines","Doppelkegels",",","der","zwiſchen","zwei",",","geneigten","Ebnen","aufliegt","."],"norm_tok":["Die","Betrachtung","der","Lage","des","Schwerpunktes","erklärt","zwei","Phänomene",",","die","man","gewöhnlich","als","auffallende","anzuführen","pflegt",",","nämlich","das","Aufwärtsrollen","eines","an","einer","Seite","schwereren","Zylinders","auf","einer","geneigten","Ebene",",","und","das","Aufwärtsrollen","eines","Doppelkegels",",","der","zwischen","zwei",",","geneigten","Ebnen","aufliegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,51],[52,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,104],[105,116],[117,123],[123,124],[125,133],[134,137],[138,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,185],[186,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,245],[246,251],[252,264],[264,265],[266,269],[270,278],[279,283],[283,284],[285,294],[295,300],[301,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,50],[51,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,147],[148,153],[154,156],[157,162],[163,168],[169,179],[180,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,239],[240,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,272],[273,277],[277,278],[279,288],[289,294],[295,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7416999340057373}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":877,"date":1830,"orig":"Wenn ein Cylinder (Fig. 43.) AB an ſeiner einen Seite A mit Blei beſchwert iſt und beim Auflegen auf eine ſchiefe Ebne dieſe Seite den obern Platz einnimmt, ſo ſinkt der Schwerpunct, der etwa in C liegt, herab, dabei aber waͤlzt der ganze Cylinder ſich an der Ebne hinaufwaͤrts, und hierin beſteht das Auffallende der Erſcheinung.","norm":"Wenn ein Zylinder (Fig. 43.) AB an seiner einen Seite A mit Blei beschwert ist und beim Auflegen auf eine schiefe Ebene diese Seite den oberen Platz einnimmt, so sinkt der Schwerpunkt, der etwa in C liegt, herab, dabei aber wälzt der ganze Zylinder sich an der Ebene hinaufwärts, und hierin besteht das Auffallende der Erscheinung.","orig_tok":["Wenn","ein","Cylinder","(","Fig.","43.",")","AB","an","ſeiner","einen","Seite","A","mit","Blei","beſchwert","iſt","und","beim","Auflegen","auf","eine","ſchiefe","Ebne","dieſe","Seite","den","obern","Platz","einnimmt",",","ſo","ſinkt","der","Schwerpunct",",","der","etwa","in","C","liegt",",","herab",",","dabei","aber","waͤlzt","der","ganze","Cylinder","ſich","an","der","Ebne","hinaufwaͤrts",",","und","hierin","beſteht","das","Auffallende","der","Erſcheinung","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Zylinder","(","Fig",".","43.",")","AB","an","seiner","einen","Seite","A","mit","Blei","beschwert","ist","und","beim","Auflegen","auf","eine","schiefe","Ebene","diese","Seite","den","oberen","Platz","einnimmt",",","so","sinkt","der","Schwerpunkt",",","der","etwa","in","C","liegt",",","herab",",","dabei","aber","wälzt","der","ganze","Zylinder","sich","an","der","Ebene","hinaufwärts",",","und","hierin","besteht","das","Auffallende","der","Erscheinung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[19,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,196],[197,202],[202,203],[204,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,297],[298,301],[302,313],[314,317],[318,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,196],[197,198],[199,204],[204,205],[206,211],[211,212],[213,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,239],[240,248],[249,253],[254,256],[257,260],[261,266],[267,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,298],[299,302],[303,314],[315,318],[319,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":878,"date":1830,"orig":"— Der Doppelkegel (Fig. 44.)","norm":"— Der Doppelkegel (Fig. 44.)","orig_tok":["—","Der","Doppelkegel","(","Fig.","44",".",")"],"norm_tok":["—","Der","Doppelkegel","(","Fig",".","44.",")"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,19],[19,23],[24,26],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[null,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2153000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":879,"date":1830,"orig":"ABCD beſteht aus zwei gleichen, mit ihren Grundflaͤchen in CD zuſammen gefuͤgten Kegeln.","norm":"ABCD besteht aus zwei gleichen, mit ihren Grundflächen in CD zusammen gefügten Kegeln.","orig_tok":["ABCD","beſteht","aus","zwei","gleichen",",","mit","ihren","Grundflaͤchen","in","CD","zuſammen","gefuͤgten","Kegeln","."],"norm_tok":["ABCD","besteht","aus","zwei","gleichen",",","mit","ihren","Grundflächen","in","CD","zusammen","gefügten","Kegeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,55],[56,58],[59,61],[62,70],[71,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,54],[55,57],[58,60],[61,69],[70,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751200199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":880,"date":1830,"orig":"Legt man ihn auf zwei geneigte, gegen EF zu naͤher an einanderſtehende Unterlagen, die in E und F ihre tiefſten Puncte haben, ſo waͤlzt er ſich nach GH zu, obgleich dieſe Puncte die hoͤhern der geneigten Ebnen ſind; da naͤmlich dort der Zwiſchenraum weiter iſt, ſo ſenkt ſich ſein dickerer Theil zwiſchen die Unterlagen hinab und der Schwerpunct ſinkt, obgleich die Axe des Koͤrpers ſich hinauf waͤlzt, und es daher ſo ausſieht, als ſteige der ganze Koͤrper.","norm":"Legt man ihn auf zwei geneigte, gegen EF zu näher an einanderstehende Unterlagen, die in E und F ihre tiefsten Punkte haben, so wälzt er sich nach GH zu, obgleich diese Punkte die höheren der geneigten Ebnen sind; da nämlich dort der Zwischenraum weiter ist, so senkt sich sein dickerer Teil zwischen die Unterlagen hinab und der Schwerpunkt sinkt, obgleich die Achse des Körpers sich hinauf wälzt, und es daher so aussieht, als steige der ganze Körper.","orig_tok":["Legt","man","ihn","auf","zwei","geneigte",",","gegen","EF","zu","naͤher","an","einanderſtehende","Unterlagen",",","die","in","E","und","F","ihre","tiefſten","Puncte","haben",",","ſo","waͤlzt","er","ſich","nach","GH","zu",",","obgleich","dieſe","Puncte","die","hoͤhern","der","geneigten","Ebnen","ſind",";","da","naͤmlich","dort","der","Zwiſchenraum","weiter","iſt",",","ſo","ſenkt","ſich","ſein","dickerer","Theil","zwiſchen","die","Unterlagen","hinab","und","der","Schwerpunct","ſinkt",",","obgleich","die","Axe","des","Koͤrpers","ſich","hinauf","waͤlzt",",","und","es","daher","ſo","ausſieht",",","als","ſteige","der","ganze","Koͤrper","."],"norm_tok":["Legt","man","ihn","auf","zwei","geneigte",",","gegen","EF","zu","näher","an","einanderstehende","Unterlagen",",","die","in","E","und","F","ihre","tiefsten","Punkte","haben",",","so","wälzt","er","sich","nach","GH","zu",",","obgleich","diese","Punkte","die","höheren","der","geneigten","Ebnen","sind",";","da","nämlich","dort","der","Zwischenraum","weiter","ist",",","so","senkt","sich","sein","dickerer","Teil","zwischen","die","Unterlagen","hinab","und","der","Schwerpunkt","sinkt",",","obgleich","die","Achse","des","Körpers","sich","hinauf","wälzt",",","und","es","daher","so","aussieht",",","als","steige","der","ganze","Körper","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,97],[98,102],[103,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,151],[152,154],[154,155],[156,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,203],[204,209],[210,214],[214,215],[216,218],[219,227],[228,232],[233,236],[237,249],[250,256],[257,260],[260,261],[262,264],[265,270],[271,275],[276,280],[281,289],[290,295],[296,304],[305,308],[309,319],[320,325],[326,329],[330,333],[334,345],[346,351],[351,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,382],[383,387],[388,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,409],[410,415],[416,418],[419,427],[427,428],[429,432],[433,439],[440,443],[444,449],[450,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,110],[111,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,152],[152,153],[154,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,246],[247,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,286],[287,291],[292,300],[301,304],[305,315],[316,321],[322,325],[326,329],[330,341],[342,347],[347,348],[349,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,379],[380,384],[385,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,411],[412,414],[415,423],[423,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,445],[446,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357800006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":881,"date":1830,"orig":"Die Waage.","norm":"Die Waage.","orig_tok":["Die","Waage","."],"norm_tok":["Die","Waage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3024001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":882,"date":1830,"orig":"Als eine Anwendung dieſer Lehre muß ich noch die Einrichtung unſrer gewoͤhnlichen Waage erklaͤren, deren Eigenſchaft, einen groͤßern oder kleinern Ausſchlag zu geben, auf der Lage des Schwerpunctes beruht.","norm":"Als eine Anwendung dieser Lehre muss ich noch die Einrichtung unserer gewöhnlichen Waage erklären, deren Eigenschaft, einen größeren oder kleineren Ausschlag zu geben, auf der Lage des Schwerpunktes beruht.","orig_tok":["Als","eine","Anwendung","dieſer","Lehre","muß","ich","noch","die","Einrichtung","unſrer","gewoͤhnlichen","Waage","erklaͤren",",","deren","Eigenſchaft",",","einen","groͤßern","oder","kleinern","Ausſchlag","zu","geben",",","auf","der","Lage","des","Schwerpunctes","beruht","."],"norm_tok":["Als","eine","Anwendung","dieser","Lehre","muss","ich","noch","die","Einrichtung","unserer","gewöhnlichen","Waage","erklären",",","deren","Eigenschaft",",","einen","größeren","oder","kleineren","Ausschlag","zu","geben",",","auf","der","Lage","des","Schwerpunktes","beruht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,67],[68,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,132],[133,137],[138,146],[147,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,132],[133,137],[138,147],[148,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624000072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":883,"date":1830,"orig":"Wir ſind gewohnt beim Hebel die eigne Schwere des Hebels nicht zu beruͤckſichtigen, und duͤrfen dies in den meiſten Faͤllen um ſo eher, da gewoͤhnlich die am Hebel wirkenden Kraͤfte ſehr viel groͤßer ſind, als das Gewicht des Hebels ſelbſt; aber bei der Waage koͤmmt dieſes dennoch ſehr in Betrachtung.","norm":"Wir sind gewohnt beim Hebel die eigene Schwere des Hebels nicht zu berücksichtigen, und dürfen dies in den meisten Fällen um so eher, da gewöhnlich die am Hebel wirkenden Kräfte sehr viel größer sind, als das Gewicht des Hebels selbst; aber bei der Waage kommt dieses dennoch sehr in Betrachtung.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt","beim","Hebel","die","eigne","Schwere","des","Hebels","nicht","zu","beruͤckſichtigen",",","und","duͤrfen","dies","in","den","meiſten","Faͤllen","um","ſo","eher",",","da","gewoͤhnlich","die","am","Hebel","wirkenden","Kraͤfte","ſehr","viel","groͤßer","ſind",",","als","das","Gewicht","des","Hebels","ſelbſt",";","aber","bei","der","Waage","koͤmmt","dieſes","dennoch","ſehr","in","Betrachtung","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt","beim","Hebel","die","eigene","Schwere","des","Hebels","nicht","zu","berücksichtigen",",","und","dürfen","dies","in","den","meisten","Fällen","um","so","eher",",","da","gewöhnlich","die","am","Hebel","wirkenden","Kräfte","sehr","viel","größer","sind",",","als","das","Gewicht","des","Hebels","selbst",";","aber","bei","der","Waage","kommt","dieses","dennoch","sehr","in","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,126],[127,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,266],[267,273],[274,281],[282,286],[287,289],[290,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,66],[67,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,267],[268,275],[276,280],[281,283],[284,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":884,"date":1830,"orig":"Unſre gewoͤhnliche Waage iſt ein gleicharmiger Hebel und ihre Richtigkeit wird daran erkannt, daß man die zum Gleichgewichte erforderlichen Gewichte vertauſcht, indem bei einiger Ungleichheit der Arme das zum Gleichgewicht am laͤngeren Arme erforderliche Gewicht etwas kleiner, als das am kuͤrzern iſt, bei der Verwechſelung alſo das Gleichgewicht nicht mehr beſtehen koͤnnte.","norm":"Unsere gewöhnliche Waage ist ein gleicharmiger Hebel und ihre Richtigkeit wird daran erkannt, dass man die zum Gleichgewichte erforderlichen Gewichte vertauscht, indem bei einiger Ungleichheit der Arme das zum Gleichgewicht am längeren Arme erforderliche Gewicht etwas kleiner, als das am kürzeren ist, bei der Verwechselung also das Gleichgewicht nicht mehr bestehen könnte.","orig_tok":["Unſre","gewoͤhnliche","Waage","iſt","ein","gleicharmiger","Hebel","und","ihre","Richtigkeit","wird","daran","erkannt",",","daß","man","die","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Gewichte","vertauſcht",",","indem","bei","einiger","Ungleichheit","der","Arme","das","zum","Gleichgewicht","am","laͤngeren","Arme","erforderliche","Gewicht","etwas","kleiner",",","als","das","am","kuͤrzern","iſt",",","bei","der","Verwechſelung","alſo","das","Gleichgewicht","nicht","mehr","beſtehen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Unsere","gewöhnliche","Waage","ist","ein","gleicharmiger","Hebel","und","ihre","Richtigkeit","wird","daran","erkannt",",","dass","man","die","zum","Gleichgewichte","erforderlichen","Gewichte","vertauscht",",","indem","bei","einiger","Ungleichheit","der","Arme","das","zum","Gleichgewicht","am","längeren","Arme","erforderliche","Gewicht","etwas","kleiner",",","als","das","am","kürzeren","ist",",","bei","der","Verwechselung","also","das","Gleichgewicht","nicht","mehr","bestehen","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,124],[125,139],[140,148],[149,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,225],[226,235],[236,240],[241,254],[255,262],[263,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,324],[325,329],[330,333],[334,347],[348,353],[354,358],[359,367],[368,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,125],[126,140],[141,149],[150,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,226],[227,235],[236,240],[241,254],[255,262],[263,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,288],[289,297],[298,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,324],[325,329],[330,333],[334,347],[348,353],[354,358],[359,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":885,"date":1830,"orig":"Waͤre nun die Waage in dem Schwerpuncte des Wagebalkens unterſtuͤtzt, ſo wuͤrde das geringſte Uebergewicht an einer Seite ein voͤlliges Herunterſinken dieſer Seite zur Folge haben, und das, was wir den Ausſchlag der Waage nennen, naͤmlich ein, nach Maaßgabe des Uebergewichtes geringeres oder ſtaͤrkeres Abweichen von der Gleichgewichtslage, faͤnde gar nicht ſtatt.","norm":"Wäre nun die Waage in dem Schwerpunkte des Wagebalkens unterstützt, so würde das geringste Übergewicht an einer Seite ein völliges Heruntersinken dieser Seite zur Folge haben, und das, was wir den Ausschlag der Waage nennen, nämlich ein, nach Maßgabe des Übergewichtes geringeres oder stärkeres Abweichen von der Gleichgewichtslage, fände gar nicht statt.","orig_tok":["Waͤre","nun","die","Waage","in","dem","Schwerpuncte","des","Wagebalkens","unterſtuͤtzt",",","ſo","wuͤrde","das","geringſte","Uebergewicht","an","einer","Seite","ein","voͤlliges","Herunterſinken","dieſer","Seite","zur","Folge","haben",",","und","das",",","was","wir","den","Ausſchlag","der","Waage","nennen",",","naͤmlich","ein",",","nach","Maaßgabe","des","Uebergewichtes","geringeres","oder","ſtaͤrkeres","Abweichen","von","der","Gleichgewichtslage",",","faͤnde","gar","nicht","ſtatt","."],"norm_tok":["Wäre","nun","die","Waage","in","dem","Schwerpunkte","des","Wagebalkens","unterstützt",",","so","würde","das","geringste","Übergewicht","an","einer","Seite","ein","völliges","Heruntersinken","dieser","Seite","zur","Folge","haben",",","und","das",",","was","wir","den","Ausschlag","der","Waage","nennen",",","nämlich","ein",",","nach","Maßgabe","des","Übergewichtes","geringeres","oder","stärkeres","Abweichen","von","der","Gleichgewichtslage",",","fände","gar","nicht","statt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,39],[40,43],[44,55],[56,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,150],[151,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,221],[222,228],[228,229],[230,238],[239,242],[242,243],[244,248],[249,257],[258,261],[262,276],[277,287],[288,292],[293,303],[304,313],[314,317],[318,321],[322,340],[340,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,250],[251,254],[255,268],[269,279],[280,284],[285,294],[295,304],[305,308],[309,312],[313,331],[331,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914700031280517}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":886,"date":1830,"orig":"Da es nun hoͤchſt unbequem waͤre, wenn nur bei genauem Gleichgewichte die Waage ihren regelmaͤßigen Stand behielte, und beim geringſten Uebergewichte der Waagebalken ſogleich die verticale Stellung annaͤhme, ſo iſt der Drehungspunct des Waagebalkens nicht einerlei mit dem Schwerpuncte, ſondern jener liegt hoͤher als dieſer.","norm":"Da es nun höchst unbequem wäre, wenn nur bei genauem Gleichgewichte die Waage ihren regelmäßigen Stand behielte, und beim geringsten Übergewichte der Waagebalken sogleich die vertikale Stellung annähme, so ist der Drehungspunkt des Waagebalkens nicht einerlei mit dem Schwerpunkte, sondern jener liegt höher als dieser.","orig_tok":["Da","es","nun","hoͤchſt","unbequem","waͤre",",","wenn","nur","bei","genauem","Gleichgewichte","die","Waage","ihren","regelmaͤßigen","Stand","behielte",",","und","beim","geringſten","Uebergewichte","der","Waagebalken","ſogleich","die","verticale","Stellung","annaͤhme",",","ſo","iſt","der","Drehungspunct","des","Waagebalkens","nicht","einerlei","mit","dem","Schwerpuncte",",","ſondern","jener","liegt","hoͤher","als","dieſer","."],"norm_tok":["Da","es","nun","höchst","unbequem","wäre",",","wenn","nur","bei","genauem","Gleichgewichte","die","Waage","ihren","regelmäßigen","Stand","behielte",",","und","beim","geringsten","Übergewichte","der","Waagebalken","sogleich","die","vertikale","Stellung","annähme",",","so","ist","der","Drehungspunkt","des","Waagebalkens","nicht","einerlei","mit","dem","Schwerpunkte",",","sondern","jener","liegt","höher","als","dieser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,99],[100,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,149],[150,153],[154,165],[166,174],[175,178],[179,188],[189,197],[198,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,249],[250,255],[256,264],[265,268],[269,272],[273,285],[285,286],[287,294],[295,300],[301,306],[307,313],[314,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,132],[133,145],[146,149],[150,161],[162,170],[171,174],[175,184],[185,193],[194,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,227],[228,231],[232,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,267],[268,280],[280,281],[282,289],[290,295],[296,301],[302,307],[308,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536900043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":887,"date":1830,"orig":"Der dadurch erreichte Vortheil laͤßt ſich leicht uͤberſehen.","norm":"Der dadurch erreichte Vorteil lässt sich leicht übersehen.","orig_tok":["Der","dadurch","erreichte","Vortheil","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Der","dadurch","erreichte","Vorteil","lässt","sich","leicht","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5391998291015625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":888,"date":1830,"orig":"(Fig. 45.)","norm":"(Fig. 45.)","orig_tok":["(","Fig.","45",".",")"],"norm_tok":["(","Fig",".","45.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,8],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.976200103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":889,"date":1830,"orig":"Es ſei C der Punct, um welchen ſich die feſtverbundenen Theile CG, AB, der Waage drehen und der Schwerpunct des Waagebalkens befinde ſich in G; dann wird beim Gleichgewichte der Theil AB ſich horizontal ſtellen, und da CG ſenkrecht gegen die Mitte des Waagebalkens ſein muß, ſo hindert es waͤhrend des Gleichgewichtes nichts, daß G vom Drehungspuncte C entfernt liegt.","norm":"Es sei C der Punkt, um welchen sich die festverbundenen Teile CG, AB, der Waage drehen und der Schwerpunkt des Waagebalkens befinde sich in G; dann wird beim Gleichgewichte der Teil AB sich horizontal stellen, und da CG senkrecht gegen die Mitte des Waagebalkens sein muss, so hindert es während des Gleichgewichtes nichts, dass G vom Drehungspunkte C entfernt liegt.","orig_tok":["Es","ſei","C","der","Punct",",","um","welchen","ſich","die","feſtverbundenen","Theile","CG",",","AB",",","der","Waage","drehen","und","der","Schwerpunct","des","Waagebalkens","befinde","ſich","in","G",";","dann","wird","beim","Gleichgewichte","der","Theil","AB","ſich","horizontal","ſtellen",",","und","da","CG","ſenkrecht","gegen","die","Mitte","des","Waagebalkens","ſein","muß",",","ſo","hindert","es","waͤhrend","des","Gleichgewichtes","nichts",",","daß","G","vom","Drehungspuncte","C","entfernt","liegt","."],"norm_tok":["Es","sei","C","der","Punkt",",","um","welchen","sich","die","festverbundenen","Teile","CG",",","AB",",","der","Waage","drehen","und","der","Schwerpunkt","des","Waagebalkens","befinde","sich","in","G",";","dann","wird","beim","Gleichgewichte","der","Teil","AB","sich","horizontal","stellen",",","und","da","CG","senkrecht","gegen","die","Mitte","des","Waagebalkens","sein","muss",",","so","hindert","es","während","des","Gleichgewichtes","nichts",",","dass","G","vom","Drehungspunkte","C","entfernt","liegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,62],[63,65],[65,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,191],[192,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,221],[222,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,264],[265,269],[270,273],[273,274],[275,277],[278,285],[286,288],[289,297],[298,301],[302,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,331],[332,335],[336,350],[351,352],[353,361],[362,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,123],[124,131],[132,136],[137,139],[140,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,219],[220,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,262],[263,267],[268,272],[272,273],[274,276],[277,284],[285,287],[288,295],[296,299],[300,315],[316,322],[322,323],[324,328],[329,330],[331,334],[335,349],[350,351],[352,360],[361,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":890,"date":1830,"orig":"Iſt aber in B ein Uebergewicht, ſo ſenkt ſich der Arm GB und dadurch ruͤckt der Schwerpunct G, ein wenig gehoben, auf die entgegengeſetzte Seite; indem nun erſtlich das leichtere Gewicht an A ein wenig weiter vom Unterſtuͤtzungspuncte fort ruͤckt, oder de groͤßer als AG, fh kleiner als GB iſt, und zweitens auch das Gewicht des Waagebalkens, welches wir als im Schwerpuncte G vereinigt anſehen koͤnnen, auf der Seite des leichtern Gewichtes herabwaͤrts zieht, ſo tritt (vorausgeſetzt, daß das Uebergewicht bei B nicht zu groß iſt), ein Gleichgewicht bei maͤßiger Neigung des Waagebalkens ein.","norm":"Ist aber in B ein Übergewicht, so senkt sich der Arm GB und dadurch rückt der Schwerpunkt G, ein wenig gehoben, auf die entgegengesetzte Seite; indem nun erstlich das leichtere Gewicht an A ein wenig weiter vom Unterstützungspunkte fort rückt, oder de größer als AG, fh kleiner als GB ist, und zweitens auch das Gewicht des Waagebalkens, welches wir als im Schwerpunkte G vereinigt ansehen können, auf der Seite des leichteren Gewichtes herabwärts zieht, so tritt (vorausgesetzt, dass das Übergewicht bei B nicht zu groß ist), ein Gleichgewicht bei mäßiger Neigung des Waagebalkens ein.","orig_tok":["Iſt","aber","in","B","ein","Uebergewicht",",","ſo","ſenkt","ſich","der","Arm","GB","und","dadurch","ruͤckt","der","Schwerpunct","G",",","ein","wenig","gehoben",",","auf","die","entgegengeſetzte","Seite",";","indem","nun","erſtlich","das","leichtere","Gewicht","an","A","ein","wenig","weiter","vom","Unterſtuͤtzungspuncte","fort","ruͤckt",",","oder","de","groͤßer","als","AG",",","fh","kleiner","als","GB","iſt",",","und","zweitens","auch","das","Gewicht","des","Waagebalkens",",","welches","wir","als","im","Schwerpuncte","G","vereinigt","anſehen","koͤnnen",",","auf","der","Seite","des","leichtern","Gewichtes","herabwaͤrts","zieht",",","ſo","tritt","(","vorausgeſetzt",",","daß","das","Uebergewicht","bei","B","nicht","zu","groß","iſt",")",",","ein","Gleichgewicht","bei","maͤßiger","Neigung","des","Waagebalkens","ein","."],"norm_tok":["Ist","aber","in","B","ein","Übergewicht",",","so","senkt","sich","der","Arm","GB","und","dadurch","rückt","der","Schwerpunkt","G",",","ein","wenig","gehoben",",","auf","die","entgegengesetzte","Seite",";","indem","nun","erstlich","das","leichtere","Gewicht","an","A","ein","wenig","weiter","vom","Unterstützungspunkte","fort","rückt",",","oder","de","größer","als","AG",",","fh","kleiner","als","GB","ist",",","und","zweitens","auch","das","Gewicht","des","Waagebalkens",",","welches","wir","als","im","Schwerpunkte","G","vereinigt","ansehen","können",",","auf","der","Seite","des","leichteren","Gewichtes","herabwärts","zieht",",","so","tritt","(","vorausgesetzt",",","dass","das","Übergewicht","bei","B","nicht","zu","groß","ist",")",",","ein","Gleichgewicht","bei","mäßiger","Neigung","des","Waagebalkens","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,178],[179,186],[187,189],[190,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,234],[235,239],[240,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,263],[264,267],[268,270],[270,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,289],[290,293],[293,294],[295,298],[299,307],[308,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,341],[341,342],[343,350],[351,354],[355,358],[359,361],[362,374],[375,376],[377,386],[387,394],[395,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,431],[432,441],[442,453],[454,459],[459,460],[461,463],[464,469],[470,471],[471,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,506],[507,510],[511,512],[513,518],[519,521],[522,526],[527,530],[530,531],[531,532],[533,536],[537,550],[551,554],[555,563],[564,571],[572,575],[576,588],[589,592],[592,593]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,136],[137,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,176],[177,184],[185,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,210],[211,231],[232,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,265],[265,266],[267,269],[270,277],[278,281],[282,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,302],[303,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,336],[336,337],[338,345],[346,349],[350,353],[354,356],[357,369],[370,371],[372,381],[382,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,426],[427,436],[437,447],[448,453],[453,454],[455,457],[458,463],[464,465],[465,478],[478,479],[480,484],[485,488],[489,500],[501,504],[505,506],[507,512],[513,515],[516,520],[521,524],[524,525],[525,526],[527,530],[531,544],[545,548],[549,556],[557,564],[565,568],[569,581],[582,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.453199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":891,"date":1830,"orig":"Iſt die Entfernung des Schwerpunctes G vom Drehungspuncte C ſehr geringe, ſo muß bei gleichem Uebergewichte die Neigung groͤßer werden, und die Waage heißt dann eine ſehr empfindliche, weil ſie einen großen Ausſchlag giebt; im entgegengeſetzten Falle heißt ſie eine traͤge Waage.","norm":"Ist die Entfernung des Schwerpunktes G vom Drehungspunkte C sehr geringe, so muss bei gleichem Übergewichte die Neigung größer werden, und die Waage heißt dann eine sehr empfindliche, weil sie einen großen Ausschlag gibt; im entgegengesetzten Falle heißt sie eine träge Waage.","orig_tok":["Iſt","die","Entfernung","des","Schwerpunctes","G","vom","Drehungspuncte","C","ſehr","geringe",",","ſo","muß","bei","gleichem","Uebergewichte","die","Neigung","groͤßer","werden",",","und","die","Waage","heißt","dann","eine","ſehr","empfindliche",",","weil","ſie","einen","großen","Ausſchlag","giebt",";","im","entgegengeſetzten","Falle","heißt","ſie","eine","traͤge","Waage","."],"norm_tok":["Ist","die","Entfernung","des","Schwerpunktes","G","vom","Drehungspunkte","C","sehr","geringe",",","so","muss","bei","gleichem","Übergewichte","die","Neigung","größer","werden",",","und","die","Waage","heißt","dann","eine","sehr","empfindliche",",","weil","sie","einen","großen","Ausschlag","gibt",";","im","entgegengesetzten","Falle","heißt","sie","eine","träge","Waage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,36],[37,38],[39,42],[43,57],[58,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,216],[217,222],[222,223],[224,226],[227,244],[245,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,36],[37,38],[39,42],[43,57],[58,59],[60,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,107],[108,111],[112,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,224],[225,242],[243,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":892,"date":1830,"orig":"Goldwaagen und vollends diejenigen Waagen, die zu ſehr genauen, bis auf feine Theile des Grans gehenden Abwiegungen bei phyſicaliſchen oder chemiſchen Experimenten gebraucht werden ſollen, muͤſſen von der erſtern Art ſein.","norm":"Goldwaagen und vollends diejenigen Waagen, die zu sehr genauen, bis auf feine Teile des Grans gehenden Abwiegungen bei physikalischen oder chemischen Experimenten gebraucht werden sollen, müssen von der ersteren Art sein.","orig_tok":["Goldwaagen","und","vollends","diejenigen","Waagen",",","die","zu","ſehr","genauen",",","bis","auf","feine","Theile","des","Grans","gehenden","Abwiegungen","bei","phyſicaliſchen","oder","chemiſchen","Experimenten","gebraucht","werden","ſollen",",","muͤſſen","von","der","erſtern","Art","ſein","."],"norm_tok":["Goldwaagen","und","vollends","diejenigen","Waagen",",","die","zu","sehr","genauen",",","bis","auf","feine","Teile","des","Grans","gehenden","Abwiegungen","bei","physikalischen","oder","chemischen","Experimenten","gebraucht","werden","sollen",",","müssen","von","der","ersteren","Art","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,115],[116,119],[120,134],[135,139],[140,150],[151,163],[164,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,114],[115,118],[119,133],[134,138],[139,149],[150,162],[163,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":893,"date":1830,"orig":"Die Sorgfalt, mit welcher man bei ſo feinen Waagen die Reibung zu vermindern ſucht, die dazu dienenden Anordnungen, um die Waage nur dann auf der feinen Meſſerſchneide, die den Drehungspunct darbietet, ruhen zu laſſen, wenn die Waage gebraucht wird, ſonſt aber ſie abzuheben und an andern Puncten zu unterſtuͤtzen, und aͤhnliche Vorſichts-Maaßregeln kann ich hier nicht umſtaͤndlich anfuͤhren.","norm":"Die Sorgfalt, mit welcher man bei so feinen Waagen die Reibung zu vermindern sucht, die dazu dienenden Anordnungen, um die Waage nur dann auf der feinen Messerschneide, die den Drehungspunkt darbietet, ruhen zu lassen, wenn die Waage gebraucht wird, sonst aber sie abzuheben und an anderen Punkten zu unterstützen, und ähnliche Vorsichts-Maßregeln kann ich hier nicht umständlich anführen.","orig_tok":["Die","Sorgfalt",",","mit","welcher","man","bei","ſo","feinen","Waagen","die","Reibung","zu","vermindern","ſucht",",","die","dazu","dienenden","Anordnungen",",","um","die","Waage","nur","dann","auf","der","feinen","Meſſerſchneide",",","die","den","Drehungspunct","darbietet",",","ruhen","zu","laſſen",",","wenn","die","Waage","gebraucht","wird",",","ſonſt","aber","ſie","abzuheben","und","an","andern","Puncten","zu","unterſtuͤtzen",",","und","aͤhnliche","Vorſichts-Maaßregeln","kann","ich","hier","nicht","umſtaͤndlich","anfuͤhren","."],"norm_tok":["Die","Sorgfalt",",","mit","welcher","man","bei","so","feinen","Waagen","die","Reibung","zu","vermindern","sucht",",","die","dazu","dienenden","Anordnungen",",","um","die","Waage","nur","dann","auf","der","feinen","Messerschneide",",","die","den","Drehungspunkt","darbietet",",","ruhen","zu","lassen",",","wenn","die","Waage","gebraucht","wird",",","sonst","aber","sie","abzuheben","und","an","anderen","Punkten","zu","unterstützen",",","und","ähnliche","Vorsichts-Maßregeln","kann","ich","hier","nicht","umständlich","anführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,200],[200,201],[202,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,248],[248,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,281],[282,288],[289,296],[297,299],[300,313],[313,314],[315,318],[319,328],[329,349],[350,354],[355,358],[359,363],[364,369],[370,382],[383,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,200],[200,201],[202,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,248],[248,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,281],[282,289],[290,297],[298,300],[301,313],[313,314],[315,318],[319,327],[328,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,367],[368,379],[380,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":894,"date":1830,"orig":"Die Schnellwaage hat die Beſtimmung, mit einem einzigen Gewichte verſchiedene Laſten abzuwaͤgen.","norm":"Die Schnellwaage hat die Bestimmung, mit einem einzigen Gewichte verschiedene Lasten abzuwägen.","orig_tok":["Die","Schnellwaage","hat","die","Beſtimmung",",","mit","einem","einzigen","Gewichte","verſchiedene","Laſten","abzuwaͤgen","."],"norm_tok":["Die","Schnellwaage","hat","die","Bestimmung",",","mit","einem","einzigen","Gewichte","verschiedene","Lasten","abzuwägen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,64],[65,77],[78,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,64],[65,77],[78,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81879997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":895,"date":1830,"orig":"Iſt dieſes Gewicht als Beſchwerung des Hebel-Armes ſelbſt angebracht, ſo iſt der Schwerpunct G des ganzen Werkzeuges ein fuͤr allemal als mit dem beſtimmten Gegengewichte belaſtet anzuſehen.","norm":"Ist dieses Gewicht als Beschwerung des Hebel-Armes selbst angebracht, so ist der Schwerpunkt G des ganzen Werkzeuges ein für allemal als mit dem bestimmten Gegengewichte belastet anzusehen.","orig_tok":["Iſt","dieſes","Gewicht","als","Beſchwerung","des","Hebel-Armes","ſelbſt","angebracht",",","ſo","iſt","der","Schwerpunct","G","des","ganzen","Werkzeuges","ein","fuͤr","allemal","als","mit","dem","beſtimmten","Gegengewichte","belaſtet","anzuſehen","."],"norm_tok":["Ist","dieses","Gewicht","als","Beschwerung","des","Hebel-Armes","selbst","angebracht",",","so","ist","der","Schwerpunkt","G","des","ganzen","Werkzeuges","ein","für","allemal","als","mit","dem","bestimmten","Gegengewichte","belastet","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,170],[171,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,169],[170,178],[179,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101600170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":896,"date":1830,"orig":"Wird dann in A eine unbekannte Laſt angehaͤngt, indem C der Unterſtuͤtzungspunct iſt (Fig. 46.), ſo giebt die Entfernung AC die Groͤße dieſer Laſt an.","norm":"Wird dann in A eine unbekannte Last angehängt, indem C der Unterstützungspunkt ist (Fig. 46.), so gibt die Entfernung AC die Größe dieser Last an.","orig_tok":["Wird","dann","in","A","eine","unbekannte","Laſt","angehaͤngt",",","indem","C","der","Unterſtuͤtzungspunct","iſt","(","Fig.","46.",")",",","ſo","giebt","die","Entfernung","AC","die","Groͤße","dieſer","Laſt","an","."],"norm_tok":["Wird","dann","in","A","eine","unbekannte","Last","angehängt",",","indem","C","der","Unterstützungspunkt","ist","(","Fig",".","46.",")",",","so","gibt","die","Entfernung","AC","die","Größe","dieser","Last","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,80],[81,84],[85,86],[86,90],[91,94],[94,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,146],[147,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,78],[79,82],[83,84],[84,87],[87,88],[89,92],[92,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926599979400635}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":897,"date":1830,"orig":"Geſetzt die ganze Schnellwaage ſei 10 Pfund ſchwer, und man finde, daß AC halb ſo groß als CG ſein muß, damit das Gleichgewicht beſtehe, ſo iſt die angehaͤngte, abzuwaͤgende Laſt 20 Pfund, und es pflegt auf dem Arme ACG dieſe Zahl der Pfunde fuͤr jede Lage der Unterſtuͤtzung bemerkt zu ſein.","norm":"Gesetzt die ganze Schnellwaage sei 10 Pfund schwer, und man finde, dass AC halb so groß als CG sein muss, damit das Gleichgewicht bestehe, so ist die angehängte, abzuwägende Last 20 Pfund, und es pflegt auf dem Arme ACG diese Zahl der Pfunde für jede Lage der Unterstützung bemerkt zu sein.","orig_tok":["Geſetzt","die","ganze","Schnellwaage","ſei","10","Pfund","ſchwer",",","und","man","finde",",","daß","AC","halb","ſo","groß","als","CG","ſein","muß",",","damit","das","Gleichgewicht","beſtehe",",","ſo","iſt","die","angehaͤngte",",","abzuwaͤgende","Laſt","20","Pfund",",","und","es","pflegt","auf","dem","Arme","ACG","dieſe","Zahl","der","Pfunde","fuͤr","jede","Lage","der","Unterſtuͤtzung","bemerkt","zu","ſein","."],"norm_tok":["Gesetzt","die","ganze","Schnellwaage","sei","10","Pfund","schwer",",","und","man","finde",",","dass","AC","halb","so","groß","als","CG","sein","muss",",","damit","das","Gleichgewicht","bestehe",",","so","ist","die","angehängte",",","abzuwägende","Last","20","Pfund",",","und","es","pflegt","auf","dem","Arme","ACG","diese","Zahl","der","Pfunde","für","jede","Lage","der","Unterstützung","bemerkt","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,127],[128,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,173],[174,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,260],[261,275],[276,283],[284,286],[287,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,173],[174,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,259],[260,273],[274,281],[282,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271200180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":898,"date":1830,"orig":"Man kann den Vortheil, mit kleinen Gewichten große Laſten abzuwaͤgen, durch eine angemeſſene Verbindung mehrerer Waagebalken noch mehr erhoͤhen, zum Beiſpiel durch eine ſolche Einrichtung, wie (Fig. 10. *) zeigt.","norm":"Man kann den Vorteil, mit kleinen Gewichten große Lasten abzuwägen, durch eine angemessene Verbindung mehrerer Waagebalken noch mehr erhöhen, zum Beispiel durch eine solche Einrichtung, wie (Fig. 10. *) zeigt.","orig_tok":["Man","kann","den","Vortheil",",","mit","kleinen","Gewichten","große","Laſten","abzuwaͤgen",",","durch","eine","angemeſſene","Verbindung","mehrerer","Waagebalken","noch","mehr","erhoͤhen",",","zum","Beiſpiel","durch","eine","ſolche","Einrichtung",",","wie","(","Fig.","10.","*",")","zeigt","."],"norm_tok":["Man","kann","den","Vorteil",",","mit","kleinen","Gewichten","große","Lasten","abzuwägen",",","durch","eine","angemessene","Verbindung","mehrerer","Waagebalken","noch","mehr","erhöhen",",","zum","Beispiel","durch","eine","solche","Einrichtung",",","wie","(","Fig",".","10.","*",")","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,92],[93,103],[104,112],[113,124],[125,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,194],[194,198],[199,202],[203,204],[204,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,90],[91,101],[102,110],[111,122],[123,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,165],[166,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,191],[191,194],[194,195],[196,199],[200,201],[201,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.01200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":899,"date":1830,"orig":"Hier iſt AB ein in E aufliegender Waagebalken, der mit der Stange BC und dem zweiten Waagebalken CD ſo verbunden iſt, daß eine Drehung um die Verbindungspuncte B und C ſtatt finden kann; das Ende D aber iſt um eine an den Unterlagen befeſtigte Axe D drehbar.","norm":"Hier ist AB ein in E aufliegender Waagebalken, der mit der Stange BC und dem zweiten Waagebalken CD so verbunden ist, dass eine Drehung um die Bindungspunkte B und C stattfinden kann; das Ende D aber ist um eine an den Unterlagen befestigte Achse D drehbar.","orig_tok":["Hier","iſt","AB","ein","in","E","aufliegender","Waagebalken",",","der","mit","der","Stange","BC","und","dem","zweiten","Waagebalken","CD","ſo","verbunden","iſt",",","daß","eine","Drehung","um","die","Verbindungspuncte","B","und","C","ſtatt","finden","kann",";","das","Ende","D","aber","iſt","um","eine","an","den","Unterlagen","befeſtigte","Axe","D","drehbar","."],"norm_tok":["Hier","ist","AB","ein","in","E","aufliegender","Waagebalken",",","der","mit","der","Stange","BC","und","dem","zweiten","Waagebalken","CD","so","verbunden","ist",",","dass","eine","Drehung","um","die","Bindungspunkte","B","und","C","stattfinden","kann",";","das","Ende","D","aber","ist","um","eine","an","den","Unterlagen","befestigte","Achse","D","drehbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,159],[160,161],[162,165],[166,167],[168,173],[174,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,232],[233,243],[244,247],[248,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,20],[21,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,96],[97,99],[100,102],[103,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,142],[143,157],[158,159],[160,163],[164,165],[166,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,229],[230,240],[241,246],[247,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086299896240234}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":900,"date":1830,"orig":"Laͤßt man nun auf die Bruͤcke FG, die vermittelſt der Stuͤtze H auf den zweiten Hebel-Arm in H druͤckt, einen beladenen Wagen fahren, und belaſtet zugleich die Waageſchale A, ſo wird, wenn AE fuͤnfmal ſo groß als EB iſt, ein Gewicht in A gleich 10 Pfunden, in B eine hinaufziehende Kraft von 50 Pfund hervorbringen, und wenn ferner CD fuͤnfmal ſo groß iſt, als HD, ſo widerſteht dieſe in C hinaufziehende Kraft von 50 Pfunden einer in H druͤckenden Kraft von 250 Pfunden; man hat alſo nur den 25ſten Theil des in H druͤckenden Gewichtes noͤthig, um auf der Waageſchale A der Laſt H das Gleichgewicht zu halten.","norm":"Lässt man nun auf die Brücke FG, die vermittels der Stütze H auf den zweiten Hebelarm in H drückt, einen beladenen Wagen fahren, und belastet zugleich die Waageschale A, so wird, wenn AE fünfmal so groß als EB ist, ein Gewicht in A gleich 10 Pfunden, in B eine hinaufziehende Kraft von 50 Pfund hervorbringen, und wenn ferner CD fünfmal so groß ist, als HD, so widersteht diese in C hinaufziehende Kraft von 50 Pfunden einer in H drückenden Kraft von 250 Pfunden; man hat also nur den 25sten Teil des in H drückenden Gewichtes nötig, um auf der Waageschale A der Last H das Gleichgewicht zu halten.","orig_tok":["Laͤßt","man","nun","auf","die","Bruͤcke","FG",",","die","vermittelſt","der","Stuͤtze","H","auf","den","zweiten","Hebel-Arm","in","H","druͤckt",",","einen","beladenen","Wagen","fahren",",","und","belaſtet","zugleich","die","Waageſchale","A",",","ſo","wird",",","wenn","AE","fuͤnfmal","ſo","groß","als","EB","iſt",",","ein","Gewicht","in","A","gleich","10","Pfunden",",","in","B","eine","hinaufziehende","Kraft","von","50","Pfund","hervorbringen",",","und","wenn","ferner","CD","fuͤnfmal","ſo","groß","iſt",",","als","HD",",","ſo","widerſteht","dieſe","in","C","hinaufziehende","Kraft","von","50","Pfunden","einer","in","H","druͤckenden","Kraft","von","250","Pfunden",";","man","hat","alſo","nur","den","25ſten","Theil","des","in","H","druͤckenden","Gewichtes","noͤthig",",","um","auf","der","Waageſchale","A","der","Laſt","H","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"norm_tok":["Lässt","man","nun","auf","die","Brücke","FG",",","die","vermittels","der","Stütze","H","auf","den","zweiten","Hebelarm","in","H","drückt",",","einen","beladenen","Wagen","fahren",",","und","belastet","zugleich","die","Waageschale","A",",","so","wird",",","wenn","AE","fünfmal","so","groß","als","EB","ist",",","ein","Gewicht","in","A","gleich","10","Pfunden",",","in","B","eine","hinaufziehende","Kraft","von","50","Pfund","hervorbringen",",","und","wenn","ferner","CD","fünfmal","so","groß","ist",",","als","HD",",","so","widersteht","diese","in","C","hinaufziehende","Kraft","von","50","Pfunden","einer","in","H","drückenden","Kraft","von","250","Pfunden",";","man","hat","also","nur","den","25sten","Teil","des","in","H","drückenden","Gewichtes","nötig",",","um","auf","der","Waageschale","A","der","Last","H","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,89],[90,92],[93,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,159],[160,171],[172,173],[173,174],[175,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,232],[233,235],[236,237],[238,244],[245,247],[248,255],[255,256],[257,259],[260,261],[262,266],[267,281],[282,287],[288,291],[292,294],[295,300],[301,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,331],[332,334],[335,343],[344,346],[347,351],[352,355],[355,356],[357,360],[361,363],[363,364],[365,367],[368,378],[379,384],[385,387],[388,389],[390,404],[405,410],[411,414],[415,417],[418,425],[426,431],[432,434],[435,436],[437,448],[449,454],[455,458],[459,462],[463,470],[470,471],[472,475],[476,479],[480,484],[485,488],[489,492],[493,499],[500,505],[506,509],[510,512],[513,514],[515,526],[527,536],[537,544],[544,545],[546,548],[549,552],[553,556],[557,568],[569,570],[571,574],[575,579],[580,581],[582,585],[586,599],[600,602],[603,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,85],[86,88],[89,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,150],[151,154],[155,166],[167,168],[168,169],[170,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,229],[230,231],[232,238],[239,241],[242,249],[249,250],[251,253],[254,255],[256,260],[261,275],[276,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,325],[326,328],[329,336],[337,339],[340,344],[345,348],[348,349],[350,353],[354,356],[356,357],[358,360],[361,371],[372,377],[378,380],[381,382],[383,397],[398,403],[404,407],[408,410],[411,418],[419,424],[425,427],[428,429],[430,440],[441,446],[447,450],[451,454],[455,462],[462,463],[464,467],[468,471],[472,476],[477,480],[481,484],[485,491],[492,496],[497,500],[501,503],[504,505],[506,516],[517,526],[527,532],[532,533],[534,536],[537,540],[541,544],[545,556],[557,558],[559,562],[563,567],[568,569],[570,573],[574,587],[588,590],[591,597],[597,598]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021100044250488}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":901,"date":1830,"orig":"Dies gewaͤhrt nicht bloß eine Bequemlichkeit wegen des ſehr erleichterten Abhebens und Aufſetzens der Gewichte, ſondern der Druck auf die Unterlagen wird auch geringer.","norm":"Dies gewährt nicht bloß eine Bequemlichkeit wegen des sehr erleichterten Abhebens und Aufsetzens der Gewichte, sondern der Druck auf die Unterlagen wird auch geringer.","orig_tok":["Dies","gewaͤhrt","nicht","bloß","eine","Bequemlichkeit","wegen","des","ſehr","erleichterten","Abhebens","und","Aufſetzens","der","Gewichte",",","ſondern","der","Druck","auf","die","Unterlagen","wird","auch","geringer","."],"norm_tok":["Dies","gewährt","nicht","bloß","eine","Bequemlichkeit","wegen","des","sehr","erleichterten","Abhebens","und","Aufsetzens","der","Gewichte",",","sondern","der","Druck","auf","die","Unterlagen","wird","auch","geringer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,73],[74,82],[83,86],[87,97],[98,101],[102,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,72],[73,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,152],[153,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9433999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":902,"date":1830,"orig":"Wollte man 2500 Pfund mit der gewoͤhnlichen Waage abwaͤgen, ſo muͤßte man die zweite Schale mit 2500 Pfund, alſo die Unterlage mit 5000 Pfund belaſten; hier hingegen muͤſſen, wenn in H 2500 Pfund druͤcken, in C 500 Pfund hinauf ziehen und D leidet doch nur einen Druck von 2000 Pfunden, E einen Druck von 600 Pfunden, weil in A nur 100 Pfund noͤthig ſind, um in D den Druck von 500 Pfunden hervorzubringen.","norm":"Wollte man 2500 Pfund mit der gewöhnlichen Waage abwägen, so müsste man die zweite Schale mit 2500 Pfund, also die Unterlage mit 5000 Pfund belasten; hier hingegen müssen, wenn in H 2500 Pfund drücken, in C 500 Pfund hinauf ziehen und D leidet doch nur einen Druck von 2000 Pfunden, E einen Druck von 600 Pfunden, weil in A nur 100 Pfund nötig sind, um in D den Druck von 500 Pfunden hervorzubringen.","orig_tok":["Wollte","man","2500","Pfund","mit","der","gewoͤhnlichen","Waage","abwaͤgen",",","ſo","muͤßte","man","die","zweite","Schale","mit","2500","Pfund",",","alſo","die","Unterlage","mit","5000","Pfund","belaſten",";","hier","hingegen","muͤſſen",",","wenn","in","H","2500","Pfund","druͤcken",",","in","C","500","Pfund","hinauf","ziehen","und","D","leidet","doch","nur","einen","Druck","von","2000","Pfunden",",","E","einen","Druck","von","600","Pfunden",",","weil","in","A","nur","100","Pfund","noͤthig","ſind",",","um","in","D","den","Druck","von","500","Pfunden","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Wollte","man","2500","Pfund","mit","der","gewöhnlichen","Waage","abwägen",",","so","müsste","man","die","zweite","Schale","mit","2500","Pfund",",","also","die","Unterlage","mit","5000","Pfund","belasten",";","hier","hingegen","müssen",",","wenn","in","H","2500","Pfund","drücken",",","in","C","500","Pfund","hinauf","ziehen","und","D","leidet","doch","nur","einen","Druck","von","2000","Pfunden",",","E","einen","Druck","von","600","Pfunden",",","weil","in","A","nur","100","Pfund","nötig","sind",",","um","in","D","den","Druck","von","500","Pfunden","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,165],[166,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,184],[185,189],[190,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,240],[241,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,285],[285,286],[287,288],[289,294],[295,300],[301,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,349],[350,354],[354,355],[356,358],[359,361],[362,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,381],[382,389],[390,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,181],[182,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,204],[205,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,230],[231,234],[235,236],[237,243],[244,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,268],[269,273],[274,281],[281,282],[283,284],[285,290],[291,296],[297,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,318],[319,321],[322,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,355],[356,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":903,"date":1830,"orig":"Kettenlinie.","norm":"Kettenlinie.","orig_tok":["Kettenlinie","."],"norm_tok":["Kettenlinie","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.775599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":904,"date":1830,"orig":"Noch einen Gegenſtand muß ich hier erwaͤhnen, naͤmlich die Beſtimmung der Form, welche eine in zwei Puncten aufgehaͤngte uͤberall gleich ſchwere Kette annimmt.","norm":"Noch einen Gegenstand muss ich hier erwähnen, nämlich die Bestimmung der Form, welche eine in zwei Punkten aufgehängte überall gleich schwere Kette annimmt.","orig_tok":["Noch","einen","Gegenſtand","muß","ich","hier","erwaͤhnen",",","naͤmlich","die","Beſtimmung","der","Form",",","welche","eine","in","zwei","Puncten","aufgehaͤngte","uͤberall","gleich","ſchwere","Kette","annimmt","."],"norm_tok":["Noch","einen","Gegenstand","muss","ich","hier","erwähnen",",","nämlich","die","Bestimmung","der","Form",",","welche","eine","in","zwei","Punkten","aufgehängte","überall","gleich","schwere","Kette","annimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,120],[121,129],[130,136],[137,144],[145,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,118],[119,126],[127,133],[134,141],[142,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6880998611450195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":905,"date":1830,"orig":"Wenn mehrere Koͤrper ſo verbunden ſind, daß ſie um ihre Verbindungspuncte ſich drehen, und gegen einander eine verſchiedene Lage annehmen koͤnnen, ſo nehmen ſie, frei aufgehaͤngt, diejenige Lage an, bei welcher der Schwerpunct jedes einzelnen Theiles die niedrigſte Lage erhaͤlt.","norm":"Wenn mehrere Körper so verbunden sind, dass sie um ihre Bindungspunkte sich drehen, und gegen einander eine verschiedene Lage annehmen können, so nehmen sie, frei aufgehängt, diejenige Lage an, bei welcher der Schwerpunkt jedes einzelnen Teiles die niedrigste Lage erhält.","orig_tok":["Wenn","mehrere","Koͤrper","ſo","verbunden","ſind",",","daß","ſie","um","ihre","Verbindungspuncte","ſich","drehen",",","und","gegen","einander","eine","verſchiedene","Lage","annehmen","koͤnnen",",","ſo","nehmen","ſie",",","frei","aufgehaͤngt",",","diejenige","Lage","an",",","bei","welcher","der","Schwerpunct","jedes","einzelnen","Theiles","die","niedrigſte","Lage","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Wenn","mehrere","Körper","so","verbunden","sind",",","dass","sie","um","ihre","Bindungspunkte","sich","drehen",",","und","gegen","einander","eine","verschiedene","Lage","annehmen","können",",","so","nehmen","sie",",","frei","aufgehängt",",","diejenige","Lage","an",",","bei","welcher","der","Schwerpunkt","jedes","einzelnen","Teiles","die","niedrigste","Lage","erhält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,23],[24,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,110],[111,123],[124,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,178],[178,179],[180,189],[190,194],[195,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,226],[227,232],[233,242],[243,250],[251,254],[255,265],[266,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,107],[108,120],[121,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,173],[173,174],[175,184],[185,189],[190,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,221],[222,227],[228,237],[238,244],[245,248],[249,259],[260,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412899971008301}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":906,"date":1830,"orig":"Auf dieſes Geſetz gruͤndet ſich die Beſtimmung der Kettenlinie.","norm":"Auf dieses Gesetz gründet sich die Bestimmung der Kettenlinie.","orig_tok":["Auf","dieſes","Geſetz","gruͤndet","ſich","die","Beſtimmung","der","Kettenlinie","."],"norm_tok":["Auf","dieses","Gesetz","gründet","sich","die","Bestimmung","der","Kettenlinie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111499786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":907,"date":1830,"orig":"Um dieſe Linie zuerſt practiſch anzugeben, um zu wiſſen, wie lang eine Kette ſein muß, die, in zwei beſtimmten Endpuncten A, E, befeſtigt, bis zu einer gewiſſen Tiefe herabhaͤngen ſoll (Fig. 47.), zeichnet man in verkleinertem Maaßſtabe die Lage der drei Puncte, durch welche die Kettenlinie gehen ſoll, auf einer vertical ſtehenden Tafel auf, befeſtigt eine uͤberall gleich ſchwere Kette mit ihrem einen Endpuncte, in einem der Aufhaͤngepuncte, und bringt, indem man die Kette allmaͤhlig weiter durch den andern Aufhaͤngepunct fortruͤcken laͤßt, ihren herabhaͤngenden Theil dahin, daß er den dritten Punct beruͤhrt; dann hat man das Modell der verlangten Kettenlinie, und kann daher theils die noͤthige Laͤnge der Kette, aus jenem verkleinerten Maaße auf wahres Maaß zuruͤckgefuͤhrt, ſchließen, theils auch alle einzelne Puncte, durch welche die Kette gehen, welche Hoͤhe ſie in jedem Puncte haben wird, beſtimmen.","norm":"Um diese Linie zuerst praktisch anzugeben, um zu wissen, wie lang eine Kette sein muss, die, in zwei bestimmten Endpunkten A, E, befestigt, bis zu einer gewissen Tiefe herabhängen soll (Fig. 47.), zeichnet man in verkleinertem Maßstabe die Lage der drei Punkte, durch welche die Kettenlinie gehen soll, auf einer vertikal stehenden Tafel auf, befestigt eine überall gleich schwere Kette mit ihrem einen Endpunkte, in einem der Aufhängepunkte, und bringt, indem man die Kette allmählich weiter durch den anderen Aufhängepunkt fortrücken lässt, ihren herabhängenden Teil dahin, dass er den dritten Punkt berührt; dann hat man das Modell der verlangten Kettenlinie, und kann daher teils die nötige Länge der Kette, aus jenem verkleinerten Maße auf wahres Maß zurückgeführt, schließen, teils auch alle einzelne Punkte, durch welche die Kette gehen, welche Höhe sie in jedem Punkte haben wird, bestimmen.","orig_tok":["Um","dieſe","Linie","zuerſt","practiſch","anzugeben",",","um","zu","wiſſen",",","wie","lang","eine","Kette","ſein","muß",",","die",",","in","zwei","beſtimmten","Endpuncten","A",",","E",",","befeſtigt",",","bis","zu","einer","gewiſſen","Tiefe","herabhaͤngen","ſoll","(","Fig.","47.",")",",","zeichnet","man","in","verkleinertem","Maaßſtabe","die","Lage","der","drei","Puncte",",","durch","welche","die","Kettenlinie","gehen","ſoll",",","auf","einer","vertical","ſtehenden","Tafel","auf",",","befeſtigt","eine","uͤberall","gleich","ſchwere","Kette","mit","ihrem","einen","Endpuncte",",","in","einem","der","Aufhaͤngepuncte",",","und","bringt",",","indem","man","die","Kette","allmaͤhlig","weiter","durch","den","andern","Aufhaͤngepunct","fortruͤcken","laͤßt",",","ihren","herabhaͤngenden","Theil","dahin",",","daß","er","den","dritten","Punct","beruͤhrt",";","dann","hat","man","das","Modell","der","verlangten","Kettenlinie",",","und","kann","daher","theils","die","noͤthige","Laͤnge","der","Kette",",","aus","jenem","verkleinerten","Maaße","auf","wahres","Maaß","zuruͤckgefuͤhrt",",","ſchließen",",","theils","auch","alle","einzelne","Puncte",",","durch","welche","die","Kette","gehen",",","welche","Hoͤhe","ſie","in","jedem","Puncte","haben","wird",",","beſtimmen","."],"norm_tok":["Um","diese","Linie","zuerst","praktisch","anzugeben",",","um","zu","wissen",",","wie","lang","eine","Kette","sein","muss",",","die",",","in","zwei","bestimmten","Endpunkten","A",",","E",",","befestigt",",","bis","zu","einer","gewissen","Tiefe","herabhängen","soll","(","Fig",".","47.",")",",","zeichnet","man","in","verkleinertem","Maßstabe","die","Lage","der","drei","Punkte",",","durch","welche","die","Kettenlinie","gehen","soll",",","auf","einer","vertikal","stehenden","Tafel","auf",",","befestigt","eine","überall","gleich","schwere","Kette","mit","ihrem","einen","Endpunkte",",","in","einem","der","Aufhängepunkte",",","und","bringt",",","indem","man","die","Kette","allmählich","weiter","durch","den","anderen","Aufhängepunkt","fortrücken","lässt",",","ihren","herabhängenden","Teil","dahin",",","dass","er","den","dritten","Punkt","berührt",";","dann","hat","man","das","Modell","der","verlangten","Kettenlinie",",","und","kann","daher","teils","die","nötige","Länge","der","Kette",",","aus","jenem","verkleinerten","Maße","auf","wahres","Maß","zurückgeführt",",","schließen",",","teils","auch","alle","einzelne","Punkte",",","durch","welche","die","Kette","gehen",",","welche","Höhe","sie","in","jedem","Punkte","haben","wird",",","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,110],[111,121],[122,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,160],[161,166],[167,179],[180,184],[185,186],[186,190],[191,194],[194,195],[195,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,226],[227,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,261],[261,262],[263,268],[269,275],[276,279],[280,291],[292,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,322],[323,332],[333,338],[339,342],[342,343],[344,353],[354,358],[359,367],[368,374],[375,382],[383,388],[389,392],[393,398],[399,404],[405,414],[414,415],[416,418],[419,424],[425,428],[429,444],[444,445],[446,449],[450,456],[456,457],[458,463],[464,467],[468,471],[472,477],[478,488],[489,495],[496,501],[502,505],[506,512],[513,527],[528,539],[540,545],[545,546],[547,552],[553,568],[569,574],[575,580],[580,581],[582,585],[586,588],[589,592],[593,600],[601,606],[607,615],[615,616],[617,621],[622,625],[626,629],[630,633],[634,640],[641,644],[645,655],[656,667],[667,668],[669,672],[673,677],[678,683],[684,690],[691,694],[695,703],[704,710],[711,714],[715,720],[720,721],[722,725],[726,731],[732,745],[746,751],[752,755],[756,762],[763,767],[768,783],[783,784],[785,794],[794,795],[796,802],[803,807],[808,812],[813,821],[822,828],[828,829],[830,835],[836,842],[843,846],[847,852],[853,858],[858,859],[860,866],[867,872],[873,876],[877,879],[880,885],[886,892],[893,898],[899,903],[903,904],[905,914],[914,915]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,111],[112,122],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,152],[153,161],[162,167],[168,179],[180,184],[185,186],[186,189],[189,190],[191,194],[194,195],[195,196],[197,205],[206,209],[210,212],[213,226],[227,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,290],[291,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,321],[322,331],[332,337],[338,341],[341,342],[343,352],[353,357],[358,365],[366,372],[373,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,402],[403,412],[412,413],[414,416],[417,422],[423,426],[427,441],[441,442],[443,446],[447,453],[453,454],[455,460],[461,464],[465,468],[469,474],[475,485],[486,492],[493,498],[499,502],[503,510],[511,524],[525,535],[536,541],[541,542],[543,548],[549,563],[564,568],[569,574],[574,575],[576,580],[581,583],[584,587],[588,595],[596,601],[602,609],[609,610],[611,615],[616,619],[620,623],[624,627],[628,634],[635,638],[639,649],[650,661],[661,662],[663,666],[667,671],[672,677],[678,683],[684,687],[688,694],[695,700],[701,704],[705,710],[710,711],[712,715],[716,721],[722,735],[736,740],[741,744],[745,751],[752,755],[756,769],[769,770],[771,780],[780,781],[782,787],[788,792],[793,797],[798,806],[807,813],[813,814],[815,820],[821,827],[828,831],[832,837],[838,843],[843,844],[845,851],[852,856],[857,860],[861,863],[864,869],[870,876],[877,882],[883,887],[887,888],[889,898],[898,899]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159200191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":908,"date":1830,"orig":"Dieſe Beſtimmung iſt bei der Errichtung von Kettenbruͤcken und in andern Faͤllen oft von Wichtigkeit.","norm":"Diese Bestimmung ist bei der Errichtung von Kettenbrücken und in anderen Fällen oft von Wichtigkeit.","orig_tok":["Dieſe","Beſtimmung","iſt","bei","der","Errichtung","von","Kettenbruͤcken","und","in","andern","Faͤllen","oft","von","Wichtigkeit","."],"norm_tok":["Diese","Bestimmung","ist","bei","der","Errichtung","von","Kettenbrücken","und","in","anderen","Fällen","oft","von","Wichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40339994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":909,"date":1830,"orig":"Auch die in jedem Theile der Kette wirkſame Kraft der Spannung, welche die Kette zu zerreißen ſtrebt, kann man durch einen Verſuch angeben, wenn man an der Stelle, wo man ſie zu wiſſen verlangt, eine Federwaage einſpannt, die durch die Laͤnge, zu welcher ſie ausgezogen wird, Pfunde und Lothe angiebt; man uͤbertraͤgt naͤmlich dann die im Modell gefundene Spannung auf das verhaͤltnißmaͤßige Gewicht der groͤßern Kette, ſo daß zum Beiſpiel die Pfunde der Federwaage Centner der Spannung angeben, wenn die Modellkette ſo viele Pfunde wiegt, als die wirklich zu gebrauchende Kette Centner.","norm":"Auch die in jedem Teile der Kette wirksame Kraft der Spannung, welche die Kette zu zerreißen strebt, kann man durch einen Versuch angeben, wenn man an der Stelle, wo man sie zu wissen verlangt, eine Federwaage einspannt, die durch die Länge, zu welcher sie ausgezogen wird, Pfunde und Lote angibt; man überträgt nämlich dann die im Modell gefundene Spannung auf das verhältnismäßige Gewicht der größeren Kette, so dass zum Beispiel die Pfunde der Federwaage Zentner der Spannung angeben, wenn die Modellkette so viele Pfunde wiegt, als die wirklich zu gebrauchende Kette Zentner.","orig_tok":["Auch","die","in","jedem","Theile","der","Kette","wirkſame","Kraft","der","Spannung",",","welche","die","Kette","zu","zerreißen","ſtrebt",",","kann","man","durch","einen","Verſuch","angeben",",","wenn","man","an","der","Stelle",",","wo","man","ſie","zu","wiſſen","verlangt",",","eine","Federwaage","einſpannt",",","die","durch","die","Laͤnge",",","zu","welcher","ſie","ausgezogen","wird",",","Pfunde","und","Lothe","angiebt",";","man","uͤbertraͤgt","naͤmlich","dann","die","im","Modell","gefundene","Spannung","auf","das","verhaͤltnißmaͤßige","Gewicht","der","groͤßern","Kette",",","ſo","daß","zum","Beiſpiel","die","Pfunde","der","Federwaage","Centner","der","Spannung","angeben",",","wenn","die","Modellkette","ſo","viele","Pfunde","wiegt",",","als","die","wirklich","zu","gebrauchende","Kette","Centner","."],"norm_tok":["Auch","die","in","jedem","Teile","der","Kette","wirksame","Kraft","der","Spannung",",","welche","die","Kette","zu","zerreißen","strebt",",","kann","man","durch","einen","Versuch","angeben",",","wenn","man","an","der","Stelle",",","wo","man","sie","zu","wissen","verlangt",",","eine","Federwaage","einspannt",",","die","durch","die","Länge",",","zu","welcher","sie","ausgezogen","wird",",","Pfunde","und","Lote","angibt",";","man","überträgt","nämlich","dann","die","im","Modell","gefundene","Spannung","auf","das","verhältnismäßige","Gewicht","der","größeren","Kette",",","so","dass","zum","Beispiel","die","Pfunde","der","Federwaage","Zentner","der","Spannung","angeben",",","wenn","die","Modellkette","so","viele","Pfunde","wiegt",",","als","die","wirklich","zu","gebrauchende","Kette","Zentner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,242],[242,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,269],[270,274],[274,275],[276,282],[283,286],[287,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,317],[318,326],[327,331],[332,335],[336,338],[339,345],[346,355],[356,364],[365,368],[369,372],[373,391],[392,399],[400,403],[404,412],[413,418],[418,419],[420,422],[423,426],[427,430],[431,439],[440,443],[444,450],[451,454],[455,465],[466,473],[474,477],[478,486],[487,494],[494,495],[496,500],[501,504],[505,516],[517,519],[520,525],[526,532],[533,538],[538,539],[540,543],[544,547],[548,556],[557,559],[560,572],[573,578],[579,586],[586,587]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,252],[253,256],[257,267],[268,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,311],[312,319],[320,324],[325,328],[329,331],[332,338],[339,348],[349,357],[358,361],[362,365],[366,382],[383,390],[391,394],[395,403],[404,409],[409,410],[411,413],[414,418],[419,422],[423,431],[432,435],[436,442],[443,446],[447,457],[458,465],[466,469],[470,478],[479,486],[486,487],[488,492],[493,496],[497,508],[509,511],[512,517],[518,524],[525,530],[530,531],[532,535],[536,539],[540,548],[549,551],[552,564],[565,570],[571,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":910,"date":1830,"orig":"Auch die Theorie der Kettenlinie iſt nicht ſchwer zu uͤberſehen.","norm":"Auch die Theorie der Kettenlinie ist nicht schwer zu übersehen.","orig_tok":["Auch","die","Theorie","der","Kettenlinie","iſt","nicht","ſchwer","zu","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Auch","die","Theorie","der","Kettenlinie","ist","nicht","schwer","zu","übersehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":911,"date":1830,"orig":"Da die aus der Spannung hervorgehenden, in horizontaler Richtung wirkenden Kraͤfte ſich einander im Gleichgewichte halten muͤſſen, der hinaufwaͤrts gerichtete Theil der Spannung aber das Gewicht der Kette traͤgt, ſo ergiebt ſich folgende Regel fuͤr die richtig gezeichnete Kettenlinie ABCDE (Fig. 47.).","norm":"Da die aus der Spannung hervorgehenden, in horizontaler Richtung wirkenden Kräfte sich einander im Gleichgewichte halten müssen, der hinaufwärts gerichtete Teil der Spannung aber das Gewicht der Kette trägt, so ergibt sich folgende Regel für die richtig gezeichnete Kettenlinie ABCDE (Fig. 47.).","orig_tok":["Da","die","aus","der","Spannung","hervorgehenden",",","in","horizontaler","Richtung","wirkenden","Kraͤfte","ſich","einander","im","Gleichgewichte","halten","muͤſſen",",","der","hinaufwaͤrts","gerichtete","Theil","der","Spannung","aber","das","Gewicht","der","Kette","traͤgt",",","ſo","ergiebt","ſich","folgende","Regel","fuͤr","die","richtig","gezeichnete","Kettenlinie","ABCDE","(","Fig.","47.",")","."],"norm_tok":["Da","die","aus","der","Spannung","hervorgehenden",",","in","horizontaler","Richtung","wirkenden","Kräfte","sich","einander","im","Gleichgewichte","halten","müssen",",","der","hinaufwärts","gerichtete","Teil","der","Spannung","aber","das","Gewicht","der","Kette","trägt",",","so","ergibt","sich","folgende","Regel","für","die","richtig","gezeichnete","Kettenlinie","ABCDE","(","Fig",".","47.",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,38],[38,39],[40,42],[43,55],[56,64],[65,74],[75,82],[83,87],[88,96],[97,99],[100,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,147],[148,158],[159,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,223],[224,228],[229,237],[238,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,272],[273,284],[285,290],[291,292],[292,296],[297,300],[300,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,38],[38,39],[40,42],[43,55],[56,64],[65,74],[75,81],[82,86],[87,95],[96,98],[99,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,222],[223,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,265],[266,277],[278,283],[284,285],[285,288],[288,289],[290,293],[293,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51639986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":912,"date":1830,"orig":"Wenn C ihr tiefſter Punct iſt, und man zieht in verſchiedenen Puncten D, d, Beruͤhrungslinien DG, dg ſo lang, daß die horizontalen Laͤngen DF, df gleich ſind, ſo muͤſſen die zugehoͤrigen verticalen Laͤngen FG, fg den vom unterſten Puncte an gerechneten Bogen proportional ſein, alſo FG = 2fg, wenn CD = 2Cd iſt.","norm":"Wenn C ihr tiefster Punkt ist, und man zieht in verschiedenen Punkten D, d, Berührungslinien DG, dg so lang, dass die horizontalen Längen DF, df gleich sind, so müssen die zugehörigen vertikalen Längen FG, fg den vom untersten Punkte an gerechneten Bogen proportional sein, also FG = 2fg, wenn CD = 2Cd ist.","orig_tok":["Wenn","C","ihr","tiefſter","Punct","iſt",",","und","man","zieht","in","verſchiedenen","Puncten","D",",","d",",","Beruͤhrungslinien","DG",",","dg","ſo","lang",",","daß","die","horizontalen","Laͤngen","DF",",","df","gleich","ſind",",","ſo","muͤſſen","die","zugehoͤrigen","verticalen","Laͤngen","FG",",","fg","den","vom","unterſten","Puncte","an","gerechneten","Bogen","proportional","ſein",",","alſo","FG","=","2fg",",","wenn","CD","=","2Cd","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","C","ihr","tiefster","Punkt","ist",",","und","man","zieht","in","verschiedenen","Punkten","D",",","d",",","Berührungslinien","DG",",","dg","so","lang",",","dass","die","horizontalen","Längen","DF",",","df","gleich","sind",",","so","müssen","die","zugehörigen","vertikalen","Längen","FG",",","fg","den","vom","untersten","Punkte","an","gerechneten","Bogen","proportional","sein",",","also","FG","=","2fg",",","wenn","CD","=","2Cd","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,61],[62,69],[70,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,93],[94,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,138],[139,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,186],[187,197],[198,205],[206,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,237],[238,240],[241,252],[253,258],[259,271],[272,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,287],[288,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,302],[303,306],[307,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,61],[62,69],[70,71],[71,72],[73,74],[74,75],[76,92],[93,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,137],[138,140],[140,141],[142,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,183],[184,194],[195,201],[202,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,226],[227,233],[234,236],[237,248],[249,254],[255,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,283],[284,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,298],[299,302],[303,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656000137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":913,"date":1830,"orig":"Hier ſtellt naͤmlich DF oder df den aus der Spannung entſtehenden horizontalen Zug vor, FG, fg aber den verticalen Zug, der offenbar das ganze unterhalb liegende Gewicht der Kette traͤgt.","norm":"Hier stellt nämlich DF oder df den aus der Spannung entstehenden horizontalen Zug vor, FG, fg aber den vertikalen Zug, der offenbar das ganze unterhalb liegende Gewicht der Kette trägt.","orig_tok":["Hier","ſtellt","naͤmlich","DF","oder","df","den","aus","der","Spannung","entſtehenden","horizontalen","Zug","vor",",","FG",",","fg","aber","den","verticalen","Zug",",","der","offenbar","das","ganze","unterhalb","liegende","Gewicht","der","Kette","traͤgt","."],"norm_tok":["Hier","stellt","nämlich","DF","oder","df","den","aus","der","Spannung","entstehenden","horizontalen","Zug","vor",",","FG",",","fg","aber","den","vertikalen","Zug",",","der","offenbar","das","ganze","unterhalb","liegende","Gewicht","der","Kette","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,65],[66,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,152],[153,161],[162,169],[170,173],[174,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,64],[65,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020400047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":914,"date":1830,"orig":"Dieſe Kettenlinie koͤmmt auch bei der Form der Gewoͤlbe vor.","norm":"Diese Kettenlinie kommt auch bei der Form der Gewölbe vor.","orig_tok":["Dieſe","Kettenlinie","koͤmmt","auch","bei","der","Form","der","Gewoͤlbe","vor","."],"norm_tok":["Diese","Kettenlinie","kommt","auch","bei","der","Form","der","Gewölbe","vor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688700199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":915,"date":1830,"orig":"Wenn man zwei Staͤbe ſo auf einander ſetzt, daß (Fig. 48.) der eine ſich an die feſte Wand AB anlehnt, der andre auf dem Boden BC ruhet, ſo giebt es eine gewiſſe Stellung, bei welcher die in D ſich an einander ſtuͤtzenden Staͤbe AD, DC, ohne fremde Kraft ſich ſelbſt erhalten.","norm":"Wenn man zwei Stäbe so aufeinander setzt, dass (Fig. 48.) der eine sich an die feste Wand AB anlehnt, der andere auf dem Boden BC ruhet, so gibt es eine gewisse Stellung, bei welcher die in D sich aneinander stützenden Stäbe AD, DC, ohne fremde Kraft sich selbst erhalten.","orig_tok":["Wenn","man","zwei","Staͤbe","ſo","auf","einander","ſetzt",",","daß","(","Fig.","48.",")","der","eine","ſich","an","die","feſte","Wand","AB","anlehnt",",","der","andre","auf","dem","Boden","BC","ruhet",",","ſo","giebt","es","eine","gewiſſe","Stellung",",","bei","welcher","die","in","D","ſich","an","einander","ſtuͤtzenden","Staͤbe","AD",",","DC",",","ohne","fremde","Kraft","ſich","ſelbſt","erhalten","."],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","Stäbe","so","aufeinander","setzt",",","dass","(","Fig",".","48.",")","der","eine","sich","an","die","feste","Wand","AB","anlehnt",",","der","andere","auf","dem","Boden","BC","ruhet",",","so","gibt","es","eine","gewisse","Stellung",",","bei","welcher","die","in","D","sich","aneinander","stützenden","Stäbe","AD",",","DC",",","ohne","fremde","Kraft","sich","selbst","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,49],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,148],[149,153],[154,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,190],[191,192],[193,197],[198,200],[201,209],[210,221],[222,228],[229,231],[231,232],[233,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,254],[255,259],[260,266],[267,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,189],[190,191],[192,196],[197,207],[208,218],[219,224],[225,227],[227,228],[229,231],[231,232],[233,237],[238,244],[245,250],[251,255],[256,262],[263,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3520002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":916,"date":1830,"orig":"Naͤhme man drei oder mehr Staͤbe, ſo koͤnnten auch dieſe bei gehoͤrig gewaͤhlter Neigung, ſo wie AD, DE, EF, ſich im Gleichgewichte erhalten, und die Form, die man dieſer ganzen Verbindung von Staͤben geben muͤßte, ſtimmt, wenn alle Staͤbe gleich ſchwer ſind, deſto naͤher mit der Kettenlinie uͤberein, je mehrere der Staͤbe ſind; denn auch hier muß die nach horizontaler Richtung ſchiebende Kraft bei allen gleich, die nach verticaler Richtung ſtuͤtzende und tragende Kraft der ganzen aufliegenden Laſt gleich ſein.","norm":"Nähme man drei oder mehr Stäbe, so könnten auch diese bei gehörig gewählter Neigung, so wie AD, DE, EF, sich im Gleichgewichte erhalten, und die Form, die man dieser ganzen Verbindung von Stäben geben müsste, stimmt, wenn alle Stäbe gleich schwer sind, desto näher mit der Kettenlinie überein, je mehrere der Stäbe sind; denn auch hier muss die nach horizontaler Richtung schiebende Kraft bei allen gleich, die nach vertikaler Richtung stützende und tragende Kraft der ganzen aufliegenden Last gleich sein.","orig_tok":["Naͤhme","man","drei","oder","mehr","Staͤbe",",","ſo","koͤnnten","auch","dieſe","bei","gehoͤrig","gewaͤhlter","Neigung",",","ſo","wie","AD",",","DE",",","EF",",","ſich","im","Gleichgewichte","erhalten",",","und","die","Form",",","die","man","dieſer","ganzen","Verbindung","von","Staͤben","geben","muͤßte",",","ſtimmt",",","wenn","alle","Staͤbe","gleich","ſchwer","ſind",",","deſto","naͤher","mit","der","Kettenlinie","uͤberein",",","je","mehrere","der","Staͤbe","ſind",";","denn","auch","hier","muß","die","nach","horizontaler","Richtung","ſchiebende","Kraft","bei","allen","gleich",",","die","nach","verticaler","Richtung","ſtuͤtzende","und","tragende","Kraft","der","ganzen","aufliegenden","Laſt","gleich","ſein","."],"norm_tok":["Nähme","man","drei","oder","mehr","Stäbe",",","so","könnten","auch","diese","bei","gehörig","gewählter","Neigung",",","so","wie","AD",",","DE",",","EF",",","sich","im","Gleichgewichte","erhalten",",","und","die","Form",",","die","man","dieser","ganzen","Verbindung","von","Stäben","geben","müsste",",","stimmt",",","wenn","alle","Stäbe","gleich","schwer","sind",",","desto","näher","mit","der","Kettenlinie","überein",",","je","mehrere","der","Stäbe","sind",";","denn","auch","hier","muss","die","nach","horizontaler","Richtung","schiebende","Kraft","bei","allen","gleich",",","die","nach","vertikaler","Richtung","stützende","und","tragende","Kraft","der","ganzen","aufliegenden","Last","gleich","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[99,100],[101,103],[103,104],[105,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,246],[247,253],[254,258],[258,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,313],[314,317],[318,324],[325,329],[329,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,371],[372,380],[381,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,435],[436,444],[445,455],[456,459],[460,468],[469,474],[475,478],[479,485],[486,498],[499,503],[504,510],[511,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[94,95],[96,98],[98,99],[100,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,207],[207,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,232],[233,239],[240,246],[247,251],[251,252],[253,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,284],[285,292],[292,293],[294,296],[297,304],[305,308],[309,314],[315,319],[319,320],[321,325],[326,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,362],[363,371],[372,382],[383,388],[389,392],[393,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,415],[416,426],[427,435],[436,445],[446,449],[450,458],[459,464],[465,468],[469,475],[476,488],[489,493],[494,500],[501,505],[505,506]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222000122070312}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":917,"date":1830,"orig":"So reichhaltig in nuͤtzlichen Anwendungen iſt die Lehre vom Gleichgewichte der Koͤrper, und wenn ich hier vielleicht bei Gegenſtaͤnden, die vorzuͤglich ein practiſches Intereſſe gewaͤhren, zu lange mich aufgehalten habe, ſo muͤſſen Sie dieſes damit entſchuldigen, daß ich doch gern auf die zahlreichen Faͤlle hindeuten wollte, die als von dieſer Lehre abhaͤngig, ſich uns als Grundlage des ganzen Maſchinenbaues darbieten.","norm":"So reichhaltig in nützlichen Anwendungen ist die Lehre vom Gleichgewichte der Körper, und wenn ich hier vielleicht bei Gegenständen, die vorzüglich ein praktisches Interesse gewähren, zu lange mich aufgehalten habe, so müssen Sie dieses damit entschuldigen, dass ich doch gern auf die zahlreichen Fälle hindeuten wollte, die als von dieser Lehre abhängig, sich uns als Grundlage des ganzen Maschinenbaues darbieten.","orig_tok":["So","reichhaltig","in","nuͤtzlichen","Anwendungen","iſt","die","Lehre","vom","Gleichgewichte","der","Koͤrper",",","und","wenn","ich","hier","vielleicht","bei","Gegenſtaͤnden",",","die","vorzuͤglich","ein","practiſches","Intereſſe","gewaͤhren",",","zu","lange","mich","aufgehalten","habe",",","ſo","muͤſſen","Sie","dieſes","damit","entſchuldigen",",","daß","ich","doch","gern","auf","die","zahlreichen","Faͤlle","hindeuten","wollte",",","die","als","von","dieſer","Lehre","abhaͤngig",",","ſich","uns","als","Grundlage","des","ganzen","Maſchinenbaues","darbieten","."],"norm_tok":["So","reichhaltig","in","nützlichen","Anwendungen","ist","die","Lehre","vom","Gleichgewichte","der","Körper",",","und","wenn","ich","hier","vielleicht","bei","Gegenständen",",","die","vorzüglich","ein","praktisches","Interesse","gewähren",",","zu","lange","mich","aufgehalten","habe",",","so","müssen","Sie","dieses","damit","entschuldigen",",","dass","ich","doch","gern","auf","die","zahlreichen","Fälle","hindeuten","wollte",",","die","als","von","dieser","Lehre","abhängig",",","sich","uns","als","Grundlage","des","ganzen","Maschinenbaues","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,116],[117,120],[121,134],[134,135],[136,139],[140,151],[152,155],[156,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,202],[203,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,231],[232,235],[236,242],[243,248],[249,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,301],[302,308],[309,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,351],[352,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,385],[386,389],[390,396],[397,411],[412,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,147],[148,151],[152,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,197],[198,209],[210,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,280],[281,284],[285,296],[297,302],[303,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,378],[379,382],[383,389],[390,404],[405,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462999820709228}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":918,"date":1830,"orig":"Die Mechanik, zu welcher ich jetzt uͤbergehe, bietet uns noch mannigfaltigere, und zugleich hoͤchſt anziehende Anwendungen dar. —","norm":"Die Mechanik, zu welcher ich jetzt übergehe, bietet uns noch mannigfaltigere, und zugleich höchst anziehende Anwendungen dar . —","orig_tok":["Die","Mechanik",",","zu","welcher","ich","jetzt","uͤbergehe",",","bietet","uns","noch","mannigfaltigere",",","und","zugleich","hoͤchſt","anziehende","Anwendungen","dar",".","—"],"norm_tok":["Die","Mechanik",",","zu","welcher","ich","jetzt","übergehe",",","bietet","uns","noch","mannigfaltigere",",","und","zugleich","höchst","anziehende","Anwendungen","dar",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,110],[111,122],[123,126],[126,127],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,108],[109,120],[121,124],[125,126],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":919,"date":1830,"orig":"Sechste Vorleſung.","norm":"Sechste Vorlesung.","orig_tok":["Sechste","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":920,"date":1830,"orig":"Geſetze des Falles der Koͤrper.","norm":"Gesetze des Falles der Körper.","orig_tok":["Geſetze","des","Falles","der","Koͤrper","."],"norm_tok":["Gesetze","des","Falles","der","Körper","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.45959997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":921,"date":1830,"orig":"Wir haben, m. h. H., in dem Vorigen die Kraͤfte in ihrem Gleichgewichte betrachtet, wo naͤmlich die eine diejenige Wirkung zerſtoͤrte, welche die andre hervorzubringen im Begriffe war; — da wo dieſe entgegengeſetzte Wirkſamkeit nicht ſtatt findet, iſt eine hervorgebrachte Bewegung die Wirkung der Kraft.","norm":"Wir haben, m. h. H., in dem Vorigen die Kräfte in ihrem Gleichgewichte betrachtet, wo nämlich die eine diejenige Wirkung zerstörte, welche die andere hervorzubringen im Begriffe war; — da wo diese entgegengesetzte Wirksamkeit nicht stattfindet, ist eine hervorgebrachte Bewegung die Wirkung der Kraft.","orig_tok":["Wir","haben",",","m.","h.","H.",",","in","dem","Vorigen","die","Kraͤfte","in","ihrem","Gleichgewichte","betrachtet",",","wo","naͤmlich","die","eine","diejenige","Wirkung","zerſtoͤrte",",","welche","die","andre","hervorzubringen","im","Begriffe","war",";","—","da","wo","dieſe","entgegengeſetzte","Wirkſamkeit","nicht","ſtatt","findet",",","iſt","eine","hervorgebrachte","Bewegung","die","Wirkung","der","Kraft","."],"norm_tok":["Wir","haben",",","m.","h.","H.",",","in","dem","Vorigen","die","Kräfte","in","ihrem","Gleichgewichte","betrachtet",",","wo","nämlich","die","eine","diejenige","Wirkung","zerstörte",",","welche","die","andere","hervorzubringen","im","Begriffe","war",";","—","da","wo","diese","entgegengesetzte","Wirksamkeit","nicht","stattfindet",",","ist","eine","hervorgebrachte","Bewegung","die","Wirkung","der","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,56],[57,71],[72,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,122],[123,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,167],[168,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,186],[187,189],[190,192],[193,198],[199,215],[216,227],[228,233],[234,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,272],[273,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,55],[56,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,112],[113,120],[121,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,165],[166,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,184],[185,187],[188,190],[191,196],[197,213],[214,225],[226,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,269],[270,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649799823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":922,"date":1830,"orig":"Dauert die Einwirkung der Kraft nur eine Zeit lang, ſo iſt der Erfolg eine beſtimmte Geſchwindigkeit, die alsdann, vermoͤge der Traͤgheit, gleichfoͤrmig fortdauert; aber ſo lange die Kraft ihre Wirkung fortſetzt, wird die Geſchwindigkeit vermehrt, wenn naͤmlich die Kraft immer nach der gleichen Richtung hin treibt.","norm":"Dauert die Einwirkung der Kraft nur eine Zeit lang, so ist der Erfolg eine bestimmte Geschwindigkeit, die alsdann, vermöge der Trägheit, gleichförmig fortdauert; aber so lange die Kraft ihre Wirkung fortsetzt, wird die Geschwindigkeit vermehrt, wenn nämlich die Kraft immer nach der gleichen Richtung hin treibt.","orig_tok":["Dauert","die","Einwirkung","der","Kraft","nur","eine","Zeit","lang",",","ſo","iſt","der","Erfolg","eine","beſtimmte","Geſchwindigkeit",",","die","alsdann",",","vermoͤge","der","Traͤgheit",",","gleichfoͤrmig","fortdauert",";","aber","ſo","lange","die","Kraft","ihre","Wirkung","fortſetzt",",","wird","die","Geſchwindigkeit","vermehrt",",","wenn","naͤmlich","die","Kraft","immer","nach","der","gleichen","Richtung","hin","treibt","."],"norm_tok":["Dauert","die","Einwirkung","der","Kraft","nur","eine","Zeit","lang",",","so","ist","der","Erfolg","eine","bestimmte","Geschwindigkeit",",","die","alsdann",",","vermöge","der","Trägheit",",","gleichförmig","fortdauert",";","aber","so","lange","die","Kraft","ihre","Wirkung","fortsetzt",",","wird","die","Geschwindigkeit","vermehrt",",","wenn","nämlich","die","Kraft","immer","nach","der","gleichen","Richtung","hin","treibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,84],[85,100],[100,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,152],[153,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,201],[202,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,261],[262,265],[266,271],[272,277],[278,282],[283,286],[287,295],[296,304],[305,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,84],[85,100],[100,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,149],[150,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,198],[199,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,300],[301,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.68339991569519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":923,"date":1830,"orig":"Eine Kraft wuͤrde gleichfoͤrmig beſchleunigend heißen, wenn ſie die Geſchwindigkeit des von ihr fortgetriebenen Koͤrpers in jeder gleichen Zeit um gleich viel vergroͤßerte, und wir wollen nun Mittel ſuchen, zu entdecken, ob die merkwuͤrdigſte Kraft, die wir in der Natur wirkſam ſehen, die Kraft der Schwere gleichfoͤrmig beſchleunigend ſei.","norm":"Eine Kraft würde gleichförmig beschleunigend heißen, wenn sie die Geschwindigkeit des von ihr fortgetriebenen Körpers in jeder gleichen Zeit um gleich viel vergrößerte, und wir wollen nun Mittel suchen, zu entdecken, ob die merkwürdigste Kraft, die wir in der Natur wirksam sehen, die Kraft der Schwere gleichförmig beschleunigend sei.","orig_tok":["Eine","Kraft","wuͤrde","gleichfoͤrmig","beſchleunigend","heißen",",","wenn","ſie","die","Geſchwindigkeit","des","von","ihr","fortgetriebenen","Koͤrpers","in","jeder","gleichen","Zeit","um","gleich","viel","vergroͤßerte",",","und","wir","wollen","nun","Mittel","ſuchen",",","zu","entdecken",",","ob","die","merkwuͤrdigſte","Kraft",",","die","wir","in","der","Natur","wirkſam","ſehen",",","die","Kraft","der","Schwere","gleichfoͤrmig","beſchleunigend","ſei","."],"norm_tok":["Eine","Kraft","würde","gleichförmig","beschleunigend","heißen",",","wenn","sie","die","Geschwindigkeit","des","von","ihr","fortgetriebenen","Körpers","in","jeder","gleichen","Zeit","um","gleich","viel","vergrößerte",",","und","wir","wollen","nun","Mittel","suchen",",","zu","entdecken",",","ob","die","merkwürdigste","Kraft",",","die","wir","in","der","Natur","wirksam","sehen",",","die","Kraft","der","Schwere","gleichförmig","beschleunigend","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,31],[32,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,111],[112,120],[121,123],[124,129],[130,138],[139,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,307],[308,321],[322,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,29],[30,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,109],[110,117],[118,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,302],[303,315],[316,330],[331,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078199863433838}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":924,"date":1830,"orig":"Daß der herabfallende Stein, je laͤnger er ſchon gefallen iſt, deſto ſchneller faͤllt, wiſſen wir; aber ob er am Ende der zweiten Secunde ſich genau doppelt ſo ſchnell, am Ende der dritten Secunde ſich dreimal ſo ſchnell bewege, als am Ende der erſten Secunde, laͤßt ſich nicht ſo leicht beſtimmen; dagegen bieten ſich unſrer Beobachtung andre Beſtimmungen dar, und wir muͤſſen aus dieſen die Frage, ob die Schwere eine gleichfoͤrmig beſchleunigende Kraft ſei, zu beantworten ſuchen.","norm":"Dass der herabfallende Stein, je länger er schon gefallen ist, desto schneller fällt, wissen wir; aber ob er am Ende der zweiten Sekunde sich genau doppelt so schnell, am Ende der dritten Sekunde sich dreimal so schnell bewege, als am Ende der ersten Sekunde, lässt sich nicht so leicht bestimmen; dagegen bieten sich unserer Beobachtung andere Bestimmungen dar, und wir müssen aus diesen die Frage, ob die Schwere eine gleichförmig beschleunigende Kraft sei, zu beantworten suchen.","orig_tok":["Daß","der","herabfallende","Stein",",","je","laͤnger","er","ſchon","gefallen","iſt",",","deſto","ſchneller","faͤllt",",","wiſſen","wir",";","aber","ob","er","am","Ende","der","zweiten","Secunde","ſich","genau","doppelt","ſo","ſchnell",",","am","Ende","der","dritten","Secunde","ſich","dreimal","ſo","ſchnell","bewege",",","als","am","Ende","der","erſten","Secunde",",","laͤßt","ſich","nicht","ſo","leicht","beſtimmen",";","dagegen","bieten","ſich","unſrer","Beobachtung","andre","Beſtimmungen","dar",",","und","wir","muͤſſen","aus","dieſen","die","Frage",",","ob","die","Schwere","eine","gleichfoͤrmig","beſchleunigende","Kraft","ſei",",","zu","beantworten","ſuchen","."],"norm_tok":["Dass","der","herabfallende","Stein",",","je","länger","er","schon","gefallen","ist",",","desto","schneller","fällt",",","wissen","wir",";","aber","ob","er","am","Ende","der","zweiten","Sekunde","sich","genau","doppelt","so","schnell",",","am","Ende","der","dritten","Sekunde","sich","dreimal","so","schnell","bewege",",","als","am","Ende","der","ersten","Sekunde",",","lässt","sich","nicht","so","leicht","bestimmen",";","dagegen","bieten","sich","unserer","Beobachtung","andere","Bestimmungen","dar",",","und","wir","müssen","aus","diesen","die","Frage",",","ob","die","Schwere","eine","gleichförmig","beschleunigende","Kraft","sei",",","zu","beantworten","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,142],[143,148],[149,156],[157,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,196],[197,201],[202,209],[210,212],[213,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,259],[259,260],[261,266],[267,271],[272,277],[278,280],[281,287],[288,297],[297,298],[299,306],[307,313],[314,318],[319,325],[326,337],[338,343],[344,356],[357,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,377],[378,381],[382,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,414],[415,419],[420,433],[434,449],[450,455],[456,459],[459,460],[461,463],[464,475],[476,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,68],[69,78],[79,84],[84,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,141],[142,147],[148,155],[156,158],[159,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,200],[201,208],[209,211],[212,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,258],[258,259],[260,265],[266,270],[271,276],[277,279],[280,286],[287,296],[296,297],[298,305],[306,312],[313,317],[318,325],[326,337],[338,344],[345,357],[358,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,414],[415,419],[420,432],[433,448],[449,454],[455,458],[458,459],[460,462],[463,474],[475,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.592099905014038}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":925,"date":1830,"orig":"Die Vergleichung der in der erſten Secunde, in den 2 erſten Secunden, in den 3 erſten Secunden, durchlaufenen Wege bietet uns ein Mittel hiezu dar.","norm":"Die Vergleichung der in der ersten Sekunde, in den 2 ersten Sekunden, in den 3 ersten Sekunden, durchlaufenen Wege bietet uns ein Mittel hierzu dar.","orig_tok":["Die","Vergleichung","der","in","der","erſten","Secunde",",","in","den","2","erſten","Secunden",",","in","den","3","erſten","Secunden",",","durchlaufenen","Wege","bietet","uns","ein","Mittel","hiezu","dar","."],"norm_tok":["Die","Vergleichung","der","in","der","ersten","Sekunde",",","in","den","2","ersten","Sekunden",",","in","den","3","ersten","Sekunden",",","durchlaufenen","Wege","bietet","uns","ein","Mittel","hierzu","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334799766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":926,"date":1830,"orig":"Waͤre wirklich die Schwere eine gleichfoͤrmig beſchleunigende Kraft von der Staͤrke, daß ſie in 1 Secunde dem freifallenden Koͤrper eine Geſchwindigkeit von 30 Fuß ertheilte, ſo muͤßte die Geſchwindigkeit am Ende der 2ten Secunde 60 Fuß, am Ende der 3ten Secunde 90 Fuß ſein.","norm":"Wäre wirklich die Schwere eine gleichförmig beschleunigende Kraft von der Stärke, dass sie in 1 Sekunde dem freifallenden Körper eine Geschwindigkeit von 30 Fuß erteilte, so müsste die Geschwindigkeit am Ende der 2ten Sekunde 60 Fuß, am Ende der 3ten Sekunde 90 Fuß sein.","orig_tok":["Waͤre","wirklich","die","Schwere","eine","gleichfoͤrmig","beſchleunigende","Kraft","von","der","Staͤrke",",","daß","ſie","in","1","Secunde","dem","freifallenden","Koͤrper","eine","Geſchwindigkeit","von","30","Fuß","ertheilte",",","ſo","muͤßte","die","Geſchwindigkeit","am","Ende","der","2ten","Secunde","60","Fuß",",","am","Ende","der","3ten","Secunde","90","Fuß","ſein","."],"norm_tok":["Wäre","wirklich","die","Schwere","eine","gleichförmig","beschleunigende","Kraft","von","der","Stärke",",","dass","sie","in","1","Sekunde","dem","freifallenden","Körper","eine","Geschwindigkeit","von","30","Fuß","erteilte",",","so","müsste","die","Geschwindigkeit","am","Ende","der","2ten","Sekunde","60","Fuß",",","am","Ende","der","3ten","Sekunde","90","Fuß","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,45],[46,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,123],[124,131],[132,136],[137,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,262],[263,265],[266,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,43],[44,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,121],[122,128],[129,133],[134,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,200],[201,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,225],[226,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,258],[259,261],[262,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952699899673462}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":927,"date":1830,"orig":"Da nun der freifallende Koͤrper am Anfange der erſten Secunde gar keine, dagegen nach unſrer Vorausſetzung am Ende der erſten Secunde 30 Fuß Geſchwindigkeit hat, ſo iſt 15 Fuß ſeine mittlere Geſchwindigkeit und er muß 15 Fuß in der erſten Secunde durchlaufen; in der zweiten Secunde iſt ſeine mittlere Geſchwindigkeit die mittlere zwiſchen 30 und 60, alſo 45 Fuß der Weg in der zweiten Secunde, 60 Fuß der Weg in den zwei erſten Secunden; in der dritten Secunde iſt der Weg 75 Fuß, naͤmlich das Mittlere zwiſchen 60 und 90, und ſo ferner.","norm":"Da nun der freifallende Körper am Anfange der ersten Sekunde gar keine, dagegen nach unserer Voraussetzung am Ende der ersten Sekunde 30 Fuß Geschwindigkeit hat, so ist 15 Fuß seine mittlere Geschwindigkeit und er muss 15 Fuß in der ersten Sekunde durchlaufen; in der zweiten Sekunde ist seine mittlere Geschwindigkeit die mittlere zwischen 30 und 60, also 45 Fuß der Weg in der zweiten Sekunde, 60 Fuß der Weg in den zwei ersten Sekunden; in der dritten Sekunde ist der Weg 75 Fuß, nämlich das Mittlere zwischen 60 und 90, und so ferner.","orig_tok":["Da","nun","der","freifallende","Koͤrper","am","Anfange","der","erſten","Secunde","gar","keine",",","dagegen","nach","unſrer","Vorausſetzung","am","Ende","der","erſten","Secunde","30","Fuß","Geſchwindigkeit","hat",",","ſo","iſt","15","Fuß","ſeine","mittlere","Geſchwindigkeit","und","er","muß","15","Fuß","in","der","erſten","Secunde","durchlaufen",";","in","der","zweiten","Secunde","iſt","ſeine","mittlere","Geſchwindigkeit","die","mittlere","zwiſchen","30","und","60",",","alſo","45","Fuß","der","Weg","in","der","zweiten","Secunde",",","60","Fuß","der","Weg","in","den","zwei","erſten","Secunden",";","in","der","dritten","Secunde","iſt","der","Weg","75","Fuß",",","naͤmlich","das","Mittlere","zwiſchen","60","und","90",",","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Da","nun","der","freifallende","Körper","am","Anfange","der","ersten","Sekunde","gar","keine",",","dagegen","nach","unserer","Voraussetzung","am","Ende","der","ersten","Sekunde","30","Fuß","Geschwindigkeit","hat",",","so","ist","15","Fuß","seine","mittlere","Geschwindigkeit","und","er","muss","15","Fuß","in","der","ersten","Sekunde","durchlaufen",";","in","der","zweiten","Sekunde","ist","seine","mittlere","Geschwindigkeit","die","mittlere","zwischen","30","und","60",",","also","45","Fuß","der","Weg","in","der","zweiten","Sekunde",",","60","Fuß","der","Weg","in","den","zwei","ersten","Sekunden",";","in","der","dritten","Sekunde","ist","der","Weg","75","Fuß",",","nämlich","das","Mittlere","zwischen","60","und","90",",","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,31],[32,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,85],[86,92],[93,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,301],[302,317],[318,321],[322,330],[331,339],[340,342],[343,346],[347,349],[349,350],[351,355],[356,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,385],[386,393],[393,394],[395,397],[398,401],[402,405],[406,409],[410,412],[413,416],[417,421],[422,428],[429,437],[437,438],[439,441],[442,445],[446,453],[454,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,476],[477,480],[480,481],[482,490],[491,494],[495,503],[504,512],[513,515],[516,519],[520,522],[522,523],[524,527],[528,530],[531,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,92],[93,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,239],[240,247],[248,259],[259,260],[261,263],[264,267],[268,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,302],[303,318],[319,322],[323,331],[332,340],[341,343],[344,347],[348,350],[350,351],[352,356],[357,359],[360,363],[364,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,386],[387,394],[394,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,413],[414,417],[418,422],[423,429],[430,438],[438,439],[440,442],[443,446],[447,454],[455,462],[463,466],[467,470],[471,474],[475,477],[478,481],[481,482],[483,490],[491,494],[495,503],[504,512],[513,515],[516,519],[520,522],[522,523],[524,527],[528,530],[531,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.891799926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":928,"date":1830,"orig":"Bei jeder gleichfoͤrmigen Beſchleunigung iſt daher der Weg in der zweiten Secunde 3mal ſo groß als in der erſten, in der dritten Secunde 5mal ſo groß, in der vierten Secunde 7mal ſo groß als in der erſten, und da 1+3 = 4, 1+3+5 = 9, 1+3+5+7 = 16, die Reihe der Quadratzahlen 2 mal 2, 3 mal 3, 4 mal 4, giebt, ſo erhalten wir die Regel, daß die durchlaufenen Raͤume den Quadraten der Zeiten proportional ſind, das heißt, diejenige gleichfoͤrmig beſchleunigende Kraft, welche den Koͤrper in 1 Secunde durch 15 Fuß treibt, fuͤhrt ihn in 2 Secunden durch 4.15 Fuß, in 3 Secunden durch 9.15 Fuß, in 4 Secunden durch 16.15 Fuß und ſo weiter.","norm":"Bei jeder gleichförmigen Beschleunigung ist daher der Weg in der zweiten Sekunde 3mal so groß als in der ersten, in der dritten Sekunde 5mal so groß, in der vierten Sekunde 7mal so groß als in der ersten, und da 1+3 = 4, 1+3+5 = 9, 1+3+5+7 = 16, die Reihe der Quadratzahlen 2 Mal 2, 3 Mal 3, 4 Mal 4, gibt, so erhalten wir die Regel, dass die durchlaufenen Räume den Quadraten der Zeiten proportional sind, das heißt, diejenige gleichförmig beschleunigende Kraft, welche den Körper in 1 Sekunde durch 15 Fuß treibt, führt ihn in 2 Sekunden durch 4.15 Fuß, in 3 Sekunden durch 9.15 Fuß, in 4 Sekunden durch 16.15 Fuß und so weiter.","orig_tok":["Bei","jeder","gleichfoͤrmigen","Beſchleunigung","iſt","daher","der","Weg","in","der","zweiten","Secunde","3mal","ſo","groß","als","in","der","erſten",",","in","der","dritten","Secunde","5mal","ſo","groß",",","in","der","vierten","Secunde","7mal","ſo","groß","als","in","der","erſten",",","und","da","1+3","=","4",",","1+3+5","=","9",",","1+3+5+7","=","16",",","die","Reihe","der","Quadratzahlen","2","mal","2",",","3","mal","3",",","4","mal","4",",","giebt",",","ſo","erhalten","wir","die","Regel",",","daß","die","durchlaufenen","Raͤume","den","Quadraten","der","Zeiten","proportional","ſind",",","das","heißt",",","diejenige","gleichfoͤrmig","beſchleunigende","Kraft",",","welche","den","Koͤrper","in","1","Secunde","durch","15","Fuß","treibt",",","fuͤhrt","ihn","in","2","Secunden","durch","4.15","Fuß",",","in","3","Secunden","durch","9.15","Fuß",",","in","4","Secunden","durch","16.15","Fuß","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Bei","jeder","gleichförmigen","Beschleunigung","ist","daher","der","Weg","in","der","zweiten","Sekunde","3mal","so","groß","als","in","der","ersten",",","in","der","dritten","Sekunde","5mal","so","groß",",","in","der","vierten","Sekunde","7mal","so","groß","als","in","der","ersten",",","und","da","1+3","=","4",",","1+3+5","=","9",",","1+3+5+7","=","16",",","die","Reihe","der","Quadratzahlen","2","Mal","2",",","3","Mal","3",",","4","Mal","4",",","gibt",",","so","erhalten","wir","die","Regel",",","dass","die","durchlaufenen","Räume","den","Quadraten","der","Zeiten","proportional","sind",",","das","heißt",",","diejenige","gleichförmig","beschleunigende","Kraft",",","welche","den","Körper","in","1","Sekunde","durch","15","Fuß","treibt",",","führt","ihn","in","2","Sekunden","durch","4.15","Fuß",",","in","3","Sekunden","durch","9.15","Fuß",",","in","4","Sekunden","durch","16.15","Fuß","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,216],[217,218],[219,220],[220,221],[222,227],[228,229],[230,231],[231,232],[233,240],[241,242],[243,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,274],[275,276],[277,280],[281,282],[282,283],[284,285],[286,289],[290,291],[291,292],[293,294],[295,298],[299,300],[300,301],[302,307],[307,308],[309,311],[312,320],[321,324],[325,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,357],[358,364],[365,368],[369,378],[379,382],[383,389],[390,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,418],[418,419],[420,429],[430,443],[444,459],[460,465],[465,466],[467,473],[474,477],[478,485],[486,488],[489,490],[491,498],[499,504],[505,507],[508,511],[512,518],[518,519],[520,526],[527,530],[531,533],[534,535],[536,544],[545,550],[551,555],[556,559],[559,560],[561,563],[564,565],[566,574],[575,580],[581,585],[586,589],[589,590],[591,593],[594,595],[596,604],[605,610],[611,616],[617,620],[621,624],[625,627],[628,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,135],[136,140],[141,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,217],[218,219],[219,220],[221,226],[227,228],[229,230],[230,231],[232,239],[240,241],[242,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,273],[274,275],[276,279],[280,281],[281,282],[283,284],[285,288],[289,290],[290,291],[292,293],[294,297],[298,299],[299,300],[301,305],[305,306],[307,309],[310,318],[319,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,356],[357,362],[363,366],[367,376],[377,380],[381,387],[388,400],[401,405],[405,406],[407,410],[411,416],[416,417],[418,427],[428,440],[441,456],[457,462],[462,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,484],[485,486],[487,494],[495,500],[501,503],[504,507],[508,514],[514,515],[516,521],[522,525],[526,528],[529,530],[531,539],[540,545],[546,550],[551,554],[554,555],[556,558],[559,560],[561,569],[570,575],[576,580],[581,584],[584,585],[586,588],[589,590],[591,599],[600,605],[606,611],[612,615],[616,619],[620,622],[623,629],[629,630]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.983599901199341}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":929,"date":1830,"orig":"Und hier haben wir alſo das Mittel zu entſcheiden, ob die Schwere eine gleichfoͤrmig beſchleunigende Kraft iſt, da wir die in beſtimmten Zeiten durchlaufenen Fallraͤume zu beobachten und zu vergleichen im Stande ſind.","norm":"Und hier haben wir also das Mittel zu entscheiden, ob die Schwere eine gleichförmig beschleunigende Kraft ist, da wir die in bestimmten Zeiten durchlaufenen Fallräume zu beobachten und zu vergleichen im Stande sind.","orig_tok":["Und","hier","haben","wir","alſo","das","Mittel","zu","entſcheiden",",","ob","die","Schwere","eine","gleichfoͤrmig","beſchleunigende","Kraft","iſt",",","da","wir","die","in","beſtimmten","Zeiten","durchlaufenen","Fallraͤume","zu","beobachten","und","zu","vergleichen","im","Stande","ſind","."],"norm_tok":["Und","hier","haben","wir","also","das","Mittel","zu","entscheiden",",","ob","die","Schwere","eine","gleichförmig","beschleunigende","Kraft","ist",",","da","wir","die","in","bestimmten","Zeiten","durchlaufenen","Fallräume","zu","beobachten","und","zu","vergleichen","im","Stande","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,84],[85,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,136],[137,143],[144,157],[158,168],[169,171],[172,182],[183,186],[187,189],[190,201],[202,204],[205,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,83],[84,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,135],[136,142],[143,156],[157,166],[167,169],[170,180],[181,184],[185,187],[188,199],[200,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089700222015381}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":930,"date":1830,"orig":"Die Erfahrung zeigt, daß die Schwere ſich wirklich dem angegebenen Geſetze gemaͤß verhaͤlt.","norm":"Die Erfahrung zeigt, dass die Schwere sich wirklich dem angegebenen Gesetze gemäß verhält.","orig_tok":["Die","Erfahrung","zeigt",",","daß","die","Schwere","ſich","wirklich","dem","angegebenen","Geſetze","gemaͤß","verhaͤlt","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","zeigt",",","dass","die","Schwere","sich","wirklich","dem","angegebenen","Gesetze","gemäß","verhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,66],[67,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":931,"date":1830,"orig":"Um den Schwierigkeiten auszuweichen, die mit Fallverſuchen bei freier Einwirkung der Schwere verbunden ſind, dient die von Atwood angegebne Fallmaſchine , an welcher man den Fall der Koͤrper ſo langſam, als man will, hervorbringen kann.","norm":"Um den Schwierigkeiten auszuweichen, die mit Fallversuchen bei freier Einwirkung der Schwere verbunden sind, dient die von Atwood angegebene Fallmaschine, an welcher man den Fall der Körper so langsam, als man will, hervorbringen kann.","orig_tok":["Um","den","Schwierigkeiten","auszuweichen",",","die","mit","Fallverſuchen","bei","freier","Einwirkung","der","Schwere","verbunden","ſind",",","dient","die","von","Atwood","angegebne","Fallmaſchine",",","an","welcher","man","den","Fall","der","Koͤrper","ſo","langſam",",","als","man","will",",","hervorbringen","kann","."],"norm_tok":["Um","den","Schwierigkeiten","auszuweichen",",","die","mit","Fallversuchen","bei","freier","Einwirkung","der","Schwere","verbunden","sind",",","dient","die","von","Atwood","angegebene","Fallmaschine",",","an","welcher","man","den","Fall","der","Körper","so","langsam",",","als","man","will",",","hervorbringen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,152],[153,154],[155,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,140],[141,153],[153,154],[155,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[214,215],[216,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368199825286865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":932,"date":1830,"orig":"Dieſe Vorrichtung dient erſtlich zu zeigen, wie die Geſchwindigkeit der fallenden Koͤrper bei verminderter beſchleunigender Kraft abnimmt, zweitens kann man an ihr die Groͤße der Fallraͤume in ungleichen Zeiten und drittens die in jedem beſtimmten Augenblicke erlangte Geſchwindigkeit wahrnehmen.","norm":"Diese Vorrichtung dient erstlich zu zeigen, wie die Geschwindigkeit der fallenden Körper bei verminderter beschleunigender Kraft abnimmt, zweitens kann man an ihr die Größe der Fallräume in ungleichen Zeiten und drittens die in jedem bestimmten Augenblicke erlangte Geschwindigkeit wahrnehmen.","orig_tok":["Dieſe","Vorrichtung","dient","erſtlich","zu","zeigen",",","wie","die","Geſchwindigkeit","der","fallenden","Koͤrper","bei","verminderter","beſchleunigender","Kraft","abnimmt",",","zweitens","kann","man","an","ihr","die","Groͤße","der","Fallraͤume","in","ungleichen","Zeiten","und","drittens","die","in","jedem","beſtimmten","Augenblicke","erlangte","Geſchwindigkeit","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Diese","Vorrichtung","dient","erstlich","zu","zeigen",",","wie","die","Geschwindigkeit","der","fallenden","Körper","bei","verminderter","beschleunigender","Kraft","abnimmt",",","zweitens","kann","man","an","ihr","die","Größe","der","Fallräume","in","ungleichen","Zeiten","und","drittens","die","in","jedem","bestimmten","Augenblicke","erlangte","Geschwindigkeit","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,67],[68,71],[72,81],[82,89],[90,93],[94,106],[107,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,147],[148,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,189],[190,192],[193,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,227],[228,230],[231,236],[237,247],[248,259],[260,268],[269,284],[285,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,92],[93,105],[106,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,189],[190,200],[201,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,227],[228,233],[234,244],[245,256],[257,265],[266,281],[282,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64169979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":933,"date":1830,"orig":"Was das erſte betrifft, ſo iſt es offenbar, daß zwei an der Rolle (Fig. 49.)","norm":"Was das erste betrifft, so ist es offenbar, dass zwei an der Rolle (Fig. 49.)","orig_tok":["Was","das","erſte","betrifft",",","ſo","iſt","es","offenbar",",","daß","zwei","an","der","Rolle","(","Fig.","49",".",")"],"norm_tok":["Was","das","erste","betrifft",",","so","ist","es","offenbar",",","dass","zwei","an","der","Rolle","(","Fig",".","49.",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,67],[67,71],[72,74],[74,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,68],[68,71],[71,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[18,17],[null,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":934,"date":1830,"orig":"AB einander gegen uͤber haͤngende Gewichte P, Q, voͤllig im Gleichgewichte ſein werden, wenn ſie gleich ſind, und daß dagegen, wenn ein Uebergewicht an einer Seite iſt, die uͤberwiegende Laſt deſto ſchneller herabſinken wird, je groͤßer das Uebergewicht iſt.","norm":"AB einander gegenüber hängende Gewichte P, Q, völlig im Gleichgewichte sein werden, wenn sie gleich sind, und dass dagegen, wenn ein Übergewicht an einer Seite ist, die überwiegende Last desto schneller herabsinken wird, je größer das Übergewicht ist.","orig_tok":["AB","einander","gegen","uͤber","haͤngende","Gewichte","P",",","Q",",","voͤllig","im","Gleichgewichte","ſein","werden",",","wenn","ſie","gleich","ſind",",","und","daß","dagegen",",","wenn","ein","Uebergewicht","an","einer","Seite","iſt",",","die","uͤberwiegende","Laſt","deſto","ſchneller","herabſinken","wird",",","je","groͤßer","das","Uebergewicht","iſt","."],"norm_tok":["AB","einander","gegenüber","hängende","Gewichte","P",",","Q",",","völlig","im","Gleichgewichte","sein","werden",",","wenn","sie","gleich","sind",",","und","dass","dagegen",",","wenn","ein","Übergewicht","an","einer","Seite","ist",",","die","überwiegende","Last","desto","schneller","herabsinken","wird",",","je","größer","das","Übergewicht","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,33],[34,42],[43,44],[44,45],[46,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,151],[152,157],[158,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,186],[187,191],[192,197],[198,207],[208,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,236],[237,240],[241,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,21],[22,30],[31,39],[40,41],[41,42],[43,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,181],[182,186],[187,192],[193,202],[203,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177299976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":935,"date":1830,"orig":"Um aber die hier ſtatt findende Beſchleunigung genau zu beſtimmen, muͤſſen wir folgende Ueberlegung anſtellen.","norm":"Um aber die hier statt findende Beschleunigung genau zu bestimmen, müssen wir folgende Überlegung anstellen.","orig_tok":["Um","aber","die","hier","ſtatt","findende","Beſchleunigung","genau","zu","beſtimmen",",","muͤſſen","wir","folgende","Ueberlegung","anſtellen","."],"norm_tok":["Um","aber","die","hier","statt","findende","Beschleunigung","genau","zu","bestimmen",",","müssen","wir","folgende","Überlegung","anstellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,46],[47,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,46],[47,52],[53,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.059000015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":936,"date":1830,"orig":"Ließe man das Gewicht Q ganz frei fallen, ſo zeigt die Erfahrung, daß es 15 pariſer Fuß in der erſten Secunde durchlaͤuft; aber nun betrage die Summe beider Gewichte P und Q tauſend Gran, und Q habe nur ein Uebergewicht von 10 Gran (P = 495 Gr. Q = 505 Gr.), ſo muß dieſes geringe Uebergewicht eine hundertfach ſo große Maſſe fortziehen, und kann dieſer nur ein Hunderttel jener durch den freien Fall bewirkten Geſchwindigkeit ertheilen.","norm":"Ließe man das Gewicht Q ganz frei fallen, so zeigt die Erfahrung, dass es 15 Pariser Fuß in der ersten Sekunde durchläuft; aber nun betrage die Summe beider Gewichte P und Q tausend Gran, und Q habe nur ein Übergewicht von 10 Gran (P = 495 Gr . Q = 505 Gr .), so muss dieses geringe Übergewicht eine hundertfach so große Masse fortziehen, und kann dieser nur ein Hunderttele jener durch den freien Fall bewirkten Geschwindigkeit erteilen.","orig_tok":["Ließe","man","das","Gewicht","Q","ganz","frei","fallen",",","ſo","zeigt","die","Erfahrung",",","daß","es","15","pariſer","Fuß","in","der","erſten","Secunde","durchlaͤuft",";","aber","nun","betrage","die","Summe","beider","Gewichte","P","und","Q","tauſend","Gran",",","und","Q","habe","nur","ein","Uebergewicht","von","10","Gran","(","P","=","495","Gr.","Q","=","505","Gr.",")",",","ſo","muß","dieſes","geringe","Uebergewicht","eine","hundertfach","ſo","große","Maſſe","fortziehen",",","und","kann","dieſer","nur","ein","Hunderttel","jener","durch","den","freien","Fall","bewirkten","Geſchwindigkeit","ertheilen","."],"norm_tok":["Ließe","man","das","Gewicht","Q","ganz","frei","fallen",",","so","zeigt","die","Erfahrung",",","dass","es","15","Pariser","Fuß","in","der","ersten","Sekunde","durchläuft",";","aber","nun","betrage","die","Summe","beider","Gewichte","P","und","Q","tausend","Gran",",","und","Q","habe","nur","ein","Übergewicht","von","10","Gran","(","P","=","495","Gr",".","Q","=","505","Gr",".",")",",","so","muss","dieses","geringe","Übergewicht","eine","hundertfach","so","große","Masse","fortziehen",",","und","kann","dieser","nur","ein","Hunderttele","jener","durch","den","freien","Fall","bewirkten","Geschwindigkeit","erteilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,219],[220,223],[224,226],[227,231],[232,233],[233,234],[235,236],[237,240],[241,244],[245,246],[247,248],[249,252],[253,256],[256,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,272],[273,280],[281,293],[294,298],[299,310],[311,313],[314,319],[320,325],[326,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,353],[354,357],[358,361],[362,372],[373,378],[379,384],[385,388],[389,395],[396,400],[401,410],[411,426],[427,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,232],[232,233],[234,235],[236,239],[240,242],[243,244],[245,246],[247,248],[249,252],[253,255],[256,257],[257,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,274],[275,282],[283,294],[295,299],[300,311],[312,314],[315,320],[321,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,354],[355,358],[359,362],[363,374],[375,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,412],[413,428],[429,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028500080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":937,"date":1830,"orig":"In dieſem Falle wird alſo Q nicht 15 Fuß oder 180 Zoll, ſondern nur den hundertſten Theil, naͤmlich 1,8 Zoll in der erſten Secunde durchlaufen.","norm":"In diesem Falle wird also Q nicht 15 Fuß oder 180 Zoll, sondern nur den hundertsten Teil, nämlich 1,8 Zoll in der ersten Sekunde durchlaufen.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","wird","alſo","Q","nicht","15","Fuß","oder","180","Zoll",",","ſondern","nur","den","hundertſten","Theil",",","naͤmlich","1,8","Zoll","in","der","erſten","Secunde","durchlaufen","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","wird","also","Q","nicht","15","Fuß","oder","180","Zoll",",","sondern","nur","den","hundertsten","Teil",",","nämlich","1,8","Zoll","in","der","ersten","Sekunde","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,89],[89,90],[91,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41480016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":938,"date":1830,"orig":"Macht man das Uebergewicht immer gleich, waͤhrend beide Gewichte eine andre Groͤße erhalten, ſo findet man, daß wirklich die in gleichen Zeiten durchlaufenen Raͤume dem eben angegebenen Geſetze gemaͤß ſind.","norm":"Macht man das Übergewicht immer gleich, während beide Gewichte eine andere Größe erhalten, so findet man, dass wirklich die in gleichen Zeiten durchlaufenen Räume dem eben angegebenen Gesetze gemäß sind.","orig_tok":["Macht","man","das","Uebergewicht","immer","gleich",",","waͤhrend","beide","Gewichte","eine","andre","Groͤße","erhalten",",","ſo","findet","man",",","daß","wirklich","die","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Raͤume","dem","eben","angegebenen","Geſetze","gemaͤß","ſind","."],"norm_tok":["Macht","man","das","Übergewicht","immer","gleich",",","während","beide","Gewichte","eine","andere","Größe","erhalten",",","so","findet","man",",","dass","wirklich","die","in","gleichen","Zeiten","durchlaufenen","Räume","dem","eben","angegebenen","Gesetze","gemäß","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,49],[50,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,127],[128,136],[137,143],[144,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,185],[186,193],[194,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,62],[63,67],[68,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,119],[120,123],[124,126],[127,135],[136,142],[143,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,183],[184,191],[192,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353499889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":939,"date":1830,"orig":"Vergl. Gehlers Woͤrterbuch. Art. Fallmaſchine.","norm":"Vergl. Gehleres Wörterbuch. Art. Fallmaschine.","orig_tok":["Vergl.","Gehlers","Woͤrterbuch.","Art.","Fallmaſchine","."],"norm_tok":["Vergl",".","Gehleres","Wörterbuch",".","Art",".","Fallmaschine","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,27],[28,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.793099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":940,"date":1830,"orig":"Da das Gewicht, welchem man an der Rolle AB das Uebergewicht ertheilt hat, vor der eingetheilten Scale an CD herablaͤuft und hier eine langſame Bewegung, ſo daß man es mit dem Auge verfolgen kann, behaͤlt, ſo laͤßt ſich nun auch das Geſetz der Fallraͤume beobachten.","norm":"Da das Gewicht, welchem man an der Rolle AB das Übergewicht erteilt hat, vor der eingeteilten Scale an CD herabläuft und hier eine langsame Bewegung, so dass man es mit dem Auge verfolgen kann, behält, so lässt sich nun auch das Gesetz der Fallräume beobachten.","orig_tok":["Da","das","Gewicht",",","welchem","man","an","der","Rolle","AB","das","Uebergewicht","ertheilt","hat",",","vor","der","eingetheilten","Scale","an","CD","herablaͤuft","und","hier","eine","langſame","Bewegung",",","ſo","daß","man","es","mit","dem","Auge","verfolgen","kann",",","behaͤlt",",","ſo","laͤßt","ſich","nun","auch","das","Geſetz","der","Fallraͤume","beobachten","."],"norm_tok":["Da","das","Gewicht",",","welchem","man","an","der","Rolle","AB","das","Übergewicht","erteilt","hat",",","vor","der","eingeteilten","Scale","an","CD","herabläuft","und","hier","eine","langsame","Bewegung",",","so","dass","man","es","mit","dem","Auge","verfolgen","kann",",","behält",",","so","lässt","sich","nun","auch","das","Gesetz","der","Fallräume","beobachten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,102],[103,105],[106,108],[109,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,195],[195,196],[197,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,254],[255,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,99],[100,102],[103,105],[106,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,192],[192,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":941,"date":1830,"orig":"Man nehme das eine Gewicht 900 Gran, das andre 910 Gran ſchwer, ſo iſt die bewegende Kraft des Uebergewichts 10 Gran, aber da dieſe Kraft 1810 Gran fortziehen muß, ſo durchlaͤuft das ſchwerere Gewicht nur [Formel] des Raumes, welchen es bei freiem Falle durchlaufen wuͤrde, das iſt beinahe genau 1 Zoll in 1 Secunde; giebt man alſo der Tafel CD genau die Hoͤhe, daß man die untere Flaͤche des Gewichtes Q 64 Zoll uͤber dem Boden aufhaͤngen kann, ſo wird es am Ende der achten Secunde nach dem Anfange des Falles auftreffen, und wenn man eine zum Anſchrauben eingerichtete Platte auf 49 Zoll, auf 36 Zoll Tiefe, auf 25 Zoll Tiefe unter dem Anfangspuncte befeſtigt, ſo wird ſie in 7 Secunden oder in 6 Secunden oder in 5 Secunden erreicht werden.","norm":"Man nehme das eine Gewicht 900 Gran, das andere 910 Gran schwer, so ist die bewegende Kraft des Übergewichts 10 Gran, aber da diese Kraft 1810 Gran fortziehen muss, so durchläuft das schwerere Gewicht nur [Formel] des Raumes, welchen es bei freiem Falle durchlaufen würde, das ist beinahe genau 1 Zoll in 1 Sekunde; gibt man also der Tafel CD genau die Höhe, dass man die untere Fläche des Gewichtes Q 64 Zoll über dem Boden aufhängen kann, so wird es am Ende der achten Sekunde nach dem Anfange des Falles auftreffen, und wenn man eine zum Anschrauben eingerichtete Platte auf 49 Zoll, auf 36 Zoll Tiefe, auf 25 Zoll Tiefe unter dem Anfangspunkte befestigt, so wird sie in 7 Sekunden oder in 6 Sekunden oder in 5 Sekunden erreicht werden.","orig_tok":["Man","nehme","das","eine","Gewicht","900","Gran",",","das","andre","910","Gran","ſchwer",",","ſo","iſt","die","bewegende","Kraft","des","Uebergewichts","10","Gran",",","aber","da","dieſe","Kraft","1810","Gran","fortziehen","muß",",","ſo","durchlaͤuft","das","ſchwerere","Gewicht","nur","[Formel]","des","Raumes",",","welchen","es","bei","freiem","Falle","durchlaufen","wuͤrde",",","das","iſt","beinahe","genau","1","Zoll","in","1","Secunde",";","giebt","man","alſo","der","Tafel","CD","genau","die","Hoͤhe",",","daß","man","die","untere","Flaͤche","des","Gewichtes","Q","64","Zoll","uͤber","dem","Boden","aufhaͤngen","kann",",","ſo","wird","es","am","Ende","der","achten","Secunde","nach","dem","Anfange","des","Falles","auftreffen",",","und","wenn","man","eine","zum","Anſchrauben","eingerichtete","Platte","auf","49","Zoll",",","auf","36","Zoll","Tiefe",",","auf","25","Zoll","Tiefe","unter","dem","Anfangspuncte","befeſtigt",",","ſo","wird","ſie","in","7","Secunden","oder","in","6","Secunden","oder","in","5","Secunden","erreicht","werden","."],"norm_tok":["Man","nehme","das","eine","Gewicht","900","Gran",",","das","andere","910","Gran","schwer",",","so","ist","die","bewegende","Kraft","des","Übergewichts","10","Gran",",","aber","da","diese","Kraft","1810","Gran","fortziehen","muss",",","so","durchläuft","das","schwerere","Gewicht","nur","[","Formel","]","des","Raumes",",","welchen","es","bei","freiem","Falle","durchlaufen","würde",",","das","ist","beinahe","genau","1","Zoll","in","1","Sekunde",";","gibt","man","also","der","Tafel","CD","genau","die","Höhe",",","dass","man","die","untere","Fläche","des","Gewichtes","Q","64","Zoll","über","dem","Boden","aufhängen","kann",",","so","wird","es","am","Ende","der","achten","Sekunde","nach","dem","Anfange","des","Falles","auftreffen",",","und","wenn","man","eine","zum","Anschrauben","eingerichtete","Platte","auf","49","Zoll",",","auf","36","Zoll","Tiefe",",","auf","25","Zoll","Tiefe","unter","dem","Anfangspunkte","befestigt",",","so","wird","sie","in","7","Sekunden","oder","in","6","Sekunden","oder","in","5","Sekunden","erreicht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,94],[95,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,178],[179,182],[183,192],[193,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,295],[296,297],[298,302],[303,305],[306,307],[308,315],[315,316],[317,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,344],[345,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,388],[389,392],[393,402],[403,404],[405,407],[408,412],[413,418],[419,422],[423,428],[429,439],[440,444],[444,445],[446,448],[449,453],[454,456],[457,459],[460,464],[465,468],[469,475],[476,483],[484,488],[489,492],[493,500],[501,504],[505,511],[512,522],[522,523],[524,527],[528,532],[533,536],[537,541],[542,545],[546,557],[558,571],[572,578],[579,582],[583,585],[586,590],[590,591],[592,595],[596,598],[599,603],[604,609],[609,610],[611,614],[615,617],[618,622],[623,628],[629,634],[635,638],[639,652],[653,662],[662,663],[664,666],[667,671],[672,675],[676,678],[679,680],[681,689],[690,694],[695,697],[698,699],[700,708],[709,713],[714,716],[717,718],[719,727],[728,736],[737,743],[743,744]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,178],[179,182],[183,192],[193,200],[201,204],[205,206],[206,212],[212,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,304],[305,306],[307,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,333],[334,339],[340,342],[343,348],[349,352],[353,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,378],[379,385],[386,389],[390,399],[400,401],[402,404],[405,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,434],[435,439],[439,440],[441,443],[444,448],[449,451],[452,454],[455,459],[460,463],[464,470],[471,478],[479,483],[484,487],[488,495],[496,499],[500,506],[507,517],[517,518],[519,522],[523,527],[528,531],[532,536],[537,540],[541,552],[553,566],[567,573],[574,577],[578,580],[581,585],[585,586],[587,590],[591,593],[594,598],[599,604],[604,605],[606,609],[610,612],[613,617],[618,623],[624,629],[630,633],[634,647],[648,657],[657,658],[659,661],[662,666],[667,670],[671,673],[674,675],[676,684],[685,689],[690,692],[693,694],[695,703],[704,708],[709,711],[712,713],[714,722],[723,731],[732,738],[738,739]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":942,"date":1830,"orig":"Damit man hiebei einen genauen Zeitmoment fuͤr den Anfang des Fallens wahrnehmen koͤnne, wird das Staͤbchen EF, welches die Figur nur im Querſchnitte zeigt, an den Faden gedraͤngt, um dieſen feſt zu halten, und man ſtoͤßt dieſes ploͤtzlich in dem Augenblicke fort, da das in der Naͤhe aufgehaͤngte Secundenpendel grade eine Schwingung vollendet, um das Zaͤhlen der Pendelſchlaͤge ganz genau mit dem Anfange des Fallens zu beginnen.","norm":"Damit man hierbei einen genauen Zeitmoment für den Anfang des Fallens wahrnehmen könne, wird das Stäbchen EF, welches die Figur nur im Querschnitte zeigt, an den Faden gedrängt, um diesen festzuhalten, und man stößt dieses plötzlich in dem Augenblicke fort, da das in der Nähe aufgehängte Sekundenpendel gerade eine Schwingung vollendet, um das Zählen der Pendelschläge ganz genau mit dem Anfange des Fallens zu beginnen.","orig_tok":["Damit","man","hiebei","einen","genauen","Zeitmoment","fuͤr","den","Anfang","des","Fallens","wahrnehmen","koͤnne",",","wird","das","Staͤbchen","EF",",","welches","die","Figur","nur","im","Querſchnitte","zeigt",",","an","den","Faden","gedraͤngt",",","um","dieſen","feſt","zu","halten",",","und","man","ſtoͤßt","dieſes","ploͤtzlich","in","dem","Augenblicke","fort",",","da","das","in","der","Naͤhe","aufgehaͤngte","Secundenpendel","grade","eine","Schwingung","vollendet",",","um","das","Zaͤhlen","der","Pendelſchlaͤge","ganz","genau","mit","dem","Anfange","des","Fallens","zu","beginnen","."],"norm_tok":["Damit","man","hierbei","einen","genauen","Zeitmoment","für","den","Anfang","des","Fallens","wahrnehmen","könne",",","wird","das","Stäbchen","EF",",","welches","die","Figur","nur","im","Querschnitte","zeigt",",","an","den","Faden","gedrängt",",","um","diesen","festzuhalten",",","und","man","stößt","dieses","plötzlich","in","dem","Augenblicke","fort",",","da","das","in","der","Nähe","aufgehängte","Sekundenpendel","gerade","eine","Schwingung","vollendet",",","um","das","Zählen","der","Pendelschläge","ganz","genau","mit","dem","Anfange","des","Fallens","zu","beginnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,30],[31,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,136],[137,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,183],[184,190],[191,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,239],[240,242],[243,246],[247,258],[259,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,297],[298,312],[313,318],[319,323],[324,334],[335,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,379],[380,384],[385,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,410],[411,418],[419,421],[422,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,232],[233,235],[236,239],[240,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,276],[277,288],[289,303],[304,310],[311,315],[316,326],[327,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,369],[370,374],[375,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,400],[401,408],[409,411],[412,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384200096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":943,"date":1830,"orig":"Der dritte Zweck, die in einem gewiſſen Puncte des Weges erlangte Geſchwindigkeit abzumeſſen, wird durch ploͤtzliches Abheben des Uebergewichts erreicht.","norm":"Der dritte Zweck, die in einem gewissen Punkte des Weges erlangte Geschwindigkeit abzumessen, wird durch plötzliches Abheben des Übergewichts erreicht.","orig_tok":["Der","dritte","Zweck",",","die","in","einem","gewiſſen","Puncte","des","Weges","erlangte","Geſchwindigkeit","abzumeſſen",",","wird","durch","ploͤtzliches","Abheben","des","Uebergewichts","erreicht","."],"norm_tok":["Der","dritte","Zweck",",","die","in","einem","gewissen","Punkte","des","Weges","erlangte","Geschwindigkeit","abzumessen",",","wird","durch","plötzliches","Abheben","des","Übergewichts","erreicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,117],[118,125],[126,129],[130,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,116],[117,124],[125,128],[129,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756899833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":944,"date":1830,"orig":"So lange jenes Uebergewicht, von [Formel] des Ganzen, wirkſam bleibt, beſchleuniget ſich die Bewegung immer mehr, und nach den vorigen Betrachtungen muß die am Ende der erſten Secunde erlangte Geſchwindigkeit ſo groß ſein, daß der bewegte Koͤrper vermoͤge derſelben, durch die Traͤgheit allein, 2 Zoll in der Secunde zuruͤck legen wuͤrde; hat man ihn 2 Secunden alſo durch 4 Zoll herablaufen laſſen, ſo muß die Geſchwindigkeit 4 Zoll, am Ende der dritten Secunde oder in der Tiefe = 9 Zoll, muß ſie 6 Zoll ſein, u. ſ. w. Dieſe Beſchleunigung dauert aber nur fort, ſo lange Q ſein Uebergewicht behaͤlt, und wenn dieſes Uebergewicht von 1 Gewichttheilchen in Form eines Staͤbchens aufgelegt iſt, und abgehoben wird, indem Q durch eine bei R angeſchraubte kreisfoͤrmige Oeffnung geht, die nur das Gewicht Q, nicht aber das in Form eines Staͤbchens aufgelegte Uebergewicht durchlaͤßt, ſo hoͤrt nun die Beſchleunigung auf, und das Gewicht Q behaͤlt von R an eine gleichfoͤrmige Geſchwindigkeit.","norm":"Solange jenes Übergewicht, von [Formel] des Ganzen, wirksam bleibt, beschleuniget sich die Bewegung immer mehr, und nach den vorigen Betrachtungen muss die am Ende der ersten Sekunde erlangte Geschwindigkeit so groß sein, dass der bewegte Körper vermöge derselben, durch die Trägheit allein, 2 Zoll in der Sekunde zurücklegen würde; hat man ihn 2 Sekunden also durch 4 Zoll herablaufen lassen, so muss die Geschwindigkeit 4 Zoll, am Ende der dritten Sekunde oder in der Tiefe = 9 Zoll, muss sie 6 Zoll sein, u. s. w. Diese Beschleunigung dauert aber nur fort, so lange Q sein Übergewicht behält, und wenn dieses Übergewicht von 1 Gewichtteilchen in Form eines Stäbchens aufgelegt ist, und abgehoben wird, indem Q durch eine bei R angeschraubte kreisförmige Öffnung geht, die nur das Gewicht Q, nicht aber das in Form eines Stäbchens aufgelegte Übergewicht durchlässt, so hört nun die Beschleunigung auf, und das Gewicht Q behält von R an eine gleichförmige Geschwindigkeit.","orig_tok":["So","lange","jenes","Uebergewicht",",","von","[Formel]","des","Ganzen",",","wirkſam","bleibt",",","beſchleuniget","ſich","die","Bewegung","immer","mehr",",","und","nach","den","vorigen","Betrachtungen","muß","die","am","Ende","der","erſten","Secunde","erlangte","Geſchwindigkeit","ſo","groß","ſein",",","daß","der","bewegte","Koͤrper","vermoͤge","derſelben",",","durch","die","Traͤgheit","allein",",","2","Zoll","in","der","Secunde","zuruͤck","legen","wuͤrde",";","hat","man","ihn","2","Secunden","alſo","durch","4","Zoll","herablaufen","laſſen",",","ſo","muß","die","Geſchwindigkeit","4","Zoll",",","am","Ende","der","dritten","Secunde","oder","in","der","Tiefe","=","9","Zoll",",","muß","ſie","6","Zoll","ſein",",","u.","ſ.","w.","Dieſe","Beſchleunigung","dauert","aber","nur","fort",",","ſo","lange","Q","ſein","Uebergewicht","behaͤlt",",","und","wenn","dieſes","Uebergewicht","von","1","Gewichttheilchen","in","Form","eines","Staͤbchens","aufgelegt","iſt",",","und","abgehoben","wird",",","indem","Q","durch","eine","bei","R","angeſchraubte","kreisfoͤrmige","Oeffnung","geht",",","die","nur","das","Gewicht","Q",",","nicht","aber","das","in","Form","eines","Staͤbchens","aufgelegte","Uebergewicht","durchlaͤßt",",","ſo","hoͤrt","nun","die","Beſchleunigung","auf",",","und","das","Gewicht","Q","behaͤlt","von","R","an","eine","gleichfoͤrmige","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Solange","jenes","Übergewicht",",","von","[","Formel","]","des","Ganzen",",","wirksam","bleibt",",","beschleuniget","sich","die","Bewegung","immer","mehr",",","und","nach","den","vorigen","Betrachtungen","muss","die","am","Ende","der","ersten","Sekunde","erlangte","Geschwindigkeit","so","groß","sein",",","dass","der","bewegte","Körper","vermöge","derselben",",","durch","die","Trägheit","allein",",","2","Zoll","in","der","Sekunde","zurücklegen","würde",";","hat","man","ihn","2","Sekunden","also","durch","4","Zoll","herablaufen","lassen",",","so","muss","die","Geschwindigkeit","4","Zoll",",","am","Ende","der","dritten","Sekunde","oder","in","der","Tiefe","=","9","Zoll",",","muss","sie","6","Zoll","sein",",","u.","s.","w.","Diese","Beschleunigung","dauert","aber","nur","fort",",","so","lange","Q","sein","Übergewicht","behält",",","und","wenn","dieses","Übergewicht","von","1","Gewichtteilchen","in","Form","eines","Stäbchens","aufgelegt","ist",",","und","abgehoben","wird",",","indem","Q","durch","eine","bei","R","angeschraubte","kreisförmige","Öffnung","geht",",","die","nur","das","Gewicht","Q",",","nicht","aber","das","in","Form","eines","Stäbchens","aufgelegte","Übergewicht","durchlässt",",","so","hört","nun","die","Beschleunigung","auf",",","und","das","Gewicht","Q","behält","von","R","an","eine","gleichförmige","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,83],[84,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,192],[193,208],[209,211],[212,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,255],[256,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,286],[287,293],[293,294],[295,296],[297,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,324],[325,330],[331,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,352],[353,361],[362,366],[367,372],[373,374],[375,379],[380,391],[392,398],[398,399],[400,402],[403,406],[407,410],[411,426],[427,428],[429,433],[433,434],[435,437],[438,442],[443,446],[447,454],[455,462],[463,467],[468,470],[471,474],[475,480],[481,482],[483,484],[485,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,500],[501,505],[506,510],[510,511],[512,514],[515,517],[518,520],[521,526],[527,541],[542,548],[549,553],[554,557],[558,562],[562,563],[564,566],[567,572],[573,574],[575,579],[580,592],[593,600],[600,601],[602,605],[606,610],[611,617],[618,630],[631,634],[635,636],[637,653],[654,656],[657,661],[662,667],[668,678],[679,688],[689,692],[692,693],[694,697],[698,707],[708,712],[712,713],[714,719],[720,721],[722,727],[728,732],[733,736],[737,738],[739,752],[753,766],[767,775],[776,780],[780,781],[782,785],[786,789],[790,793],[794,801],[802,803],[803,804],[805,810],[811,815],[816,819],[820,822],[823,827],[828,833],[834,844],[845,855],[856,868],[869,879],[879,880],[881,883],[884,889],[890,893],[894,897],[898,912],[913,916],[916,917],[918,921],[922,925],[926,933],[934,935],[936,943],[944,947],[948,949],[950,952],[953,957],[958,972],[973,988],[988,989]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,32],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,191],[192,207],[208,210],[211,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,245],[246,253],[254,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,293],[294,298],[299,301],[302,305],[306,313],[314,325],[326,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,346],[347,355],[356,360],[361,366],[367,368],[369,373],[374,385],[386,392],[392,393],[394,396],[397,401],[402,405],[406,421],[422,423],[424,428],[428,429],[430,432],[433,437],[438,441],[442,449],[450,457],[458,462],[463,465],[466,469],[470,475],[476,477],[478,479],[480,484],[484,485],[486,490],[491,494],[495,496],[497,501],[502,506],[506,507],[508,510],[511,513],[514,516],[517,522],[523,537],[538,544],[545,549],[550,553],[554,558],[558,559],[560,562],[563,568],[569,570],[571,575],[576,587],[588,594],[594,595],[596,599],[600,604],[605,611],[612,623],[624,627],[628,629],[630,645],[646,648],[649,653],[654,659],[660,669],[670,679],[680,683],[683,684],[685,688],[689,698],[699,703],[703,704],[705,710],[711,712],[713,718],[719,723],[724,727],[728,729],[730,743],[744,756],[757,764],[765,769],[769,770],[771,774],[775,778],[779,782],[783,790],[791,792],[792,793],[794,799],[800,804],[805,808],[809,811],[812,816],[817,822],[823,832],[833,843],[844,855],[856,866],[866,867],[868,870],[871,875],[876,879],[880,883],[884,898],[899,902],[902,903],[904,907],[908,911],[912,919],[920,921],[922,928],[929,932],[933,934],[935,937],[938,942],[943,956],[957,972],[972,973]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.933599948883056}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":945,"date":1830,"orig":"Bringt man alſo dieſe zum Abheben eingerichtete Oeffnung auf 16 Zoll Tiefe an, wo der Koͤrper nach unſrer Rechnung eine Geſchwindigkeit von 8 Zoll haben ſoll, ſo durchlaͤuft er die folgenden 48 Zoll in 6 Secunden, und wenn man mit dem Pendelſchlage, wo man das Staͤbchen EF fortſtoͤßt, anfaͤngt, Null, Eins etc. zu zaͤhlen, ſo ſieht man das Gewicht mit Vier bei 16 Zoll, mit Zehn bei 64 Zoll eintreffen; haͤtte man ſchon bei 4 Zoll Tiefe das Abheben ſtatt finden laſſen, ſo wuͤrden die uͤbrigen 60 Zoll erſt in 15 Secunden, naͤmlich mit 4 Zoll Geſchwindigkeit durchlaufen.","norm":"Bringt man also diese zum Abheben eingerichtete Öffnung auf 16 Zoll Tiefe an, wo der Körper nach unserer Rechnung eine Geschwindigkeit von 8 Zoll haben soll, so durchläuft er die folgenden 48 Zoll in 6 Sekunden, und wenn man mit dem Pendelschlage, wo man das Stäbchen EF fortstößt, anfängt, Null, Eins etc . zu zählen, so sieht man das Gewicht mit vier bei 16 Zoll, mit Zehn bei 64 Zoll eintreffen; hätte man schon bei 4 Zoll Tiefe das Abheben stattfinden lassen, so würden die übrigen 60 Zoll erst in 15 Sekunden, nämlich mit 4 Zoll Geschwindigkeit durchlaufen.","orig_tok":["Bringt","man","alſo","dieſe","zum","Abheben","eingerichtete","Oeffnung","auf","16","Zoll","Tiefe","an",",","wo","der","Koͤrper","nach","unſrer","Rechnung","eine","Geſchwindigkeit","von","8","Zoll","haben","ſoll",",","ſo","durchlaͤuft","er","die","folgenden","48","Zoll","in","6","Secunden",",","und","wenn","man","mit","dem","Pendelſchlage",",","wo","man","das","Staͤbchen","EF","fortſtoͤßt",",","anfaͤngt",",","Null",",","Eins","etc",".","zu","zaͤhlen",",","ſo","ſieht","man","das","Gewicht","mit","Vier","bei","16","Zoll",",","mit","Zehn","bei","64","Zoll","eintreffen",";","haͤtte","man","ſchon","bei","4","Zoll","Tiefe","das","Abheben","ſtatt","finden","laſſen",",","ſo","wuͤrden","die","uͤbrigen","60","Zoll","erſt","in","15","Secunden",",","naͤmlich","mit","4","Zoll","Geſchwindigkeit","durchlaufen","."],"norm_tok":["Bringt","man","also","diese","zum","Abheben","eingerichtete","Öffnung","auf","16","Zoll","Tiefe","an",",","wo","der","Körper","nach","unserer","Rechnung","eine","Geschwindigkeit","von","8","Zoll","haben","soll",",","so","durchläuft","er","die","folgenden","48","Zoll","in","6","Sekunden",",","und","wenn","man","mit","dem","Pendelschlage",",","wo","man","das","Stäbchen","EF","fortstößt",",","anfängt",",","Null",",","Eins","etc",".","zu","zählen",",","so","sieht","man","das","Gewicht","mit","vier","bei","16","Zoll",",","mit","Zehn","bei","64","Zoll","eintreffen",";","hätte","man","schon","bei","4","Zoll","Tiefe","das","Abheben","stattfinden","lassen",",","so","würden","die","übrigen","60","Zoll","erst","in","15","Sekunden",",","nämlich","mit","4","Zoll","Geschwindigkeit","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,119],[120,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,173],[174,176],[177,180],[181,190],[191,193],[194,198],[199,201],[202,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,273],[274,284],[284,285],[286,294],[294,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,310],[310,311],[312,314],[315,322],[322,323],[324,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,386],[387,391],[392,402],[402,403],[404,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,426],[427,431],[432,437],[438,441],[442,449],[450,455],[456,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,481],[482,485],[486,494],[495,497],[498,502],[503,507],[508,510],[511,513],[514,522],[522,523],[524,532],[533,536],[537,538],[539,543],[544,559],[560,571],[571,572]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,47],[48,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,104],[105,113],[114,118],[119,134],[135,138],[139,140],[141,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,191],[192,196],[197,199],[200,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,270],[271,280],[280,281],[282,289],[289,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,307],[308,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,378],[379,381],[382,386],[387,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,414],[415,418],[419,420],[421,425],[426,431],[432,435],[436,443],[444,455],[456,462],[462,463],[464,466],[467,473],[474,477],[478,485],[486,488],[489,493],[494,498],[499,501],[502,504],[505,513],[513,514],[515,522],[523,526],[527,528],[529,533],[534,549],[550,561],[561,562]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25439977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":946,"date":1830,"orig":"Und ſo haben wir alſo, wie ich fruͤher einmal erwaͤhnte, ein Mittel, um die in jedem Augenblicke wirklich erlangte Geſchwindigkeit auch in Verſuchen darzuſtellen .","norm":"Und so haben wir also, wie ich früher einmal erwähnte, ein Mittel, um die in jedem Augenblicke wirklich erlangte Geschwindigkeit auch in Versuchen darzustellen.","orig_tok":["Und","ſo","haben","wir","alſo",",","wie","ich","fruͤher","einmal","erwaͤhnte",",","ein","Mittel",",","um","die","in","jedem","Augenblicke","wirklich","erlangte","Geſchwindigkeit","auch","in","Verſuchen","darzuſtellen","."],"norm_tok":["Und","so","haben","wir","also",",","wie","ich","früher","einmal","erwähnte",",","ein","Mittel",",","um","die","in","jedem","Augenblicke","wirklich","erlangte","Geschwindigkeit","auch","in","Versuchen","darzustellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,96],[97,105],[106,114],[115,130],[131,135],[136,138],[139,148],[149,161],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,94],[95,103],[104,112],[113,128],[129,133],[134,136],[137,146],[147,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56059980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":947,"date":1830,"orig":"Bei der wirklichen Ausfuͤhrung der Verſuche muß man auf die nie ganz zu vermeidende Reibung Ruͤckſicht nehmen.","norm":"Bei der wirklichen Ausführung der Versuche muss man auf die nie ganz zu vermeidende Reibung Rücksicht nehmen.","orig_tok":["Bei","der","wirklichen","Ausfuͤhrung","der","Verſuche","muß","man","auf","die","nie","ganz","zu","vermeidende","Reibung","Ruͤckſicht","nehmen","."],"norm_tok":["Bei","der","wirklichen","Ausführung","der","Versuche","muss","man","auf","die","nie","ganz","zu","vermeidende","Reibung","Rücksicht","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,83],[84,91],[92,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,83],[84,91],[92,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.967900037765503}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":948,"date":1830,"orig":"Bewegung geworfener ſchwerer Koͤrper.","norm":"Bewegung geworfener schwerer Körper.","orig_tok":["Bewegung","geworfener","ſchwerer","Koͤrper","."],"norm_tok":["Bewegung","geworfener","schwerer","Körper","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.104800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":949,"date":1830,"orig":"Die Ueberzeugung, daß die Schwerkraft eine gleichfoͤrmig beſchleunigende Kraft ſei, fuͤhrt nun zu einer Menge von Anwendungen, die freilich durch den Widerſtand der Luft ſehr betraͤchtliche Beſchraͤnkungen erleiden, aber darum doch nicht weniger merkwuͤrdig ſind.","norm":"Die Überzeugung, dass die Schwerkraft eine gleichförmig beschleunigende Kraft sei, führt nun zu einer Menge von Anwendungen, die freilich durch den Widerstand der Luft sehr beträchtliche Beschränkungen erleiden, aber darum doch nicht weniger merkwürdig sind.","orig_tok":["Die","Ueberzeugung",",","daß","die","Schwerkraft","eine","gleichfoͤrmig","beſchleunigende","Kraft","ſei",",","fuͤhrt","nun","zu","einer","Menge","von","Anwendungen",",","die","freilich","durch","den","Widerſtand","der","Luft","ſehr","betraͤchtliche","Beſchraͤnkungen","erleiden",",","aber","darum","doch","nicht","weniger","merkwuͤrdig","ſind","."],"norm_tok":["Die","Überzeugung",",","dass","die","Schwerkraft","eine","gleichförmig","beschleunigende","Kraft","sei",",","führt","nun","zu","einer","Menge","von","Anwendungen",",","die","freilich","durch","den","Widerstand","der","Luft","sehr","beträchtliche","Beschränkungen","erleiden",",","aber","darum","doch","nicht","weniger","merkwürdig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,56],[57,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,189],[190,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,245],[246,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,42],[43,55],[56,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,186],[187,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,233],[234,241],[242,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":950,"date":1830,"orig":"Wenn ein Koͤrper vertical aufwaͤrts geworfen wird, ſo raubt die Schwerkraft ihm in jeder Secunde ebenſoviel Geſchwindigkeit, als er bei freiem Falle erlangen wuͤrde.","norm":"Wenn ein Körper vertikal aufwärts geworfen wird, so raubt die Schwerkraft ihm in jeder Sekunde ebenso viel Geschwindigkeit, als er bei freiem Falle erlangen würde.","orig_tok":["Wenn","ein","Koͤrper","vertical","aufwaͤrts","geworfen","wird",",","ſo","raubt","die","Schwerkraft","ihm","in","jeder","Secunde","ebenſoviel","Geſchwindigkeit",",","als","er","bei","freiem","Falle","erlangen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Körper","vertikal","aufwärts","geworfen","wird",",","so","raubt","die","Schwerkraft","ihm","in","jeder","Sekunde","ebenso","viel","Geschwindigkeit",",","als","er","bei","freiem","Falle","erlangen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,96],[97,107],[108,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,101],[102,106],[107,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":951,"date":1830,"orig":"Hatte er alſo beim Wurfe aufwaͤrts, in genau verticaler Richtung, eine Geſchwindigkeit von 30 Fuß, ſo ſteigt er nur 1 Sec. lang und alſo nur 15 Fuß hoch; hatte er 60 Fuß Geſchwindigkeit, ſo nimmt dieſe in 1 Sec. auf 30 Fuß ab, und ſein Weg in der erſten Secunde iſt der mittlern Geſchwindigkeit zwiſchen 60 und 30 gleich, = 45 Fuß, in der zweiten Sec. verliert er alle Geſchwindigkeit und ſteigt nur noch 15 Fuß, uͤberhaupt alſo 60 Fuß, ebenſo hoch, als er fallen muß, um 60 Fuß Geſchwindigkeit zu erlangen.","norm":"Hatte er also beim Wurfe aufwärts, in genau vertikaler Richtung, eine Geschwindigkeit von 30 Fuß, so steigt er nur 1 Sec . lang und also nur 15 Fuß hoch; hatte er 60 Fuß Geschwindigkeit, so nimmt diese in 1 Sec. auf 30 Fuß ab, und sein Weg in der ersten Sekunde ist der mittleren Geschwindigkeit zwischen 60 und 30 gleich, = 45 Fuß, in der zweiten Sec . verliert er alle Geschwindigkeit und steigt nur noch 15 Fuß, überhaupt also 60 Fuß, ebenso hoch, als er fallen muss, um 60 Fuß Geschwindigkeit zu erlangen.","orig_tok":["Hatte","er","alſo","beim","Wurfe","aufwaͤrts",",","in","genau","verticaler","Richtung",",","eine","Geſchwindigkeit","von","30","Fuß",",","ſo","ſteigt","er","nur","1","Sec",".","lang","und","alſo","nur","15","Fuß","hoch",";","hatte","er","60","Fuß","Geſchwindigkeit",",","ſo","nimmt","dieſe","in","1","Sec.","auf","30","Fuß","ab",",","und","ſein","Weg","in","der","erſten","Secunde","iſt","der","mittlern","Geſchwindigkeit","zwiſchen","60","und","30","gleich",",","=","45","Fuß",",","in","der","zweiten","Sec",".","verliert","er","alle","Geſchwindigkeit","und","ſteigt","nur","noch","15","Fuß",",","uͤberhaupt","alſo","60","Fuß",",","ebenſo","hoch",",","als","er","fallen","muß",",","um","60","Fuß","Geſchwindigkeit","zu","erlangen","."],"norm_tok":["Hatte","er","also","beim","Wurfe","aufwärts",",","in","genau","vertikaler","Richtung",",","eine","Geschwindigkeit","von","30","Fuß",",","so","steigt","er","nur","1","Sec",".","lang","und","also","nur","15","Fuß","hoch",";","hatte","er","60","Fuß","Geschwindigkeit",",","so","nimmt","diese","in","1","Sec",".","auf","30","Fuß","ab",",","und","sein","Weg","in","der","ersten","Sekunde","ist","der","mittleren","Geschwindigkeit","zwischen","60","und","30","gleich",",","=","45","Fuß",",","in","der","zweiten","Sec",".","verliert","er","alle","Geschwindigkeit","und","steigt","nur","noch","15","Fuß",",","überhaupt","also","60","Fuß",",","ebenso","hoch",",","als","er","fallen","muss",",","um","60","Fuß","Geschwindigkeit","zu","erlangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,86],[87,90],[91,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,201],[202,204],[205,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,261],[262,265],[266,269],[270,278],[279,294],[295,303],[304,306],[307,310],[311,313],[314,320],[320,321],[322,323],[324,326],[327,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,346],[347,350],[350,351],[352,360],[361,363],[364,368],[369,384],[385,388],[389,395],[396,399],[400,404],[405,407],[408,411],[411,412],[413,423],[424,428],[429,431],[432,435],[435,436],[437,443],[444,448],[448,449],[450,453],[454,456],[457,463],[464,467],[467,468],[469,471],[472,474],[475,478],[479,494],[495,497],[498,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,85],[86,89],[90,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,201],[202,204],[205,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,261],[262,265],[266,269],[270,279],[280,295],[296,304],[305,307],[308,311],[312,314],[315,321],[321,322],[323,324],[325,327],[328,331],[331,332],[333,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,353],[354,362],[363,365],[366,370],[371,386],[387,390],[391,397],[398,401],[402,406],[407,409],[410,413],[413,414],[415,424],[425,429],[430,432],[433,436],[436,437],[438,444],[445,449],[449,450],[451,454],[455,457],[458,464],[465,469],[469,470],[471,473],[474,476],[477,480],[481,496],[497,499],[500,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":952,"date":1830,"orig":"Werfe ich alſo einen Koͤrper bis zu 100 Fuß Hoͤhe, ſo muß ich ihm ungefehr eine Geſchwindigkeit von 77 Fuß ertheilt haben, denn in 2½ Sec. verliert er 75 Fuß Geſchwindigkeit und ſteigt 94 Fuß. —","norm":"Werfe ich also einen Körper bis zu 100 Fuß Höhe, so muss ich ihm ungefähr eine Geschwindigkeit von 77 Fuß erteilt haben, denn in 21/2 Sec . verliert er 75 Fuß Geschwindigkeit und steigt 94 Fuß . —","orig_tok":["Werfe","ich","alſo","einen","Koͤrper","bis","zu","100","Fuß","Hoͤhe",",","ſo","muß","ich","ihm","ungefehr","eine","Geſchwindigkeit","von","77","Fuß","ertheilt","haben",",","denn","in","2½","Sec",".","verliert","er","75","Fuß","Geſchwindigkeit","und","ſteigt","94","Fuß",".","—"],"norm_tok":["Werfe","ich","also","einen","Körper","bis","zu","100","Fuß","Höhe",",","so","muss","ich","ihm","ungefähr","eine","Geschwindigkeit","von","77","Fuß","erteilt","haben",",","denn","in","21","/","2","Sec",".","verliert","er","75","Fuß","Geschwindigkeit","und","steigt","94","Fuß",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,133],[134,137],[137,138],[139,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,194]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,131],[131,132],[132,133],[134,137],[138,139],[140,148],[149,151],[152,154],[155,158],[159,174],[175,178],[179,185],[186,188],[189,192],[193,194],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[null,26],[null,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":953,"date":1830,"orig":"Wegen des Widerſtandes der Luft fordert ein ſo hohes Steigen ſogar noch etwas mehr anfaͤngliche Geſchwindigkeit.","norm":"Wegen des Widerstandes der Luft fordert ein so hohes Steigen sogar noch etwas mehr anfängliche Geschwindigkeit.","orig_tok":["Wegen","des","Widerſtandes","der","Luft","fordert","ein","ſo","hohes","Steigen","ſogar","noch","etwas","mehr","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Wegen","des","Widerstandes","der","Luft","fordert","ein","so","hohes","Steigen","sogar","noch","etwas","mehr","anfängliche","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,95],[96,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,94],[95,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481599807739258}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":954,"date":1830,"orig":"Wendet man dieſe Regeln auf unſer Schießgewehr an, ſo ergiebt ſich, daß dieſes die Kugeln bei verticaler Richtung bis zu ſehr großen Hoͤhen fuͤhren muͤßte, aber ich werde kuͤnftig zeigen, wie ſehr der Widerſtand der Luft dieſe Hoͤhen vermindert.","norm":"Wendet man diese Regeln auf unser Schießgewehr an, so ergibt sich, dass dieses die Kugeln bei vertikaler Richtung bis zu sehr großen Höhen führen müsste, aber ich werde künftig zeigen, wie sehr der Widerstand der Luft diese Höhen vermindert.","orig_tok":["Wendet","man","dieſe","Regeln","auf","unſer","Schießgewehr","an",",","ſo","ergiebt","ſich",",","daß","dieſes","die","Kugeln","bei","verticaler","Richtung","bis","zu","ſehr","großen","Hoͤhen","fuͤhren","muͤßte",",","aber","ich","werde","kuͤnftig","zeigen",",","wie","ſehr","der","Widerſtand","der","Luft","dieſe","Hoͤhen","vermindert","."],"norm_tok":["Wendet","man","diese","Regeln","auf","unser","Schießgewehr","an",",","so","ergibt","sich",",","dass","dieses","die","Kugeln","bei","vertikaler","Richtung","bis","zu","sehr","großen","Höhen","führen","müsste",",","aber","ich","werde","künftig","zeigen",",","wie","sehr","der","Widerstand","der","Luft","diese","Höhen","vermindert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,233],[234,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,229],[230,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":955,"date":1830,"orig":"Waͤre dieſer Widerſtand nicht vorhanden, ſo wuͤrde eine mit 1500 Fuß anfaͤnglicher Geſchwindigkeit aufwaͤrts geſchoſſene Kugel 50 Sec. lang ſteigen, weil die Schwere in jeder Secunde nur 30 Fuß Geſchwindigkeit raubt; ſie haͤtte dann am Anfang der 1. Sec. 1500 Fuß, am Ende der 1. Sec. 1470 Fuß Geſchwindigkeit und durchliefe in der erſten Secunde 1485 Fuß; ſie haͤtte am Anfang der zweiten Sec. 1470 Fuß am Ende der zweiten Sec. 1440 Fuß Geſchwindigkeit und durchliefe in dieſer Secunde 1455 Fuß; in der dritten Sec.","norm":"Wäre dieser Widerstand nicht vorhanden, so würde eine mit 1500 Fuß anfänglicher Geschwindigkeit aufwärts geschossene Kugel 50 Sec . lang steigen, weil die Schwere in jeder Sekunde nur 30 Fuß Geschwindigkeit raubt; sie hätte dann am Anfang der 1. Sec. 1500 Fuß, am Ende der 1. Sec. 1470 Fuß Geschwindigkeit und durchliefe in der ersten Sekunde 1485 Fuß; sie hätte am Anfang der zweiten Sec . 1470 Fuß am Ende der zweiten Sec . 1440 Fuß Geschwindigkeit und durchliefe in dieser Sekunde 1455 Fuß; in der dritten Sec.","orig_tok":["Waͤre","dieſer","Widerſtand","nicht","vorhanden",",","ſo","wuͤrde","eine","mit","1500","Fuß","anfaͤnglicher","Geſchwindigkeit","aufwaͤrts","geſchoſſene","Kugel","50","Sec",".","lang","ſteigen",",","weil","die","Schwere","in","jeder","Secunde","nur","30","Fuß","Geſchwindigkeit","raubt",";","ſie","haͤtte","dann","am","Anfang","der","1.","Sec.","1500","Fuß",",","am","Ende","der","1.","Sec.","1470","Fuß","Geſchwindigkeit","und","durchliefe","in","der","erſten","Secunde","1485","Fuß",";","ſie","haͤtte","am","Anfang","der","zweiten","Sec",".","1470","Fuß","am","Ende","der","zweiten","Sec",".","1440","Fuß","Geſchwindigkeit","und","durchliefe","in","dieſer","Secunde","1455","Fuß",";","in","der","dritten","Sec","."],"norm_tok":["Wäre","dieser","Widerstand","nicht","vorhanden",",","so","würde","eine","mit","1500","Fuß","anfänglicher","Geschwindigkeit","aufwärts","geschossene","Kugel","50","Sec",".","lang","steigen",",","weil","die","Schwere","in","jeder","Sekunde","nur","30","Fuß","Geschwindigkeit","raubt",";","sie","hätte","dann","am","Anfang","der","1.","Sec",".","1500","Fuß",",","am","Ende","der","1.","Sec",".","1470","Fuß","Geschwindigkeit","und","durchliefe","in","der","ersten","Sekunde","1485","Fuß",";","sie","hätte","am","Anfang","der","zweiten","Sec",".","1470","Fuß","am","Ende","der","zweiten","Sec",".","1440","Fuß","Geschwindigkeit","und","durchliefe","in","dieser","Sekunde","1455","Fuß",";","in","der","dritten","Sec","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,98],[99,108],[109,120],[121,126],[127,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,235],[236,242],[243,246],[247,249],[250,254],[255,259],[260,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,279],[280,284],[285,289],[290,293],[294,309],[310,313],[314,324],[325,327],[328,331],[332,338],[339,346],[347,351],[352,355],[355,356],[357,360],[361,367],[368,370],[371,377],[378,381],[382,389],[390,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,406],[407,411],[412,415],[416,423],[424,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,453],[454,457],[458,468],[469,471],[472,478],[479,486],[487,491],[492,495],[495,496],[497,499],[500,503],[504,511],[512,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,95],[96,104],[105,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,131],[132,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,275],[276,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,305],[306,309],[310,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,342],[343,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,365],[366,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,390],[391,395],[396,399],[400,402],[403,407],[408,411],[412,419],[420,423],[424,425],[426,430],[431,434],[435,450],[451,454],[455,465],[466,468],[469,475],[476,483],[484,488],[489,492],[492,493],[494,496],[497,500],[501,508],[509,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6928999423980713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":956,"date":1830,"orig":"Anfangsgeſchwindigkeit = 1440; Endgeſchwindigkeit = 1410, durchlaufener Weg 1425 Fuß, alſo in 3 Sec. 4365 Fuß, und wenn man ſo durch 50 Sec. fortrechnet, ſo iſt bei einer Hoͤhe = 50⋅50⋅15 = 37500 Fuß alle Geſchwindigkeit verlohren, und ſo hoch wuͤrde ein Canonenſchuß von 1500 Fuß Geſchwindigkeit reichen.","norm":"Anfangsgeschwindigkeit = 1440; Endgeschwindigkeit = 1410, durchlaufener Weg 1425 Fuß, also in 3 Sec . 4365 Fuß, und wenn man so durch 50 Sec . fortrechnet, so ist bei einer Höhe = 505015 = 37500 Fuß alle Geschwindigkeit verloren, und so hoch würde ein Kanonenschuss von 1500 Fuß Geschwindigkeit reichen.","orig_tok":["Anfangsgeſchwindigkeit","=","1440",";","Endgeſchwindigkeit","=","1410",",","durchlaufener","Weg","1425","Fuß",",","alſo","in","3","Sec",".","4365","Fuß",",","und","wenn","man","ſo","durch","50","Sec",".","fortrechnet",",","ſo","iſt","bei","einer","Hoͤhe","=","50⋅50⋅15","=","37500","Fuß","alle","Geſchwindigkeit","verlohren",",","und","ſo","hoch","wuͤrde","ein","Canonenſchuß","von","1500","Fuß","Geſchwindigkeit","reichen","."],"norm_tok":["Anfangsgeschwindigkeit","=","1440",";","Endgeschwindigkeit","=","1410",",","durchlaufener","Weg","1425","Fuß",",","also","in","3","Sec",".","4365","Fuß",",","und","wenn","man","so","durch","50","Sec",".","fortrechnet",",","so","ist","bei","einer","Höhe","=","505015","=","37500","Fuß","alle","Geschwindigkeit","verloren",",","und","so","hoch","würde","ein","Kanonenschuss","von","1500","Fuß","Geschwindigkeit","reichen","."],"orig_spans":[[0,22],[23,24],[25,29],[29,30],[31,49],[50,51],[52,56],[56,57],[58,71],[72,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,178],[179,187],[188,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,220],[221,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,22],[23,24],[25,29],[29,30],[31,49],[50,51],[52,56],[56,57],[58,71],[72,75],[76,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,179],[180,186],[187,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,294],[295,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":957,"date":1830,"orig":"Die richtige Kenntniß des Weges, welchen der fallende Koͤrper in jeder Secunde durchlaͤuft, fuͤhrt uns aber noch weiter auch zu der Beſtimmung der gekruͤmmten Bahn, die ein in ſchiefer Richtung oder in horizontaler Richtung geworfner Koͤrper durchlaͤuft.","norm":"Die richtige Kenntnis des Weges, welchen der fallende Körper in jeder Sekunde durchläuft, führt uns aber noch weiter auch zu der Bestimmung der gekrümmten Bahn, die ein in schiefer Richtung oder in horizontaler Richtung geworfener Körper durchläuft.","orig_tok":["Die","richtige","Kenntniß","des","Weges",",","welchen","der","fallende","Koͤrper","in","jeder","Secunde","durchlaͤuft",",","fuͤhrt","uns","aber","noch","weiter","auch","zu","der","Beſtimmung","der","gekruͤmmten","Bahn",",","die","ein","in","ſchiefer","Richtung","oder","in","horizontaler","Richtung","geworfner","Koͤrper","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Die","richtige","Kenntnis","des","Weges",",","welchen","der","fallende","Körper","in","jeder","Sekunde","durchläuft",",","führt","uns","aber","noch","weiter","auch","zu","der","Bestimmung","der","gekrümmten","Bahn",",","die","ein","in","schiefer","Richtung","oder","in","horizontaler","Richtung","geworfener","Körper","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,175],[176,184],[185,193],[194,198],[199,201],[202,214],[215,223],[224,233],[234,241],[242,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,189],[190,194],[195,197],[198,210],[211,219],[220,230],[231,237],[238,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.788800001144409}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":958,"date":1830,"orig":"Es verſteht ſich, daß wir auch dabei fuͤr jetzt an den Widerſtand der Luft nicht denken, obgleich er allerdings in der Anwendung ſehr wichtig iſt.","norm":"Es versteht sich, dass wir auch dabei für jetzt an den Widerstand der Luft nicht denken, obgleich er allerdings in der Anwendung sehr wichtig ist.","orig_tok":["Es","verſteht","ſich",",","daß","wir","auch","dabei","fuͤr","jetzt","an","den","Widerſtand","der","Luft","nicht","denken",",","obgleich","er","allerdings","in","der","Anwendung","ſehr","wichtig","iſt","."],"norm_tok":["Es","versteht","sich",",","dass","wir","auch","dabei","für","jetzt","an","den","Widerstand","der","Luft","nicht","denken",",","obgleich","er","allerdings","in","der","Anwendung","sehr","wichtig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,97],[98,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,97],[98,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491000175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":959,"date":1830,"orig":"Eine Zeichnung fuͤhrt uns am leichteſten zur Kenntniß jener gekruͤmmten Bahn, wenn wir die Zeichnung der Ueberlegung gemaͤß einrichten, daß der Koͤrper, ohne Einwirkung der Schwere, auf ſeiner anfaͤnglichen Richtungslinie mit immer gleicher Geſchwindigkeit fortgehen wuͤrde, durch die Schwere aber um 15 Fuß in 1 Sec., um 60 Fuß in 2 Sec., um 135 Fuß in 3 Sec. herunter gezogen wird, u. ſ. w. Stellt naͤmlich (Fig. 50.)","norm":"Eine Zeichnung führt uns am leichtesten zur Kenntnis jener gekrümmten Bahn, wenn wir die Zeichnung der Überlegung gemäß einrichten, dass der Körper, ohne Einwirkung der Schwere, auf seiner anfänglichen Richtungslinie mit immer gleicher Geschwindigkeit fortgehen würde, durch die Schwere aber um 15 Fuß in 1 Sec., um 60 Fuß in 2 Sec., um 135 Fuß in 3 Sec . heruntergezogen wird, u. s. w. Stellt nämlich (Fig. 50.)","orig_tok":["Eine","Zeichnung","fuͤhrt","uns","am","leichteſten","zur","Kenntniß","jener","gekruͤmmten","Bahn",",","wenn","wir","die","Zeichnung","der","Ueberlegung","gemaͤß","einrichten",",","daß","der","Koͤrper",",","ohne","Einwirkung","der","Schwere",",","auf","ſeiner","anfaͤnglichen","Richtungslinie","mit","immer","gleicher","Geſchwindigkeit","fortgehen","wuͤrde",",","durch","die","Schwere","aber","um","15","Fuß","in","1","Sec.",",","um","60","Fuß","in","2","Sec.",",","um","135","Fuß","in","3","Sec",".","herunter","gezogen","wird",",","u.","ſ.","w.","Stellt","naͤmlich","(","Fig.","50",".",")"],"norm_tok":["Eine","Zeichnung","führt","uns","am","leichtesten","zur","Kenntnis","jener","gekrümmten","Bahn",",","wenn","wir","die","Zeichnung","der","Überlegung","gemäß","einrichten",",","dass","der","Körper",",","ohne","Einwirkung","der","Schwere",",","auf","seiner","anfänglichen","Richtungslinie","mit","immer","gleicher","Geschwindigkeit","fortgehen","würde",",","durch","die","Schwere","aber","um","15","Fuß","in","1","Sec",".",",","um","60","Fuß","in","2","Sec",".",",","um","135","Fuß","in","3","Sec",".","heruntergezogen","wird",",","u.","s.","w.","Stellt","nämlich","(","Fig",".","50.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,206],[207,221],[222,225],[226,231],[232,240],[241,256],[257,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,292],[293,297],[298,300],[301,303],[304,307],[308,310],[311,312],[313,317],[317,318],[319,321],[322,324],[325,328],[329,331],[332,333],[334,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,350],[351,353],[354,355],[356,359],[359,360],[361,369],[370,377],[378,382],[382,383],[384,386],[387,389],[390,392],[393,399],[400,408],[409,410],[410,414],[415,417],[417,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,113],[114,119],[120,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,201],[202,216],[217,220],[221,226],[227,235],[236,251],[252,261],[262,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,294],[295,297],[298,301],[302,304],[305,306],[307,310],[310,311],[311,312],[313,315],[316,318],[319,322],[323,325],[326,327],[328,331],[331,332],[332,333],[334,336],[337,340],[341,344],[345,347],[348,349],[350,353],[354,355],[356,371],[372,376],[376,377],[378,380],[381,383],[384,386],[387,393],[394,401],[402,403],[403,406],[406,407],[408,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,null],[78,78],[null,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":960,"date":1830,"orig":"AB die Richtung des anfaͤnglichen Wurfes vor, ſo tragen wir darauf die Puncte C, D, E, F auf, bis zu welchen der geworfne Koͤrper in jeder Secunde gelangen wuͤrde, wenn er, bloß der Traͤgheit unterworfen, ſeine Geſchwindigkeit ungeaͤndert behielte; von jedem dieſer Puncte ziehen wir Verticallinien herunter und nehmen auf der erſten Cc = 15 Fuß, auf der zweiten Dd = 60 Fuß, auf der dritten Ee = 135 Fuß, auf der vierten Ff = 240 Fuß, dann bezeichnen c, d, e, f, die Puncte, wohin der geworfne Koͤrper am Ende jeder der vier erſten Secunden gelangt.","norm":"AB die Richtung des anfänglichen Wurfes vor, so tragen wir darauf die Punkte C, D, E, F auf, bis zu welchen der geworfene Körper in jeder Sekunde gelangen würde, wenn er, bloß der Trägheit unterworfen, seine Geschwindigkeit ungeändert behielte; von jedem dieser Punkte ziehen wir Vertikallinien herunter und nehmen auf der ersten Cc = 15 Fuß, auf der zweiten Dd = 60 Fuß, auf der dritten Ee = 135 Fuß, auf der vierten Ff = 240 Fuß, dann bezeichnen c, d, e, f, die Punkte, wohin der geworfene Körper am Ende jeder der vier ersten Sekunden gelangt.","orig_tok":["AB","die","Richtung","des","anfaͤnglichen","Wurfes","vor",",","ſo","tragen","wir","darauf","die","Puncte","C",",","D",",","E",",","F","auf",",","bis","zu","welchen","der","geworfne","Koͤrper","in","jeder","Secunde","gelangen","wuͤrde",",","wenn","er",",","bloß","der","Traͤgheit","unterworfen",",","ſeine","Geſchwindigkeit","ungeaͤndert","behielte",";","von","jedem","dieſer","Puncte","ziehen","wir","Verticallinien","herunter","und","nehmen","auf","der","erſten","Cc","=","15","Fuß",",","auf","der","zweiten","Dd","=","60","Fuß",",","auf","der","dritten","Ee","=","135","Fuß",",","auf","der","vierten","Ff","=","240","Fuß",",","dann","bezeichnen","c",",","d",",","e",",","f",",","die","Puncte",",","wohin","der","geworfne","Koͤrper","am","Ende","jeder","der","vier","erſten","Secunden","gelangt","."],"norm_tok":["AB","die","Richtung","des","anfänglichen","Wurfes","vor",",","so","tragen","wir","darauf","die","Punkte","C",",","D",",","E",",","F","auf",",","bis","zu","welchen","der","geworfene","Körper","in","jeder","Sekunde","gelangen","würde",",","wenn","er",",","bloß","der","Trägheit","unterworfen",",","seine","Geschwindigkeit","ungeändert","behielte",";","von","jedem","dieser","Punkte","ziehen","wir","Vertikallinien","herunter","und","nehmen","auf","der","ersten","Cc","=","15","Fuß",",","auf","der","zweiten","Dd","=","60","Fuß",",","auf","der","dritten","Ee","=","135","Fuß",",","auf","der","vierten","Ff","=","240","Fuß",",","dann","bezeichnen","c",",","d",",","e",",","f",",","die","Punkte",",","wohin","der","geworfene","Körper","am","Ende","jeder","der","vier","ersten","Sekunden","gelangt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,129],[130,132],[133,138],[139,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,191],[192,203],[203,204],[205,210],[211,226],[227,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,272],[273,279],[280,283],[284,298],[299,307],[308,311],[312,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,336],[337,338],[339,341],[342,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,362],[363,365],[366,367],[368,370],[371,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,391],[392,394],[395,396],[397,400],[401,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,421],[422,424],[425,426],[427,430],[431,434],[434,435],[436,440],[441,451],[452,453],[453,454],[455,456],[456,457],[458,459],[459,460],[461,462],[462,463],[464,467],[468,474],[474,475],[476,481],[482,485],[486,494],[495,502],[503,505],[506,510],[511,516],[517,520],[521,525],[526,532],[533,541],[542,549],[549,550]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[108,111],[112,121],[122,128],[129,131],[132,137],[138,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,200],[200,201],[202,207],[208,223],[224,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,268],[269,275],[276,279],[280,294],[295,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,332],[333,334],[335,337],[338,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,361],[362,363],[364,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,387],[388,390],[391,392],[393,396],[397,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,417],[418,420],[421,422],[423,426],[427,430],[430,431],[432,436],[437,447],[448,449],[449,450],[451,452],[452,453],[454,455],[455,456],[457,458],[458,459],[460,463],[464,470],[470,471],[472,477],[478,481],[482,491],[492,498],[499,501],[502,506],[507,512],[513,516],[517,521],[522,528],[529,537],[538,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5836000442504883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":961,"date":1830,"orig":"Die Gruͤnde hiefuͤr ſind ſo einleuchtend, daß ich kaum noͤthig habe, ſie zu erwaͤhnen.","norm":"Die Gründe hierfür sind so einleuchtend, dass ich kaum nötig habe, sie zu erwähnen.","orig_tok":["Die","Gruͤnde","hiefuͤr","ſind","ſo","einleuchtend",",","daß","ich","kaum","noͤthig","habe",",","ſie","zu","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Die","Gründe","hierfür","sind","so","einleuchtend",",","dass","ich","kaum","nötig","habe",",","sie","zu","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.124200105667114}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":962,"date":1830,"orig":"Sie werden noch einleuchtender, wenn man eben das Verfahren auf die Bewegung des vertical aufwaͤrts geworfenen Koͤrpers anwendet.","norm":"Sie werden noch einleuchtender, wenn man eben das Verfahren auf die Bewegung des vertikal aufwärts geworfenen Körpers anwendet.","orig_tok":["Sie","werden","noch","einleuchtender",",","wenn","man","eben","das","Verfahren","auf","die","Bewegung","des","vertical","aufwaͤrts","geworfenen","Koͤrpers","anwendet","."],"norm_tok":["Sie","werden","noch","einleuchtender",",","wenn","man","eben","das","Verfahren","auf","die","Bewegung","des","vertikal","aufwärts","geworfenen","Körpers","anwendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,99],[100,110],[111,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,98],[99,109],[110,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152900218963623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":963,"date":1830,"orig":"Dieſer ſollte, mit 1500 Fuß anfaͤnglicher Geſchwindigkeit geworfen, am Ende der erſten, zweiten, dritten u. ſ. w. Secunde, auf 1500, 3000, 4500, 6000, 7500, 9000 Fuß Hoͤhe angekommen ſein, die Schwere aber zieht ihn in 1 Sec.","norm":"Dieser sollte, mit 1500 Fuß anfänglicher Geschwindigkeit geworfen, am Ende der ersten, zweiten, dritten u. s. w. Sekunde, auf 1500, 3000, 4500, 6000, 7500, 9000 Fuß Höhe angekommen sein, die Schwere aber zieht ihn in 1 Sec.","orig_tok":["Dieſer","ſollte",",","mit","1500","Fuß","anfaͤnglicher","Geſchwindigkeit","geworfen",",","am","Ende","der","erſten",",","zweiten",",","dritten","u.","ſ.","w.","Secunde",",","auf","1500",",","3000",",","4500",",","6000",",","7500",",","9000","Fuß","Hoͤhe","angekommen","ſein",",","die","Schwere","aber","zieht","ihn","in","1","Sec","."],"norm_tok":["Dieser","sollte",",","mit","1500","Fuß","anfänglicher","Geschwindigkeit","geworfen",",","am","Ende","der","ersten",",","zweiten",",","dritten","u.","s.","w.","Sekunde",",","auf","1500",",","3000",",","4500",",","6000",",","7500",",","9000","Fuß","Höhe","angekommen","sein",",","die","Schwere","aber","zieht","ihn","in","1","Sec","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[137,138],[139,143],[143,144],[145,149],[149,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,218],[219,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,142],[142,143],[144,148],[148,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,216],[217,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":964,"date":1830,"orig":"15 Fuß, in 2 Sec.","norm":"15 Fuß, in 2 Sec.","orig_tok":["15","Fuß",",","in","2","Sec","."],"norm_tok":["15","Fuß",",","in","2","Sec","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.23199987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":965,"date":1830,"orig":"60 Fuß, in 3 Sec.","norm":"60 Fuß, in 3 Sec.","orig_tok":["60","Fuß",",","in","3","Sec","."],"norm_tok":["60","Fuß",",","in","3","Sec","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.013700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":966,"date":1830,"orig":"135 Fuß, in 4 Sec.","norm":"135 Fuß, in 4 Sec.","orig_tok":["135","Fuß",",","in","4","Sec","."],"norm_tok":["135","Fuß",",","in","4","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.623499870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":967,"date":1830,"orig":"240 Fuß, in 5 Sec.","norm":"240 Fuß, in 5 Sec.","orig_tok":["240","Fuß",",","in","5","Sec","."],"norm_tok":["240","Fuß",",","in","5","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.877900123596191}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":968,"date":1830,"orig":"375 Fuß, in 6 Sec.","norm":"375 Fuß, in 6 Sec.","orig_tok":["375","Fuß",",","in","6","Sec","."],"norm_tok":["375","Fuß",",","in","6","Sec","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.342000007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":969,"date":1830,"orig":"540 Fuß herunter, alſo erreicht er am Ende der einzelnen Secunden nur 1485, 2940, 4365, 5760, 7125, 8460 Fuß Hoͤhe.","norm":"540 Fuß herunter, also erreicht er am Ende der einzelnen Sekunden nur 1485, 2940, 4365, 5760, 7125, 8460 Fuß Höhe.","orig_tok":["540","Fuß","herunter",",","alſo","erreicht","er","am","Ende","der","einzelnen","Secunden","nur","1485",",","2940",",","4365",",","5760",",","7125",",","8460","Fuß","Hoͤhe","."],"norm_tok":["540","Fuß","herunter",",","also","erreicht","er","am","Ende","der","einzelnen","Sekunden","nur","1485",",","2940",",","4365",",","5760",",","7125",",","8460","Fuß","Höhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":970,"date":1830,"orig":"Dieſe Art, die Betrachtung anzuſtellen, ſo als ob die eine der beiden Urſachen fuͤr ſich allein wirkend zu der Wirkung der andern hinzutraͤte, iſt hier beſonders darum ſo leicht, weil die Richtungen der Schwere in allen Puncten, die ein von uns geworfener Koͤrper erreicht, unter ſich parallel ſind.","norm":"Diese Art, die Betrachtung anzustellen, so als ob die eine der beiden Ursachen für sich allein wirkend zu der Wirkung der anderen hinzuträte, ist hier besonders darum so leicht, weil die Richtungen der Schwere in allen Punkten, die ein von uns geworfener Körper erreicht, unter sich parallel sind.","orig_tok":["Dieſe","Art",",","die","Betrachtung","anzuſtellen",",","ſo","als","ob","die","eine","der","beiden","Urſachen","fuͤr","ſich","allein","wirkend","zu","der","Wirkung","der","andern","hinzutraͤte",",","iſt","hier","beſonders","darum","ſo","leicht",",","weil","die","Richtungen","der","Schwere","in","allen","Puncten",",","die","ein","von","uns","geworfener","Koͤrper","erreicht",",","unter","ſich","parallel","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Art",",","die","Betrachtung","anzustellen",",","so","als","ob","die","eine","der","beiden","Ursachen","für","sich","allein","wirkend","zu","der","Wirkung","der","anderen","hinzuträte",",","ist","hier","besonders","darum","so","leicht",",","weil","die","Richtungen","der","Schwere","in","allen","Punkten",",","die","ein","von","uns","geworfener","Körper","erreicht",",","unter","sich","parallel","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,167],[168,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,255],[256,263],[264,272],[272,273],[274,279],[280,284],[285,293],[294,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,160],[161,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,209],[210,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,254],[255,261],[262,270],[270,271],[272,277],[278,282],[283,291],[292,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2322998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":971,"date":1830,"orig":"Sie fuͤhrt aber zugleich noch zu einigen einfachen Folgerungen.","norm":"Sie führt aber zugleich noch zu einigen einfachen Folgerungen.","orig_tok":["Sie","fuͤhrt","aber","zugleich","noch","zu","einigen","einfachen","Folgerungen","."],"norm_tok":["Sie","führt","aber","zugleich","noch","zu","einigen","einfachen","Folgerungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316199779510498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":972,"date":1830,"orig":"Erſtlich, wenn ich auf der horizontalen Ebne (Fig. 50.) AH ſo fortgehe, daß der geworfne Koͤrper immer genau uͤber mir ſchweben wuͤrde, wenn keine Schwere wirkte, ſo thut er das auch, obgleich die Schwere einwirkt, nur mit dem Unterſchiede, daß er mir in der Verticallinie naͤher koͤmmt und mich endlich irgendwo in l erreicht.","norm":"Erstlich, wenn ich auf der horizontalen Ebene (Fig. 50.) AH so fortgehe, dass der geworfene Körper immer genau über mir schweben würde, wenn keine Schwere wirkte, so tut er das auch, obgleich die Schwere einwirkt, nur mit dem Unterschiede, dass er mir in der Vertikallinie näher kommt und mich endlich irgendwo in l erreicht.","orig_tok":["Erſtlich",",","wenn","ich","auf","der","horizontalen","Ebne","(","Fig.","50.",")","AH","ſo","fortgehe",",","daß","der","geworfne","Koͤrper","immer","genau","uͤber","mir","ſchweben","wuͤrde",",","wenn","keine","Schwere","wirkte",",","ſo","thut","er","das","auch",",","obgleich","die","Schwere","einwirkt",",","nur","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","er","mir","in","der","Verticallinie","naͤher","koͤmmt","und","mich","endlich","irgendwo","in","l","erreicht","."],"norm_tok":["Erstlich",",","wenn","ich","auf","der","horizontalen","Ebene","(","Fig",".","50.",")","AH","so","fortgehe",",","dass","der","geworfene","Körper","immer","genau","über","mir","schweben","würde",",","wenn","keine","Schwere","wirkte",",","so","tut","er","das","auch",",","obgleich","die","Schwere","einwirkt",",","nur","mit","dem","Unterschiede",",","dass","er","mir","in","der","Vertikallinie","näher","kommt","und","mich","endlich","irgendwo","in","l","erreicht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,46],[46,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,192],[193,196],[197,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,272],[273,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,303],[304,312],[313,315],[316,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,39],[40,45],[46,47],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,191],[192,195],[196,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,272],[273,278],[279,284],[285,288],[289,293],[294,301],[302,310],[311,313],[314,315],[316,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":973,"date":1830,"orig":"Zweitens, wenn man vom hoͤchſten Puncte der Bahn eines geworfnen Koͤrpers eine horizontale Linie LM zieht, und auf ihr gleiche Theile auftraͤgt, LN, NO, OP, ſo iſt der Koͤrper in f viermal ſo tief unter O, als er in e unter N war, und in p 9 mal ſo tief unter P, als er in e unter N war; es ſind naͤmlich eN, fO, pP die Fallraͤume in 1, in 2, in 3 gleichen Zeittheilen.","norm":"Zweitens, wenn man vom höchsten Punkte der Bahn eines geworfenen Körpers eine horizontale Linie LM zieht, und auf ihr gleiche Teile aufträgt, LN, NO, OP, so ist der Körper in f viermal so tief unter O, als er in e unter N war, und in p 9 Mal so tief unter P, als er in e unter N war; es sind nämlich eN, fO, pP die Fallräume in 1, in 2, in 3 gleichen Zeitteilen.","orig_tok":["Zweitens",",","wenn","man","vom","hoͤchſten","Puncte","der","Bahn","eines","geworfnen","Koͤrpers","eine","horizontale","Linie","LM","zieht",",","und","auf","ihr","gleiche","Theile","auftraͤgt",",","LN",",","NO",",","OP",",","ſo","iſt","der","Koͤrper","in","f","viermal","ſo","tief","unter","O",",","als","er","in","e","unter","N","war",",","und","in","p","9","mal","ſo","tief","unter","P",",","als","er","in","e","unter","N","war",";","es","ſind","naͤmlich","eN",",","fO",",","pP","die","Fallraͤume","in","1",",","in","2",",","in","3","gleichen","Zeittheilen","."],"norm_tok":["Zweitens",",","wenn","man","vom","höchsten","Punkte","der","Bahn","eines","geworfenen","Körpers","eine","horizontale","Linie","LM","zieht",",","und","auf","ihr","gleiche","Teile","aufträgt",",","LN",",","NO",",","OP",",","so","ist","der","Körper","in","f","viermal","so","tief","unter","O",",","als","er","in","e","unter","N","war",",","und","in","p","9","Mal","so","tief","unter","P",",","als","er","in","e","unter","N","war",";","es","sind","nämlich","eN",",","fO",",","pP","die","Fallräume","in","1",",","in","2",",","in","3","gleichen","Zeitteilen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,64],[65,73],[74,78],[79,90],[91,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,143],[143,144],[145,147],[147,148],[149,151],[151,152],[153,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,180],[181,188],[189,191],[192,196],[197,202],[203,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,215],[216,217],[218,223],[224,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,239],[240,241],[242,245],[246,248],[249,253],[254,259],[260,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,272],[273,274],[275,280],[281,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,304],[305,307],[307,308],[309,311],[311,312],[313,315],[316,319],[320,330],[331,333],[334,335],[335,336],[337,339],[340,341],[341,342],[343,345],[346,347],[348,356],[357,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,64],[65,72],[73,77],[78,89],[90,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,176],[177,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,213],[214,219],[220,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,235],[236,237],[238,241],[242,244],[245,249],[250,255],[256,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,268],[269,270],[271,276],[277,278],[279,282],[282,283],[284,286],[287,291],[292,299],[300,302],[302,303],[304,306],[306,307],[308,310],[311,314],[315,324],[325,327],[328,329],[329,330],[331,333],[334,335],[335,336],[337,339],[340,341],[342,350],[351,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394899845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":974,"date":1830,"orig":"Drittens der Gipfel oder der hoͤchſte Punct der Wurflinie liegt genau halb ſo hoch, als der Punct Z, den der Koͤrper ohne Einwirkung der Schwere in eben der Zeit, in welcher er wirklich nach L koͤmmt, erreicht haͤtte.","norm":"Drittens der Gipfel oder der höchste Punkt der Wurflinie liegt genau halb so hoch, als der Punkt Z, den der Körper ohne Einwirkung der Schwere in eben der Zeit, in welcher er wirklich nach L kommt, erreicht hätte.","orig_tok":["Drittens","der","Gipfel","oder","der","hoͤchſte","Punct","der","Wurflinie","liegt","genau","halb","ſo","hoch",",","als","der","Punct","Z",",","den","der","Koͤrper","ohne","Einwirkung","der","Schwere","in","eben","der","Zeit",",","in","welcher","er","wirklich","nach","L","koͤmmt",",","erreicht","haͤtte","."],"norm_tok":["Drittens","der","Gipfel","oder","der","höchste","Punkt","der","Wurflinie","liegt","genau","halb","so","hoch",",","als","der","Punkt","Z",",","den","der","Körper","ohne","Einwirkung","der","Schwere","in","eben","der","Zeit",",","in","welcher","er","wirklich","nach","L","kommt",",","erreicht","hätte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,173],[174,176],[177,185],[186,190],[191,192],[193,199],[199,200],[201,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,174],[175,183],[184,188],[189,190],[191,196],[196,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":975,"date":1830,"orig":"Dies haͤngt mit der bei verticalem Wurfe erreichten groͤßten Hoͤhe zuſammen, die in 50 Sec. 75000 Fuß geweſen waͤre, wenn die anfaͤngliche Geſchwindigkeit = 1500 Fuß ungeaͤndert fortgedauert haͤtte, aber nur halb ſo groß = 37500 Fuß iſt wegen der Einwirkung der Schwere, welche die Geſchwindigkeit gleichfoͤrmig von 1500 Fuß auf Null herabſetzt, und daher den Koͤrper nur eine Hoͤhe erreichen laͤßt, die der zwiſchen 0 und 1500 in der Mitte liegenden Geſchwindigkeit entſpricht.","norm":"Dies hängt mit der bei vertikalem Wurfe erreichten größten Höhe zusammen, die in 50 Sec . 75000 Fuß gewesen wäre, wenn die anfängliche Geschwindigkeit = 1500 Fuß ungeändert fortgedauert hätte, aber nur halb so groß = 37500 Fuß ist wegen der Einwirkung der Schwere, welche die Geschwindigkeit gleichförmig von 1500 Fuß auf null herabsetzt, und daher den Körper nur eine Höhe erreichen lässt, die der zwischen 0 und 1500 in der Mitte liegenden Geschwindigkeit entspricht.","orig_tok":["Dies","haͤngt","mit","der","bei","verticalem","Wurfe","erreichten","groͤßten","Hoͤhe","zuſammen",",","die","in","50","Sec",".","75000","Fuß","geweſen","waͤre",",","wenn","die","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","=","1500","Fuß","ungeaͤndert","fortgedauert","haͤtte",",","aber","nur","halb","ſo","groß","=","37500","Fuß","iſt","wegen","der","Einwirkung","der","Schwere",",","welche","die","Geſchwindigkeit","gleichfoͤrmig","von","1500","Fuß","auf","Null","herabſetzt",",","und","daher","den","Koͤrper","nur","eine","Hoͤhe","erreichen","laͤßt",",","die","der","zwiſchen","0","und","1500","in","der","Mitte","liegenden","Geſchwindigkeit","entſpricht","."],"norm_tok":["Dies","hängt","mit","der","bei","vertikalem","Wurfe","erreichten","größten","Höhe","zusammen",",","die","in","50","Sec",".","75000","Fuß","gewesen","wäre",",","wenn","die","anfängliche","Geschwindigkeit","=","1500","Fuß","ungeändert","fortgedauert","hätte",",","aber","nur","halb","so","groß","=","37500","Fuß","ist","wegen","der","Einwirkung","der","Schwere",",","welche","die","Geschwindigkeit","gleichförmig","von","1500","Fuß","auf","null","herabsetzt",",","und","daher","den","Körper","nur","eine","Höhe","erreichen","lässt",",","die","der","zwischen","0","und","1500","in","der","Mitte","liegenden","Geschwindigkeit","entspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,51],[52,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,138],[139,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,177],[178,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,215],[216,220],[221,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,269],[269,270],[271,277],[278,281],[282,297],[298,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,344],[344,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,367],[368,371],[372,376],[377,382],[383,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,407],[408,416],[417,418],[419,422],[423,427],[428,430],[431,434],[435,440],[441,450],[451,466],[467,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,39],[40,50],[51,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,214],[215,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,251],[252,255],[256,263],[263,264],[265,271],[272,275],[276,291],[292,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,359],[360,363],[364,368],[369,373],[374,383],[384,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,407],[408,409],[410,413],[414,418],[419,421],[422,425],[426,431],[432,441],[442,457],[458,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457600116729736}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":976,"date":1830,"orig":"Die beiden zuletzt angefuͤhrten Eigenſchaften der Wurflinie zeigen dem Geometer, daß dieſe Linie eine Parabel iſt, die naͤmlich die beiden Eigenſchaften hat, daß in jedem Puncte die Tiefe Pp dem Quadrate von LP proportional iſt, und daß jede Tangente AZ ebenſohoch uͤber dem Scheitel in die Axe einſchneidet, als der Beruͤhrungspunct A unterhalb des Scheitels L liegt.","norm":"Die beiden zuletzt angeführten Eigenschaften der Wurflinie zeigen dem Geometer, dass diese Linie eine Parabel ist, die nämlich die beiden Eigenschaften hat, dass in jedem Punkte die Tiefe Pp dem Quadrate von LP proportional ist, und dass jede Tangente AZ ebensohoch über dem Scheitel in die Achse einschneidet, als der Berührungspunkt A unterhalb des Scheitels L liegt.","orig_tok":["Die","beiden","zuletzt","angefuͤhrten","Eigenſchaften","der","Wurflinie","zeigen","dem","Geometer",",","daß","dieſe","Linie","eine","Parabel","iſt",",","die","naͤmlich","die","beiden","Eigenſchaften","hat",",","daß","in","jedem","Puncte","die","Tiefe","Pp","dem","Quadrate","von","LP","proportional","iſt",",","und","daß","jede","Tangente","AZ","ebenſohoch","uͤber","dem","Scheitel","in","die","Axe","einſchneidet",",","als","der","Beruͤhrungspunct","A","unterhalb","des","Scheitels","L","liegt","."],"norm_tok":["Die","beiden","zuletzt","angeführten","Eigenschaften","der","Wurflinie","zeigen","dem","Geometer",",","dass","diese","Linie","eine","Parabel","ist",",","die","nämlich","die","beiden","Eigenschaften","hat",",","dass","in","jedem","Punkte","die","Tiefe","Pp","dem","Quadrate","von","LP","proportional","ist",",","und","dass","jede","Tangente","AZ","ebensohoch","über","dem","Scheitel","in","die","Achse","einschneidet",",","als","der","Berührungspunkt","A","unterhalb","des","Scheitels","L","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,31],[32,45],[46,49],[50,59],[60,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,210],[211,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,250],[251,253],[254,264],[265,270],[271,274],[275,283],[284,286],[287,290],[291,294],[295,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,333],[334,335],[336,345],[346,349],[350,359],[360,361],[362,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,30],[31,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,210],[211,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,251],[252,254],[255,265],[266,270],[271,274],[275,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,334],[335,336],[337,346],[347,350],[351,360],[361,362],[363,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":977,"date":1830,"orig":"Wenn man den Wurf ſehr nahe vertical richtet, ſo iſt offenbar die horizontale Wurfweite AB geringe (Fig. 51.) wegen der zu großen Hoͤhe der Parabel AZB; aber auch wenn man den Wurf beinahe in horizontaler Richtung ſtattfinden laͤßt, iſt die Wurfweite AD geringe, weil die geworfne Kugel zu bald unter die Horizontallinie AM herabſinkt; der weiteſte Wurf fordert daher eine mittlere Richtung.","norm":"Wenn man den Wurf sehr nahe vertikal richtet, so ist offenbar die horizontale Wurfweite AB geringe (Fig. 51.) wegen der zu großen Höhe der Parabel AZB; aber auch wenn man den Wurf beinahe in horizontaler Richtung stattfinden lässt, ist die Wurfweite AD geringe, weil die geworfene Kugel zu bald unter die Horizontallinie AM herabsinkt; der weiteste Wurf fordert daher eine mittlere Richtung.","orig_tok":["Wenn","man","den","Wurf","ſehr","nahe","vertical","richtet",",","ſo","iſt","offenbar","die","horizontale","Wurfweite","AB","geringe","(","Fig.","51.",")","wegen","der","zu","großen","Hoͤhe","der","Parabel","AZB",";","aber","auch","wenn","man","den","Wurf","beinahe","in","horizontaler","Richtung","ſtattfinden","laͤßt",",","iſt","die","Wurfweite","AD","geringe",",","weil","die","geworfne","Kugel","zu","bald","unter","die","Horizontallinie","AM","herabſinkt",";","der","weiteſte","Wurf","fordert","daher","eine","mittlere","Richtung","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Wurf","sehr","nahe","vertikal","richtet",",","so","ist","offenbar","die","horizontale","Wurfweite","AB","geringe","(","Fig",".","51.",")","wegen","der","zu","großen","Höhe","der","Parabel","AZB",";","aber","auch","wenn","man","den","Wurf","beinahe","in","horizontaler","Richtung","stattfinden","lässt",",","ist","die","Wurfweite","AD","geringe",",","weil","die","geworfene","Kugel","zu","bald","unter","die","Horizontallinie","AM","herabsinkt",";","der","weiteste","Wurf","fordert","daher","eine","mittlere","Richtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,87],[88,90],[91,98],[99,100],[100,104],[105,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,191],[192,204],[205,213],[214,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,280],[281,286],[287,289],[290,294],[295,300],[301,304],[305,320],[321,323],[324,334],[334,335],[336,339],[340,348],[349,353],[354,361],[362,367],[368,372],[373,381],[382,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,77],[78,87],[88,90],[91,98],[99,100],[100,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,190],[191,203],[204,212],[213,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,252],[253,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,280],[281,286],[287,289],[290,294],[295,300],[301,304],[305,320],[321,323],[324,334],[334,335],[336,339],[340,348],[349,353],[354,361],[362,367],[368,372],[373,381],[382,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432499885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":978,"date":1830,"orig":"— Daß die Neigung von 45 Graden den weiteſten Wurf AE giebt, bei gleicher Geſchwindigkeit, laͤßt ſich freilich nur mit Huͤlfe einer ſtrengern Theorie uͤberſehen, aber wer nach den vorigen Regeln zeichnet, kann ſich auch durch Zeichnung uͤberzeugen, daß es ſo iſt.","norm":"— Dass die Neigung von 45 Geraden den weitesten Wurf AE gibt, bei gleicher Geschwindigkeit, lässt sich freilich nur mit Hilfe einer strengeren Theorie übersehen, aber wer nach den vorigen Regeln zeichnet, kann sich auch durch Zeichnung überzeugen, dass es so ist.","orig_tok":["—","Daß","die","Neigung","von","45","Graden","den","weiteſten","Wurf","AE","giebt",",","bei","gleicher","Geſchwindigkeit",",","laͤßt","ſich","freilich","nur","mit","Huͤlfe","einer","ſtrengern","Theorie","uͤberſehen",",","aber","wer","nach","den","vorigen","Regeln","zeichnet",",","kann","ſich","auch","durch","Zeichnung","uͤberzeugen",",","daß","es","ſo","iſt","."],"norm_tok":["—","Dass","die","Neigung","von","45","Geraden","den","weitesten","Wurf","AE","gibt",",","bei","gleicher","Geschwindigkeit",",","lässt","sich","freilich","nur","mit","Hilfe","einer","strengeren","Theorie","übersehen",",","aber","wer","nach","den","vorigen","Regeln","zeichnet",",","kann","sich","auch","durch","Zeichnung","überzeugen",",","dass","es","so","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,141],[142,149],[150,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,255],[256,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,142],[143,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,235],[236,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,258],[259,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":979,"date":1830,"orig":"Ein Wurf mit 283 Fuß Geſchwindigkeit unter 45 Gr. geneigt, iſt ſo anzuſehen, als ob er dem Koͤrper 200 Fuß horizontale und 200 Fuß verticale Geſchwindigkeit ertheilte , der Koͤrper ſteigt daher 6⅔ Sec. und erreicht in dieſer Zeit die halbe Hoͤhe = 666 Fuß, die er mit ſeiner anfaͤnglichen verticalen Geſchwindigkeit erlangen ſollte, in dieſer Zeit koͤmmt der Koͤrper in horizontaler Richtung 1333 Fuß vorwaͤrts, und ebenſoviel waͤhrend der Koͤrper faͤllt, alſo iſt 2667 Fuß die Wurfweite.","norm":"Ein Wurf mit 283 Fuß Geschwindigkeit unter 45 Gr. geneigt, ist so anzusehen, als ob er dem Körper 200 Fuß horizontale und 200 Fuß vertikale Geschwindigkeit erteilte, der Körper steigt daher 6⅔ Sec . und erreicht in dieser Zeit die halbe Höhe = 666 Fuß, die er mit seiner anfänglichen vertikalen Geschwindigkeit erlangen sollte, in dieser Zeit kommt der Körper in horizontaler Richtung 1333 Fuß vorwärts, und ebenso viel während der Körper fällt, also ist 2667 Fuß die Wurfweite.","orig_tok":["Ein","Wurf","mit","283","Fuß","Geſchwindigkeit","unter","45","Gr.","geneigt",",","iſt","ſo","anzuſehen",",","als","ob","er","dem","Koͤrper","200","Fuß","horizontale","und","200","Fuß","verticale","Geſchwindigkeit","ertheilte",",","der","Koͤrper","ſteigt","daher","6⅔","Sec",".","und","erreicht","in","dieſer","Zeit","die","halbe","Hoͤhe","=","666","Fuß",",","die","er","mit","ſeiner","anfaͤnglichen","verticalen","Geſchwindigkeit","erlangen","ſollte",",","in","dieſer","Zeit","koͤmmt","der","Koͤrper","in","horizontaler","Richtung","1333","Fuß","vorwaͤrts",",","und","ebenſoviel","waͤhrend","der","Koͤrper","faͤllt",",","alſo","iſt","2667","Fuß","die","Wurfweite","."],"norm_tok":["Ein","Wurf","mit","283","Fuß","Geschwindigkeit","unter","45","Gr",".","geneigt",",","ist","so","anzusehen",",","als","ob","er","dem","Körper","200","Fuß","horizontale","und","200","Fuß","vertikale","Geschwindigkeit","erteilte",",","der","Körper","steigt","daher","6⅔","Sec",".","und","erreicht","in","dieser","Zeit","die","halbe","Höhe","=","666","Fuß",",","die","er","mit","seiner","anfänglichen","vertikalen","Geschwindigkeit","erlangen","sollte",",","in","dieser","Zeit","kommt","der","Körper","in","horizontaler","Richtung","1333","Fuß","vorwärts",",","und","ebenso","viel","während","der","Körper","fällt",",","also","ist","2667","Fuß","die","Wurfweite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,180],[181,187],[188,193],[194,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,247],[248,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,267],[268,274],[275,288],[289,299],[300,315],[316,324],[325,331],[331,332],[333,335],[336,342],[343,347],[348,354],[355,358],[359,366],[367,369],[370,382],[383,391],[392,396],[397,400],[401,410],[410,411],[412,415],[416,426],[427,435],[436,439],[440,447],[448,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,469],[470,473],[474,477],[478,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,36],[37,42],[43,45],[46,48],[48,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,211],[212,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,243],[244,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,270],[271,283],[284,294],[295,310],[311,319],[320,326],[326,327],[328,330],[331,337],[338,342],[343,348],[349,352],[353,359],[360,362],[363,375],[376,384],[385,389],[390,393],[394,402],[402,403],[404,407],[408,414],[415,419],[420,427],[428,431],[432,438],[439,444],[444,445],[446,450],[451,454],[455,459],[460,463],[464,467],[468,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710400104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":980,"date":1830,"orig":"Weil ein Dreieck deſſen horizontale und deſſen verticale Seite jede 200 ſind, zur dritten Seite 283 hat.","norm":"Weil ein Dreieck dessen horizontale und dessen vertikale Seite jede 200 sind, zur dritten Seite 283 hat.","orig_tok":["Weil","ein","Dreieck","deſſen","horizontale","und","deſſen","verticale","Seite","jede","200","ſind",",","zur","dritten","Seite","283","hat","."],"norm_tok":["Weil","ein","Dreieck","dessen","horizontale","und","dessen","vertikale","Seite","jede","200","sind",",","zur","dritten","Seite","283","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.17549991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":981,"date":1830,"orig":"Waͤre keine Luft in der Naͤhe der Erde, ſo wuͤrden wir mit den Geſchwindigkeiten von 1800 oder 2000 Fuß, die wir den Canonenkugeln zu ertheilen im Stande ſind, ſehr große Entfernungen erreichen koͤnnen, mit 2000 Fuß Anfangsgeſchwindigkeit bei 45 Grad Neigung eine Weite von 132450 Fuß, und bei groͤßern Geſchwindigkeiten immer noch groͤßere Weiten.","norm":"Wäre keine Luft in der Nähe der Erde, so würden wir mit den Geschwindigkeiten von 1800 oder 2000 Fuß, die wir den Kanonenkugeln zu erteilen im Stande sind, sehr große Entfernungen erreichen können, mit 2000 Fuß Anfangsgeschwindigkeit bei 45 Grad Neigung eine Weite von 132450 Fuß, und bei größeren Geschwindigkeiten immer noch größere Weiten.","orig_tok":["Waͤre","keine","Luft","in","der","Naͤhe","der","Erde",",","ſo","wuͤrden","wir","mit","den","Geſchwindigkeiten","von","1800","oder","2000","Fuß",",","die","wir","den","Canonenkugeln","zu","ertheilen","im","Stande","ſind",",","ſehr","große","Entfernungen","erreichen","koͤnnen",",","mit","2000","Fuß","Anfangsgeſchwindigkeit","bei","45","Grad","Neigung","eine","Weite","von","132450","Fuß",",","und","bei","groͤßern","Geſchwindigkeiten","immer","noch","groͤßere","Weiten","."],"norm_tok":["Wäre","keine","Luft","in","der","Nähe","der","Erde",",","so","würden","wir","mit","den","Geschwindigkeiten","von","1800","oder","2000","Fuß",",","die","wir","den","Kanonenkugeln","zu","erteilen","im","Stande","sind",",","sehr","große","Entfernungen","erreichen","können",",","mit","2000","Fuß","Anfangsgeschwindigkeit","bei","45","Grad","Neigung","eine","Weite","von","132450","Fuß",",","und","bei","größeren","Geschwindigkeiten","immer","noch","größere","Weiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,130],[131,133],[134,143],[144,146],[147,153],[154,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,183],[184,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,320],[321,326],[327,331],[332,340],[341,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,130],[131,139],[140,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,233],[234,237],[238,240],[241,245],[246,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,297],[298,315],[316,321],[322,326],[327,334],[335,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120100021362305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":982,"date":1830,"orig":"Dies fuͤhrt zu der Frage, ob eine ſo große Wurfgeſchwindigkeit denkbar ſei, daß dabei der geworfne Koͤrper rund um die Erde herum gefuͤhrt werde?","norm":"Dies führt zu der Frage, ob eine so große Wurfgeschwindigkeit denkbar sei, dass dabei der geworfene Körper rund um die Erde herumgeführt werde?","orig_tok":["Dies","fuͤhrt","zu","der","Frage",",","ob","eine","ſo","große","Wurfgeſchwindigkeit","denkbar","ſei",",","daß","dabei","der","geworfne","Koͤrper","rund","um","die","Erde","herum","gefuͤhrt","werde","?"],"norm_tok":["Dies","führt","zu","der","Frage",",","ob","eine","so","große","Wurfgeschwindigkeit","denkbar","sei",",","dass","dabei","der","geworfene","Körper","rund","um","die","Erde","herumgeführt","werde","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,41],[42,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987200021743774}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":983,"date":1830,"orig":"Bewegung um einen anziehenden Mittelpunct.","norm":"Bewegung um einen anziehenden Mittelpunkt.","orig_tok":["Bewegung","um","einen","anziehenden","Mittelpunct","."],"norm_tok":["Bewegung","um","einen","anziehenden","Mittelpunkt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,29],[30,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,29],[30,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":984,"date":1830,"orig":"Daß die Erde eine Kugel iſt, darf ich hier wohl als aus andern Beobachtungen bekannt, annehmen, und daß die Schwere uͤberall, wo man auf der Erde hin koͤmmt, gegen ihren Mittelpunct gerichtet iſt, lehrt, wie ich ſchon ſonſt erwaͤhnt habe, die Erfahrung.","norm":"Dass die Erde eine Kugel ist, darf ich hier wohl als aus anderen Beobachtungen bekannt, annehmen, und dass die Schwere überall, wo man auf der Erde hin kommt, gegen ihren Mittelpunkt gerichtet ist, lehrt, wie ich schon sonst erwähnt habe, die Erfahrung.","orig_tok":["Daß","die","Erde","eine","Kugel","iſt",",","darf","ich","hier","wohl","als","aus","andern","Beobachtungen","bekannt",",","annehmen",",","und","daß","die","Schwere","uͤberall",",","wo","man","auf","der","Erde","hin","koͤmmt",",","gegen","ihren","Mittelpunct","gerichtet","iſt",",","lehrt",",","wie","ich","ſchon","ſonſt","erwaͤhnt","habe",",","die","Erfahrung","."],"norm_tok":["Dass","die","Erde","eine","Kugel","ist",",","darf","ich","hier","wohl","als","aus","anderen","Beobachtungen","bekannt",",","annehmen",",","und","dass","die","Schwere","überall",",","wo","man","auf","der","Erde","hin","kommt",",","gegen","ihren","Mittelpunkt","gerichtet","ist",",","lehrt",",","wie","ich","schon","sonst","erwähnt","habe",",","die","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,169],[170,181],[182,191],[192,195],[195,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,78],[79,86],[86,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,182],[183,192],[193,196],[196,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274499893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":985,"date":1830,"orig":"Wird ein Koͤrper horizontal, nach der Richtung AB (Fig. 52.), ſenkrecht gegen die Richtung der Schwere, geworfen, ſo wuͤrde er ſich vom Mittelpuncte der Erde entfernen, wenn er bloß der Traͤgheit gemaͤß fortginge.","norm":"Wird ein Körper horizontal, nach der Richtung AB (Fig. 52.), senkrecht gegen die Richtung der Schwere, geworfen, so würde er sich vom Mittelpunkte der Erde entfernen, wenn er bloß der Trägheit gemäß fortginge.","orig_tok":["Wird","ein","Koͤrper","horizontal",",","nach","der","Richtung","AB","(","Fig.","52.",")",",","ſenkrecht","gegen","die","Richtung","der","Schwere",",","geworfen",",","ſo","wuͤrde","er","ſich","vom","Mittelpuncte","der","Erde","entfernen",",","wenn","er","bloß","der","Traͤgheit","gemaͤß","fortginge","."],"norm_tok":["Wird","ein","Körper","horizontal",",","nach","der","Richtung","AB","(","Fig",".","52.",")",",","senkrecht","gegen","die","Richtung","der","Schwere",",","geworfen",",","so","würde","er","sich","vom","Mittelpunkte","der","Erde","entfernen",",","wenn","er","bloß","der","Trägheit","gemäß","fortginge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,51],[51,55],[56,59],[59,60],[60,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,50],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[59,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584099769592285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":986,"date":1830,"orig":"Die Kraft der Schwere noͤthigt ihn, ſich der Erde zu naͤhern und wir koͤnnen dem Koͤrper eine ſo große anfaͤngliche Geſchwindigkeit in Vergleichung gegen die Schwere beilegen, daß der Fall ihn am Ende der erſten Minute genau durch BC gefuͤhrt und wieder ebenſo nahe zum Mittelpuncte der Erde gebracht hat, als er beim Anfange ſeiner Bewegung von demſelben entfernt war.","norm":"Die Kraft der Schwere nötigt ihn, sich der Erde zu nähern und wir können dem Körper eine so große anfängliche Geschwindigkeit in Vergleichung gegen die Schwere beilegen, dass der Fall ihn am Ende der ersten Minute genau durch BC geführt und wieder ebenso nahe zum Mittelpunkte der Erde gebracht hat, als er beim Anfange seiner Bewegung von demselben entfernt war.","orig_tok":["Die","Kraft","der","Schwere","noͤthigt","ihn",",","ſich","der","Erde","zu","naͤhern","und","wir","koͤnnen","dem","Koͤrper","eine","ſo","große","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","in","Vergleichung","gegen","die","Schwere","beilegen",",","daß","der","Fall","ihn","am","Ende","der","erſten","Minute","genau","durch","BC","gefuͤhrt","und","wieder","ebenſo","nahe","zum","Mittelpuncte","der","Erde","gebracht","hat",",","als","er","beim","Anfange","ſeiner","Bewegung","von","demſelben","entfernt","war","."],"norm_tok":["Die","Kraft","der","Schwere","nötigt","ihn",",","sich","der","Erde","zu","nähern","und","wir","können","dem","Körper","eine","so","große","anfängliche","Geschwindigkeit","in","Vergleichung","gegen","die","Schwere","beilegen",",","dass","der","Fall","ihn","am","Ende","der","ersten","Minute","genau","durch","BC","geführt","und","wieder","ebenso","nahe","zum","Mittelpunkte","der","Erde","gebracht","hat",",","als","er","beim","Anfange","seiner","Bewegung","von","demselben","entfernt","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,115],[116,131],[132,134],[135,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,224],[225,230],[231,233],[234,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,282],[283,286],[287,291],[292,300],[301,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,325],[326,332],[333,341],[342,345],[346,355],[356,364],[365,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,109],[110,125],[126,128],[129,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,219],[220,225],[226,228],[229,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,259],[260,263],[264,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,306],[307,311],[312,319],[320,326],[327,335],[336,339],[340,349],[350,358],[359,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661499977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":987,"date":1830,"orig":"Iſt aber das der Fall, ſo durchlaͤuft er in der Zwiſchenzeit den ganzen Kreisbogen AC, weil dieſer in D, wo AD = DC = ½ AC iſt, um ED = ¼ BC, und da wo die Entfernung = ⅓ AC iſt, um [Formel] BC von der graden Linie entfernt iſt.","norm":"Ist aber das der Fall, so durchläuft er in der Zwischenzeit den ganzen Kreisbogen AC, weil dieser in D, wo AD = DC = ½ AC ist, um ED = ¼ BC, und da wo die Entfernung =  1/3  AC ist, um [Formel] BC von der geraden Linie entfernt ist.","orig_tok":["Iſt","aber","das","der","Fall",",","ſo","durchlaͤuft","er","in","der","Zwiſchenzeit","den","ganzen","Kreisbogen","AC",",","weil","dieſer","in","D",",","wo","AD","=","DC","=","½","AC","iſt",",","um","ED","=","¼","BC",",","und","da","wo","die","Entfernung","=","⅓","AC","iſt",",","um","[Formel]","BC","von","der","graden","Linie","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Ist","aber","das","der","Fall",",","so","durchläuft","er","in","der","Zwischenzeit","den","ganzen","Kreisbogen","AC",",","weil","dieser","in","D",",","wo","AD","=","DC","=","½","AC","ist",",","um","ED","=","¼","BC",",","und","da","wo","die","Entfernung","="," ","1","/","3"," ","AC","ist",",","um","[","Formel","]","BC","von","der","geraden","Linie","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,71],[72,82],[83,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[102,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,112],[113,115],[116,117],[118,119],[120,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,133],[134,135],[136,137],[138,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,155],[156,166],[167,168],[169,170],[171,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,84],[84,85],[86,90],[91,97],[98,100],[101,102],[102,103],[104,106],[107,109],[110,111],[112,114],[115,116],[117,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,132],[133,134],[135,136],[137,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,165],[166,167],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[173,174],[174,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,186],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,227],[228,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,null],[44,null],[null,43],[null,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":988,"date":1830,"orig":"So laͤßt ſich die Moͤglichkeit, daß ein geworfner Koͤrper einen Umlauf um die Erde mache, uͤberſehen.","norm":"So lässt sich die Möglichkeit, dass ein geworfener Körper einen Umlauf um die Erde mache, übersehen.","orig_tok":["So","laͤßt","ſich","die","Moͤglichkeit",",","daß","ein","geworfner","Koͤrper","einen","Umlauf","um","die","Erde","mache",",","uͤberſehen","."],"norm_tok":["So","lässt","sich","die","Möglichkeit",",","dass","ein","geworfener","Körper","einen","Umlauf","um","die","Erde","mache",",","übersehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":989,"date":1830,"orig":"Aber damit ein horizontal geworfner Koͤrper genau immer gleich weit von der Erde bleibe, muß er ſo ſchnell geworfen werden, daß er in 1 Sec. den Punct B erreiche, wo BC = 15 Fuß iſt, und dieſes fordert bei einem Kreiſe von 19600000 Fuß Halbmeſſer oder bei der Groͤße der Erde eine Entfernung AB = 24400 Fuß.","norm":"Aber damit ein horizontal geworfener Körper genau immer gleich weit von der Erde bleibe, muss er so schnell geworfen werden, dass er in 1 Sec . den Punkt B erreiche, wo BC = 15 Fuß ist, und dieses fordert bei einem Kreise von 19600000 Fuß Halbmesser oder bei der Größe der Erde eine Entfernung AB = 24400 Fuß.","orig_tok":["Aber","damit","ein","horizontal","geworfner","Koͤrper","genau","immer","gleich","weit","von","der","Erde","bleibe",",","muß","er","ſo","ſchnell","geworfen","werden",",","daß","er","in","1","Sec",".","den","Punct","B","erreiche",",","wo","BC","=","15","Fuß","iſt",",","und","dieſes","fordert","bei","einem","Kreiſe","von","19600000","Fuß","Halbmeſſer","oder","bei","der","Groͤße","der","Erde","eine","Entfernung","AB","=","24400","Fuß","."],"norm_tok":["Aber","damit","ein","horizontal","geworfener","Körper","genau","immer","gleich","weit","von","der","Erde","bleibe",",","muss","er","so","schnell","geworfen","werden",",","dass","er","in","1","Sec",".","den","Punkt","B","erreiche",",","wo","BC","=","15","Fuß","ist",",","und","dieses","fordert","bei","einem","Kreise","von","19600000","Fuß","Halbmesser","oder","bei","der","Größe","der","Erde","eine","Entfernung","AB","=","24400","Fuß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,35],[36,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,98],[99,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,168],[169,170],[171,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,275],[276,280],[281,291],[292,294],[295,296],[297,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,173],[174,176],[177,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,293],[294,296],[297,298],[299,304],[305,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0524001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":990,"date":1830,"orig":"So weit muͤßte alſo der geworfene Koͤrper in 1 Sec. fortgehen, damit an der Oberflaͤche der Erde der Fall in 1 Sec. ihn genau wieder auf den Kreis AC zuruͤckfuͤhre.","norm":"So weit müsste also der geworfene Körper in 1 Sec . fortgehen, damit an der Oberfläche der Erde der Fall in 1 Sec . ihn genau wieder auf den Kreis AC zurückführe.","orig_tok":["So","weit","muͤßte","alſo","der","geworfene","Koͤrper","in","1","Sec",".","fortgehen",",","damit","an","der","Oberflaͤche","der","Erde","der","Fall","in","1","Sec",".","ihn","genau","wieder","auf","den","Kreis","AC","zuruͤckfuͤhre","."],"norm_tok":["So","weit","müsste","also","der","geworfene","Körper","in","1","Sec",".","fortgehen",",","damit","an","der","Oberfläche","der","Erde","der","Fall","in","1","Sec",".","ihn","genau","wieder","auf","den","Kreis","AC","zurückführe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,44],[45,46],[47,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":991,"date":1830,"orig":"Nach dieſen Geſetzen bewegt der Mond ſich um die Erde; aber die Berechnung der Groͤße ſeiner Bahn und der Zeit ſeines Umlaufs um die Erde zeigt, daß er auf der Beruͤhrungslinie fortgehend, erſt in 1 Minute ſich um 15 Fuß von der Erde entfernen wuͤrde, und da die Erfahrung zeigt, daß er in immer gleicher Entfernung von ihr erhalten wird, und dies ohne Zweifel durch die anziehende Kraft der Erde, ſo ſchließen wir, daß dieſe Anziehungskraft nur ein Fallen von 15 Fuß in 1 Minute bewirkt, ſtatt daß nahe an der Erde ein Koͤrper in 1 Secunde 15 Fuß faͤllt, und in 1 Minute 54000 Fuß durchfallen wuͤrde.","norm":"Nach diesen Gesetzen bewegt der Mond sich um die Erde; aber die Berechnung der Größe seiner Bahn und der Zeit seines Umlaufs um die Erde zeigt, dass er auf der Berührungslinie fortgehend, erst in 1 Minute sich um 15 Fuß von der Erde entfernen würde, und da die Erfahrung zeigt, dass er in immer gleicher Entfernung von ihr erhalten wird, und dies ohne Zweifel durch die anziehende Kraft der Erde, so schließen wir, dass diese Anziehungskraft nur ein Fallen von 15 Fuß in 1 Minute bewirkt, statt dass nahe an der Erde ein Körper in 1 Sekunde 15 Fuß fällt, und in 1 Minute 54000 Fuß durchfallen würde.","orig_tok":["Nach","dieſen","Geſetzen","bewegt","der","Mond","ſich","um","die","Erde",";","aber","die","Berechnung","der","Groͤße","ſeiner","Bahn","und","der","Zeit","ſeines","Umlaufs","um","die","Erde","zeigt",",","daß","er","auf","der","Beruͤhrungslinie","fortgehend",",","erſt","in","1","Minute","ſich","um","15","Fuß","von","der","Erde","entfernen","wuͤrde",",","und","da","die","Erfahrung","zeigt",",","daß","er","in","immer","gleicher","Entfernung","von","ihr","erhalten","wird",",","und","dies","ohne","Zweifel","durch","die","anziehende","Kraft","der","Erde",",","ſo","ſchließen","wir",",","daß","dieſe","Anziehungskraft","nur","ein","Fallen","von","15","Fuß","in","1","Minute","bewirkt",",","ſtatt","daß","nahe","an","der","Erde","ein","Koͤrper","in","1","Secunde","15","Fuß","faͤllt",",","und","in","1","Minute","54000","Fuß","durchfallen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Nach","diesen","Gesetzen","bewegt","der","Mond","sich","um","die","Erde",";","aber","die","Berechnung","der","Größe","seiner","Bahn","und","der","Zeit","seines","Umlaufs","um","die","Erde","zeigt",",","dass","er","auf","der","Berührungslinie","fortgehend",",","erst","in","1","Minute","sich","um","15","Fuß","von","der","Erde","entfernen","würde",",","und","da","die","Erfahrung","zeigt",",","dass","er","in","immer","gleicher","Entfernung","von","ihr","erhalten","wird",",","und","dies","ohne","Zweifel","durch","die","anziehende","Kraft","der","Erde",",","so","schließen","wir",",","dass","diese","Anziehungskraft","nur","ein","Fallen","von","15","Fuß","in","1","Minute","bewirkt",",","statt","dass","nahe","an","der","Erde","ein","Körper","in","1","Sekunde","15","Fuß","fällt",",","und","in","1","Minute","54000","Fuß","durchfallen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,176],[177,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,198],[199,205],[206,210],[211,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,289],[290,295],[296,304],[305,315],[316,319],[320,323],[324,332],[333,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,360],[361,366],[367,370],[371,381],[382,387],[388,391],[392,396],[396,397],[398,400],[401,410],[411,414],[414,415],[416,419],[420,425],[426,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,463],[464,467],[468,470],[471,472],[473,479],[480,487],[487,488],[489,494],[495,498],[499,503],[504,506],[507,510],[511,515],[516,519],[520,527],[528,530],[531,532],[533,540],[541,543],[544,547],[548,554],[554,555],[556,559],[560,562],[563,564],[565,571],[572,577],[578,581],[582,593],[594,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,197],[198,204],[205,209],[210,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,288],[289,294],[295,303],[304,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,351],[352,359],[360,365],[366,369],[370,380],[381,386],[387,390],[391,395],[395,396],[397,399],[400,409],[410,413],[413,414],[415,419],[420,425],[426,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,463],[464,467],[468,470],[471,472],[473,479],[480,487],[487,488],[489,494],[495,499],[500,504],[505,507],[508,511],[512,516],[517,520],[521,527],[528,530],[531,532],[533,540],[541,543],[544,547],[548,553],[553,554],[555,558],[559,561],[562,563],[564,570],[571,576],[577,580],[581,592],[593,598],[598,599]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":992,"date":1830,"orig":"So ergiebt alſo eine richtige Erwaͤgung der Erfahrungen, daß die anziehende Kraft der Erde in der Ferne abnimmt, und ſo abnimmt, daß ſie in der Gegend des Mondes, das iſt 60 mal ſo weit vom Mittelpuncte der Erde, als wir auf der Oberflaͤche der Erde uns von ihrem Mittelpuncte entfernt befinden, nur [Formel] ⋅ [Formel] oder [Formel] ſo groß, als bei uns, iſt.","norm":"So ergibt also eine richtige Erwägung der Erfahrungen, dass die anziehende Kraft der Erde in der Ferne abnimmt, und so abnimmt, dass sie in der Gegend des Mondes, das ist 60 Mal so weit vom Mittelpunkte der Erde, als wir auf der Oberfläche der Erde uns von ihrem Mittelpunkte entfernt befinden, nur [Formel] ⋅ [Formel] oder [Formel] so groß, als bei uns, ist.","orig_tok":["So","ergiebt","alſo","eine","richtige","Erwaͤgung","der","Erfahrungen",",","daß","die","anziehende","Kraft","der","Erde","in","der","Ferne","abnimmt",",","und","ſo","abnimmt",",","daß","ſie","in","der","Gegend","des","Mondes",",","das","iſt","60","mal","ſo","weit","vom","Mittelpuncte","der","Erde",",","als","wir","auf","der","Oberflaͤche","der","Erde","uns","von","ihrem","Mittelpuncte","entfernt","befinden",",","nur","[Formel]","⋅","[Formel]","oder","[Formel]","ſo","groß",",","als","bei","uns",",","iſt","."],"norm_tok":["So","ergibt","also","eine","richtige","Erwägung","der","Erfahrungen",",","dass","die","anziehende","Kraft","der","Erde","in","der","Ferne","abnimmt",",","und","so","abnimmt",",","dass","sie","in","der","Gegend","des","Mondes",",","das","ist","60","Mal","so","weit","vom","Mittelpunkte","der","Erde",",","als","wir","auf","der","Oberfläche","der","Erde","uns","von","ihrem","Mittelpunkte","entfernt","befinden",",","nur","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","so","groß",",","als","bei","uns",",","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,276],[277,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,308],[309,310],[311,319],[320,324],[325,333],[334,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,354],[354,355],[356,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,28],[29,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,275],[276,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,300],[300,306],[306,307],[308,309],[310,311],[311,317],[317,318],[319,323],[324,325],[325,331],[331,332],[333,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,353],[353,354],[355,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[58,60],[59,61],[60,62],[60,63],[60,64],[61,65],[62,66],[62,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.89680004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":993,"date":1830,"orig":"Dieſes aus einer Erfahrung abgeleitete Geſetz, daß die Anziehungskraft ſich umgekehrt wie die Quadrate der Entfernungen verhaͤlt, beſtaͤtiget ſich auch bei der Sonne.","norm":"Dieses aus einer Erfahrung abgeleitete Gesetz, dass die Anziehungskraft sich umgekehrt wie die Quadrate der Entfernungen verhält, bestätiget sich auch bei der Sonne.","orig_tok":["Dieſes","aus","einer","Erfahrung","abgeleitete","Geſetz",",","daß","die","Anziehungskraft","ſich","umgekehrt","wie","die","Quadrate","der","Entfernungen","verhaͤlt",",","beſtaͤtiget","ſich","auch","bei","der","Sonne","."],"norm_tok":["Dieses","aus","einer","Erfahrung","abgeleitete","Gesetz",",","dass","die","Anziehungskraft","sich","umgekehrt","wie","die","Quadrate","der","Entfernungen","verhält",",","bestätiget","sich","auch","bei","der","Sonne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,119],[120,128],[128,129],[130,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,71],[72,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,120],[121,128],[128,129],[130,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419600009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":994,"date":1830,"orig":"Die Erde durchlaͤuft auf ihrer Bahn um die Sonne in jeder Minute 248 Meilen, und wuͤrde ſich, wenn ſie dieſen Raum auf der Beruͤhrungslinie der Erdbahn, nicht angezogen von der Sonne, durchliefe, in 1 Minute um 35 Fuß von der Sonne entfernen; die anziehende Kraft der Sonne erhaͤlt ſie in ihrer Bahn und noͤthigt ſie alſo, in 1 Minute 35 Fuß gegen die Sonne zu von der Tangente abzugehen.","norm":"Die Erde durchläuft auf ihrer Bahn um die Sonne in jeder Minute 248 Meilen, und würde sich, wenn sie diesen Raum auf der Berührungslinie der Erdbahn, nicht angezogen von der Sonne, durchliefe, in 1 Minute um 35 Fuß von der Sonne entfernen; die anziehende Kraft der Sonne erhält sie in ihrer Bahn und nötigt sie also, in 1 Minute 35 Fuß gegen die Sonne zu von der Tangente abzugehen.","orig_tok":["Die","Erde","durchlaͤuft","auf","ihrer","Bahn","um","die","Sonne","in","jeder","Minute","248","Meilen",",","und","wuͤrde","ſich",",","wenn","ſie","dieſen","Raum","auf","der","Beruͤhrungslinie","der","Erdbahn",",","nicht","angezogen","von","der","Sonne",",","durchliefe",",","in","1","Minute","um","35","Fuß","von","der","Sonne","entfernen",";","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","erhaͤlt","ſie","in","ihrer","Bahn","und","noͤthigt","ſie","alſo",",","in","1","Minute","35","Fuß","gegen","die","Sonne","zu","von","der","Tangente","abzugehen","."],"norm_tok":["Die","Erde","durchläuft","auf","ihrer","Bahn","um","die","Sonne","in","jeder","Minute","248","Meilen",",","und","würde","sich",",","wenn","sie","diesen","Raum","auf","der","Berührungslinie","der","Erdbahn",",","nicht","angezogen","von","der","Sonne",",","durchliefe",",","in","1","Minute","um","35","Fuß","von","der","Sonne","entfernen",";","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","erhält","sie","in","ihrer","Bahn","und","nötigt","sie","also",",","in","1","Minute","35","Fuß","gegen","die","Sonne","zu","von","der","Tangente","abzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,168],[169,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,198],[199,200],[201,207],[208,210],[211,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,325],[326,327],[328,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,357],[358,360],[361,364],[365,368],[369,377],[378,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,191],[191,192],[193,195],[196,197],[198,204],[205,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,281],[282,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,306],[307,310],[311,315],[315,316],[317,319],[320,321],[322,328],[329,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.781500101089477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":995,"date":1830,"orig":"Der Mercur, welcher ⅖ mal ſo weit als die Erde von der Sonne entfernt iſt, durchlaͤuft in jeder Minute beinahe 400 Meilen und wuͤrde ſich dabei auf der Tangente ſeines kleinern Kreiſes 230 Fuß von der Sonne entfernen, wenn er ohne Anziehungskraft der Sonne, nach dem Geſetze der Traͤgheit, fortginge; die Attraction der Sonne bringt ihn auf ſeinen Kreis zuruͤck und zieht ihn alſo 230 Fuß von der Tangente abwaͤrts.","norm":"Der Merkur, welcher  2/5  Mal so weit als die Erde von der Sonne entfernt ist, durchläuft in jeder Minute beinahe 400 Meilen und würde sich dabei auf der Tangente seines kleineren Kreises 230 Fuß von der Sonne entfernen, wenn er ohne Anziehungskraft der Sonne, nach dem Gesetze der Trägheit, fortginge; die Attraktion der Sonne bringt ihn auf seinen Kreis zurück und zieht ihn also 230 Fuß von der Tangente abwärts.","orig_tok":["Der","Mercur",",","welcher","⅖","mal","ſo","weit","als","die","Erde","von","der","Sonne","entfernt","iſt",",","durchlaͤuft","in","jeder","Minute","beinahe","400","Meilen","und","wuͤrde","ſich","dabei","auf","der","Tangente","ſeines","kleinern","Kreiſes","230","Fuß","von","der","Sonne","entfernen",",","wenn","er","ohne","Anziehungskraft","der","Sonne",",","nach","dem","Geſetze","der","Traͤgheit",",","fortginge",";","die","Attraction","der","Sonne","bringt","ihn","auf","ſeinen","Kreis","zuruͤck","und","zieht","ihn","alſo","230","Fuß","von","der","Tangente","abwaͤrts","."],"norm_tok":["Der","Merkur",",","welcher"," ","2","/","5"," ","Mal","so","weit","als","die","Erde","von","der","Sonne","entfernt","ist",",","durchläuft","in","jeder","Minute","beinahe","400","Meilen","und","würde","sich","dabei","auf","der","Tangente","seines","kleineren","Kreises","230","Fuß","von","der","Sonne","entfernen",",","wenn","er","ohne","Anziehungskraft","der","Sonne",",","nach","dem","Gesetze","der","Trägheit",",","fortginge",";","die","Attraktion","der","Sonne","bringt","ihn","auf","seinen","Kreis","zurück","und","zieht","ihn","also","230","Fuß","von","der","Tangente","abwärts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,216],[216,217],[218,222],[223,225],[226,230],[231,246],[247,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,288],[288,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,353],[354,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,405],[406,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[25,26],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,89],[90,92],[93,98],[99,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,219],[219,220],[221,225],[226,228],[229,233],[234,249],[250,253],[254,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,290],[290,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,406],[407,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120200157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":996,"date":1830,"orig":"Dieſe 230 Fuß ſind, ſo nahe als das nur oberflaͤchlich angegebene Verhaͤltniß 1 : ⅖ geſtattet , [Formel] ⋅ [Formel] ⋅35, alſo auch hier die anziehende Kraft dem Quadrate der Entfernung umgekehrt proportional.","norm":"Diese 230 Fuß sind, so nahe als das nur oberflächlich angegebene Verhältnis 1:  2/5  gestattet, [Formel] ⋅ [Formel] 35, also auch hier die anziehende Kraft dem Quadrate der Entfernung umgekehrt proportional.","orig_tok":["Dieſe","230","Fuß","ſind",",","ſo","nahe","als","das","nur","oberflaͤchlich","angegebene","Verhaͤltniß","1",":","⅖","geſtattet",",","[Formel]","⋅","[Formel]","⋅35",",","alſo","auch","hier","die","anziehende","Kraft","dem","Quadrate","der","Entfernung","umgekehrt","proportional","."],"norm_tok":["Diese","230","Fuß","sind",",","so","nahe","als","das","nur","oberflächlich","angegebene","Verhältnis","1",":"," ","2","/","5"," ","gestattet",",","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","35",",","also","auch","hier","die","anziehende","Kraft","dem","Quadrate","der","Entfernung","umgekehrt","proportional","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,65],[66,77],[78,79],[80,81],[82,83],[84,93],[94,95],[96,104],[105,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,184],[185,194],[195,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,64],[65,75],[76,77],[77,78],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[84,85],[85,94],[94,95],[96,97],[97,103],[103,104],[105,106],[107,108],[108,114],[114,115],[116,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,183],[184,193],[194,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,null],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[17,21],[18,22],[19,null],[20,23],[20,24],[21,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261600017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":997,"date":1830,"orig":"Genau ebenſo ergiebt es ſich fuͤr alle Planeten.","norm":"Genau ebenso ergibt es sich für alle Planeten.","orig_tok":["Genau","ebenſo","ergiebt","es","ſich","fuͤr","alle","Planeten","."],"norm_tok":["Genau","ebenso","ergibt","es","sich","für","alle","Planeten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":998,"date":1830,"orig":"Statt ⅖ ſollte es genauer [Formel] heißen, und es iſt [Formel] ⋅ [Formel] ⋅35 = 229 [Formel] , faſt genau 230.","norm":"Statt   2 / 5   sollte es genauer [Formel] heißen, und es ist [Formel] ⋅ [Formel] 35 = 229 [Formel], fast genau 230.","orig_tok":["Statt","⅖","ſollte","es","genauer","[Formel]","heißen",",","und","es","iſt","[Formel]","⋅","[Formel]","⋅35","=","229","[Formel]",",","faſt","genau","230","."],"norm_tok":["Statt","  ","2","/","5","  ","sollte","es","genauer","[","Formel","]","heißen",",","und","es","ist","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","35","=","229","[","Formel","]",",","fast","genau","230."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,11],[12,13],[14,16],[16,22],[23,25],[26,33],[34,35],[35,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,63],[63,69],[69,70],[71,72],[73,74],[74,80],[80,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,92],[92,98],[98,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,116]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[null,3],[null,4],[null,5],[1,null],[2,6],[3,7],[4,8],[5,9],[5,10],[5,11],[6,12],[7,13],[8,14],[9,15],[10,16],[11,17],[12,null],[13,18],[13,19],[14,20],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[15,25],[16,26],[17,27],[17,28],[17,29],[18,30],[19,31],[20,32],[21,33],[22,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":999,"date":1830,"orig":"Waͤre die Anziehungskraft der Sonne nicht genau ſo groß, daß der Planet zu der voͤllig gleichen Entfernung herangezogen wuͤrde, ſo erhielte ſeine Bahn eine etwas von der Kreisform abweichende Geſtalt, und eine genauere Betrachtung zeigt, daß die Bahn dann eine ovale, oder genauer ausgedruͤckt eine elliptiſche Form erhaͤlt.","norm":"Wäre die Anziehungskraft der Sonne nicht genauso groß, dass der Planet zu der völlig gleichen Entfernung herangezogen würde, so erhielte seine Bahn eine etwas von der Kreisform abweichende Gestalt, und eine genauere Betrachtung zeigt, dass die Bahn dann eine ovale, oder genauer ausgedrückt eine elliptische Form erhält.","orig_tok":["Waͤre","die","Anziehungskraft","der","Sonne","nicht","genau","ſo","groß",",","daß","der","Planet","zu","der","voͤllig","gleichen","Entfernung","herangezogen","wuͤrde",",","ſo","erhielte","ſeine","Bahn","eine","etwas","von","der","Kreisform","abweichende","Geſtalt",",","und","eine","genauere","Betrachtung","zeigt",",","daß","die","Bahn","dann","eine","ovale",",","oder","genauer","ausgedruͤckt","eine","elliptiſche","Form","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Wäre","die","Anziehungskraft","der","Sonne","nicht","genauso","groß",",","dass","der","Planet","zu","der","völlig","gleichen","Entfernung","herangezogen","würde",",","so","erhielte","seine","Bahn","eine","etwas","von","der","Kreisform","abweichende","Gestalt",",","und","eine","genauere","Betrachtung","zeigt",",","dass","die","Bahn","dann","eine","ovale",",","oder","genauer","ausgedrückt","eine","elliptische","Form","erhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,95],[96,106],[107,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,218],[219,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,260],[261,266],[266,267],[268,272],[273,280],[281,293],[294,298],[299,310],[311,315],[316,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,104],[105,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,215],[216,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,258],[259,264],[264,265],[266,270],[271,278],[279,290],[291,295],[296,307],[308,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.763000011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1000,"date":1830,"orig":"In der Sonnennaͤhe geht naͤmlich der Planet ſo ſchnell fort, daß die Anziehungskraft der Sonne ihn nicht ganz bis an den Kreis zuruͤckfuͤhren kann; er faͤngt daher an, ſich etwas von der Sonne zu entfernen, indem er aber dies thut, erhaͤlt die Kraft der Sonne immer mehr eine Richtung, die dem Fortgange des Planeten entgegengeſetzt iſt, ſie vermindert daher nun ſeine Geſchwindigkeit auf aͤhnliche Weiſe, wie es die Schwerkraft bei einem ſchief aufwaͤrts geworfenen Koͤrper thut, und dadurch verliert er nach und nach ſeine Geſchwindigkeit ſo, daß er endlich, ſtatt ſich weiter zu entfernen, der Sonne wieder naͤher ruͤckt, und indem er nach ſeiner Sonnenferne genau ebenſo ſich der Sonne wieder naͤhert, wie er vor der Sonnenferne ſich von ihr entfernte, ſo gelangt er nach einem vollen Umlaufe in eben den Punct zuruͤck, von welchem er ausgegangen war.","norm":"In der Sonnennähe geht nämlich der Planet so schnell fort, dass die Anziehungskraft der Sonne ihn nicht ganz bis an den Kreis zurückführen kann; er fängt daher an, sich etwas von der Sonne zu entfernen, indem er aber dies tut, erhält die Kraft der Sonne immer mehr eine Richtung, die dem Fortgange des Planeten entgegengesetzt ist, sie vermindert daher nun seine Geschwindigkeit auf ähnliche Weise, wie es die Schwerkraft bei einem schief aufwärts geworfenen Körper tut, und dadurch verliert er nach und nach seine Geschwindigkeit so, dass er endlich, statt sich weiter zu entfernen, der Sonne wieder näher rückt, und indem er nach seiner Sonnenferne genau ebenso sich der Sonne wieder nähert, wie er vor der Sonnenferne sich von ihr entfernte, so gelangt er nach einem vollen Umlaufe in eben den Punkt zurück, von welchem er ausgegangen war.","orig_tok":["In","der","Sonnennaͤhe","geht","naͤmlich","der","Planet","ſo","ſchnell","fort",",","daß","die","Anziehungskraft","der","Sonne","ihn","nicht","ganz","bis","an","den","Kreis","zuruͤckfuͤhren","kann",";","er","faͤngt","daher","an",",","ſich","etwas","von","der","Sonne","zu","entfernen",",","indem","er","aber","dies","thut",",","erhaͤlt","die","Kraft","der","Sonne","immer","mehr","eine","Richtung",",","die","dem","Fortgange","des","Planeten","entgegengeſetzt","iſt",",","ſie","vermindert","daher","nun","ſeine","Geſchwindigkeit","auf","aͤhnliche","Weiſe",",","wie","es","die","Schwerkraft","bei","einem","ſchief","aufwaͤrts","geworfenen","Koͤrper","thut",",","und","dadurch","verliert","er","nach","und","nach","ſeine","Geſchwindigkeit","ſo",",","daß","er","endlich",",","ſtatt","ſich","weiter","zu","entfernen",",","der","Sonne","wieder","naͤher","ruͤckt",",","und","indem","er","nach","ſeiner","Sonnenferne","genau","ebenſo","ſich","der","Sonne","wieder","naͤhert",",","wie","er","vor","der","Sonnenferne","ſich","von","ihr","entfernte",",","ſo","gelangt","er","nach","einem","vollen","Umlaufe","in","eben","den","Punct","zuruͤck",",","von","welchem","er","ausgegangen","war","."],"norm_tok":["In","der","Sonnennähe","geht","nämlich","der","Planet","so","schnell","fort",",","dass","die","Anziehungskraft","der","Sonne","ihn","nicht","ganz","bis","an","den","Kreis","zurückführen","kann",";","er","fängt","daher","an",",","sich","etwas","von","der","Sonne","zu","entfernen",",","indem","er","aber","dies","tut",",","erhält","die","Kraft","der","Sonne","immer","mehr","eine","Richtung",",","die","dem","Fortgange","des","Planeten","entgegengesetzt","ist",",","sie","vermindert","daher","nun","seine","Geschwindigkeit","auf","ähnliche","Weise",",","wie","es","die","Schwerkraft","bei","einem","schief","aufwärts","geworfenen","Körper","tut",",","und","dadurch","verliert","er","nach","und","nach","seine","Geschwindigkeit","so",",","dass","er","endlich",",","statt","sich","weiter","zu","entfernen",",","der","Sonne","wieder","näher","rückt",",","und","indem","er","nach","seiner","Sonnenferne","genau","ebenso","sich","der","Sonne","wieder","nähert",",","wie","er","vor","der","Sonnenferne","sich","von","ihr","entfernte",",","so","gelangt","er","nach","einem","vollen","Umlaufe","in","eben","den","Punkt","zurück",",","von","welchem","er","ausgegangen","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,163],[164,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,265],[266,270],[271,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,307],[308,316],[317,332],[333,336],[336,337],[338,341],[342,352],[353,358],[359,362],[363,368],[369,384],[385,388],[389,398],[399,404],[404,405],[406,409],[410,412],[413,416],[417,428],[429,432],[433,438],[439,445],[446,455],[456,466],[467,474],[475,479],[479,480],[481,484],[485,492],[493,501],[502,504],[505,509],[510,513],[514,518],[519,524],[525,540],[541,543],[543,544],[545,548],[549,551],[552,559],[559,560],[561,566],[567,571],[572,578],[579,581],[582,591],[591,592],[593,596],[597,602],[603,609],[610,616],[617,623],[623,624],[625,628],[629,634],[635,637],[638,642],[643,649],[650,661],[662,667],[668,674],[675,679],[680,683],[684,689],[690,696],[697,704],[704,705],[706,709],[710,712],[713,716],[717,720],[721,732],[733,737],[738,741],[742,745],[746,755],[755,756],[757,759],[760,767],[768,770],[771,775],[776,781],[782,788],[789,796],[797,799],[800,804],[805,808],[809,814],[815,822],[822,823],[824,827],[828,835],[836,838],[839,850],[851,854],[854,855]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,201],[201,202],[203,208],[209,211],[212,216],[217,221],[222,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,269],[270,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,301],[302,310],[311,326],[327,330],[330,331],[332,335],[336,346],[347,352],[353,356],[357,362],[363,378],[379,382],[383,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,409],[410,421],[422,425],[426,431],[432,438],[439,447],[448,458],[459,465],[466,469],[469,470],[471,474],[475,482],[483,491],[492,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,514],[515,530],[531,533],[533,534],[535,539],[540,542],[543,550],[550,551],[552,557],[558,562],[563,569],[570,572],[573,582],[582,583],[584,587],[588,593],[594,600],[601,606],[607,612],[612,613],[614,617],[618,623],[624,626],[627,631],[632,638],[639,650],[651,656],[657,663],[664,668],[669,672],[673,678],[679,685],[686,692],[692,693],[694,697],[698,700],[701,704],[705,708],[709,720],[721,725],[726,729],[730,733],[734,743],[743,744],[745,747],[748,755],[756,758],[759,763],[764,769],[770,776],[777,784],[785,787],[788,792],[793,796],[797,802],[803,809],[809,810],[811,814],[815,822],[823,825],[826,837],[838,841],[841,842]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.445600032806396}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1001,"date":1830,"orig":"Daß ſeine Bahn dadurch, daß in G (Fig. 53.) eine zu große Geſchwindigkeit ihn uͤber den um die Sonne C gezogenen Kreis hinaustreibt, eine Ellipſe wird, die genau beſtimmte Linie naͤmlich, die man mit einem in C und c feſtgeknuͤpften Faden beſchreibt, wenn man dieſen mit dem Bleiſtifte, der die krumme Linie zeichnen ſoll, nach CFc, CEc geſpannt erhaͤlt, — das zu beweiſen, waͤre hier zu ſchwierig, und ich verweile hier um ſo mehr nicht allzu lange hiebei, da dieſe Betrachtungen zum Theil der Aſtronomie angehoͤren, , und ſo zahlreiche andre Gegenſtaͤnde hier unſre Aufmerkſamkeit auf ſich ziehen.","norm":"Dass seine Bahn dadurch, dass in G (Fig. 53.) eine zu große Geschwindigkeit ihn über den um die Sonne C gezogenen Kreis hinaustreibt, eine Ellipse wird, die genau bestimmte Linie nämlich, die man mit einem in C und c festgeknüpften Faden beschreibt, wenn man diesen mit dem Bleistifte, der die krumme Linie zeichnen soll, nach Cfc, keck gespannt erhält, — das zu beweisen, wäre hier zu schwierig, und ich verweile hier um so mehr nicht allzu lange hierbei, da diese Betrachtungen zum Teil der Astronomie angehören,, und so zahlreiche andere Gegenstände hier unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen.","orig_tok":["Daß","ſeine","Bahn","dadurch",",","daß","in","G","(","Fig.","53.",")","eine","zu","große","Geſchwindigkeit","ihn","uͤber","den","um","die","Sonne","C","gezogenen","Kreis","hinaustreibt",",","eine","Ellipſe","wird",",","die","genau","beſtimmte","Linie","naͤmlich",",","die","man","mit","einem","in","C","und","c","feſtgeknuͤpften","Faden","beſchreibt",",","wenn","man","dieſen","mit","dem","Bleiſtifte",",","der","die","krumme","Linie","zeichnen","ſoll",",","nach","CFc",",","CEc","geſpannt","erhaͤlt",",","—","das","zu","beweiſen",",","waͤre","hier","zu","ſchwierig",",","und","ich","verweile","hier","um","ſo","mehr","nicht","allzu","lange","hiebei",",","da","dieſe","Betrachtungen","zum","Theil","der","Aſtronomie","angehoͤren",",",",","und","ſo","zahlreiche","andre","Gegenſtaͤnde","hier","unſre","Aufmerkſamkeit","auf","ſich","ziehen","."],"norm_tok":["Dass","seine","Bahn","dadurch",",","dass","in","G","(","Fig",".","53.",")","eine","zu","große","Geschwindigkeit","ihn","über","den","um","die","Sonne","C","gezogenen","Kreis","hinaustreibt",",","eine","Ellipse","wird",",","die","genau","bestimmte","Linie","nämlich",",","die","man","mit","einem","in","C","und","c","festgeknüpften","Faden","beschreibt",",","wenn","man","diesen","mit","dem","Bleistifte",",","der","die","krumme","Linie","zeichnen","soll",",","nach","Cfc",",","keck","gespannt","erhält",",","—","das","zu","beweisen",",","wäre","hier","zu","schwierig",",","und","ich","verweile","hier","um","so","mehr","nicht","allzu","lange","hierbei",",","da","diese","Betrachtungen","zum","Teil","der","Astronomie","angehören",",",",","und","so","zahlreiche","andere","Gegenstände","hier","unsere","Aufmerksamkeit","auf","sich","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,32],[33,34],[34,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,112],[113,118],[119,131],[131,132],[133,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,171],[172,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,210],[211,214],[215,216],[217,232],[233,238],[239,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,307],[308,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,331],[331,332],[333,336],[337,345],[346,353],[353,354],[355,356],[357,360],[361,363],[364,372],[372,373],[374,379],[380,384],[385,387],[388,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,415],[416,420],[421,423],[424,426],[427,431],[432,437],[438,443],[444,449],[450,456],[456,457],[458,460],[461,466],[467,480],[481,484],[485,490],[491,494],[495,505],[506,516],[516,517],[518,519],[520,523],[524,526],[527,537],[538,543],[544,556],[557,561],[562,567],[568,582],[583,586],[587,591],[592,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,36],[36,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,210],[211,214],[215,216],[217,231],[232,237],[238,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,306],[307,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,330],[330,331],[332,336],[337,345],[346,352],[352,353],[354,355],[356,359],[360,362],[363,371],[371,372],[373,377],[378,382],[383,385],[386,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,418],[419,421],[422,424],[425,429],[430,435],[436,441],[442,447],[448,455],[455,456],[457,459],[460,465],[466,479],[480,483],[484,488],[489,492],[493,503],[504,513],[513,514],[514,515],[516,519],[520,522],[523,533],[534,540],[541,552],[553,557],[558,564],[565,579],[580,583],[584,588],[589,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747600078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1002,"date":1830,"orig":"Die Hauptgeſetze, welche der Planet bei ſeiner Bewegung um die Sonne befolgt, ſind die, daß er eine Ellipſe durchlaͤuft, und ſich in dieſer ſo fortbewegt, daß die Sectoren in gleichen Zeiten gleich ſind, das heißt, wenn der Planet in 10 Tagen von A nach B, und in andern 10 Tagen von E nach F gelangt, ſo ſind die Flaͤchenraͤume ACB, ECF gleich, wo naͤmlich C die Sonne bedeutet; — ſeine Bewegung iſt alſo in der Sonnenferne bei A viel langſamer, als in der Sonnennaͤhe bei G; weil die Sonne ſeine Geſchwindigkeit vermehrt, waͤhrend er von A nach H und vonH nach G laͤuft.","norm":"Die Hauptgesetze, welche der Planet bei seiner Bewegung um die Sonne befolgt, sind die, dass er eine Ellipse durchläuft, und sich in dieser so fortbewegt, dass die Sektoren in gleichen Zeiten gleich sind, das heißt, wenn der Planet in 10 Tagen von A nach B, und in anderen 10 Tagen von E nach F gelangt, so sind die Flächenräume ACB, ECF gleich, wo nämlich C die Sonne bedeutet; — seine Bewegung ist also in der Sonnenferne bei A viel langsamer, als in der Sonnennähe bei G; weil die Sonne seine Geschwindigkeit vermehrt, während er von A nach H und von nach G läuft.","orig_tok":["Die","Hauptgeſetze",",","welche","der","Planet","bei","ſeiner","Bewegung","um","die","Sonne","befolgt",",","ſind","die",",","daß","er","eine","Ellipſe","durchlaͤuft",",","und","ſich","in","dieſer","ſo","fortbewegt",",","daß","die","Sectoren","in","gleichen","Zeiten","gleich","ſind",",","das","heißt",",","wenn","der","Planet","in","10","Tagen","von","A","nach","B",",","und","in","andern","10","Tagen","von","E","nach","F","gelangt",",","ſo","ſind","die","Flaͤchenraͤume","ACB",",","ECF","gleich",",","wo","naͤmlich","C","die","Sonne","bedeutet",";","—","ſeine","Bewegung","iſt","alſo","in","der","Sonnenferne","bei","A","viel","langſamer",",","als","in","der","Sonnennaͤhe","bei","G",";","weil","die","Sonne","ſeine","Geſchwindigkeit","vermehrt",",","waͤhrend","er","von","A","nach","H","und","vonH","nach","G","laͤuft","."],"norm_tok":["Die","Hauptgesetze",",","welche","der","Planet","bei","seiner","Bewegung","um","die","Sonne","befolgt",",","sind","die",",","dass","er","eine","Ellipse","durchläuft",",","und","sich","in","dieser","so","fortbewegt",",","dass","die","Sektoren","in","gleichen","Zeiten","gleich","sind",",","das","heißt",",","wenn","der","Planet","in","10","Tagen","von","A","nach","B",",","und","in","anderen","10","Tagen","von","E","nach","F","gelangt",",","so","sind","die","Flächenräume","ACB",",","ECF","gleich",",","wo","nämlich","C","die","Sonne","bedeutet",";","—","seine","Bewegung","ist","also","in","der","Sonnenferne","bei","A","viel","langsamer",",","als","in","der","Sonnennähe","bei","G",";","weil","die","Sonne","seine","Geschwindigkeit","vermehrt",",","während","er","von","A","nach","H","und","von","nach","G","läuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,171],[172,174],[175,183],[184,190],[191,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,248],[249,253],[254,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,270],[271,273],[274,279],[280,283],[284,285],[286,290],[291,292],[293,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,348],[349,357],[358,359],[360,363],[364,369],[370,378],[378,379],[380,381],[382,387],[388,396],[397,400],[401,405],[406,408],[409,412],[413,424],[425,428],[429,430],[431,435],[436,445],[445,446],[447,450],[451,453],[454,457],[458,469],[470,473],[474,475],[475,476],[477,481],[482,485],[486,491],[492,497],[498,513],[514,522],[522,523],[524,532],[533,535],[536,539],[540,541],[542,546],[547,548],[549,552],[553,557],[558,562],[563,564],[565,571],[571,572]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,142],[143,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,175],[176,184],[185,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,249],[250,254],[255,256],[256,257],[258,261],[262,264],[265,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,287],[288,292],[293,294],[295,302],[302,303],[304,306],[307,311],[312,315],[316,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,348],[349,356],[357,358],[359,362],[363,368],[369,377],[377,378],[379,380],[381,386],[387,395],[396,399],[400,404],[405,407],[408,411],[412,423],[424,427],[428,429],[430,434],[435,444],[444,445],[446,449],[450,452],[453,456],[457,467],[468,471],[472,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,489],[490,495],[496,511],[512,520],[520,521],[522,529],[530,532],[533,536],[537,538],[539,543],[544,545],[546,549],[550,553],[554,558],[559,560],[561,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.707900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1003,"date":1830,"orig":"Vgl. meine Vorleſ. uͤber d. Aſtronomie. 1 Th. S. 189.","norm":"Vgl. meine Vorles. über d. Astronomie. 1 Th. S. 189.","orig_tok":["Vgl.","meine","Vorleſ.","uͤber","d.","Aſtronomie.","1","Th.","S.","189","."],"norm_tok":["Vgl",".","meine","Vorles",".","über","d.","Astronomie",".","1","Th",".","S.","189."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,37],[37,38],[39,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8993000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1004,"date":1830,"orig":"Ob Meteorſteine vom Monde zu uns fallen.","norm":"Ob Meteorsteine vom Monde zu uns fallen.","orig_tok":["Ob","Meteorſteine","vom","Monde","zu","uns","fallen","."],"norm_tok":["Ob","Meteorsteine","vom","Monde","zu","uns","fallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.306900024414062}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1005,"date":1830,"orig":"Die in der Aſtronomie, bei der Berechnung des Laufes der Planeten ſo wichtige Bemerkung, daß alle Himmelskoͤrper eine anziehende Kraft beſitzen, und daß wir dieſe anziehende Kraft als eine allgemeine Eigenſchaft aller Materie anſehen koͤnnen, fuͤhrt zur Beantwortung mehrerer Fragen, die auch hier nicht unerwaͤhnt bleiben duͤrfen.","norm":"Die in der Astronomie, bei der Berechnung des Laufes der Planeten so wichtige Bemerkung, dass alle Himmelskörper eine anziehende Kraft besitzen, und dass wir diese anziehende Kraft als eine allgemeine Eigenschaft aller Materie ansehen können, führt zur Beantwortung mehrerer Fragen, die auch hier nicht unerwähnt bleiben dürfen.","orig_tok":["Die","in","der","Aſtronomie",",","bei","der","Berechnung","des","Laufes","der","Planeten","ſo","wichtige","Bemerkung",",","daß","alle","Himmelskoͤrper","eine","anziehende","Kraft","beſitzen",",","und","daß","wir","dieſe","anziehende","Kraft","als","eine","allgemeine","Eigenſchaft","aller","Materie","anſehen","koͤnnen",",","fuͤhrt","zur","Beantwortung","mehrerer","Fragen",",","die","auch","hier","nicht","unerwaͤhnt","bleiben","duͤrfen","."],"norm_tok":["Die","in","der","Astronomie",",","bei","der","Berechnung","des","Laufes","der","Planeten","so","wichtige","Bemerkung",",","dass","alle","Himmelskörper","eine","anziehende","Kraft","besitzen",",","und","dass","wir","diese","anziehende","Kraft","als","eine","allgemeine","Eigenschaft","aller","Materie","ansehen","können",",","führt","zur","Beantwortung","mehrerer","Fragen",",","die","auch","hier","nicht","unerwähnt","bleiben","dürfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,112],[113,117],[118,128],[129,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,211],[212,217],[218,225],[226,233],[234,241],[241,242],[243,249],[250,253],[254,266],[267,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,303],[304,314],[315,322],[323,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,112],[113,117],[118,128],[129,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,200],[201,212],[213,218],[219,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,302],[303,312],[313,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.279299974441528}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1006,"date":1830,"orig":"Die in unſern Tagen ſo oft gemachte Beobachtung, daß zuweilen Steine vom Himmel fallen, hat zu der Unterſuchung Veranlaſſung gegeben, ob dieſe Meteorſteine vielleicht vom Monde zu uns heruͤbergeworfen werden koͤnnten.","norm":"Die in unseren Tagen so oft gemachte Beobachtung, dass zuweilen Steine vom Himmel fallen, hat zu der Untersuchung Veranlassung gegeben, ob diese Meteorsteine vielleicht vom Monde zu uns herübergeworfen werden könnten.","orig_tok":["Die","in","unſern","Tagen","ſo","oft","gemachte","Beobachtung",",","daß","zuweilen","Steine","vom","Himmel","fallen",",","hat","zu","der","Unterſuchung","Veranlaſſung","gegeben",",","ob","dieſe","Meteorſteine","vielleicht","vom","Monde","zu","uns","heruͤbergeworfen","werden","koͤnnten","."],"norm_tok":["Die","in","unseren","Tagen","so","oft","gemachte","Beobachtung",",","dass","zuweilen","Steine","vom","Himmel","fallen",",","hat","zu","der","Untersuchung","Veranlassung","gegeben",",","ob","diese","Meteorsteine","vielleicht","vom","Monde","zu","uns","herübergeworfen","werden","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,111],[112,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,155],[156,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,200],[201,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,113],[114,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,157],[158,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,201],[202,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268400192260742}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1007,"date":1830,"orig":"Gruͤnde, von welchen ich bald noch etwas mehr ſagen will, zeigen, daß der Mond nur etwa [Formel] ſo viel Anziehungskraft als die Erde hat, und wenn man alſo den Abſtand der Erde vom Monde in zehn gleiche Theile eintheilt, ſo iſt im neunten Theilungspuncte die Anziehungskraft der Erde etwas ſchwaͤcher, als die des Mondes, weil ſie nur [Formel] von dem iſt, was ſie bei neunmal ſo großer Naͤhe ſein wuͤrde.","norm":"Gründe, von welchen ich bald noch etwas mehr sagen will, zeigen, dass der Mond nur etwa [Formel] so viel Anziehungskraft als die Erde hat, und wenn man also den Abstand der Erde vom Monde in zehn gleiche Teile einteilt, so ist im neunten Teilungspunkte die Anziehungskraft der Erde etwas schwächer, als die des Mondes, weil sie nur [Formel] von dem ist, was sie bei neunmal so großer Nähe sein würde.","orig_tok":["Gruͤnde",",","von","welchen","ich","bald","noch","etwas","mehr","ſagen","will",",","zeigen",",","daß","der","Mond","nur","etwa","[Formel]","ſo","viel","Anziehungskraft","als","die","Erde","hat",",","und","wenn","man","alſo","den","Abſtand","der","Erde","vom","Monde","in","zehn","gleiche","Theile","eintheilt",",","ſo","iſt","im","neunten","Theilungspuncte","die","Anziehungskraft","der","Erde","etwas","ſchwaͤcher",",","als","die","des","Mondes",",","weil","ſie","nur","[Formel]","von","dem","iſt",",","was","ſie","bei","neunmal","ſo","großer","Naͤhe","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Gründe",",","von","welchen","ich","bald","noch","etwas","mehr","sagen","will",",","zeigen",",","dass","der","Mond","nur","etwa","[","Formel","]","so","viel","Anziehungskraft","als","die","Erde","hat",",","und","wenn","man","also","den","Abstand","der","Erde","vom","Monde","in","zehn","gleiche","Teile","einteilt",",","so","ist","im","neunten","Teilungspunkte","die","Anziehungskraft","der","Erde","etwas","schwächer",",","als","die","des","Mondes",",","weil","sie","nur","[","Formel","]","von","dem","ist",",","was","sie","bei","neunmal","so","großer","Nähe","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,99],[100,104],[105,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,195],[196,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,231],[232,239],[240,255],[256,259],[260,275],[276,279],[280,284],[285,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,377],[378,380],[381,387],[388,393],[394,398],[399,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,89],[89,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,195],[196,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,252],[253,256],[257,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,333],[333,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,376],[377,383],[384,388],[389,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[64,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.677200078964233}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1008,"date":1830,"orig":"Befaͤnde ſich alſo ein Koͤrper etwa in der Mitte zwiſchen dem achten und neunten Theilungspuncte, ſo wuͤrde er vom Mond und der Erde gleich ſtark angezogen, ſchwebend bleiben, und wenn ein Koͤrper vom Monde aus mit ſolcher Gewalt geworfen wuͤrde, daß er ſich 5200 bis 5300 Meilen von ihm entfernte, ſo wuͤrde er jenen Punct erreichen, und wenn er etwas weniges daruͤber hinaus gelangte, zur Erde herab fallen.","norm":"Befände sich also ein Körper etwa in der Mitte zwischen dem achten und neunten Teilungspunkte, so würde er vom Mond und der Erde gleich stark angezogen, schwebend bleiben, und wenn ein Körper vom Monde aus mit solcher Gewalt geworfen würde, dass er sich 5200 bis 5300 Meilen von ihm entfernte, so würde er jenen Punkt erreichen, und wenn er etwas weniges darüber hinaus gelangte, zur Erde herab fallen.","orig_tok":["Befaͤnde","ſich","alſo","ein","Koͤrper","etwa","in","der","Mitte","zwiſchen","dem","achten","und","neunten","Theilungspuncte",",","ſo","wuͤrde","er","vom","Mond","und","der","Erde","gleich","ſtark","angezogen",",","ſchwebend","bleiben",",","und","wenn","ein","Koͤrper","vom","Monde","aus","mit","ſolcher","Gewalt","geworfen","wuͤrde",",","daß","er","ſich","5200","bis","5300","Meilen","von","ihm","entfernte",",","ſo","wuͤrde","er","jenen","Punct","erreichen",",","und","wenn","er","etwas","weniges","daruͤber","hinaus","gelangte",",","zur","Erde","herab","fallen","."],"norm_tok":["Befände","sich","also","ein","Körper","etwa","in","der","Mitte","zwischen","dem","achten","und","neunten","Teilungspunkte",",","so","würde","er","vom","Mond","und","der","Erde","gleich","stark","angezogen",",","schwebend","bleiben",",","und","wenn","ein","Körper","vom","Monde","aus","mit","solcher","Gewalt","geworfen","würde",",","dass","er","sich","5200","bis","5300","Meilen","von","ihm","entfernte",",","so","würde","er","jenen","Punkt","erreichen",",","und","wenn","er","etwas","weniges","darüber","hinaus","gelangte",",","zur","Erde","herab","fallen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,145],[146,155],[155,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,279],[280,283],[284,287],[288,297],[297,298],[299,301],[302,308],[309,311],[312,317],[318,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,346],[347,352],[353,360],[361,369],[370,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,141],[142,151],[151,152],[153,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,224],[225,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,292],[292,293],[294,296],[297,302],[303,305],[306,311],[312,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,340],[341,346],[347,354],[355,362],[363,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,394],[395,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9886999130249023}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1009,"date":1830,"orig":"Hieraus laͤßt ſich beſtimmen, daß eine Geſchwindigkeit von 8000 Fuß in der Secunde fuͤr einen auf dem Monde aufwaͤrts geworfenen Koͤrper ausreicht, um ihn ſo weit fortzutreiben, daß er nicht auf den Mond zuruͤckfallen koͤnnte, ſondern zur Erde heruͤbergehen muͤßte, wenn naͤmlich die Richtung des Wurfes gegen die Erde zu ginge.","norm":"Hieraus lässt sich bestimmen, dass eine Geschwindigkeit von 8000 Fuß in der Sekunde für einen auf dem Monde aufwärts geworfenen Körper ausreicht, um ihn so weit fortzutreiben, dass er nicht auf den Mond zurückfallen könnte, sondern zur Erde herübergehen müsste, wenn nämlich die Richtung des Wurfes gegen die Erde zu ginge.","orig_tok":["Hieraus","laͤßt","ſich","beſtimmen",",","daß","eine","Geſchwindigkeit","von","8000","Fuß","in","der","Secunde","fuͤr","einen","auf","dem","Monde","aufwaͤrts","geworfenen","Koͤrper","ausreicht",",","um","ihn","ſo","weit","fortzutreiben",",","daß","er","nicht","auf","den","Mond","zuruͤckfallen","koͤnnte",",","ſondern","zur","Erde","heruͤbergehen","muͤßte",",","wenn","naͤmlich","die","Richtung","des","Wurfes","gegen","die","Erde","zu","ginge","."],"norm_tok":["Hieraus","lässt","sich","bestimmen",",","dass","eine","Geschwindigkeit","von","8000","Fuß","in","der","Sekunde","für","einen","auf","dem","Monde","aufwärts","geworfenen","Körper","ausreicht",",","um","ihn","so","weit","fortzutreiben",",","dass","er","nicht","auf","den","Mond","zurückfallen","könnte",",","sondern","zur","Erde","herübergehen","müsste",",","wenn","nämlich","die","Richtung","des","Wurfes","gegen","die","Erde","zu","ginge","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,128],[129,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,217],[218,225],[225,226],[227,234],[235,238],[239,243],[244,257],[258,264],[264,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,303],[304,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,215],[216,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,240],[241,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766799926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1010,"date":1830,"orig":"Dies gilt zwar alles nur, wenn Mond und Erde einander ruhend gegenuͤberſtaͤnden, aber es zeigt doch, worauf es bei der Frage, ob dieſe Steine vom Monde kommen, ankoͤmmt.","norm":"Dies gilt zwar alles nur, wenn Mond und Erde einander ruhend gegenüberständen, aber es zeigt doch, worauf es bei der Frage, ob diese Steine vom Monde kommen, ankommt.","orig_tok":["Dies","gilt","zwar","alles","nur",",","wenn","Mond","und","Erde","einander","ruhend","gegenuͤberſtaͤnden",",","aber","es","zeigt","doch",",","worauf","es","bei","der","Frage",",","ob","dieſe","Steine","vom","Monde","kommen",",","ankoͤmmt","."],"norm_tok":["Dies","gilt","zwar","alles","nur",",","wenn","Mond","und","Erde","einander","ruhend","gegenüberständen",",","aber","es","zeigt","doch",",","worauf","es","bei","der","Frage",",","ob","diese","Steine","vom","Monde","kommen",",","ankommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179399967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1011,"date":1830,"orig":"Obgleich die Beſchreibung ſolcher Steinregen nicht hieher gehoͤrt, wo wir bloß nach der Moͤglichkeit eines ſolchen Fallens fragen, ſo darf ich doch wohl bei einer der merkwuͤrdigſten dieſer Erſcheinungen einen Augenblick verweilen.","norm":"Obgleich die Beschreibung solcher Steinregen nicht hierher gehört, wo wir bloß nach der Möglichkeit eines solchen Fallens fragen, so darf ich doch wohl bei einer der merkwürdigsten dieser Erscheinungen einen Augenblick verweilen.","orig_tok":["Obgleich","die","Beſchreibung","ſolcher","Steinregen","nicht","hieher","gehoͤrt",",","wo","wir","bloß","nach","der","Moͤglichkeit","eines","ſolchen","Fallens","fragen",",","ſo","darf","ich","doch","wohl","bei","einer","der","merkwuͤrdigſten","dieſer","Erſcheinungen","einen","Augenblick","verweilen","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Beschreibung","solcher","Steinregen","nicht","hierher","gehört",",","wo","wir","bloß","nach","der","Möglichkeit","eines","solchen","Fallens","fragen",",","so","darf","ich","doch","wohl","bei","einer","der","merkwürdigsten","dieser","Erscheinungen","einen","Augenblick","verweilen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,33],[34,44],[45,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,182],[183,189],[190,203],[204,209],[210,220],[221,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,33],[34,44],[45,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,105],[106,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,180],[181,187],[188,201],[202,207],[208,218],[219,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570199966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1012,"date":1830,"orig":"Im Jahre 1803, als man zwar angefangen hatte, den Nachrichten von Steinregen einige Aufmerkſamkeit zu widmen, aber doch den Zweifeln an der Wahrheit derjenigen Nachrichten, die von Steinregen in Gegenden, weit von Vulcanen entfernt, redeten, noch ſehr viel Raum gab, erregte ein Steinregen, der im Departement der Orne (in der ehemaligen Normandie) am 26. April gefallen war, allgemeine Aufmerkſamkeit.","norm":"Im Jahre 1803, als man zwar angefangen hatte, den Nachrichten von Steinregen einige Aufmerksamkeit zu widmen, aber doch den Zweifeln an der Wahrheit derjenigen Nachrichten, die von Steinregen in Gegenden, weit von Vulkanen entfernt, redeten, noch sehr viel Raum gab, erregte ein Steinregen, der im Departement der Orne (in der ehemaligen Normandie) am 26. April gefallen war, allgemeine Aufmerksamkeit.","orig_tok":["Im","Jahre","1803",",","als","man","zwar","angefangen","hatte",",","den","Nachrichten","von","Steinregen","einige","Aufmerkſamkeit","zu","widmen",",","aber","doch","den","Zweifeln","an","der","Wahrheit","derjenigen","Nachrichten",",","die","von","Steinregen","in","Gegenden",",","weit","von","Vulcanen","entfernt",",","redeten",",","noch","ſehr","viel","Raum","gab",",","erregte","ein","Steinregen",",","der","im","Departement","der","Orne","(","in","der","ehemaligen","Normandie",")","am","26.","April","gefallen","war",",","allgemeine","Aufmerkſamkeit","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1803",",","als","man","zwar","angefangen","hatte",",","den","Nachrichten","von","Steinregen","einige","Aufmerksamkeit","zu","widmen",",","aber","doch","den","Zweifeln","an","der","Wahrheit","derjenigen","Nachrichten",",","die","von","Steinregen","in","Gegenden",",","weit","von","Vulkanen","entfernt",",","redeten",",","noch","sehr","viel","Raum","gab",",","erregte","ein","Steinregen",",","der","im","Departement","der","Orne","(","in","der","ehemaligen","Normandie",")","am","26.","April","gefallen","war",",","allgemeine","Aufmerksamkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,76],[77,83],[84,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,231],[231,232],[233,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,274],[275,278],[279,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,309],[310,313],[314,318],[319,320],[320,322],[323,326],[327,337],[338,347],[347,348],[349,351],[352,355],[356,361],[362,370],[371,374],[374,375],[376,386],[387,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,76],[77,83],[84,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,222],[223,231],[231,232],[233,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,274],[275,278],[279,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,309],[310,313],[314,318],[319,320],[320,322],[323,326],[327,337],[338,347],[347,348],[349,351],[352,355],[356,361],[362,370],[371,374],[374,375],[376,386],[387,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1013,"date":1830,"orig":"Auf einem Raume von ungefehr 2½ Lieues Laͤnge und 1 Lieue Breite waren wenigſtens 2000 Steine herabgefallen, die an Gewicht von 17 Pfunden bis zu ½ Loth verſchieden waren.","norm":"Auf einem Raume von ungefähr 21/2 Lieues Länge und 1 Lieue Breite waren wenigstens 2000 Steine herabgefallen, die an Gewicht von 17 Pfunden bis zu ½ Lot verschieden waren.","orig_tok":["Auf","einem","Raume","von","ungefehr","2½","Lieues","Laͤnge","und","1","Lieue","Breite","waren","wenigſtens","2000","Steine","herabgefallen",",","die","an","Gewicht","von","17","Pfunden","bis","zu","½","Loth","verſchieden","waren","."],"norm_tok":["Auf","einem","Raume","von","ungefähr","21","/","2","Lieues","Länge","und","1","Lieue","Breite","waren","wenigstens","2000","Steine","herabgefallen",",","die","an","Gewicht","von","17","Pfunden","bis","zu","½","Lot","verschieden","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,81],[82,86],[87,93],[94,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,145],[146,147],[148,152],[153,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,31],[31,32],[32,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,82],[83,87],[88,94],[95,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,146],[147,148],[149,152],[153,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473400115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1014,"date":1830,"orig":"Eine Feuerkugel hatte ſich in der Luft ſehen laſſen, die ſich ſchnell fortbewegte, und ſehr bald nachher hoͤrte man eine heftige Exploſion, die 5 bis 6 Minuten fortdauerte und auf 30 Lieues umher hoͤrbar war.","norm":"Eine Feuerkugel hatte sich in der Luft sehen lassen, die sich schnell fortbewegte, und sehr bald nachher hörte man eine heftige Explosion, die 5 bis 6 Minuten fortdauerte und auf 30 Lieues umher hörbar war.","orig_tok":["Eine","Feuerkugel","hatte","ſich","in","der","Luft","ſehen","laſſen",",","die","ſich","ſchnell","fortbewegte",",","und","ſehr","bald","nachher","hoͤrte","man","eine","heftige","Exploſion",",","die","5","bis","6","Minuten","fortdauerte","und","auf","30","Lieues","umher","hoͤrbar","war","."],"norm_tok":["Eine","Feuerkugel","hatte","sich","in","der","Luft","sehen","lassen",",","die","sich","schnell","fortbewegte",",","und","sehr","bald","nachher","hörte","man","eine","heftige","Explosion",",","die","5","bis","6","Minuten","fortdauerte","und","auf","30","Lieues","umher","hörbar","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,151],[152,159],[160,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,195],[196,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,150],[151,158],[159,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424399852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1015,"date":1830,"orig":"Sie glich anfangs einigen Canonenſchuͤſſen, und dann einem lange dauernden Getoͤſe, das mit einer Menge von Schuͤſſen aus kleinem Gewehr und mit ſehr heftigem Trommeln verglichen wurde.","norm":"Sie glich anfangs einigen Kanonenschüssen, und dann einem lange dauernden Getöse, das mit einer Menge von Schüssen aus kleinem Gewehr und mit sehr heftigem Trommeln verglichen wurde.","orig_tok":["Sie","glich","anfangs","einigen","Canonenſchuͤſſen",",","und","dann","einem","lange","dauernden","Getoͤſe",",","das","mit","einer","Menge","von","Schuͤſſen","aus","kleinem","Gewehr","und","mit","ſehr","heftigem","Trommeln","verglichen","wurde","."],"norm_tok":["Sie","glich","anfangs","einigen","Kanonenschüssen",",","und","dann","einem","lange","dauernden","Getöse",",","das","mit","einer","Menge","von","Schüssen","aus","kleinem","Gewehr","und","mit","sehr","heftigem","Trommeln","verglichen","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,158],[159,167],[168,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,164],[165,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1016,"date":1830,"orig":"Dieſes Getoͤſe ſchien von einer kleinen viereckigen Wolke auszugehen, die ſehr hoch in der Atmoſphaͤre ſtehen mußte, da man ſie an ziemlich entfernten Orten im Zenith ſah. —","norm":"Dieses Getöse schien von einer kleinen viereckigen Wolke auszugehen, die sehr hoch in der Atmosphäre stehen musste, da man sie an ziemlich entfernten Orten im Zenit sah . —","orig_tok":["Dieſes","Getoͤſe","ſchien","von","einer","kleinen","viereckigen","Wolke","auszugehen",",","die","ſehr","hoch","in","der","Atmoſphaͤre","ſtehen","mußte",",","da","man","ſie","an","ziemlich","entfernten","Orten","im","Zenith","ſah",".","—"],"norm_tok":["Dieses","Getöse","schien","von","einer","kleinen","viereckigen","Wolke","auszugehen",",","die","sehr","hoch","in","der","Atmosphäre","stehen","musste",",","da","man","sie","an","ziemlich","entfernten","Orten","im","Zenit","sah",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,139],[140,150],[151,156],[157,159],[160,166],[167,170],[170,171],[172,173]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,138],[139,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,170],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642000198364258}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1017,"date":1830,"orig":"Bei Nacht haͤtte dieſe Wolke ſich vermuthlich, ſo wie die Schweife der Feuerkugeln, als matt leuchtend gezeigt; es war aber kurz nach Mittag, und ſo konnte ihr matter Glanz wohl im Tageslichte unſichtbar werden.","norm":"Bei Nacht hätte diese Wolke sich vermutlich, so wie die Schweife der Feuerkugeln, als matt leuchtend gezeigt; es war aber kurz nach Mittag, und so konnte ihr matter Glanz wohl im Tageslichte unsichtbar werden.","orig_tok":["Bei","Nacht","haͤtte","dieſe","Wolke","ſich","vermuthlich",",","ſo","wie","die","Schweife","der","Feuerkugeln",",","als","matt","leuchtend","gezeigt",";","es","war","aber","kurz","nach","Mittag",",","und","ſo","konnte","ihr","matter","Glanz","wohl","im","Tageslichte","unſichtbar","werden","."],"norm_tok":["Bei","Nacht","hätte","diese","Wolke","sich","vermutlich",",","so","wie","die","Schweife","der","Feuerkugeln",",","als","matt","leuchtend","gezeigt",";","es","war","aber","kurz","nach","Mittag",",","und","so","konnte","ihr","matter","Glanz","wohl","im","Tageslichte","unsichtbar","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,177],[178,180],[181,192],[193,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,190],[191,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.522500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1018,"date":1830,"orig":"Die Menſchen, die ſich im Freien befanden, ſahen groͤßere und kleinere Steine, zum Theil mit einem ſie in Schrecken ſetzenden Getoͤſe herabfallen, und bei der genauen Unterſuchung fand ſich, daß auf einem laͤnglich ovalen Raume die groͤßten Steine am ſuͤdoͤſtlichen Ende, die kleinſten am nordweſtlichen Ende herabgefallen waren.","norm":"Die Menschen, die sich im Freien befanden, sahen größere und kleinere Steine, zum Teil mit einem sie in Schrecken setzenden Getöse herabfallen, und bei der genauen Untersuchung fand sich, dass auf einem länglich ovalen Raume die größten Steine am südöstlichen Ende, die kleinsten am nordwestlichen Ende herabgefallen waren.","orig_tok":["Die","Menſchen",",","die","ſich","im","Freien","befanden",",","ſahen","groͤßere","und","kleinere","Steine",",","zum","Theil","mit","einem","ſie","in","Schrecken","ſetzenden","Getoͤſe","herabfallen",",","und","bei","der","genauen","Unterſuchung","fand","ſich",",","daß","auf","einem","laͤnglich","ovalen","Raume","die","groͤßten","Steine","am","ſuͤdoͤſtlichen","Ende",",","die","kleinſten","am","nordweſtlichen","Ende","herabgefallen","waren","."],"norm_tok":["Die","Menschen",",","die","sich","im","Freien","befanden",",","sahen","größere","und","kleinere","Steine",",","zum","Teil","mit","einem","sie","in","Schrecken","setzenden","Getöse","herabfallen",",","und","bei","der","genauen","Untersuchung","fand","sich",",","dass","auf","einem","länglich","ovalen","Raume","die","größten","Steine","am","südöstlichen","Ende",",","die","kleinsten","am","nordwestlichen","Ende","herabgefallen","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,115],[116,125],[126,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,179],[180,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,221],[222,227],[228,231],[232,240],[241,247],[248,250],[251,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,285],[286,288],[289,303],[304,308],[309,322],[323,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,113],[114,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,176],[177,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,243],[244,246],[247,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,279],[280,282],[283,297],[298,302],[303,316],[317,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976200103759765}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1019,"date":1830,"orig":"Ungefehr eben ſo ſind die Berichte uͤber alle Steinregen, nur mit dem Unterſchiede, daß ſelten die Zahl der Steine ſo groß iſt, indem zuweilen nur von einem Steine oder von einigen wenigen Stuͤcken die Rede iſt.","norm":"Ungefähr eben so sind die Berichte über alle Steinregen, nur mit dem Unterschiede, dass selten die Zahl der Steine so groß ist, indem zuweilen nur von einem Steine oder von einigen wenigen Stücken die Rede ist.","orig_tok":["Ungefehr","eben","ſo","ſind","die","Berichte","uͤber","alle","Steinregen",",","nur","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","ſelten","die","Zahl","der","Steine","ſo","groß","iſt",",","indem","zuweilen","nur","von","einem","Steine","oder","von","einigen","wenigen","Stuͤcken","die","Rede","iſt","."],"norm_tok":["Ungefähr","eben","so","sind","die","Berichte","über","alle","Steinregen",",","nur","mit","dem","Unterschiede",",","dass","selten","die","Zahl","der","Steine","so","groß","ist",",","indem","zuweilen","nur","von","einem","Steine","oder","von","einigen","wenigen","Stücken","die","Rede","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,188],[189,197],[198,201],[202,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,122],[123,126],[126,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1020,"date":1830,"orig":".","norm":".","orig_tok":["."],"norm_tok":["."],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1021,"date":1830,"orig":"Viele Nachrichten ſtehen in Gilberts Annalen, wo das Regiſter uͤber alle Baͤnde im Art. Meteormaſſen ſie angiebt.","norm":"Viele Nachrichten stehen in Gilberts Annalen, wo das Register über alle Bände im Art. Meteormassen sie angibt.","orig_tok":["Viele","Nachrichten","ſtehen","in","Gilberts","Annalen",",","wo","das","Regiſter","uͤber","alle","Baͤnde","im","Art.","Meteormaſſen","ſie","angiebt","."],"norm_tok":["Viele","Nachrichten","stehen","in","Gilberts","Annalen",",","wo","das","Register","über","alle","Bände","im","Art",".","Meteormassen","sie","angibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,87],[88,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[84,85],[86,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870100021362305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1022,"date":1830,"orig":"Die Rechnung, die man fuͤhren muͤßte, um zu beſtimmen, mit welcher Geſchwindigkeit ein vom Monde aus geworfener Koͤrper zur Erde gelangen wuͤrde, iſt etwas ſchwierig, da der allmaͤhlig immer weiter ſich vom Monde entfernende Koͤrper immer weniger von ihm und immer ſtaͤrker von der Erde angezogen wird, und daher, nachdem er eine erhebliche Entfernung erlangt hat, ſeine Geſchwindigkeit langſamer verliert, als zu Anfang; man kann indeß dieſe Schwierigkeit uͤberwinden, wenn man in der Entfernung = 860 Meilen (welches der Halbmeſſer der Erde iſt), die Kraft = [Formel] , alſo den Verluſt an Geſchwindigkeit = [Formel] = ⅖ Fuß in 1 Secunde, in 1720 Meilen Entfernung den Verluſt an Geſchwindigkeit = ¼⋅⅖ Fuß in 1 Secunde und ſo ferner ſetzt, und ſo ſtationenweiſe fortrechnet.","norm":"Die Rechnung, die man führen müsste, um zu bestimmen, mit welcher Geschwindigkeit ein vom Monde aus geworfener Körper zur Erde gelangen würde, ist etwas schwierig, da der allmählich immer weiter sich vom Monde entfernende Körper immer weniger von ihm und immer stärker von der Erde angezogen wird, und daher, nachdem er eine erhebliche Entfernung erlangt hat, seine Geschwindigkeit langsamer verliert, als zu Anfang; man kann indes diese Schwierigkeit überwinden, wenn man in der Entfernung = 860 Meilen (welches der Halbmesser der Erde ist), die Kraft = [Formel], also den Verlust an Geschwindigkeit = [Formel] = ⅖ Fuß in 1 Sekunde, in 1720 Meilen Entfernung den Verlust an Geschwindigkeit = 1/4 2/5  Fuß in 1 Sekunde und so ferner setzt, und so stationenweise fortrechnet.","orig_tok":["Die","Rechnung",",","die","man","fuͤhren","muͤßte",",","um","zu","beſtimmen",",","mit","welcher","Geſchwindigkeit","ein","vom","Monde","aus","geworfener","Koͤrper","zur","Erde","gelangen","wuͤrde",",","iſt","etwas","ſchwierig",",","da","der","allmaͤhlig","immer","weiter","ſich","vom","Monde","entfernende","Koͤrper","immer","weniger","von","ihm","und","immer","ſtaͤrker","von","der","Erde","angezogen","wird",",","und","daher",",","nachdem","er","eine","erhebliche","Entfernung","erlangt","hat",",","ſeine","Geſchwindigkeit","langſamer","verliert",",","als","zu","Anfang",";","man","kann","indeß","dieſe","Schwierigkeit","uͤberwinden",",","wenn","man","in","der","Entfernung","=","860","Meilen","(","welches","der","Halbmeſſer","der","Erde","iſt",")",",","die","Kraft","=","[Formel]",",","alſo","den","Verluſt","an","Geſchwindigkeit","=","[Formel]","=","⅖","Fuß","in","1","Secunde",",","in","1720","Meilen","Entfernung","den","Verluſt","an","Geſchwindigkeit","=","¼⋅⅖","Fuß","in","1","Secunde","und","ſo","ferner","ſetzt",",","und","ſo","ſtationenweiſe","fortrechnet","."],"norm_tok":["Die","Rechnung",",","die","man","führen","müsste",",","um","zu","bestimmen",",","mit","welcher","Geschwindigkeit","ein","vom","Monde","aus","geworfener","Körper","zur","Erde","gelangen","würde",",","ist","etwas","schwierig",",","da","der","allmählich","immer","weiter","sich","vom","Monde","entfernende","Körper","immer","weniger","von","ihm","und","immer","stärker","von","der","Erde","angezogen","wird",",","und","daher",",","nachdem","er","eine","erhebliche","Entfernung","erlangt","hat",",","seine","Geschwindigkeit","langsamer","verliert",",","als","zu","Anfang",";","man","kann","indes","diese","Schwierigkeit","überwinden",",","wenn","man","in","der","Entfernung","=","860","Meilen","(","welches","der","Halbmesser","der","Erde","ist",")",",","die","Kraft","=","[","Formel","]",",","also","den","Verlust","an","Geschwindigkeit","=","[","Formel","]","=","⅖","Fuß","in","1","Sekunde",",","in","1720","Meilen","Entfernung","den","Verlust","an","Geschwindigkeit","=","1","/","4","2","/","5"," ","Fuß","in","1","Sekunde","und","so","ferner","setzt",",","und","so","stationenweise","fortrechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,184],[185,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,224],[225,232],[233,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,321],[322,324],[325,329],[330,340],[341,351],[352,359],[360,363],[363,364],[365,370],[371,386],[387,396],[397,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,420],[420,421],[422,425],[426,430],[431,436],[437,442],[443,456],[457,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,481],[482,485],[486,496],[497,498],[499,502],[503,509],[510,511],[511,518],[519,522],[523,533],[534,537],[538,542],[543,546],[546,547],[547,548],[549,552],[553,558],[559,560],[561,569],[570,571],[572,576],[577,580],[581,588],[589,591],[592,607],[608,609],[610,618],[619,620],[621,622],[623,626],[627,629],[630,631],[632,639],[639,640],[641,643],[644,648],[649,655],[656,666],[667,670],[671,678],[679,681],[682,697],[698,699],[700,703],[704,707],[708,710],[711,712],[713,720],[721,724],[725,727],[728,734],[735,740],[740,741],[742,745],[746,748],[749,763],[764,775],[775,776]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,221],[222,228],[229,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,307],[307,308],[309,316],[317,319],[320,324],[325,335],[336,346],[347,354],[355,358],[358,359],[360,365],[366,381],[382,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,408],[409,415],[415,416],[417,420],[421,425],[426,431],[432,437],[438,451],[452,462],[462,463],[464,468],[469,472],[473,475],[476,479],[480,490],[491,492],[493,496],[497,503],[504,505],[505,512],[513,516],[517,527],[528,531],[532,536],[537,540],[540,541],[541,542],[543,546],[547,552],[553,554],[555,556],[556,562],[562,563],[563,564],[565,569],[570,573],[574,581],[582,584],[585,600],[601,602],[603,604],[604,610],[610,611],[612,613],[614,615],[616,619],[620,622],[623,624],[625,632],[632,633],[634,636],[637,641],[642,648],[649,659],[660,663],[664,671],[672,674],[675,690],[691,692],[693,694],[694,695],[695,696],[697,698],[698,699],[699,700],[701,702],[702,705],[706,708],[709,710],[711,718],[719,722],[723,725],[726,732],[733,738],[738,739],[740,743],[744,746],[747,761],[762,773],[773,774]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[100,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[108,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117],[114,118],[115,119],[116,120],[117,121],[118,122],[119,123],[120,124],[121,125],[122,126],[123,127],[124,128],[125,null],[126,null],[null,129],[null,130],[null,131],[null,132],[null,133],[null,134],[null,135],[null,136],[127,137],[128,138],[129,139],[130,140],[131,141],[132,142],[133,143],[134,144],[135,145],[136,146],[137,147],[138,148],[139,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179699897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1023,"date":1830,"orig":"Der ſo vom Monde auf die Erde fallende Koͤrper wuͤrde auf der Erde mit etwa 34000 Fuß Geſchwindigkeit in der Secunde ankommen.","norm":"Der so vom Monde auf die Erde fallende Körper würde auf der Erde mit etwa 34000 Fuß Geschwindigkeit in der Sekunde ankommen.","orig_tok":["Der","ſo","vom","Monde","auf","die","Erde","fallende","Koͤrper","wuͤrde","auf","der","Erde","mit","etwa","34000","Fuß","Geſchwindigkeit","in","der","Secunde","ankommen","."],"norm_tok":["Der","so","vom","Monde","auf","die","Erde","fallende","Körper","würde","auf","der","Erde","mit","etwa","34000","Fuß","Geschwindigkeit","in","der","Sekunde","ankommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1024,"date":1830,"orig":"Maſſe der Sonne.","norm":"Masse der Sonne.","orig_tok":["Maſſe","der","Sonne","."],"norm_tok":["Masse","der","Sonne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.147900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1025,"date":1830,"orig":"Daß der Mond eine nur [Formel] ſo ſtarke Anziehungskraft als die Erde beſitzt, hat man theils aus ſeiner Wirkung auf das Meer, welche ſich in der Ebbe und Fluth zeigt, theils aus den Stoͤrungen, die er im Laufe der Erde hervorbringt, geſchloſſen; bei der Sonne laͤßt ſich das Maaß der Anziehungskraft leichter finden.","norm":"Dass der Mond eine nur [Formel] so starke Anziehungskraft als die Erde besitzt, hat man teils aus seiner Wirkung auf das Meer, welche sich in der Ebbe und Flut zeigt, teils aus den Störungen, die er im Laufe der Erde hervorbringt, geschlossen; bei der Sonne lässt sich das Maß der Anziehungskraft leichter finden.","orig_tok":["Daß","der","Mond","eine","nur","[Formel]","ſo","ſtarke","Anziehungskraft","als","die","Erde","beſitzt",",","hat","man","theils","aus","ſeiner","Wirkung","auf","das","Meer",",","welche","ſich","in","der","Ebbe","und","Fluth","zeigt",",","theils","aus","den","Stoͤrungen",",","die","er","im","Laufe","der","Erde","hervorbringt",",","geſchloſſen",";","bei","der","Sonne","laͤßt","ſich","das","Maaß","der","Anziehungskraft","leichter","finden","."],"norm_tok":["Dass","der","Mond","eine","nur","[","Formel","]","so","starke","Anziehungskraft","als","die","Erde","besitzt",",","hat","man","teils","aus","seiner","Wirkung","auf","das","Meer",",","welche","sich","in","der","Ebbe","und","Flut","zeigt",",","teils","aus","den","Störungen",",","die","er","im","Laufe","der","Erde","hervorbringt",",","geschlossen",";","bei","der","Sonne","lässt","sich","das","Maß","der","Anziehungskraft","leichter","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,40],[41,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,232],[232,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,300],[301,309],[310,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,24],[24,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,229],[229,230],[231,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,296],[297,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.639100074768066}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1026,"date":1830,"orig":"Nach dem Geſetze naͤmlich, daß die Anziehungskraft in der zehnfachen Entfernung nur ein Hunderttel deſſen betraͤgt, was ſie in der einfachen Entfernung war, muͤßte die Anziehungskraft der Erde in der Entfernung, wo die Sonne ſich befindet, 400 mal ſo weit als der Mond von uns iſt, nur [Formel] deſſen betragen, was ſie da betraͤgt, wo ſich der Mond befindet.","norm":"Nach dem Gesetze nämlich, dass die Anziehungskraft in der zehnfachen Entfernung nur ein Hunderttele dessen beträgt, was sie in der einfachen Entfernung war, müsste die Anziehungskraft der Erde in der Entfernung, wo die Sonne sich befindet, 400 Mal so weit als der Mond von uns ist, nur [Formel] dessen betragen, was sie da beträgt, wo sich der Mond befindet.","orig_tok":["Nach","dem","Geſetze","naͤmlich",",","daß","die","Anziehungskraft","in","der","zehnfachen","Entfernung","nur","ein","Hunderttel","deſſen","betraͤgt",",","was","ſie","in","der","einfachen","Entfernung","war",",","muͤßte","die","Anziehungskraft","der","Erde","in","der","Entfernung",",","wo","die","Sonne","ſich","befindet",",","400","mal","ſo","weit","als","der","Mond","von","uns","iſt",",","nur","[Formel]","deſſen","betragen",",","was","ſie","da","betraͤgt",",","wo","ſich","der","Mond","befindet","."],"norm_tok":["Nach","dem","Gesetze","nämlich",",","dass","die","Anziehungskraft","in","der","zehnfachen","Entfernung","nur","ein","Hunderttele","dessen","beträgt",",","was","sie","in","der","einfachen","Entfernung","war",",","müsste","die","Anziehungskraft","der","Erde","in","der","Entfernung",",","wo","die","Sonne","sich","befindet",",","400","Mal","so","weit","als","der","Mond","von","uns","ist",",","nur","[","Formel","]","dessen","betragen",",","was","sie","da","beträgt",",","wo","sich","der","Mond","befindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,322],[323,331],[331,332],[333,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,287],[287,293],[293,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,322],[323,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.120699882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1027,"date":1830,"orig":"Da ſie nun den Mond um 15 Fuß in 1 Minute zu ſich heranzieht, ſo wuͤrde ſie einen ſo weit als die Sonne entfernten Koͤrper nur [Formel] Fuß in 1 Minute forttreiben; die Sonne dagegen zieht die Erde in 1 Minute 35 Fuß, das iſt weit uͤber 300000 mal ſo viel von der Tangente ihrer Bahn ab; die Wirkung der Sonne iſt alſo in gleicher Entfernung weit uͤber 300000 mal ſo groß, als die Wirkung der Erde, und da wir dieſe Anziehungskraft als eine Eigenſchaft, die jedem Theilchen Materie eigen iſt, anſehen, ſo legen wir der Sonne eine mehr als 300000 mal ſo große Maſſe als der Erde bei, und berechnen auf aͤhnliche Weiſe die Maſſen der Planeten.","norm":"Da sie nun den Mond um 15 Fuß in 1 Minute zu sich heranzieht, so würde sie einen so weit als die Sonne entfernten Körper nur [Formel] Fuß in 1 Minute forttreiben; die Sonne dagegen zieht die Erde in 1 Minute 35 Fuß, das ist weit über 300000 Mal so viel von der Tangente ihrer Bahn ab; die Wirkung der Sonne ist also in gleicher Entfernung weit über 300000 Mal so groß, als die Wirkung der Erde, und da wir diese Anziehungskraft als eine Eigenschaft, die jedem Teilchen Materie eigen ist, ansehen, so legen wir der Sonne eine mehr als 300000 Mal so große Masse als der Erde bei, und berechnen auf ähnliche Weise die Massen der Planeten.","orig_tok":["Da","ſie","nun","den","Mond","um","15","Fuß","in","1","Minute","zu","ſich","heranzieht",",","ſo","wuͤrde","ſie","einen","ſo","weit","als","die","Sonne","entfernten","Koͤrper","nur","[Formel]","Fuß","in","1","Minute","forttreiben",";","die","Sonne","dagegen","zieht","die","Erde","in","1","Minute","35","Fuß",",","das","iſt","weit","uͤber","300000","mal","ſo","viel","von","der","Tangente","ihrer","Bahn","ab",";","die","Wirkung","der","Sonne","iſt","alſo","in","gleicher","Entfernung","weit","uͤber","300000","mal","ſo","groß",",","als","die","Wirkung","der","Erde",",","und","da","wir","dieſe","Anziehungskraft","als","eine","Eigenſchaft",",","die","jedem","Theilchen","Materie","eigen","iſt",",","anſehen",",","ſo","legen","wir","der","Sonne","eine","mehr","als","300000","mal","ſo","große","Maſſe","als","der","Erde","bei",",","und","berechnen","auf","aͤhnliche","Weiſe","die","Maſſen","der","Planeten","."],"norm_tok":["Da","sie","nun","den","Mond","um","15","Fuß","in","1","Minute","zu","sich","heranzieht",",","so","würde","sie","einen","so","weit","als","die","Sonne","entfernten","Körper","nur","[","Formel","]","Fuß","in","1","Minute","forttreiben",";","die","Sonne","dagegen","zieht","die","Erde","in","1","Minute","35","Fuß",",","das","ist","weit","über","300000","Mal","so","viel","von","der","Tangente","ihrer","Bahn","ab",";","die","Wirkung","der","Sonne","ist","also","in","gleicher","Entfernung","weit","über","300000","Mal","so","groß",",","als","die","Wirkung","der","Erde",",","und","da","wir","diese","Anziehungskraft","als","eine","Eigenschaft",",","die","jedem","Teilchen","Materie","eigen","ist",",","ansehen",",","so","legen","wir","der","Sonne","eine","mehr","als","300000","Mal","so","große","Masse","als","der","Erde","bei",",","und","berechnen","auf","ähnliche","Weise","die","Massen","der","Planeten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,144],[145,151],[152,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,202],[203,209],[210,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,236],[237,243],[244,247],[248,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,272],[273,278],[279,283],[284,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,330],[331,341],[342,346],[347,352],[353,359],[360,363],[364,366],[367,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,409],[410,415],[416,431],[432,435],[436,440],[441,452],[452,453],[454,457],[458,463],[464,473],[474,481],[482,487],[488,491],[491,492],[493,500],[500,501],[502,504],[505,510],[511,514],[515,518],[519,524],[525,529],[530,534],[535,538],[539,545],[546,549],[550,552],[553,558],[559,564],[565,568],[569,572],[573,577],[578,581],[581,582],[583,586],[587,596],[597,600],[601,610],[611,616],[617,620],[621,627],[628,631],[632,640],[640,641]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,113],[114,120],[121,124],[125,126],[126,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,142],[143,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,200],[201,207],[208,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,275],[276,280],[281,283],[283,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,315],[316,318],[319,327],[328,338],[339,343],[344,348],[349,355],[356,359],[360,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,393],[393,394],[395,398],[399,401],[402,405],[406,411],[412,427],[428,431],[432,436],[437,448],[448,449],[450,453],[454,459],[460,468],[469,476],[477,482],[483,486],[486,487],[488,495],[495,496],[497,499],[500,505],[506,509],[510,513],[514,519],[520,524],[525,529],[530,533],[534,540],[541,544],[545,547],[548,553],[554,559],[560,563],[564,567],[568,572],[573,576],[576,577],[578,581],[582,591],[592,595],[596,604],[605,610],[611,614],[615,621],[622,625],[626,634],[634,635]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6851000785827637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1028,"date":1830,"orig":"Anziehungskraft der Berge.","norm":"Anziehungskraft der Berge.","orig_tok":["Anziehungskraft","der","Berge","."],"norm_tok":["Anziehungskraft","der","Berge","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.024099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1029,"date":1830,"orig":"Ich ſchließe hier noch einige Phaͤnomene an, die auf dieſe gegenſeitige Anziehungskraft der materiellen Theilchen, und auf die Anziehungskraft der Weltkoͤrper auf einander Beziehung haben.","norm":"Ich schließe hier noch einige Phänomene an, die auf diese gegenseitige Anziehungskraft der materiellen Teilchen, und auf die Anziehungskraft der Weltkörper aufeinander Beziehung haben.","orig_tok":["Ich","ſchließe","hier","noch","einige","Phaͤnomene","an",",","die","auf","dieſe","gegenſeitige","Anziehungskraft","der","materiellen","Theilchen",",","und","auf","die","Anziehungskraft","der","Weltkoͤrper","auf","einander","Beziehung","haben","."],"norm_tok":["Ich","schließe","hier","noch","einige","Phänomene","an",",","die","auf","diese","gegenseitige","Anziehungskraft","der","materiellen","Teilchen",",","und","auf","die","Anziehungskraft","der","Weltkörper","aufeinander","Beziehung","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,87],[88,91],[92,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,171],[172,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,70],[71,86],[87,90],[91,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,144],[145,155],[156,167],[168,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1030,"date":1830,"orig":"Das eine dieſer Phaͤnomene beantwortet die Frage, ob denn jeder Theil der Erde eine ſolche Attractionskraft beſitzt, das andre zeigt, daß der Mond auf alle Theilchen der Erde anziehend wirkt.","norm":"Das eine dieser Phänomene beantwortet die Frage, ob denn jeder Teil der Erde eine solche Attraktionskraft besitzt, das andere zeigt, dass der Mond auf alle Teilchen der Erde anziehend wirkt.","orig_tok":["Das","eine","dieſer","Phaͤnomene","beantwortet","die","Frage",",","ob","denn","jeder","Theil","der","Erde","eine","ſolche","Attractionskraft","beſitzt",",","das","andre","zeigt",",","daß","der","Mond","auf","alle","Theilchen","der","Erde","anziehend","wirkt","."],"norm_tok":["Das","eine","dieser","Phänomene","beantwortet","die","Frage",",","ob","denn","jeder","Teil","der","Erde","eine","solche","Attraktionskraft","besitzt",",","das","andere","zeigt",",","dass","der","Mond","auf","alle","Teilchen","der","Erde","anziehend","wirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.756099939346313}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1031,"date":1830,"orig":"Wenn jeder Theil der Erde eine Anziehungskraft beſitzt, ſo iſt es offenbar, daß eine kugelfoͤrmige Erde alle Koͤrper genau gegen ihren Mittelpunct anzieht, denn da (Fig. 54.) nach allen Seiten der Linie AC die anziehenden Theilchen gleichfoͤrmig liegen, ſo heben die ſeitwaͤrts ziehenden Kraͤfte ſich einander auf, und ſelbſt die in B, D, gleich entfernt von A liegenden Theilchen bringen zuſammen einen verticalen Zug nach AC hervor.","norm":"Wenn jeder Teil der Erde eine Anziehungskraft besitzt, so ist es offenbar, dass eine kugelförmige Erde alle Körper genau gegen ihren Mittelpunkt anzieht, denn da (Fig. 54.) nach allen Seiten der Linie AC die anziehenden Teilchen gleichförmig liegen, so heben die seitwärts ziehenden Kräfte sich einander auf, und selbst die in B, D, gleich entfernt von A liegenden Teilchen bringen zusammen einen vertikalen Zug nach AC hervor.","orig_tok":["Wenn","jeder","Theil","der","Erde","eine","Anziehungskraft","beſitzt",",","ſo","iſt","es","offenbar",",","daß","eine","kugelfoͤrmige","Erde","alle","Koͤrper","genau","gegen","ihren","Mittelpunct","anzieht",",","denn","da","(","Fig.","54.",")","nach","allen","Seiten","der","Linie","AC","die","anziehenden","Theilchen","gleichfoͤrmig","liegen",",","ſo","heben","die","ſeitwaͤrts","ziehenden","Kraͤfte","ſich","einander","auf",",","und","ſelbſt","die","in","B",",","D",",","gleich","entfernt","von","A","liegenden","Theilchen","bringen","zuſammen","einen","verticalen","Zug","nach","AC","hervor","."],"norm_tok":["Wenn","jeder","Teil","der","Erde","eine","Anziehungskraft","besitzt",",","so","ist","es","offenbar",",","dass","eine","kugelförmige","Erde","alle","Körper","genau","gegen","ihren","Mittelpunkt","anzieht",",","denn","da","(","Fig",".","54.",")","nach","allen","Seiten","der","Linie","AC","die","anziehenden","Teilchen","gleichförmig","liegen",",","so","heben","die","seitwärts","ziehenden","Kräfte","sich","einander","auf",",","und","selbst","die","in","B",",","D",",","gleich","entfernt","von","A","liegenden","Teilchen","bringen","zusammen","einen","vertikalen","Zug","nach","AC","hervor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,128],[129,134],[135,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,165],[165,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,202],[203,205],[206,209],[210,221],[222,231],[232,245],[246,252],[252,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,277],[278,287],[288,295],[296,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,325],[326,329],[330,332],[333,334],[334,335],[336,337],[337,338],[339,345],[346,354],[355,358],[359,360],[361,370],[371,380],[381,388],[389,397],[398,403],[404,414],[415,418],[419,423],[424,426],[427,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,97],[98,102],[103,107],[108,114],[115,120],[121,126],[127,132],[133,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,163],[163,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,219],[220,228],[229,241],[242,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,262],[263,272],[273,282],[283,289],[290,294],[295,303],[304,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,326],[327,328],[328,329],[330,331],[331,332],[333,339],[340,348],[349,352],[353,354],[355,364],[365,373],[374,381],[382,390],[391,396],[397,407],[408,411],[412,416],[417,419],[420,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285200119018555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1032,"date":1830,"orig":"Aber wenn ſich auf der Oberflaͤche dieſer kugelfoͤrmigen Erde ein Berg E befindet, ſo uͤbt dieſer eine an der andern Seite nicht ausgeglichene Seitenkraft aus, und die Richtung der Schwere muß in A ein wenig nach der einen Seite, in G ein wenig nach der andern Seite von der Verticallinie abweichen.","norm":"Aber wenn sich auf der Oberfläche dieser kugelförmigen Erde ein Berg E befindet, so übt dieser eine an der anderen Seite nicht ausgeglichene Seitenkraft aus, und die Richtung der Schwere muss in A ein wenig nach der einen Seite, in G ein wenig nach der anderen Seite von der Vertikallinie abweichen.","orig_tok":["Aber","wenn","ſich","auf","der","Oberflaͤche","dieſer","kugelfoͤrmigen","Erde","ein","Berg","E","befindet",",","ſo","uͤbt","dieſer","eine","an","der","andern","Seite","nicht","ausgeglichene","Seitenkraft","aus",",","und","die","Richtung","der","Schwere","muß","in","A","ein","wenig","nach","der","einen","Seite",",","in","G","ein","wenig","nach","der","andern","Seite","von","der","Verticallinie","abweichen","."],"norm_tok":["Aber","wenn","sich","auf","der","Oberfläche","dieser","kugelförmigen","Erde","ein","Berg","E","befindet",",","so","übt","dieser","eine","an","der","anderen","Seite","nicht","ausgeglichene","Seitenkraft","aus",",","und","die","Richtung","der","Schwere","muss","in","A","ein","wenig","nach","der","einen","Seite",",","in","G","ein","wenig","nach","der","anderen","Seite","von","der","Vertikallinie","abweichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,142],[143,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,234],[235,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,140],[141,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,194],[195,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,227],[227,228],[229,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.869499921798706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1033,"date":1830,"orig":"Eine ſolche Ablenkung findet man wirklich in der Naͤhe von Bergen, und obgleich der Winkel, um welchen die Richtung der Schwere dadurch geaͤndert wird, ſehr geringe iſt, ſo hat man ihn doch, namentlich bei den ausdruͤcklich zu dieſem Zwecke an dem Berge Shehallien angeſtellten Beobachtungen, wahrnehmen koͤnnen.","norm":"Eine solche Ablenkung findet man wirklich in der Nähe von Bergen, und obgleich der Winkel, um welchen die Richtung der Schwere dadurch geändert wird, sehr geringe ist, so hat man ihn doch, namentlich bei den ausdrücklich zu diesem Zwecke an dem Berge Shehallien angestellten Beobachtungen, wahrnehmen können.","orig_tok":["Eine","ſolche","Ablenkung","findet","man","wirklich","in","der","Naͤhe","von","Bergen",",","und","obgleich","der","Winkel",",","um","welchen","die","Richtung","der","Schwere","dadurch","geaͤndert","wird",",","ſehr","geringe","iſt",",","ſo","hat","man","ihn","doch",",","namentlich","bei","den","ausdruͤcklich","zu","dieſem","Zwecke","an","dem","Berge","Shehallien","angeſtellten","Beobachtungen",",","wahrnehmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Eine","solche","Ablenkung","findet","man","wirklich","in","der","Nähe","von","Bergen",",","und","obgleich","der","Winkel",",","um","welchen","die","Richtung","der","Schwere","dadurch","geändert","wird",",","sehr","geringe","ist",",","so","hat","man","ihn","doch",",","namentlich","bei","den","ausdrücklich","zu","diesem","Zwecke","an","dem","Berge","Shehallien","angestellten","Beobachtungen",",","wahrnehmen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,127],[128,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[189,190],[191,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,226],[227,233],[234,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,264],[265,277],[278,291],[291,292],[293,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,223],[224,230],[231,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,261],[262,274],[275,288],[288,289],[290,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6016998291015625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1034,"date":1830,"orig":"Dieſe Wahrnehmung findet naͤmlich dadurch ſtatt, daß wir am Himmel ſehr genau beſtimmen koͤnnen, wie weit die nach dem Mittelpuncte der Erde gehenden Richtungen AC, GC, bei bekannter Entfernung der Beobachtungs-Orte A, G, von einander abweichen muͤſſen, und nun an den in A und in G durch das Zenith gehenden Sternen ſehen, ob die beiden Verticallinien dieſe Richtungen haben.","norm":"Diese Wahrnehmung findet nämlich dadurch statt, dass wir am Himmel sehr genau bestimmen können, wie weit die nach dem Mittelpunkte der Erde gehenden Richtungen AC, GC, bei bekannter Entfernung der Beobachtungs-Orte A, G, voneinander abweichen müssen, und nun an den in A und in G durch das Zenit gehenden Sternen sehen, ob die beiden Vertikallinien diese Richtungen haben.","orig_tok":["Dieſe","Wahrnehmung","findet","naͤmlich","dadurch","ſtatt",",","daß","wir","am","Himmel","ſehr","genau","beſtimmen","koͤnnen",",","wie","weit","die","nach","dem","Mittelpuncte","der","Erde","gehenden","Richtungen","AC",",","GC",",","bei","bekannter","Entfernung","der","Beobachtungs-Orte","A",",","G",",","von","einander","abweichen","muͤſſen",",","und","nun","an","den","in","A","und","in","G","durch","das","Zenith","gehenden","Sternen","ſehen",",","ob","die","beiden","Verticallinien","dieſe","Richtungen","haben","."],"norm_tok":["Diese","Wahrnehmung","findet","nämlich","dadurch","statt",",","dass","wir","am","Himmel","sehr","genau","bestimmen","können",",","wie","weit","die","nach","dem","Mittelpunkte","der","Erde","gehenden","Richtungen","AC",",","GC",",","bei","bekannter","Entfernung","der","Beobachtungs-Orte","A",",","G",",","voneinander","abweichen","müssen",",","und","nun","an","den","in","A","und","in","G","durch","das","Zenit","gehenden","Sternen","sehen",",","ob","die","beiden","Vertikallinien","diese","Richtungen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,160],[161,163],[163,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,182],[183,193],[194,197],[198,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,271],[272,273],[274,277],[278,280],[281,282],[283,288],[289,292],[293,299],[300,308],[309,316],[317,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,337],[338,352],[353,358],[359,369],[370,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,159],[160,162],[162,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,181],[182,192],[193,196],[197,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[221,232],[233,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,268],[269,270],[271,274],[275,277],[278,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,304],[305,312],[313,318],[318,319],[320,322],[323,326],[327,333],[334,348],[349,354],[355,365],[366,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1035,"date":1830,"orig":"Die bei dieſer Beobachtung ſich ergebende Abweichung bietet ein Mittel dar, die Dichtigkeit der ganzen Erde zu beſtimmen, wenn man die Dichtigkeit des die Ablenkung bewirkenden Berges kennt.","norm":"Die bei dieser Beobachtung sich ergebende Abweichung bietet ein Mittel dar, die Dichtigkeit der ganzen Erde zu bestimmen, wenn man die Dichtigkeit des die Ablenkung bewirkenden Berges kennt.","orig_tok":["Die","bei","dieſer","Beobachtung","ſich","ergebende","Abweichung","bietet","ein","Mittel","dar",",","die","Dichtigkeit","der","ganzen","Erde","zu","beſtimmen",",","wenn","man","die","Dichtigkeit","des","die","Ablenkung","bewirkenden","Berges","kennt","."],"norm_tok":["Die","bei","dieser","Beobachtung","sich","ergebende","Abweichung","bietet","ein","Mittel","dar",",","die","Dichtigkeit","der","ganzen","Erde","zu","bestimmen",",","wenn","man","die","Dichtigkeit","des","die","Ablenkung","bewirkenden","Berges","kennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,31],[32,41],[42,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,110],[111,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,31],[32,41],[42,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,110],[111,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116099834442139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1037,"date":1830,"orig":"Kennt man umgekehrt dieſe aus Beobachtungen und weiß zum Beiſpiel, daß die Erde 2000 Millionen mal ſo ſtark wirkt, obgleich ihr Volumen nur 1000 Millionen mal ſo groß als der Berg waͤre, ſo wuͤrde man ihr eine doppelt ſo große Dichtigkeit, als dem Berge zuſchreiben.","norm":"Kennt man umgekehrt diese aus Beobachtungen und weiß zum Beispiel, dass die Erde 2000 Millionen Mal so stark wirkt, obgleich ihr Volumen nur 1000 Millionen Mal so groß als der Berg wäre, so würde man ihr eine doppelt so große Dichtigkeit, als dem Berge zuschreiben.","orig_tok":["Kennt","man","umgekehrt","dieſe","aus","Beobachtungen","und","weiß","zum","Beiſpiel",",","daß","die","Erde","2000","Millionen","mal","ſo","ſtark","wirkt",",","obgleich","ihr","Volumen","nur","1000","Millionen","mal","ſo","groß","als","der","Berg","waͤre",",","ſo","wuͤrde","man","ihr","eine","doppelt","ſo","große","Dichtigkeit",",","als","dem","Berge","zuſchreiben","."],"norm_tok":["Kennt","man","umgekehrt","diese","aus","Beobachtungen","und","weiß","zum","Beispiel",",","dass","die","Erde","2000","Millionen","Mal","so","stark","wirkt",",","obgleich","ihr","Volumen","nur","1000","Millionen","Mal","so","groß","als","der","Berg","wäre",",","so","würde","man","ihr","eine","doppelt","so","große","Dichtigkeit",",","als","dem","Berge","zuschreiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,217],[218,220],[221,226],[227,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,216],[217,219],[220,225],[226,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1038,"date":1830,"orig":"Die Berechnungen jener Verſuche am Shehallien geben die Dichtigkeit der Erde ungefehr 5 mal ſo groß als die Dichtigkeit des Waſſers, und die auf dem Mont Cenis angeſtellten Verſuche, welche die Schnelligkeit der Pendelſchwingungen zum Gegenſtande hatten, haben Carlini die Dichtigkeit beinahe 4½ mal ſo groß, als die des Waſſers, angegeben .","norm":"Die Berechnungen jener Versuche am Shehallien geben die Dichtigkeit der Erde ungefähr 5 Mal so groß als die Dichtigkeit des Wassers, und die auf dem Mont Cenis angestellten Versuche, welche die Schnelligkeit der Pendelschwingungen zum Gegenstande hatten, haben Karline die Dichtigkeit beinahe 41/2 Mal so groß, als die des Wassers, angegeben.","orig_tok":["Die","Berechnungen","jener","Verſuche","am","Shehallien","geben","die","Dichtigkeit","der","Erde","ungefehr","5","mal","ſo","groß","als","die","Dichtigkeit","des","Waſſers",",","und","die","auf","dem","Mont","Cenis","angeſtellten","Verſuche",",","welche","die","Schnelligkeit","der","Pendelſchwingungen","zum","Gegenſtande","hatten",",","haben","Carlini","die","Dichtigkeit","beinahe","4½","mal","ſo","groß",",","als","die","des","Waſſers",",","angegeben","."],"norm_tok":["Die","Berechnungen","jener","Versuche","am","Shehallien","geben","die","Dichtigkeit","der","Erde","ungefähr","5","Mal","so","groß","als","die","Dichtigkeit","des","Wassers",",","und","die","auf","dem","Mont","Cenis","angestellten","Versuche",",","welche","die","Schnelligkeit","der","Pendelschwingungen","zum","Gegenstande","hatten",",","haben","Karline","die","Dichtigkeit","beinahe","41","/","2","Mal","so","groß",",","als","die","des","Wassers",",","angegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,207],[208,211],[212,230],[231,234],[235,246],[247,253],[253,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,284],[285,292],[293,295],[296,299],[300,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,328],[328,329],[330,339],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,207],[208,211],[212,230],[231,234],[235,246],[247,253],[253,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,284],[285,292],[293,295],[295,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,330],[330,331],[332,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[null,46],[null,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50540018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1039,"date":1830,"orig":"Gehlers Woͤrterb. Art. Erde. S. 944. 949.","norm":"Gehleres Wörterb. Art. Erde . S. 944. 949.","orig_tok":["Gehlers","Woͤrterb.","Art.","Erde",".","S.","944.","949."],"norm_tok":["Gehleres","Wörterb",".","Art",".","Erde",".","S.","944.","949."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.176300048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1040,"date":1830,"orig":"Man hat die Kraft der Schwere noch auf eine andre Weiſe mit der Anziehungskraft kleiner Koͤrper zu vergleichen geſucht.","norm":"Man hat die Kraft der Schwere noch auf eine andere Weise mit der Anziehungskraft kleiner Körper zu vergleichen gesucht.","orig_tok":["Man","hat","die","Kraft","der","Schwere","noch","auf","eine","andre","Weiſe","mit","der","Anziehungskraft","kleiner","Koͤrper","zu","vergleichen","geſucht","."],"norm_tok":["Man","hat","die","Kraft","der","Schwere","noch","auf","eine","andere","Weise","mit","der","Anziehungskraft","kleiner","Körper","zu","vergleichen","gesucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,79],[80,87],[88,95],[96,98],[99,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,80],[81,88],[89,95],[96,98],[99,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278200149536133}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1041,"date":1830,"orig":"Cavendiſh bediente ſich hiezu der Drehwaage.","norm":"Cavendish bediente sich hierzu der Drehwaage.","orig_tok":["Cavendiſh","bediente","ſich","hiezu","der","Drehwaage","."],"norm_tok":["Cavendish","bediente","sich","hierzu","der","Drehwaage","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700399875640869}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1042,"date":1830,"orig":"Ein leichter Waagebalken, an beiden Enden mit Bleimaſſen beſchwert, haͤngt an einem ſehr feinen Faden, und koͤmmt in der Stellung zur Ruhe, wo der Faden ganz ungedreht iſt.","norm":"Ein leichter Waagebalken, an beiden Enden mit Bleimassen beschwert, hängt an einem sehr feinen Faden, und kommt in der Stellung zur Ruhe, wo der Faden ganz ungedreht ist.","orig_tok":["Ein","leichter","Waagebalken",",","an","beiden","Enden","mit","Bleimaſſen","beſchwert",",","haͤngt","an","einem","ſehr","feinen","Faden",",","und","koͤmmt","in","der","Stellung","zur","Ruhe",",","wo","der","Faden","ganz","ungedreht","iſt","."],"norm_tok":["Ein","leichter","Waagebalken",",","an","beiden","Enden","mit","Bleimassen","beschwert",",","hängt","an","einem","sehr","feinen","Faden",",","und","kommt","in","der","Stellung","zur","Ruhe",",","wo","der","Faden","ganz","ungedreht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,66],[66,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.874599933624267}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1043,"date":1830,"orig":"Naͤhert man nun mit aller Vorſicht von der Seite her eine andre Bleimaſſe, ſo bringt ihre Anziehung auf die Bleimaſſe des Waagebalkens, eine kleine Drehung hervor, und da man durch andre Mittel beſtimmen kann, welche Gewalt noͤthig iſt, um dem Faden eine Drehung, die einen Umfang, zwei Umlaͤufe u. ſ. w. betraͤgt, zu ertheilen, ſo kennt man auch jene aus der Anziehung hervorgehende, eine nur ſehr kleine Abweichung bewirkende Kraft, und kann ihr Verhaͤltniß zu dem Gewichte der Bleimaſſen, und daher ihr Verhaͤltniß zur anziehenden Kraft der Erde herleiten.","norm":"Nähert man nun mit aller Vorsicht von der Seite her eine andere Bleimasse, so bringt ihre Anziehung auf die Bleimasse des Waagebalkens, eine kleine Drehung hervor, und da man durch andere Mittel bestimmen kann, welche Gewalt nötig ist, um dem Faden eine Drehung, die einen Umfang, zwei Umläufe u. s. w. beträgt, zu erteilen, so kennt man auch jene aus der Anziehung hervorgehende, eine nur sehr kleine Abweichung bewirkende Kraft, und kann ihr Verhältnis zu dem Gewichte der Bleimassen, und daher ihr Verhältnis zur anziehenden Kraft der Erde herleiten.","orig_tok":["Naͤhert","man","nun","mit","aller","Vorſicht","von","der","Seite","her","eine","andre","Bleimaſſe",",","ſo","bringt","ihre","Anziehung","auf","die","Bleimaſſe","des","Waagebalkens",",","eine","kleine","Drehung","hervor",",","und","da","man","durch","andre","Mittel","beſtimmen","kann",",","welche","Gewalt","noͤthig","iſt",",","um","dem","Faden","eine","Drehung",",","die","einen","Umfang",",","zwei","Umlaͤufe","u.","ſ.","w.","betraͤgt",",","zu","ertheilen",",","ſo","kennt","man","auch","jene","aus","der","Anziehung","hervorgehende",",","eine","nur","ſehr","kleine","Abweichung","bewirkende","Kraft",",","und","kann","ihr","Verhaͤltniß","zu","dem","Gewichte","der","Bleimaſſen",",","und","daher","ihr","Verhaͤltniß","zur","anziehenden","Kraft","der","Erde","herleiten","."],"norm_tok":["Nähert","man","nun","mit","aller","Vorsicht","von","der","Seite","her","eine","andere","Bleimasse",",","so","bringt","ihre","Anziehung","auf","die","Bleimasse","des","Waagebalkens",",","eine","kleine","Drehung","hervor",",","und","da","man","durch","andere","Mittel","bestimmen","kann",",","welche","Gewalt","nötig","ist",",","um","dem","Faden","eine","Drehung",",","die","einen","Umfang",",","zwei","Umläufe","u.","s.","w.","beträgt",",","zu","erteilen",",","so","kennt","man","auch","jene","aus","der","Anziehung","hervorgehende",",","eine","nur","sehr","kleine","Abweichung","bewirkende","Kraft",",","und","kann","ihr","Verhältnis","zu","dem","Gewichte","der","Bleimassen",",","und","daher","ihr","Verhältnis","zur","anziehenden","Kraft","der","Erde","herleiten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,134],[134,135],[136,140],[141,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,193],[194,203],[204,208],[208,209],[210,216],[217,223],[224,231],[232,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,295],[296,298],[299,301],[302,304],[305,313],[313,314],[315,317],[318,327],[327,328],[329,331],[332,337],[338,341],[342,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,369],[370,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,398],[399,405],[406,416],[417,427],[428,433],[433,434],[435,438],[439,443],[444,447],[448,459],[460,462],[463,466],[467,475],[476,479],[480,490],[490,491],[492,495],[496,501],[502,505],[506,517],[518,521],[522,533],[534,539],[540,543],[544,548],[549,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,134],[134,135],[136,140],[141,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,204],[205,209],[209,210],[211,217],[218,224],[225,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,293],[294,296],[297,299],[300,302],[303,310],[310,311],[312,314],[315,323],[323,324],[325,327],[328,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,365],[366,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,394],[395,401],[402,412],[413,423],[424,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,454],[455,457],[458,461],[462,470],[471,474],[475,485],[485,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,511],[512,515],[516,527],[528,533],[534,537],[538,542],[543,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9686999320983882}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1044,"date":1830,"orig":"Bei der großen Schwierigkeit, dieſe Verſuche, die zu den feinſten in der Phyſik gehoͤren, genau auszufuͤhren, hat noch niemand nach Cavendiſh ſie wiederholt, und ſein Reſultat, daß die Erde 5½ mal ſo dicht als Waſſer ſei, bedarf daher noch einer naͤhern Pruͤfung .","norm":"Bei der großen Schwierigkeit, diese Versuche, die zu den feinsten in der Physik gehören, genau auszuführen, hat noch niemand nach Cavendish sie wiederholt, und sein Resultat, dass die Erde 51/2 Mal so dicht als Wasser sei, bedarf daher noch einer nähern Prüfung.","orig_tok":["Bei","der","großen","Schwierigkeit",",","dieſe","Verſuche",",","die","zu","den","feinſten","in","der","Phyſik","gehoͤren",",","genau","auszufuͤhren",",","hat","noch","niemand","nach","Cavendiſh","ſie","wiederholt",",","und","ſein","Reſultat",",","daß","die","Erde","5½","mal","ſo","dicht","als","Waſſer","ſei",",","bedarf","daher","noch","einer","naͤhern","Pruͤfung","."],"norm_tok":["Bei","der","großen","Schwierigkeit",",","diese","Versuche",",","die","zu","den","feinsten","in","der","Physik","gehören",",","genau","auszuführen",",","hat","noch","niemand","nach","Cavendish","sie","wiederholt",",","und","sein","Resultat",",","dass","die","Erde","51","/","2","Mal","so","dicht","als","Wasser","sei",",","bedarf","daher","noch","einer","nähern","Prüfung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[28,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,131],[132,141],[142,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,220],[220,221],[222,228],[229,234],[235,239],[240,245],[246,253],[254,262],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[28,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,191],[191,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,229],[230,235],[236,240],[241,246],[247,253],[254,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[null,36],[null,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.550300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1045,"date":1830,"orig":"Gilberts Annalen II. 1.","norm":"Gilberts Annalen II. 1.","orig_tok":["Gilberts","Annalen","II.","1."],"norm_tok":["Gilberts","Annalen","II.","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1046,"date":1830,"orig":"Anziehung im Innern der Kugel, und in der Ferne.","norm":"Anziehung im Inneren der Kugel, und in der Ferne.","orig_tok":["Anziehung","im","Innern","der","Kugel",",","und","in","der","Ferne","."],"norm_tok":["Anziehung","im","Inneren","der","Kugel",",","und","in","der","Ferne","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1047,"date":1830,"orig":"An die Kenntniß, daß jeder Theil der Erde eine anziehende Kraft ausuͤbe, ſchließen ſich noch einige merkwuͤrdige Lehrſaͤtze an, naͤmlich die zwei, daß die Anziehungskraft einer uͤberall gleich dichten Kugel auf Gegenſtaͤnde außerhalb der Kugel genau ſo iſt, als wenn die Maſſe der Kugel im Mittelpuncte vereinigt waͤre, und daß im Innern der Kugel die oberhalb des angezogenen Punctes liegende Kugelſchichte gar keine Wirkung, kein Hinſtreben gegen den Mittelpunct zu, noch auch das Entgegengeſetzte, hervorbringt.","norm":"An die Kenntnis, dass jeder Teil der Erde eine anziehende Kraft ausübe, schließen sich noch einige merkwürdige Lehrsätze an, nämlich die zwei, dass die Anziehungskraft einer überall gleich dichten Kugel auf Gegenstände außerhalb der Kugel genau so ist, als wenn die Masse der Kugel im Mittelpunkte vereinigt wäre, und dass im Inneren der Kugel die oberhalb des angezogenen Punktes liegende Kugelschichte gar keine Wirkung, kein Hinstreben gegen den Mittelpunkt zu, noch auch das Entgegengesetzte, hervorbringt.","orig_tok":["An","die","Kenntniß",",","daß","jeder","Theil","der","Erde","eine","anziehende","Kraft","ausuͤbe",",","ſchließen","ſich","noch","einige","merkwuͤrdige","Lehrſaͤtze","an",",","naͤmlich","die","zwei",",","daß","die","Anziehungskraft","einer","uͤberall","gleich","dichten","Kugel","auf","Gegenſtaͤnde","außerhalb","der","Kugel","genau","ſo","iſt",",","als","wenn","die","Maſſe","der","Kugel","im","Mittelpuncte","vereinigt","waͤre",",","und","daß","im","Innern","der","Kugel","die","oberhalb","des","angezogenen","Punctes","liegende","Kugelſchichte","gar","keine","Wirkung",",","kein","Hinſtreben","gegen","den","Mittelpunct","zu",",","noch","auch","das","Entgegengeſetzte",",","hervorbringt","."],"norm_tok":["An","die","Kenntnis",",","dass","jeder","Teil","der","Erde","eine","anziehende","Kraft","ausübe",",","schließen","sich","noch","einige","merkwürdige","Lehrsätze","an",",","nämlich","die","zwei",",","dass","die","Anziehungskraft","einer","überall","gleich","dichten","Kugel","auf","Gegenstände","außerhalb","der","Kugel","genau","so","ist",",","als","wenn","die","Masse","der","Kugel","im","Mittelpunkte","vereinigt","wäre",",","und","dass","im","Inneren","der","Kugel","die","oberhalb","des","angezogenen","Punktes","liegende","Kugelschichte","gar","keine","Wirkung",",","kein","Hinstreben","gegen","den","Mittelpunkt","zu",",","noch","auch","das","Entgegengesetzte",",","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,112],[113,123],[124,126],[126,127],[128,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,170],[171,176],[177,185],[186,192],[193,200],[201,206],[207,210],[211,223],[224,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,302],[303,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,330],[331,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,360],[361,364],[365,376],[377,384],[385,393],[394,407],[408,411],[412,417],[418,425],[425,426],[427,431],[432,442],[443,448],[449,452],[453,464],[465,467],[467,468],[469,473],[474,478],[479,482],[483,499],[499,500],[501,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,110],[111,120],[121,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,167],[168,173],[174,181],[182,188],[189,196],[197,202],[203,206],[207,218],[219,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,284],[285,297],[298,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,356],[357,360],[361,372],[373,380],[381,389],[390,403],[404,407],[408,413],[414,421],[421,422],[423,427],[428,438],[439,444],[445,448],[449,460],[461,463],[463,464],[465,469],[470,474],[475,478],[479,495],[495,496],[497,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.961899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1048,"date":1830,"orig":"Beide Lehrſaͤtze gelten nur in dem Falle, da die Kraft der Anziehung ſich umgekehrt wie das Quadrat der Entfernungen verhaͤlt, und der Beweis fuͤr den letzten iſt ſehr leicht zu fuͤhren.","norm":"Beide Lehrsätze gelten nur in dem Falle, da die Kraft der Anziehung sich umgekehrt wie das Quadrat der Entfernungen verhält, und der Beweis für den letzten ist sehr leicht zu führen.","orig_tok":["Beide","Lehrſaͤtze","gelten","nur","in","dem","Falle",",","da","die","Kraft","der","Anziehung","ſich","umgekehrt","wie","das","Quadrat","der","Entfernungen","verhaͤlt",",","und","der","Beweis","fuͤr","den","letzten","iſt","ſehr","leicht","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Beide","Lehrsätze","gelten","nur","in","dem","Falle",",","da","die","Kraft","der","Anziehung","sich","umgekehrt","wie","das","Quadrat","der","Entfernungen","verhält",",","und","der","Beweis","für","den","letzten","ist","sehr","leicht","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1049,"date":1830,"orig":"Es ſei ABCD (Fig. 55.) eine duͤnne anziehende Kugelſchichte, M der innerhalb liegende angezogne Punct.","norm":"Es sei ABCD (Fig. 55.) eine dünne anziehende Kugelschichte, M der innerhalb liegende angezogene Punkt.","orig_tok":["Es","ſei","ABCD","(","Fig.","55.",")","eine","duͤnne","anziehende","Kugelſchichte",",","M","der","innerhalb","liegende","angezogne","Punct","."],"norm_tok":["Es","sei","ABCD","(","Fig",".","55.",")","eine","dünne","anziehende","Kugelschichte",",","M","der","innerhalb","liegende","angezogene","Punkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,59],[59,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,75],[76,84],[85,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1051,"date":1830,"orig":"Waͤre die Erde alſo hohl und ihre innere Oberflaͤche haͤtte eine genaue Kugelform, ſo wie die aͤußere, ſo daß die Mittelpuncte beider zuſammenfielen, ſo wuͤrde ein Punct M im Innern kein Beſtreben, nach irgend einer Seite hin zu fallen, zeigen.","norm":"Wäre die Erde also hohl und ihre innere Oberfläche hätte eine genaue Kugelform, so wie die äußere, so dass die Mittelpunkte beider zusammenfielen, so würde ein Punkt M im Inneren kein Bestreben, nach irgendeiner Seite hinzufallen, zeigen.","orig_tok":["Waͤre","die","Erde","alſo","hohl","und","ihre","innere","Oberflaͤche","haͤtte","eine","genaue","Kugelform",",","ſo","wie","die","aͤußere",",","ſo","daß","die","Mittelpuncte","beider","zuſammenfielen",",","ſo","wuͤrde","ein","Punct","M","im","Innern","kein","Beſtreben",",","nach","irgend","einer","Seite","hin","zu","fallen",",","zeigen","."],"norm_tok":["Wäre","die","Erde","also","hohl","und","ihre","innere","Oberfläche","hätte","eine","genaue","Kugelform",",","so","wie","die","äußere",",","so","dass","die","Mittelpunkte","beider","zusammenfielen",",","so","würde","ein","Punkt","M","im","Inneren","kein","Bestreben",",","nach","irgendeiner","Seite","hinzufallen",",","zeigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,133],[134,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,235],[235,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,123],[124,130],[131,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,211],[212,217],[218,229],[229,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,39],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31279993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1052,"date":1830,"orig":"Aus eben dem Grunde iſt die Kraft der Schwere, wenn wir uns in die uͤberall als gleich dicht vorausgeſetzte Erde hinabſteigend denken, immer geringer, je tiefer wir hinab kommen, immer naͤmlich nur durch die kleinere, noch unter uns liegende Kugel hervorgebracht.","norm":"Aus eben dem Grunde ist die Kraft der Schwere, wenn wir uns in die überall als gleich dicht vorausgesetzte Erde hinabsteigend denken, immer geringer, je tiefer wir hinab kommen, immer nämlich nur durch die kleinere, noch unter uns liegende Kugel hervorgebracht.","orig_tok":["Aus","eben","dem","Grunde","iſt","die","Kraft","der","Schwere",",","wenn","wir","uns","in","die","uͤberall","als","gleich","dicht","vorausgeſetzte","Erde","hinabſteigend","denken",",","immer","geringer",",","je","tiefer","wir","hinab","kommen",",","immer","naͤmlich","nur","durch","die","kleinere",",","noch","unter","uns","liegende","Kugel","hervorgebracht","."],"norm_tok":["Aus","eben","dem","Grunde","ist","die","Kraft","der","Schwere",",","wenn","wir","uns","in","die","überall","als","gleich","dicht","vorausgesetzte","Erde","hinabsteigend","denken",",","immer","geringer",",","je","tiefer","wir","hinab","kommen",",","immer","nämlich","nur","durch","die","kleinere",",","noch","unter","uns","liegende","Kugel","hervorgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,107],[108,112],[113,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,241],[242,247],[248,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,106],[107,111],[112,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,239],[240,245],[246,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1053,"date":1830,"orig":"Koͤnnten wir ſo tief in die Erde eindringen, daß wir den halben Erdhalbmeſſer uͤber uns haͤtten, ſo waͤre, wofern die Erde uͤberall gleich dicht iſt, die Kraft der Schwere nur noch halb ſo groß, als an der Oberflaͤche; denn die unter uns bleibende Kugel iſt freilich bei halb ſo großem Durchmeſſer nur ein Achtel der ganzen Erde; aber der Mittelpunct dieſer Kugel iſt nur halb ſo entfernt, alſo jedes Theilchen viermal ſo wirkſam, und jenes Achtel hat daher gleichwohl eine halb ſo große Wirkſamkeit, als die ganze Erde.","norm":"Könnten wir so tief in die Erde eindringen, dass wir den halben Erdhalbmesser über uns hätten, so wäre, sofern die Erde überall gleich dicht ist, die Kraft der Schwere nur noch halb so groß, als an der Oberfläche; denn die unter uns bleibende Kugel ist freilich bei halb so großem Durchmesser nur ein Achtel der ganzen Erde; aber der Mittelpunkt dieser Kugel ist nur halb so entfernt, also jedes Teilchen viermal so wirksam, und jenes Achtel hat daher gleichwohl eine halb so große Wirksamkeit, als die ganze Erde.","orig_tok":["Koͤnnten","wir","ſo","tief","in","die","Erde","eindringen",",","daß","wir","den","halben","Erdhalbmeſſer","uͤber","uns","haͤtten",",","ſo","waͤre",",","wofern","die","Erde","uͤberall","gleich","dicht","iſt",",","die","Kraft","der","Schwere","nur","noch","halb","ſo","groß",",","als","an","der","Oberflaͤche",";","denn","die","unter","uns","bleibende","Kugel","iſt","freilich","bei","halb","ſo","großem","Durchmeſſer","nur","ein","Achtel","der","ganzen","Erde",";","aber","der","Mittelpunct","dieſer","Kugel","iſt","nur","halb","ſo","entfernt",",","alſo","jedes","Theilchen","viermal","ſo","wirkſam",",","und","jenes","Achtel","hat","daher","gleichwohl","eine","halb","ſo","große","Wirkſamkeit",",","als","die","ganze","Erde","."],"norm_tok":["Könnten","wir","so","tief","in","die","Erde","eindringen",",","dass","wir","den","halben","Erdhalbmesser","über","uns","hätten",",","so","wäre",",","sofern","die","Erde","überall","gleich","dicht","ist",",","die","Kraft","der","Schwere","nur","noch","halb","so","groß",",","als","an","der","Oberfläche",";","denn","die","unter","uns","bleibende","Kugel","ist","freilich","bei","halb","so","großem","Durchmesser","nur","ein","Achtel","der","ganzen","Erde",";","aber","der","Mittelpunkt","dieser","Kugel","ist","nur","halb","so","entfernt",",","also","jedes","Teilchen","viermal","so","wirksam",",","und","jenes","Achtel","hat","daher","gleichwohl","eine","halb","so","große","Wirksamkeit",",","als","die","ganze","Erde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,77],[78,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,247],[248,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,316],[317,323],[324,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,350],[351,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,379],[380,388],[388,389],[390,394],[395,400],[401,410],[411,418],[419,421],[422,429],[429,430],[431,434],[435,440],[441,447],[448,451],[452,457],[458,468],[469,473],[474,478],[479,481],[482,487],[488,499],[499,500],[501,504],[505,508],[509,514],[515,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,242],[243,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,280],[281,292],[293,296],[297,300],[301,307],[308,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,345],[346,352],[353,358],[359,362],[363,366],[367,371],[372,374],[375,383],[383,384],[385,389],[390,395],[396,404],[405,412],[413,415],[416,423],[423,424],[425,428],[429,434],[435,441],[442,445],[446,451],[452,462],[463,467],[468,472],[473,475],[476,481],[482,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,508],[509,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983200073242187}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1054,"date":1830,"orig":"Fluth und Ebbe.","norm":"Flut und Ebbe.","orig_tok":["Fluth","und","Ebbe","."],"norm_tok":["Flut","und","Ebbe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1055,"date":1830,"orig":"Ein zweites Phaͤnomen wollte ich noch erwaͤhnen, das in der phyſiſchen Geographie hoͤchſt wichtig iſt, und einen Beweis fuͤr die Anziehungskraft der Sonne und des Mondes giebt, naͤmlich die Ebbe und Fluth.","norm":"Ein zweites Phänomen wollte ich noch erwähnen, das in der physischen Geographie höchst wichtig ist, und einen Beweis für die Anziehungskraft der Sonne und des Mondes gibt, nämlich die Ebbe und Flut.","orig_tok":["Ein","zweites","Phaͤnomen","wollte","ich","noch","erwaͤhnen",",","das","in","der","phyſiſchen","Geographie","hoͤchſt","wichtig","iſt",",","und","einen","Beweis","fuͤr","die","Anziehungskraft","der","Sonne","und","des","Mondes","giebt",",","naͤmlich","die","Ebbe","und","Fluth","."],"norm_tok":["Ein","zweites","Phänomen","wollte","ich","noch","erwähnen",",","das","in","der","physischen","Geographie","höchst","wichtig","ist",",","und","einen","Beweis","für","die","Anziehungskraft","der","Sonne","und","des","Mondes","gibt",",","nämlich","die","Ebbe","und","Flut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,81],[82,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,79],[80,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.463599920272827}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1056,"date":1830,"orig":"Die Erde, die wir hier als ganz aus Waſſer beſtehend anſehen koͤnnen, wuͤrde, wenn ſie ſich nicht um ihre Axe drehete, wegen der Anziehung aller ihrer Theile gegen einander, eine genaue Kugel ſein; aber die anziehende Kraft des Mondes aͤndert dieſe Kugelgeſtalt.","norm":"Die Erde, die wir hier als ganz aus Wasser bestehend ansehen können, würde, wenn sie sich nicht um ihre Achse drehte, wegen der Anziehung aller ihrer Teile gegen einander, eine genaue Kugel sein; aber die anziehende Kraft des Mondes ändert diese Kugelgestalt.","orig_tok":["Die","Erde",",","die","wir","hier","als","ganz","aus","Waſſer","beſtehend","anſehen","koͤnnen",",","wuͤrde",",","wenn","ſie","ſich","nicht","um","ihre","Axe","drehete",",","wegen","der","Anziehung","aller","ihrer","Theile","gegen","einander",",","eine","genaue","Kugel","ſein",";","aber","die","anziehende","Kraft","des","Mondes","aͤndert","dieſe","Kugelgeſtalt","."],"norm_tok":["Die","Erde",",","die","wir","hier","als","ganz","aus","Wasser","bestehend","ansehen","können",",","würde",",","wenn","sie","sich","nicht","um","ihre","Achse","drehte",",","wegen","der","Anziehung","aller","ihrer","Teile","gegen","einander",",","eine","genaue","Kugel","sein",";","aber","die","anziehende","Kraft","des","Mondes","ändert","diese","Kugelgestalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,150],[151,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,185],[186,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,248],[249,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,245],[246,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838799953460693}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1057,"date":1830,"orig":"Die Bewegung der Erde um die Sonne wird durch die anziehende Kraft der Sonne ſo beſtimmt, daß der Mittelpunct der Erde immer genau auf dieſer Bahn bliebe, wenn kein Mond da waͤre.","norm":"Die Bewegung der Erde um die Sonne wird durch die anziehende Kraft der Sonne so bestimmt, dass der Mittelpunkt der Erde immer genau auf dieser Bahn bliebe, wenn kein Mond da wäre.","orig_tok":["Die","Bewegung","der","Erde","um","die","Sonne","wird","durch","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","ſo","beſtimmt",",","daß","der","Mittelpunct","der","Erde","immer","genau","auf","dieſer","Bahn","bliebe",",","wenn","kein","Mond","da","waͤre","."],"norm_tok":["Die","Bewegung","der","Erde","um","die","Sonne","wird","durch","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","so","bestimmt",",","dass","der","Mittelpunkt","der","Erde","immer","genau","auf","dieser","Bahn","bliebe",",","wenn","kein","Mond","da","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.111700057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1058,"date":1830,"orig":"Denken wir uns aber den Mond ploͤtzlich zwiſchen die Sonne und Erde in C hin geſtellt (Fig. 56.), wo er ſich im Neumonde befindet, ſo zoͤge er den Mittelpunct C der Erde ein wenig aus der Bahn gegen die Sonne zu; aber der Punct A wird ſeiner Naͤhe wegen ſtaͤrker, der Punct B wird ſeiner Ferne wegen ſchwaͤcher von der Bahn abgezogen, und die Erde nimmt daher eine ovale, ſowohl bei A als bei B uͤber den Kreis hinausgehende und bei D, E, abgeflaͤchte Form an.","norm":"Denken wir uns aber den Mond plötzlich zwischen die Sonne und Erde in C hingestellt (Fig. 56.), wo er sich im Neumonde befindet, so zöge er den Mittelpunkt C der Erde ein wenig aus der Bahn gegen die Sonne zu; aber der Punkt A wird seiner Nähe wegen stärker, der Punkt B wird seiner Ferne wegen schwächer von der Bahn abgezogen, und die Erde nimmt daher eine ovale, sowohl bei A als bei B über den Kreis hinausgehende und bei D, E, abgeflachte Form an.","orig_tok":["Denken","wir","uns","aber","den","Mond","ploͤtzlich","zwiſchen","die","Sonne","und","Erde","in","C","hin","geſtellt","(","Fig.","56.",")",",","wo","er","ſich","im","Neumonde","befindet",",","ſo","zoͤge","er","den","Mittelpunct","C","der","Erde","ein","wenig","aus","der","Bahn","gegen","die","Sonne","zu",";","aber","der","Punct","A","wird","ſeiner","Naͤhe","wegen","ſtaͤrker",",","der","Punct","B","wird","ſeiner","Ferne","wegen","ſchwaͤcher","von","der","Bahn","abgezogen",",","und","die","Erde","nimmt","daher","eine","ovale",",","ſowohl","bei","A","als","bei","B","uͤber","den","Kreis","hinausgehende","und","bei","D",",","E",",","abgeflaͤchte","Form","an","."],"norm_tok":["Denken","wir","uns","aber","den","Mond","plötzlich","zwischen","die","Sonne","und","Erde","in","C","hingestellt","(","Fig",".","56.",")",",","wo","er","sich","im","Neumonde","befindet",",","so","zöge","er","den","Mittelpunkt","C","der","Erde","ein","wenig","aus","der","Bahn","gegen","die","Sonne","zu",";","aber","der","Punkt","A","wird","seiner","Nähe","wegen","stärker",",","der","Punkt","B","wird","seiner","Ferne","wegen","schwächer","von","der","Bahn","abgezogen",",","und","die","Erde","nimmt","daher","eine","ovale",",","sowohl","bei","A","als","bei","B","über","den","Kreis","hinausgehende","und","bei","D",",","E",",","abgeflachte","Form","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,87],[87,91],[92,95],[95,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,111],[112,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,142],[143,146],[147,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,229],[230,234],[235,241],[242,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,275],[276,280],[281,287],[288,293],[294,299],[300,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,347],[348,353],[354,359],[360,364],[365,370],[370,371],[372,378],[379,382],[383,384],[385,388],[389,392],[393,394],[395,400],[401,404],[405,410],[411,424],[425,428],[429,432],[433,434],[434,435],[436,437],[437,438],[439,451],[452,456],[457,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,71],[72,83],[84,85],[85,88],[88,89],[90,93],[93,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,226],[227,231],[232,238],[239,243],[244,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,270],[271,275],[276,282],[283,288],[289,294],[295,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,347],[348,353],[354,358],[359,364],[364,365],[366,372],[373,376],[377,378],[379,382],[383,386],[387,388],[389,393],[394,397],[398,403],[404,417],[418,421],[422,425],[426,427],[427,428],[429,430],[430,431],[432,443],[444,448],[449,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2581000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1059,"date":1830,"orig":"Dieſe Verlaͤngerung iſt ſo unbedeutend, daß ſie nur 10 Fuß ungefehr betraͤgt, ſtatt daß der Halbmeſſer der Erde 19 Millionen Fuß iſt; aber eben dieſe 10 Fuß werden uns als ein Steigen des Waſſers in A und B, als ein Fallen des Waſſers in D und E, dort als Fluth, hier als Ebbe, merklich.","norm":"Diese Verlängerung ist so unbedeutend, dass sie nur 10 Fuß ungefähr beträgt, statt dass der Halbmesser der Erde 19 Millionen Fuß ist; aber eben diese 10 Fuß werden uns als ein Steigen des Wassers in A und B, als ein Fallen des Wassers in D und E, dort als Flut, hier als Ebbe, merklich.","orig_tok":["Dieſe","Verlaͤngerung","iſt","ſo","unbedeutend",",","daß","ſie","nur","10","Fuß","ungefehr","betraͤgt",",","ſtatt","daß","der","Halbmeſſer","der","Erde","19","Millionen","Fuß","iſt",";","aber","eben","dieſe","10","Fuß","werden","uns","als","ein","Steigen","des","Waſſers","in","A","und","B",",","als","ein","Fallen","des","Waſſers","in","D","und","E",",","dort","als","Fluth",",","hier","als","Ebbe",",","merklich","."],"norm_tok":["Diese","Verlängerung","ist","so","unbedeutend",",","dass","sie","nur","10","Fuß","ungefähr","beträgt",",","statt","dass","der","Halbmesser","der","Erde","19","Millionen","Fuß","ist",";","aber","eben","diese","10","Fuß","werden","uns","als","ein","Steigen","des","Wassers","in","A","und","B",",","als","ein","Fallen","des","Wassers","in","D","und","E",",","dort","als","Flut",",","hier","als","Ebbe",",","merklich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,200],[201,204],[205,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,239],[240,243],[244,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,276],[276,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,200],[201,204],[205,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,239],[240,243],[244,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,275],[275,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.989700078964233}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1060,"date":1830,"orig":"Waͤre der Mond im Viertel in M, ſo wuͤrde er die Bewegung der ganzen Erde gegen M zu ein wenig beſchleunigen, und dieſe Beſchleunigung wuͤrde den vorangehenden Punct E am meiſten treffen, dieſer wuͤrde daher dem Mittelpuncte ein wenig voraus laufen, und der entferntere, etwas weniger angezogene Punct D wuͤrde etwas zuruͤckbleiben, alſo auch hier eine Fluth, ſo wohl an der Seite, wo der Mond ſteht, als an der andern Seite, ſtatt finden.","norm":"Wäre der Mond im Viertel in M, so würde er die Bewegung der ganzen Erde gegen M zu ein wenig beschleunigen, und diese Beschleunigung würde den vorangehenden Punkt E am meisten treffen, dieser würde daher dem Mittelpunkte ein wenig vorauslaufen, und der entferntere, etwas weniger angezogene Punkt D würde etwas zurückbleiben, also auch hier eine Flut, so wohl an der Seite, wo der Mond steht, als an der anderen Seite, stattfinden.","orig_tok":["Waͤre","der","Mond","im","Viertel","in","M",",","ſo","wuͤrde","er","die","Bewegung","der","ganzen","Erde","gegen","M","zu","ein","wenig","beſchleunigen",",","und","dieſe","Beſchleunigung","wuͤrde","den","vorangehenden","Punct","E","am","meiſten","treffen",",","dieſer","wuͤrde","daher","dem","Mittelpuncte","ein","wenig","voraus","laufen",",","und","der","entferntere",",","etwas","weniger","angezogene","Punct","D","wuͤrde","etwas","zuruͤckbleiben",",","alſo","auch","hier","eine","Fluth",",","ſo","wohl","an","der","Seite",",","wo","der","Mond","ſteht",",","als","an","der","andern","Seite",",","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Wäre","der","Mond","im","Viertel","in","M",",","so","würde","er","die","Bewegung","der","ganzen","Erde","gegen","M","zu","ein","wenig","beschleunigen",",","und","diese","Beschleunigung","würde","den","vorangehenden","Punkt","E","am","meisten","treffen",",","dieser","würde","daher","dem","Mittelpunkte","ein","wenig","vorauslaufen",",","und","der","entferntere",",","etwas","weniger","angezogene","Punkt","D","würde","etwas","zurückbleiben",",","also","auch","hier","eine","Flut",",","so","wohl","an","der","Seite",",","wo","der","Mond","steht",",","als","an","der","anderen","Seite",",","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,25],[26,28],[29,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,134],[135,141],[142,145],[146,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,178],[179,186],[186,187],[188,194],[195,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,269],[269,270],[271,276],[277,284],[285,295],[296,301],[302,303],[304,310],[311,316],[317,331],[331,332],[333,337],[338,342],[343,347],[348,352],[353,358],[358,359],[360,362],[363,367],[368,370],[371,374],[375,380],[380,381],[382,384],[385,388],[389,393],[394,399],[399,400],[401,404],[405,407],[408,411],[412,418],[419,424],[424,425],[426,431],[432,438],[438,439]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,132],[133,138],[139,142],[143,156],[157,162],[163,164],[165,167],[168,175],[176,183],[183,184],[185,191],[192,197],[198,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,230],[231,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,264],[264,265],[266,271],[272,279],[280,290],[291,296],[297,298],[299,304],[305,310],[311,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,350],[350,351],[352,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,372],[372,373],[374,376],[377,380],[381,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,411],[412,417],[417,418],[419,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,80],[83,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189300060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1061,"date":1830,"orig":"Die Erſcheinungen der Fluth und Ebbe ſtehen ſo genau mit dem Monde in Verbindung, ſie wiederholen ſich zweimal des Tages, und grade dann, wann der Mond oberhalb des Horizontes und unterhalb des Horizontes in die gleiche Stellung gegen den Meridian koͤmmt, ſo beſtimmt, daß niemand daran, daß der Mond dieſe Erſcheinungen bewirkt, zweifeln kann.","norm":"Die Erscheinungen der Flut und Ebbe stehen so genau mit dem Monde in Verbindung, sie wiederholen sich zweimal des Tages, und gerade dann, wann der Mond oberhalb des Horizontes und unterhalb des Horizontes in die gleiche Stellung gegen den Meridian kommt, so bestimmt, dass niemand daran, dass der Mond diese Erscheinungen bewirkt, zweifeln kann.","orig_tok":["Die","Erſcheinungen","der","Fluth","und","Ebbe","ſtehen","ſo","genau","mit","dem","Monde","in","Verbindung",",","ſie","wiederholen","ſich","zweimal","des","Tages",",","und","grade","dann",",","wann","der","Mond","oberhalb","des","Horizontes","und","unterhalb","des","Horizontes","in","die","gleiche","Stellung","gegen","den","Meridian","koͤmmt",",","ſo","beſtimmt",",","daß","niemand","daran",",","daß","der","Mond","dieſe","Erſcheinungen","bewirkt",",","zweifeln","kann","."],"norm_tok":["Die","Erscheinungen","der","Flut","und","Ebbe","stehen","so","genau","mit","dem","Monde","in","Verbindung",",","sie","wiederholen","sich","zweimal","des","Tages",",","und","gerade","dann",",","wann","der","Mond","oberhalb","des","Horizontes","und","unterhalb","des","Horizontes","in","die","gleiche","Stellung","gegen","den","Meridian","kommt",",","so","bestimmt",",","dass","niemand","daran",",","dass","der","Mond","diese","Erscheinungen","bewirkt",",","zweifeln","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,306],[307,320],[321,328],[328,329],[330,338],[339,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,257],[258,266],[266,267],[268,272],[273,280],[281,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,321],[322,329],[329,330],[331,339],[340,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024600028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1062,"date":1830,"orig":"Die Fluthen ſind groͤßer, wenn der Mond in der Erdnaͤhe iſt, ganz ſo wie es dem alsdann vergroͤßerten Unterſchiede der Anziehungskraft auf den naͤchſten Punct der Erde und auf den Mittelpunct angemeſſen iſt, und ebenſo ſind ſie am kleinſten, wenn der Mond in der Erdferne iſt.","norm":"Die Fluten sind größer, wenn der Mond in der Erdnähe ist, ganz so wie es dem alsdann vergrößerten Unterschiede der Anziehungskraft auf den nächsten Punkt der Erde und auf den Mittelpunkt angemessen ist, und ebenso sind sie am kleinsten, wenn der Mond in der Erdferne ist.","orig_tok":["Die","Fluthen","ſind","groͤßer",",","wenn","der","Mond","in","der","Erdnaͤhe","iſt",",","ganz","ſo","wie","es","dem","alsdann","vergroͤßerten","Unterſchiede","der","Anziehungskraft","auf","den","naͤchſten","Punct","der","Erde","und","auf","den","Mittelpunct","angemeſſen","iſt",",","und","ebenſo","ſind","ſie","am","kleinſten",",","wenn","der","Mond","in","der","Erdferne","iſt","."],"norm_tok":["Die","Fluten","sind","größer",",","wenn","der","Mond","in","der","Erdnähe","ist",",","ganz","so","wie","es","dem","alsdann","vergrößerten","Unterschiede","der","Anziehungskraft","auf","den","nächsten","Punkt","der","Erde","und","auf","den","Mittelpunkt","angemessen","ist",",","und","ebenso","sind","sie","am","kleinsten",",","wenn","der","Mond","in","der","Erdferne","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,87],[88,101],[102,114],[115,118],[119,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,262],[263,271],[272,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,97],[98,110],[111,114],[115,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,257],[258,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.585500001907348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1063,"date":1830,"orig":"Auch der wichtige Umſtand, daß die Fluthen bei Neumond und Vollmond, die Springfluthen, hoͤher, als bei den Vierteln, ſind, erklaͤrt ſich aus eben den Gruͤnden.","norm":"Auch der wichtige Umstand, dass die Fluten bei Neumond und Vollmond, die Springfluten, höher, als bei den Vierteln, sind, erklärt sich aus eben den Gründen.","orig_tok":["Auch","der","wichtige","Umſtand",",","daß","die","Fluthen","bei","Neumond","und","Vollmond",",","die","Springfluthen",",","hoͤher",",","als","bei","den","Vierteln",",","ſind",",","erklaͤrt","ſich","aus","eben","den","Gruͤnden","."],"norm_tok":["Auch","der","wichtige","Umstand",",","dass","die","Fluten","bei","Neumond","und","Vollmond",",","die","Springfluten",",","höher",",","als","bei","den","Vierteln",",","sind",",","erklärt","sich","aus","eben","den","Gründen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,86],[86,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,116],[116,117],[118,122],[122,123],[124,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783699989318847}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1064,"date":1830,"orig":"Denn ſelbſt die Sonne allein wuͤrde ſchon eine geringe Fluth ſo wohl an der der Sonne zugekehrten Seite, als an der von ihr abgekehrten Seite der Erde hervorbringen; dieſe Sonnenfluthen vereinigen ſich mit den Mondfluthen, wenn der Mond als Neumond in L oder als Vollmond in l ſteht, hingegen treffen die durch die Sonne bewirkten Ebben in E, D, mit den dort durch den Mond erregten Fluthen zuſammen, wenn ſich der Mond in M oder m befindet, und deshalb ſind bei den Vierteln die Fluthen weniger hoch und die Ebben weniger tief.","norm":"Denn selbst die Sonne allein würde schon eine geringe Flut so wohl an der der Sonne zugekehrten Seite, als an der von ihr abgekehrten Seite der Erde hervorbringen; diese Sonnenfluten vereinigen sich mit den Mondfluten, wenn der Mond als Neumond in L oder als Vollmond in l steht, hingegen treffen die durch die Sonne bewirkten Ebben in E, D, mit den dort durch den Mond erregten Fluten zusammen, wenn sich der Mond in M oder m befindet, und deshalb sind bei den Vierteln die Fluten weniger hoch und die Ebben weniger tief.","orig_tok":["Denn","ſelbſt","die","Sonne","allein","wuͤrde","ſchon","eine","geringe","Fluth","ſo","wohl","an","der","der","Sonne","zugekehrten","Seite",",","als","an","der","von","ihr","abgekehrten","Seite","der","Erde","hervorbringen",";","dieſe","Sonnenfluthen","vereinigen","ſich","mit","den","Mondfluthen",",","wenn","der","Mond","als","Neumond","in","L","oder","als","Vollmond","in","l","ſteht",",","hingegen","treffen","die","durch","die","Sonne","bewirkten","Ebben","in","E",",","D",",","mit","den","dort","durch","den","Mond","erregten","Fluthen","zuſammen",",","wenn","ſich","der","Mond","in","M","oder","m","befindet",",","und","deshalb","ſind","bei","den","Vierteln","die","Fluthen","weniger","hoch","und","die","Ebben","weniger","tief","."],"norm_tok":["Denn","selbst","die","Sonne","allein","würde","schon","eine","geringe","Flut","so","wohl","an","der","der","Sonne","zugekehrten","Seite",",","als","an","der","von","ihr","abgekehrten","Seite","der","Erde","hervorbringen",";","diese","Sonnenfluten","vereinigen","sich","mit","den","Mondfluten",",","wenn","der","Mond","als","Neumond","in","L","oder","als","Vollmond","in","l","steht",",","hingegen","treffen","die","durch","die","Sonne","bewirkten","Ebben","in","E",",","D",",","mit","den","dort","durch","den","Mond","erregten","Fluten","zusammen",",","wenn","sich","der","Mond","in","M","oder","m","befindet",",","und","deshalb","sind","bei","den","Vierteln","die","Fluten","weniger","hoch","und","die","Ebben","weniger","tief","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,164],[164,165],[166,171],[172,185],[186,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,248],[249,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,271],[272,274],[275,276],[277,282],[282,283],[284,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,330],[331,336],[337,339],[340,341],[341,342],[343,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,368],[369,373],[374,382],[383,390],[391,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,414],[415,419],[420,422],[423,424],[425,429],[430,431],[432,440],[440,441],[442,445],[446,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,475],[476,479],[480,487],[488,495],[496,500],[501,504],[505,508],[509,514],[515,522],[523,527],[527,528]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,162],[162,163],[164,169],[170,182],[183,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,244],[245,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,267],[268,270],[271,272],[273,278],[278,279],[280,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,316],[317,326],[327,332],[333,335],[336,337],[337,338],[339,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,364],[365,369],[370,378],[379,385],[386,394],[394,395],[396,400],[401,405],[406,409],[410,414],[415,417],[418,419],[420,424],[425,426],[427,435],[435,436],[437,440],[441,448],[449,453],[454,457],[458,461],[462,470],[471,474],[475,481],[482,489],[490,494],[495,498],[499,502],[503,508],[509,516],[517,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.616899967193603}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1065,"date":1830,"orig":"Die Ungleichheit der bei den Springfluthen und bei den Viertelmondsfluthen eintretenden Waſſerhoͤhe lehrt uns die comparative Staͤrke der Anziehung des Mondes, alſo ſeine Maſſe, kennen.","norm":"Die Ungleichheit der bei den Springfluten und bei den Viertelmondsfluten eintretenden Wasserhöhe lehrt uns die komparative Stärke der Anziehung des Mondes, also seine Masse, kennen.","orig_tok":["Die","Ungleichheit","der","bei","den","Springfluthen","und","bei","den","Viertelmondsfluthen","eintretenden","Waſſerhoͤhe","lehrt","uns","die","comparative","Staͤrke","der","Anziehung","des","Mondes",",","alſo","ſeine","Maſſe",",","kennen","."],"norm_tok":["Die","Ungleichheit","der","bei","den","Springfluten","und","bei","den","Viertelmondsfluten","eintretenden","Wasserhöhe","lehrt","uns","die","komparative","Stärke","der","Anziehung","des","Mondes",",","also","seine","Masse",",","kennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,74],[75,87],[88,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,176],[176,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,72],[73,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,122],[123,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,172],[172,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731299877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1066,"date":1830,"orig":"Die Menge der Gegenſtaͤnde, die ſich uns hier darbieten, erlaubt mir nicht, laͤnger bei dieſem einzelnen Phaͤnomene zu verweilen, und ich darf hier um ſo eher eine umſtaͤndliche Erzaͤhlung aller einzelnen Umſtaͤnde weglaſſen, da man auch dieſen Gegenſtand in der Aſtronomie abzuhandeln pflegt .","norm":"Die Menge der Gegenstände, die sich uns hier darbieten, erlaubt mir nicht, länger bei diesem einzelnen Phänomene zu verweilen, und ich darf hier um so eher eine umständliche Erzählung aller einzelnen Umstände weglassen, da man auch diesen Gegenstand in der Astronomie abzuhandeln pflegt.","orig_tok":["Die","Menge","der","Gegenſtaͤnde",",","die","ſich","uns","hier","darbieten",",","erlaubt","mir","nicht",",","laͤnger","bei","dieſem","einzelnen","Phaͤnomene","zu","verweilen",",","und","ich","darf","hier","um","ſo","eher","eine","umſtaͤndliche","Erzaͤhlung","aller","einzelnen","Umſtaͤnde","weglaſſen",",","da","man","auch","dieſen","Gegenſtand","in","der","Aſtronomie","abzuhandeln","pflegt","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","Gegenstände",",","die","sich","uns","hier","darbieten",",","erlaubt","mir","nicht",",","länger","bei","diesem","einzelnen","Phänomene","zu","verweilen",",","und","ich","darf","hier","um","so","eher","eine","umständliche","Erzählung","aller","einzelnen","Umstände","weglassen",",","da","man","auch","diesen","Gegenstand","in","der","Astronomie","abzuhandeln","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,163],[164,177],[178,188],[189,194],[195,204],[205,214],[215,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,237],[238,244],[245,255],[256,258],[259,262],[263,273],[274,285],[286,292],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,112],[113,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,150],[151,155],[156,160],[161,173],[174,183],[184,189],[190,199],[200,208],[209,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,249],[250,252],[253,256],[257,267],[268,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109799861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1067,"date":1830,"orig":"Vorleſungen uͤber die Aſtronomie. 1 Th. S. 223. und eine noch ausgefuͤhrtere Erklaͤrung der Erſcheinungen der Ebbe und Fluth in Gehlers phyſ. Woͤrterb. Art. Ebbe.","norm":"Vorlesungen über die Astronomie. 1 Th. S. 223. und eine noch ausgeführtere Erklärung der Erscheinungen der Ebbe und Flut in Gehleres phys. Wörterb. Art. Ebbe.","orig_tok":["Vorleſungen","uͤber","die","Aſtronomie.","1","Th.","S.","223.","und","eine","noch","ausgefuͤhrtere","Erklaͤrung","der","Erſcheinungen","der","Ebbe","und","Fluth","in","Gehlers","phyſ.","Woͤrterb.","Art.","Ebbe","."],"norm_tok":["Vorlesungen","über","die","Astronomie",".","1","Th",".","S.","223.","und","eine","noch","ausgeführtere","Erklärung","der","Erscheinungen","der","Ebbe","und","Flut","in","Gehleres","phys",".","Wörterb",".","Art",".","Ebbe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,76],[77,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,135],[136,141],[142,151],[152,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,74],[75,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[22,26],[23,27],[23,28],[24,29],[25,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1068,"date":1830,"orig":"Siebente Vorleſung.","norm":"Siebente Vorlesung.","orig_tok":["Siebente","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebente","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1069,"date":1830,"orig":"Schwungkraft.","norm":"Schwungkraft.","orig_tok":["Schwungkraft","."],"norm_tok":["Schwungkraft","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.717700004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1070,"date":1830,"orig":"Bei der Bewegung eines Koͤrpers im Kreiſe nehmen wir allemal ein Beſtreben fortzufliegen, eine Schwungkraft, wahr, die den Faden, woran der Koͤrper feſtgehalten wird, ausdehnt, ja ihn wohl gar zerreißt.","norm":"Bei der Bewegung eines Körpers im Kreise nehmen wir allemal ein Bestreben fortzufliegen, eine Schwungkraft, wahr, die den Faden, woran der Körper festgehalten wird, ausdehnt, ja ihn wohl gar zerreißt.","orig_tok":["Bei","der","Bewegung","eines","Koͤrpers","im","Kreiſe","nehmen","wir","allemal","ein","Beſtreben","fortzufliegen",",","eine","Schwungkraft",",","wahr",",","die","den","Faden",",","woran","der","Koͤrper","feſtgehalten","wird",",","ausdehnt",",","ja","ihn","wohl","gar","zerreißt","."],"norm_tok":["Bei","der","Bewegung","eines","Körpers","im","Kreise","nehmen","wir","allemal","ein","Bestreben","fortzufliegen",",","eine","Schwungkraft",",","wahr",",","die","den","Faden",",","woran","der","Körper","festgehalten","wird",",","ausdehnt",",","ja","ihn","wohl","gar","zerreißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,88],[88,89],[90,94],[95,107],[107,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,160],[161,165],[165,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,87],[87,88],[89,93],[94,106],[106,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,158],[159,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.37529993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1071,"date":1830,"orig":"Es wird Ihnen, m. h. H., wohl nicht unerwartet ſein, wenn ich Ihnen dieſe Schwungkraft als eine bloße Folge der Traͤgheit darſtelle.","norm":"Es wird Ihnen, m. h. H., wohl nicht unerwartet sein, wenn ich Ihnen diese Schwungkraft als eine bloße Folge der Trägheit darstelle.","orig_tok":["Es","wird","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","wohl","nicht","unerwartet","ſein",",","wenn","ich","Ihnen","dieſe","Schwungkraft","als","eine","bloße","Folge","der","Traͤgheit","darſtelle","."],"norm_tok":["Es","wird","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","wohl","nicht","unerwartet","sein",",","wenn","ich","Ihnen","diese","Schwungkraft","als","eine","bloße","Folge","der","Trägheit","darstelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270400047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1072,"date":1830,"orig":"Indem ich den an dem Faden AG in G feſtgehaltenen Koͤrper A nach der Richtung AB fortſtoße und ihm (Fig. 52.) eine Geſchwindigkeit nach dieſer Richtung ertheile, erlangt der Koͤrper das Beſtreben auf der Linie AB fortzugehen und ſich alſo vom Mittelpuncte G zu entfernen.","norm":"Indem ich den an dem Faden AG in G festgehaltenen Körper A nach der Richtung AB fortstoße und ihm (Fig. 52.) eine Geschwindigkeit nach dieser Richtung erteile, erlangt der Körper das Bestreben auf der Linie AB fortzugehen und sich also vom Mittelpunkte G zu entfernen.","orig_tok":["Indem","ich","den","an","dem","Faden","AG","in","G","feſtgehaltenen","Koͤrper","A","nach","der","Richtung","AB","fortſtoße","und","ihm","(","Fig.","52.",")","eine","Geſchwindigkeit","nach","dieſer","Richtung","ertheile",",","erlangt","der","Koͤrper","das","Beſtreben","auf","der","Linie","AB","fortzugehen","und","ſich","alſo","vom","Mittelpuncte","G","zu","entfernen","."],"norm_tok":["Indem","ich","den","an","dem","Faden","AG","in","G","festgehaltenen","Körper","A","nach","der","Richtung","AB","fortstoße","und","ihm","(","Fig",".","52.",")","eine","Geschwindigkeit","nach","dieser","Richtung","erteile",",","erlangt","der","Körper","das","Bestreben","auf","der","Linie","AB","fortzugehen","und","sich","also","vom","Mittelpunkte","G","zu","entfernen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,34],[35,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,100],[100,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,130],[131,135],[136,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,255],[256,257],[258,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,34],[35,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,99],[99,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,129],[130,134],[135,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,221],[222,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,252],[253,254],[255,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1073,"date":1830,"orig":"Der Faden AG hindert ihn, dieſem Antriebe Folge zu leiſten und erhaͤlt ihn auf dem Kreiſe ADE, aber wenn der Faden ſehr ſchwach waͤre, ſo wuͤrde er zerreißen, und der bewegte Koͤrper ginge auf AB fort.","norm":"Der Faden AG hindert ihn, diesem Antriebe Folge zu leisten und erhält ihn auf dem Kreise ADE, aber wenn der Faden sehr schwach wäre, so würde er zerreißen, und der bewegte Körper ginge auf AB fort.","orig_tok":["Der","Faden","AG","hindert","ihn",",","dieſem","Antriebe","Folge","zu","leiſten","und","erhaͤlt","ihn","auf","dem","Kreiſe","ADE",",","aber","wenn","der","Faden","ſehr","ſchwach","waͤre",",","ſo","wuͤrde","er","zerreißen",",","und","der","bewegte","Koͤrper","ginge","auf","AB","fort","."],"norm_tok":["Der","Faden","AG","hindert","ihn",",","diesem","Antriebe","Folge","zu","leisten","und","erhält","ihn","auf","dem","Kreise","ADE",",","aber","wenn","der","Faden","sehr","schwach","wäre",",","so","würde","er","zerreißen",",","und","der","bewegte","Körper","ginge","auf","AB","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975599765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1074,"date":1830,"orig":"In dieſer Betrachtung bietet ſich uns ſogleich ein Mittel dar, die Staͤrke der Schwungkraft abzumeſſen.","norm":"In dieser Betrachtung bietet sich uns sogleich ein Mittel dar, die Stärke der Schwungkraft abzumessen.","orig_tok":["In","dieſer","Betrachtung","bietet","ſich","uns","ſogleich","ein","Mittel","dar",",","die","Staͤrke","der","Schwungkraft","abzumeſſen","."],"norm_tok":["In","dieser","Betrachtung","bietet","sich","uns","sogleich","ein","Mittel","dar",",","die","Stärke","der","Schwungkraft","abzumessen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694499969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1075,"date":1830,"orig":"Wir wollen einen Faden waͤhlen, der ſo ſtark iſt, daß er grade ein Pfund tragen kann, und nun durch Verſuche beſtimmen, bei welcher Geſchwindigkeit der Faden reißt, und hier wuͤrde ſich finden, daß ein ſchwerer herumgeſchwungener Koͤrper den Faden bei geringerer Geſchwindigkeit zerreißt, ſtatt daß ein leichterer eine groͤßere Schnelligkeit fordert.","norm":"Wir wollen einen Faden wählen, der so stark ist, dass er gerade ein Pfund tragen kann, und nun durch Versuche bestimmen, bei welcher Geschwindigkeit der Faden reißt, und hier würde sich finden, dass ein schwerer herumgeschwungener Körper den Faden bei geringerer Geschwindigkeit zerreißt, statt dass ein leichterer eine größere Schnelligkeit fordert.","orig_tok":["Wir","wollen","einen","Faden","waͤhlen",",","der","ſo","ſtark","iſt",",","daß","er","grade","ein","Pfund","tragen","kann",",","und","nun","durch","Verſuche","beſtimmen",",","bei","welcher","Geſchwindigkeit","der","Faden","reißt",",","und","hier","wuͤrde","ſich","finden",",","daß","ein","ſchwerer","herumgeſchwungener","Koͤrper","den","Faden","bei","geringerer","Geſchwindigkeit","zerreißt",",","ſtatt","daß","ein","leichterer","eine","groͤßere","Schnelligkeit","fordert","."],"norm_tok":["Wir","wollen","einen","Faden","wählen",",","der","so","stark","ist",",","dass","er","gerade","ein","Pfund","tragen","kann",",","und","nun","durch","Versuche","bestimmen",",","bei","welcher","Geschwindigkeit","der","Faden","reißt",",","und","hier","würde","sich","finden",",","dass","ein","schwerer","herumgeschwungener","Körper","den","Faden","bei","geringerer","Geschwindigkeit","zerreißt",",","statt","dass","ein","leichterer","eine","größere","Schnelligkeit","fordert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,262],[263,278],[279,287],[287,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,318],[319,327],[328,341],[342,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,262],[263,278],[279,287],[287,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,314],[315,319],[320,327],[328,341],[342,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1076,"date":1830,"orig":"Doch dieſe Betrachtung verdient etwas ſorgfaͤltiger angeſtellt zu werden.","norm":"Doch diese Betrachtung verdient etwas sorgfältiger angestellt zu werden.","orig_tok":["Doch","dieſe","Betrachtung","verdient","etwas","ſorgfaͤltiger","angeſtellt","zu","werden","."],"norm_tok":["Doch","diese","Betrachtung","verdient","etwas","sorgfältiger","angestellt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,31],[32,37],[38,51],[52,62],[63,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,31],[32,37],[38,50],[51,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.337999820709228}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1077,"date":1830,"orig":"Es ſei ADC (Fig. 52.) der Kreis, auf welchem der Koͤrper A herumgefuͤhrt wird, und es ſei die Geſchwindigkeit ſo groß, daß A in ⅛ Sec. bis B gelangen und dabei um BC = [Formel] Fuß vom Kreiſe entfernt werden wuͤrde, wenn der Faden dieſes nicht verhinderte.","norm":"Es sei ADC (Fig. 52.) der Kreis, auf welchem der Körper A herumgeführt wird, und es sei die Geschwindigkeit so groß, dass A in  1/8  Sec. bis B gelangen und dabei um BC = [Formel] Fuß vom Kreise entfernt werden würde, wenn der Faden dieses nicht verhinderte.","orig_tok":["Es","ſei","ADC","(","Fig.","52.",")","der","Kreis",",","auf","welchem","der","Koͤrper","A","herumgefuͤhrt","wird",",","und","es","ſei","die","Geſchwindigkeit","ſo","groß",",","daß","A","in","⅛","Sec.","bis","B","gelangen","und","dabei","um","BC","=","[Formel]","Fuß","vom","Kreiſe","entfernt","werden","wuͤrde",",","wenn","der","Faden","dieſes","nicht","verhinderte","."],"norm_tok":["Es","sei","ADC","(","Fig",".","52.",")","der","Kreis",",","auf","welchem","der","Körper","A","herumgeführt","wird",",","und","es","sei","die","Geschwindigkeit","so","groß",",","dass","A","in"," ","1","/","8"," ","Sec",".","bis","B","gelangen","und","dabei","um","BC","=","[","Formel","]","Fuß","vom","Kreise","entfernt","werden","würde",",","wenn","der","Faden","dieses","nicht","verhinderte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,124],[125,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,140],[141,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,165],[166,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,243],[244,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[12,15],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[132,133],[133,136],[136,137],[138,141],[142,143],[144,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,168],[169,170],[171,172],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,239],[240,245],[246,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,null],[30,null],[null,30],[null,31],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[39,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1078,"date":1830,"orig":"Da die frei wirkende Schwerkraft einen Koͤrper in 1 Sec. durch 15 Fuß, in ⅛ Sec. durch [Formel] Fuß forttreibt, ſo iſt die Wirkung, welche die Schwungkraft hier auszuuͤben ſtrebt, genau ſo groß, als die Wirkung, welche die Schwere auszuuͤben ſtrebt, wenn das Gewicht am Faden haͤngend in Ruhe erhalten wird.","norm":"Da die frei wirkende Schwerkraft einen Körper in 1 Sec . durch 15 Fuß, in  1/8  Sec . durch [Formel] Fuß forttreibt, so ist die Wirkung, welche die Schwungkraft hier auszuüben strebt, genauso groß, als die Wirkung, welche die Schwere auszuüben strebt, wenn das Gewicht am Faden hängend in Ruhe erhalten wird.","orig_tok":["Da","die","frei","wirkende","Schwerkraft","einen","Koͤrper","in","1","Sec",".","durch","15","Fuß",",","in","⅛","Sec",".","durch","[Formel]","Fuß","forttreibt",",","ſo","iſt","die","Wirkung",",","welche","die","Schwungkraft","hier","auszuuͤben","ſtrebt",",","genau","ſo","groß",",","als","die","Wirkung",",","welche","die","Schwere","auszuuͤben","ſtrebt",",","wenn","das","Gewicht","am","Faden","haͤngend","in","Ruhe","erhalten","wird","."],"norm_tok":["Da","die","frei","wirkende","Schwerkraft","einen","Körper","in","1","Sec",".","durch","15","Fuß",",","in"," ","1","/","8"," ","Sec",".","durch","[","Formel","]","Fuß","forttreibt",",","so","ist","die","Wirkung",",","welche","die","Schwungkraft","hier","auszuüben","strebt",",","genauso","groß",",","als","die","Wirkung",",","welche","die","Schwere","auszuüben","strebt",",","wenn","das","Gewicht","am","Faden","hängend","in","Ruhe","erhalten","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,51],[52,55],[55,56],[57,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,155],[156,160],[161,171],[172,178],[178,179],[180,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,230],[231,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,266],[267,269],[270,275],[276,284],[285,287],[288,292],[293,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[79,80],[80,83],[84,85],[86,91],[92,93],[93,99],[99,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,160],[161,165],[166,175],[176,182],[182,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,221],[222,225],[226,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,271],[272,277],[278,285],[286,288],[289,293],[294,302],[303,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[20,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1079,"date":1830,"orig":"Der Faden alſo, welcher ſtark genug iſt, das frei herabhaͤngende Gewicht A zu tragen, wird auch ſtark genug ſein, um bei horizontalem Schwunge, unter den vorausgeſetzten Umſtaͤnden der Schwungkraft zu widerſtehen.","norm":"Der Faden also, welcher stark genug ist, das frei herabhängende Gewicht A zu tragen, wird auch stark genug sein, um bei horizontalem Schwunge, unter den vorausgesetzten Umständen der Schwungkraft zu widerstehen.","orig_tok":["Der","Faden","alſo",",","welcher","ſtark","genug","iſt",",","das","frei","herabhaͤngende","Gewicht","A","zu","tragen",",","wird","auch","ſtark","genug","ſein",",","um","bei","horizontalem","Schwunge",",","unter","den","vorausgeſetzten","Umſtaͤnden","der","Schwungkraft","zu","widerſtehen","."],"norm_tok":["Der","Faden","also",",","welcher","stark","genug","ist",",","das","frei","herabhängende","Gewicht","A","zu","tragen",",","wird","auch","stark","genug","sein",",","um","bei","horizontalem","Schwunge",",","unter","den","vorausgesetzten","Umständen","der","Schwungkraft","zu","widerstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,64],[65,72],[73,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,133],[134,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,169],[170,180],[181,184],[185,197],[198,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,63],[64,71],[72,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,132],[133,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,168],[169,178],[179,182],[183,195],[196,198],[199,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355899810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1080,"date":1830,"orig":"Koͤnnten wir uns an einen Ort hin begeben, wo die Schwerkraft nur ein Viertel ſo ſtark, als bei uns, wirkte, ſo wuͤrden wir dieſes daran erkennen, daß dort die Koͤrper nur durch [Formel] Fuß in der erſten Secunde fielen, und ebenſo wird die Schwungkraft nur ¼ ſo maͤchtig als die Schwerkraft wirken, wenn die Entfernung BC, die ein im Kreiſe bewegter Koͤrper in ⅛ Sec. erlangen wuͤrde, wenn kein Faden ihn hielte, nur ein Viertel der vorhin angegebenen Groͤße waͤre.","norm":"Könnten wir uns an einen Ort hinbegeben, wo die Schwerkraft nur ein Viertel so stark, als bei uns, wirkte, so würden wir dieses daran erkennen, dass dort die Körper nur durch [Formel] Fuß in der ersten Sekunde fielen, und ebenso wird die Schwungkraft nur ¼ so mächtig als die Schwerkraft wirken, wenn die Entfernung BC, die ein im Kreise bewegter Körper in  1/8  Sec . erlangen würde, wenn kein Faden ihn hielte, nur ein Viertel der vorhin angegebenen Größe wäre.","orig_tok":["Koͤnnten","wir","uns","an","einen","Ort","hin","begeben",",","wo","die","Schwerkraft","nur","ein","Viertel","ſo","ſtark",",","als","bei","uns",",","wirkte",",","ſo","wuͤrden","wir","dieſes","daran","erkennen",",","daß","dort","die","Koͤrper","nur","durch","[Formel]","Fuß","in","der","erſten","Secunde","fielen",",","und","ebenſo","wird","die","Schwungkraft","nur","¼","ſo","maͤchtig","als","die","Schwerkraft","wirken",",","wenn","die","Entfernung","BC",",","die","ein","im","Kreiſe","bewegter","Koͤrper","in","⅛","Sec",".","erlangen","wuͤrde",",","wenn","kein","Faden","ihn","hielte",",","nur","ein","Viertel","der","vorhin","angegebenen","Groͤße","waͤre","."],"norm_tok":["Könnten","wir","uns","an","einen","Ort","hinbegeben",",","wo","die","Schwerkraft","nur","ein","Viertel","so","stark",",","als","bei","uns",",","wirkte",",","so","würden","wir","dieses","daran","erkennen",",","dass","dort","die","Körper","nur","durch","[","Formel","]","Fuß","in","der","ersten","Sekunde","fielen",",","und","ebenso","wird","die","Schwungkraft","nur","¼","so","mächtig","als","die","Schwerkraft","wirken",",","wenn","die","Entfernung","BC",",","die","ein","im","Kreise","bewegter","Körper","in"," ","1","/","8"," ","Sec",".","erlangen","würde",",","wenn","kein","Faden","ihn","hielte",",","nur","ein","Viertel","der","vorhin","angegebenen","Größe","wäre","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,177],[178,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,253],[254,257],[258,259],[260,262],[263,271],[272,275],[276,279],[280,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,319],[320,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,334],[335,341],[342,350],[351,358],[359,361],[362,363],[364,367],[367,368],[369,377],[378,384],[384,385],[386,390],[391,395],[396,401],[402,405],[406,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,433],[434,440],[441,452],[453,459],[460,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,176],[176,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,237],[238,250],[251,254],[255,256],[257,259],[260,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,315],[316,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,330],[331,337],[338,346],[347,353],[354,356],[357,358],[358,359],[359,360],[360,361],[362,363],[363,366],[367,368],[369,377],[378,383],[383,384],[385,389],[390,394],[395,400],[401,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,428],[429,432],[433,439],[440,451],[452,457],[458,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[null,72],[null,73],[null,74],[null,75],[null,76],[71,null],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,83],[79,84],[80,85],[81,86],[82,87],[83,88],[84,89],[85,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1081,"date":1830,"orig":"Aber damit ED nur ein Viertel der BC ſei, muß AE = ½ AB ſein, und folglich wenn zwei Koͤrper ſich auf demſelben Kreiſe von Faͤden AC feſtgehalten bewegen, der eine aber iſt halb ſo ſchnell als der andere, ſo iſt bei jenem die Schwungkraft nur ein Viertel ſo groß, als bei dieſem, und allgemein wenn eben der Koͤrper auf demſelben Kreiſe, oder immer an demſelben Faden gehalten, ſich herumbewegt, verhaͤlt ſich die Schwungkraft, wie das Quadrat der Geſchwindigkeit.","norm":"Aber damit ED nur ein Viertel der BC sei, muss AE = ½ AB sein, und folglich wenn zwei Körper sich auf demselben Kreise von Fäden AC festgehalten bewegen, der eine aber ist halb so schnell als der andere, so ist bei jenem die Schwungkraft nur ein Viertel so groß, als bei diesem, und allgemein wenn eben der Körper auf demselben Kreise, oder immer an demselben Faden gehalten, sich herumbewegt, verhält sich die Schwungkraft, wie das Quadrat der Geschwindigkeit.","orig_tok":["Aber","damit","ED","nur","ein","Viertel","der","BC","ſei",",","muß","AE","=","½","AB","ſein",",","und","folglich","wenn","zwei","Koͤrper","ſich","auf","demſelben","Kreiſe","von","Faͤden","AC","feſtgehalten","bewegen",",","der","eine","aber","iſt","halb","ſo","ſchnell","als","der","andere",",","ſo","iſt","bei","jenem","die","Schwungkraft","nur","ein","Viertel","ſo","groß",",","als","bei","dieſem",",","und","allgemein","wenn","eben","der","Koͤrper","auf","demſelben","Kreiſe",",","oder","immer","an","demſelben","Faden","gehalten",",","ſich","herumbewegt",",","verhaͤlt","ſich","die","Schwungkraft",",","wie","das","Quadrat","der","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Aber","damit","ED","nur","ein","Viertel","der","BC","sei",",","muss","AE","=","½","AB","sein",",","und","folglich","wenn","zwei","Körper","sich","auf","demselben","Kreise","von","Fäden","AC","festgehalten","bewegen",",","der","eine","aber","ist","halb","so","schnell","als","der","andere",",","so","ist","bei","jenem","die","Schwungkraft","nur","ein","Viertel","so","groß",",","als","bei","diesem",",","und","allgemein","wenn","eben","der","Körper","auf","demselben","Kreise",",","oder","immer","an","demselben","Faden","gehalten",",","sich","herumbewegt",",","verhält","sich","die","Schwungkraft",",","wie","das","Quadrat","der","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,50],[51,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,293],[294,298],[299,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,348],[349,351],[352,361],[362,367],[368,376],[376,377],[378,382],[383,394],[394,395],[396,404],[405,409],[410,413],[414,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,443],[444,447],[448,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,51],[52,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,292],[293,297],[298,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,346],[347,349],[350,359],[360,365],[366,374],[374,375],[376,380],[381,392],[392,393],[394,401],[402,406],[407,410],[411,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,440],[441,444],[445,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1082,"date":1830,"orig":"Ein Gewicht von einem Pfunde ſo geſchwungen, daß der in [Formel] Sec. erreichte Abſtand zwiſchen Kreis und Tangente [Formel] Fuß betraͤgt, fordert einen Faden, der ein Pfund tragen kann, aber doppelt ſo ſchnell bewegt fordert es einen Faden der 4 Pfunde tragen kann, weil dieſe doppelt ſo ſchnelle Bewegung es ſchon in [Formel] Sec. um [Formel] Fuß von der Tangente entfernt, ſtatt daß die Schwerkraft den Koͤrper in eben der Zeit nur durch [Formel] Fuß, durch ein Viertel jenes Raumes, fortzufuͤhren vermag.","norm":"Ein Gewicht von einem Pfunde so geschwungen, dass der in [Formel] Sec . erreichte Abstand zwischen Kreis und Tangente [Formel] Fuß beträgt, fordert einen Faden, der ein Pfund tragen kann, aber doppelt so schnell bewegt fordert es einen Faden der 4 Pfunde tragen kann, weil diese doppelt so schnelle Bewegung es schon in [Formel] Sec . um [Formel] Fuß von der Tangente entfernt, statt dass die Schwerkraft den Körper in eben der Zeit nur durch [Formel] Fuß, durch ein Viertel jenes Raumes, fortzuführen vermag.","orig_tok":["Ein","Gewicht","von","einem","Pfunde","ſo","geſchwungen",",","daß","der","in","[Formel]","Sec",".","erreichte","Abſtand","zwiſchen","Kreis","und","Tangente","[Formel]","Fuß","betraͤgt",",","fordert","einen","Faden",",","der","ein","Pfund","tragen","kann",",","aber","doppelt","ſo","ſchnell","bewegt","fordert","es","einen","Faden","der","4","Pfunde","tragen","kann",",","weil","dieſe","doppelt","ſo","ſchnelle","Bewegung","es","ſchon","in","[Formel]","Sec",".","um","[Formel]","Fuß","von","der","Tangente","entfernt",",","ſtatt","daß","die","Schwerkraft","den","Koͤrper","in","eben","der","Zeit","nur","durch","[Formel]","Fuß",",","durch","ein","Viertel","jenes","Raumes",",","fortzufuͤhren","vermag","."],"norm_tok":["Ein","Gewicht","von","einem","Pfunde","so","geschwungen",",","dass","der","in","[","Formel","]","Sec",".","erreichte","Abstand","zwischen","Kreis","und","Tangente","[","Formel","]","Fuß","beträgt",",","fordert","einen","Faden",",","der","ein","Pfund","tragen","kann",",","aber","doppelt","so","schnell","bewegt","fordert","es","einen","Faden","der","4","Pfunde","tragen","kann",",","weil","diese","doppelt","so","schnelle","Bewegung","es","schon","in","[","Formel","]","Sec",".","um","[","Formel","]","Fuß","von","der","Tangente","entfernt",",","statt","dass","die","Schwerkraft","den","Körper","in","eben","der","Zeit","nur","durch","[","Formel","]","Fuß",",","durch","ein","Viertel","jenes","Raumes",",","fortzuführen","vermag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,79],[80,87],[88,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,199],[200,202],[203,210],[211,217],[218,225],[226,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,246],[247,253],[254,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,285],[286,288],[289,297],[298,306],[307,309],[310,315],[316,318],[319,327],[328,331],[331,332],[333,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,365],[366,374],[374,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,401],[402,405],[406,413],[414,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,434],[435,440],[441,449],[450,453],[453,454],[455,460],[461,464],[465,472],[473,478],[479,485],[485,486],[487,500],[501,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,58],[58,64],[64,65],[66,69],[70,71],[72,81],[82,89],[90,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,119],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,200],[201,203],[204,211],[212,218],[219,226],[227,229],[230,235],[236,241],[242,245],[246,247],[248,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,286],[287,289],[290,298],[299,307],[308,310],[311,316],[317,319],[320,321],[321,327],[327,328],[329,332],[333,334],[335,337],[338,339],[339,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,367],[368,376],[376,377],[378,383],[384,388],[389,392],[393,404],[405,408],[409,415],[416,418],[419,423],[424,427],[428,432],[433,436],[437,442],[443,444],[444,450],[450,451],[452,455],[455,456],[457,462],[463,466],[467,474],[475,480],[481,487],[487,488],[489,501],[502,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[58,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[62,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[81,90],[81,91],[82,92],[83,93],[84,94],[85,95],[86,96],[87,97],[88,98],[89,99],[90,100],[91,101],[92,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.439700126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1083,"date":1830,"orig":"Wuͤrde eben der Koͤrper von 1 Pfund ſchwer das eine Mal auf dem Kreiſe AG (Fig. 57.), das andre Mal auf dem Kreiſe ag von doppelt ſo großem Halbmeſſer fortgefuͤhrt, ſo entfernt er ſich bei gleicher Geſchwindigkeit nur halb ſo viel von dem großen Kreiſe als vom kleinen.","norm":"Würde eben der Körper von 1 Pfund schwer das eine Mal auf dem Kreise AG (Fig. 57.), das andere Mal auf dem Kreise ag von doppelt so großem Halbmesser fortgeführt, so entfernt er sich bei gleicher Geschwindigkeit nur halb so viel von dem großen Kreise als vom kleinen.","orig_tok":["Wuͤrde","eben","der","Koͤrper","von","1","Pfund","ſchwer","das","eine","Mal","auf","dem","Kreiſe","AG","(","Fig.","57.",")",",","das","andre","Mal","auf","dem","Kreiſe","ag","von","doppelt","ſo","großem","Halbmeſſer","fortgefuͤhrt",",","ſo","entfernt","er","ſich","bei","gleicher","Geſchwindigkeit","nur","halb","ſo","viel","von","dem","großen","Kreiſe","als","vom","kleinen","."],"norm_tok":["Würde","eben","der","Körper","von","1","Pfund","schwer","das","eine","Mal","auf","dem","Kreise","AG","(","Fig",".","57.",")",",","das","andere","Mal","auf","dem","Kreise","ag","von","doppelt","so","großem","Halbmesser","fortgeführt",",","so","entfernt","er","sich","bei","gleicher","Geschwindigkeit","nur","halb","so","viel","von","dem","großen","Kreise","als","vom","kleinen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,75],[75,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,139],[140,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,73],[73,76],[76,77],[78,81],[81,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,138],[139,149],[150,161],[161,162],[163,165],[166,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2052998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1085,"date":1830,"orig":"Und ſo verhaͤlt ſich immer die Schwungkraft umgekehrt wie der Halbmeſſer des Kreiſes.","norm":"Und so verhält sich immer die Schwungkraft umgekehrt wie der Halbmesser des Kreises.","orig_tok":["Und","ſo","verhaͤlt","ſich","immer","die","Schwungkraft","umgekehrt","wie","der","Halbmeſſer","des","Kreiſes","."],"norm_tok":["Und","so","verhält","sich","immer","die","Schwungkraft","umgekehrt","wie","der","Halbmesser","des","Kreises","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.028500080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1086,"date":1830,"orig":"Daß aber endlich die Kraft, welche der geſchwungene Koͤrper anwendet, um den Faden zu zerreißen, auch dem Gewichte dieſes Koͤrpers proportional ſein muß, iſt offenbar; denn zwei Pfunde an zwei Faͤden gehalten, werden jeden derſelben unter ſonſt gleichen Umſtaͤnden gewiß ſo ſpannen, wie 1 Pfund einen Faden.","norm":"Dass aber endlich die Kraft, welche der geschwungene Körper anwendet, um den Faden zu zerreißen, auch dem Gewichte dieses Körpers proportional sein muss, ist offenbar; denn zwei Pfunde an zwei Fäden gehalten, werden jeden derselben unter sonst gleichen Umständen gewiss so spannen, wie 1 Pfund einen Faden.","orig_tok":["Daß","aber","endlich","die","Kraft",",","welche","der","geſchwungene","Koͤrper","anwendet",",","um","den","Faden","zu","zerreißen",",","auch","dem","Gewichte","dieſes","Koͤrpers","proportional","ſein","muß",",","iſt","offenbar",";","denn","zwei","Pfunde","an","zwei","Faͤden","gehalten",",","werden","jeden","derſelben","unter","ſonſt","gleichen","Umſtaͤnden","gewiß","ſo","ſpannen",",","wie","1","Pfund","einen","Faden","."],"norm_tok":["Dass","aber","endlich","die","Kraft",",","welche","der","geschwungene","Körper","anwendet",",","um","den","Faden","zu","zerreißen",",","auch","dem","Gewichte","dieses","Körpers","proportional","sein","muss",",","ist","offenbar",";","denn","zwei","Pfunde","an","zwei","Fäden","gehalten",",","werden","jeden","derselben","unter","sonst","gleichen","Umständen","gewiss","so","spannen",",","wie","1","Pfund","einen","Faden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,130],[131,143],[144,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,199],[200,208],[208,209],[210,216],[217,222],[223,232],[233,238],[239,244],[245,253],[254,264],[265,270],[271,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,288],[289,294],[295,300],[301,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,129],[130,142],[143,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,192],[193,198],[199,207],[207,208],[209,215],[216,221],[222,231],[232,237],[238,243],[244,252],[253,262],[263,269],[270,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,287],[288,293],[294,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.85230016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1087,"date":1830,"orig":"Um die Verſuche mit der Schwungmaſchine gut zu uͤberſehen, muͤſſen wir noch den Fall betrachten, wo zwei Koͤrper in ungleicher Entfernung vom Mittelpuncte ihre Umlaͤufe in gleichen Zeiten vollenden.","norm":"Um die Versuche mit der Schwungmaschine gut zu übersehen, müssen wir noch den Fall betrachten, wo zwei Körper in ungleicher Entfernung vom Mittelpunkte ihre Umläufe in gleichen Zeiten vollenden.","orig_tok":["Um","die","Verſuche","mit","der","Schwungmaſchine","gut","zu","uͤberſehen",",","muͤſſen","wir","noch","den","Fall","betrachten",",","wo","zwei","Koͤrper","in","ungleicher","Entfernung","vom","Mittelpuncte","ihre","Umlaͤufe","in","gleichen","Zeiten","vollenden","."],"norm_tok":["Um","die","Versuche","mit","der","Schwungmaschine","gut","zu","übersehen",",","müssen","wir","noch","den","Fall","betrachten",",","wo","zwei","Körper","in","ungleicher","Entfernung","vom","Mittelpunkte","ihre","Umläufe","in","gleichen","Zeiten","vollenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,112],[113,115],[116,126],[127,137],[138,141],[142,154],[155,159],[160,168],[169,171],[172,180],[181,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,112],[113,123],[124,134],[135,138],[139,151],[152,156],[157,164],[165,167],[168,176],[177,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529200077056885}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1088,"date":1830,"orig":"Es ſei der Abſtand CA des einen halb ſo groß, als der Abſtand Ca des andern.","norm":"Es sei der Abstand CA des einen halb so groß, als der Abstand Ca des anderen.","orig_tok":["Es","ſei","der","Abſtand","CA","des","einen","halb","ſo","groß",",","als","der","Abſtand","Ca","des","andern","."],"norm_tok":["Es","sei","der","Abstand","CA","des","einen","halb","so","groß",",","als","der","Abstand","Ca","des","anderen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1427998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1089,"date":1830,"orig":"Gehen nun beide in [Formel] Sec. durch den Winkel ACB fort, ſo iſt die erlangte Entfernung bf von der Tangente ab bei dem ſchnellern doppelt ſo groß, als BF bei dem andern, und die Schwungkraft nimmt offenbar in eben dem Verhaͤltniſſe zu.","norm":"Gehen nun beide in [Formel] Sec . durch den Winkel ACB fort, so ist die erlangte Entfernung bf von der Tangente ab bei dem schnelleren doppelt so groß, als BF bei dem anderen, und die Schwungkraft nimmt offenbar in eben dem Verhältnisse zu.","orig_tok":["Gehen","nun","beide","in","[Formel]","Sec",".","durch","den","Winkel","ACB","fort",",","ſo","iſt","die","erlangte","Entfernung","bf","von","der","Tangente","ab","bei","dem","ſchnellern","doppelt","ſo","groß",",","als","BF","bei","dem","andern",",","und","die","Schwungkraft","nimmt","offenbar","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","zu","."],"norm_tok":["Gehen","nun","beide","in","[","Formel","]","Sec",".","durch","den","Winkel","ACB","fort",",","so","ist","die","erlangte","Entfernung","bf","von","der","Tangente","ab","bei","dem","schnelleren","doppelt","so","groß",",","als","BF","bei","dem","anderen",",","und","die","Schwungkraft","nimmt","offenbar","in","eben","dem","Verhältnisse","zu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,140],[141,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,193],[194,199],[200,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,234],[235,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,20],[20,26],[26,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,196],[197,202],[203,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,236],[237,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.387499809265137}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1090,"date":1830,"orig":"Wird dagegen dasſelbe Experiment ſo angeſtellt, daß die Drehungsgeſchwindigkeit nur halb ſo groß iſt, daß die Koͤrper nur nach e und E in [Formel] Sec. kommen, ſo iſt der erreichte Abſtand von der Tangente, naͤmlich de, nur ein Viertel des vorigen, und bei doppelter Geſchwindigkeit ſteigt daher die Schwungkraft auf das Vierfache, bei dreifacher Geſchwindigkeit auf das Neunfache und ſo ferner.","norm":"Wird dagegen dasselbe Experiment so angestellt, dass die Drehungsgeschwindigkeit nur halb so groß ist, dass die Körper nur nach e und E in [Formel] Sec . kommen, so ist der erreichte Abstand von der Tangente, nämlich de, nur ein Viertel des vorigen, und bei doppelter Geschwindigkeit steigt daher die Schwungkraft auf das Vierfache, bei dreifacher Geschwindigkeit auf das Neunfache und so ferner.","orig_tok":["Wird","dagegen","dasſelbe","Experiment","ſo","angeſtellt",",","daß","die","Drehungsgeſchwindigkeit","nur","halb","ſo","groß","iſt",",","daß","die","Koͤrper","nur","nach","e","und","E","in","[Formel]","Sec",".","kommen",",","ſo","iſt","der","erreichte","Abſtand","von","der","Tangente",",","naͤmlich","de",",","nur","ein","Viertel","des","vorigen",",","und","bei","doppelter","Geſchwindigkeit","ſteigt","daher","die","Schwungkraft","auf","das","Vierfache",",","bei","dreifacher","Geſchwindigkeit","auf","das","Neunfache","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Wird","dagegen","dasselbe","Experiment","so","angestellt",",","dass","die","Drehungsgeschwindigkeit","nur","halb","so","groß","ist",",","dass","die","Körper","nur","nach","e","und","E","in","[","Formel","]","Sec",".","kommen",",","so","ist","der","erreichte","Abstand","von","der","Tangente",",","nämlich","de",",","nur","ein","Viertel","des","vorigen",",","und","bei","doppelter","Geschwindigkeit","steigt","daher","die","Schwungkraft","auf","das","Vierfache",",","bei","dreifacher","Geschwindigkeit","auf","das","Neunfache","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,134],[135,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,205],[205,206],[207,215],[216,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,266],[267,282],[283,289],[290,295],[296,299],[300,312],[313,316],[317,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,346],[347,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,384],[385,387],[388,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,32],[33,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,135],[136,138],[139,140],[140,146],[146,147],[148,151],[152,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,190],[191,194],[195,198],[199,207],[207,208],[209,216],[217,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,283],[284,290],[291,296],[297,300],[301,313],[314,317],[318,321],[322,331],[331,332],[333,336],[337,347],[348,363],[364,367],[368,371],[372,381],[382,385],[386,388],[389,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1091,"date":1830,"orig":"Verſuche mit der Schwungmaſchine.","norm":"Versuche mit der Schwungmaschine.","orig_tok":["Verſuche","mit","der","Schwungmaſchine","."],"norm_tok":["Versuche","mit","der","Schwungmaschine","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307300090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1092,"date":1830,"orig":"Die Schwungmaſchine zeigt dies fuͤr eine Menge von Faͤllen.","norm":"Die Schwungmaschine zeigt dies für eine Menge von Fällen.","orig_tok":["Die","Schwungmaſchine","zeigt","dies","fuͤr","eine","Menge","von","Faͤllen","."],"norm_tok":["Die","Schwungmaschine","zeigt","dies","für","eine","Menge","von","Fällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1093,"date":1830,"orig":"Sie iſt am beſten ſo eingerichtet, daß eine mit maͤßiger Geſchwindigkeit gedrehte Scheibe QR eine zweite Scheibe DE, entweder durch eingreifende Zaͤhne oder auch nur durch eine um AB (Fig. 58.) gehende Schnur in ſehr ſchnelle Bewegung ſetzt; zaͤhlt man dann die Umdrehungen der einen Scheibe, ſo kennt man die Geſchwindigkeit der andern, und kann dieſe bis zu einem hohen Grade vermehren.","norm":"Sie ist am besten so eingerichtet, dass eine mit mäßiger Geschwindigkeit gedrehte Scheibe QR eine zweite Scheibe DE, entweder durch eingreifende Zähne oder auch nur durch eine um AB (Fig. 58.) gehende Schnur in sehr schnelle Bewegung setzt; zählt man dann die Umdrehungen der einen Scheibe, so kennt man die Geschwindigkeit der anderen, und kann diese bis zu einem hohen Grade vermehren.","orig_tok":["Sie","iſt","am","beſten","ſo","eingerichtet",",","daß","eine","mit","maͤßiger","Geſchwindigkeit","gedrehte","Scheibe","QR","eine","zweite","Scheibe","DE",",","entweder","durch","eingreifende","Zaͤhne","oder","auch","nur","durch","eine","um","AB","(","Fig.","58.",")","gehende","Schnur","in","ſehr","ſchnelle","Bewegung","ſetzt",";","zaͤhlt","man","dann","die","Umdrehungen","der","einen","Scheibe",",","ſo","kennt","man","die","Geſchwindigkeit","der","andern",",","und","kann","dieſe","bis","zu","einem","hohen","Grade","vermehren","."],"norm_tok":["Sie","ist","am","besten","so","eingerichtet",",","dass","eine","mit","mäßiger","Geschwindigkeit","gedrehte","Scheibe","QR","eine","zweite","Scheibe","DE",",","entweder","durch","eingreifende","Zähne","oder","auch","nur","durch","eine","um","AB","(","Fig",".","58.",")","gehende","Schnur","in","sehr","schnelle","Bewegung","setzt",";","zählt","man","dann","die","Umdrehungen","der","einen","Scheibe",",","so","kennt","man","die","Geschwindigkeit","der","anderen",",","und","kann","diese","bis","zu","einem","hohen","Grade","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,72],[73,81],[82,89],[90,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,115],[115,116],[117,125],[126,131],[132,144],[145,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,182],[183,184],[184,188],[189,192],[192,193],[194,201],[202,208],[209,211],[212,216],[217,225],[226,234],[235,240],[240,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,273],[274,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,325],[326,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,356],[357,359],[360,365],[366,371],[372,377],[378,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,72],[73,81],[82,89],[90,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,115],[115,116],[117,125],[126,131],[132,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,181],[182,183],[183,186],[186,187],[188,191],[191,192],[193,200],[201,207],[208,210],[211,215],[216,224],[225,233],[234,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,271],[272,275],[276,281],[282,289],[289,290],[291,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,323],[324,327],[328,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,358],[359,364],[365,370],[371,376],[377,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366399765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1094,"date":1830,"orig":"Legt man nun zuerſt auf die ſchnellere Scheibe kleine Kugeln in ungleichen Entfernungen vom Mittelpuncte in flachen Vertiefungen auf, ſo werden bei maͤßiger Schnelligkeit zuerſt die entfernteren Kugeln, endlich bei groͤßerer Schnelligkeit auch die dem Mittelpuncte naͤheren herausgeworfen und nur die im Mittelpuncte ſelbſt aufliegende bleibt immer in Ruhe.","norm":"Legt man nun zuerst auf die schnellere Scheibe kleine Kugeln in ungleichen Entfernungen vom Mittelpunkte in flachen Vertiefungen auf, so werden bei mäßiger Schnelligkeit zuerst die entfernteren Kugeln, endlich bei größerer Schnelligkeit auch die dem Mittelpunkte näheren herausgeworfen und nur die im Mittelpunkte selbst aufliegende bleibt immer in Ruhe.","orig_tok":["Legt","man","nun","zuerſt","auf","die","ſchnellere","Scheibe","kleine","Kugeln","in","ungleichen","Entfernungen","vom","Mittelpuncte","in","flachen","Vertiefungen","auf",",","ſo","werden","bei","maͤßiger","Schnelligkeit","zuerſt","die","entfernteren","Kugeln",",","endlich","bei","groͤßerer","Schnelligkeit","auch","die","dem","Mittelpuncte","naͤheren","herausgeworfen","und","nur","die","im","Mittelpuncte","ſelbſt","aufliegende","bleibt","immer","in","Ruhe","."],"norm_tok":["Legt","man","nun","zuerst","auf","die","schnellere","Scheibe","kleine","Kugeln","in","ungleichen","Entfernungen","vom","Mittelpunkte","in","flachen","Vertiefungen","auf",",","so","werden","bei","mäßiger","Schnelligkeit","zuerst","die","entfernteren","Kugeln",",","endlich","bei","größerer","Schnelligkeit","auch","die","dem","Mittelpunkte","näheren","herausgeworfen","und","nur","die","im","Mittelpunkte","selbst","aufliegende","bleibt","immer","in","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,87],[88,91],[92,104],[105,107],[108,115],[116,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,170],[171,177],[178,181],[182,194],[195,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,224],[225,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,264],[265,273],[274,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,303],[304,316],[317,323],[324,335],[336,342],[343,348],[349,351],[352,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,60],[61,63],[64,74],[75,87],[88,91],[92,104],[105,107],[108,115],[116,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,155],[156,169],[170,176],[177,180],[181,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,213],[214,222],[223,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,270],[271,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,300],[301,313],[314,320],[321,332],[333,339],[340,345],[346,348],[349,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1095,"date":1830,"orig":"Wenn man uͤber dieſer Scheibe ein Metallſtaͤbchen ſo befeſtigt, daß es, wie LM, mit der Scheibe parallel durch die Axe der Drehung geht, und durchbohrte Kugeln auf dasſelbe aufſchiebt, ſo gehen dieſe bei jeder Drehung ſogleich dem Umfange zu; denn obgleich die Bewegung nach der Tangente durch das Metallſtaͤbchen gehindert wird, ſo bleibt doch das Beſtreben, ſich vom Mittelpuncte zu entfernen, und ſo wie dadurch in andern Faͤllen bloß der Faden geſpannt wird, ſo zeigt ſich hier ein Zuruͤckweichen vom Mittelpuncte.","norm":"Wenn man über dieser Scheibe ein Metallstäbchen so befestigt, dass es, wie LM, mit der Scheibe parallel durch die Achse der Drehung geht, und durchbohrte Kugeln auf dasselbe aufschiebt, so gehen diese bei jeder Drehung sogleich dem Umfange zu; denn obgleich die Bewegung nach der Tangente durch das Metallstäbchen gehindert wird, so bleibt doch das Bestreben, sich vom Mittelpunkte zu entfernen, und so wie dadurch in anderen Fällen bloß der Faden gespannt wird, so zeigt sich hier ein Zurückweichen vom Mittelpunkte.","orig_tok":["Wenn","man","uͤber","dieſer","Scheibe","ein","Metallſtaͤbchen","ſo","befeſtigt",",","daß","es",",","wie","LM",",","mit","der","Scheibe","parallel","durch","die","Axe","der","Drehung","geht",",","und","durchbohrte","Kugeln","auf","dasſelbe","aufſchiebt",",","ſo","gehen","dieſe","bei","jeder","Drehung","ſogleich","dem","Umfange","zu",";","denn","obgleich","die","Bewegung","nach","der","Tangente","durch","das","Metallſtaͤbchen","gehindert","wird",",","ſo","bleibt","doch","das","Beſtreben",",","ſich","vom","Mittelpuncte","zu","entfernen",",","und","ſo","wie","dadurch","in","andern","Faͤllen","bloß","der","Faden","geſpannt","wird",",","ſo","zeigt","ſich","hier","ein","Zuruͤckweichen","vom","Mittelpuncte","."],"norm_tok":["Wenn","man","über","dieser","Scheibe","ein","Metallstäbchen","so","befestigt",",","dass","es",",","wie","LM",",","mit","der","Scheibe","parallel","durch","die","Achse","der","Drehung","geht",",","und","durchbohrte","Kugeln","auf","dasselbe","aufschiebt",",","so","gehen","diese","bei","jeder","Drehung","sogleich","dem","Umfange","zu",";","denn","obgleich","die","Bewegung","nach","der","Tangente","durch","das","Metallstäbchen","gehindert","wird",",","so","bleibt","doch","das","Bestreben",",","sich","vom","Mittelpunkte","zu","entfernen",",","und","so","wie","dadurch","in","anderen","Fällen","bloß","der","Faden","gespannt","wird",",","so","zeigt","sich","hier","ein","Zurückweichen","vom","Mittelpunkte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,49],[50,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,226],[227,230],[231,238],[239,241],[241,242],[243,247],[248,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,293],[294,297],[298,313],[314,323],[324,328],[328,329],[330,332],[333,339],[340,344],[345,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,381],[382,384],[385,394],[394,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,424],[425,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,456],[457,461],[461,462],[463,465],[466,471],[472,476],[477,481],[482,485],[486,500],[501,504],[505,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,47],[48,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,218],[219,227],[228,231],[232,239],[240,242],[242,243],[244,248],[249,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,279],[280,288],[289,294],[295,298],[299,313],[314,323],[324,328],[328,329],[330,332],[333,339],[340,344],[345,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,381],[382,384],[385,394],[394,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,425],[426,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,456],[457,461],[461,462],[463,465],[466,471],[472,476],[477,481],[482,485],[486,499],[500,503],[504,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8066999912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1096,"date":1830,"orig":"Verbindet man zwei Kugeln N, O, mit einem Faden, und ſtellt ſie an die entgegengeſetzten Seiten des Mittelpunctes, ſo ſtreben ſie bei der Drehung einander entgegen, und es erhellt erſtlich leicht, daß keine zuruͤckweichen kann, wenn beide gleich und beide in gleichen Abſtaͤnden vom Mittelpuncte ſind, aber auch wenn N zwei Loth, O ein Loth wiegt, jene aber halb ſo weit als dieſe vom Mittelpuncte entfernt iſt, ſo halten ſich die Schwungkraͤfte im Gleichgewichte, weil bei gleichen Kugeln die halb ſo entfernt vom Centro befindliche nur halb ſo viel Kraft ausuͤben wuͤrde, bei ungleichen Kugeln alſo unter den angegebenen Umſtaͤnden eine Gleichheit der Kraft eintritt.","norm":"Verbindet man zwei Kugeln N, O, mit einem Faden, und stellt sie an die entgegengesetzten Seiten des Mittelpunktes, so streben sie bei der Drehung einander entgegen, und es erhellt erstlich leicht, dass keine zurückweichen kann, wenn beide gleich und beide in gleichen Abständen vom Mittelpunkte sind, aber auch wenn N zwei Lot, O ein Lot wiegt, jene aber halb so weit als diese vom Mittelpunkte entfernt ist, so halten sich die Schwungkräfte im Gleichgewichte, weil bei gleichen Kugeln die halb so entfernt vom Centro befindliche nur halb so viel Kraft ausüben würde, bei ungleichen Kugeln also unter den angegebenen Umständen eine Gleichheit der Kraft eintritt.","orig_tok":["Verbindet","man","zwei","Kugeln","N",",","O",",","mit","einem","Faden",",","und","ſtellt","ſie","an","die","entgegengeſetzten","Seiten","des","Mittelpunctes",",","ſo","ſtreben","ſie","bei","der","Drehung","einander","entgegen",",","und","es","erhellt","erſtlich","leicht",",","daß","keine","zuruͤckweichen","kann",",","wenn","beide","gleich","und","beide","in","gleichen","Abſtaͤnden","vom","Mittelpuncte","ſind",",","aber","auch","wenn","N","zwei","Loth",",","O","ein","Loth","wiegt",",","jene","aber","halb","ſo","weit","als","dieſe","vom","Mittelpuncte","entfernt","iſt",",","ſo","halten","ſich","die","Schwungkraͤfte","im","Gleichgewichte",",","weil","bei","gleichen","Kugeln","die","halb","ſo","entfernt","vom","Centro","befindliche","nur","halb","ſo","viel","Kraft","ausuͤben","wuͤrde",",","bei","ungleichen","Kugeln","alſo","unter","den","angegebenen","Umſtaͤnden","eine","Gleichheit","der","Kraft","eintritt","."],"norm_tok":["Verbindet","man","zwei","Kugeln","N",",","O",",","mit","einem","Faden",",","und","stellt","sie","an","die","entgegengesetzten","Seiten","des","Mittelpunktes",",","so","streben","sie","bei","der","Drehung","einander","entgegen",",","und","es","erhellt","erstlich","leicht",",","dass","keine","zurückweichen","kann",",","wenn","beide","gleich","und","beide","in","gleichen","Abständen","vom","Mittelpunkte","sind",",","aber","auch","wenn","N","zwei","Lot",",","O","ein","Lot","wiegt",",","jene","aber","halb","so","weit","als","diese","vom","Mittelpunkte","entfernt","ist",",","so","halten","sich","die","Schwungkräfte","im","Gleichgewichte",",","weil","bei","gleichen","Kugeln","die","halb","so","entfernt","vom","Centro","befindliche","nur","halb","so","viel","Kraft","ausüben","würde",",","bei","ungleichen","Kugeln","also","unter","den","angegebenen","Umständen","eine","Gleichheit","der","Kraft","eintritt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,88],[89,95],[96,99],[100,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,258],[259,267],[268,278],[279,282],[283,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,311],[312,316],[317,318],[319,323],[324,328],[328,329],[330,331],[332,335],[336,340],[341,346],[346,347],[348,352],[353,357],[358,362],[363,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,397],[398,406],[407,410],[410,411],[412,414],[415,421],[422,426],[427,430],[431,445],[446,448],[449,463],[463,464],[465,469],[470,473],[474,482],[483,489],[490,493],[494,498],[499,501],[502,510],[511,514],[515,521],[522,533],[534,537],[538,542],[543,545],[546,550],[551,556],[557,565],[566,572],[572,573],[574,577],[578,588],[589,595],[596,600],[601,606],[607,610],[611,622],[623,633],[634,638],[639,649],[650,653],[654,659],[660,668],[668,669]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,88],[89,95],[96,99],[100,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,258],[259,267],[268,277],[278,281],[282,294],[295,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,315],[316,317],[318,322],[323,326],[326,327],[328,329],[330,333],[334,337],[338,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,381],[382,394],[395,403],[404,407],[407,408],[409,411],[412,418],[419,423],[424,427],[428,441],[442,444],[445,459],[459,460],[461,465],[466,469],[470,478],[479,485],[486,489],[490,494],[495,497],[498,506],[507,510],[511,517],[518,529],[530,533],[534,538],[539,541],[542,546],[547,552],[553,560],[561,566],[566,567],[568,571],[572,582],[583,589],[590,594],[595,600],[601,604],[605,616],[617,626],[627,631],[632,642],[643,646],[647,652],[653,661],[661,662]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1097,"date":1830,"orig":"Die Schwungmaſchine kann zu genauer Abmeſſung der Schwungkraft angewandt werden.","norm":"Die Schwungmaschine kann zu genauer Abmessung der Schwungkraft angewandt werden.","orig_tok":["Die","Schwungmaſchine","kann","zu","genauer","Abmeſſung","der","Schwungkraft","angewandt","werden","."],"norm_tok":["Die","Schwungmaschine","kann","zu","genauer","Abmessung","der","Schwungkraft","angewandt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,45],[46,49],[50,62],[63,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,45],[46,49],[50,62],[63,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290699958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1098,"date":1830,"orig":"Zu dieſem Zwecke iſt in der Axe der Scheibe ſelbſt eine Saͤule errichtet, an welcher ein durchbohrtes Gewicht P ſich ohne erheblichen Widerſtand hinauf und hinab ſchieben laͤßt.","norm":"Zu diesem Zwecke ist in der Achse der Scheibe selbst eine Säule errichtet, an welcher ein durchbohrtes Gewicht P sich ohne erheblichen Widerstand hinauf und hinab schieben lässt.","orig_tok":["Zu","dieſem","Zwecke","iſt","in","der","Axe","der","Scheibe","ſelbſt","eine","Saͤule","errichtet",",","an","welcher","ein","durchbohrtes","Gewicht","P","ſich","ohne","erheblichen","Widerſtand","hinauf","und","hinab","ſchieben","laͤßt","."],"norm_tok":["Zu","diesem","Zwecke","ist","in","der","Achse","der","Scheibe","selbst","eine","Säule","errichtet",",","an","welcher","ein","durchbohrtes","Gewicht","P","sich","ohne","erheblichen","Widerstand","hinauf","und","hinab","schieben","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,133],[134,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,102],[103,110],[111,112],[113,117],[118,122],[123,134],[135,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1099,"date":1830,"orig":"Dieſes Gewicht, dem man durch zugelegte ſcheibenfoͤrmige Gewichte eine beſtimmte Groͤße geben kann, wird an einem Faden, der bei d und e uͤber Rollen geht, und an ſeinem andern Ende an die Kugel O befeſtigt iſt, gehalten, und muß alſo an dem Saͤulchen aufſteigen, wenn die Kugel O ſich vom Mittelpuncte entfernt.","norm":"Dieses Gewicht, dem man durch zugelegte scheibenförmige Gewichte eine bestimmte Größe geben kann, wird an einem Faden, der bei d und e über Rollen geht, und an seinem anderen Ende an die Kugel O befestigt ist, gehalten, und muss also an dem Säulchen aufsteigen, wenn die Kugel O sich vom Mittelpunkte entfernt.","orig_tok":["Dieſes","Gewicht",",","dem","man","durch","zugelegte","ſcheibenfoͤrmige","Gewichte","eine","beſtimmte","Groͤße","geben","kann",",","wird","an","einem","Faden",",","der","bei","d","und","e","uͤber","Rollen","geht",",","und","an","ſeinem","andern","Ende","an","die","Kugel","O","befeſtigt","iſt",",","gehalten",",","und","muß","alſo","an","dem","Saͤulchen","aufſteigen",",","wenn","die","Kugel","O","ſich","vom","Mittelpuncte","entfernt","."],"norm_tok":["Dieses","Gewicht",",","dem","man","durch","zugelegte","scheibenförmige","Gewichte","eine","bestimmte","Größe","geben","kann",",","wird","an","einem","Faden",",","der","bei","d","und","e","über","Rollen","geht",",","und","an","seinem","anderen","Ende","an","die","Kugel","O","befestigt","ist",",","gehalten",",","und","muss","also","an","dem","Säulchen","aufsteigen",",","wenn","die","Kugel","O","sich","vom","Mittelpunkte","entfernt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,56],[57,65],[66,70],[71,80],[81,87],[88,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,241],[242,251],[252,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,280],[281,285],[286,289],[290,302],[303,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,55],[56,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,128],[129,132],[133,134],[135,139],[140,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,204],[205,208],[208,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,278],[279,283],[284,287],[288,300],[301,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1100,"date":1830,"orig":"Man ſtellt nun die Kugel in eine beſtimmte Entfernung vom Mittelpuncte und ſetzt die Scheibe nach und nach in ſchnellere Drehung, wobei man die Geſchwindigkeit auf eine abgemeſſene Weiſe immer eine Zeit lang gleichmaͤßig fortwaͤhren, dann erſt ſie zunehmen laͤßt.","norm":"Man stellt nun die Kugel in eine bestimmte Entfernung vom Mittelpunkte und setzt die Scheibe nach und nach in schnellere Drehung, wobei man die Geschwindigkeit auf eine abgemessene Weise immer eine Zeit lang gleichmäßig fortwähren, dann erst sie zunehmen lässt.","orig_tok":["Man","ſtellt","nun","die","Kugel","in","eine","beſtimmte","Entfernung","vom","Mittelpuncte","und","ſetzt","die","Scheibe","nach","und","nach","in","ſchnellere","Drehung",",","wobei","man","die","Geſchwindigkeit","auf","eine","abgemeſſene","Weiſe","immer","eine","Zeit","lang","gleichmaͤßig","fortwaͤhren",",","dann","erſt","ſie","zunehmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Man","stellt","nun","die","Kugel","in","eine","bestimmte","Entfernung","vom","Mittelpunkte","und","setzt","die","Scheibe","nach","und","nach","in","schnellere","Drehung",",","wobei","man","die","Geschwindigkeit","auf","eine","abgemessene","Weise","immer","eine","Zeit","lang","gleichmäßig","fortwähren",",","dann","erst","sie","zunehmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,120],[121,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,220],[221,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,256],[257,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,120],[121,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,219],[220,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1101,"date":1830,"orig":"Hat man eine hinreichende Geſchwindigkeit erreicht, ſo hebt die Kugel das Gewicht und die bewegende Kraft der Schwungkraft iſt alſo nun dem Gewichte gleich.","norm":"Hat man eine hinreichende Geschwindigkeit erreicht, so hebt die Kugel das Gewicht und die bewegende Kraft der Schwungkraft ist also nun dem Gewichte gleich.","orig_tok":["Hat","man","eine","hinreichende","Geſchwindigkeit","erreicht",",","ſo","hebt","die","Kugel","das","Gewicht","und","die","bewegende","Kraft","der","Schwungkraft","iſt","alſo","nun","dem","Gewichte","gleich","."],"norm_tok":["Hat","man","eine","hinreichende","Geschwindigkeit","erreicht",",","so","hebt","die","Kugel","das","Gewicht","und","die","bewegende","Kraft","der","Schwungkraft","ist","also","nun","dem","Gewichte","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1102,"date":1830,"orig":"Man ſtellt dann die Kugel O auf die doppelte Entfernung und ertheilt eben die Geſchwindigkeit, ſo hebt ſie ein doppelt ſo großes Gewicht, oder man bringt eine halb ſo große Kugel in doppelter Entfernung an, ſo hebt ſie bei der vorigen Geſchwindigkeit ein gleiches Gewicht, oder man verdoppelt die Anzahl der Umlaͤufe in derſelben Zeit, behaͤlt aber dieſelbe Kugel in derſelben Entfernung bei, ſo hebt ſie ein viermal ſo großes Gewicht als vorhin.","norm":"Man stellt dann die Kugel O auf die doppelte Entfernung und erteilt eben die Geschwindigkeit, so hebt sie ein doppelt so großes Gewicht, oder man bringt eine halb so große Kugel in doppelter Entfernung an, so hebt sie bei der vorigen Geschwindigkeit ein gleiches Gewicht, oder man verdoppelt die Anzahl der Umläufe in derselben Zeit, behält aber dieselbe Kugel in derselben Entfernung bei, so hebt sie ein viermal so großes Gewicht als vorhin.","orig_tok":["Man","ſtellt","dann","die","Kugel","O","auf","die","doppelte","Entfernung","und","ertheilt","eben","die","Geſchwindigkeit",",","ſo","hebt","ſie","ein","doppelt","ſo","großes","Gewicht",",","oder","man","bringt","eine","halb","ſo","große","Kugel","in","doppelter","Entfernung","an",",","ſo","hebt","ſie","bei","der","vorigen","Geſchwindigkeit","ein","gleiches","Gewicht",",","oder","man","verdoppelt","die","Anzahl","der","Umlaͤufe","in","derſelben","Zeit",",","behaͤlt","aber","dieſelbe","Kugel","in","derſelben","Entfernung","bei",",","ſo","hebt","ſie","ein","viermal","ſo","großes","Gewicht","als","vorhin","."],"norm_tok":["Man","stellt","dann","die","Kugel","O","auf","die","doppelte","Entfernung","und","erteilt","eben","die","Geschwindigkeit",",","so","hebt","sie","ein","doppelt","so","großes","Gewicht",",","oder","man","bringt","eine","halb","so","große","Kugel","in","doppelter","Entfernung","an",",","so","hebt","sie","bei","der","vorigen","Geschwindigkeit","ein","gleiches","Gewicht",",","oder","man","verdoppelt","die","Anzahl","der","Umläufe","in","derselben","Zeit",",","behält","aber","dieselbe","Kugel","in","derselben","Entfernung","bei",",","so","hebt","sie","ein","viermal","so","großes","Gewicht","als","vorhin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,178],[179,181],[182,191],[192,202],[203,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,234],[235,250],[251,254],[255,263],[264,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,316],[317,319],[320,329],[330,334],[334,335],[336,343],[344,348],[349,357],[358,363],[364,366],[367,376],[377,387],[388,391],[391,392],[393,395],[396,400],[401,404],[405,408],[409,416],[417,419],[420,426],[427,434],[435,438],[439,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,180],[181,190],[191,201],[202,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,249],[250,253],[254,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,291],[292,295],[296,302],[303,306],[307,314],[315,317],[318,327],[328,332],[332,333],[334,340],[341,345],[346,354],[355,360],[361,363],[364,373],[374,384],[385,388],[388,389],[390,392],[393,397],[398,401],[402,405],[406,413],[414,416],[417,423],[424,431],[432,435],[436,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.458400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1103,"date":1830,"orig":"Von den uͤbrigen Erſcheinungen, welche die Schwungmaſchine zeigt, ſind beſonders folgende merkwuͤrdig.","norm":"Von den übrigen Erscheinungen, welche die Schwungmaschine zeigt, sind besonders folgende merkwürdig.","orig_tok":["Von","den","uͤbrigen","Erſcheinungen",",","welche","die","Schwungmaſchine","zeigt",",","ſind","beſonders","folgende","merkwuͤrdig","."],"norm_tok":["Von","den","übrigen","Erscheinungen",",","welche","die","Schwungmaschine","zeigt",",","sind","besonders","folgende","merkwürdig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,80],[81,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231500148773193}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1104,"date":1830,"orig":"Wenn man ein geſchloſſenes Gefaͤß, worin ſich eine gefaͤrbte Fluͤſſigkeit befindet, auf die Axe der Scheibe befeſtigt, ſo daß das Gefaͤß ſelbſt um ſeine verticale Axe gedreht wird, ſo weicht, je ſchneller die Drehung iſt, deſto mehr, die Fluͤſſigkeit nach den Waͤnden des Gefaͤßes zuruͤck, und es iſt daher bei geringer Drehungsgeſchwindigkeit die Oberflaͤche nur wenig ausgehoͤlt, bei groͤßerer Geſchwindigkeit aber die ganze Maſſe der Fluͤſſigkeit an der Wand des Gefaͤßes hinaufgedraͤngt und in der Mitte ein leerer Raum gelaſſen.","norm":"Wenn man ein geschlossenes Gefäß, worin sich eine gefärbte Flüssigkeit befindet, auf die Achse der Scheibe befestigt, so dass das Gefäß selbst um seine vertikale Achse gedreht wird, so weicht, je schneller die Drehung ist, desto mehr, die Flüssigkeit nach den Wänden des Gefäßes zurück, und es ist daher bei geringer Drehungsgeschwindigkeit die Oberfläche nur wenig ausgehöhlt, bei größerer Geschwindigkeit aber die ganze Masse der Flüssigkeit an der Wand des Gefäßes hinaufgedrängt und in der Mitte ein leerer Raum gelassen.","orig_tok":["Wenn","man","ein","geſchloſſenes","Gefaͤß",",","worin","ſich","eine","gefaͤrbte","Fluͤſſigkeit","befindet",",","auf","die","Axe","der","Scheibe","befeſtigt",",","ſo","daß","das","Gefaͤß","ſelbſt","um","ſeine","verticale","Axe","gedreht","wird",",","ſo","weicht",",","je","ſchneller","die","Drehung","iſt",",","deſto","mehr",",","die","Fluͤſſigkeit","nach","den","Waͤnden","des","Gefaͤßes","zuruͤck",",","und","es","iſt","daher","bei","geringer","Drehungsgeſchwindigkeit","die","Oberflaͤche","nur","wenig","ausgehoͤlt",",","bei","groͤßerer","Geſchwindigkeit","aber","die","ganze","Maſſe","der","Fluͤſſigkeit","an","der","Wand","des","Gefaͤßes","hinaufgedraͤngt","und","in","der","Mitte","ein","leerer","Raum","gelaſſen","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","geschlossenes","Gefäß",",","worin","sich","eine","gefärbte","Flüssigkeit","befindet",",","auf","die","Achse","der","Scheibe","befestigt",",","so","dass","das","Gefäß","selbst","um","seine","vertikale","Achse","gedreht","wird",",","so","weicht",",","je","schneller","die","Drehung","ist",",","desto","mehr",",","die","Flüssigkeit","nach","den","Wänden","des","Gefäßes","zurück",",","und","es","ist","daher","bei","geringer","Drehungsgeschwindigkeit","die","Oberfläche","nur","wenig","ausgehöhlt",",","bei","größerer","Geschwindigkeit","aber","die","ganze","Masse","der","Flüssigkeit","an","der","Wand","des","Gefäßes","hinaufgedrängt","und","in","der","Mitte","ein","leerer","Raum","gelassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,60],[61,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,204],[205,208],[209,216],[217,220],[220,221],[222,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,250],[251,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,319],[320,343],[344,347],[348,359],[360,363],[364,369],[370,380],[380,381],[382,385],[386,395],[396,411],[412,416],[417,420],[421,426],[427,432],[433,436],[437,449],[450,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,474],[475,490],[491,494],[495,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,518],[519,523],[524,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,145],[146,151],[152,161],[162,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,205],[206,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,316],[317,340],[341,344],[345,355],[356,359],[360,365],[366,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,406],[407,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,431],[432,443],[444,446],[447,450],[451,455],[456,459],[460,467],[468,482],[483,486],[487,489],[490,493],[494,499],[500,503],[504,510],[511,515],[516,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.428499937057495}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1105,"date":1830,"orig":"Legt man die Roͤhre, AB, worin etwas Queckſilber und Waſſer befindlich iſt, ſo wie die Figur 59 zeigt, auf die Scheibe DE, ſo nimmt bei der Ruhe das Queckſilber den untern, alſo hier den der Axe G am naͤchſten liegenden Platz B ein; bei hinreichend ſchneller Bewegung aber entfernt ſich das Queckſilber am meiſten von der Mitte und bewirkt, daß die um C bewegliche Roͤhre mit ihrem Ende A niederſinkt.","norm":"Legt man die Röhre, AB, worin etwas Quecksilber und Wasser befindlich ist, so wie die Figur 59 zeigt, auf die Scheibe DE, so nimmt bei der Ruhe das Quecksilber den unteren, also hier den der Achse G am nächsten liegenden Platz B ein; bei hinreichend schneller Bewegung aber entfernt sich das Quecksilber am meisten von der Mitte und bewirkt, dass die um C bewegliche Röhre mit ihrem Ende A niedersinkt.","orig_tok":["Legt","man","die","Roͤhre",",","AB",",","worin","etwas","Queckſilber","und","Waſſer","befindlich","iſt",",","ſo","wie","die","Figur","59","zeigt",",","auf","die","Scheibe","DE",",","ſo","nimmt","bei","der","Ruhe","das","Queckſilber","den","untern",",","alſo","hier","den","der","Axe","G","am","naͤchſten","liegenden","Platz","B","ein",";","bei","hinreichend","ſchneller","Bewegung","aber","entfernt","ſich","das","Queckſilber","am","meiſten","von","der","Mitte","und","bewirkt",",","daß","die","um","C","bewegliche","Roͤhre","mit","ihrem","Ende","A","niederſinkt","."],"norm_tok":["Legt","man","die","Röhre",",","AB",",","worin","etwas","Quecksilber","und","Wasser","befindlich","ist",",","so","wie","die","Figur","59","zeigt",",","auf","die","Scheibe","DE",",","so","nimmt","bei","der","Ruhe","das","Quecksilber","den","unteren",",","also","hier","den","der","Achse","G","am","nächsten","liegenden","Platz","B","ein",";","bei","hinreichend","schneller","Bewegung","aber","entfernt","sich","das","Quecksilber","am","meisten","von","der","Mitte","und","bewirkt",",","dass","die","um","C","bewegliche","Röhre","mit","ihrem","Ende","A","niedersinkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,121],[121,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,196],[197,199],[200,209],[210,219],[220,225],[226,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,248],[249,258],[259,267],[268,272],[273,281],[282,286],[287,290],[291,302],[303,305],[306,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,351],[352,353],[354,364],[365,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,388],[389,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,198],[199,201],[202,210],[211,220],[221,226],[227,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,249],[250,259],[260,268],[269,273],[274,282],[283,287],[288,291],[292,303],[304,306],[307,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,353],[354,355],[356,366],[367,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,389],[390,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459000110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1106,"date":1830,"orig":"Dies laͤßt ſich ſo erklaͤren.","norm":"Dies lässt sich so erklären.","orig_tok":["Dies","laͤßt","ſich","ſo","erklaͤren","."],"norm_tok":["Dies","lässt","sich","so","erklären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.316999912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1107,"date":1830,"orig":"Wenn beim ſchnellen Schwunge ein Queckſilbertheilchen und ein Waſſertheilchen einander beruͤhren, ſo druͤckt jedes derſelben mit einer ſeiner Maſſe proportionalen Kraft vom Centro abwaͤrts und das ſchwerere Queckſilbertheilchen verdraͤngt alſo das Waſſertheilchen, bis das Queckſilber den entfernteſten Theil der Roͤhre erreicht hat.","norm":"Wenn beim schnellen Schwunge ein Quecksilberteilchen und ein Wasserteilchen einander berühren, so drückt jedes derselben mit einer seiner Masse proportionalen Kraft vom Centro abwärts und das schwerere Quecksilberteilchen verdrängt also das Wasserteilchen, bis das Quecksilber den entferntesten Teil der Röhre erreicht hat.","orig_tok":["Wenn","beim","ſchnellen","Schwunge","ein","Queckſilbertheilchen","und","ein","Waſſertheilchen","einander","beruͤhren",",","ſo","druͤckt","jedes","derſelben","mit","einer","ſeiner","Maſſe","proportionalen","Kraft","vom","Centro","abwaͤrts","und","das","ſchwerere","Queckſilbertheilchen","verdraͤngt","alſo","das","Waſſertheilchen",",","bis","das","Queckſilber","den","entfernteſten","Theil","der","Roͤhre","erreicht","hat","."],"norm_tok":["Wenn","beim","schnellen","Schwunge","ein","Quecksilberteilchen","und","ein","Wasserteilchen","einander","berühren",",","so","drückt","jedes","derselben","mit","einer","seiner","Masse","proportionalen","Kraft","vom","Centro","abwärts","und","das","schwerere","Quecksilberteilchen","verdrängt","also","das","Wasserteilchen",",","bis","das","Quecksilber","den","entferntesten","Teil","der","Röhre","erreicht","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,86],[87,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,114],[115,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,147],[148,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,227],[228,238],[239,243],[244,247],[248,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,284],[285,288],[289,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,328],[329,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,28],[29,32],[33,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,221],[222,231],[232,236],[237,240],[241,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,276],[277,280],[281,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2469000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1108,"date":1830,"orig":"Man pflegt an der Schwungmaſchine auch ein Experiment zu zeigen, welches die Urſache der abgeplatteten Figur der Erde erklaͤrt.","norm":"Man pflegt an der Schwungmaschine auch ein Experiment zu zeigen, welches die Ursache der abgeplatteten Figur der Erde erklärt.","orig_tok":["Man","pflegt","an","der","Schwungmaſchine","auch","ein","Experiment","zu","zeigen",",","welches","die","Urſache","der","abgeplatteten","Figur","der","Erde","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Man","pflegt","an","der","Schwungmaschine","auch","ein","Experiment","zu","zeigen",",","welches","die","Ursache","der","abgeplatteten","Figur","der","Erde","erklärt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980299949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1109,"date":1830,"orig":"Die Erde, welche vermoͤge der Attraction ihrer Theilchen eine genaue Kugelform annehmen wuͤrde, wenn ſie ganz aus Waſſer beſtaͤnde und keine Bewegung haͤtte, beſitzt, wie Ihnen bekannt iſt, eine Rotations-Bewegung um ihre Axe, und dadurch wird allen Theilchen eine Schwungkraft ertheilt.","norm":"Die Erde, welche vermöge der Attraktion ihrer Teilchen eine genaue Kugelform annehmen würde, wenn sie ganz aus Wasser bestände und keine Bewegung hätte, besitzt, wie Ihnen bekannt ist, eine Rotationsbewegung um ihre Achse, und dadurch wird allen Teilchen eine Schwungkraft erteilt.","orig_tok":["Die","Erde",",","welche","vermoͤge","der","Attraction","ihrer","Theilchen","eine","genaue","Kugelform","annehmen","wuͤrde",",","wenn","ſie","ganz","aus","Waſſer","beſtaͤnde","und","keine","Bewegung","haͤtte",",","beſitzt",",","wie","Ihnen","bekannt","iſt",",","eine","Rotations-Bewegung","um","ihre","Axe",",","und","dadurch","wird","allen","Theilchen","eine","Schwungkraft","ertheilt","."],"norm_tok":["Die","Erde",",","welche","vermöge","der","Attraktion","ihrer","Teilchen","eine","genaue","Kugelform","annehmen","würde",",","wenn","sie","ganz","aus","Wasser","bestände","und","keine","Bewegung","hätte",",","besitzt",",","wie","Ihnen","bekannt","ist",",","eine","Rotationsbewegung","um","ihre","Achse",",","und","dadurch","wird","allen","Teilchen","eine","Schwungkraft","erteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,56],[57,61],[62,68],[69,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,184],[185,188],[188,189],[190,194],[195,213],[214,216],[217,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,249],[250,259],[260,264],[265,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,66],[67,76],[77,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,207],[208,210],[211,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,245],[246,254],[255,259],[260,272],[273,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173600196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1110,"date":1830,"orig":"Diejenigen Theilchen, die um den Aequator der Erde liegen, haben, als am ſchnellſten bewegt, die meiſte Schwungkraft oder das meiſte Beſtreben, ſich von der Axe zu entfernen, und obgleich die Anziehungskraft der Erde hindert, daß die Theilchen ſich nicht von der Erde trennen und fortfliegen koͤnnen, ſo wird doch ihre Schwere vermindert, und es draͤngen ſich mehr Waſſertheilchen gegen den Aequator hin, ſo daß die Erde einen groͤßern Aequatorealdurchmeſſer erhaͤlt, als ſie ohne Drehung haben wuͤrde.","norm":"Diejenigen Teilchen, die um den Äquator der Erde liegen, haben, als am schnellsten bewegt, die meiste Schwungkraft oder das meiste Bestreben, sich von der Achse zu entfernen, und obgleich die Anziehungskraft der Erde hindert, dass die Teilchen sich nicht von der Erde trennen und fortfliegen können, so wird doch ihre Schwere vermindert, und es drängen sich mehr Wasserteilchen gegen den Äquator hin, so dass die Erde einen größeren Äquatoraaldurchmesser erhält, als sie ohne Drehung haben würde.","orig_tok":["Diejenigen","Theilchen",",","die","um","den","Aequator","der","Erde","liegen",",","haben",",","als","am","ſchnellſten","bewegt",",","die","meiſte","Schwungkraft","oder","das","meiſte","Beſtreben",",","ſich","von","der","Axe","zu","entfernen",",","und","obgleich","die","Anziehungskraft","der","Erde","hindert",",","daß","die","Theilchen","ſich","nicht","von","der","Erde","trennen","und","fortfliegen","koͤnnen",",","ſo","wird","doch","ihre","Schwere","vermindert",",","und","es","draͤngen","ſich","mehr","Waſſertheilchen","gegen","den","Aequator","hin",",","ſo","daß","die","Erde","einen","groͤßern","Aequatorealdurchmeſſer","erhaͤlt",",","als","ſie","ohne","Drehung","haben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Diejenigen","Teilchen",",","die","um","den","Äquator","der","Erde","liegen",",","haben",",","als","am","schnellsten","bewegt",",","die","meiste","Schwungkraft","oder","das","meiste","Bestreben",",","sich","von","der","Achse","zu","entfernen",",","und","obgleich","die","Anziehungskraft","der","Erde","hindert",",","dass","die","Teilchen","sich","nicht","von","der","Erde","trennen","und","fortfliegen","können",",","so","wird","doch","ihre","Schwere","vermindert",",","und","es","drängen","sich","mehr","Wasserteilchen","gegen","den","Äquator","hin",",","so","dass","die","Erde","einen","größeren","Äquatoraaldurchmesser","erhält",",","als","sie","ohne","Drehung","haben","würde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,207],[208,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,275],[276,279],[280,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,308],[309,313],[314,318],[319,326],[327,337],[337,338],[339,342],[343,345],[346,354],[355,359],[360,364],[365,380],[381,386],[387,390],[391,399],[400,403],[403,404],[405,407],[408,411],[412,415],[416,420],[421,426],[427,435],[436,458],[459,466],[466,467],[468,471],[472,475],[476,480],[481,488],[489,494],[495,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,207],[208,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,275],[276,279],[280,291],[292,298],[298,299],[300,302],[303,307],[308,312],[313,317],[318,325],[326,336],[336,337],[338,341],[342,344],[345,352],[353,357],[358,362],[363,377],[378,383],[384,387],[388,395],[396,399],[399,400],[401,403],[404,408],[409,412],[413,417],[418,423],[424,432],[433,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,475],[476,483],[484,489],[490,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.461999893188476}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1111,"date":1830,"orig":"Aus der Schnelligkeit der Umdrehung wuͤrde ſich die ſphaͤroidiſche Geſtalt der Erde berechnen laſſen, wenn die Erde ganz aus Waſſer beſtaͤnde und uͤberall gleich dicht waͤre; da dies nicht der Fall iſt, ſo muͤſſen wir durch Abmeſſungen der Erde und durch die Experimente uͤber die in verſchiedenen Gegenden ungleiche Kraft der Schwere, wovon ich ſpaͤter noch reden werde, ihre Geſtalt kennen lernen.","norm":"Aus der Schnelligkeit der Umdrehung würde sich die Sphäroidtische Gestalt der Erde berechnen lassen, wenn die Erde ganz aus Wasser bestände und überall gleich dicht wäre; da dies nicht der Fall ist, so müssen wir durch Abmessungen der Erde und durch die Experimente über die in verschiedenen Gegenden ungleiche Kraft der Schwere, wovon ich später noch reden werde, ihre Gestalt kennen lernen.","orig_tok":["Aus","der","Schnelligkeit","der","Umdrehung","wuͤrde","ſich","die","ſphaͤroidiſche","Geſtalt","der","Erde","berechnen","laſſen",",","wenn","die","Erde","ganz","aus","Waſſer","beſtaͤnde","und","uͤberall","gleich","dicht","waͤre",";","da","dies","nicht","der","Fall","iſt",",","ſo","muͤſſen","wir","durch","Abmeſſungen","der","Erde","und","durch","die","Experimente","uͤber","die","in","verſchiedenen","Gegenden","ungleiche","Kraft","der","Schwere",",","wovon","ich","ſpaͤter","noch","reden","werde",",","ihre","Geſtalt","kennen","lernen","."],"norm_tok":["Aus","der","Schnelligkeit","der","Umdrehung","würde","sich","die","Sphäroidtische","Gestalt","der","Erde","berechnen","lassen",",","wenn","die","Erde","ganz","aus","Wasser","bestände","und","überall","gleich","dicht","wäre",";","da","dies","nicht","der","Fall","ist",",","so","müssen","wir","durch","Abmessungen","der","Erde","und","durch","die","Experimente","über","die","in","verschiedenen","Gegenden","ungleiche","Kraft","der","Schwere",",","wovon","ich","später","noch","reden","werde",",","ihre","Gestalt","kennen","lernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,223],[224,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,270],[271,276],[277,280],[281,283],[284,297],[298,306],[307,316],[317,322],[323,326],[327,334],[334,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,358],[359,364],[365,370],[370,371],[372,376],[377,384],[385,391],[392,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,212],[213,218],[219,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,265],[266,270],[271,274],[275,277],[278,291],[292,300],[301,310],[311,316],[317,320],[321,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,346],[347,351],[352,357],[358,363],[363,364],[365,369],[370,377],[378,384],[385,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157400131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1112,"date":1830,"orig":"— Um das nachzuahmen, was hier die Veraͤnderung der Kugelgeſtalt in eine ſphaͤroidiſche bewirkt, ſchraubt man auf die Scheibe der Schwungmaſchine zwei ſenkrecht ſtehende kreisfoͤrmige Meſſingreifen, die auf ein verticales Staͤbchen ſo aufgeſchoben ſind, daß ſie ſich daran leicht verſchieben laſſen.","norm":"— Um das nachzuahmen, was hier die Veränderung der Kugelgestalt in eine Sphäroidtische bewirkt, schraubt man auf die Scheibe der Schwungmaschine zwei senkrecht stehende kreisförmige Messingreifen, die auf ein vertikales Stäbchen so aufgeschoben sind, dass sie sich daran leicht verschieben lassen.","orig_tok":["—","Um","das","nachzuahmen",",","was","hier","die","Veraͤnderung","der","Kugelgeſtalt","in","eine","ſphaͤroidiſche","bewirkt",",","ſchraubt","man","auf","die","Scheibe","der","Schwungmaſchine","zwei","ſenkrecht","ſtehende","kreisfoͤrmige","Meſſingreifen",",","die","auf","ein","verticales","Staͤbchen","ſo","aufgeſchoben","ſind",",","daß","ſie","ſich","daran","leicht","verſchieben","laſſen","."],"norm_tok":["—","Um","das","nachzuahmen",",","was","hier","die","Veränderung","der","Kugelgestalt","in","eine","Sphäroidtische","bewirkt",",","schraubt","man","auf","die","Scheibe","der","Schwungmaschine","zwei","senkrecht","stehende","kreisförmige","Messingreifen",",","die","auf","ein","vertikales","Stäbchen","so","aufgeschoben","sind",",","dass","sie","sich","daran","leicht","verschieben","lassen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,64],[65,67],[68,72],[73,87],[88,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,145],[146,150],[151,160],[161,169],[170,183],[184,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,221],[222,231],[232,234],[235,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,279],[280,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,63],[64,66],[67,71],[72,86],[87,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,144],[145,149],[150,159],[160,168],[169,181],[182,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,219],[220,228],[229,231],[232,244],[245,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,270],[271,277],[278,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1113,"date":1830,"orig":"Die Meſſingreifen ſind Kreiſe und werden durch ihre Elaſticitaͤt in dieſer Form erhalten; wenn man ſie aber um die durch ihren Mittelpunct gehende Axe dreht, ſo ertheilt man den am meiſten von der Axe entfernten Theilen am meiſten Schwungkraft, und daher platten ſich die Reifen, die leicht biegſam ſein muͤſſen, ſo ab, daß die Axe kuͤrzer als der auf ſie ſenkrechte Durchmeſſer wird.","norm":"Die Messingreifen sind Kreise und werden durch ihre Elastizität in dieser Form erhalten; wenn man sie aber um die durch ihren Mittelpunkt gehende Achse dreht, so erteilt man den am meisten von der Achse entfernten Teilen am meisten Schwungkraft, und daher platten sich die Reifen, die leicht biegsam sein müssen, so ab, dass die Achse kürzer als der auf sie senkrechte Durchmesser wird.","orig_tok":["Die","Meſſingreifen","ſind","Kreiſe","und","werden","durch","ihre","Elaſticitaͤt","in","dieſer","Form","erhalten",";","wenn","man","ſie","aber","um","die","durch","ihren","Mittelpunct","gehende","Axe","dreht",",","ſo","ertheilt","man","den","am","meiſten","von","der","Axe","entfernten","Theilen","am","meiſten","Schwungkraft",",","und","daher","platten","ſich","die","Reifen",",","die","leicht","biegſam","ſein","muͤſſen",",","ſo","ab",",","daß","die","Axe","kuͤrzer","als","der","auf","ſie","ſenkrechte","Durchmeſſer","wird","."],"norm_tok":["Die","Messingreifen","sind","Kreise","und","werden","durch","ihre","Elastizität","in","dieser","Form","erhalten",";","wenn","man","sie","aber","um","die","durch","ihren","Mittelpunkt","gehende","Achse","dreht",",","so","erteilt","man","den","am","meisten","von","der","Achse","entfernten","Teilen","am","meisten","Schwungkraft",",","und","daher","platten","sich","die","Reifen",",","die","leicht","biegsam","sein","müssen",",","so","ab",",","dass","die","Achse","kürzer","als","der","auf","sie","senkrechte","Durchmesser","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,138],[139,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,219],[220,222],[223,230],[231,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,262],[263,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,298],[299,303],[304,311],[311,312],[313,315],[316,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,355],[356,366],[367,378],[379,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,137],[138,145],[146,151],[152,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,220],[221,223],[224,231],[232,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,263],[264,268],[269,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,299],[300,304],[305,311],[311,312],[313,315],[316,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,334],[335,341],[342,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,368],[369,380],[381,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156199932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1114,"date":1830,"orig":"Bei der ſchnellen Drehung, wo unſer Auge keine einzelne Stellung der Reifen mehr deutlich wahrnimmt, ſcheint es dann, als ob eine ſphaͤroidiſche Maſſe den ganzen bei der Drehung durchlaufenen Raum ausfuͤllte.","norm":"Bei der schnellen Drehung, wo unser Auge keine einzelne Stellung der Reifen mehr deutlich wahrnimmt, scheint es dann, als ob eine Sphäroidtische Masse den ganzen bei der Drehung durchlaufenen Raum ausfüllte.","orig_tok":["Bei","der","ſchnellen","Drehung",",","wo","unſer","Auge","keine","einzelne","Stellung","der","Reifen","mehr","deutlich","wahrnimmt",",","ſcheint","es","dann",",","als","ob","eine","ſphaͤroidiſche","Maſſe","den","ganzen","bei","der","Drehung","durchlaufenen","Raum","ausfuͤllte","."],"norm_tok":["Bei","der","schnellen","Drehung",",","wo","unser","Auge","keine","einzelne","Stellung","der","Reifen","mehr","deutlich","wahrnimmt",",","scheint","es","dann",",","als","ob","eine","Sphäroidtische","Masse","den","ganzen","bei","der","Drehung","durchlaufenen","Raum","ausfüllte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,191],[192,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,191],[192,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734600067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1115,"date":1830,"orig":"Die Abplattung iſt deſto ſtaͤrker, je ſchneller die Drehung wird.","norm":"Die Abplattung ist desto stärker, je schneller die Drehung wird.","orig_tok":["Die","Abplattung","iſt","deſto","ſtaͤrker",",","je","ſchneller","die","Drehung","wird","."],"norm_tok":["Die","Abplattung","ist","desto","stärker",",","je","schneller","die","Drehung","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,46],[47,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.653599977493286}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1116,"date":1830,"orig":"Noch ein Experiment, welches zugleich eine Zuſammenſetzung von Kraͤften, naͤmlich der zugleich wirkenden Schwerkraft und Schwungkraft, zeigt, gehoͤrt hierher.","norm":"Noch ein Experiment, welches zugleich eine Zusammensetzung von Kräften, nämlich der zugleich wirkenden Schwerkraft und Schwungkraft, zeigt, gehört hierher.","orig_tok":["Noch","ein","Experiment",",","welches","zugleich","eine","Zuſammenſetzung","von","Kraͤften",",","naͤmlich","der","zugleich","wirkenden","Schwerkraft","und","Schwungkraft",",","zeigt",",","gehoͤrt","hierher","."],"norm_tok":["Noch","ein","Experiment",",","welches","zugleich","eine","Zusammensetzung","von","Kräften",",","nämlich","der","zugleich","wirkenden","Schwerkraft","und","Schwungkraft",",","zeigt",",","gehört","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,28],[29,37],[38,42],[43,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,94],[95,104],[105,116],[117,120],[121,133],[133,134],[135,140],[140,141],[142,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[19,20],[21,28],[29,37],[38,42],[43,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753600120544434}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1117,"date":1830,"orig":"Wenn man (Fig. 60) an verticalen Staͤbchen KI, GH ſchwere Kugeln aufhaͤngt, ſo treibt die Schwungkraft dieſe Kugeln bei der Drehung der Scheibe DE vom Mittelpuncte C abwaͤrts, die Schwerkraft dagegen treibt ſie niederwaͤrts, und beiden Kraͤften folgend ſtellen ſich die Kugeln in eine ſchiefe Stellung, wie HL, IM, und deſto mehr der horizontalen Richtung genaͤhert, je ſchneller die Bewegung oder je groͤßer uͤberhaupt die Schwungkraft iſt, und bei einer die Schwerkraft ſehr weit uͤbertreffenden Schwungkraft erreichen ſie eine nur wenig von der Horizontallinie abweichende Richtung.","norm":"Wenn man (Fig. 60) an vertikalen Stäbchen Chi, GH schwere Kugeln aufhängt, so treibt die Schwungkraft diese Kugeln bei der Drehung der Scheibe DE vom Mittelpunkte C abwärts, die Schwerkraft dagegen treibt sie niederwärts, und beiden Kräften folgend stellen sich die Kugeln in eine schiefe Stellung, wie HL, IM, und desto mehr der horizontalen Richtung genähert, je schneller die Bewegung oder je größer überhaupt die Schwungkraft ist, und bei einer die Schwerkraft sehr weit übertreffenden Schwungkraft erreichen sie eine nur wenig von der Horizontallinie abweichende Richtung.","orig_tok":["Wenn","man","(","Fig.","60",")","an","verticalen","Staͤbchen","KI",",","GH","ſchwere","Kugeln","aufhaͤngt",",","ſo","treibt","die","Schwungkraft","dieſe","Kugeln","bei","der","Drehung","der","Scheibe","DE","vom","Mittelpuncte","C","abwaͤrts",",","die","Schwerkraft","dagegen","treibt","ſie","niederwaͤrts",",","und","beiden","Kraͤften","folgend","ſtellen","ſich","die","Kugeln","in","eine","ſchiefe","Stellung",",","wie","HL",",","IM",",","und","deſto","mehr","der","horizontalen","Richtung","genaͤhert",",","je","ſchneller","die","Bewegung","oder","je","groͤßer","uͤberhaupt","die","Schwungkraft","iſt",",","und","bei","einer","die","Schwerkraft","ſehr","weit","uͤbertreffenden","Schwungkraft","erreichen","ſie","eine","nur","wenig","von","der","Horizontallinie","abweichende","Richtung","."],"norm_tok":["Wenn","man","(","Fig",".","60",")","an","vertikalen","Stäbchen","Chi",",","GH","schwere","Kugeln","aufhängt",",","so","treibt","die","Schwungkraft","diese","Kugeln","bei","der","Drehung","der","Scheibe","DE","vom","Mittelpunkte","C","abwärts",",","die","Schwerkraft","dagegen","treibt","sie","niederwärts",",","und","beiden","Kräften","folgend","stellen","sich","die","Kugeln","in","eine","schiefe","Stellung",",","wie","HL",",","IM",",","und","desto","mehr","der","horizontalen","Richtung","genähert",",","je","schneller","die","Bewegung","oder","je","größer","überhaupt","die","Schwungkraft","ist",",","und","bei","einer","die","Schwerkraft","sehr","weit","übertreffenden","Schwungkraft","erreichen","sie","eine","nur","wenig","von","der","Horizontallinie","abweichende","Richtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,32],[33,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,150],[151,163],[164,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,191],[192,199],[200,206],[207,210],[211,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,252],[253,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,279],[280,284],[285,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,309],[309,310],[311,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,333],[334,346],[347,355],[356,365],[365,366],[367,369],[370,379],[380,383],[384,392],[393,397],[398,400],[401,408],[409,419],[420,423],[424,436],[437,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,471],[472,476],[477,481],[482,497],[498,510],[511,520],[521,524],[525,529],[530,533],[534,539],[540,543],[544,547],[548,563],[564,575],[576,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,17],[17,18],[19,21],[22,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,142],[143,145],[146,149],[150,162],[163,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,240],[241,248],[249,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,275],[276,280],[281,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,305],[305,306],[307,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,325],[326,329],[330,342],[343,351],[352,360],[360,361],[362,364],[365,374],[375,378],[379,387],[388,392],[393,395],[396,402],[403,412],[413,416],[417,429],[430,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,464],[465,469],[470,474],[475,489],[490,502],[503,512],[513,516],[517,521],[522,525],[526,531],[532,535],[536,539],[540,555],[556,567],[568,576],[576,577]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,null],[null,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533100128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1118,"date":1830,"orig":"Andre Erſcheinungen, die von der Schwungkraft abhaͤngen.","norm":"Andere Erscheinungen, die von der Schwungkraft abhängen.","orig_tok":["Andre","Erſcheinungen",",","die","von","der","Schwungkraft","abhaͤngen","."],"norm_tok":["Andere","Erscheinungen",",","die","von","der","Schwungkraft","abhängen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.85890007019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1119,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Zuſammenſetzung der Kraͤfte iſt es, welche den auf ſeinem Pferde ſtehenden Kunſtreiter noͤthigt, ſich ſtark nach dem Innern des Kreiſes, durch welchen er forteilt, zu lehnen.","norm":"Eine ähnliche Zusammensetzung der Kräfte ist es, welche den auf seinem Pferde stehenden Kunstreiter nötigt, sich stark nach dem Inneren des Kreises, durch welchen er forteilt, zu lehnen.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Zuſammenſetzung","der","Kraͤfte","iſt","es",",","welche","den","auf","ſeinem","Pferde","ſtehenden","Kunſtreiter","noͤthigt",",","ſich","ſtark","nach","dem","Innern","des","Kreiſes",",","durch","welchen","er","forteilt",",","zu","lehnen","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Zusammensetzung","der","Kräfte","ist","es",",","welche","den","auf","seinem","Pferde","stehenden","Kunstreiter","nötigt",",","sich","stark","nach","dem","Inneren","des","Kreises",",","durch","welchen","er","forteilt",",","zu","lehnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,89],[90,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,177],[177,178],[179,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,147],[147,148],[149,154],[155,162],[163,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1120,"date":1830,"orig":"Hier naͤmlich wuͤrde die Schwungkraft ihn vom Sattel hinabſchleudern, wenn er grade auf demſelben zu ſtehen verſuchen wollte; er muß daher ſeinem Fuße eine Stuͤtze in derjenigen Richtung geben, welche als Richtung der Mittelkraft aus Schwungkraft und Schwere hervorgeht, und die ganze Stellung ſeines Koͤrpers lehnt ſich in dieſe Richtung, ja das Pferd ſelbſt lehnt ſich, vorzuͤglich bei ſehr ſchnellem Laufe im Kreiſe, eben ſo nach dem Innern des Kreiſes, und die Erfahrung lehrt, ſelbſt in gewoͤhnlicheren Faͤllen, den ungeſchickten Reiter, daß er, bei ſchneller Aenderung der Richtung ſeines Weges, ſich nach der innern Seite des von ihm beſchriebenen Bogens hin lehnen muß, damit er nicht zu ſtark nach der andern Seite getrieben werde, und wohl gar das Gleichgewicht verliere.","norm":"Hier nämlich würde die Schwungkraft ihn vom Sattel hinabschleudern, wenn er gerade auf demselben zu stehen versuchen wollte; er muss daher seinem Fuße eine Stütze in derjenigen Richtung geben, welche als Richtung der Mittelkraft aus Schwungkraft und Schwere hervorgeht, und die ganze Stellung seines Körpers lehnt sich in diese Richtung, ja das Pferd selbst lehnt sich, vorzüglich bei sehr schnellem Laufe im Kreise, eben so nach dem Inneren des Kreises, und die Erfahrung lehrt, selbst in gewöhnlicheren Fällen, den ungeschickten Reiter, dass er, bei schneller Änderung der Richtung seines Weges, sich nach der inneren Seite des von ihm beschriebenen Bogens hin lehnen muss, damit er nicht zu stark nach der anderen Seite getrieben werde, und wohl gar das Gleichgewicht verliere.","orig_tok":["Hier","naͤmlich","wuͤrde","die","Schwungkraft","ihn","vom","Sattel","hinabſchleudern",",","wenn","er","grade","auf","demſelben","zu","ſtehen","verſuchen","wollte",";","er","muß","daher","ſeinem","Fuße","eine","Stuͤtze","in","derjenigen","Richtung","geben",",","welche","als","Richtung","der","Mittelkraft","aus","Schwungkraft","und","Schwere","hervorgeht",",","und","die","ganze","Stellung","ſeines","Koͤrpers","lehnt","ſich","in","dieſe","Richtung",",","ja","das","Pferd","ſelbſt","lehnt","ſich",",","vorzuͤglich","bei","ſehr","ſchnellem","Laufe","im","Kreiſe",",","eben","ſo","nach","dem","Innern","des","Kreiſes",",","und","die","Erfahrung","lehrt",",","ſelbſt","in","gewoͤhnlicheren","Faͤllen",",","den","ungeſchickten","Reiter",",","daß","er",",","bei","ſchneller","Aenderung","der","Richtung","ſeines","Weges",",","ſich","nach","der","innern","Seite","des","von","ihm","beſchriebenen","Bogens","hin","lehnen","muß",",","damit","er","nicht","zu","ſtark","nach","der","andern","Seite","getrieben","werde",",","und","wohl","gar","das","Gleichgewicht","verliere","."],"norm_tok":["Hier","nämlich","würde","die","Schwungkraft","ihn","vom","Sattel","hinabschleudern",",","wenn","er","gerade","auf","demselben","zu","stehen","versuchen","wollte",";","er","muss","daher","seinem","Fuße","eine","Stütze","in","derjenigen","Richtung","geben",",","welche","als","Richtung","der","Mittelkraft","aus","Schwungkraft","und","Schwere","hervorgeht",",","und","die","ganze","Stellung","seines","Körpers","lehnt","sich","in","diese","Richtung",",","ja","das","Pferd","selbst","lehnt","sich",",","vorzüglich","bei","sehr","schnellem","Laufe","im","Kreise",",","eben","so","nach","dem","Inneren","des","Kreises",",","und","die","Erfahrung","lehrt",",","selbst","in","gewöhnlicheren","Fällen",",","den","ungeschickten","Reiter",",","dass","er",",","bei","schneller","Änderung","der","Richtung","seines","Weges",",","sich","nach","der","inneren","Seite","des","von","ihm","beschriebenen","Bogens","hin","lehnen","muss",",","damit","er","nicht","zu","stark","nach","der","anderen","Seite","getrieben","werde",",","und","wohl","gar","das","Gleichgewicht","verliere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,166],[167,177],[178,186],[187,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,233],[234,246],[247,250],[251,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,293],[294,300],[301,309],[310,315],[316,320],[321,323],[324,329],[330,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,352],[353,359],[360,365],[366,370],[370,371],[372,383],[384,387],[388,392],[393,402],[403,408],[409,411],[412,418],[418,419],[420,424],[425,427],[428,432],[433,436],[437,443],[444,447],[448,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,474],[475,480],[480,481],[482,488],[489,491],[492,507],[508,515],[515,516],[517,520],[521,534],[535,541],[541,542],[543,546],[547,549],[549,550],[551,554],[555,564],[565,574],[575,578],[579,587],[588,594],[595,600],[600,601],[602,606],[607,611],[612,615],[616,622],[623,628],[629,632],[633,636],[637,640],[641,654],[655,661],[662,665],[666,672],[673,676],[676,677],[678,683],[684,686],[687,692],[693,695],[696,701],[702,706],[707,710],[711,717],[718,723],[724,733],[734,739],[739,740],[741,744],[745,749],[750,753],[754,757],[758,771],[772,780],[780,781]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,99],[100,106],[107,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,165],[166,176],[177,185],[186,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,245],[246,249],[250,257],[258,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,299],[300,307],[308,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,336],[336,337],[338,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,363],[364,368],[368,369],[370,380],[381,384],[385,389],[390,399],[400,405],[406,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,424],[425,429],[430,433],[434,441],[442,445],[446,453],[453,454],[455,458],[459,462],[463,472],[473,478],[478,479],[480,486],[487,489],[490,504],[505,511],[511,512],[513,516],[517,530],[531,537],[537,538],[539,543],[544,546],[546,547],[548,551],[552,561],[562,570],[571,574],[575,583],[584,590],[591,596],[596,597],[598,602],[603,607],[608,611],[612,619],[620,625],[626,629],[630,633],[634,637],[638,651],[652,658],[659,662],[663,669],[670,674],[674,675],[676,681],[682,684],[685,690],[691,693],[694,699],[700,704],[705,708],[709,716],[717,722],[723,732],[733,738],[738,739],[740,743],[744,748],[749,752],[753,756],[757,770],[771,779],[779,780]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381400108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1121,"date":1830,"orig":"Die Schwungkraft zeigt ſich uns noch bei manchen andern theils mehr ſpielenden, theils ernſthaften Anwendungen.","norm":"Die Schwungkraft zeigt sich uns noch bei manchen anderen teils mehr spielenden, teils ernsthaften Anwendungen.","orig_tok":["Die","Schwungkraft","zeigt","ſich","uns","noch","bei","manchen","andern","theils","mehr","ſpielenden",",","theils","ernſthaften","Anwendungen","."],"norm_tok":["Die","Schwungkraft","zeigt","sich","uns","noch","bei","manchen","anderen","teils","mehr","spielenden",",","teils","ernsthaften","Anwendungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,86],[87,98],[99,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,62],[63,67],[68,78],[78,79],[80,85],[86,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1122,"date":1830,"orig":"Man kann ein in einen Reifen geſtelltes Glas mit Waſſer bei geſchicktem Schwingen ſo herum ſchwingen, daß die Muͤndung des Glaſes zu unterſt gekehrt iſt, ohne daß das Waſſer auslaͤuft; denn wenn in demſelben Augenblicke, wo die Schwere das Waſſer aus der unten ſtehenden Muͤndung treiben ſollte, die Schwungkraft vertical aufwaͤrts gerichtet, und groͤßer als die Schwerkraft iſt, ſo draͤngt ſie das Waſſer gegen den oben ſtehenden Boden des Gefaͤßes.","norm":"Man kann ein in einen Reifen gestelltes Glas mit Wasser bei geschicktem Schwingen so herumschwingen, dass die Mündung des Glases zu unterst gekehrt ist, ohne dass das Wasser ausläuft; denn wenn in demselben Augenblicke, wo die Schwere das Wasser aus der unten stehenden Mündung treiben sollte, die Schwungkraft vertikal aufwärts gerichtet, und größer als die Schwerkraft ist, so drängt sie das Wasser gegen den oben stehenden Boden des Gefäßes.","orig_tok":["Man","kann","ein","in","einen","Reifen","geſtelltes","Glas","mit","Waſſer","bei","geſchicktem","Schwingen","ſo","herum","ſchwingen",",","daß","die","Muͤndung","des","Glaſes","zu","unterſt","gekehrt","iſt",",","ohne","daß","das","Waſſer","auslaͤuft",";","denn","wenn","in","demſelben","Augenblicke",",","wo","die","Schwere","das","Waſſer","aus","der","unten","ſtehenden","Muͤndung","treiben","ſollte",",","die","Schwungkraft","vertical","aufwaͤrts","gerichtet",",","und","groͤßer","als","die","Schwerkraft","iſt",",","ſo","draͤngt","ſie","das","Waſſer","gegen","den","oben","ſtehenden","Boden","des","Gefaͤßes","."],"norm_tok":["Man","kann","ein","in","einen","Reifen","gestelltes","Glas","mit","Wasser","bei","geschicktem","Schwingen","so","herumschwingen",",","dass","die","Mündung","des","Glases","zu","unterst","gekehrt","ist",",","ohne","dass","das","Wasser","ausläuft",";","denn","wenn","in","demselben","Augenblicke",",","wo","die","Schwere","das","Wasser","aus","der","unten","stehenden","Mündung","treiben","sollte",",","die","Schwungkraft","vertikal","aufwärts","gerichtet",",","und","größer","als","die","Schwerkraft","ist",",","so","drängt","sie","das","Wasser","gegen","den","oben","stehenden","Boden","des","Gefäßes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,81],[82,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,140],[141,148],[149,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,207],[208,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,270],[271,279],[280,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,312],[313,321],[322,331],[332,341],[341,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,362],[363,374],[375,378],[378,379],[380,382],[383,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,411],[412,415],[416,420],[421,430],[431,436],[437,440],[441,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,81],[82,84],[85,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,206],[207,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,269],[270,277],[278,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,310],[311,319],[320,328],[329,338],[338,339],[340,343],[344,350],[351,354],[355,358],[359,370],[371,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,431],[432,435],[436,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050000190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1123,"date":1830,"orig":"Das Brummen der Brummkraͤuſel, womit die Kinder zu ſpielen pflegen, iſt eine Folge der Schwungkraft.","norm":"Das Brummen der Brummkräusel, womit die Kinder zu spielen pflegen, ist eine Folge der Schwungkraft.","orig_tok":["Das","Brummen","der","Brummkraͤuſel",",","womit","die","Kinder","zu","ſpielen","pflegen",",","iſt","eine","Folge","der","Schwungkraft","."],"norm_tok":["Das","Brummen","der","Brummkräusel",",","womit","die","Kinder","zu","spielen","pflegen",",","ist","eine","Folge","der","Schwungkraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1124,"date":1830,"orig":"Die in der hohlen Kugel enthaltene Luft draͤngt ſich naͤmlich, bei der ſchnellen Rotation, durch die Schwungkraft getrieben, aus der Seiten-Oeffnung heraus, und wenn die Luft groͤßtentheils ausgetrieben iſt, hoͤrt das brummende Getoͤſe auf, bis gegen das Ende der Bewegung bei abnehmender Schnelligkeit die wieder eindringende Luft ein aͤhnliches Geraͤuſch macht. —","norm":"Die in der hohlen Kugel enthaltene Luft drängt sich nämlich, bei der schnellen Rotation, durch die Schwungkraft getrieben, aus der Seitenöffnung heraus, und wenn die Luft größtenteils ausgetrieben ist, hört das brummende Getöse auf, bis gegen das Ende der Bewegung bei abnehmender Schnelligkeit die wieder eindringende Luft ein ähnliches Geräusch macht . —","orig_tok":["Die","in","der","hohlen","Kugel","enthaltene","Luft","draͤngt","ſich","naͤmlich",",","bei","der","ſchnellen","Rotation",",","durch","die","Schwungkraft","getrieben",",","aus","der","Seiten-Oeffnung","heraus",",","und","wenn","die","Luft","groͤßtentheils","ausgetrieben","iſt",",","hoͤrt","das","brummende","Getoͤſe","auf",",","bis","gegen","das","Ende","der","Bewegung","bei","abnehmender","Schnelligkeit","die","wieder","eindringende","Luft","ein","aͤhnliches","Geraͤuſch","macht",".","—"],"norm_tok":["Die","in","der","hohlen","Kugel","enthaltene","Luft","drängt","sich","nämlich",",","bei","der","schnellen","Rotation",",","durch","die","Schwungkraft","getrieben",",","aus","der","Seitenöffnung","heraus",",","und","wenn","die","Luft","größtenteils","ausgetrieben","ist",",","hört","das","brummende","Getöse","auf",",","bis","gegen","das","Ende","der","Bewegung","bei","abnehmender","Schnelligkeit","die","wieder","eindringende","Luft","ein","ähnliches","Geräusch","macht",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,189],[190,202],[203,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,227],[228,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,288],[289,302],[303,306],[307,313],[314,326],[327,331],[332,335],[336,346],[347,356],[357,362],[362,363],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,183],[184,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,220],[221,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,264],[265,268],[269,280],[281,294],[295,298],[299,305],[306,318],[319,323],[324,327],[328,337],[338,346],[347,352],[353,354],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1125,"date":1830,"orig":"Doch dies ſind Spielereien!","norm":"Doch dies sind Spielereien!","orig_tok":["Doch","dies","ſind","Spielereien","!"],"norm_tok":["Doch","dies","sind","Spielereien","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626100063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1126,"date":1830,"orig":"Aber wichtig ſind dagegen die Anwendungen, welche die Maſchinenlehre von der Schwungkraft macht, und die Ruͤckſichten, die ihretwegen bei der Berechnung der Maſchinen vorkommen.","norm":"Aber wichtig sind dagegen die Anwendungen, welche die Maschinenlehre von der Schwungkraft macht, und die Rücksichten, die ihretwegen bei der Berechnung der Maschinen vorkommen.","orig_tok":["Aber","wichtig","ſind","dagegen","die","Anwendungen",",","welche","die","Maſchinenlehre","von","der","Schwungkraft","macht",",","und","die","Ruͤckſichten",",","die","ihretwegen","bei","der","Berechnung","der","Maſchinen","vorkommen","."],"norm_tok":["Aber","wichtig","sind","dagegen","die","Anwendungen",",","welche","die","Maschinenlehre","von","der","Schwungkraft","macht",",","und","die","Rücksichten",",","die","ihretwegen","bei","der","Berechnung","der","Maschinen","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1127,"date":1830,"orig":"Es ſcheint zuweilen dem Unkundigen raͤthſelhaft, warum man die Maſchine, außer den ſonſt nothwendigen Raͤdern oft noch mit einem Schwungrade beſchwert; aber der Nutzen hievon iſt, vorzuͤglich in gewiſſen Faͤllen, leicht einleuchtend zu machen.","norm":"Es scheint zuweilen dem Unkundigen rätselhaft, warum man die Maschine, außer den sonst notwendigen Rädern oft noch mit einem Schwungrade beschwert; aber der Nutzen hiervon ist, vorzüglich in gewissen Fällen, leicht einleuchtend zu machen.","orig_tok":["Es","ſcheint","zuweilen","dem","Unkundigen","raͤthſelhaft",",","warum","man","die","Maſchine",",","außer","den","ſonſt","nothwendigen","Raͤdern","oft","noch","mit","einem","Schwungrade","beſchwert",";","aber","der","Nutzen","hievon","iſt",",","vorzuͤglich","in","gewiſſen","Faͤllen",",","leicht","einleuchtend","zu","machen","."],"norm_tok":["Es","scheint","zuweilen","dem","Unkundigen","rätselhaft",",","warum","man","die","Maschine",",","außer","den","sonst","notwendigen","Rädern","oft","noch","mit","einem","Schwungrade","beschwert",";","aber","der","Nutzen","hiervon","ist",",","vorzüglich","in","gewissen","Fällen",",","leicht","einleuchtend","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,140],[141,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,191],[192,194],[195,203],[204,211],[211,212],[213,219],[220,232],[233,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,175],[175,176],[177,187],[188,190],[191,199],[200,206],[206,207],[208,214],[215,227],[228,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755099773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1128,"date":1830,"orig":"Manche zum Betriebe von Maſchinen brauchbare Kraͤfte laſſen ſich nicht ſo anordnen, daß ſie mit immer gleicher Gewalt wirken, und bei andern Maſchinen iſt die entgegen wirkende Laſt nicht immer gleich wirkſam; in dieſen Faͤllen wuͤrde eine ungleichfoͤrmige Bewegung entſtehen, und die im einen Augenblicke etwas nachlaſſende Kraft muͤßte im naͤchſten Augenblicke erſt die in jener Zwiſchenzeit verminderte Geſchwindigkeit wieder herſtellen.","norm":"Manche zum Betriebe von Maschinen brauchbare Kräfte lassen sich nicht so anordnen, dass sie mit immer gleicher Gewalt wirken, und bei anderen Maschinen ist die entgegen wirkende Last nicht immer gleich wirksam; in diesen Fällen würde eine ungleichförmige Bewegung entstehen, und die im einen Augenblicke etwas nachlassende Kraft müsste im nächsten Augenblicke erst die in jener Zwischenzeit verminderte Geschwindigkeit wieder herstellen.","orig_tok":["Manche","zum","Betriebe","von","Maſchinen","brauchbare","Kraͤfte","laſſen","ſich","nicht","ſo","anordnen",",","daß","ſie","mit","immer","gleicher","Gewalt","wirken",",","und","bei","andern","Maſchinen","iſt","die","entgegen","wirkende","Laſt","nicht","immer","gleich","wirkſam",";","in","dieſen","Faͤllen","wuͤrde","eine","ungleichfoͤrmige","Bewegung","entſtehen",",","und","die","im","einen","Augenblicke","etwas","nachlaſſende","Kraft","muͤßte","im","naͤchſten","Augenblicke","erſt","die","in","jener","Zwiſchenzeit","verminderte","Geſchwindigkeit","wieder","herſtellen","."],"norm_tok":["Manche","zum","Betriebe","von","Maschinen","brauchbare","Kräfte","lassen","sich","nicht","so","anordnen",",","dass","sie","mit","immer","gleicher","Gewalt","wirken",",","und","bei","anderen","Maschinen","ist","die","entgegen","wirkende","Last","nicht","immer","gleich","wirksam",";","in","diesen","Fällen","würde","eine","ungleichförmige","Bewegung","entstehen",",","und","die","im","einen","Augenblicke","etwas","nachlassende","Kraft","müsste","im","nächsten","Augenblicke","erst","die","in","jener","Zwischenzeit","verminderte","Geschwindigkeit","wieder","herstellen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,52],[53,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,176],[177,181],[182,187],[188,193],[194,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,219],[220,227],[228,234],[235,239],[240,256],[257,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,305],[306,311],[312,324],[325,330],[331,337],[338,340],[341,350],[351,362],[363,367],[368,371],[372,374],[375,380],[381,393],[394,405],[406,421],[422,428],[429,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,51],[52,58],[59,63],[64,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,177],[178,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,227],[228,233],[234,238],[239,254],[255,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,291],[292,303],[304,309],[310,322],[323,328],[329,335],[336,338],[339,347],[348,359],[360,364],[365,368],[369,371],[372,377],[378,390],[391,402],[403,418],[419,425],[426,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1130,"date":1830,"orig":"Moment der Traͤgheit.","norm":"Moment der Trägheit.","orig_tok":["Moment","der","Traͤgheit","."],"norm_tok":["Moment","der","Trägheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578200101852417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1131,"date":1830,"orig":"Hieran ſchließt ſich eine in der Maſchinenlehre wichtige Frage an, wie man die Drehungsgeſchwindigkeit der durch bewegende Kraͤfte angetriebenen Raͤder beſtimmt, und obgleich ich dieſe Lehre hier nur kurz beruͤhren kann, ſo glaube ich doch den wichtigen Begriff des Momentes der Traͤgheit nicht uͤbergehen zu duͤrfen, um ſo weniger, da ſich dadurch die uͤberraſchend ſcheinende Behauptung Laplace's erklaͤrt, daß wir aus aſtronomiſchen Beobachtungen, aus der Vergleichung alter und neuer Beobachtungen, ſchließen koͤnnen, daß die Temperatur der Erde ſeit Hipparchs Zeiten nicht merklich abgenommen habe.","norm":"Hieran schließt sich eine in der Maschinenlehre wichtige Frage an, wie man die Drehungsgeschwindigkeit der durch bewegende Kräfte angetriebenen Räder bestimmt, und obgleich ich diese Lehre hier nur kurz berühren kann, so glaube ich doch den wichtigen Begriff des Momentes der Trägheit nicht übergehen zu dürfen, um so weniger, da sich dadurch die überraschend scheinende Behauptung Laplaces erklärt, dass wir aus astronomischen Beobachtungen, aus der Vergleichung alter und neuer Beobachtungen, schließen können, dass die Temperatur der Erde seit Hipparchs Zeiten nicht merklich abgenommen habe.","orig_tok":["Hieran","ſchließt","ſich","eine","in","der","Maſchinenlehre","wichtige","Frage","an",",","wie","man","die","Drehungsgeſchwindigkeit","der","durch","bewegende","Kraͤfte","angetriebenen","Raͤder","beſtimmt",",","und","obgleich","ich","dieſe","Lehre","hier","nur","kurz","beruͤhren","kann",",","ſo","glaube","ich","doch","den","wichtigen","Begriff","des","Momentes","der","Traͤgheit","nicht","uͤbergehen","zu","duͤrfen",",","um","ſo","weniger",",","da","ſich","dadurch","die","uͤberraſchend","ſcheinende","Behauptung","Laplace's","erklaͤrt",",","daß","wir","aus","aſtronomiſchen","Beobachtungen",",","aus","der","Vergleichung","alter","und","neuer","Beobachtungen",",","ſchließen","koͤnnen",",","daß","die","Temperatur","der","Erde","ſeit","Hipparchs","Zeiten","nicht","merklich","abgenommen","habe","."],"norm_tok":["Hieran","schließt","sich","eine","in","der","Maschinenlehre","wichtige","Frage","an",",","wie","man","die","Drehungsgeschwindigkeit","der","durch","bewegende","Kräfte","angetriebenen","Räder","bestimmt",",","und","obgleich","ich","diese","Lehre","hier","nur","kurz","berühren","kann",",","so","glaube","ich","doch","den","wichtigen","Begriff","des","Momentes","der","Trägheit","nicht","übergehen","zu","dürfen",",","um","so","weniger",",","da","sich","dadurch","die","überraschend","scheinende","Behauptung","Laplaces","erklärt",",","dass","wir","aus","astronomischen","Beobachtungen",",","aus","der","Vergleichung","alter","und","neuer","Beobachtungen",",","schließen","können",",","dass","die","Temperatur","der","Erde","seit","Hipparchs","Zeiten","nicht","merklich","abgenommen","habe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,47],[48,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,130],[131,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,253],[254,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,288],[289,294],[295,305],[306,308],[309,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,331],[331,332],[333,335],[336,340],[341,348],[349,352],[353,366],[367,377],[378,388],[389,398],[399,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,420],[421,435],[436,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,471],[472,477],[478,481],[482,487],[488,501],[501,502],[503,512],[513,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,540],[541,544],[545,549],[550,554],[555,564],[565,571],[572,577],[578,586],[587,597],[598,602],[602,603]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,47],[48,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,129],[130,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,250],[251,258],[259,262],[263,271],[272,275],[276,284],[285,290],[291,300],[301,303],[304,310],[310,311],[312,314],[315,317],[318,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,342],[343,346],[347,359],[360,370],[371,381],[382,390],[391,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,412],[413,427],[428,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,493],[493,494],[495,504],[505,511],[511,512],[513,517],[518,521],[522,532],[533,536],[537,541],[542,546],[547,556],[557,563],[564,569],[570,578],[579,589],[590,594],[594,595]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.587100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1133,"date":1830,"orig":"Wir ſehen dies zum Beiſpiel, wenn wir ein aufgehaͤngtes ſchweres Gewicht in Bewegung zu ſetzen ſtreben, indem die Geſchwindigkeit, die wir ihm ertheilen koͤnnen, deſto kleiner iſt, je groͤßer die in Bewegung zu ſetzende Maſſe iſt. —","norm":"Wir sehen dies zum Beispiel, wenn wir ein aufgehängtes schweres Gewicht in Bewegung zu setzen streben, indem die Geschwindigkeit, die wir ihm erteilen können, desto kleiner ist, je größer die in Bewegung zu setzende Masse ist . —","orig_tok":["Wir","ſehen","dies","zum","Beiſpiel",",","wenn","wir","ein","aufgehaͤngtes","ſchweres","Gewicht","in","Bewegung","zu","ſetzen","ſtreben",",","indem","die","Geſchwindigkeit",",","die","wir","ihm","ertheilen","koͤnnen",",","deſto","kleiner","iſt",",","je","groͤßer","die","in","Bewegung","zu","ſetzende","Maſſe","iſt",".","—"],"norm_tok":["Wir","sehen","dies","zum","Beispiel",",","wenn","wir","ein","aufgehängtes","schweres","Gewicht","in","Bewegung","zu","setzen","streben",",","indem","die","Geschwindigkeit",",","die","wir","ihm","erteilen","können",",","desto","kleiner","ist",",","je","größer","die","in","Bewegung","zu","setzende","Masse","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,64],[65,72],[73,75],[76,84],[85,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,160],[160,161],[162,167],[168,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,198],[199,207],[208,210],[211,219],[220,225],[226,229],[229,230],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,54],[55,63],[64,71],[72,74],[75,83],[84,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,187],[188,191],[192,194],[195,203],[204,206],[207,215],[216,221],[222,225],[226,227],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.002600193023682}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1134,"date":1830,"orig":"Aber nun ſei die zu bewegende Maſſe an einem Hebel-Arme AB angebracht, nach welchen Geſetzen richtet ſich dann die Geſchwindigkeit?","norm":"Aber nun sei die zu bewegende Masse an einem Hebelarme AB angebracht, nach welchen Gesetzen richtet sich dann die Geschwindigkeit?","orig_tok":["Aber","nun","ſei","die","zu","bewegende","Maſſe","an","einem","Hebel-Arme","AB","angebracht",",","nach","welchen","Geſetzen","richtet","ſich","dann","die","Geſchwindigkeit","?"],"norm_tok":["Aber","nun","sei","die","zu","bewegende","Masse","an","einem","Hebelarme","AB","angebracht",",","nach","welchen","Gesetzen","richtet","sich","dann","die","Geschwindigkeit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,55],[56,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,83],[84,92],[93,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,91],[92,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1138,"date":1830,"orig":"Daß ebenſo die in ⅓ der Entfernung vom Mittelpuncte verſetzte Maſſe durch 9 Grade fortgefuͤhrt wird, weil die wirklich in C wirkende Kraft, in der Entfernung AE = ⅓ AC, dreimal ſo viel leiſtet, dreimal ſo große Geſchwindigkeit ertheilt, und dieſer dreimal ſo große Weg hier 9 mal ſoviele Grade, als der einfache Weg auf dem durch C gehenden Kreiſe, betraͤgt, iſt einleuchtend.","norm":"Dass ebenso die in   1 / 3   der Entfernung vom Mittelpunkte versetzte Masse durch 9 Grade fortgeführt wird, weil die wirklich in C wirkende Kraft, in der Entfernung AE = ⅓ AC, dreimal so viel leistet, dreimal so große Geschwindigkeit erteilt, und dieser dreimal so große Weg hier 9 Mal so viele Grade, als der einfache Weg auf dem durch C gehenden Kreise, beträgt, ist einleuchtend.","orig_tok":["Daß","ebenſo","die","in","⅓","der","Entfernung","vom","Mittelpuncte","verſetzte","Maſſe","durch","9","Grade","fortgefuͤhrt","wird",",","weil","die","wirklich","in","C","wirkende","Kraft",",","in","der","Entfernung","AE","=","⅓","AC",",","dreimal","ſo","viel","leiſtet",",","dreimal","ſo","große","Geſchwindigkeit","ertheilt",",","und","dieſer","dreimal","ſo","große","Weg","hier","9","mal","ſoviele","Grade",",","als","der","einfache","Weg","auf","dem","durch","C","gehenden","Kreiſe",",","betraͤgt",",","iſt","einleuchtend","."],"norm_tok":["Dass","ebenso","die","in","  ","1","/","3","  ","der","Entfernung","vom","Mittelpunkte","versetzte","Masse","durch","9","Grade","fortgeführt","wird",",","weil","die","wirklich","in","C","wirkende","Kraft",",","in","der","Entfernung","AE","=","⅓","AC",",","dreimal","so","viel","leistet",",","dreimal","so","große","Geschwindigkeit","erteilt",",","und","dieser","dreimal","so","große","Weg","hier","9","Mal","so","viele","Grade",",","als","der","einfache","Weg","auf","dem","durch","C","gehenden","Kreise",",","beträgt",",","ist","einleuchtend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,51],[52,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,81],[82,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,121],[122,123],[124,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,157],[158,160],[161,162],[163,164],[165,167],[167,168],[169,176],[177,179],[180,184],[185,192],[192,193],[194,201],[202,204],[205,210],[211,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,258],[259,264],[265,268],[269,273],[274,275],[276,279],[280,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,331],[332,340],[341,347],[347,348],[349,357],[357,358],[359,362],[363,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[29,32],[33,43],[44,47],[48,60],[61,70],[71,76],[77,82],[83,84],[85,90],[91,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,165],[166,168],[169,170],[171,172],[173,175],[175,176],[177,184],[185,187],[188,192],[193,200],[200,201],[202,209],[210,212],[213,218],[219,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,254],[255,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,282],[283,286],[287,289],[290,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,339],[340,348],[349,355],[355,356],[357,364],[364,365],[366,369],[370,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0995001792907715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1139,"date":1830,"orig":"Und ſo erhellt allgemein, daß bei einer immer gleich an einerlei Puncte des Hebels wirkenden Kraft, die Umdrehungsgeſchwindigkeit nicht allein der Maſſe umgekehrt proportional iſt, ſondern auch dem Quadrate des Abſtandes vom Mittelpuncte umgekehrt proportional.","norm":"Und so erhellt allgemein, dass bei einer immer gleich an einerlei Punkte des Hebels wirkenden Kraft, die Umdrehungsgeschwindigkeit nicht allein der Masse umgekehrt proportional ist, sondern auch dem Quadrate des Abstandes vom Mittelpunkte umgekehrt proportional.","orig_tok":["Und","ſo","erhellt","allgemein",",","daß","bei","einer","immer","gleich","an","einerlei","Puncte","des","Hebels","wirkenden","Kraft",",","die","Umdrehungsgeſchwindigkeit","nicht","allein","der","Maſſe","umgekehrt","proportional","iſt",",","ſondern","auch","dem","Quadrate","des","Abſtandes","vom","Mittelpuncte","umgekehrt","proportional","."],"norm_tok":["Und","so","erhellt","allgemein",",","dass","bei","einer","immer","gleich","an","einerlei","Punkte","des","Hebels","wirkenden","Kraft",",","die","Umdrehungsgeschwindigkeit","nicht","allein","der","Masse","umgekehrt","proportional","ist",",","sondern","auch","dem","Quadrate","des","Abstandes","vom","Mittelpunkte","umgekehrt","proportional","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,175],[176,179],[179,180],[181,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,220],[221,224],[225,237],[238,247],[248,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,176],[177,180],[180,181],[182,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,221],[222,225],[226,238],[239,248],[249,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499800205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1141,"date":1830,"orig":"Ein Beiſpiel wird dies noch mehr erlaͤutern.","norm":"Ein Beispiel wird dies noch mehr erläutern.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","wird","dies","noch","mehr","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","wird","dies","noch","mehr","erläutern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.141300201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1142,"date":1830,"orig":"Es ſei (Fig. 62.)","norm":"Es sei (Fig. 62.)","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","62",".",")"],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","62.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,15],[15,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.907599925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1144,"date":1830,"orig":"Auf die Axe FG ſei ein Seil aufgewickelt, an welchem ein Gewicht P von einem Pfunde herabhaͤngt, und jenes Rad in Bewegung zu ſetzen ſtrebt.","norm":"Auf die Achse FG sei ein Seil aufgewickelt, an welchem ein Gewicht P von einem Pfunde herabhängt, und jenes Rad in Bewegung zu setzen strebt.","orig_tok":["Auf","die","Axe","FG","ſei","ein","Seil","aufgewickelt",",","an","welchem","ein","Gewicht","P","von","einem","Pfunde","herabhaͤngt",",","und","jenes","Rad","in","Bewegung","zu","ſetzen","ſtrebt","."],"norm_tok":["Auf","die","Achse","FG","sei","ein","Seil","aufgewickelt",",","an","welchem","ein","Gewicht","P","von","einem","Pfunde","herabhängt",",","und","jenes","Rad","in","Bewegung","zu","setzen","strebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,125],[126,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1145,"date":1830,"orig":"Da das Rad fuͤr ſich allein im Gleichgewichte iſt, ſo wirkt jenes 1 Pfund als Uebergewicht, und wir wuͤrden, wenn der ſchwere Ring ebenſo weit, als der Angriffspunct dieſer Kraft, von dem Mittelpuncte entfernt waͤre, fuͤr ein 99 Pfund ſchweres in dem Reifen ausgetheiltes Gewicht, den Raum, durch welchen das Gewicht ſinkt, oder um welchen dann jeder Punct des Reifens fortruͤckte = [Formel] Fuß fuͤr die erſte Secunde ſetzen, genau ſo wie bei Atwood's Fallmaſchine.","norm":"Da das Rad für sich allein im Gleichgewichte ist, so wirkt jenes 1 Pfund als Übergewicht, und wir würden, wenn der schwere Ring ebenso weit, als der Angriffspunkt dieser Kraft, von dem Mittelpunkte entfernt wäre, für ein 99 Pfund schweres in dem Reifen ausgeteiltes Gewicht, den Raum, durch welchen das Gewicht sinkt, oder um welchen dann jeder Punkt des Reifens fortrückte = [Formel] Fuß für die erste Sekunde setzen, genauso wie bei Atwoods Fallmaschine.","orig_tok":["Da","das","Rad","fuͤr","ſich","allein","im","Gleichgewichte","iſt",",","ſo","wirkt","jenes","1","Pfund","als","Uebergewicht",",","und","wir","wuͤrden",",","wenn","der","ſchwere","Ring","ebenſo","weit",",","als","der","Angriffspunct","dieſer","Kraft",",","von","dem","Mittelpuncte","entfernt","waͤre",",","fuͤr","ein","99","Pfund","ſchweres","in","dem","Reifen","ausgetheiltes","Gewicht",",","den","Raum",",","durch","welchen","das","Gewicht","ſinkt",",","oder","um","welchen","dann","jeder","Punct","des","Reifens","fortruͤckte","=","[Formel]","Fuß","fuͤr","die","erſte","Secunde","ſetzen",",","genau","ſo","wie","bei","Atwood's","Fallmaſchine","."],"norm_tok":["Da","das","Rad","für","sich","allein","im","Gleichgewichte","ist",",","so","wirkt","jenes","1","Pfund","als","Übergewicht",",","und","wir","würden",",","wenn","der","schwere","Ring","ebenso","weit",",","als","der","Angriffspunkt","dieser","Kraft",",","von","dem","Mittelpunkte","entfernt","wäre",",","für","ein","99","Pfund","schweres","in","dem","Reifen","ausgeteiltes","Gewicht",",","den","Raum",",","durch","welchen","das","Gewicht","sinkt",",","oder","um","welchen","dann","jeder","Punkt","des","Reifens","fortrückte","=","[","Formel","]","Fuß","für","die","erste","Sekunde","setzen",",","genauso","wie","bei","Atwoods","Fallmaschine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,228],[229,234],[235,243],[244,246],[247,250],[251,257],[258,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,289],[289,290],[291,296],[297,304],[305,308],[309,316],[317,322],[322,323],[324,328],[329,331],[332,339],[340,344],[345,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,380],[381,382],[383,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,410],[411,418],[419,425],[425,426],[427,432],[433,435],[436,439],[440,443],[444,452],[453,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,229],[230,238],[239,241],[242,245],[246,252],[253,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,283],[283,284],[285,290],[291,298],[299,302],[303,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,333],[334,338],[339,344],[345,350],[351,354],[355,362],[363,373],[374,375],[376,377],[377,383],[383,384],[385,388],[389,392],[393,396],[397,402],[403,410],[411,417],[417,418],[419,426],[427,430],[431,434],[435,442],[443,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[71,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1146,"date":1830,"orig":"Hat aber der Reifen den fuͤnffachen Durchmeſſer, ſo kann eben die Kraft dieſer fuͤnfmal ſo entfernt vom Mittelpuncte wirkenden Maſſe nur ein Fuͤnftel der Geſchwindigkeit mittheilen, und wenn [Formel] Fuß dem Umfange der Axe gleich war, ſo ſind [Formel] Fuß nur ein Fuͤnf und Zwanzigſtel vom Umfange fuͤr den Reifen, welcher den fuͤnffachen Halbmeſſer hat.","norm":"Hat aber der Reifen den fünffachen Durchmesser, so kann eben die Kraft dieser fünfmal so entfernt vom Mittelpunkte wirkenden Masse nur ein Fünftel der Geschwindigkeit mitteilen, und wenn [Formel] Fuß dem Umfange der Achse gleich war, so sind [Formel] Fuß nur ein Fünf und Zwanzigstel vom Umfange für den Reifen, welcher den fünffachen Halbmesser hat.","orig_tok":["Hat","aber","der","Reifen","den","fuͤnffachen","Durchmeſſer",",","ſo","kann","eben","die","Kraft","dieſer","fuͤnfmal","ſo","entfernt","vom","Mittelpuncte","wirkenden","Maſſe","nur","ein","Fuͤnftel","der","Geſchwindigkeit","mittheilen",",","und","wenn","[Formel]","Fuß","dem","Umfange","der","Axe","gleich","war",",","ſo","ſind","[Formel]","Fuß","nur","ein","Fuͤnf","und","Zwanzigſtel","vom","Umfange","fuͤr","den","Reifen",",","welcher","den","fuͤnffachen","Halbmeſſer","hat","."],"norm_tok":["Hat","aber","der","Reifen","den","fünffachen","Durchmesser",",","so","kann","eben","die","Kraft","dieser","fünfmal","so","entfernt","vom","Mittelpunkte","wirkenden","Masse","nur","ein","Fünftel","der","Geschwindigkeit","mitteilen",",","und","wenn","[","Formel","]","Fuß","dem","Umfange","der","Achse","gleich","war",",","so","sind","[","Formel","]","Fuß","nur","ein","Fünf","und","Zwanzigstel","vom","Umfange","für","den","Reifen",",","welcher","den","fünffachen","Halbmesser","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,87],[88,90],[91,99],[100,103],[104,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,307],[308,314],[314,315],[316,323],[324,327],[328,339],[340,350],[351,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,188],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,232],[232,233],[234,236],[237,241],[242,243],[243,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,334],[335,345],[346,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[41,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3155999183654785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1148,"date":1830,"orig":"Hieraus erhellt nun auch, welche Aenderung in der Schnelligkeit der Umdrehung eintreten muß, wenn eine mit dem Rade in Bewegung geſetzte Maſſe ſich ploͤtzlich dem Mittelpuncte naͤhert, oder ſich von ihm entfernt.","norm":"Hieraus erhellt nun auch, welche Änderung in der Schnelligkeit der Umdrehung eintreten muss, wenn eine mit dem Rade in Bewegung gesetzte Masse sich plötzlich dem Mittelpunkte nähert, oder sich von ihm entfernt.","orig_tok":["Hieraus","erhellt","nun","auch",",","welche","Aenderung","in","der","Schnelligkeit","der","Umdrehung","eintreten","muß",",","wenn","eine","mit","dem","Rade","in","Bewegung","geſetzte","Maſſe","ſich","ploͤtzlich","dem","Mittelpuncte","naͤhert",",","oder","ſich","von","ihm","entfernt","."],"norm_tok":["Hieraus","erhellt","nun","auch",",","welche","Änderung","in","der","Schnelligkeit","der","Umdrehung","eintreten","muss",",","wenn","eine","mit","dem","Rade","in","Bewegung","gesetzte","Masse","sich","plötzlich","dem","Mittelpunkte","nähert",",","oder","sich","von","ihm","entfernt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,77],[78,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,158],[159,162],[163,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,66],[67,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,157],[158,161],[162,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28980016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1150,"date":1830,"orig":"Und nun werde ich Ihnen mit wenigen Worten den Zuſammenhang zwiſchen der Waͤrme oder Temperatur der ganzen Erde und den aſtronomiſchen Beobachtungen erklaͤren, und Laplace's ſeltſam klingende Behauptung rechtfertigen koͤnnen.","norm":"Und nun werde ich Ihnen mit wenigen Worten den Zusammenhang zwischen der Wärme oder Temperatur der ganzen Erde und den astronomischen Beobachtungen erklären, und Laplaces seltsam klingende Behauptung rechtfertigen können.","orig_tok":["Und","nun","werde","ich","Ihnen","mit","wenigen","Worten","den","Zuſammenhang","zwiſchen","der","Waͤrme","oder","Temperatur","der","ganzen","Erde","und","den","aſtronomiſchen","Beobachtungen","erklaͤren",",","und","Laplace's","ſeltſam","klingende","Behauptung","rechtfertigen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Und","nun","werde","ich","Ihnen","mit","wenigen","Worten","den","Zusammenhang","zwischen","der","Wärme","oder","Temperatur","der","ganzen","Erde","und","den","astronomischen","Beobachtungen","erklären",",","und","Laplaces","seltsam","klingende","Behauptung","rechtfertigen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,134],[135,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,181],[182,191],[192,202],[203,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,133],[134,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,178],[179,188],[189,199],[200,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320899963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1151,"date":1830,"orig":"Es iſt eine, in einem andern Abſchnitte der Phyſik genauer zu erklaͤrende Erfahrung, daß die Koͤrper ſich ausdehnen, wenn ihre Temperatur groͤßer wird, und daß ſie ſich in einen engern Raum zuſammen ziehen, bei abnehmender Waͤrme; alſo muß auch die Erde, wenn ihre Temperatur ſeit uralten Zeiten abgenommen haͤtte, jetzt einen etwas geringern Durchmeſſer, als in jenen fruͤhern Zeiten, haben.","norm":"Es ist eine, in einem anderen Abschnitte der Physik genauer zu erklärende Erfahrung, dass die Körper sich ausdehnen, wenn ihre Temperatur größer wird, und dass sie sich in einen engeren Raum zusammen ziehen, bei abnehmender Wärme; also muss auch die Erde, wenn ihre Temperatur seit uralten Zeiten abgenommen hätte, jetzt einen etwas geringeren Durchmesser, als in jenen früheren Zeiten, haben.","orig_tok":["Es","iſt","eine",",","in","einem","andern","Abſchnitte","der","Phyſik","genauer","zu","erklaͤrende","Erfahrung",",","daß","die","Koͤrper","ſich","ausdehnen",",","wenn","ihre","Temperatur","groͤßer","wird",",","und","daß","ſie","ſich","in","einen","engern","Raum","zuſammen","ziehen",",","bei","abnehmender","Waͤrme",";","alſo","muß","auch","die","Erde",",","wenn","ihre","Temperatur","ſeit","uralten","Zeiten","abgenommen","haͤtte",",","jetzt","einen","etwas","geringern","Durchmeſſer",",","als","in","jenen","fruͤhern","Zeiten",",","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","eine",",","in","einem","anderen","Abschnitte","der","Physik","genauer","zu","erklärende","Erfahrung",",","dass","die","Körper","sich","ausdehnen",",","wenn","ihre","Temperatur","größer","wird",",","und","dass","sie","sich","in","einen","engeren","Raum","zusammen","ziehen",",","bei","abnehmender","Wärme",";","also","muss","auch","die","Erde",",","wenn","ihre","Temperatur","seit","uralten","Zeiten","abgenommen","hätte",",","jetzt","einen","etwas","geringeren","Durchmesser",",","als","in","jenen","früheren","Zeiten",",","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,61],[62,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,275],[276,280],[281,288],[289,295],[296,306],[307,313],[313,314],[315,320],[321,326],[327,332],[333,342],[343,354],[354,355],[356,359],[360,362],[363,368],[369,377],[378,384],[384,385],[386,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,62],[63,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,190],[191,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,276],[277,281],[282,289],[290,296],[297,307],[308,313],[313,314],[315,320],[321,326],[327,332],[333,343],[344,355],[355,356],[357,360],[361,363],[364,369],[370,378],[379,385],[385,386],[387,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.023600101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1152,"date":1830,"orig":"Aber bei einem ſo verkleinerten Halbmeſſer ſind alle Theile der Erdmaſſe der Erd-Axe naͤher geruͤckt, und die Umdrehungsbewegung muß daher ſchneller geworden ſein, wenn im Laufe der Zeit irgend eine ſolche Aenderung ſtatt gefunden hat.","norm":"Aber bei einem so verkleinerten Halbmesser sind alle Teile der Erdmasse der Erd-Axe näher gerückt, und die Umdrehungsbewegung muss daher schneller geworden sein, wenn im Laufe der Zeit irgendeine solche Änderung stattgefunden hat.","orig_tok":["Aber","bei","einem","ſo","verkleinerten","Halbmeſſer","ſind","alle","Theile","der","Erdmaſſe","der","Erd-Axe","naͤher","geruͤckt",",","und","die","Umdrehungsbewegung","muß","daher","ſchneller","geworden","ſein",",","wenn","im","Laufe","der","Zeit","irgend","eine","ſolche","Aenderung","ſtatt","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Aber","bei","einem","so","verkleinerten","Halbmesser","sind","alle","Teile","der","Erdmasse","der","Erd-Axe","näher","gerückt",",","und","die","Umdrehungsbewegung","muss","daher","schneller","geworden","sein",",","wenn","im","Laufe","der","Zeit","irgendeine","solche","Änderung","stattgefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,31],[32,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,205],[206,215],[216,221],[222,230],[231,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,31],[32,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,125],[126,130],[131,136],[137,146],[147,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,195],[196,202],[203,211],[212,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1153,"date":1830,"orig":"Da nun die Zeit, in welcher die Erde eine taͤgliche Rotation vollendet, aus den alten Beobachtungen fuͤr jene Zeiten, aus den neuen Beobachtungen fuͤr unſre Zeit, bekannt iſt, und dieſe Laͤnge des Sternentages, dieſe Laͤnge der einmaligen Umdrehungsperiode ſich voͤllig genau jetzt ſo findet, wie Hipparch ſie vor 2000 Jahren gefunden hat, ſo hat ſich das Volumen der Erde nicht geaͤndert, die Maſſentheile ſind nicht der Axe naͤher geruͤckt, die Waͤrme der ganzen Erde hat ſich nicht oder hat ſich hoͤchſtens ganz unbedeutend geaͤndert, da ſelbſt ein Grad Waͤrme-Aenderung, bei einer Erſcheinung, die immer gleichmaͤßig wiederkehrend die ſtatt findenden Differenzen in einem Jahre 365fach zeigt, ſchon mehr Einfluß haben wuͤrde, als die vorhandenen Beobachtungen anzunehmen erlauben.","norm":"Da nun die Zeit, in welcher die Erde eine tägliche Rotation vollendet, aus den alten Beobachtungen für jene Zeiten, aus den neuen Beobachtungen für unsere Zeit, bekannt ist, und diese Länge des Sternentages, diese Länge der einmaligen Umdrehungsperiode sich völlig genau jetzt so findet, wie Hipparch sie vor 2000 Jahren gefunden hat, so hat sich das Volumen der Erde nicht geändert, die Massenteile sind nicht der Achse näher gerückt, die Wärme der ganzen Erde hat sich nicht oder hat sich höchstens ganz unbedeutend geändert, da selbst ein Grad WärmeÄnderung, bei einer Erscheinung, die immer gleichmäßig wiederkehrend die statt findenden Differenzen in einem Jahre 365-fach zeigt, schon mehr Einfluss haben würde, als die vorhandenen Beobachtungen anzunehmen erlauben.","orig_tok":["Da","nun","die","Zeit",",","in","welcher","die","Erde","eine","taͤgliche","Rotation","vollendet",",","aus","den","alten","Beobachtungen","fuͤr","jene","Zeiten",",","aus","den","neuen","Beobachtungen","fuͤr","unſre","Zeit",",","bekannt","iſt",",","und","dieſe","Laͤnge","des","Sternentages",",","dieſe","Laͤnge","der","einmaligen","Umdrehungsperiode","ſich","voͤllig","genau","jetzt","ſo","findet",",","wie","Hipparch","ſie","vor","2000","Jahren","gefunden","hat",",","ſo","hat","ſich","das","Volumen","der","Erde","nicht","geaͤndert",",","die","Maſſentheile","ſind","nicht","der","Axe","naͤher","geruͤckt",",","die","Waͤrme","der","ganzen","Erde","hat","ſich","nicht","oder","hat","ſich","hoͤchſtens","ganz","unbedeutend","geaͤndert",",","da","ſelbſt","ein","Grad","Waͤrme-Aenderung",",","bei","einer","Erſcheinung",",","die","immer","gleichmaͤßig","wiederkehrend","die","ſtatt","findenden","Differenzen","in","einem","Jahre","365","fach","zeigt",",","ſchon","mehr","Einfluß","haben","wuͤrde",",","als","die","vorhandenen","Beobachtungen","anzunehmen","erlauben","."],"norm_tok":["Da","nun","die","Zeit",",","in","welcher","die","Erde","eine","tägliche","Rotation","vollendet",",","aus","den","alten","Beobachtungen","für","jene","Zeiten",",","aus","den","neuen","Beobachtungen","für","unsere","Zeit",",","bekannt","ist",",","und","diese","Länge","des","Sternentages",",","diese","Länge","der","einmaligen","Umdrehungsperiode","sich","völlig","genau","jetzt","so","findet",",","wie","Hipparch","sie","vor","2000","Jahren","gefunden","hat",",","so","hat","sich","das","Volumen","der","Erde","nicht","geändert",",","die","Massenteile","sind","nicht","der","Achse","näher","gerückt",",","die","Wärme","der","ganzen","Erde","hat","sich","nicht","oder","hat","sich","höchstens","ganz","unbedeutend","geändert",",","da","selbst","ein","Grad","WärmeÄnderung",",","bei","einer","Erscheinung",",","die","immer","gleichmäßig","wiederkehrend","die","statt","findenden","Differenzen","in","einem","Jahre","365-fach","zeigt",",","schon","mehr","Einfluss","haben","würde",",","als","die","vorhandenen","Beobachtungen","anzunehmen","erlauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,51],[52,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,145],[146,150],[151,156],[157,161],[161,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,209],[209,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,238],[239,256],[257,261],[262,269],[270,275],[276,281],[282,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,325],[326,334],[335,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,363],[364,367],[368,372],[373,378],[379,388],[388,389],[390,393],[394,406],[407,411],[412,417],[418,421],[422,425],[426,432],[433,441],[441,442],[443,446],[447,453],[454,457],[458,464],[465,469],[470,473],[474,478],[479,484],[485,489],[490,493],[494,498],[499,509],[510,514],[515,526],[527,536],[536,537],[538,540],[541,547],[548,551],[552,556],[557,573],[573,574],[575,578],[579,584],[585,596],[596,597],[598,601],[602,607],[608,620],[621,634],[635,638],[639,644],[645,654],[655,666],[667,669],[670,675],[676,681],[682,685],[685,689],[690,695],[695,696],[697,702],[703,707],[708,715],[716,721],[722,728],[728,729],[730,733],[734,737],[738,749],[750,763],[764,774],[775,783],[783,784]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,98],[99,102],[103,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,143],[144,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,206],[206,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,252],[253,257],[258,264],[265,270],[271,276],[277,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,320],[321,329],[330,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,367],[368,373],[374,382],[382,383],[384,387],[388,399],[400,404],[405,410],[411,414],[415,420],[421,426],[427,434],[434,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,465],[466,470],[471,476],[477,481],[482,485],[486,490],[491,500],[501,505],[506,517],[518,526],[526,527],[528,530],[531,537],[538,541],[542,546],[547,560],[560,561],[562,565],[566,571],[572,583],[583,584],[585,588],[589,594],[595,606],[607,620],[621,624],[625,630],[631,640],[641,652],[653,655],[656,661],[662,667],[668,676],[677,682],[682,683],[684,689],[690,694],[695,703],[704,709],[710,715],[715,716],[717,720],[721,724],[725,736],[737,750],[751,761],[762,770],[770,771]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1154,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtung, welche zugleich zeigt, wie die am weiteſten von einander ſtehenden Erſcheinungen dennoch durch ein enges Band verbunden ſind, wie die eine zur Erklaͤrung der andern dient, wie die eine unſre Kenntniß der andern berichtiget, ſcheint mir ſo wichtig, ſcheint mir ſo ſehr die Wuͤrde der Naturforſchung in einem ſchoͤnen Glanze zu zeigen, und den Scharfſinn des Urhebers dieſer Betrachtung zu bezeugen, daß ich Bedenken trage, von ihr noch zu andern Gegenſtaͤnden heute uͤberzugehen, obgleich auch der Gegenſtand, von welchem ich das naͤchſte Mal zu reden gedenke, den Scharfſinn und die Genauigkeit der Beobachter und Kuͤnſtler auf eine andre Weiſe in einem ſehr vortheilhaften Lichte zeigt.","norm":"Diese Betrachtung, welche zugleich zeigt, wie die am weitesten voneinander stehenden Erscheinungen dennoch durch ein enges Band verbunden sind, wie die eine zur Erklärung der anderen dient, wie die eine unsere Kenntnis der anderen berichtiget, scheint mir so wichtig, scheint mir so sehr die Würde der Naturforschung in einem schönen Glanze zu zeigen, und den Scharfsinn des Urhebers dieser Betrachtung zu bezeugen, dass ich Bedenken trage, von ihr noch zu anderen Gegenständen heute überzugehen, obgleich auch der Gegenstand, von welchem ich das nächste Mal zu reden gedenke, den Scharfsinn und die Genauigkeit der Beobachter und Künstler auf eine andere Weise in einem sehr vorteilhaften Lichte zeigt.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtung",",","welche","zugleich","zeigt",",","wie","die","am","weiteſten","von","einander","ſtehenden","Erſcheinungen","dennoch","durch","ein","enges","Band","verbunden","ſind",",","wie","die","eine","zur","Erklaͤrung","der","andern","dient",",","wie","die","eine","unſre","Kenntniß","der","andern","berichtiget",",","ſcheint","mir","ſo","wichtig",",","ſcheint","mir","ſo","ſehr","die","Wuͤrde","der","Naturforſchung","in","einem","ſchoͤnen","Glanze","zu","zeigen",",","und","den","Scharfſinn","des","Urhebers","dieſer","Betrachtung","zu","bezeugen",",","daß","ich","Bedenken","trage",",","von","ihr","noch","zu","andern","Gegenſtaͤnden","heute","uͤberzugehen",",","obgleich","auch","der","Gegenſtand",",","von","welchem","ich","das","naͤchſte","Mal","zu","reden","gedenke",",","den","Scharfſinn","und","die","Genauigkeit","der","Beobachter","und","Kuͤnſtler","auf","eine","andre","Weiſe","in","einem","ſehr","vortheilhaften","Lichte","zeigt","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtung",",","welche","zugleich","zeigt",",","wie","die","am","weitesten","voneinander","stehenden","Erscheinungen","dennoch","durch","ein","enges","Band","verbunden","sind",",","wie","die","eine","zur","Erklärung","der","anderen","dient",",","wie","die","eine","unsere","Kenntnis","der","anderen","berichtiget",",","scheint","mir","so","wichtig",",","scheint","mir","so","sehr","die","Würde","der","Naturforschung","in","einem","schönen","Glanze","zu","zeigen",",","und","den","Scharfsinn","des","Urhebers","dieser","Betrachtung","zu","bezeugen",",","dass","ich","Bedenken","trage",",","von","ihr","noch","zu","anderen","Gegenständen","heute","überzugehen",",","obgleich","auch","der","Gegenstand",",","von","welchem","ich","das","nächste","Mal","zu","reden","gedenke",",","den","Scharfsinn","und","die","Genauigkeit","der","Beobachter","und","Künstler","auf","eine","andere","Weise","in","einem","sehr","vorteilhaften","Lichte","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,85],[86,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,218],[219,222],[223,229],[230,241],[241,242],[243,250],[251,254],[255,257],[258,265],[265,266],[267,274],[275,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,316],[317,319],[320,325],[326,334],[335,341],[342,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,371],[372,375],[376,384],[385,391],[392,403],[404,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,433],[434,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,456],[457,463],[464,477],[478,483],[484,496],[496,497],[498,506],[507,511],[512,515],[516,526],[526,527],[528,531],[532,539],[540,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,563],[564,569],[570,577],[577,578],[579,582],[583,593],[594,597],[598,601],[602,613],[614,617],[618,628],[629,632],[633,642],[643,646],[647,651],[652,657],[658,663],[664,666],[667,672],[673,677],[678,692],[693,699],[700,705],[705,706]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,74],[75,84],[85,98],[99,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,258],[259,266],[266,267],[268,275],[276,279],[280,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,316],[317,319],[320,325],[326,333],[334,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,370],[371,374],[375,383],[384,390],[391,402],[403,405],[406,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,433],[434,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,456],[457,464],[465,477],[478,483],[484,495],[495,496],[497,505],[506,510],[511,514],[515,525],[525,526],[527,530],[531,538],[539,542],[543,546],[547,554],[555,558],[559,561],[562,567],[568,575],[575,576],[577,580],[581,591],[592,595],[596,599],[600,611],[612,615],[616,626],[627,630],[631,639],[640,643],[644,648],[649,655],[656,661],[662,664],[665,670],[671,675],[676,689],[690,696],[697,702],[702,703]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.921099901199341}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1155,"date":1830,"orig":"Achte Vorleſung.","norm":"Achte Vorlesung.","orig_tok":["Achte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1156,"date":1830,"orig":"Bewegung des Pendels.","norm":"Bewegung des Pendels.","orig_tok":["Bewegung","des","Pendels","."],"norm_tok":["Bewegung","des","Pendels","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.611799955368042}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1157,"date":1830,"orig":"Die neulich betrachteten Phaͤnomene ſchloſſen ſich ſo natuͤrlich an einander, daß ich ſie nicht von einander trennen konnte und daher jetzt erſt zu einem weniger ſchwierigen und in ſeinen Anwendungen gleichwohl hoͤchſt wichtigen Gegenſtande, zur Betrachtung des Pendels, uͤbergehe.","norm":"Die neulich betrachteten Phänomene schlossen sich so natürlich aneinander, dass ich sie nicht voneinander trennen konnte und daher jetzt erst zu einem weniger schwierigen und in seinen Anwendungen gleichwohl höchst wichtigen Gegenstande, zur Betrachtung des Pendels, übergehe.","orig_tok":["Die","neulich","betrachteten","Phaͤnomene","ſchloſſen","ſich","ſo","natuͤrlich","an","einander",",","daß","ich","ſie","nicht","von","einander","trennen","konnte","und","daher","jetzt","erſt","zu","einem","weniger","ſchwierigen","und","in","ſeinen","Anwendungen","gleichwohl","hoͤchſt","wichtigen","Gegenſtande",",","zur","Betrachtung","des","Pendels",",","uͤbergehe","."],"norm_tok":["Die","neulich","betrachteten","Phänomene","schlossen","sich","so","natürlich","aneinander",",","dass","ich","sie","nicht","voneinander","trennen","konnte","und","daher","jetzt","erst","zu","einem","weniger","schwierigen","und","in","seinen","Anwendungen","gleichwohl","höchst","wichtigen","Gegenstande",",","zur","Betrachtung","des","Pendels",",","übergehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,35],[36,45],[46,50],[51,53],[54,64],[65,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,199],[200,210],[211,218],[219,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,257],[258,261],[262,269],[269,270],[271,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,34],[35,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,158],[159,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,196],[197,207],[208,214],[215,224],[225,236],[236,237],[238,241],[242,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533999919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1158,"date":1830,"orig":"Das Pendel beſteht aus einem ſchweren Koͤrper, der, an einem Faden oder an einer duͤnnen Stange aufgehaͤngt, durch die Schwerkraft zu einer lange dauernden oſcillirenden Bewegung angetrieben wird, ſobald man das Pendel einmal von der Lage, welche das Gleichgewicht fordert, entfernt hatte.","norm":"Das Pendel besteht aus einem schweren Körper, der, an einem Faden oder an einer dünnen Stange aufgehängt, durch die Schwerkraft zu einer lange dauernden oszillierenden Bewegung angetrieben wird, sobald man das Pendel einmal von der Lage, welche das Gleichgewicht fordert, entfernt hatte.","orig_tok":["Das","Pendel","beſteht","aus","einem","ſchweren","Koͤrper",",","der",",","an","einem","Faden","oder","an","einer","duͤnnen","Stange","aufgehaͤngt",",","durch","die","Schwerkraft","zu","einer","lange","dauernden","oſcillirenden","Bewegung","angetrieben","wird",",","ſobald","man","das","Pendel","einmal","von","der","Lage",",","welche","das","Gleichgewicht","fordert",",","entfernt","hatte","."],"norm_tok":["Das","Pendel","besteht","aus","einem","schweren","Körper",",","der",",","an","einem","Faden","oder","an","einer","dünnen","Stange","aufgehängt",",","durch","die","Schwerkraft","zu","einer","lange","dauernden","oszillierenden","Bewegung","angetrieben","wird",",","sobald","man","das","Pendel","einmal","von","der","Lage",",","welche","das","Gleichgewicht","fordert",",","entfernt","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,155],[156,169],[170,178],[179,190],[191,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,246],[247,250],[251,264],[265,272],[272,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,130],[131,136],[137,142],[143,152],[153,167],[168,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,244],[245,248],[249,262],[263,270],[270,271],[272,280],[281,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.624300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1159,"date":1830,"orig":"Bringt man naͤmlich das Pendel AB in die Lage AC, (Fig. 63.) ſo treibt die Schwere den Koͤrper C, den wir, als die Hauptmaſſe enthaltend, vorzuͤglich ins Auge faſſen, herab, und noͤthiget ihn, den Kreisbogen CB zu durchlaufen; dabei erlangt er eine, bei tieferem Falle immer ſchnellere Bewegung und koͤmmt mit einer gewiſſen Geſchwindigkeit im unterſten Puncte B an.","norm":"Bringt man nämlich das Pendel AB in die Lage AC, (Fig. 63.) so treibt die Schwere den Körper C, den wir, als die Hauptmasse enthaltend, vorzüglich ins Auge fassen, herab, und nötiget ihn, den Kreisbogen CB zu durchlaufen; dabei erlangt er eine, bei tieferem Falle immer schnellere Bewegung und kommt mit einer gewissen Geschwindigkeit im untersten Punkte B an.","orig_tok":["Bringt","man","naͤmlich","das","Pendel","AB","in","die","Lage","AC",",","(","Fig.","63.",")","ſo","treibt","die","Schwere","den","Koͤrper","C",",","den","wir",",","als","die","Hauptmaſſe","enthaltend",",","vorzuͤglich","ins","Auge","faſſen",",","herab",",","und","noͤthiget","ihn",",","den","Kreisbogen","CB","zu","durchlaufen",";","dabei","erlangt","er","eine",",","bei","tieferem","Falle","immer","ſchnellere","Bewegung","und","koͤmmt","mit","einer","gewiſſen","Geſchwindigkeit","im","unterſten","Puncte","B","an","."],"norm_tok":["Bringt","man","nämlich","das","Pendel","AB","in","die","Lage","AC",",","(","Fig",".","63.",")","so","treibt","die","Schwere","den","Körper","C",",","den","wir",",","als","die","Hauptmasse","enthaltend",",","vorzüglich","ins","Auge","fassen",",","herab",",","und","nötiget","ihn",",","den","Kreisbogen","CB","zu","durchlaufen",";","dabei","erlangt","er","eine",",","bei","tieferem","Falle","immer","schnellere","Bewegung","und","kommt","mit","einer","gewissen","Geschwindigkeit","im","untersten","Punkte","B","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,51],[51,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,96],[96,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,136],[136,137],[138,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,207],[208,210],[211,213],[214,225],[225,226],[227,232],[233,240],[241,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,268],[269,274],[275,285],[286,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,340],[341,343],[344,353],[354,360],[361,362],[363,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,47],[47,48],[49,50],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,134],[134,135],[136,146],[147,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,202],[203,205],[206,208],[209,220],[220,221],[222,227],[228,235],[236,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,257],[258,263],[264,269],[270,280],[281,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,334],[335,337],[338,347],[348,354],[355,356],[357,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020999908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1160,"date":1830,"orig":"Hier hoͤrt die Schwere auf, beſchleunigend auf ihn zu wirken, aber ſeine erlangte Geſchwindigkeit fuͤhrt ihn, nach dem Geſetze der Traͤgheit, weiter fort, ſo daß er ſteigend den Bogen BD durchlaͤuft.","norm":"Hier hört die Schwere auf, beschleunigend auf ihn zu wirken, aber seine erlangte Geschwindigkeit führt ihn, nach dem Gesetze der Trägheit, weiter fort, so dass er steigend den Bogen BD durchläuft.","orig_tok":["Hier","hoͤrt","die","Schwere","auf",",","beſchleunigend","auf","ihn","zu","wirken",",","aber","ſeine","erlangte","Geſchwindigkeit","fuͤhrt","ihn",",","nach","dem","Geſetze","der","Traͤgheit",",","weiter","fort",",","ſo","daß","er","ſteigend","den","Bogen","BD","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Hier","hört","die","Schwere","auf",",","beschleunigend","auf","ihn","zu","wirken",",","aber","seine","erlangte","Geschwindigkeit","führt","ihn",",","nach","dem","Gesetze","der","Trägheit",",","weiter","fort",",","so","dass","er","steigend","den","Bogen","BD","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,81],[82,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26],[27,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39300012588501}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1161,"date":1830,"orig":"Es iſt leicht zu uͤberſehen, daß die Schwerkraft hier den aufſteigenden Koͤrper genau ebenſo ſeiner Geſchwindigkeit beraubt, wie ſie dem ſinkenden Koͤrper, da er auf einem genau aͤhnlichen und gleichen Bogen herabſank, ſeine Geſchwindigkeit ertheilte.","norm":"Es ist leicht zu übersehen, dass die Schwerkraft hier den aufsteigenden Körper genau ebenso seiner Geschwindigkeit beraubt, wie sie dem sinkenden Körper, da er auf einem genau ähnlichen und gleichen Bogen herabsank, seine Geschwindigkeit erteilte.","orig_tok":["Es","iſt","leicht","zu","uͤberſehen",",","daß","die","Schwerkraft","hier","den","aufſteigenden","Koͤrper","genau","ebenſo","ſeiner","Geſchwindigkeit","beraubt",",","wie","ſie","dem","ſinkenden","Koͤrper",",","da","er","auf","einem","genau","aͤhnlichen","und","gleichen","Bogen","herabſank",",","ſeine","Geſchwindigkeit","ertheilte","."],"norm_tok":["Es","ist","leicht","zu","übersehen",",","dass","die","Schwerkraft","hier","den","aufsteigenden","Körper","genau","ebenso","seiner","Geschwindigkeit","beraubt",",","wie","sie","dem","sinkenden","Körper",",","da","er","auf","einem","genau","ähnlichen","und","gleichen","Bogen","herabsank",",","seine","Geschwindigkeit","erteilte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,217],[217,218],[219,224],[225,240],[241,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,185],[186,189],[190,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,221],[222,237],[238,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317800045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1162,"date":1830,"orig":"Der ſchwere Koͤrper wird daher in d eben die Geſchwindigkeit, wie in dem gleich hoch liegenden Puncte c haben, und in D ſeine Geſchwindigkeit ganz verlohren haben, wenn er in C ohne alle anfaͤngliche Geſchwindigkeit ſeine Bewegung anfing.","norm":"Der schwere Körper wird daher in d eben die Geschwindigkeit, wie in dem gleich hoch liegenden Punkte c haben, und in D seine Geschwindigkeit ganz verloren haben, wenn er in C ohne alle anfängliche Geschwindigkeit seine Bewegung anfing.","orig_tok":["Der","ſchwere","Koͤrper","wird","daher","in","d","eben","die","Geſchwindigkeit",",","wie","in","dem","gleich","hoch","liegenden","Puncte","c","haben",",","und","in","D","ſeine","Geſchwindigkeit","ganz","verlohren","haben",",","wenn","er","in","C","ohne","alle","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","ſeine","Bewegung","anfing","."],"norm_tok":["Der","schwere","Körper","wird","daher","in","d","eben","die","Geschwindigkeit",",","wie","in","dem","gleich","hoch","liegenden","Punkte","c","haben",",","und","in","D","seine","Geschwindigkeit","ganz","verloren","haben",",","wenn","er","in","C","ohne","alle","anfängliche","Geschwindigkeit","seine","Bewegung","anfing","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,101],[102,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,119],[120,125],[126,141],[142,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,174],[175,176],[177,181],[182,186],[187,199],[200,215],[216,221],[222,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,100],[101,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,118],[119,124],[125,140],[141,145],[146,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,172],[173,174],[175,179],[180,184],[185,196],[197,212],[213,218],[219,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1163,"date":1830,"orig":"Daß der ſo bis D geſtiegene Koͤrper nun wieder zu ſinken anfaͤngt, daß er eine gleiche Schwingung bis nach C zuruͤck vollenden, und ſo eine Reihe von Schwingungen machen wird, laͤßt ſich leicht uͤberſehen.","norm":"Dass der so bis D gestiegene Körper nun wieder zu sinken anfängt, dass er eine gleiche Schwingung bis nach C zurück vollenden, und so eine Reihe von Schwingungen machen wird, lässt sich leicht übersehen.","orig_tok":["Daß","der","ſo","bis","D","geſtiegene","Koͤrper","nun","wieder","zu","ſinken","anfaͤngt",",","daß","er","eine","gleiche","Schwingung","bis","nach","C","zuruͤck","vollenden",",","und","ſo","eine","Reihe","von","Schwingungen","machen","wird",",","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","der","so","bis","D","gestiegene","Körper","nun","wieder","zu","sinken","anfängt",",","dass","er","eine","gleiche","Schwingung","bis","nach","C","zurück","vollenden",",","und","so","eine","Reihe","von","Schwingungen","machen","wird",",","lässt","sich","leicht","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,16],[17,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,17],[18,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,161],[162,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7606000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1164,"date":1830,"orig":"Ließe ſich die Aufhaͤngung des Pendels ſo einrichten, daß es gar keine Reibung litte, waͤre nicht der Widerſtand der Luft und uͤberhaupt kein Hinderniß der Bewegung vorhanden, ſo muͤßte dieſe Bewegung des Pendels ohne Ende fortdauern, und wirklich dauert die Bewegung eines Pendels, an deſſen Aufhaͤngepuncte alle Reibung und andre Hinderniſſe ſorgfaͤltig vermieden worden, durch mehrere tauſend Schwingungen, wenn ſie gleich endlich, wegen des nie ganz fehlenden Widerſtandes, aufhoͤrt.","norm":"Ließe sich die Aufhängung des Pendels so einrichten, dass es gar keine Reibung litte, wäre nicht der Widerstand der Luft und überhaupt kein Hindernis der Bewegung vorhanden, so müsste diese Bewegung des Pendels ohne Ende fortdauern, und wirklich dauert die Bewegung eines Pendels, an dessen Aufhängepunkte alle Reibung und andere Hindernisse sorgfältig vermieden worden, durch mehrere tausend Schwingungen, wenn sie gleich endlich, wegen des nie ganz fehlenden Widerstandes, aufhört.","orig_tok":["Ließe","ſich","die","Aufhaͤngung","des","Pendels","ſo","einrichten",",","daß","es","gar","keine","Reibung","litte",",","waͤre","nicht","der","Widerſtand","der","Luft","und","uͤberhaupt","kein","Hinderniß","der","Bewegung","vorhanden",",","ſo","muͤßte","dieſe","Bewegung","des","Pendels","ohne","Ende","fortdauern",",","und","wirklich","dauert","die","Bewegung","eines","Pendels",",","an","deſſen","Aufhaͤngepuncte","alle","Reibung","und","andre","Hinderniſſe","ſorgfaͤltig","vermieden","worden",",","durch","mehrere","tauſend","Schwingungen",",","wenn","ſie","gleich","endlich",",","wegen","des","nie","ganz","fehlenden","Widerſtandes",",","aufhoͤrt","."],"norm_tok":["Ließe","sich","die","Aufhängung","des","Pendels","so","einrichten",",","dass","es","gar","keine","Reibung","litte",",","wäre","nicht","der","Widerstand","der","Luft","und","überhaupt","kein","Hindernis","der","Bewegung","vorhanden",",","so","müsste","diese","Bewegung","des","Pendels","ohne","Ende","fortdauern",",","und","wirklich","dauert","die","Bewegung","eines","Pendels",",","an","dessen","Aufhängepunkte","alle","Reibung","und","andere","Hindernisse","sorgfältig","vermieden","worden",",","durch","mehrere","tausend","Schwingungen",",","wenn","sie","gleich","endlich",",","wegen","des","nie","ganz","fehlenden","Widerstandes",",","aufhört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,151],[152,155],[156,164],[165,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,191],[192,200],[201,204],[205,212],[213,217],[218,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,247],[248,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,308],[309,313],[314,321],[322,325],[326,331],[332,343],[344,355],[356,365],[366,372],[372,373],[374,379],[380,387],[388,395],[396,408],[408,409],[410,414],[415,418],[419,425],[426,433],[433,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,463],[464,476],[476,477],[478,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,162],[163,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,189],[190,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,245],[246,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,283],[284,290],[291,305],[306,310],[311,318],[319,322],[323,329],[330,341],[342,352],[353,362],[363,369],[369,370],[371,376],[377,384],[385,392],[393,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,430],[430,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,460],[461,473],[473,474],[475,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992000102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1165,"date":1830,"orig":"Die Geſetze dieſer Bewegung ſind ſo einfach, daß es Ihnen nicht ſchwer werden wird, ſie genau zu uͤberſehen.","norm":"Die Gesetze dieser Bewegung sind so einfach, dass es Ihnen nicht schwer werden wird, sie genau zu übersehen.","orig_tok":["Die","Geſetze","dieſer","Bewegung","ſind","ſo","einfach",",","daß","es","Ihnen","nicht","ſchwer","werden","wird",",","ſie","genau","zu","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Die","Gesetze","dieser","Bewegung","sind","so","einfach",",","dass","es","Ihnen","nicht","schwer","werden","wird",",","sie","genau","zu","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.727099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1166,"date":1830,"orig":"Was zuerſt die Frage betrifft, welche Geſchwindigkeit das Pendel erlangt, ſo iſt dieſes wenigſtens in dem Falle leicht zu beantworten, wenn die ſchwere Materie des Pendels faſt ganz in der Gegend B. beinahe in einem Puncte vereiniget iſt.","norm":"Was zuerst die Frage betrifft, welche Geschwindigkeit das Pendel erlangt, so ist dieses wenigstens in dem Falle leicht zu beantworten, wenn die schwere Materie des Pendels fast ganz in der Gegend B. beinahe in einem Punkte vereiniget ist.","orig_tok":["Was","zuerſt","die","Frage","betrifft",",","welche","Geſchwindigkeit","das","Pendel","erlangt",",","ſo","iſt","dieſes","wenigſtens","in","dem","Falle","leicht","zu","beantworten",",","wenn","die","ſchwere","Materie","des","Pendels","faſt","ganz","in","der","Gegend","B.","beinahe","in","einem","Puncte","vereiniget","iſt","."],"norm_tok":["Was","zuerst","die","Frage","betrifft",",","welche","Geschwindigkeit","das","Pendel","erlangt",",","so","ist","dieses","wenigstens","in","dem","Falle","leicht","zu","beantworten",",","wenn","die","schwere","Materie","des","Pendels","fast","ganz","in","der","Gegend","B.","beinahe","in","einem","Punkte","vereiniget","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,233],[234,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,37],[38,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,233],[234,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1167,"date":1830,"orig":"Dieſer Punct durchlaͤuft den Bogen CB. und indem er ſo vom Anfange ſeines Falles die Tiefe EB erreicht, erlangt er auch die dieſer Falltiefe entſprechende Geſchwindigkeit.","norm":"Dieser Punkt durchläuft den Bogen CB . und indem er so vom Anfange seines Falles die Tiefe EB erreicht, erlangt er auch die dieser Falltiefe entsprechende Geschwindigkeit.","orig_tok":["Dieſer","Punct","durchlaͤuft","den","Bogen","CB",".","und","indem","er","ſo","vom","Anfange","ſeines","Falles","die","Tiefe","EB","erreicht",",","erlangt","er","auch","die","dieſer","Falltiefe","entſprechende","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Dieser","Punkt","durchläuft","den","Bogen","CB",".","und","indem","er","so","vom","Anfange","seines","Falles","die","Tiefe","EB","erreicht",",","erlangt","er","auch","die","dieser","Falltiefe","entsprechende","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,154],[155,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,154],[155,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359700202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1168,"date":1830,"orig":"Der Grund dieſer Uebereinſtimmung laͤßt ſich an dem einfacheren Falle, wo eine Kugel auf einer ſchiefen Ebne herablaͤuft, noch beſſer nachweiſen.","norm":"Der Grund dieser Übereinstimmung lässt sich an dem einfacheren Falle, wo eine Kugel auf einer schiefen Ebene herabläuft, noch besser nachweisen.","orig_tok":["Der","Grund","dieſer","Uebereinſtimmung","laͤßt","ſich","an","dem","einfacheren","Falle",",","wo","eine","Kugel","auf","einer","ſchiefen","Ebne","herablaͤuft",",","noch","beſſer","nachweiſen","."],"norm_tok":["Der","Grund","dieser","Übereinstimmung","lässt","sich","an","dem","einfacheren","Falle",",","wo","eine","Kugel","auf","einer","schiefen","Ebene","herabläuft",",","noch","besser","nachweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,108],[109,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157299995422363}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1169,"date":1830,"orig":"Hier ſei zum Beiſpiel (Fig. 64.) die Hoͤhe AB der Ebne ein Drittel ihrer Laͤnge BC, ſo hat uns die Zerlegung der Kraͤfte in der Statik gezeigt, daß die herabwaͤrts, nach der Richtung der Ebne wirkende Kraft nur ein Drittel des ganzen Gewichtes iſt, und daraus erhellt, daß die auf BC fortrollende Kugel nur 5 Fuß in der erſten Secunde durchlaufen und die Geſchwindigkeit von 10 Fuß (ein Drittel deſſen, was der frei wirkenden Schwere entſpricht,) erlangen kann.","norm":"Hier sei zum Beispiel (Fig. 64.) die Höhe AB der Ebene ein Drittel ihrer Länge BC, so hat uns die Zerlegung der Kräfte in der Statik gezeigt, dass die herabwärts, nach der Richtung der Ebene wirkende Kraft nur ein Drittel des ganzen Gewichtes ist, und daraus erhellt, dass die auf BC fortrollende Kugel nur 5 Fuß in der ersten Sekunde durchlaufen und die Geschwindigkeit von 10 Fuß (ein Drittel dessen, was der frei wirkenden Schwere entspricht,) erlangen kann.","orig_tok":["Hier","ſei","zum","Beiſpiel","(","Fig.","64.",")","die","Hoͤhe","AB","der","Ebne","ein","Drittel","ihrer","Laͤnge","BC",",","ſo","hat","uns","die","Zerlegung","der","Kraͤfte","in","der","Statik","gezeigt",",","daß","die","herabwaͤrts",",","nach","der","Richtung","der","Ebne","wirkende","Kraft","nur","ein","Drittel","des","ganzen","Gewichtes","iſt",",","und","daraus","erhellt",",","daß","die","auf","BC","fortrollende","Kugel","nur","5","Fuß","in","der","erſten","Secunde","durchlaufen","und","die","Geſchwindigkeit","von","10","Fuß","(","ein","Drittel","deſſen",",","was","der","frei","wirkenden","Schwere","entſpricht",",",")","erlangen","kann","."],"norm_tok":["Hier","sei","zum","Beispiel","(","Fig",".","64.",")","die","Höhe","AB","der","Ebene","ein","Drittel","ihrer","Länge","BC",",","so","hat","uns","die","Zerlegung","der","Kräfte","in","der","Statik","gezeigt",",","dass","die","herabwärts",",","nach","der","Richtung","der","Ebene","wirkende","Kraft","nur","ein","Drittel","des","ganzen","Gewichtes","ist",",","und","daraus","erhellt",",","dass","die","auf","BC","fortrollende","Kugel","nur","5","Fuß","in","der","ersten","Sekunde","durchlaufen","und","die","Geschwindigkeit","von","10","Fuß","(","ein","Drittel","dessen",",","was","der","frei","wirkenden","Schwere","entspricht",",",")","erlangen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[23,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,233],[234,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,296],[297,302],[303,306],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,334],[335,346],[347,350],[351,354],[355,370],[371,374],[375,377],[378,381],[382,383],[383,386],[387,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,433],[434,444],[444,445],[445,446],[447,455],[456,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,23],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,232],[233,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,296],[297,302],[303,306],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,326],[327,334],[335,346],[347,350],[351,354],[355,370],[371,374],[375,377],[378,381],[382,383],[383,386],[387,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,415],[416,425],[426,433],[434,444],[444,445],[445,446],[447,455],[456,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668700218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1170,"date":1830,"orig":"Indem ſie von B an um 5 Fuß bis D fortgeruͤckt iſt, hat ſie die Tiefe BE = [Formel] Fuß erreicht, und da dies ein Neuntel der Tiefe iſt, welche ſie bei freiem Falle erreichen wuͤrde, ſo waͤre der frei fallende Koͤrper in ⅓ Secunde von B nach E gekommen, und haͤtte in E die Geſchwindigkeit = 10 Fuß, genau eben die, welche der auf der ſchiefen Ebne herabrollende Koͤrper in einer ganzen Secunde in D erlangt hat.","norm":"Indem sie von B an um 5 Fuß bis D fortgerückt ist, hat sie die Tiefe BE = [Formel] Fuß erreicht, und da dies ein Neuntel der Tiefe ist, welche sie bei freiem Falle erreichen würde, so wäre der frei fallende Körper in  1/3  Sekunde von B nach E gekommen, und hätte in E die Geschwindigkeit = 10 Fuß, genau eben die, welche der auf der schiefen Ebene herabrollende Körper in einer ganzen Sekunde in D erlangt hat.","orig_tok":["Indem","ſie","von","B","an","um","5","Fuß","bis","D","fortgeruͤckt","iſt",",","hat","ſie","die","Tiefe","BE","=","[Formel]","Fuß","erreicht",",","und","da","dies","ein","Neuntel","der","Tiefe","iſt",",","welche","ſie","bei","freiem","Falle","erreichen","wuͤrde",",","ſo","waͤre","der","frei","fallende","Koͤrper","in","⅓","Secunde","von","B","nach","E","gekommen",",","und","haͤtte","in","E","die","Geſchwindigkeit","=","10","Fuß",",","genau","eben","die",",","welche","der","auf","der","ſchiefen","Ebne","herabrollende","Koͤrper","in","einer","ganzen","Secunde","in","D","erlangt","hat","."],"norm_tok":["Indem","sie","von","B","an","um","5","Fuß","bis","D","fortgerückt","ist",",","hat","sie","die","Tiefe","BE","=","[","Formel","]","Fuß","erreicht",",","und","da","dies","ein","Neuntel","der","Tiefe","ist",",","welche","sie","bei","freiem","Falle","erreichen","würde",",","so","wäre","der","frei","fallende","Körper","in"," ","1","/","3"," ","Sekunde","von","B","nach","E","gekommen",",","und","hätte","in","E","die","Geschwindigkeit","=","10","Fuß",",","genau","eben","die",",","welche","der","auf","der","schiefen","Ebene","herabrollende","Körper","in","einer","ganzen","Sekunde","in","D","erlangt","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,174],[175,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,209],[210,217],[218,220],[221,222],[223,230],[231,234],[235,236],[237,241],[242,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,267],[268,269],[270,273],[274,289],[290,291],[292,294],[295,298],[298,299],[300,305],[306,310],[311,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,343],[344,348],[349,362],[363,370],[371,373],[374,379],[380,386],[387,394],[395,397],[398,399],[400,407],[408,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,75],[75,81],[81,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,213],[214,216],[217,218],[218,219],[219,220],[220,221],[222,223],[223,230],[231,234],[235,236],[237,241],[242,243],[244,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,266],[267,268],[269,272],[273,288],[289,290],[291,293],[294,297],[297,298],[299,304],[305,309],[310,313],[313,314],[315,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,348],[349,362],[363,369],[370,372],[373,378],[379,385],[386,393],[394,396],[397,398],[399,406],[407,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,null],[48,null],[null,49],[null,50],[null,51],[null,52],[null,53],[null,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1171,"date":1830,"orig":"Ginge der Koͤrper mit dieſer Geſchwindigkeit von 10 Fuß auf eine neue ſchiefe Ebne uͤber, bei welcher die Hoͤhe DF nur ein Fuͤnftel der Laͤnge DG waͤre, ſo wuͤrde er, weil die ihn beſchleunigende Kraft nur ein Fuͤnftel der Schwerkraft iſt, am Ende der naͤchſten Secunde nur 6 Fuß neue Geſchwindigkeit erlangt, und mit 10 Fuß Anfangsgeſchwindigkeit und 16 Fuß Endgeſchwindigkeit 13 Fuß in dieſer Secunde durchlaufen haben; dieſen 13 Fuß = DH entſpricht die Tiefe [Formel] Fuß = EI, oder die ganze Tiefe BI = [Formel] + [Formel] Fuß = [Formel] Fuß, und dies iſt die Tiefe, welche ein freifallender Koͤrper in [Formel] Secunden erreicht und an deren Ende er 16 Fuß Geſchwindigkeit das iſt [Formel] derjenigen Geſchwindigkeit erlangt hat, die er in 1 Secunde erlangt haͤtte, alſo eben die Geſchwindigkeit, mit welcher die Kugel in H ankoͤmmt.","norm":"Ginge der Körper mit dieser Geschwindigkeit von 10 Fuß auf eine neue schiefe Ebene über, bei welcher die Höhe DF nur ein Fünftel der Länge DG wäre, so würde er, weil die ihn beschleunigende Kraft nur ein Fünftel der Schwerkraft ist, am Ende der nächsten Sekunde nur 6 Fuß neue Geschwindigkeit erlangt, und mit 10 Fuß Anfangsgeschwindigkeit und 16 Fuß Endgeschwindigkeit 13 Fuß in dieser Sekunde durchlaufen haben; diesen 13 Fuß = DH entspricht die Tiefe [Formel] Fuß = EI, oder die ganze Tiefe BI = [Formel] + [Formel] Fuß = [Formel] Fuß, und dies ist die Tiefe, welche ein freifallender Körper in [Formel] Sekunden erreicht und an deren Ende er 16 Fuß Geschwindigkeit das ist [Formel] derjenigen Geschwindigkeit erlangt hat, die er in 1 Sekunde erlangt hätte, also eben die Geschwindigkeit, mit welcher die Kugel in H ankommt.","orig_tok":["Ginge","der","Koͤrper","mit","dieſer","Geſchwindigkeit","von","10","Fuß","auf","eine","neue","ſchiefe","Ebne","uͤber",",","bei","welcher","die","Hoͤhe","DF","nur","ein","Fuͤnftel","der","Laͤnge","DG","waͤre",",","ſo","wuͤrde","er",",","weil","die","ihn","beſchleunigende","Kraft","nur","ein","Fuͤnftel","der","Schwerkraft","iſt",",","am","Ende","der","naͤchſten","Secunde","nur","6","Fuß","neue","Geſchwindigkeit","erlangt",",","und","mit","10","Fuß","Anfangsgeſchwindigkeit","und","16","Fuß","Endgeſchwindigkeit","13","Fuß","in","dieſer","Secunde","durchlaufen","haben",";","dieſen","13","Fuß","=","DH","entſpricht","die","Tiefe","[Formel]","Fuß","=","EI",",","oder","die","ganze","Tiefe","BI","=","[Formel]","+","[Formel]","Fuß","=","[Formel]","Fuß",",","und","dies","iſt","die","Tiefe",",","welche","ein","freifallender","Koͤrper","in","[Formel]","Secunden","erreicht","und","an","deren","Ende","er","16","Fuß","Geſchwindigkeit","das","iſt","[Formel]","derjenigen","Geſchwindigkeit","erlangt","hat",",","die","er","in","1","Secunde","erlangt","haͤtte",",","alſo","eben","die","Geſchwindigkeit",",","mit","welcher","die","Kugel","in","H","ankoͤmmt","."],"norm_tok":["Ginge","der","Körper","mit","dieser","Geschwindigkeit","von","10","Fuß","auf","eine","neue","schiefe","Ebene","über",",","bei","welcher","die","Höhe","DF","nur","ein","Fünftel","der","Länge","DG","wäre",",","so","würde","er",",","weil","die","ihn","beschleunigende","Kraft","nur","ein","Fünftel","der","Schwerkraft","ist",",","am","Ende","der","nächsten","Sekunde","nur","6","Fuß","neue","Geschwindigkeit","erlangt",",","und","mit","10","Fuß","Anfangsgeschwindigkeit","und","16","Fuß","Endgeschwindigkeit","13","Fuß","in","dieser","Sekunde","durchlaufen","haben",";","diesen","13","Fuß","=","DH","entspricht","die","Tiefe","[","Formel","]","Fuß","=","EI",",","oder","die","ganze","Tiefe","BI","=","[","Formel","]","+","[","Formel","]","Fuß","=","[","Formel","]","Fuß",",","und","dies","ist","die","Tiefe",",","welche","ein","freifallender","Körper","in","[","Formel","]","Sekunden","erreicht","und","an","deren","Ende","er","16","Fuß","Geschwindigkeit","das","ist","[","Formel","]","derjenigen","Geschwindigkeit","erlangt","hat",",","die","er","in","1","Sekunde","erlangt","hätte",",","also","eben","die","Geschwindigkeit",",","mit","welcher","die","Kugel","in","H","ankommt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,218],[219,222],[223,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,261],[262,269],[270,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,300],[301,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,347],[348,351],[352,354],[355,358],[359,377],[378,380],[381,384],[385,387],[388,394],[395,402],[403,414],[415,420],[420,421],[422,428],[429,431],[432,435],[436,437],[438,440],[441,451],[452,455],[456,461],[462,470],[471,474],[475,476],[477,479],[479,480],[481,485],[486,489],[490,495],[496,501],[502,504],[505,506],[507,515],[516,517],[518,526],[527,530],[531,532],[533,541],[542,545],[545,546],[547,550],[551,555],[556,559],[560,563],[564,569],[569,570],[571,577],[578,581],[582,595],[596,603],[604,606],[607,615],[616,624],[625,633],[634,637],[638,640],[641,646],[647,651],[652,654],[655,657],[658,661],[662,677],[678,681],[682,685],[686,694],[695,705],[706,721],[722,729],[730,733],[733,734],[735,738],[739,741],[742,744],[745,746],[747,754],[755,762],[763,769],[769,770],[771,775],[776,780],[781,784],[785,800],[800,801],[802,805],[806,813],[814,817],[818,823],[824,826],[827,828],[829,837],[837,838]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,261],[262,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,339],[340,343],[344,346],[347,350],[351,369],[370,372],[373,376],[377,379],[380,386],[387,394],[395,406],[407,412],[412,413],[414,420],[421,423],[424,427],[428,429],[430,432],[433,443],[444,447],[448,453],[454,455],[455,461],[461,462],[463,466],[467,468],[469,471],[471,472],[473,477],[478,481],[482,487],[488,493],[494,496],[497,498],[499,500],[500,506],[506,507],[508,509],[510,511],[511,517],[517,518],[519,522],[523,524],[525,526],[526,532],[532,533],[534,537],[537,538],[539,542],[543,547],[548,551],[552,555],[556,561],[561,562],[563,569],[570,573],[574,587],[588,594],[595,597],[598,599],[599,605],[605,606],[607,615],[616,624],[625,628],[629,631],[632,637],[638,642],[643,645],[646,648],[649,652],[653,668],[669,672],[673,676],[677,678],[678,684],[684,685],[686,696],[697,712],[713,720],[721,724],[724,725],[726,729],[730,732],[733,735],[736,737],[738,745],[746,753],[754,759],[759,760],[761,765],[766,770],[771,774],[775,790],[790,791],[792,795],[796,803],[804,807],[808,813],[814,816],[817,818],[819,826],[826,827]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[82,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[93,96],[93,97],[94,98],[95,99],[95,100],[95,101],[96,102],[97,103],[98,104],[98,105],[98,106],[99,107],[100,108],[101,109],[102,110],[103,111],[104,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116],[109,117],[110,118],[111,119],[112,120],[112,121],[112,122],[113,123],[114,124],[115,125],[116,126],[117,127],[118,128],[119,129],[120,130],[121,131],[122,132],[123,133],[124,134],[125,135],[125,136],[125,137],[126,138],[127,139],[128,140],[129,141],[130,142],[131,143],[132,144],[133,145],[134,146],[135,147],[136,148],[137,149],[138,150],[139,151],[140,152],[141,153],[142,154],[143,155],[144,156],[145,157],[146,158],[147,159],[148,160],[149,161],[150,162],[151,163]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1172,"date":1830,"orig":".","norm":".","orig_tok":["."],"norm_tok":["."],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1173,"date":1830,"orig":"In [Formel] Secunde faͤllt der Koͤrper durch [Formel] des Fallraums, der einer ganzen Secunde zugehoͤrt, in [Formel] Secunde durch [Formel] , in [Formel] Secunde durch [Formel] eben des Raumes, aber [Formel] ⋅ 15 = [Formel] Fuß iſt eben jener Tiefe gleich.","norm":"In [Formel] Sekunde fällt der Körper durch [Formel] des Fallraums, der einer ganzen Sekunde zugehört, in [Formel] Sekunde durch [Formel], in [Formel] Sekunde durch [Formel] eben des Raumes, aber [Formel] ⋅ 15 = [Formel] Fuß ist eben jener Tiefe gleich.","orig_tok":["In","[Formel]","Secunde","faͤllt","der","Koͤrper","durch","[Formel]","des","Fallraums",",","der","einer","ganzen","Secunde","zugehoͤrt",",","in","[Formel]","Secunde","durch","[Formel]",",","in","[Formel]","Secunde","durch","[Formel]","eben","des","Raumes",",","aber","[Formel]","⋅","15","=","[Formel]","Fuß","iſt","eben","jener","Tiefe","gleich","."],"norm_tok":["In","[","Formel","]","Sekunde","fällt","der","Körper","durch","[","Formel","]","des","Fallraums",",","der","einer","ganzen","Sekunde","zugehört",",","in","[","Formel","]","Sekunde","durch","[","Formel","]",",","in","[","Formel","]","Sekunde","durch","[","Formel","]","eben","des","Raumes",",","aber","[","Formel","]","⋅","15","=","[","Formel","]","Fuß","ist","eben","jener","Tiefe","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,144],[145,153],[154,161],[162,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,207],[208,209],[210,212],[213,214],[215,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,10],[10,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,44],[44,50],[50,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,106],[106,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,129],[129,135],[135,136],[136,137],[138,140],[141,142],[142,148],[148,149],[150,157],[158,163],[164,165],[165,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,196],[196,202],[202,203],[204,205],[206,208],[209,210],[211,212],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[18,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[21,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[24,33],[24,34],[25,35],[26,36],[27,37],[27,38],[27,39],[28,40],[29,41],[30,42],[31,43],[32,44],[33,45],[33,46],[33,47],[34,48],[35,49],[36,50],[37,51],[37,52],[37,53],[38,54],[39,55],[40,56],[41,57],[42,58],[43,59],[44,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158899784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1174,"date":1830,"orig":"Dieſes Geſetz iſt bei der durch beſchleunigende Kraͤfte bewirkten Fortbewegung auf krummen Linien ganz allgemein; beim Uebergange von einer Ebne auf eine andre wuͤrde einiger Verluſt an Geſchwindigkeit beim Antreffen an die, ploͤtzlich eine andre Richtung der Bewegung fordernde Ebne ſtatt finden, der aber bei dem ſanften Uebergange zu neuen Richtungen auf einer krummen Linie wegfaͤllt.","norm":"Dieses Gesetz ist bei der durch beschleunigende Kräfte bewirkten Fortbewegung auf krummen Linien ganz allgemein; beim Übergange von einer Ebene auf eine andere würde einiger Verlust an Geschwindigkeit beim Antreffen an die, plötzlich eine andere Richtung der Bewegung fordernde Ebene stattfinden, der aber bei dem sanften Übergange zu neuen Richtungen auf einer krummen Linie wegfällt.","orig_tok":["Dieſes","Geſetz","iſt","bei","der","durch","beſchleunigende","Kraͤfte","bewirkten","Fortbewegung","auf","krummen","Linien","ganz","allgemein",";","beim","Uebergange","von","einer","Ebne","auf","eine","andre","wuͤrde","einiger","Verluſt","an","Geſchwindigkeit","beim","Antreffen","an","die",",","ploͤtzlich","eine","andre","Richtung","der","Bewegung","fordernde","Ebne","ſtatt","finden",",","der","aber","bei","dem","ſanften","Uebergange","zu","neuen","Richtungen","auf","einer","krummen","Linie","wegfaͤllt","."],"norm_tok":["Dieses","Gesetz","ist","bei","der","durch","beschleunigende","Kräfte","bewirkten","Fortbewegung","auf","krummen","Linien","ganz","allgemein",";","beim","Übergange","von","einer","Ebene","auf","eine","andere","würde","einiger","Verlust","an","Geschwindigkeit","beim","Antreffen","an","die",",","plötzlich","eine","andere","Richtung","der","Bewegung","fordernde","Ebene","stattfinden",",","der","aber","bei","dem","sanften","Übergange","zu","neuen","Richtungen","auf","einer","krummen","Linie","wegfällt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,47],[48,55],[56,65],[66,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,174],[175,182],[183,185],[186,201],[202,206],[207,216],[217,219],[220,223],[223,224],[225,235],[236,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,268],[269,278],[279,283],[284,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,322],[323,333],[334,336],[337,342],[343,353],[354,357],[358,363],[364,371],[372,377],[378,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,47],[48,54],[55,64],[65,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,165],[166,173],[174,181],[182,184],[185,200],[201,205],[206,215],[216,218],[219,222],[222,223],[224,233],[234,238],[239,245],[246,254],[255,258],[259,267],[268,277],[278,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,321],[322,331],[332,334],[335,340],[341,351],[352,355],[356,361],[362,369],[370,375],[376,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258399963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1175,"date":1830,"orig":"Bei der Bewegung der Pendel findet ferner das merkwuͤrdige Geſetz ſtatt, daß faſt ganz genau die Schwingungszeiten gleich ſind, man mag das Pendel große oder kleine Bogen durchlaufen laſſen.","norm":"Bei der Bewegung der Pendel findet ferner das merkwürdige Gesetz statt, dass fast ganz genau die Schwingungszeiten gleich sind, man mag das Pendel große oder kleine Bogen durchlaufen lassen.","orig_tok":["Bei","der","Bewegung","der","Pendel","findet","ferner","das","merkwuͤrdige","Geſetz","ſtatt",",","daß","faſt","ganz","genau","die","Schwingungszeiten","gleich","ſind",",","man","mag","das","Pendel","große","oder","kleine","Bogen","durchlaufen","laſſen","."],"norm_tok":["Bei","der","Bewegung","der","Pendel","findet","ferner","das","merkwürdige","Gesetz","statt",",","dass","fast","ganz","genau","die","Schwingungszeiten","gleich","sind",",","man","mag","das","Pendel","große","oder","kleine","Bogen","durchlaufen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1176,"date":1830,"orig":"Dies haͤngt davon ab, daß das nur wenig aus ſeiner Gleichgewichtsſtellung gebrachte Pendel Ad (Fig. 63.) mit einer hoͤchſt geringen Kraft zu ſeiner tiefſten Stellung zuruͤckſtrebt, und daher den freilich kleinen Bogen dB ſehr langſam durchlaͤuft; iſt es dagegen weit, wie AD, von ſeiner Ruhetage entfernt, ſo erlangt es, vermoͤge der ſtarken Neigung ſeiner Bahn ſchon ſogleich eine bedeutende Geſchwindigkeit und wird durch den großen Bogen DB in eben der Zeit, wie vorhin durch den kleinen Bogen dB fortgefuͤhrt.","norm":"Dies hängt davon ab, dass das nur wenig aus seiner Gleichgewichtsstellung gebrachte Pendel Ad (Fig. 63.) mit einer höchst geringen Kraft zu seiner tiefsten Stellung zurückstrebt, und daher den freilich kleinen Bogen dB sehr langsam durchläuft; ist es dagegen weit, wie AD, von seiner Ruhetage entfernt, so erlangt es, vermöge der starken Neigung seiner Bahn schon sogleich eine bedeutende Geschwindigkeit und wird durch den großen Bogen DB in eben der Zeit, wie vorhin durch den kleinen Bogen dB fortgeführt.","orig_tok":["Dies","haͤngt","davon","ab",",","daß","das","nur","wenig","aus","ſeiner","Gleichgewichtsſtellung","gebrachte","Pendel","Ad","(","Fig.","63.",")","mit","einer","hoͤchſt","geringen","Kraft","zu","ſeiner","tiefſten","Stellung","zuruͤckſtrebt",",","und","daher","den","freilich","kleinen","Bogen","dB","ſehr","langſam","durchlaͤuft",";","iſt","es","dagegen","weit",",","wie","AD",",","von","ſeiner","Ruhetage","entfernt",",","ſo","erlangt","es",",","vermoͤge","der","ſtarken","Neigung","ſeiner","Bahn","ſchon","ſogleich","eine","bedeutende","Geſchwindigkeit","und","wird","durch","den","großen","Bogen","DB","in","eben","der","Zeit",",","wie","vorhin","durch","den","kleinen","Bogen","dB","fortgefuͤhrt","."],"norm_tok":["Dies","hängt","davon","ab",",","dass","das","nur","wenig","aus","seiner","Gleichgewichtsstellung","gebrachte","Pendel","Ad","(","Fig",".","63.",")","mit","einer","höchst","geringen","Kraft","zu","seiner","tiefsten","Stellung","zurückstrebt",",","und","daher","den","freilich","kleinen","Bogen","dB","sehr","langsam","durchläuft",";","ist","es","dagegen","weit",",","wie","AD",",","von","seiner","Ruhetage","entfernt",",","so","erlangt","es",",","vermöge","der","starken","Neigung","seiner","Bahn","schon","sogleich","eine","bedeutende","Geschwindigkeit","und","wird","durch","den","großen","Bogen","DB","in","eben","der","Zeit",",","wie","vorhin","durch","den","kleinen","Bogen","dB","fortgeführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,73],[74,83],[84,90],[91,93],[94,95],[95,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,156],[157,165],[166,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,211],[212,217],[218,220],[221,225],[226,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,304],[304,305],[306,308],[309,316],[317,319],[319,320],[321,329],[330,333],[334,341],[342,349],[350,356],[357,361],[362,367],[368,376],[377,381],[382,392],[393,408],[409,412],[413,417],[418,423],[424,427],[428,434],[435,440],[441,443],[444,446],[447,451],[452,455],[456,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,478],[479,482],[483,490],[491,496],[497,499],[500,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,73],[74,83],[84,90],[91,93],[94,95],[95,98],[98,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,155],[156,164],[165,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,201],[202,209],[210,215],[216,218],[219,223],[224,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,271],[271,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,313],[314,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,337],[338,345],[346,352],[353,357],[358,363],[364,372],[373,377],[378,388],[389,404],[405,408],[409,413],[414,419],[420,423],[424,430],[431,436],[437,439],[440,442],[443,447],[448,451],[452,456],[456,457],[458,461],[462,468],[469,474],[475,478],[479,486],[487,492],[493,495],[496,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104499816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1177,"date":1830,"orig":"Auf dem Kreiſe iſt dieſe Gleichheit der Schwingungszeiten nicht ganz genau richtig; aber obgleich die Schwingungszeit bei groͤßern Bogen ein wenig laͤnger iſt, ſo betraͤgt dies doch ſelbſt bei Bogen von 20 Graden noch kaum ein Hundertel der Schwingungszeit.","norm":"Auf dem Kreise ist diese Gleichheit der Schwingungszeiten nicht ganz genau richtig; aber obgleich die Schwingungszeit bei größeren Bogen ein wenig länger ist, so beträgt dies doch selbst bei Bogen von 20 Geraden noch kaum ein Hunderthel der Schwingungszeit.","orig_tok":["Auf","dem","Kreiſe","iſt","dieſe","Gleichheit","der","Schwingungszeiten","nicht","ganz","genau","richtig",";","aber","obgleich","die","Schwingungszeit","bei","groͤßern","Bogen","ein","wenig","laͤnger","iſt",",","ſo","betraͤgt","dies","doch","ſelbſt","bei","Bogen","von","20","Graden","noch","kaum","ein","Hundertel","der","Schwingungszeit","."],"norm_tok":["Auf","dem","Kreise","ist","diese","Gleichheit","der","Schwingungszeiten","nicht","ganz","genau","richtig",";","aber","obgleich","die","Schwingungszeit","bei","größeren","Bogen","ein","wenig","länger","ist",",","so","beträgt","dies","doch","selbst","bei","Bogen","von","20","Geraden","noch","kaum","ein","Hunderthel","der","Schwingungszeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,162],[163,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,236],[237,240],[241,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,101],[102,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,203],[204,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168300151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1178,"date":1830,"orig":"Indeß verſteht es ſich, daß man bei der Genauigkeit, die wir von unſern Uhren fordern, und wegen der unaufhoͤrlich ſich ſummirenden Zeit-Unterſchiede bei vielen Pendelſchlaͤgen, ſelbſt ſo kleine Abweichungen nicht unbeachtet laſſen darf.","norm":"Indes versteht es sich, dass man bei der Genauigkeit, die wir von unseren Uhren fordern, und wegen der unaufhörlich sich summierenden Zeit-Unterschiede bei vielen Pendelschlägen, selbst so kleine Abweichungen nicht unbeachtet lassen darf.","orig_tok":["Indeß","verſteht","es","ſich",",","daß","man","bei","der","Genauigkeit",",","die","wir","von","unſern","Uhren","fordern",",","und","wegen","der","unaufhoͤrlich","ſich","ſummirenden","Zeit-Unterſchiede","bei","vielen","Pendelſchlaͤgen",",","ſelbſt","ſo","kleine","Abweichungen","nicht","unbeachtet","laſſen","darf","."],"norm_tok":["Indes","versteht","es","sich",",","dass","man","bei","der","Genauigkeit",",","die","wir","von","unseren","Uhren","fordern",",","und","wegen","der","unaufhörlich","sich","summierenden","Zeit-Unterschiede","bei","vielen","Pendelschlägen",",","selbst","so","kleine","Abweichungen","nicht","unbeachtet","lassen","darf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,114],[115,119],[120,131],[132,149],[150,153],[154,160],[161,176],[176,177],[178,184],[185,187],[188,194],[195,207],[208,213],[214,224],[225,231],[232,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,115],[116,120],[121,133],[134,151],[152,155],[156,162],[163,177],[177,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,208],[209,214],[215,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.88919997215271}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1179,"date":1830,"orig":"Kuͤrzere Pendel vollenden ihre Schwingungen ſchneller als laͤngere.","norm":"Kürzere Pendel vollenden ihre Schwingungen schneller als längere.","orig_tok":["Kuͤrzere","Pendel","vollenden","ihre","Schwingungen","ſchneller","als","laͤngere","."],"norm_tok":["Kürzere","Pendel","vollenden","ihre","Schwingungen","schneller","als","längere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,43],[44,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,42],[43,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94290018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1180,"date":1830,"orig":"Wir wollen uns (Fig. 65.) zwei Pendel AB, ab, jenes viermal ſo lang als dieſes denken, beide moͤgen um den Winkel BAD = bad, gehoben ſein, ſo iſt die Einwirkung der Schwere auf beide in Ruͤckſicht auf die Richtung der Bewegung, die beide, gleich geneigt gegen die Verticallinie, annehmen koͤnnen, gleich, und bei den nach und nach erlangten Stellungen in der Mitte oder auf dem Viertel der Wege DB, db ſind die Einwirkungen der Schwere immer wieder gleich; aber es iſt der Weg BD viermal ſo groß als bd, und bei gleicher Einwirkung der Schwere wird der vierfache Weg in der zweifachen Zeit durchlaufen, alſo iſt, da dieſe Vervierfachung des Raumes und daher die Verdoppelung der Zeit waͤhrend der ganzen Bewegung ſtatt findet, ab ein Pendel fuͤr halbe Secunden, wenn AB ein Pendel fuͤr ganze Secunden iſt.","norm":"Wir wollen uns (Fig. 65.) zwei Pendel AB, ab, jenes viermal so lang als dieses denken, beide mögen um den Winkel BAD = Bad, gehoben sein, so ist die Einwirkung der Schwere auf beide in Rücksicht auf die Richtung der Bewegung, die beide, gleich geneigt gegen die Vertikallinie, annehmen können, gleich, und bei den nach und nach erlangten Stellungen in der Mitte oder auf dem Viertel der Wege DB, db sind die Einwirkungen der Schwere immer wieder gleich; aber es ist der Weg BD viermal so groß als bd, und bei gleicher Einwirkung der Schwere wird der vierfache Weg in der zweifachen Zeit durchlaufen, also ist, da diese Vervierfachung des Raumes und daher die Verdoppelung der Zeit während der ganzen Bewegung stattfindet, ab ein Pendel für halbe Sekunden, wenn AB ein Pendel für ganze Sekunden ist.","orig_tok":["Wir","wollen","uns","(","Fig.","65.",")","zwei","Pendel","AB",",","ab",",","jenes","viermal","ſo","lang","als","dieſes","denken",",","beide","moͤgen","um","den","Winkel","BAD","=","bad",",","gehoben","ſein",",","ſo","iſt","die","Einwirkung","der","Schwere","auf","beide","in","Ruͤckſicht","auf","die","Richtung","der","Bewegung",",","die","beide",",","gleich","geneigt","gegen","die","Verticallinie",",","annehmen","koͤnnen",",","gleich",",","und","bei","den","nach","und","nach","erlangten","Stellungen","in","der","Mitte","oder","auf","dem","Viertel","der","Wege","DB",",","db","ſind","die","Einwirkungen","der","Schwere","immer","wieder","gleich",";","aber","es","iſt","der","Weg","BD","viermal","ſo","groß","als","bd",",","und","bei","gleicher","Einwirkung","der","Schwere","wird","der","vierfache","Weg","in","der","zweifachen","Zeit","durchlaufen",",","alſo","iſt",",","da","dieſe","Vervierfachung","des","Raumes","und","daher","die","Verdoppelung","der","Zeit","waͤhrend","der","ganzen","Bewegung","ſtatt","findet",",","ab","ein","Pendel","fuͤr","halbe","Secunden",",","wenn","AB","ein","Pendel","fuͤr","ganze","Secunden","iſt","."],"norm_tok":["Wir","wollen","uns","(","Fig",".","65.",")","zwei","Pendel","AB",",","ab",",","jenes","viermal","so","lang","als","dieses","denken",",","beide","mögen","um","den","Winkel","BAD","=","Bad",",","gehoben","sein",",","so","ist","die","Einwirkung","der","Schwere","auf","beide","in","Rücksicht","auf","die","Richtung","der","Bewegung",",","die","beide",",","gleich","geneigt","gegen","die","Vertikallinie",",","annehmen","können",",","gleich",",","und","bei","den","nach","und","nach","erlangten","Stellungen","in","der","Mitte","oder","auf","dem","Viertel","der","Wege","DB",",","db","sind","die","Einwirkungen","der","Schwere","immer","wieder","gleich",";","aber","es","ist","der","Weg","BD","viermal","so","groß","als","bd",",","und","bei","gleicher","Einwirkung","der","Schwere","wird","der","vierfache","Weg","in","der","zweifachen","Zeit","durchlaufen",",","also","ist",",","da","diese","Vervierfachung","des","Raumes","und","daher","die","Verdoppelung","der","Zeit","während","der","ganzen","Bewegung","stattfindet",",","ab","ein","Pendel","für","halbe","Sekunden",",","wenn","AB","ein","Pendel","für","ganze","Sekunden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[16,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,119],[120,123],[123,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,237],[237,238],[239,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,277],[277,278],[279,287],[288,295],[295,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,340],[341,351],[352,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,394],[395,397],[397,398],[399,401],[402,406],[407,410],[411,423],[424,427],[428,435],[436,441],[442,448],[449,455],[455,456],[457,461],[462,464],[465,468],[469,472],[473,476],[477,479],[480,487],[488,490],[491,495],[496,499],[500,502],[502,503],[504,507],[508,511],[512,520],[521,531],[532,535],[536,543],[544,548],[549,552],[553,562],[563,566],[567,569],[570,573],[574,584],[585,589],[590,601],[601,602],[603,607],[608,611],[611,612],[613,615],[616,621],[622,636],[637,640],[641,647],[648,651],[652,657],[658,661],[662,674],[675,678],[679,683],[684,692],[693,696],[697,703],[704,712],[713,718],[719,725],[725,726],[727,729],[730,733],[734,740],[741,745],[746,751],[752,760],[760,761],[762,766],[767,769],[770,773],[774,780],[781,785],[786,791],[792,800],[801,804],[804,805]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[16,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,118],[119,122],[122,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,251],[252,257],[258,261],[262,275],[275,276],[277,285],[286,292],[292,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,327],[328,337],[338,348],[349,351],[352,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,382],[383,386],[387,391],[392,394],[394,395],[396,398],[399,403],[404,407],[408,420],[421,424],[425,432],[433,438],[439,445],[446,452],[452,453],[454,458],[459,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,476],[477,484],[485,487],[488,492],[493,496],[497,499],[499,500],[501,504],[505,508],[509,517],[518,528],[529,532],[533,540],[541,545],[546,549],[550,559],[560,563],[564,566],[567,570],[571,581],[582,586],[587,598],[598,599],[600,604],[605,608],[608,609],[610,612],[613,618],[619,633],[634,637],[638,644],[645,648],[649,654],[655,658],[659,671],[672,675],[676,680],[681,688],[689,692],[693,699],[700,708],[709,720],[720,721],[722,724],[725,728],[729,735],[736,739],[740,745],[746,754],[754,755],[756,760],[761,763],[764,767],[768,774],[775,778],[779,784],[785,793],[794,797],[797,798]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.460400104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1181,"date":1830,"orig":"Die Schwingungszeiten ſind allgemein den Quadratwurzeln aus den Laͤngen proportional, das heißt, man muß des Secundenpendels Laͤnge viermal, neunmal, ſechzehnmal nehmen, um Pendel zu erhalten, deren Schwingungszeit 2, 3, 4 Secunden betraͤgt.","norm":"Die Schwingungszeiten sind allgemein den Quadratwurzeln aus den Längen proportional, das heißt, man muss des Sekundenpendels Länge viermal, neunmal, sechzehnmal nehmen, um Pendel zu erhalten, deren Schwingungszeit 2, 3, 4 Sekunden beträgt.","orig_tok":["Die","Schwingungszeiten","ſind","allgemein","den","Quadratwurzeln","aus","den","Laͤngen","proportional",",","das","heißt",",","man","muß","des","Secundenpendels","Laͤnge","viermal",",","neunmal",",","ſechzehnmal","nehmen",",","um","Pendel","zu","erhalten",",","deren","Schwingungszeit","2",",","3",",","4","Secunden","betraͤgt","."],"norm_tok":["Die","Schwingungszeiten","sind","allgemein","den","Quadratwurzeln","aus","den","Längen","proportional",",","das","heißt",",","man","muss","des","Sekundenpendels","Länge","viermal",",","neunmal",",","sechzehnmal","nehmen",",","um","Pendel","zu","erhalten",",","deren","Schwingungszeit","2",",","3",",","4","Sekunden","beträgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,84],[84,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,214],[215,216],[216,217],[218,219],[219,220],[221,222],[223,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,124],[125,130],[131,138],[138,139],[140,147],[147,148],[149,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,197],[198,213],[214,215],[215,216],[217,218],[218,219],[220,221],[222,230],[231,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2052001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1182,"date":1830,"orig":"Galilaͤi wurde durch die langſamen Schwingungen der Kronleuchter in den hohen Kirchengewoͤlben zu Betrachtungen hieruͤber geleitet, und beſtimmte die Hoͤhe dieſer Gewoͤlbe, die Laͤnge dieſer Pendel, aus ihren Schwingungszeiten.","norm":"Galiläi wurde durch die langsamen Schwingungen der Kronleuchter in den hohen Kirchengewölben zu Betrachtungen hierüber geleitet, und bestimmte die Höhe dieser Gewölbe, die Länge dieser Pendel, aus ihren Schwingungszeiten.","orig_tok":["Galilaͤi","wurde","durch","die","langſamen","Schwingungen","der","Kronleuchter","in","den","hohen","Kirchengewoͤlben","zu","Betrachtungen","hieruͤber","geleitet",",","und","beſtimmte","die","Hoͤhe","dieſer","Gewoͤlbe",",","die","Laͤnge","dieſer","Pendel",",","aus","ihren","Schwingungszeiten","."],"norm_tok":["Galiläi","wurde","durch","die","langsamen","Schwingungen","der","Kronleuchter","in","den","hohen","Kirchengewölben","zu","Betrachtungen","hierüber","geleitet",",","und","bestimmte","die","Höhe","dieser","Gewölbe",",","die","Länge","dieser","Pendel",",","aus","ihren","Schwingungszeiten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,47],[48,51],[52,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,94],[95,97],[98,111],[112,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,46],[47,50],[51,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,92],[93,95],[96,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331500053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1183,"date":1830,"orig":"— Da ein 3 Fuß langes Pendel ungefehr in 1 Secunde eine Schwingung vollendet, ſo braucht ein 48 Fuß langes Pendel 4 Secunden.","norm":"— Da ein 3 Fuß langes Pendel ungefähr in 1 Sekunde eine Schwingung vollendet, so braucht ein 48 Fuß langes Pendel 4 Sekunden.","orig_tok":["—","Da","ein","3","Fuß","langes","Pendel","ungefehr","in","1","Secunde","eine","Schwingung","vollendet",",","ſo","braucht","ein","48","Fuß","langes","Pendel","4","Secunden","."],"norm_tok":["—","Da","ein","3","Fuß","langes","Pendel","ungefähr","in","1","Sekunde","eine","Schwingung","vollendet",",","so","braucht","ein","48","Fuß","langes","Pendel","4","Sekunden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,42],[43,50],[51,55],[56,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,37],[38,40],[41,42],[43,50],[51,55],[56,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1184,"date":1830,"orig":"Eine andre Frage, deren Beantwortung von großer Wichtigkeit iſt, betrifft die ungleiche Schwingungszeit zweier gleich langer, aber einer ungleichen Schwerkraft unterworfener Pendel.","norm":"Eine andere Frage, deren Beantwortung von großer Wichtigkeit ist, betrifft die ungleiche Schwingungszeit zweier gleich langer, aber einer ungleichen Schwerkraft unterworfener Pendel.","orig_tok":["Eine","andre","Frage",",","deren","Beantwortung","von","großer","Wichtigkeit","iſt",",","betrifft","die","ungleiche","Schwingungszeit","zweier","gleich","langer",",","aber","einer","ungleichen","Schwerkraft","unterworfener","Pendel","."],"norm_tok":["Eine","andere","Frage",",","deren","Beantwortung","von","großer","Wichtigkeit","ist",",","betrifft","die","ungleiche","Schwingungszeit","zweier","gleich","langer",",","aber","einer","ungleichen","Schwerkraft","unterworfener","Pendel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,63],[63,64],[65,73],[74,77],[78,87],[88,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,147],[148,159],[160,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,104],[105,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,148],[149,160],[161,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.606800079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1185,"date":1830,"orig":"Wenn wir uns in eine Gegend verſetzen koͤnnten, wo die Schwere viermal ſo maͤchtig wirkte, ſo wuͤrde der frei fallende Koͤrper 60 Fuß in der erſten Secunde durchlaufen, ſtatt daß wir ihn nur 15 Fuß durchlaufen ſehen, das heißt, die vierfach ſo ſtarke Schwerkraft triebe den fallenden Koͤrper durch den Raum in 1 Secunde, durch welche er in 2 Secunden vermoͤge der einfachen Schwerkraft faͤllt.","norm":"Wenn wir uns in eine Gegend versetzen könnten, wo die Schwere viermal so mächtig wirkte, so würde der frei fallende Körper 60 Fuß in der ersten Sekunde durchlaufen, statt dass wir ihn nur 15 Fuß durchlaufen sehen, das heißt, die vierfach so starke Schwerkraft triebe den fallenden Körper durch den Raum in 1 Sekunde, durch welche er in 2 Sekunden vermöge der einfachen Schwerkraft fällt.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","in","eine","Gegend","verſetzen","koͤnnten",",","wo","die","Schwere","viermal","ſo","maͤchtig","wirkte",",","ſo","wuͤrde","der","frei","fallende","Koͤrper","60","Fuß","in","der","erſten","Secunde","durchlaufen",",","ſtatt","daß","wir","ihn","nur","15","Fuß","durchlaufen","ſehen",",","das","heißt",",","die","vierfach","ſo","ſtarke","Schwerkraft","triebe","den","fallenden","Koͤrper","durch","den","Raum","in","1","Secunde",",","durch","welche","er","in","2","Secunden","vermoͤge","der","einfachen","Schwerkraft","faͤllt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","in","eine","Gegend","versetzen","könnten",",","wo","die","Schwere","viermal","so","mächtig","wirkte",",","so","würde","der","frei","fallende","Körper","60","Fuß","in","der","ersten","Sekunde","durchlaufen",",","statt","dass","wir","ihn","nur","15","Fuß","durchlaufen","sehen",",","das","heißt",",","die","vierfach","so","starke","Schwerkraft","triebe","den","fallenden","Körper","durch","den","Raum","in","1","Sekunde",",","durch","welche","er","in","2","Sekunden","vermöge","der","einfachen","Schwerkraft","fällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,240],[241,243],[244,250],[251,262],[263,269],[270,273],[274,283],[284,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,309],[310,311],[312,319],[319,320],[321,326],[327,333],[334,336],[337,339],[340,341],[342,350],[351,359],[360,363],[364,373],[374,385],[386,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,240],[241,247],[248,259],[260,266],[267,270],[271,280],[281,287],[288,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,307],[308,315],[315,316],[317,322],[323,329],[330,332],[333,335],[336,337],[338,346],[347,354],[355,358],[359,368],[369,380],[381,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279500007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1186,"date":1830,"orig":"Und da auf einer geneigten Ebne dieſelbe Ueberlegung guͤltig bliebe, ſo bleibt ſie auch bei den gleichen Kreisbogen guͤltig, die von gleichen Pendeln beſchrieben werden, und unſer Secundenpendel wuͤrde in einer halben Secunde eine Schwingung vollenden, wenn es einer vierfachen Schwerkraft ausgeſetzt waͤre, in ⅓ Secunde bei neunfacher Schwerkraft und ſo ferner.","norm":"Und da auf einer geneigten Ebene dieselbe Überlegung gültig bliebe, so bleibt sie auch bei den gleichen Kreisbogen gültig, die von gleichen Pendeln beschrieben werden, und unser Sekundenpendel würde in einer halben Sekunde eine Schwingung vollenden, wenn es einer vierfachen Schwerkraft ausgesetzt wäre, in  1/3  Sekunde bei neunfacher Schwerkraft und so ferner.","orig_tok":["Und","da","auf","einer","geneigten","Ebne","dieſelbe","Ueberlegung","guͤltig","bliebe",",","ſo","bleibt","ſie","auch","bei","den","gleichen","Kreisbogen","guͤltig",",","die","von","gleichen","Pendeln","beſchrieben","werden",",","und","unſer","Secundenpendel","wuͤrde","in","einer","halben","Secunde","eine","Schwingung","vollenden",",","wenn","es","einer","vierfachen","Schwerkraft","ausgeſetzt","waͤre",",","in","⅓","Secunde","bei","neunfacher","Schwerkraft","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Und","da","auf","einer","geneigten","Ebene","dieselbe","Überlegung","gültig","bliebe",",","so","bleibt","sie","auch","bei","den","gleichen","Kreisbogen","gültig",",","die","von","gleichen","Pendeln","beschrieben","werden",",","und","unser","Sekundenpendel","würde","in","einer","halben","Sekunde","eine","Schwingung","vollenden",",","wenn","es","einer","vierfachen","Schwerkraft","ausgesetzt","wäre",",","in"," ","1","/","3"," ","Sekunde","bei","neunfacher","Schwerkraft","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,31],[32,40],[41,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,149],[150,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,194],[195,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,225],[226,230],[231,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,260],[261,266],[267,277],[278,289],[290,300],[301,306],[306,307],[308,310],[311,312],[313,320],[321,324],[325,335],[336,347],[348,351],[352,354],[355,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,26],[27,32],[33,41],[42,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,192],[193,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,222],[223,227],[228,238],[239,248],[248,249],[250,254],[255,257],[258,263],[264,274],[275,286],[287,297],[298,302],[302,303],[304,306],[307,308],[308,309],[309,310],[310,311],[312,313],[313,320],[321,324],[325,335],[336,347],[348,351],[352,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[50,null],[null,49],[null,50],[null,51],[null,52],[null,53],[null,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3632001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1187,"date":1830,"orig":"Genaue Beſtimmung des Fallraums in 1 Secunde und der Figur der Erde.","norm":"Genaue Bestimmung des Fallraums in 1 Sekunde und der Figur der Erde.","orig_tok":["Genaue","Beſtimmung","des","Fallraums","in","1","Secunde","und","der","Figur","der","Erde","."],"norm_tok":["Genaue","Bestimmung","des","Fallraums","in","1","Sekunde","und","der","Figur","der","Erde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,31],[32,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1188,"date":1830,"orig":"Die Kenntniß der genauen Laͤnge des Secundenpendels iſt ein Gegenſtand von ſo großer Wichtigkeit fuͤr den Phyſiker und Aſtronomen, daß man auf die Beſtimmung derſelben den ſorgfaͤltigſten Fleiß gewandt hat.","norm":"Die Kenntnis der genauen Länge des Sekundenpendels ist ein Gegenstand von so großer Wichtigkeit für den Physiker und Astronomen, dass man auf die Bestimmung derselben den sorgfältigsten Fleiß gewandt hat.","orig_tok":["Die","Kenntniß","der","genauen","Laͤnge","des","Secundenpendels","iſt","ein","Gegenſtand","von","ſo","großer","Wichtigkeit","fuͤr","den","Phyſiker","und","Aſtronomen",",","daß","man","auf","die","Beſtimmung","derſelben","den","ſorgfaͤltigſten","Fleiß","gewandt","hat","."],"norm_tok":["Die","Kenntnis","der","genauen","Länge","des","Sekundenpendels","ist","ein","Gegenstand","von","so","großer","Wichtigkeit","für","den","Physiker","und","Astronomen",",","dass","man","auf","die","Bestimmung","derselben","den","sorgfältigsten","Fleiß","gewandt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,35],[36,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,167],[168,171],[172,187],[188,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,166],[167,170],[171,185],[186,191],[192,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31220006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1189,"date":1830,"orig":"Wir lernen den genauen Fallraum eines frei fallenden Koͤrpers erſt durch die Laͤnge des Secundenpendels kennen, indem ſich durch Schluͤſſe, die hier zu ſchwierig ſein wuͤrden, zeigen laͤßt, daß man die Laͤnge des Secundenpendels mit 4,9348 multipliciren muß, um den Fallraum in einer Secunde zu haben.","norm":"Wir lernen den genauen Fallraum eines frei fallenden Körpers erst durch die Länge des Sekundenpendels kennen, indem sich durch Schlüsse, die hier zu schwierig sein würden, zeigen lässt, dass man die Länge des Sekundenpendels mit 4,9348 multiplizieren muss, um den Fallraum in einer Sekunde zu haben.","orig_tok":["Wir","lernen","den","genauen","Fallraum","eines","frei","fallenden","Koͤrpers","erſt","durch","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","kennen",",","indem","ſich","durch","Schluͤſſe",",","die","hier","zu","ſchwierig","ſein","wuͤrden",",","zeigen","laͤßt",",","daß","man","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","mit","4,9348","multipliciren","muß",",","um","den","Fallraum","in","einer","Secunde","zu","haben","."],"norm_tok":["Wir","lernen","den","genauen","Fallraum","eines","frei","fallenden","Körpers","erst","durch","die","Länge","des","Sekundenpendels","kennen",",","indem","sich","durch","Schlüsse",",","die","hier","zu","schwierig","sein","würden",",","zeigen","lässt",",","dass","man","die","Länge","des","Sekundenpendels","mit","4,9348","multiplizieren","muss",",","um","den","Fallraum","in","einer","Sekunde","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,52],[53,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,161],[162,166],[167,174],[174,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,228],[229,232],[233,239],[240,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,274],[275,277],[278,283],[284,291],[292,294],[295,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,224],[225,228],[229,235],[236,250],[251,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,272],[273,275],[276,281],[282,289],[290,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.87660002708435}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1190,"date":1830,"orig":"Wenn alſo nach Beſſels Beſtimmung die Laͤnge des Secundenpendels in Koͤnigsberg an der Oberflaͤche der Oſtſee = 440,8179 pariſer Linien iſt, ſo erhaͤlt man den Fallraum in 1 Secunde eben dort = 2175,349 Linien = 181,279 Zoll = 15,1066 Fuß.","norm":"Wenn also nach Bessels Bestimmung die Länge des Sekundenpendels in Königsberg an der Oberfläche der Ostsee = 440,8179 Pariser Linien ist, so erhält man den Fallraum in 1 Sekunde eben dort = 2175,349 Linien = 181,279 Zoll = 15,1066 Fuß.","orig_tok":["Wenn","alſo","nach","Beſſels","Beſtimmung","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","in","Koͤnigsberg","an","der","Oberflaͤche","der","Oſtſee","=","440,8179","pariſer","Linien","iſt",",","ſo","erhaͤlt","man","den","Fallraum","in","1","Secunde","eben","dort","=","2175,349","Linien","=","181,279","Zoll","=","15,1066","Fuß","."],"norm_tok":["Wenn","also","nach","Bessels","Bestimmung","die","Länge","des","Sekundenpendels","in","Königsberg","an","der","Oberfläche","der","Ostsee","=","440,8179","Pariser","Linien","ist",",","so","erhält","man","den","Fallraum","in","1","Sekunde","eben","dort","=","2175,349","Linien","=","181,279","Zoll","=","15,1066","Fuß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,64],[65,67],[68,79],[80,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,120],[121,128],[129,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,193],[194,202],[203,209],[210,211],[212,219],[220,224],[225,226],[227,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,63],[64,66],[67,77],[78,80],[81,84],[85,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,117],[118,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,167],[168,169],[170,177],[178,182],[183,187],[188,189],[190,198],[199,205],[206,207],[208,215],[216,220],[221,222],[223,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138899803161621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1191,"date":1830,"orig":"Dieſe Werthe bleiben nicht auf der ganzen Erde gleich, indem an der Meeresflaͤche unter dem Aequator die Pendellaͤnge = 439,248 Linien, der Fallraum in 1 Secunde = 15,053 pariſer Fuß iſt.","norm":"Diese Werte bleiben nicht auf der ganzen Erde gleich, indem an der Meeresfläche unter dem Äquator die Pendellänge = 439,248 Linien, der Fallraum in 1 Sekunde = 15,053 Pariser Fuß ist.","orig_tok":["Dieſe","Werthe","bleiben","nicht","auf","der","ganzen","Erde","gleich",",","indem","an","der","Meeresflaͤche","unter","dem","Aequator","die","Pendellaͤnge","=","439,248","Linien",",","der","Fallraum","in","1","Secunde","=","15,053","pariſer","Fuß","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Werte","bleiben","nicht","auf","der","ganzen","Erde","gleich",",","indem","an","der","Meeresfläche","unter","dem","Äquator","die","Pendellänge","=","439,248","Linien",",","der","Fallraum","in","1","Sekunde","=","15,053","Pariser","Fuß","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,117],[118,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,151],[152,153],[154,161],[162,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,113],[114,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,149],[150,157],[158,159],[160,166],[167,174],[175,178],[179,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1192,"date":1830,"orig":"Und in dieſer Ungleichheit liegt der Grund, weswegen die Pendellaͤnge fuͤr den Geographen und Aſtronomen wichtig iſt, indem ſie uns dient, die Figur der Erde kennen zu lernen.","norm":"Und in dieser Ungleichheit liegt der Grund, weswegen die Pendellänge für den Geographen und Astronomen wichtig ist, indem sie uns dient, die Figur der Erde kennenzulernen.","orig_tok":["Und","in","dieſer","Ungleichheit","liegt","der","Grund",",","weswegen","die","Pendellaͤnge","fuͤr","den","Geographen","und","Aſtronomen","wichtig","iſt",",","indem","ſie","uns","dient",",","die","Figur","der","Erde","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Und","in","dieser","Ungleichheit","liegt","der","Grund",",","weswegen","die","Pendellänge","für","den","Geographen","und","Astronomen","wichtig","ist",",","indem","sie","uns","dient",",","die","Figur","der","Erde","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,104],[105,112],[113,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,102],[103,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349899768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1193,"date":1830,"orig":"4,9348 iſt = [Formel]","norm":"4,9348 ist = [Formel]","orig_tok":["4,9348","iſt","=","[Formel]"],"norm_tok":["4,9348","ist","=","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,14],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3694000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1194,"date":1830,"orig":"Die Schwerkraft wuͤrde an allen Puncten der Erd-Oberflaͤche gleich ſein, wenn die Erde eine genaue Kugel, von uͤberall gleicher Materie, und ohne Bewegung waͤre.","norm":"Die Schwerkraft würde an allen Punkten der Erdoberfläche gleich sein, wenn die Erde eine genaue Kugel, von überall gleicher Materie, und ohne Bewegung wäre.","orig_tok":["Die","Schwerkraft","wuͤrde","an","allen","Puncten","der","Erd-Oberflaͤche","gleich","ſein",",","wenn","die","Erde","eine","genaue","Kugel",",","von","uͤberall","gleicher","Materie",",","und","ohne","Bewegung","waͤre","."],"norm_tok":["Die","Schwerkraft","würde","an","allen","Punkten","der","Erdoberfläche","gleich","sein",",","wenn","die","Erde","eine","genaue","Kugel",",","von","überall","gleicher","Materie",",","und","ohne","Bewegung","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224800109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1195,"date":1830,"orig":"Schon wegen der hoͤhern oder tiefern Lage der einzelnen Puncte findet eine Ungleichheit ſtatt, die freilich klein iſt, aber doch in ſo genauen Verſuchen, wie die nachher zu erwaͤhnenden, ſelbſt bei kleinen Hoͤhen merklich werden wuͤrde.","norm":"Schon wegen der höheren oder tieferen Lage der einzelnen Punkte findet eine Ungleichheit statt, die freilich klein ist, aber doch in so genauen Versuchen, wie die nachher zu erwähnenden, selbst bei kleinen Höhen merklich werden würde.","orig_tok":["Schon","wegen","der","hoͤhern","oder","tiefern","Lage","der","einzelnen","Puncte","findet","eine","Ungleichheit","ſtatt",",","die","freilich","klein","iſt",",","aber","doch","in","ſo","genauen","Verſuchen",",","wie","die","nachher","zu","erwaͤhnenden",",","ſelbſt","bei","kleinen","Hoͤhen","merklich","werden","wuͤrde","."],"norm_tok":["Schon","wegen","der","höheren","oder","tieferen","Lage","der","einzelnen","Punkte","findet","eine","Ungleichheit","statt",",","die","freilich","klein","ist",",","aber","doch","in","so","genauen","Versuchen",",","wie","die","nachher","zu","erwähnenden",",","selbst","bei","kleinen","Höhen","merklich","werden","würde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,134],[135,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,212],[213,221],[222,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,70],[71,75],[76,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,132],[133,135],[136,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,173],[174,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,220],[221,227],[228,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796899795532227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1196,"date":1830,"orig":"Beſſel beſtimmt die Laͤnge des Secundenpendels auf der Koͤnigsberger Sternwarte als 0,0032 pariſer Linien kuͤrzer als es an der 67 Fuß niedrigern Oberflaͤche der Oſtſee ſein wuͤrde, und bei hoͤhern Bergen, wo freilich nicht bloß die Abnahme der Schwerkraft wegen weiterer Entfernung vom Mittelpuncte der Erde, ſondern auch ihre Zunahme durch die Anziehungskraft des Berges, auf welchem man ſich befindet, in Betrachtung koͤmmt, wird dieſer Unterſchied viel erheblicher. —","norm":"Bessel bestimmt die Länge des Sekundenpendels auf der Königsberger Sternwarte als 0,0032 Pariser Linien kürzer als es an der 67 Fuß niedrigeren Oberfläche der Ostsee sein würde, und bei höheren Bergen, wo freilich nicht bloß die Abnahme der Schwerkraft wegen weiterer Entfernung vom Mittelpunkte der Erde, sondern auch ihre Zunahme durch die Anziehungskraft des Berges, auf welchem man sich befindet, in Betrachtung kommt, wird dieser Unterschied viel erheblicher . —","orig_tok":["Beſſel","beſtimmt","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","auf","der","Koͤnigsberger","Sternwarte","als","0,0032","pariſer","Linien","kuͤrzer","als","es","an","der","67","Fuß","niedrigern","Oberflaͤche","der","Oſtſee","ſein","wuͤrde",",","und","bei","hoͤhern","Bergen",",","wo","freilich","nicht","bloß","die","Abnahme","der","Schwerkraft","wegen","weiterer","Entfernung","vom","Mittelpuncte","der","Erde",",","ſondern","auch","ihre","Zunahme","durch","die","Anziehungskraft","des","Berges",",","auf","welchem","man","ſich","befindet",",","in","Betrachtung","koͤmmt",",","wird","dieſer","Unterſchied","viel","erheblicher",".","—"],"norm_tok":["Bessel","bestimmt","die","Länge","des","Sekundenpendels","auf","der","Königsberger","Sternwarte","als","0,0032","Pariser","Linien","kürzer","als","es","an","der","67","Fuß","niedrigeren","Oberfläche","der","Ostsee","sein","würde",",","und","bei","höheren","Bergen",",","wo","freilich","nicht","bloß","die","Abnahme","der","Schwerkraft","wegen","weiterer","Entfernung","vom","Mittelpunkte","der","Erde",",","sondern","auch","ihre","Zunahme","durch","die","Anziehungskraft","des","Berges",",","auf","welchem","man","sich","befindet",",","in","Betrachtung","kommt",",","wird","dieser","Unterschied","viel","erheblicher",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,46],[47,50],[51,54],[55,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,105],[106,113],[114,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,256],[257,262],[263,271],[272,282],[283,286],[287,299],[300,303],[304,308],[308,309],[310,317],[318,322],[323,327],[328,335],[336,341],[342,345],[346,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,394],[395,403],[403,404],[405,407],[408,419],[420,426],[426,427],[428,432],[433,439],[440,451],[452,456],[457,468],[468,469],[470,471]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,143],[144,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,252],[253,258],[259,267],[268,278],[279,282],[283,295],[296,299],[300,304],[304,305],[306,313],[314,318],[319,323],[324,331],[332,337],[338,341],[342,357],[358,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,390],[391,399],[399,400],[401,403],[404,415],[416,421],[421,422],[423,427],[428,434],[435,446],[447,451],[452,463],[464,465],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697700023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1197,"date":1830,"orig":"Es laͤßt ſich zugleich uͤberſehen, wie er dienen kann, die Anziehungskraft des Berges zu finden, und worauf die Behauptung beruhet, daß man, um aus beobachteten Pendellaͤngen genaue Schluͤſſe zu ziehen, billig auf die geologiſche Beſchaffenheit der Gegenden, wo ſie angeſtellt worden ſind, Ruͤckſicht nehmen ſollte.","norm":"Es lässt sich zugleich übersehen, wie er dienen kann, die Anziehungskraft des Berges zu finden, und worauf die Behauptung beruhet, dass man, um aus beobachteten Pendellängen genaue Schlüsse zu ziehen, billig auf die geologische Beschaffenheit der Gegenden, wo sie angestellt worden sind, Rücksicht nehmen sollte.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","zugleich","uͤberſehen",",","wie","er","dienen","kann",",","die","Anziehungskraft","des","Berges","zu","finden",",","und","worauf","die","Behauptung","beruhet",",","daß","man",",","um","aus","beobachteten","Pendellaͤngen","genaue","Schluͤſſe","zu","ziehen",",","billig","auf","die","geologiſche","Beſchaffenheit","der","Gegenden",",","wo","ſie","angeſtellt","worden","ſind",",","Ruͤckſicht","nehmen","ſollte","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","zugleich","übersehen",",","wie","er","dienen","kann",",","die","Anziehungskraft","des","Berges","zu","finden",",","und","worauf","die","Behauptung","beruhet",",","dass","man",",","um","aus","beobachteten","Pendellängen","genaue","Schlüsse","zu","ziehen",",","billig","auf","die","geologische","Beschaffenheit","der","Gegenden",",","wo","sie","angestellt","worden","sind",",","Rücksicht","nehmen","sollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,160],[161,174],[175,181],[182,191],[192,194],[195,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,229],[230,244],[245,248],[249,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,276],[277,283],[284,288],[288,289],[290,300],[301,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,160],[161,173],[174,180],[181,189],[190,192],[193,199],[199,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,242],[243,246],[247,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,274],[275,281],[282,286],[286,287],[288,297],[298,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1198,"date":1830,"orig":"Der wichtigſte Unterſchied, den wir in der Pendellaͤnge finden, iſt indeß der aus der Umdrehung der Erde um ihre Axe entſtehende.","norm":"Der wichtigste Unterschied, den wir in der Pendellänge finden, ist indes der aus der Umdrehung der Erde um ihre Achse entstehende.","orig_tok":["Der","wichtigſte","Unterſchied",",","den","wir","in","der","Pendellaͤnge","finden",",","iſt","indeß","der","aus","der","Umdrehung","der","Erde","um","ihre","Axe","entſtehende","."],"norm_tok":["Der","wichtigste","Unterschied",",","den","wir","in","der","Pendellänge","finden",",","ist","indes","der","aus","der","Umdrehung","der","Erde","um","ihre","Achse","entstehende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.533200025558471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1199,"date":1830,"orig":"Ich habe ſchon bei einer andern Gelegenheit bemerkt, daß, durch die bei der Umdrehung entſtehende Schwungkraft, das Waſſer der Meere gegen den Aequator hin gedraͤngt wird, und deswegen die Erde eine von der Kugelgeſtalt abweichende Form erhaͤlt; und hierin liegt ein doppelter Grund, um die Schwerkraft am Aequator zu vermindern.","norm":"Ich habe schon bei einer anderen Gelegenheit bemerkt, dass, durch die bei der Umdrehung entstehende Schwungkraft, das Wasser der Meere gegen den Äquator hingedrängt wird, und deswegen die Erde eine von der Kugelgestalt abweichende Form erhält; und hierin liegt ein doppelter Grund, um die Schwerkraft am Äquator zu vermindern.","orig_tok":["Ich","habe","ſchon","bei","einer","andern","Gelegenheit","bemerkt",",","daß",",","durch","die","bei","der","Umdrehung","entſtehende","Schwungkraft",",","das","Waſſer","der","Meere","gegen","den","Aequator","hin","gedraͤngt","wird",",","und","deswegen","die","Erde","eine","von","der","Kugelgeſtalt","abweichende","Form","erhaͤlt",";","und","hierin","liegt","ein","doppelter","Grund",",","um","die","Schwerkraft","am","Aequator","zu","vermindern","."],"norm_tok":["Ich","habe","schon","bei","einer","anderen","Gelegenheit","bemerkt",",","dass",",","durch","die","bei","der","Umdrehung","entstehende","Schwungkraft",",","das","Wasser","der","Meere","gegen","den","Äquator","hingedrängt","wird",",","und","deswegen","die","Erde","eine","von","der","Kugelgestalt","abweichende","Form","erhält",";","und","hierin","liegt","ein","doppelter","Grund",",","um","die","Schwerkraft","am","Äquator","zu","vermindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,219],[220,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,276],[277,282],[282,283],[284,286],[287,290],[291,302],[303,305],[306,314],[315,317],[318,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,44],[45,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,99],[100,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,218],[219,230],[231,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,300],[301,303],[304,311],[312,314],[315,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.38479995727539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1200,"date":1830,"orig":"Nehmen wir naͤmlich an, unſer Standpunct bei allen anzuſtellenden Verſuchen ſei an der Oberflaͤche des Meeres, ſo ſind wir doch (Fig. 60.) in A, am Aequator der Erde weiter, als in B, vom Mittelpuncte C der Erde entfernt, und ſchon deshalb wuͤrde die Wirkung der Schwere in A ſchwaͤcher, als in B, ſein.","norm":"Nehmen wir nämlich an, unser Standpunkt bei allen anzustellenden Versuchen sei an der Oberfläche des Meeres, so sind wir doch (Fig. 60.) in A, am Äquator der Erde weiter, als in B, vom Mittelpunkte C der Erde entfernt, und schon deshalb würde die Wirkung der Schwere in A schwächer, als in B, sein.","orig_tok":["Nehmen","wir","naͤmlich","an",",","unſer","Standpunct","bei","allen","anzuſtellenden","Verſuchen","ſei","an","der","Oberflaͤche","des","Meeres",",","ſo","ſind","wir","doch","(","Fig.","60.",")","in","A",",","am","Aequator","der","Erde","weiter",",","als","in","B",",","vom","Mittelpuncte","C","der","Erde","entfernt",",","und","ſchon","deshalb","wuͤrde","die","Wirkung","der","Schwere","in","A","ſchwaͤcher",",","als","in","B",",","ſein","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","nämlich","an",",","unser","Standpunkt","bei","allen","anzustellenden","Versuchen","sei","an","der","Oberfläche","des","Meeres",",","so","sind","wir","doch","(","Fig",".","60.",")","in","A",",","am","Äquator","der","Erde","weiter",",","als","in","B",",","vom","Mittelpunkte","C","der","Erde","entfernt",",","und","schon","deshalb","würde","die","Wirkung","der","Schwere","in","A","schwächer",",","als","in","B",",","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,22],[22,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,65],[66,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,129],[129,133],[134,137],[137,138],[139,141],[142,143],[143,144],[145,147],[148,156],[157,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,182],[182,183],[184,187],[188,200],[201,202],[203,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,270],[271,273],[274,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,296],[296,297],[298,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,127],[127,130],[130,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,141],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,179],[179,180],[181,184],[185,197],[198,199],[200,203],[204,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,236],[237,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,266],[267,269],[270,271],[272,281],[281,282],[283,286],[287,289],[290,291],[291,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1201,"date":1830,"orig":"Aber hiezu koͤmmt noch die am Aequator groͤßere Schwungkraft, die naͤmlich mit dem Abſtande von der Axe DE zunimmt, und am Aequator der Richtung der Schwere grade entgegen wirkt.","norm":"Aber hierzu kommt noch die am Äquator größere Schwungkraft, die nämlich mit dem Abstande von der Achse DE zunimmt, und am Äquator der Richtung der Schwere gerade entgegenwirkt.","orig_tok":["Aber","hiezu","koͤmmt","noch","die","am","Aequator","groͤßere","Schwungkraft",",","die","naͤmlich","mit","dem","Abſtande","von","der","Axe","DE","zunimmt",",","und","am","Aequator","der","Richtung","der","Schwere","grade","entgegen","wirkt","."],"norm_tok":["Aber","hierzu","kommt","noch","die","am","Äquator","größere","Schwungkraft",",","die","nämlich","mit","dem","Abstande","von","der","Achse","DE","zunimmt",",","und","am","Äquator","der","Richtung","der","Schwere","gerade","entgegenwirkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119100093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1202,"date":1830,"orig":"Beide Urſachen vereinigt bringen die Wirkung hervor, daß der Fallraum in unſern mittlern geographiſchen Breiten ungefehr um [Formel] groͤßer als am Aequator iſt.","norm":"Beide Ursachen vereinigt bringen die Wirkung hervor, dass der Fallraum in unseren mittleren geographischen Breiten ungefähr um [Formel] größer als am Äquator ist.","orig_tok":["Beide","Urſachen","vereinigt","bringen","die","Wirkung","hervor",",","daß","der","Fallraum","in","unſern","mittlern","geographiſchen","Breiten","ungefehr","um","[Formel]","groͤßer","als","am","Aequator","iſt","."],"norm_tok":["Beide","Ursachen","vereinigt","bringen","die","Wirkung","hervor",",","dass","der","Fallraum","in","unseren","mittleren","geographischen","Breiten","ungefähr","um","[","Formel","]","größer","als","am","Äquator","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,103],[104,111],[112,120],[121,123],[124,132],[133,140],[141,144],[145,147],[148,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,81],[82,91],[92,106],[107,114],[115,123],[124,126],[127,128],[128,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,149],[150,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1203,"date":1830,"orig":"Dieſer Unterſchied ließe ſich genau berechnen, wenn wir die Figur der Erde, das iſt, der Oberflaͤche aller Meere, ganz genau kennten; ergiebt die Beobachtung ſie alſo anders als wir bei Vorausſetzung einer gewiſſen Geſtalt der Erde erwarteten, ſo dient uns dies zur Berichtigung unſrer uͤber die Figur der Erde gemachten Vorausſetzungen.","norm":"Dieser Unterschied ließe sich genau berechnen, wenn wir die Figur der Erde, das ist, der Oberfläche aller Meere, ganz genau kennten; ergibt die Beobachtung sie also anders als wir bei Voraussetzung einer gewissen Gestalt der Erde erwarteten, so dient uns dies zur Berichtigung unserer über die Figur der Erde gemachten Voraussetzungen.","orig_tok":["Dieſer","Unterſchied","ließe","ſich","genau","berechnen",",","wenn","wir","die","Figur","der","Erde",",","das","iſt",",","der","Oberflaͤche","aller","Meere",",","ganz","genau","kennten",";","ergiebt","die","Beobachtung","ſie","alſo","anders","als","wir","bei","Vorausſetzung","einer","gewiſſen","Geſtalt","der","Erde","erwarteten",",","ſo","dient","uns","dies","zur","Berichtigung","unſrer","uͤber","die","Figur","der","Erde","gemachten","Vorausſetzungen","."],"norm_tok":["Dieser","Unterschied","ließe","sich","genau","berechnen",",","wenn","wir","die","Figur","der","Erde",",","das","ist",",","der","Oberfläche","aller","Meere",",","ganz","genau","kennten",";","ergibt","die","Beobachtung","sie","also","anders","als","wir","bei","Voraussetzung","einer","gewissen","Gestalt","der","Erde","erwarteten",",","so","dient","uns","dies","zur","Berichtigung","unserer","über","die","Figur","der","Erde","gemachten","Voraussetzungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,199],[200,205],[206,214],[215,222],[223,226],[227,231],[232,242],[242,243],[244,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,310],[311,320],[321,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,197],[198,203],[204,212],[213,220],[221,224],[225,229],[230,240],[240,241],[242,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,276],[277,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,308],[309,318],[319,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643099784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1204,"date":1830,"orig":"Dieſe Methode, die Figur der Erde zu beſtimmen, geſtattet eine große Genauigkeit, da wir wohl dahin kommen koͤnnen, die Laͤnge des Secundenpendels an vielen Orten bis auf kleinere Theile als ein Hunderttel Linie, alſo die Kraft der Schwere ſo genau zu beſtimmen, daß unſre Angaben um weniger als [Formel] von der Wahrheit abweichen.","norm":"Diese Methode, die Figur der Erde zu bestimmen, gestattet eine große Genauigkeit, da wir wohl dahin kommen können, die Länge des Sekundenpendels an vielen Orten bis auf kleinere Teile als ein Hunderttele Linie, also die Kraft der Schwere so genau zu bestimmen, dass unsere Angaben um weniger als [Formel] von der Wahrheit abweichen.","orig_tok":["Dieſe","Methode",",","die","Figur","der","Erde","zu","beſtimmen",",","geſtattet","eine","große","Genauigkeit",",","da","wir","wohl","dahin","kommen","koͤnnen",",","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","an","vielen","Orten","bis","auf","kleinere","Theile","als","ein","Hunderttel","Linie",",","alſo","die","Kraft","der","Schwere","ſo","genau","zu","beſtimmen",",","daß","unſre","Angaben","um","weniger","als","[Formel]","von","der","Wahrheit","abweichen","."],"norm_tok":["Diese","Methode",",","die","Figur","der","Erde","zu","bestimmen",",","gestattet","eine","große","Genauigkeit",",","da","wir","wohl","dahin","kommen","können",",","die","Länge","des","Sekundenpendels","an","vielen","Orten","bis","auf","kleinere","Teile","als","ein","Hunderttele","Linie",",","also","die","Kraft","der","Schwere","so","genau","zu","bestimmen",",","dass","unsere","Angaben","um","weniger","als","[","Formel","]","von","der","Wahrheit","abweichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,57],[58,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,242],[243,248],[249,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,280],[281,283],[284,291],[292,295],[296,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,57],[58,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,144],[145,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,237],[238,240],[241,246],[247,249],[250,259],[259,260],[261,265],[266,272],[273,280],[281,283],[284,291],[292,295],[296,297],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[54,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725800037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1205,"date":1830,"orig":"Verſuche uͤber die Laͤnge des Secundenpendels.","norm":"Versuche über die Länge des Sekundenpendels.","orig_tok":["Verſuche","uͤber","die","Laͤnge","des","Secundenpendels","."],"norm_tok":["Versuche","über","die","Länge","des","Sekundenpendels","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.833400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1206,"date":1830,"orig":"Aber wie gelangen wir zu dieſer Genauigkeit? —","norm":"Aber wie gelangen wir zu dieser Genauigkeit? —","orig_tok":["Aber","wie","gelangen","wir","zu","dieſer","Genauigkeit","?","—"],"norm_tok":["Aber","wie","gelangen","wir","zu","dieser","Genauigkeit","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1207,"date":1830,"orig":"Das iſt eine Frage, deren Beantwortung um ſo mehr hieher gehoͤrt, da die Beſtimmung der Pendellaͤnge eines der ſchoͤnſten Beiſpiele von der großen Genauigkeit giebt, welche die Kuͤnſtler unſrer Zeit in ihren Inſtrumenten und die Beobachter in ihren Beſtimmungen zu erreichen wiſſen.","norm":"Das ist eine Frage, deren Beantwortung um so mehr hierher gehört, da die Bestimmung der Pendellänge eines der schönsten Beispiele von der großen Genauigkeit gibt, welche die Künstler unserer Zeit in ihren Instrumenten und die Beobachter in ihren Bestimmungen zu erreichen wissen.","orig_tok":["Das","iſt","eine","Frage",",","deren","Beantwortung","um","ſo","mehr","hieher","gehoͤrt",",","da","die","Beſtimmung","der","Pendellaͤnge","eines","der","ſchoͤnſten","Beiſpiele","von","der","großen","Genauigkeit","giebt",",","welche","die","Kuͤnſtler","unſrer","Zeit","in","ihren","Inſtrumenten","und","die","Beobachter","in","ihren","Beſtimmungen","zu","erreichen","wiſſen","."],"norm_tok":["Das","ist","eine","Frage",",","deren","Beantwortung","um","so","mehr","hierher","gehört",",","da","die","Bestimmung","der","Pendellänge","eines","der","schönsten","Beispiele","von","der","großen","Genauigkeit","gibt",",","welche","die","Künstler","unserer","Zeit","in","ihren","Instrumenten","und","die","Beobachter","in","ihren","Bestimmungen","zu","erreichen","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,38],[39,41],[42,44],[45,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,220],[221,224],[225,228],[229,239],[240,242],[243,248],[249,261],[262,264],[265,274],[275,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,38],[39,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,190],[191,195],[196,198],[199,204],[205,217],[218,221],[222,225],[226,236],[237,239],[240,245],[246,258],[259,261],[262,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1208,"date":1830,"orig":"Die Beantwortung der Frage fordert zweierlei, erſtlich daß wir die Mittel angeben, die ſehr ſtrenge beſtimmte Schwingungszeit eines Pendels zu beobachten, zweitens, daß wir die Laͤnge dieſes Pendels mit großer Schaͤrfe abmeſſen.","norm":"Die Beantwortung der Frage fordert zweierlei, erstlich dass wir die Mittel angeben, die sehr strenge bestimmte Schwingungszeit eines Pendels zu beobachten, zweitens, dass wir die Länge dieses Pendels mit großer Schärfe abmessen.","orig_tok":["Die","Beantwortung","der","Frage","fordert","zweierlei",",","erſtlich","daß","wir","die","Mittel","angeben",",","die","ſehr","ſtrenge","beſtimmte","Schwingungszeit","eines","Pendels","zu","beobachten",",","zweitens",",","daß","wir","die","Laͤnge","dieſes","Pendels","mit","großer","Schaͤrfe","abmeſſen","."],"norm_tok":["Die","Beantwortung","der","Frage","fordert","zweierlei",",","erstlich","dass","wir","die","Mittel","angeben",",","die","sehr","strenge","bestimmte","Schwingungszeit","eines","Pendels","zu","beobachten",",","zweitens",",","dass","wir","die","Länge","dieses","Pendels","mit","großer","Schärfe","abmessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,109],[110,125],[126,131],[132,139],[140,142],[143,153],[153,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,110],[111,126],[127,132],[133,140],[141,143],[144,154],[154,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499100208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1209,"date":1830,"orig":"Das Letztere iſt am ſchwierigſten und ich will daher damit anfangen.","norm":"Das Letztere ist am schwierigsten und ich will daher damit anfangen.","orig_tok":["Das","Letztere","iſt","am","ſchwierigſten","und","ich","will","daher","damit","anfangen","."],"norm_tok":["Das","Letztere","ist","am","schwierigsten","und","ich","will","daher","damit","anfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9847002029418945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1210,"date":1830,"orig":"Eigentlich ſollten wir ein Pendel haben, welches nur einen einzigen ſchweren Punct in B (Fig. 65.) haͤtte; dann wuͤrde die Abmeſſung vom Aufhaͤngepuncte A bis zu dieſem Puncte B uns die Laͤnge des Pendels geben; aber ſolche Pendel beſitzen wir nicht, und wenn zum Beiſpiel das Pendel aus einer duͤnnen Stange und einer unten daran befeſtigten Kugel beſteht, ſo iſt nicht der Mittelpunkt der Kugel, ſondern ein andrer Punct derjenige, bis zu welchem hin gemeſſen werden muß.","norm":"Eigentlich sollten wir ein Pendel haben, welches nur einen einzigen schweren Punkt in B (Fig. 65.) hätte; dann würde die Abmessung vom Aufhängepunkte A bis zu diesem Punkte B uns die Länge des Pendels geben; aber solche Pendel besitzen wir nicht, und wenn zum Beispiel das Pendel aus einer dünnen Stange und einer unten daran befestigten Kugel besteht, so ist nicht der Mittelpunkt der Kugel, sondern ein anderer Punkt derjenige, bis zu welchem hin gemessen werden muss.","orig_tok":["Eigentlich","ſollten","wir","ein","Pendel","haben",",","welches","nur","einen","einzigen","ſchweren","Punct","in","B","(","Fig.","65.",")","haͤtte",";","dann","wuͤrde","die","Abmeſſung","vom","Aufhaͤngepuncte","A","bis","zu","dieſem","Puncte","B","uns","die","Laͤnge","des","Pendels","geben",";","aber","ſolche","Pendel","beſitzen","wir","nicht",",","und","wenn","zum","Beiſpiel","das","Pendel","aus","einer","duͤnnen","Stange","und","einer","unten","daran","befeſtigten","Kugel","beſteht",",","ſo","iſt","nicht","der","Mittelpunkt","der","Kugel",",","ſondern","ein","andrer","Punct","derjenige",",","bis","zu","welchem","hin","gemeſſen","werden","muß","."],"norm_tok":["Eigentlich","sollten","wir","ein","Pendel","haben",",","welches","nur","einen","einzigen","schweren","Punkt","in","B","(","Fig",".","65.",")","hätte",";","dann","würde","die","Abmessung","vom","Aufhängepunkte","A","bis","zu","diesem","Punkte","B","uns","die","Länge","des","Pendels","geben",";","aber","solche","Pendel","besitzen","wir","nicht",",","und","wenn","zum","Beispiel","das","Pendel","aus","einer","dünnen","Stange","und","einer","unten","daran","befestigten","Kugel","besteht",",","so","ist","nicht","der","Mittelpunkt","der","Kugel",",","sondern","ein","anderer","Punkt","derjenige",",","bis","zu","welchem","hin","gemessen","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,76],[77,82],[83,85],[86,87],[88,89],[89,93],[94,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,136],[137,152],[153,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,230],[231,239],[240,243],[244,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,301],[302,308],[309,312],[313,318],[319,324],[325,330],[331,342],[343,348],[349,356],[356,357],[358,360],[361,364],[365,370],[371,374],[375,386],[387,390],[391,396],[396,397],[398,405],[406,409],[410,416],[417,422],[423,432],[432,433],[434,437],[438,440],[441,448],[449,452],[453,461],[462,468],[469,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,76],[77,82],[83,85],[86,87],[88,89],[89,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,165],[166,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,212],[213,219],[220,226],[227,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,325],[326,337],[338,343],[344,351],[351,352],[353,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,381],[382,385],[386,391],[391,392],[393,400],[401,404],[405,412],[413,418],[419,428],[428,429],[430,433],[434,436],[437,444],[445,448],[449,457],[458,464],[465,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006800174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1211,"date":1830,"orig":"Dieſen Punct, welchen man den Mittelpunct des Schwunges nennt, in welchem naͤmlich jener einzige ſchwere Punct ſich befinden muͤßte, um ein in ebenſo langen Zeiten ſchwingendes Pendel darzubieten, laͤßt ſich nun freilich berechnen; aber dieſe Berechnung beruht auf einer vollkommen genauen Kenntniß aller einzelnen Theile des Pendels, und es wuͤrde immer ſchwer ſein, die Lage deſſelben bis auf [Formel] Linie zu verbuͤrgen.","norm":"Diesen Punkt, welchen man den Mittelpunkt des Schwunges nennt, in welchem nämlich jener einzige schwere Punkt sich befinden müsste, um ein in ebenso langen Zeiten schwingendes Pendel darzubieten, lässt sich nun freilich berechnen; aber diese Berechnung beruht auf einer vollkommen genauen Kenntnis aller einzelnen Teile des Pendels, und es würde immer schwer sein, die Lage desselben bis auf [Formel] Linie zu verbürgen.","orig_tok":["Dieſen","Punct",",","welchen","man","den","Mittelpunct","des","Schwunges","nennt",",","in","welchem","naͤmlich","jener","einzige","ſchwere","Punct","ſich","befinden","muͤßte",",","um","ein","in","ebenſo","langen","Zeiten","ſchwingendes","Pendel","darzubieten",",","laͤßt","ſich","nun","freilich","berechnen",";","aber","dieſe","Berechnung","beruht","auf","einer","vollkommen","genauen","Kenntniß","aller","einzelnen","Theile","des","Pendels",",","und","es","wuͤrde","immer","ſchwer","ſein",",","die","Lage","deſſelben","bis","auf","[Formel]","Linie","zu","verbuͤrgen","."],"norm_tok":["Diesen","Punkt",",","welchen","man","den","Mittelpunkt","des","Schwunges","nennt",",","in","welchem","nämlich","jener","einzige","schwere","Punkt","sich","befinden","müsste",",","um","ein","in","ebenso","langen","Zeiten","schwingendes","Pendel","darzubieten",",","lässt","sich","nun","freilich","berechnen",";","aber","diese","Berechnung","beruht","auf","einer","vollkommen","genauen","Kenntnis","aller","einzelnen","Teile","des","Pendels",",","und","es","würde","immer","schwer","sein",",","die","Lage","desselben","bis","auf","[","Formel","]","Linie","zu","verbürgen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,82],[83,88],[89,96],[97,104],[105,110],[111,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[157,163],[164,176],[177,183],[184,195],[195,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,242],[243,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,281],[282,289],[290,298],[299,304],[305,314],[315,321],[322,325],[326,333],[333,334],[335,338],[339,341],[342,348],[349,354],[355,361],[362,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,386],[387,390],[391,394],[395,403],[404,409],[410,412],[413,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,95],[96,103],[104,109],[110,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,155],[156,162],[163,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,252],[253,259],[260,263],[264,269],[270,280],[281,288],[289,297],[298,303],[304,313],[314,319],[320,323],[324,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,345],[346,351],[352,358],[359,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,383],[384,387],[388,391],[392,393],[393,399],[399,400],[401,406],[407,409],[410,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433499813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1212,"date":1830,"orig":"Wegen dieſer nicht ſtrengen Beſtimmung verdiente Bohnenberger's Pendel, welches Beſſel das Pendel mit reciproken Axen nennt, und das von andern das convertible, umwendbare Pendel genannt iſt, einen Vorzug, indem es den Schwingungsmittelpunct an einer genau beſtimmten Stelle, zur Abmeſſung bequem, darbietet.","norm":"Wegen dieser nicht strengen Bestimmung verdiente Bohnenbergers Pendel, welches Bessel das Pendel mit reziproken Achsen nennt, und das von anderen das Convertible, umwendbare Pendel genannt ist, einen Vorzug, indem es den Schwingungsmittelpunkt an einer genau bestimmten Stelle, zur Abmessung bequem, darbietet.","orig_tok":["Wegen","dieſer","nicht","ſtrengen","Beſtimmung","verdiente","Bohnenberger's","Pendel",",","welches","Beſſel","das","Pendel","mit","reciproken","Axen","nennt",",","und","das","von","andern","das","convertible",",","umwendbare","Pendel","genannt","iſt",",","einen","Vorzug",",","indem","es","den","Schwingungsmittelpunct","an","einer","genau","beſtimmten","Stelle",",","zur","Abmeſſung","bequem",",","darbietet","."],"norm_tok":["Wegen","dieser","nicht","strengen","Bestimmung","verdiente","Bohnenbergers","Pendel",",","welches","Bessel","das","Pendel","mit","reziproken","Achsen","nennt",",","und","das","von","anderen","das","Convertible",",","umwendbare","Pendel","genannt","ist",",","einen","Vorzug",",","indem","es","den","Schwingungsmittelpunkt","an","einer","genau","bestimmten","Stelle",",","zur","Abmessung","bequem",",","darbietet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,48],[49,63],[64,70],[70,71],[72,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,171],[172,178],[179,186],[187,190],[190,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,218],[219,241],[242,244],[245,250],[251,256],[257,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[28,38],[39,48],[49,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,161],[161,162],[163,173],[174,180],[181,188],[189,192],[192,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,243],[244,246],[247,252],[253,258],[259,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,291],[292,298],[298,299],[300,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165800094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1213,"date":1830,"orig":"Es iſt naͤmlich ein leicht aufzufaſſender Satz, daß, wenn ein Pendel am obern Ende aufgehaͤngt Secunden ſchlaͤgt, es auch irgendwo gegen das untere Ende hin einen Punct geben wird, in welchem umgekehrt aufgehaͤngt, es wieder Secunden ſchlaͤgt, und daß der Abſtand dieſer Puncte von einander der Abſtand des Schwingungsmittelpunctes von der Axe, oder der ſo beſtimmte Punct der Schwingungsmittelpunct iſt, der zu jener Axe gehoͤrt.","norm":"Es ist nämlich ein leicht aufzufassender Satz, dass, wenn ein Pendel am oberen Ende aufgehängt Sekunden schlägt, es auch irgendwo gegen das untere Ende hin einen Punkt geben wird, in welchem umgekehrt aufgehängt, es wieder Sekunden schlägt, und dass der Abstand dieser Punkte voneinander der Abstand des Schwingungsmittelpunktes von der Achse, oder der so bestimmte Punkt der Schwingungsmittelpunkt ist, der zu jener Achse gehört.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","ein","leicht","aufzufaſſender","Satz",",","daß",",","wenn","ein","Pendel","am","obern","Ende","aufgehaͤngt","Secunden","ſchlaͤgt",",","es","auch","irgendwo","gegen","das","untere","Ende","hin","einen","Punct","geben","wird",",","in","welchem","umgekehrt","aufgehaͤngt",",","es","wieder","Secunden","ſchlaͤgt",",","und","daß","der","Abſtand","dieſer","Puncte","von","einander","der","Abſtand","des","Schwingungsmittelpunctes","von","der","Axe",",","oder","der","ſo","beſtimmte","Punct","der","Schwingungsmittelpunct","iſt",",","der","zu","jener","Axe","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","ein","leicht","aufzufassender","Satz",",","dass",",","wenn","ein","Pendel","am","oberen","Ende","aufgehängt","Sekunden","schlägt",",","es","auch","irgendwo","gegen","das","untere","Ende","hin","einen","Punkt","geben","wird",",","in","welchem","umgekehrt","aufgehängt",",","es","wieder","Sekunden","schlägt",",","und","dass","der","Abstand","dieser","Punkte","voneinander","der","Abstand","des","Schwingungsmittelpunktes","von","der","Achse",",","oder","der","so","bestimmte","Punkt","der","Schwingungsmittelpunkt","ist",",","der","zu","jener","Achse","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,41],[42,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,191],[192,201],[202,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,270],[271,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,331],[332,335],[336,339],[340,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,356],[357,366],[367,372],[373,376],[377,399],[400,403],[403,404],[405,408],[409,411],[412,417],[418,421],[422,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,40],[41,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,94],[95,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,190],[191,200],[201,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,268],[269,275],[276,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,328],[329,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,355],[356,365],[366,371],[372,375],[376,398],[399,402],[402,403],[404,407],[408,410],[411,416],[417,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328100204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1214,"date":1830,"orig":"Bringt man alſo an einem Stabe AB (Fig. 67.) eine als Schneide zugeſchaͤrfte, zum Auflegen auf eine wohlpolirte Unterlage geeignete Axe CD an, und befeſtigt eine zweite Axe EF, deren Schaͤrfe nach oben gekehrt iſt, vermittelſt einer Schraube, ſo wird man nach einigen Verſuchen den Abſtand der beiden Schneiden CD, EF ſo einrichten koͤnnen, daß die Schwingungszeiten des Pendels gleich ſind, man mag es in der Stellung, welche die Figur zeigt, oder in umgekehrter Stellung, mit EF aufliegend, ſchwingen laſſen.","norm":"Bringt man also an einem Stabe AB (Fig. 67.) eine als Schneide zugeschärft, zum Auflegen auf eine wohlpolierte Unterlage geeignete Achse CD an, und befestigt eine zweite Achse EF, deren Schärfe nach oben gekehrt ist, vermittels einer Schraube, so wird man nach einigen Versuchen den Abstand der beiden Schneiden CD, EF so einrichten können, dass die Schwingungszeiten des Pendels gleich sind, man mag es in der Stellung, welche die Figur zeigt, oder in umgekehrter Stellung, mit EF aufliegend, schwingen lassen.","orig_tok":["Bringt","man","alſo","an","einem","Stabe","AB","(","Fig.","67.",")","eine","als","Schneide","zugeſchaͤrfte",",","zum","Auflegen","auf","eine","wohlpolirte","Unterlage","geeignete","Axe","CD","an",",","und","befeſtigt","eine","zweite","Axe","EF",",","deren","Schaͤrfe","nach","oben","gekehrt","iſt",",","vermittelſt","einer","Schraube",",","ſo","wird","man","nach","einigen","Verſuchen","den","Abſtand","der","beiden","Schneiden","CD",",","EF","ſo","einrichten","koͤnnen",",","daß","die","Schwingungszeiten","des","Pendels","gleich","ſind",",","man","mag","es","in","der","Stellung",",","welche","die","Figur","zeigt",",","oder","in","umgekehrter","Stellung",",","mit","EF","aufliegend",",","ſchwingen","laſſen","."],"norm_tok":["Bringt","man","also","an","einem","Stabe","AB","(","Fig",".","67.",")","eine","als","Schneide","zugeschärft",",","zum","Auflegen","auf","eine","wohlpolierte","Unterlage","geeignete","Achse","CD","an",",","und","befestigt","eine","zweite","Achse","EF",",","deren","Schärfe","nach","oben","gekehrt","ist",",","vermittels","einer","Schraube",",","so","wird","man","nach","einigen","Versuchen","den","Abstand","der","beiden","Schneiden","CD",",","EF","so","einrichten","können",",","dass","die","Schwingungszeiten","des","Pendels","gleich","sind",",","man","mag","es","in","der","Stellung",",","welche","die","Figur","zeigt",",","oder","in","umgekehrter","Stellung",",","mit","EF","aufliegend",",","schwingen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,35],[35,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,121],[122,131],[132,135],[136,138],[139,141],[141,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,175],[175,176],[177,182],[183,191],[192,196],[197,201],[202,209],[210,213],[213,214],[215,226],[227,232],[233,241],[241,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,267],[268,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,300],[301,310],[311,313],[313,314],[315,317],[318,320],[321,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,366],[367,370],[371,378],[379,385],[386,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,402],[403,405],[406,409],[410,418],[418,419],[420,426],[427,430],[431,436],[437,442],[442,443],[444,448],[449,451],[452,463],[464,472],[472,473],[474,477],[478,480],[481,491],[491,492],[493,502],[503,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,35],[35,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,110],[111,120],[121,130],[131,136],[137,139],[140,142],[142,143],[144,147],[148,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,178],[178,179],[180,185],[186,193],[194,198],[199,203],[204,211],[212,215],[215,216],[217,227],[228,233],[234,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,311],[312,314],[314,315],[316,318],[319,321],[322,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,367],[368,371],[372,379],[380,386],[387,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,403],[404,406],[407,410],[411,419],[419,420],[421,427],[428,431],[432,437],[438,443],[443,444],[445,449],[450,452],[453,464],[465,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,492],[492,493],[494,503],[504,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1215,"date":1830,"orig":"Die Schwierigkeit, die es haben mag, dies genau auszufuͤhren, will ich hier nicht weiter beruͤckſichtigen, ſondern nur kurz ſagen, — wenn dieſe Anordnung vollkommen ausgefuͤhrt iſt, ſo iſt die Schneide der einen Axe genau in dem der andern Axe zugehoͤrigen Schwingungspuncte, und der Abſtand beider Axen von einander iſt das, was wir Laͤnge des Pendels nennen.","norm":"Die Schwierigkeit, die es haben mag, dies genau auszuführen, will ich hier nicht weiter berücksichtigen, sondern nur kurz sagen, — wenn diese Anordnung vollkommen ausgeführt ist, so ist die Schneide der einen Achse genau in dem der anderen Achse zugehörigen Schwingungspunkte, und der Abstand beider Achsen voneinander ist das, was wir Länge des Pendels nennen.","orig_tok":["Die","Schwierigkeit",",","die","es","haben","mag",",","dies","genau","auszufuͤhren",",","will","ich","hier","nicht","weiter","beruͤckſichtigen",",","ſondern","nur","kurz","ſagen",",","—","wenn","dieſe","Anordnung","vollkommen","ausgefuͤhrt","iſt",",","ſo","iſt","die","Schneide","der","einen","Axe","genau","in","dem","der","andern","Axe","zugehoͤrigen","Schwingungspuncte",",","und","der","Abſtand","beider","Axen","von","einander","iſt","das",",","was","wir","Laͤnge","des","Pendels","nennen","."],"norm_tok":["Die","Schwierigkeit",",","die","es","haben","mag",",","dies","genau","auszuführen",",","will","ich","hier","nicht","weiter","berücksichtigen",",","sondern","nur","kurz","sagen",",","—","wenn","diese","Anordnung","vollkommen","ausgeführt","ist",",","so","ist","die","Schneide","der","einen","Achse","genau","in","dem","der","anderen","Achse","zugehörigen","Schwingungspunkte",",","und","der","Abstand","beider","Achsen","voneinander","ist","das",",","was","wir","Länge","des","Pendels","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,132],[133,137],[138,143],[144,153],[154,164],[165,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,256],[257,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,298],[299,303],[304,307],[308,316],[317,320],[321,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,162],[163,173],[174,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,245],[246,257],[258,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,299],[300,306],[307,318],[319,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,353],[354,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1216,"date":1830,"orig":"Die Abmeſſung dieſer Laͤnge ließe ſich ſehr genau erhalten; aber bei einer Beſtimmung, die bis auf ein Tauſendtel einer Linie genau ſein ſoll, muß man ſehr feine Umſtaͤnde mit beruͤckſichtigen, und hier ſind es beſonders zwei Umſtaͤnde, die zu Fehlern, und zu ſolchen Fehlern, denen ſelbſt die Sorgfalt des Beobachters nicht ganz abhelfen kann, fuͤhren koͤnnen.","norm":"Die Abmessung dieser Länge ließe sich sehr genau erhalten; aber bei einer Bestimmung, die bis auf ein Tausendtele einer Linie genau sein soll, muss man sehr feine Umstände mit berücksichtigen, und hier sind es besonders zwei Umstände, die zu Fehlern, und zu solchen Fehlern, denen selbst die Sorgfalt des Beobachters nicht ganz abhelfen kann, führen können.","orig_tok":["Die","Abmeſſung","dieſer","Laͤnge","ließe","ſich","ſehr","genau","erhalten",";","aber","bei","einer","Beſtimmung",",","die","bis","auf","ein","Tauſendtel","einer","Linie","genau","ſein","ſoll",",","muß","man","ſehr","feine","Umſtaͤnde","mit","beruͤckſichtigen",",","und","hier","ſind","es","beſonders","zwei","Umſtaͤnde",",","die","zu","Fehlern",",","und","zu","ſolchen","Fehlern",",","denen","ſelbſt","die","Sorgfalt","des","Beobachters","nicht","ganz","abhelfen","kann",",","fuͤhren","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Abmessung","dieser","Länge","ließe","sich","sehr","genau","erhalten",";","aber","bei","einer","Bestimmung",",","die","bis","auf","ein","Tausendtele","einer","Linie","genau","sein","soll",",","muss","man","sehr","feine","Umstände","mit","berücksichtigen",",","und","hier","sind","es","besonders","zwei","Umstände",",","die","zu","Fehlern",",","und","zu","solchen","Fehlern",",","denen","selbst","die","Sorgfalt","des","Beobachters","nicht","ganz","abhelfen","kann",",","führen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,220],[221,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,267],[268,275],[275,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,302],[303,306],[307,318],[319,324],[325,329],[330,338],[339,343],[343,344],[345,352],[353,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,209],[210,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,257],[258,265],[266,273],[273,274],[275,280],[281,287],[288,291],[292,300],[301,304],[305,316],[317,322],[323,327],[328,336],[337,341],[341,342],[343,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109700202941894}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1217,"date":1830,"orig":"Der erſte Fehler beruht auf der Unvollkommenheit der Schneide, auf welcher das Pendel aufliegt.","norm":"Der erste Fehler beruht auf der Unvollkommenheit der Schneide, auf welcher das Pendel aufliegt.","orig_tok":["Der","erſte","Fehler","beruht","auf","der","Unvollkommenheit","der","Schneide",",","auf","welcher","das","Pendel","aufliegt","."],"norm_tok":["Der","erste","Fehler","beruht","auf","der","Unvollkommenheit","der","Schneide",",","auf","welcher","das","Pendel","aufliegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107500076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1218,"date":1830,"orig":"Haͤtten wir es mit einer dicken, cylindriſchen Axe auf die Unterlage gelegt, ſo wuͤrde offenbar die Laͤnge des Pendels nicht ſo gradezu von dem Puncte, mit welchem die Axe die Unterlage beruͤhrt, an zu rechnen ſein, ſondern man muͤßte auf das Waͤlzen dieſes Cylinders Ruͤckſicht nehmen, und etwas Aehnliches, wenn gleich in viel geringerm Maaße, findet ſelbſt bei der feinſten Schneide ſtatt, die doch immer noch mit andern Beruͤhrungspuncten aufliegt, wenn das Pendel rechts ausweicht, mit andern, wenn es links ausweicht.","norm":"Hätten wir es mit einer dicken, zylindrischen Achse auf die Unterlage gelegt, so würde offenbar die Länge des Pendels nicht so geradezu von dem Punkte, mit welchem die Achse die Unterlage berührt, anzurechnen sein, sondern man müsste auf das Wälzen dieses Zylinders Rücksicht nehmen, und etwas Ähnliches, wenn gleich in viel geringerem Maße, findet selbst bei der feinsten Schneide statt, die doch immer noch mit anderen Berührungspunkten aufliegt, wenn das Pendel rechts ausweicht, mit anderen, wenn es links ausweicht.","orig_tok":["Haͤtten","wir","es","mit","einer","dicken",",","cylindriſchen","Axe","auf","die","Unterlage","gelegt",",","ſo","wuͤrde","offenbar","die","Laͤnge","des","Pendels","nicht","ſo","gradezu","von","dem","Puncte",",","mit","welchem","die","Axe","die","Unterlage","beruͤhrt",",","an","zu","rechnen","ſein",",","ſondern","man","muͤßte","auf","das","Waͤlzen","dieſes","Cylinders","Ruͤckſicht","nehmen",",","und","etwas","Aehnliches",",","wenn","gleich","in","viel","geringerm","Maaße",",","findet","ſelbſt","bei","der","feinſten","Schneide","ſtatt",",","die","doch","immer","noch","mit","andern","Beruͤhrungspuncten","aufliegt",",","wenn","das","Pendel","rechts","ausweicht",",","mit","andern",",","wenn","es","links","ausweicht","."],"norm_tok":["Hätten","wir","es","mit","einer","dicken",",","zylindrischen","Achse","auf","die","Unterlage","gelegt",",","so","würde","offenbar","die","Länge","des","Pendels","nicht","so","geradezu","von","dem","Punkte",",","mit","welchem","die","Achse","die","Unterlage","berührt",",","anzurechnen","sein",",","sondern","man","müsste","auf","das","Wälzen","dieses","Zylinders","Rücksicht","nehmen",",","und","etwas","Ähnliches",",","wenn","gleich","in","viel","geringerem","Maße",",","findet","selbst","bei","der","feinsten","Schneide","statt",",","die","doch","immer","noch","mit","anderen","Berührungspunkten","aufliegt",",","wenn","das","Pendel","rechts","ausweicht",",","mit","anderen",",","wenn","es","links","ausweicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,201],[202,209],[210,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,257],[258,267],[268,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,307],[307,308],[309,313],[314,320],[321,323],[324,328],[329,338],[339,344],[344,345],[346,352],[353,359],[360,363],[364,367],[368,376],[377,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,401],[402,407],[408,412],[413,416],[417,423],[424,442],[443,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,468],[469,475],[476,485],[485,486],[487,490],[491,497],[497,498],[499,503],[504,506],[507,512],[513,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,195],[195,196],[197,208],[209,213],[213,214],[215,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,265],[266,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,303],[303,304],[305,309],[310,316],[317,319],[320,324],[325,335],[336,340],[340,341],[342,348],[349,355],[356,359],[360,363],[364,372],[373,381],[382,387],[387,388],[389,392],[393,397],[398,403],[404,408],[409,412],[413,420],[421,438],[439,447],[447,448],[449,453],[454,457],[458,464],[465,471],[472,481],[481,482],[483,486],[487,494],[494,495],[496,500],[501,503],[504,509],[510,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.849299907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1219,"date":1830,"orig":"So wenig dies auch bei einer Schneide, deren Breite nur einige Tauſendtel einer Linie betraͤgt, ausmacht, ſo iſt es doch gegen die Feinheit der Verſuche, die ſich hier erreichen laͤßt, nicht ganz unbedeutend.","norm":"So wenig dies auch bei einer Schneide, deren Breite nur einige Tausendtele einer Linie beträgt, ausmacht, so ist es doch gegen die Feinheit der Versuche, die sich hier erreichen lässt, nicht ganz unbedeutend.","orig_tok":["So","wenig","dies","auch","bei","einer","Schneide",",","deren","Breite","nur","einige","Tauſendtel","einer","Linie","betraͤgt",",","ausmacht",",","ſo","iſt","es","doch","gegen","die","Feinheit","der","Verſuche",",","die","ſich","hier","erreichen","laͤßt",",","nicht","ganz","unbedeutend","."],"norm_tok":["So","wenig","dies","auch","bei","einer","Schneide",",","deren","Breite","nur","einige","Tausendtele","einer","Linie","beträgt",",","ausmacht",",","so","ist","es","doch","gegen","die","Feinheit","der","Versuche",",","die","sich","hier","erreichen","lässt",",","nicht","ganz","unbedeutend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,190],[191,195],[196,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,74],[75,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,190],[191,195],[196,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1220,"date":1830,"orig":"Noch wichtiger iſt der Widerſtand der Luft.","norm":"Noch wichtiger ist der Widerstand der Luft.","orig_tok":["Noch","wichtiger","iſt","der","Widerſtand","der","Luft","."],"norm_tok":["Noch","wichtiger","ist","der","Widerstand","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1221,"date":1830,"orig":"Jene Regel, daß der Abſtand der beiden Axen die wahre Laͤnge des Pendels angiebt, wenn beide eine genau gleiche Schwingungszeit geben, gilt nur im leeren Raume mit voͤlliger Schaͤrfe, und fordert wegen des Widerſtandes der Luft eine ſchwer zu beſtimmende Correction.","norm":"Jene Regel, dass der Abstand der beiden Achsen die wahre Länge des Pendels angibt, wenn beide eine genau gleiche Schwingungszeit geben, gilt nur im leeren Raume mit völliger Schärfe, und fordert wegen des Widerstandes der Luft eine schwer zu bestimmende Korrektion.","orig_tok":["Jene","Regel",",","daß","der","Abſtand","der","beiden","Axen","die","wahre","Laͤnge","des","Pendels","angiebt",",","wenn","beide","eine","genau","gleiche","Schwingungszeit","geben",",","gilt","nur","im","leeren","Raume","mit","voͤlliger","Schaͤrfe",",","und","fordert","wegen","des","Widerſtandes","der","Luft","eine","ſchwer","zu","beſtimmende","Correction","."],"norm_tok":["Jene","Regel",",","dass","der","Abstand","der","beiden","Achsen","die","wahre","Länge","des","Pendels","angibt",",","wenn","beide","eine","genau","gleiche","Schwingungszeit","geben",",","gilt","nur","im","leeren","Raume","mit","völliger","Schärfe",",","und","fordert","wegen","des","Widerstandes","der","Luft","eine","schwer","zu","bestimmende","Korrektion","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,239],[240,242],[243,254],[255,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,112],[113,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,238],[239,241],[242,253],[254,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1222,"date":1830,"orig":"Ein Pendel, das im leeren Raume in beiden Lagen gleiche Schwingungszeiten hat, behaͤlt nicht nothwendig dieſe Eigenſchaft in der Luft.","norm":"Ein Pendel, das im leeren Raume in beiden Lagen gleiche Schwingungszeiten hat, behält nicht notwendig diese Eigenschaft in der Luft.","orig_tok":["Ein","Pendel",",","das","im","leeren","Raume","in","beiden","Lagen","gleiche","Schwingungszeiten","hat",",","behaͤlt","nicht","nothwendig","dieſe","Eigenſchaft","in","der","Luft","."],"norm_tok":["Ein","Pendel",",","das","im","leeren","Raume","in","beiden","Lagen","gleiche","Schwingungszeiten","hat",",","behält","nicht","notwendig","diese","Eigenschaft","in","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,73],[74,77],[77,78],[79,86],[87,92],[93,103],[104,109],[110,121],[122,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,73],[74,77],[77,78],[79,85],[86,91],[92,101],[102,107],[108,119],[120,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073599815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1223,"date":1830,"orig":"Dieſe, auch hier uͤbrig bleibende Unvollkommenheit hat in der allerneueſten Zeit Beſſel zu einer anders eingerichteten Reihe von Verſuchen veranlaßt, die ſich auf die Betrachtung ſtuͤtzt, daß es nicht nothwendig iſt, die genaue Laͤnge eines Pendels zu kennen, ſondern daß die genaue Kenntniß des Unterſchiedes der Laͤngen zweier Pendel, deren Schwingungszeiten man beobachtet, eben ſo gut zur Beſtimmung der Laͤnge des einfachen Secundenpendels fuͤhrt.","norm":"Diese, auch hier übrig bleibende Unvollkommenheit hat in der allerneuesten Zeit Bessel zu einer anders eingerichteten Reihe von Versuchen veranlasst, die sich auf die Betrachtung stützt, dass es nicht notwendig ist, die genaue Länge eines Pendels zu kennen, sondern dass die genaue Kenntnis des Unterschiedes der Längen zweier Pendel, deren Schwingungszeiten man beobachtet, ebenso gut zur Bestimmung der Länge des einfachen Sekundenpendels führt.","orig_tok":["Dieſe",",","auch","hier","uͤbrig","bleibende","Unvollkommenheit","hat","in","der","allerneueſten","Zeit","Beſſel","zu","einer","anders","eingerichteten","Reihe","von","Verſuchen","veranlaßt",",","die","ſich","auf","die","Betrachtung","ſtuͤtzt",",","daß","es","nicht","nothwendig","iſt",",","die","genaue","Laͤnge","eines","Pendels","zu","kennen",",","ſondern","daß","die","genaue","Kenntniß","des","Unterſchiedes","der","Laͤngen","zweier","Pendel",",","deren","Schwingungszeiten","man","beobachtet",",","eben","ſo","gut","zur","Beſtimmung","der","Laͤnge","des","einfachen","Secundenpendels","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Diese",",","auch","hier","übrig","bleibende","Unvollkommenheit","hat","in","der","allerneuesten","Zeit","Bessel","zu","einer","anders","eingerichteten","Reihe","von","Versuchen","veranlasst",",","die","sich","auf","die","Betrachtung","stützt",",","dass","es","nicht","notwendig","ist",",","die","genaue","Länge","eines","Pendels","zu","kennen",",","sondern","dass","die","genaue","Kenntnis","des","Unterschiedes","der","Längen","zweier","Pendel",",","deren","Schwingungszeiten","man","beobachtet",",","ebenso","gut","zur","Bestimmung","der","Länge","des","einfachen","Sekundenpendels","führt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,200],[201,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,240],[241,248],[249,251],[252,258],[258,259],[260,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,291],[292,295],[296,309],[310,313],[314,321],[322,328],[329,335],[335,336],[337,342],[343,360],[361,364],[365,375],[375,376],[377,381],[382,384],[385,388],[389,392],[393,403],[404,407],[408,414],[415,418],[419,428],[429,444],[445,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,32],[33,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,74],[75,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,200],[201,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,238],[239,246],[247,249],[250,256],[256,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,281],[282,290],[291,294],[295,308],[309,312],[313,319],[320,326],[327,333],[333,334],[335,340],[341,358],[359,362],[363,373],[373,374],[375,381],[382,385],[386,389],[390,400],[401,404],[405,410],[411,414],[415,424],[425,440],[441,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589499950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1224,"date":1830,"orig":"Beſſel bediente ſich deshalb zweier Pendel, deren Laͤnge genau um eine Toiſe verſchieden war, und beſtimmte ihre Schwingungszeit mit moͤglichſter Sorgfalt.","norm":"Bessel bediente sich deshalb zweier Pendel, deren Länge genau um eine Toise verschieden war, und bestimmte ihre Schwingungszeit mit möglichster Sorgfalt.","orig_tok":["Beſſel","bediente","ſich","deshalb","zweier","Pendel",",","deren","Laͤnge","genau","um","eine","Toiſe","verſchieden","war",",","und","beſtimmte","ihre","Schwingungszeit","mit","moͤglichſter","Sorgfalt","."],"norm_tok":["Bessel","bediente","sich","deshalb","zweier","Pendel",",","deren","Länge","genau","um","eine","Toise","verschieden","war",",","und","bestimmte","ihre","Schwingungszeit","mit","möglichster","Sorgfalt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,112],[113,128],[129,132],[133,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,111],[112,127],[128,131],[132,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780799865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1225,"date":1830,"orig":"Ich wuͤrde beſorgen, daß ich Ihnen zu lange bei dieſem Gegenſtande zu verweilen ſchiene, wenn ich nicht ſicher hoffen duͤrfte, daß ein Beiſpiel von der großen Genauigkeit, welche Verſuche dieſer Art geſtatten, jedem von Ihnen merkwuͤrdig genug ſcheinen werde, um gern dabei etwas laͤnger zu verweilen.","norm":"Ich würde besorgen, dass ich Ihnen zu lange bei diesem Gegenstande zu verweilen schiene, wenn ich nicht sicher hoffen dürfte, dass ein Beispiel von der großen Genauigkeit, welche Versuche dieser Art gestatten, jedem von Ihnen merkwürdig genug scheinen werde, um gern dabei etwas länger zu verweilen.","orig_tok":["Ich","wuͤrde","beſorgen",",","daß","ich","Ihnen","zu","lange","bei","dieſem","Gegenſtande","zu","verweilen","ſchiene",",","wenn","ich","nicht","ſicher","hoffen","duͤrfte",",","daß","ein","Beiſpiel","von","der","großen","Genauigkeit",",","welche","Verſuche","dieſer","Art","geſtatten",",","jedem","von","Ihnen","merkwuͤrdig","genug","ſcheinen","werde",",","um","gern","dabei","etwas","laͤnger","zu","verweilen","."],"norm_tok":["Ich","würde","besorgen",",","dass","ich","Ihnen","zu","lange","bei","diesem","Gegenstande","zu","verweilen","schiene",",","wenn","ich","nicht","sicher","hoffen","dürfte",",","dass","ein","Beispiel","von","der","großen","Genauigkeit",",","welche","Versuche","dieser","Art","gestatten",",","jedem","von","Ihnen","merkwürdig","genug","scheinen","werde",",","um","gern","dabei","etwas","länger","zu","verweilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,69],[70,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,170],[170,171],[172,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,237],[238,243],[244,252],[253,258],[258,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,279],[280,287],[288,290],[291,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,69],[70,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,170],[170,171],[172,178],[179,187],[188,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,236],[237,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,272],[273,278],[279,285],[286,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477799892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1226,"date":1830,"orig":"Da ich das Mittel, die ſehr genaue Schwingungszeit zu finden, noch nicht erwaͤhnt habe, ſo mag davon jetzt zuerſt die Rede ſein.","norm":"Da ich das Mittel, die sehr genaue Schwingungszeit zu finden, noch nicht erwähnt habe, so mag davon jetzt zuerst die Rede sein.","orig_tok":["Da","ich","das","Mittel",",","die","ſehr","genaue","Schwingungszeit","zu","finden",",","noch","nicht","erwaͤhnt","habe",",","ſo","mag","davon","jetzt","zuerſt","die","Rede","ſein","."],"norm_tok":["Da","ich","das","Mittel",",","die","sehr","genaue","Schwingungszeit","zu","finden",",","noch","nicht","erwähnt","habe",",","so","mag","davon","jetzt","zuerst","die","Rede","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1227,"date":1830,"orig":"Und hier klingt es freilich im erſten Augenblicke unglaublich, wenn man ſagt, daß bei Beſſel's Verſuchen jede einzelne Beobachtungsreihe die Schwingungszeit ſeines Pendels ſelten um ein ganzes Hunderttauſendtel einer Secunde unſicher ließ.","norm":"Und hier klingt es freilich im ersten Augenblicke unglaublich, wenn man sagt, dass bei Bessels Versuchen jede einzelne Beobachtungsreihe die Schwingungszeit seines Pendels selten um ein ganzes Hunderttausendtele einer Sekunde unsicher ließ.","orig_tok":["Und","hier","klingt","es","freilich","im","erſten","Augenblicke","unglaublich",",","wenn","man","ſagt",",","daß","bei","Beſſel's","Verſuchen","jede","einzelne","Beobachtungsreihe","die","Schwingungszeit","ſeines","Pendels","ſelten","um","ein","ganzes","Hunderttauſendtel","einer","Secunde","unſicher","ließ","."],"norm_tok":["Und","hier","klingt","es","freilich","im","ersten","Augenblicke","unglaublich",",","wenn","man","sagt",",","dass","bei","Bessels","Versuchen","jede","einzelne","Beobachtungsreihe","die","Schwingungszeit","seines","Pendels","selten","um","ein","ganzes","Hunderttausendtele","einer","Sekunde","unsicher","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,30],[31,37],[38,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,104],[105,109],[110,118],[119,136],[137,140],[141,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,210],[211,216],[217,224],[225,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,30],[31,37],[38,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,104],[105,109],[110,118],[119,136],[137,140],[141,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,211],[212,217],[218,225],[226,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1228,"date":1830,"orig":"Aber dieſes Unglaubliche wird ſchon etwas naͤher in die Grenze des uns Begreiflichen gebracht, wenn wir uͤberlegen, daß ſein Pendel 4000 bis 6000 einzelne Schwingungen ungeſtoͤrt hinter einander vollendete, daß alſo der Zeitraum zwiſchen der erſten und letzten Schwingung bis auf 1 Sec. genau beobachtet, ſchon die Zeit jeder einzelnen Schwingung bis auf [Formel] oder [Formel] Secunde genau geben wuͤrde, und daß dieſe Genauigkeit noch in hohem Grade zunahm, weil ſich in dieſer langen Reihe von Schwingungen eine Menge einzelner Beſtimmungen, fuͤr die erſten 500, fuͤr die zweiten 500 und ſo ferner darboten.","norm":"Aber dieses Unglaubliche wird schon etwas näher in die Grenze des uns Begreiflichen gebracht, wenn wir überlegen, dass sein Pendel 4000 bis 6000 einzelne Schwingungen ungestört hinter einander vollendete, dass also der Zeitraum zwischen der ersten und letzten Schwingung bis auf 1 Sec . genau beobachtet, schon die Zeit jeder einzelnen Schwingung bis auf [Formel] oder [Formel] Sekunde genau geben würde, und dass diese Genauigkeit noch in hohem Grade zunahm, weil sich in dieser langen Reihe von Schwingungen eine Menge einzelner Bestimmungen, für die ersten 500, für die zweiten 500 und so ferner darboten.","orig_tok":["Aber","dieſes","Unglaubliche","wird","ſchon","etwas","naͤher","in","die","Grenze","des","uns","Begreiflichen","gebracht",",","wenn","wir","uͤberlegen",",","daß","ſein","Pendel","4000","bis","6000","einzelne","Schwingungen","ungeſtoͤrt","hinter","einander","vollendete",",","daß","alſo","der","Zeitraum","zwiſchen","der","erſten","und","letzten","Schwingung","bis","auf","1","Sec",".","genau","beobachtet",",","ſchon","die","Zeit","jeder","einzelnen","Schwingung","bis","auf","[Formel]","oder","[Formel]","Secunde","genau","geben","wuͤrde",",","und","daß","dieſe","Genauigkeit","noch","in","hohem","Grade","zunahm",",","weil","ſich","in","dieſer","langen","Reihe","von","Schwingungen","eine","Menge","einzelner","Beſtimmungen",",","fuͤr","die","erſten","500",",","fuͤr","die","zweiten","500","und","ſo","ferner","darboten","."],"norm_tok":["Aber","dieses","Unglaubliche","wird","schon","etwas","näher","in","die","Grenze","des","uns","Begreiflichen","gebracht",",","wenn","wir","überlegen",",","dass","sein","Pendel","4000","bis","6000","einzelne","Schwingungen","ungestört","hinter","einander","vollendete",",","dass","also","der","Zeitraum","zwischen","der","ersten","und","letzten","Schwingung","bis","auf","1","Sec",".","genau","beobachtet",",","schon","die","Zeit","jeder","einzelnen","Schwingung","bis","auf","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","Sekunde","genau","geben","würde",",","und","dass","diese","Genauigkeit","noch","in","hohem","Grade","zunahm",",","weil","sich","in","dieser","langen","Reihe","von","Schwingungen","eine","Menge","einzelner","Bestimmungen",",","für","die","ersten","500",",","für","die","zweiten","500","und","so","ferner","darboten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,167],[168,178],[179,185],[186,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,260],[261,271],[272,275],[276,279],[280,281],[282,285],[285,286],[287,292],[293,303],[303,304],[305,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,335],[336,346],[347,350],[351,354],[355,363],[364,368],[369,377],[378,385],[386,391],[392,397],[398,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,419],[420,431],[432,436],[437,439],[440,445],[446,451],[452,458],[458,459],[460,464],[465,469],[470,472],[473,479],[480,486],[487,492],[493,496],[497,509],[510,514],[515,520],[521,530],[531,543],[543,544],[545,549],[550,553],[554,560],[561,564],[564,565],[566,570],[571,574],[575,582],[583,586],[587,590],[591,593],[594,600],[601,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,166],[167,176],[177,183],[184,192],[193,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,259],[260,270],[271,274],[275,278],[279,280],[281,284],[285,286],[287,292],[293,303],[303,304],[305,310],[311,314],[315,319],[320,325],[326,335],[336,346],[347,350],[351,354],[355,356],[356,362],[362,363],[364,368],[369,370],[370,376],[376,377],[378,385],[386,391],[392,397],[398,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,419],[420,431],[432,436],[437,439],[440,445],[446,451],[452,458],[458,459],[460,464],[465,469],[470,472],[473,479],[480,486],[487,492],[493,496],[497,509],[510,514],[515,520],[521,530],[531,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,559],[560,563],[563,564],[565,568],[569,572],[573,580],[581,584],[585,588],[589,591],[592,598],[599,607],[607,608]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[58,59],[58,60],[59,61],[60,62],[60,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98],[95,99],[96,100],[97,101],[98,102],[99,103],[100,104],[101,105],[102,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4721999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1229,"date":1830,"orig":"Aber auch in der Art, wie die Beobachtung angeſtellt ward, lag das Mittel zu Erreichung einer ſo großen Genauigkeit.","norm":"Aber auch in der Art, wie die Beobachtung angestellt wurde, lag das Mittel zu Erreichung einer so großen Genauigkeit.","orig_tok":["Aber","auch","in","der","Art",",","wie","die","Beobachtung","angeſtellt","ward",",","lag","das","Mittel","zu","Erreichung","einer","ſo","großen","Genauigkeit","."],"norm_tok":["Aber","auch","in","der","Art",",","wie","die","Beobachtung","angestellt","wurde",",","lag","das","Mittel","zu","Erreichung","einer","so","großen","Genauigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,87],[88,93],[94,96],[97,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1230,"date":1830,"orig":"Die Methode der Beobachtung der Coincidenzen beſteht bei den Pendeln darin, daß man zwei Pendel, die keinen genau gleichen Zeitraum zu ihren Schwingungen brauchen, beim Zuſammentreffen ihrer Schlaͤge beobachtet, und hiezu machte Beſſel folgende Einrichtung.","norm":"Die Methode der Beobachtung der Koinzidenzen besteht bei den Pendeln darin, dass man zwei Pendel, die keinen genau gleichen Zeitraum zu ihren Schwingungen brauchen, beim Zusammentreffen ihrer Schläge beobachtet, und hierzu machte Bessel folgende Einrichtung.","orig_tok":["Die","Methode","der","Beobachtung","der","Coincidenzen","beſteht","bei","den","Pendeln","darin",",","daß","man","zwei","Pendel",",","die","keinen","genau","gleichen","Zeitraum","zu","ihren","Schwingungen","brauchen",",","beim","Zuſammentreffen","ihrer","Schlaͤge","beobachtet",",","und","hiezu","machte","Beſſel","folgende","Einrichtung","."],"norm_tok":["Die","Methode","der","Beobachtung","der","Koinzidenzen","besteht","bei","den","Pendeln","darin",",","dass","man","zwei","Pendel",",","die","keinen","genau","gleichen","Zeitraum","zu","ihren","Schwingungen","brauchen",",","beim","Zusammentreffen","ihrer","Schläge","beobachtet",",","und","hierzu","machte","Bessel","folgende","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,184],[185,190],[191,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,228],[229,235],[236,244],[245,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,123],[124,132],[133,135],[136,141],[142,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,185],[186,191],[192,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,236],[237,245],[246,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1231,"date":1830,"orig":"Es ward eine genau gehende Uhr vor dem zu beobachtenden Hauptpendel aufgeſtellt, jedoch entfernt genug, damit nicht etwa die Schlaͤge der Uhr auf jenes Pendel ſtoͤrend einwirken koͤnnten.","norm":"Es wurde eine genau gehende Uhr vor dem zu beobachtenden Hauptpendel aufgestellt, jedoch entfernt genug, damit nicht etwa die Schläge der Uhr auf jenes Pendel störend einwirken könnten.","orig_tok":["Es","ward","eine","genau","gehende","Uhr","vor","dem","zu","beobachtenden","Hauptpendel","aufgeſtellt",",","jedoch","entfernt","genug",",","damit","nicht","etwa","die","Schlaͤge","der","Uhr","auf","jenes","Pendel","ſtoͤrend","einwirken","koͤnnten","."],"norm_tok":["Es","wurde","eine","genau","gehende","Uhr","vor","dem","zu","beobachtenden","Hauptpendel","aufgestellt",",","jedoch","entfernt","genug",",","damit","nicht","etwa","die","Schläge","der","Uhr","auf","jenes","Pendel","störend","einwirken","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,55],[56,67],[68,79],[79,80],[81,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,167],[168,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,56],[57,68],[69,80],[80,81],[82,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,166],[167,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8024001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1232,"date":1830,"orig":"An dem Pendel der Uhr befand ſich ein kleines Loch, durch welches man, bei der tiefſten Lage des Pendels, auf die weiß gelaſſene Mitte der Scale ſah, die ſich hinter dem zu beobachtenden Hauptpendel befand; aber dieſes Weiß wurde, wenn das zu beobachtende Pendel entweder ruhete oder auch bei der Bewegung ſeinen tiefſten Punct erreichte, von einem an demſelben befeſtigten ſchwarzen Cylinder bedeckt, und wenn beide Pendel in Schwingung waren, ſo ſah das durch ein Fernrohr auf jenes Weiß gerichtete Auge, beim Eintreffen des Uhrpendels im tiefſten Puncte, durch das Loch deſſelben, in den meiſten Faͤllen jenes Weiß, und nur dann, wenn beide Pendel zugleich ihre tiefſte Stellung erreichten, war das Weiß durch den ſchwarzen Cylinder des Hauptpendels verdeckt, und dadurch waren die Coincidenzen merklich gemacht.","norm":"An dem Pendel der Uhr befand sich ein kleines Loch, durch welches man, bei der tiefsten Lage des Pendels, auf die weiß gelassene Mitte der Scale sah, die sich hinter dem zu beobachtenden Hauptpendel befand; aber dieses Weiß wurde, wenn das zu beobachtende Pendel entweder ruhte oder auch bei der Bewegung seinen tiefsten Punkt erreichte, von einem an demselben befestigten schwarzen Zylinder bedeckt, und wenn beide Pendel in Schwingung waren, so sah das durch ein Fernrohr auf jenes Weiß gerichtete Auge, beim Eintreffen des Uhrpendels im tiefsten Punkte, durch das Loch desselben, in den meisten Fällen jenes Weiß, und nur dann, wenn beide Pendel zugleich ihre tiefste Stellung erreichten, war das Weiß durch den schwarzen Zylinder des Hauptpendels verdeckt, und dadurch waren die Koinzidenzen merklich gemacht.","orig_tok":["An","dem","Pendel","der","Uhr","befand","ſich","ein","kleines","Loch",",","durch","welches","man",",","bei","der","tiefſten","Lage","des","Pendels",",","auf","die","weiß","gelaſſene","Mitte","der","Scale","ſah",",","die","ſich","hinter","dem","zu","beobachtenden","Hauptpendel","befand",";","aber","dieſes","Weiß","wurde",",","wenn","das","zu","beobachtende","Pendel","entweder","ruhete","oder","auch","bei","der","Bewegung","ſeinen","tiefſten","Punct","erreichte",",","von","einem","an","demſelben","befeſtigten","ſchwarzen","Cylinder","bedeckt",",","und","wenn","beide","Pendel","in","Schwingung","waren",",","ſo","ſah","das","durch","ein","Fernrohr","auf","jenes","Weiß","gerichtete","Auge",",","beim","Eintreffen","des","Uhrpendels","im","tiefſten","Puncte",",","durch","das","Loch","deſſelben",",","in","den","meiſten","Faͤllen","jenes","Weiß",",","und","nur","dann",",","wenn","beide","Pendel","zugleich","ihre","tiefſte","Stellung","erreichten",",","war","das","Weiß","durch","den","ſchwarzen","Cylinder","des","Hauptpendels","verdeckt",",","und","dadurch","waren","die","Coincidenzen","merklich","gemacht","."],"norm_tok":["An","dem","Pendel","der","Uhr","befand","sich","ein","kleines","Loch",",","durch","welches","man",",","bei","der","tiefsten","Lage","des","Pendels",",","auf","die","weiß","gelassene","Mitte","der","Scale","sah",",","die","sich","hinter","dem","zu","beobachtenden","Hauptpendel","befand",";","aber","dieses","Weiß","wurde",",","wenn","das","zu","beobachtende","Pendel","entweder","ruhte","oder","auch","bei","der","Bewegung","seinen","tiefsten","Punkt","erreichte",",","von","einem","an","demselben","befestigten","schwarzen","Zylinder","bedeckt",",","und","wenn","beide","Pendel","in","Schwingung","waren",",","so","sah","das","durch","ein","Fernrohr","auf","jenes","Weiß","gerichtete","Auge",",","beim","Eintreffen","des","Uhrpendels","im","tiefsten","Punkte",",","durch","das","Loch","desselben",",","in","den","meisten","Fällen","jenes","Weiß",",","und","nur","dann",",","wenn","beide","Pendel","zugleich","ihre","tiefste","Stellung","erreichten",",","war","das","Weiß","durch","den","schwarzen","Zylinder","des","Hauptpendels","verdeckt",",","und","dadurch","waren","die","Koinzidenzen","merklich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,186],[187,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,255],[256,262],[263,271],[272,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,305],[306,312],[313,321],[322,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,351],[352,361],[362,373],[374,383],[384,392],[393,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,416],[417,423],[424,426],[427,437],[438,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,455],[456,461],[462,465],[466,474],[475,478],[479,484],[485,489],[490,500],[501,505],[505,506],[507,511],[512,522],[523,526],[527,537],[538,540],[541,549],[550,556],[556,557],[558,563],[564,567],[568,572],[573,582],[582,583],[584,586],[587,590],[591,598],[599,606],[607,612],[613,617],[617,618],[619,622],[623,626],[627,631],[631,632],[633,637],[638,643],[644,650],[651,659],[660,664],[665,672],[673,681],[682,692],[692,693],[694,697],[698,701],[702,706],[707,712],[713,716],[717,726],[727,735],[736,739],[740,752],[753,761],[761,762],[763,766],[767,774],[775,780],[781,784],[785,797],[798,806],[807,814],[814,815]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,186],[187,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,242],[243,255],[256,262],[263,271],[272,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,320],[321,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,347],[348,350],[351,360],[361,372],[373,382],[383,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,415],[416,422],[423,425],[426,436],[437,442],[442,443],[444,446],[447,450],[451,454],[455,460],[461,464],[465,473],[474,477],[478,483],[484,488],[489,499],[500,504],[504,505],[506,510],[511,521],[522,525],[526,536],[537,539],[540,548],[549,555],[555,556],[557,562],[563,566],[567,571],[572,581],[581,582],[583,585],[586,589],[590,597],[598,604],[605,610],[611,615],[615,616],[617,620],[621,624],[625,629],[629,630],[631,635],[636,641],[642,648],[649,657],[658,662],[663,670],[671,679],[680,690],[690,691],[692,695],[696,699],[700,704],[705,710],[711,714],[715,724],[725,733],[734,737],[738,750],[751,759],[759,760],[761,764],[765,772],[773,778],[779,782],[783,795],[796,804],[805,812],[812,813]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.708499908447265}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1233,"date":1830,"orig":"Dieſe Coincidenzen erfolgen nicht ganz genau in immer gleichen Zwiſchenraͤumen, ſondern da das frei haͤngende Pendel anfangs etwas groͤßere, allmaͤhlig immer kleinere Bogen durchlaͤuft, ſo werden die Schwingungszeiten nach und nach etwas, freilich ſehr wenig, kuͤrzer.","norm":"Diese Koinzidenzen erfolgen nicht ganz genau in immer gleichen Zwischenräumen, sondern da das frei hängende Pendel anfangs etwas größere, allmählich immer kleinere Bogen durchläuft, so werden die Schwingungszeiten nach und nach etwas, freilich sehr wenig, kürzer.","orig_tok":["Dieſe","Coincidenzen","erfolgen","nicht","ganz","genau","in","immer","gleichen","Zwiſchenraͤumen",",","ſondern","da","das","frei","haͤngende","Pendel","anfangs","etwas","groͤßere",",","allmaͤhlig","immer","kleinere","Bogen","durchlaͤuft",",","ſo","werden","die","Schwingungszeiten","nach","und","nach","etwas",",","freilich","ſehr","wenig",",","kuͤrzer","."],"norm_tok":["Diese","Koinzidenzen","erfolgen","nicht","ganz","genau","in","immer","gleichen","Zwischenräumen",",","sondern","da","das","frei","hängende","Pendel","anfangs","etwas","größere",",","allmählich","immer","kleinere","Bogen","durchläuft",",","so","werden","die","Schwingungszeiten","nach","und","nach","etwas",",","freilich","sehr","wenig",",","kürzer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,62],[63,78],[78,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,109],[110,116],[117,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,237],[237,238],[239,247],[248,252],[253,258],[258,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,62],[63,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,114],[115,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,148],[149,154],[155,163],[164,169],[170,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,233],[233,234],[235,243],[244,248],[249,254],[254,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1234,"date":1830,"orig":"— Doch ich habe wohl genug geſagt, um zu zeigen, daß die Zeit der Schwingungen des Pendels auf dieſe Weiſe ſehr vollkommen beſtimmt war, und doch habe ich mehrere ſorgfaͤltige Vorrichtungen, um dieſen Zweck vollkommen zu erreichen, noch mit Stillſchweigen uͤbergangen.","norm":"— Doch ich habe wohl genug gesagt, um zu zeigen, dass die Zeit der Schwingungen des Pendels auf diese Weise sehr vollkommen bestimmt war, und doch habe ich mehrere sorgfältige Vorrichtungen, um diesen Zweck vollkommen zu erreichen, noch mit Stillschweigen übergangen.","orig_tok":["—","Doch","ich","habe","wohl","genug","geſagt",",","um","zu","zeigen",",","daß","die","Zeit","der","Schwingungen","des","Pendels","auf","dieſe","Weiſe","ſehr","vollkommen","beſtimmt","war",",","und","doch","habe","ich","mehrere","ſorgfaͤltige","Vorrichtungen",",","um","dieſen","Zweck","vollkommen","zu","erreichen",",","noch","mit","Stillſchweigen","uͤbergangen","."],"norm_tok":["—","Doch","ich","habe","wohl","genug","gesagt",",","um","zu","zeigen",",","dass","die","Zeit","der","Schwingungen","des","Pendels","auf","diese","Weise","sehr","vollkommen","bestimmt","war",",","und","doch","habe","ich","mehrere","sorgfältige","Vorrichtungen",",","um","diesen","Zweck","vollkommen","zu","erreichen",",","noch","mit","Stillschweigen","übergangen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,175],[176,189],[189,190],[191,193],[194,200],[201,206],[207,217],[218,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,255],[256,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,123],[124,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,175],[176,189],[189,190],[191,193],[194,200],[201,206],[207,217],[218,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,255],[256,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780600070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1235,"date":1830,"orig":"Bei der Abmeſſung der Laͤnge kam es nun vorzuͤglich auf die groͤßeſte Genauigkeit in Beſtimmung des Laͤngen-Unterſchiedes beider Pendel an.","norm":"Bei der Abmessung der Länge kam es nun vorzüglich auf die größte Genauigkeit in Bestimmung des Längen-Unterschiedes beider Pendel an.","orig_tok":["Bei","der","Abmeſſung","der","Laͤnge","kam","es","nun","vorzuͤglich","auf","die","groͤßeſte","Genauigkeit","in","Beſtimmung","des","Laͤngen-Unterſchiedes","beider","Pendel","an","."],"norm_tok":["Bei","der","Abmessung","der","Länge","kam","es","nun","vorzüglich","auf","die","größte","Genauigkeit","in","Bestimmung","des","Längen-Unterschiedes","beider","Pendel","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,81],[82,84],[85,95],[96,99],[100,121],[122,128],[129,135],[136,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,79],[80,90],[91,94],[95,115],[116,122],[123,129],[130,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290699958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1236,"date":1830,"orig":"Es ward dazu eine von Fortin in Paris verfertigte Toiſe angewandt, die mit dem Normalmaaße der Toise de Perou genau verglichen, und nur um [Formel] einer Linie zu kurz befunden war. —","norm":"Es wurde dazu eine von Forthin in Paris verfertigte Toise angewandt, die mit dem Normalmaße der Toise de Perou genau verglichen, und nur um [Formel] einer Linie zu kurz befunden war . —","orig_tok":["Es","ward","dazu","eine","von","Fortin","in","Paris","verfertigte","Toiſe","angewandt",",","die","mit","dem","Normalmaaße","der","Toise","de","Perou","genau","verglichen",",","und","nur","um","[Formel]","einer","Linie","zu","kurz","befunden","war",".","—"],"norm_tok":["Es","wurde","dazu","eine","von","Forthin","in","Paris","verfertigte","Toise","angewandt",",","die","mit","dem","Normalmaße","der","Toise","de","Perou","genau","verglichen",",","und","nur","um","[","Formel","]","einer","Linie","zu","kurz","befunden","war",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,176],[177,180],[180,181],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,141],[141,147],[147,148],[149,154],[155,160],[161,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,183],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195099830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1237,"date":1830,"orig":"Da ich nachher Gelegenheit haben werde zu ſagen, wie man ſich von einer ſo genauen Uebereinſtimmung uͤberzeugen kann, ſo will ich jetzt bei der Einrichtung des Comparateurs, mit welchem dieſe Maaßvergleichungen angeſtellt werden, nicht verweilen.","norm":"Da ich nachher Gelegenheit haben werde zu sagen, wie man sich von einer so genauen Übereinstimmung überzeugen kann, so will ich jetzt bei der Einrichtung des Comparateurs, mit welchem diese Maßvergleichungen angestellt werden, nicht verweilen.","orig_tok":["Da","ich","nachher","Gelegenheit","haben","werde","zu","ſagen",",","wie","man","ſich","von","einer","ſo","genauen","Uebereinſtimmung","uͤberzeugen","kann",",","ſo","will","ich","jetzt","bei","der","Einrichtung","des","Comparateurs",",","mit","welchem","dieſe","Maaßvergleichungen","angeſtellt","werden",",","nicht","verweilen","."],"norm_tok":["Da","ich","nachher","Gelegenheit","haben","werde","zu","sagen",",","wie","man","sich","von","einer","so","genauen","Übereinstimmung","überzeugen","kann",",","so","will","ich","jetzt","bei","der","Einrichtung","des","Comparateurs",",","mit","welchem","diese","Maßvergleichungen","angestellt","werden",",","nicht","verweilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,99],[100,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,210],[211,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,157],[158,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,189],[190,207],[208,218],[219,225],[225,226],[227,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162899971008301}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1238,"date":1830,"orig":"Dieſe Toiſe wurde, in ihrer Mitte von einer Huͤlfe getragen, vertical aufgehaͤngt, und ſtuͤtzte ſich auf einen genau horizontal abgeſchliffenen Cylinder, den ich die Unterlage nennen will.","norm":"Diese Toise wurde, in ihrer Mitte von einer Hilfe getragen, vertikal aufgehängt, und stützte sich auf einen genau horizontal abgeschliffenen Zylinder, den ich die Unterlage nennen will.","orig_tok":["Dieſe","Toiſe","wurde",",","in","ihrer","Mitte","von","einer","Huͤlfe","getragen",",","vertical","aufgehaͤngt",",","und","ſtuͤtzte","ſich","auf","einen","genau","horizontal","abgeſchliffenen","Cylinder",",","den","ich","die","Unterlage","nennen","will","."],"norm_tok":["Diese","Toise","wurde",",","in","ihrer","Mitte","von","einer","Hilfe","getragen",",","vertikal","aufgehängt",",","und","stützte","sich","auf","einen","genau","horizontal","abgeschliffenen","Zylinder",",","den","ich","die","Unterlage","nennen","will","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,127],[128,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,124],[125,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1239,"date":1830,"orig":"Indem nun die zum Aufhaͤngen des Pendels dienende Vorrichtung ſich ganz genau ebenſo bei den Schwingungen des laͤngern Pendels an die obere Flaͤche der Toiſe, wie bei den Schwingungen des kuͤrzern Pendels an die obere Flaͤche der Unterlage andruͤckte, ſo waren die Hoͤhen der Aufhaͤngepuncte ganz genau um eine Toiſe verſchieden, jedoch mußten die geringen Unterſchiede, welche die Ausdehnung der Toiſe durch die Waͤrme hervorbringt, in Rechnung gezogen werden.","norm":"Indem nun die zum Aufhängen des Pendels dienende Vorrichtung sich ganz genau ebenso bei den Schwingungen des längeren Pendels an die obere Fläche der Toise, wie bei den Schwingungen des kürzeren Pendels an die obere Fläche der Unterlage andrückte, so waren die Höhen der Aufhängepunkte ganz genau um eine Toise verschieden, jedoch mussten die geringen Unterschiede, welche die Ausdehnung der Toise durch die Wärme hervorbringt, in Rechnung gezogen werden.","orig_tok":["Indem","nun","die","zum","Aufhaͤngen","des","Pendels","dienende","Vorrichtung","ſich","ganz","genau","ebenſo","bei","den","Schwingungen","des","laͤngern","Pendels","an","die","obere","Flaͤche","der","Toiſe",",","wie","bei","den","Schwingungen","des","kuͤrzern","Pendels","an","die","obere","Flaͤche","der","Unterlage","andruͤckte",",","ſo","waren","die","Hoͤhen","der","Aufhaͤngepuncte","ganz","genau","um","eine","Toiſe","verſchieden",",","jedoch","mußten","die","geringen","Unterſchiede",",","welche","die","Ausdehnung","der","Toiſe","durch","die","Waͤrme","hervorbringt",",","in","Rechnung","gezogen","werden","."],"norm_tok":["Indem","nun","die","zum","Aufhängen","des","Pendels","dienende","Vorrichtung","sich","ganz","genau","ebenso","bei","den","Schwingungen","des","längeren","Pendels","an","die","obere","Fläche","der","Toise",",","wie","bei","den","Schwingungen","des","kürzeren","Pendels","an","die","obere","Fläche","der","Unterlage","andrückte",",","so","waren","die","Höhen","der","Aufhängepunkte","ganz","genau","um","eine","Toise","verschieden",",","jedoch","mussten","die","geringen","Unterschiede",",","welche","die","Ausdehnung","der","Toise","durch","die","Wärme","hervorbringt",",","in","Rechnung","gezogen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,196],[197,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,225],[226,229],[230,239],[240,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,291],[292,296],[297,302],[303,305],[306,310],[311,316],[317,328],[328,329],[330,336],[337,343],[344,347],[348,356],[357,369],[369,370],[371,377],[378,381],[382,392],[393,396],[397,402],[403,408],[409,412],[413,419],[420,432],[432,433],[434,436],[437,445],[446,453],[454,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,236],[237,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,285],[286,290],[291,296],[297,299],[300,304],[305,310],[311,322],[322,323],[324,330],[331,338],[339,342],[343,351],[352,364],[364,365],[366,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,397],[398,403],[404,407],[408,413],[414,426],[426,427],[428,430],[431,439],[440,447],[448,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.597599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1240,"date":1830,"orig":"Die Lage des untern Endpunctes ward durch ein Micrometer, das ich ſogleich beſchreiben werde, berichtigt.","norm":"Die Lage des unteren Endpunktes wurde durch ein Mikrometer, das ich sogleich beschreiben werde, berichtigt.","orig_tok":["Die","Lage","des","untern","Endpunctes","ward","durch","ein","Micrometer",",","das","ich","ſogleich","beſchreiben","werde",",","berichtigt","."],"norm_tok":["Die","Lage","des","unteren","Endpunktes","wurde","durch","ein","Mikrometer",",","das","ich","sogleich","beschreiben","werde",",","berichtigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,86],[87,92],[92,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5817999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1241,"date":1830,"orig":"Da das Pendel aus einem Stahlfaden beſteht, an welchem eine Meſſingkugel haͤngt, ſo iſt es der unterſte Punct der Kugel, deſſen Lage eine genau ſo große Hoͤhe im einen und im andern Falle haben muß, wenn das laͤngere Pendel um eine genaue Toiſe laͤnger als das kuͤrzere ſein ſoll.","norm":"Da das Pendel aus einem Stahlfaden besteht, an welchem eine Messingkugel hängt, so ist es der unterste Punkt der Kugel, dessen Lage eine genauso große Höhe im einen und im anderen Falle haben muss, wenn das längere Pendel um eine genaue Toise länger als das kürzere sein soll.","orig_tok":["Da","das","Pendel","aus","einem","Stahlfaden","beſteht",",","an","welchem","eine","Meſſingkugel","haͤngt",",","ſo","iſt","es","der","unterſte","Punct","der","Kugel",",","deſſen","Lage","eine","genau","ſo","große","Hoͤhe","im","einen","und","im","andern","Falle","haben","muß",",","wenn","das","laͤngere","Pendel","um","eine","genaue","Toiſe","laͤnger","als","das","kuͤrzere","ſein","ſoll","."],"norm_tok":["Da","das","Pendel","aus","einem","Stahlfaden","besteht",",","an","welchem","eine","Messingkugel","hängt",",","so","ist","es","der","unterste","Punkt","der","Kugel",",","dessen","Lage","eine","genauso","große","Höhe","im","einen","und","im","anderen","Falle","haben","muss",",","wenn","das","längere","Pendel","um","eine","genaue","Toise","länger","als","das","kürzere","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,146],[147,152],[153,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,174],[175,181],[182,187],[188,193],[194,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,223],[224,226],[227,231],[232,238],[239,244],[245,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,126],[127,131],[132,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,171],[172,179],[180,185],[186,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,221],[222,224],[225,229],[230,236],[237,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005300045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1242,"date":1830,"orig":"Die Hoͤhe dieſes Endpunctes wird mit einer Micrometerſchraube abgemeſſen, deren ganze Schraubengaͤnge eine Weite von 0,0902 Linien haben, und an der noch die Hunderttel einer Drehung, die alſo 0,0009 Linien betragen, abgeleſen werden.","norm":"Die Höhe dieses Endpunktes wird mit einer Mikrometerschraube abgemessen, deren ganze Schraubengänge eine Weite von 0,0902 Linien haben, und an der noch die Hunderttele einer Drehung, die also 0,0009 Linien betragen, abgelesen werden.","orig_tok":["Die","Hoͤhe","dieſes","Endpunctes","wird","mit","einer","Micrometerſchraube","abgemeſſen",",","deren","ganze","Schraubengaͤnge","eine","Weite","von","0,0902","Linien","haben",",","und","an","der","noch","die","Hunderttel","einer","Drehung",",","die","alſo","0,0009","Linien","betragen",",","abgeleſen","werden","."],"norm_tok":["Die","Höhe","dieses","Endpunktes","wird","mit","einer","Mikrometerschraube","abgemessen",",","deren","ganze","Schraubengänge","eine","Weite","von","0,0902","Linien","haben",",","und","an","der","noch","die","Hunderttele","einer","Drehung",",","die","also","0,0009","Linien","betragen",",","abgelesen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,206],[207,215],[215,216],[217,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,167],[168,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390100002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1243,"date":1830,"orig":"Um aber noch eine groͤßere Genauigkeit zu erreichen, beruͤhrt der durch die Drehung der Micrometerſchraube gehobne oder geſenkte Cylinder nicht ſelbſt unmittelbar die Kugel, ſondern ein 60mal vergroͤßernder Fuͤhlhebel druͤckt ſich an ſie an, und macht ſelbſt die feinſten Aenderungen wahrnehmbar.","norm":"Um aber noch eine größere Genauigkeit zu erreichen, berührt der durch die Drehung der Mikrometerschraube gehobene oder gesenkte Zylinder nicht selbst unmittelbar die Kugel, sondern ein 60mal vergrößernder Fühlhebel drückt sich an sie an, und macht selbst die feinsten Änderungen wahrnehmbar.","orig_tok":["Um","aber","noch","eine","groͤßere","Genauigkeit","zu","erreichen",",","beruͤhrt","der","durch","die","Drehung","der","Micrometerſchraube","gehobne","oder","geſenkte","Cylinder","nicht","ſelbſt","unmittelbar","die","Kugel",",","ſondern","ein","60mal","vergroͤßernder","Fuͤhlhebel","druͤckt","ſich","an","ſie","an",",","und","macht","ſelbſt","die","feinſten","Aenderungen","wahrnehmbar","."],"norm_tok":["Um","aber","noch","eine","größere","Genauigkeit","zu","erreichen",",","berührt","der","durch","die","Drehung","der","Mikrometerschraube","gehobene","oder","gesenkte","Zylinder","nicht","selbst","unmittelbar","die","Kugel",",","sondern","ein","60mal","vergrößernder","Fühlhebel","drückt","sich","an","sie","an",",","und","macht","selbst","die","feinsten","Änderungen","wahrnehmbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,106],[107,114],[115,119],[120,128],[129,137],[138,143],[144,150],[151,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,191],[192,206],[207,217],[218,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,262],[263,271],[272,283],[284,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,104],[105,113],[114,118],[119,127],[128,136],[137,142],[143,149],[150,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,204],[205,214],[215,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,254],[255,258],[259,267],[268,278],[279,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1244,"date":1830,"orig":"Dieſer Fuͤhlhebel, den Sie ſich am leichteſten ſo vorſtellen, daß am kurzen Arme eine polirte Stahlplatte ſich an die Kugel andruͤckt, waͤhrend der 60mal laͤngere Arm als Zeiger an einer Scale beobachtet wird, kann offenbar dienen, um [Formel] Linie noch wahrnehmbar zu machen, wenn ein Microſcop, wodurch [Formel] Linie kenntlich wird, auf das der Scale gegen uͤberſtehende Zeichen des Zeigers gerichtet wird, — und wenn auch niemand fuͤr ein einziges Sechzigtauſendtel wird buͤrgen wollen, ſo erhellt doch nun deutlich, wie von den Zehntauſendteln einer Linie gar wohl die Rede ſein darf, wenn ſolche Inſtrumente, wie dieſer von dem ausgezeichneten Repſold verfertigte Apparat, dem Beobachter zu Gebote ſtehen.","norm":"Dieser Fühlhebel, den Sie sich am leichtesten so vorstellen, dass am kurzen Arme eine polierte Stahlplatte sich an die Kugel andrückt, während der 60mal längere Arm als Zeiger an einer Scale beobachtet wird, kann offenbar dienen, um [Formel] Linie noch wahrnehmbar zu machen, wenn ein Mikroskop, wodurch [Formel] Linie kenntlich wird, auf das der Scale gegen überstehende Zeichen des Zeigers gerichtet wird, — und wenn auch niemand für ein einziges Sechzigtausendtele wird bürgen wollen, so erhellt doch nun deutlich, wie von den Zehntausendtelen einer Linie gar wohl die Rede sein darf, wenn solche Instrumente, wie dieser von dem ausgezeichneten Repsold verfertigte Apparat, dem Beobachter zu Gebote stehen.","orig_tok":["Dieſer","Fuͤhlhebel",",","den","Sie","ſich","am","leichteſten","ſo","vorſtellen",",","daß","am","kurzen","Arme","eine","polirte","Stahlplatte","ſich","an","die","Kugel","andruͤckt",",","waͤhrend","der","60mal","laͤngere","Arm","als","Zeiger","an","einer","Scale","beobachtet","wird",",","kann","offenbar","dienen",",","um","[Formel]","Linie","noch","wahrnehmbar","zu","machen",",","wenn","ein","Microſcop",",","wodurch","[Formel]","Linie","kenntlich","wird",",","auf","das","der","Scale","gegen","uͤberſtehende","Zeichen","des","Zeigers","gerichtet","wird",",","—","und","wenn","auch","niemand","fuͤr","ein","einziges","Sechzigtauſendtel","wird","buͤrgen","wollen",",","ſo","erhellt","doch","nun","deutlich",",","wie","von","den","Zehntauſendteln","einer","Linie","gar","wohl","die","Rede","ſein","darf",",","wenn","ſolche","Inſtrumente",",","wie","dieſer","von","dem","ausgezeichneten","Repſold","verfertigte","Apparat",",","dem","Beobachter","zu","Gebote","ſtehen","."],"norm_tok":["Dieser","Fühlhebel",",","den","Sie","sich","am","leichtesten","so","vorstellen",",","dass","am","kurzen","Arme","eine","polierte","Stahlplatte","sich","an","die","Kugel","andrückt",",","während","der","60mal","längere","Arm","als","Zeiger","an","einer","Scale","beobachtet","wird",",","kann","offenbar","dienen",",","um","[","Formel","]","Linie","noch","wahrnehmbar","zu","machen",",","wenn","ein","Mikroskop",",","wodurch","[","Formel","]","Linie","kenntlich","wird",",","auf","das","der","Scale","gegen","überstehende","Zeichen","des","Zeigers","gerichtet","wird",",","—","und","wenn","auch","niemand","für","ein","einziges","Sechzigtausendtele","wird","bürgen","wollen",",","so","erhellt","doch","nun","deutlich",",","wie","von","den","Zehntausendtelen","einer","Linie","gar","wohl","die","Rede","sein","darf",",","wenn","solche","Instrumente",",","wie","dieser","von","dem","ausgezeichneten","Repsold","verfertigte","Apparat",",","dem","Beobachter","zu","Gebote","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,133],[133,134],[135,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,192],[193,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,223],[224,230],[230,231],[232,234],[235,243],[244,249],[250,254],[255,266],[267,269],[270,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,296],[296,297],[298,305],[306,314],[315,320],[321,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,374],[375,382],[383,386],[387,394],[395,404],[405,409],[409,410],[411,412],[413,416],[417,421],[422,426],[427,434],[435,439],[440,443],[444,452],[453,470],[471,475],[476,483],[484,490],[490,491],[492,494],[495,502],[503,507],[508,511],[512,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,533],[534,549],[550,555],[556,561],[562,565],[566,570],[571,574],[575,579],[580,584],[585,589],[589,590],[591,595],[596,602],[603,614],[614,615],[616,619],[620,626],[627,630],[631,634],[635,650],[651,658],[659,670],[671,678],[678,679],[680,683],[684,694],[695,697],[698,704],[705,711],[711,712]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,178],[179,184],[185,190],[191,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,234],[234,240],[240,241],[242,247],[248,252],[253,264],[265,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,294],[294,295],[296,303],[304,305],[305,311],[311,312],[313,318],[319,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,358],[359,371],[372,379],[380,383],[384,391],[392,401],[402,406],[406,407],[408,409],[410,413],[414,418],[419,423],[424,431],[432,435],[436,439],[440,448],[449,467],[468,472],[473,479],[480,486],[486,487],[488,490],[491,498],[499,503],[504,507],[508,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,529],[530,546],[547,552],[553,558],[559,562],[563,567],[568,571],[572,576],[577,581],[582,586],[586,587],[588,592],[593,599],[600,611],[611,612],[613,616],[617,623],[624,627],[628,631],[632,647],[648,655],[656,667],[668,675],[675,676],[677,680],[681,691],[692,694],[695,701],[702,708],[708,709]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[54,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98],[95,99],[96,100],[97,101],[98,102],[99,103],[100,104],[101,105],[102,106],[103,107],[104,108],[105,109],[106,110],[107,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117],[114,118],[115,119],[116,120],[117,121],[118,122],[119,123],[120,124],[121,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58650016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1245,"date":1830,"orig":"Da es hier nicht meine Abſicht iſt, Sie mit den großen Vorzuͤgen der Beſſel'ſchen Beobachtungen und Berechnungen vollkommen bekannt zu machen, ſondern nur Ihnen den moͤglichen Grad von Genauigkeit anzugeben, der ſich erreichen laͤßt, ſo uͤbergehe ich alle die Vorſichten, die ſonſt noch bei jedem einzelnen Umſtande der Beobachtungen angewandt wurden, und die feinen Berichtigungen, welche die Rechnung darbot, und begnuͤge mich das Hauptreſultat, daß man die Pendellaͤnge als gewiß auf ein Tauſendtel Linie fuͤr Koͤnigsberg ſicher beſtimmt anſehen kann, anzufuͤhren .","norm":"Da es hier nicht meine Absicht ist, Sie mit den großen Vorzügen der Bässelschen Beobachtungen und Berechnungen vollkommen bekannt zu machen, sondern nur Ihnen den möglichen Grad von Genauigkeit anzugeben, der sich erreichen lässt, so übergehe ich alle die Vorsichten, die sonst noch bei jedem einzelnen Umstande der Beobachtungen angewandt wurden, und die feinen Berichtigungen, welche die Rechnung darbot, und begnüge mich das Hauptresultat, dass man die Pendellänge als gewiss auf ein Tausendtele Linie für Königsberg sicher bestimmt ansehen kann, anzuführen.","orig_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Abſicht","iſt",",","Sie","mit","den","großen","Vorzuͤgen","der","Beſſel'ſchen","Beobachtungen","und","Berechnungen","vollkommen","bekannt","zu","machen",",","ſondern","nur","Ihnen","den","moͤglichen","Grad","von","Genauigkeit","anzugeben",",","der","ſich","erreichen","laͤßt",",","ſo","uͤbergehe","ich","alle","die","Vorſichten",",","die","ſonſt","noch","bei","jedem","einzelnen","Umſtande","der","Beobachtungen","angewandt","wurden",",","und","die","feinen","Berichtigungen",",","welche","die","Rechnung","darbot",",","und","begnuͤge","mich","das","Hauptreſultat",",","daß","man","die","Pendellaͤnge","als","gewiß","auf","ein","Tauſendtel","Linie","fuͤr","Koͤnigsberg","ſicher","beſtimmt","anſehen","kann",",","anzufuͤhren","."],"norm_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Absicht","ist",",","Sie","mit","den","großen","Vorzügen","der","Bässelschen","Beobachtungen","und","Berechnungen","vollkommen","bekannt","zu","machen",",","sondern","nur","Ihnen","den","möglichen","Grad","von","Genauigkeit","anzugeben",",","der","sich","erreichen","lässt",",","so","übergehe","ich","alle","die","Vorsichten",",","die","sonst","noch","bei","jedem","einzelnen","Umstande","der","Beobachtungen","angewandt","wurden",",","und","die","feinen","Berichtigungen",",","welche","die","Rechnung","darbot",",","und","begnüge","mich","das","Hauptresultat",",","dass","man","die","Pendellänge","als","gewiss","auf","ein","Tausendtele","Linie","für","Königsberg","sicher","bestimmt","ansehen","kann",",","anzuführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,68],[69,81],[82,95],[96,99],[100,112],[113,123],[124,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,306],[307,315],[316,319],[320,333],[334,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,381],[381,382],[383,389],[390,393],[394,402],[403,409],[409,410],[411,414],[415,423],[424,428],[429,432],[433,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,459],[460,472],[473,476],[477,482],[483,486],[487,490],[491,501],[502,507],[508,512],[513,524],[525,531],[532,540],[541,548],[549,553],[553,554],[555,566],[567,568]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,79],[80,93],[94,97],[98,110],[111,121],[122,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,177],[178,181],[182,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,223],[224,229],[229,230],[231,233],[234,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,302],[303,311],[312,315],[316,329],[330,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,362],[363,377],[377,378],[379,385],[386,389],[390,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,427],[428,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,455],[456,467],[468,471],[472,478],[479,482],[483,486],[487,498],[499,504],[505,508],[509,519],[520,526],[527,535],[536,543],[544,548],[548,549],[550,560],[560,561]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1246,"date":1830,"orig":"Beſſel's Unterſuchungen uͤber die Laͤnge des einfachen Secundenpendels.","norm":"Bessels Untersuchungen über die Länge des einfachen Sekundenpendels.","orig_tok":["Beſſel's","Unterſuchungen","uͤber","die","Laͤnge","des","einfachen","Secundenpendels","."],"norm_tok":["Bessels","Untersuchungen","über","die","Länge","des","einfachen","Sekundenpendels","."],"orig_spans":[[0,8],[9,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,51],[52,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593699932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1247,"date":1830,"orig":"Berlin 1828.","norm":"Berlin 1828.","orig_tok":["Berlin","1828","."],"norm_tok":["Berlin","1828."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.288999557495117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1248,"date":1830,"orig":"Wenn mit gleicher Sorgfalt die Pendellaͤnge an vielen Orten an der Meeres-Oberflaͤche, wenn ſie mit gleicher Sorgfalt auf Bergen und in nahe gelegnen Thaͤlern und endlich in tiefen Schachten und oberhalb derſelben auf der Oberflaͤche der Erde beſtimmt wuͤrde, ſo wuͤrde noch manche Frage uͤber die Geſtalt der Erde, uͤber ihre Dichtigkeit und uͤber die comparative Dichtigkeit der oberſten Schichten gegen die Dichtigkeit des Erdkernes beantwortet werden koͤnnen, und theils manche nuͤtzliche Beſtimmung hervorgehen, theils unſer Streben, uͤber alle dieſe Gegenſtaͤnde ganz genau belehrt zu werden, Befriedigung finden.","norm":"Wenn mit gleicher Sorgfalt die Pendellänge an vielen Orten an der Meeresoberfläche, wenn sie mit gleicher Sorgfalt auf Bergen und in nahe gelegenen Tälern und endlich in tiefen Schachten und oberhalb derselben auf der Oberfläche der Erde bestimmt würde, so würde noch manche Frage über die Gestalt der Erde, über ihre Dichtigkeit und über die komparative Dichtigkeit der obersten Schichten gegen die Dichtigkeit des Erdkernes beantwortet werden können, und teils manche nützliche Bestimmung hervorgehen, teils unser Streben, über alle diese Gegenstände ganz genau belehrt zu werden, Befriedigung finden.","orig_tok":["Wenn","mit","gleicher","Sorgfalt","die","Pendellaͤnge","an","vielen","Orten","an","der","Meeres-Oberflaͤche",",","wenn","ſie","mit","gleicher","Sorgfalt","auf","Bergen","und","in","nahe","gelegnen","Thaͤlern","und","endlich","in","tiefen","Schachten","und","oberhalb","derſelben","auf","der","Oberflaͤche","der","Erde","beſtimmt","wuͤrde",",","ſo","wuͤrde","noch","manche","Frage","uͤber","die","Geſtalt","der","Erde",",","uͤber","ihre","Dichtigkeit","und","uͤber","die","comparative","Dichtigkeit","der","oberſten","Schichten","gegen","die","Dichtigkeit","des","Erdkernes","beantwortet","werden","koͤnnen",",","und","theils","manche","nuͤtzliche","Beſtimmung","hervorgehen",",","theils","unſer","Streben",",","uͤber","alle","dieſe","Gegenſtaͤnde","ganz","genau","belehrt","zu","werden",",","Befriedigung","finden","."],"norm_tok":["Wenn","mit","gleicher","Sorgfalt","die","Pendellänge","an","vielen","Orten","an","der","Meeresoberfläche",",","wenn","sie","mit","gleicher","Sorgfalt","auf","Bergen","und","in","nahe","gelegenen","Tälern","und","endlich","in","tiefen","Schachten","und","oberhalb","derselben","auf","der","Oberfläche","der","Erde","bestimmt","würde",",","so","würde","noch","manche","Frage","über","die","Gestalt","der","Erde",",","über","ihre","Dichtigkeit","und","über","die","komparative","Dichtigkeit","der","obersten","Schichten","gegen","die","Dichtigkeit","des","Erdkernes","beantwortet","werden","können",",","und","teils","manche","nützliche","Bestimmung","hervorgehen",",","teils","unser","Streben",",","über","alle","diese","Gegenstände","ganz","genau","belehrt","zu","werden",",","Befriedigung","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,135],[136,140],[141,149],[150,158],[159,162],[163,170],[171,173],[174,180],[181,190],[191,194],[195,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,233],[234,237],[238,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,269],[270,274],[275,281],[282,287],[288,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,314],[314,315],[316,321],[322,326],[327,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,364],[365,376],[377,380],[381,389],[390,399],[400,405],[406,409],[410,421],[422,425],[426,435],[436,447],[448,454],[455,462],[462,463],[464,467],[468,474],[475,481],[482,492],[493,503],[504,515],[515,516],[517,523],[524,529],[530,537],[537,538],[539,544],[545,549],[550,555],[556,568],[569,573],[574,579],[580,587],[588,590],[591,597],[597,598],[599,611],[612,618],[618,619]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,30],[31,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,176],[177,186],[187,190],[191,199],[200,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,256],[257,262],[263,267],[268,274],[275,280],[281,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,354],[355,366],[367,370],[371,379],[380,389],[390,395],[396,399],[400,411],[412,415],[416,425],[426,437],[438,444],[445,451],[451,452],[453,456],[457,462],[463,469],[470,479],[480,490],[491,502],[502,503],[504,509],[510,515],[516,523],[523,524],[525,529],[530,534],[535,540],[541,552],[553,557],[558,563],[564,571],[572,574],[575,581],[581,582],[583,595],[596,602],[602,603]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258299827575684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1249,"date":1830,"orig":"Andre oſcillirende Bewegungen.","norm":"Andere oszillierende Bewegungen.","orig_tok":["Andre","oſcillirende","Bewegungen","."],"norm_tok":["Andere","oszillierende","Bewegungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4367001056671143}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1250,"date":1830,"orig":"Ich gehe jetzt zu einigen andern, mit der Lehre vom Pendel in Verbindung ſtehenden Betrachtungen uͤber.","norm":"Ich gehe jetzt zu einigen anderen, mit der Lehre vom Pendel in Verbindung stehenden Betrachtungen über.","orig_tok":["Ich","gehe","jetzt","zu","einigen","andern",",","mit","der","Lehre","vom","Pendel","in","Verbindung","ſtehenden","Betrachtungen","uͤber","."],"norm_tok":["Ich","gehe","jetzt","zu","einigen","anderen",",","mit","der","Lehre","vom","Pendel","in","Verbindung","stehenden","Betrachtungen","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,72],[73,82],[83,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,73],[74,83],[84,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462500095367432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1251,"date":1830,"orig":"Zuerſt mag eine kurze Erwaͤhnung anderer Faͤlle, wo eine Bewegung, der Pendelbewegung aͤhnlich, eintritt, hier Platz finden.","norm":"Zuerst mag eine kurze Erwähnung anderer Fälle, wo eine Bewegung, der Pendelbewegung ähnlich, eintritt, hier Platz finden.","orig_tok":["Zuerſt","mag","eine","kurze","Erwaͤhnung","anderer","Faͤlle",",","wo","eine","Bewegung",",","der","Pendelbewegung","aͤhnlich",",","eintritt",",","hier","Platz","finden","."],"norm_tok":["Zuerst","mag","eine","kurze","Erwähnung","anderer","Fälle",",","wo","eine","Bewegung",",","der","Pendelbewegung","ähnlich",",","eintritt",",","hier","Platz","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,85],[86,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,83],[84,91],[91,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30709981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1252,"date":1830,"orig":"Bei der Bewegung des Pendels iſt zuerſt die Schwere thaͤtig, um den vom Zuſtande des Gleichgewichts entfernten Koͤrper zu dieſem Zuſtande zuruͤck zu fuͤhren, aber wenn ſie das Pendel in die dem Gleichgewichte angemeſſene Lage gebracht hat, ſo fuͤhrt die erlangte Geſchwindigkeit es uͤber den Zuſtand des Gleichgewichts hinaus, und ſo entſteht die wechſelnde Bewegung.","norm":"Bei der Bewegung des Pendels ist zuerst die Schwere tätig, um den vom Zustande des Gleichgewichts entfernten Körper zu diesem Zustande zurückzuführen, aber wenn sie das Pendel in die dem Gleichgewichte angemessene Lage gebracht hat, so führt die erlangte Geschwindigkeit es über den Zustand des Gleichgewichts hinaus, und so entsteht die wechselnde Bewegung.","orig_tok":["Bei","der","Bewegung","des","Pendels","iſt","zuerſt","die","Schwere","thaͤtig",",","um","den","vom","Zuſtande","des","Gleichgewichts","entfernten","Koͤrper","zu","dieſem","Zuſtande","zuruͤck","zu","fuͤhren",",","aber","wenn","ſie","das","Pendel","in","die","dem","Gleichgewichte","angemeſſene","Lage","gebracht","hat",",","ſo","fuͤhrt","die","erlangte","Geſchwindigkeit","es","uͤber","den","Zuſtand","des","Gleichgewichts","hinaus",",","und","ſo","entſteht","die","wechſelnde","Bewegung","."],"norm_tok":["Bei","der","Bewegung","des","Pendels","ist","zuerst","die","Schwere","tätig",",","um","den","vom","Zustande","des","Gleichgewichts","entfernten","Körper","zu","diesem","Zustande","zurückzuführen",",","aber","wenn","sie","das","Pendel","in","die","dem","Gleichgewichte","angemessene","Lage","gebracht","hat",",","so","führt","die","erlangte","Geschwindigkeit","es","über","den","Zustand","des","Gleichgewichts","hinaus",",","und","so","entsteht","die","wechselnde","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,99],[100,110],[111,118],[119,121],[122,128],[129,137],[138,145],[146,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,208],[209,220],[221,225],[226,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,249],[250,253],[254,262],[263,278],[279,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,333],[334,342],[343,346],[347,357],[358,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,97],[98,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,134],[135,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,201],[202,213],[214,218],[219,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,270],[271,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,333],[334,337],[338,348],[349,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224199771881103}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1253,"date":1830,"orig":"Ein aͤhnliches Hinausgehen uͤber der Zuſtand des Gleichgewichtes, und eben deswegen eine oftmals wiederholte hin und her gehende Bewegung beobachten wir auch in vielen andern Faͤllen.","norm":"Ein ähnliches Hinausgehen über der Zustand des Gleichgewichtes, und eben deswegen eine oftmals wiederholte hin und her gehende Bewegung beobachten wir auch in vielen anderen Fällen.","orig_tok":["Ein","aͤhnliches","Hinausgehen","uͤber","der","Zuſtand","des","Gleichgewichtes",",","und","eben","deswegen","eine","oftmals","wiederholte","hin","und","her","gehende","Bewegung","beobachten","wir","auch","in","vielen","andern","Faͤllen","."],"norm_tok":["Ein","ähnliches","Hinausgehen","über","der","Zustand","des","Gleichgewichtes",",","und","eben","deswegen","eine","oftmals","wiederholte","hin","und","her","gehende","Bewegung","beobachten","wir","auch","in","vielen","anderen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,88],[89,96],[97,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,137],[138,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,94],[95,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,165],[166,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735499858856201}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1254,"date":1830,"orig":"Die elaſtiſche Feder, die wir in eine gezwungene Lage druͤcken und dann frei laſſen, kehrt nicht bloß in den Zuſtand des Gleichgewichtes zuruͤck, ſondern geht ebenſo weit uͤber denſelben hinaus nach der andern Seite, als wir ſie zu Anfang von demſelben entfernt hatten, und wuͤrde ihre Vibrationen ohne Aufhoͤren fortſetzen, wenn nicht die Steifheit des Koͤrpers dieſe Vibrationen bald verminderte.","norm":"Die elastische Feder, die wir in eine gezwungene Lage drücken und dann frei lassen, kehrt nicht bloß in den Zustand des Gleichgewichtes zurück, sondern geht ebenso weit über denselben hinaus nach der anderen Seite, als wir sie zu Anfang von demselben entfernt hatten, und würde ihre Vibrationen ohne Aufhören fortsetzen, wenn nicht die Steifheit des Körpers diese Vibrationen bald verminderte.","orig_tok":["Die","elaſtiſche","Feder",",","die","wir","in","eine","gezwungene","Lage","druͤcken","und","dann","frei","laſſen",",","kehrt","nicht","bloß","in","den","Zuſtand","des","Gleichgewichtes","zuruͤck",",","ſondern","geht","ebenſo","weit","uͤber","denſelben","hinaus","nach","der","andern","Seite",",","als","wir","ſie","zu","Anfang","von","demſelben","entfernt","hatten",",","und","wuͤrde","ihre","Vibrationen","ohne","Aufhoͤren","fortſetzen",",","wenn","nicht","die","Steifheit","des","Koͤrpers","dieſe","Vibrationen","bald","verminderte","."],"norm_tok":["Die","elastische","Feder",",","die","wir","in","eine","gezwungene","Lage","drücken","und","dann","frei","lassen",",","kehrt","nicht","bloß","in","den","Zustand","des","Gleichgewichtes","zurück",",","sondern","geht","ebenso","weit","über","denselben","hinaus","nach","der","anderen","Seite",",","als","wir","sie","zu","Anfang","von","demselben","entfernt","hatten",",","und","würde","ihre","Vibrationen","ohne","Aufhören","fortsetzen",",","wenn","nicht","die","Steifheit","des","Körpers","diese","Vibrationen","bald","verminderte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,136],[137,144],[144,145],[146,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,252],[253,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,297],[298,302],[303,312],[313,323],[323,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,349],[350,353],[354,362],[363,368],[369,380],[381,385],[386,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,135],[136,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,294],[295,299],[300,308],[309,319],[319,320],[321,325],[326,331],[332,335],[336,345],[346,349],[350,357],[358,363],[364,375],[376,380],[381,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.837500095367431}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1255,"date":1830,"orig":"Wenn wir ein herabhaͤngendes Seil drehen, ſo gelangt es frei gelaſſen, nicht bloß in ſeinen natuͤrlichen Zuſtand, ſondern macht eine Drehung daruͤber hinaus, die ein neues Ruͤckwaͤrtsdrehen zur Folge hat.","norm":"Wenn wir ein herabhängendes Seil drehen, so gelangt es frei gelassen, nicht bloß in seinen natürlichen Zustand, sondern macht eine Drehung darüber hinaus, die ein neues Rückwärtsdrehen zur Folge hat.","orig_tok":["Wenn","wir","ein","herabhaͤngendes","Seil","drehen",",","ſo","gelangt","es","frei","gelaſſen",",","nicht","bloß","in","ſeinen","natuͤrlichen","Zuſtand",",","ſondern","macht","eine","Drehung","daruͤber","hinaus",",","die","ein","neues","Ruͤckwaͤrtsdrehen","zur","Folge","hat","."],"norm_tok":["Wenn","wir","ein","herabhängendes","Seil","drehen",",","so","gelangt","es","frei","gelassen",",","nicht","bloß","in","seinen","natürlichen","Zustand",",","sondern","macht","eine","Drehung","darüber","hinaus",",","die","ein","neues","Rückwärtsdrehen","zur","Folge","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,104],[105,112],[112,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,189],[190,193],[194,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,119],[120,125],[126,130],[131,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,184],[185,188],[189,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02810001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1256,"date":1830,"orig":"Eben ſo verhaͤlt es ſich beim Vibriren der Saiten, bei der Fortpflanzung des Schalles, beim Schwanken des Waſſers in Roͤhren, bei der Bewegung der Wellen u. ſ. w.","norm":"Eben so verhält es sich beim Vibrieren der Saiten, bei der Fortpflanzung des Schalles, beim Schwanken des Wassers in Röhren, bei der Bewegung der Wellen u. s. w.","orig_tok":["Eben","ſo","verhaͤlt","es","ſich","beim","Vibriren","der","Saiten",",","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles",",","beim","Schwanken","des","Waſſers","in","Roͤhren",",","bei","der","Bewegung","der","Wellen","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Eben","so","verhält","es","sich","beim","Vibrieren","der","Saiten",",","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles",",","beim","Schwanken","des","Wassers","in","Röhren",",","bei","der","Bewegung","der","Wellen","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,159],[160,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,158],[159,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.159600019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1257,"date":1830,"orig":"Eigenſchaften der Cycloide.","norm":"Eigenschaften der Zykloide.","orig_tok":["Eigenſchaften","der","Cycloide","."],"norm_tok":["Eigenschaften","der","Zykloide","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8010001182556152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1258,"date":1830,"orig":"Eine zweite Bemerkung betrifft die Linie, auf welcher ein Koͤrper fortgehen muͤßte, um große und kleine Bogen in gleichen Zeiten zu durchlaufen.","norm":"Eine zweite Bemerkung betrifft die Linie, auf welcher ein Körper fortgehen müsste, um große und kleine Bogen in gleichen Zeiten zu durchlaufen.","orig_tok":["Eine","zweite","Bemerkung","betrifft","die","Linie",",","auf","welcher","ein","Koͤrper","fortgehen","muͤßte",",","um","große","und","kleine","Bogen","in","gleichen","Zeiten","zu","durchlaufen","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Bemerkung","betrifft","die","Linie",",","auf","welcher","ein","Körper","fortgehen","müsste",",","um","große","und","kleine","Bogen","in","gleichen","Zeiten","zu","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,121],[122,128],[129,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,111],[112,120],[121,127],[128,130],[131,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867800235748291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1259,"date":1830,"orig":"Wenn wir ein Pendel beobachten, ſo finden wir keinen merklichen Unterſchied in der Zeit der Pendelſchlaͤge, die durchlaufenen Bogen moͤgen groß oder klein ſein; indeß zeigt die Rechnung und ſelbſt eine mit hinreichender Sorgfalt angeſtellte Beobachtung laͤßt es wahrnehmen, daß groͤßere Bogen etwas laͤngere Zeit fordern.","norm":"Wenn wir ein Pendel beobachten, so finden wir keinen merklichen Unterschied in der Zeit der Pendelschläge, die durchlaufenen Bogen mögen groß oder klein sein; indes zeigt die Rechnung und selbst eine mit hinreichender Sorgfalt angestellte Beobachtung lässt es wahrnehmen, dass größere Bogen etwas längere Zeit fordern.","orig_tok":["Wenn","wir","ein","Pendel","beobachten",",","ſo","finden","wir","keinen","merklichen","Unterſchied","in","der","Zeit","der","Pendelſchlaͤge",",","die","durchlaufenen","Bogen","moͤgen","groß","oder","klein","ſein",";","indeß","zeigt","die","Rechnung","und","ſelbſt","eine","mit","hinreichender","Sorgfalt","angeſtellte","Beobachtung","laͤßt","es","wahrnehmen",",","daß","groͤßere","Bogen","etwas","laͤngere","Zeit","fordern","."],"norm_tok":["Wenn","wir","ein","Pendel","beobachten",",","so","finden","wir","keinen","merklichen","Unterschied","in","der","Zeit","der","Pendelschläge",",","die","durchlaufenen","Bogen","mögen","groß","oder","klein","sein",";","indes","zeigt","die","Rechnung","und","selbst","eine","mit","hinreichender","Sorgfalt","angestellte","Beobachtung","lässt","es","wahrnehmen",",","dass","größere","Bogen","etwas","längere","Zeit","fordern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,63],[64,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,106],[106,107],[108,111],[112,125],[126,131],[132,138],[139,143],[144,148],[149,154],[155,159],[159,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,219],[220,228],[229,240],[241,252],[253,258],[259,261],[262,272],[272,273],[274,277],[278,286],[287,292],[293,298],[299,307],[308,312],[313,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,63],[64,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,203],[204,217],[218,226],[227,238],[239,250],[251,256],[257,259],[260,270],[270,271],[272,276],[277,284],[285,290],[291,296],[297,304],[305,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704599857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1260,"date":1830,"orig":"Die Cycloide dagegen hat die Eigenſchaft, daß Koͤrper, die (Fig. 68.) in A, in B, in C aufgelegt werden, alle zugleich im unterſten Puncte D ankommen; ſie erlangen naͤmlich bei der ſtarken Neigung in A ſogleich eine große Geſchwindigkeit und ereilen daher die mit geringerer Geſchwindigkeit einen kurzen Weg durchlaufenden Koͤrper.","norm":"Die Zykloide dagegen hat die Eigenschaft, dass Körper, die (Fig. 68.) in A, in B, in C aufgelegt werden, alle zugleich im untersten Punkte D ankommen; sie erlangen nämlich bei der starken Neigung in A sogleich eine große Geschwindigkeit und ereilen daher die mit geringerer Geschwindigkeit einen kurzen Weg durchlaufenden Körper.","orig_tok":["Die","Cycloide","dagegen","hat","die","Eigenſchaft",",","daß","Koͤrper",",","die","(","Fig.","68.",")","in","A",",","in","B",",","in","C","aufgelegt","werden",",","alle","zugleich","im","unterſten","Puncte","D","ankommen",";","ſie","erlangen","naͤmlich","bei","der","ſtarken","Neigung","in","A","ſogleich","eine","große","Geſchwindigkeit","und","ereilen","daher","die","mit","geringerer","Geſchwindigkeit","einen","kurzen","Weg","durchlaufenden","Koͤrper","."],"norm_tok":["Die","Zykloide","dagegen","hat","die","Eigenschaft",",","dass","Körper",",","die","(","Fig",".","68.",")","in","A",",","in","B",",","in","C","aufgelegt","werden",",","alle","zugleich","im","untersten","Punkte","D","ankommen",";","sie","erlangen","nämlich","bei","der","starken","Neigung","in","A","sogleich","eine","große","Geschwindigkeit","und","ereilen","daher","die","mit","geringerer","Geschwindigkeit","einen","kurzen","Weg","durchlaufenden","Körper","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,60],[60,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,74],[74,75],[76,78],[79,80],[80,81],[82,84],[85,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,118],[119,121],[122,131],[132,138],[139,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,196],[197,199],[200,201],[202,210],[211,215],[216,221],[222,237],[238,241],[242,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,290],[291,296],[297,303],[304,307],[308,322],[323,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,60],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,74],[74,75],[76,78],[79,80],[80,81],[82,84],[85,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,118],[119,121],[122,131],[132,138],[139,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,198],[199,200],[201,209],[210,214],[215,220],[221,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,289],[290,295],[296,302],[303,306],[307,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8796000480651855}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1261,"date":1830,"orig":"Dieſe Cycloide iſt eine merkwuͤrdige, auch ſonſt in der Phyſik oͤfter vorkommende Linie.","norm":"Diese Zykloide ist eine merkwürdige, auch sonst in der Physik öfter vorkommende Linie.","orig_tok":["Dieſe","Cycloide","iſt","eine","merkwuͤrdige",",","auch","ſonſt","in","der","Phyſik","oͤfter","vorkommende","Linie","."],"norm_tok":["Diese","Zykloide","ist","eine","merkwürdige",",","auch","sonst","in","der","Physik","öfter","vorkommende","Linie","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.273600101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1262,"date":1830,"orig":"Sie zeigt ſich uns am deutlichſten, wenn wir den Weg verfolgen, den ein Nagel an einem auf gradem Wege ſich fortwaͤlzenden Rade durchlaͤuft.","norm":"Sie zeigt sich uns am deutlichsten, wenn wir den Weg verfolgen, den ein Nagel an einem auf geradem Wege sich fortwälzenden Rade durchläuft.","orig_tok":["Sie","zeigt","ſich","uns","am","deutlichſten",",","wenn","wir","den","Weg","verfolgen",",","den","ein","Nagel","an","einem","auf","gradem","Wege","ſich","fortwaͤlzenden","Rade","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Sie","zeigt","sich","uns","am","deutlichsten",",","wenn","wir","den","Weg","verfolgen",",","den","ein","Nagel","an","einem","auf","geradem","Wege","sich","fortwälzenden","Rade","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,122],[123,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[22,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,122],[123,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1263,"date":1830,"orig":"Ich zeichne hier dieſes Fortwaͤlzen ſo, als ob das Rad AH ſich an der untern Seite der graden Linie AE fortwaͤlzte, um die Cycloide ſogleich in der fuͤr unſre Betrachtung noͤthigen Stellung zu erhalten, ſtatt daß wir ſie gewoͤhnlich mit der Woͤlbung nach oben bei der Waͤlzung des Rades entſtehen ſehen.","norm":"Ich zeichne hier dieses Fortwälzen so, als ob das Rad AH sich an der unteren Seite der geraden Linie AE fortwälzte, um die Zykloide sogleich in der für unsere Betrachtung nötigen Stellung zu erhalten, statt dass wir sie gewöhnlich mit der Wölbung nach oben bei der Wälzung des Rades entstehen sehen.","orig_tok":["Ich","zeichne","hier","dieſes","Fortwaͤlzen","ſo",",","als","ob","das","Rad","AH","ſich","an","der","untern","Seite","der","graden","Linie","AE","fortwaͤlzte",",","um","die","Cycloide","ſogleich","in","der","fuͤr","unſre","Betrachtung","noͤthigen","Stellung","zu","erhalten",",","ſtatt","daß","wir","ſie","gewoͤhnlich","mit","der","Woͤlbung","nach","oben","bei","der","Waͤlzung","des","Rades","entſtehen","ſehen","."],"norm_tok":["Ich","zeichne","hier","dieses","Fortwälzen","so",",","als","ob","das","Rad","AH","sich","an","der","unteren","Seite","der","geraden","Linie","AE","fortwälzte",",","um","die","Zykloide","sogleich","in","der","für","unsere","Betrachtung","nötigen","Stellung","zu","erhalten",",","statt","dass","wir","sie","gewöhnlich","mit","der","Wölbung","nach","oben","bei","der","Wälzung","des","Rades","entstehen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,170],[171,180],[181,189],[190,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,286],[287,296],[297,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,170],[171,178],[179,187],[188,190],[191,199],[199,200],[201,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790800094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1264,"date":1830,"orig":"Indem das Rad AH, deſſen Mittelpunct zuerſt in G iſt, ſich von A nach I fortwaͤlzt, gelangt der Nagel A, oder der die Cycloide beſchreibende Punct, nach B, und der Bogen IB iſt ſo groß, als AI; iſt das Rad nach KM gekommen, ſo iſt der beſchreibende Punct in M, wenn man KM = AK nimmt, und ſo kann man die ganze Cycloide ABCDE zeichnen, die ſich in immer gleichen Wiederholungen jenſeits E bei weiterem Fortgange der Waͤlzung wieder darſtellt.","norm":"Indem das Rad AH, dessen Mittelpunkt zuerst in G ist, sich von A nach I fortwälzt, gelangt der Nagel A, oder der die Zykloide beschreibende Punkt, nach B, und der Bogen IB ist so groß, als AI; ist das Rad nach KM gekommen, so ist der beschreibende Punkt in M, wenn man KM = AK nimmt, und so kann man die ganze Zykloide ABCDE zeichnen, die sich in immer gleichen Wiederholungen jenseits E bei weiterem Fortgange der Wälzung wieder darstellt.","orig_tok":["Indem","das","Rad","AH",",","deſſen","Mittelpunct","zuerſt","in","G","iſt",",","ſich","von","A","nach","I","fortwaͤlzt",",","gelangt","der","Nagel","A",",","oder","der","die","Cycloide","beſchreibende","Punct",",","nach","B",",","und","der","Bogen","IB","iſt","ſo","groß",",","als","AI",";","iſt","das","Rad","nach","KM","gekommen",",","ſo","iſt","der","beſchreibende","Punct","in","M",",","wenn","man","KM","=","AK","nimmt",",","und","ſo","kann","man","die","ganze","Cycloide","ABCDE","zeichnen",",","die","ſich","in","immer","gleichen","Wiederholungen","jenſeits","E","bei","weiterem","Fortgange","der","Waͤlzung","wieder","darſtellt","."],"norm_tok":["Indem","das","Rad","AH",",","dessen","Mittelpunkt","zuerst","in","G","ist",",","sich","von","A","nach","I","fortwälzt",",","gelangt","der","Nagel","A",",","oder","der","die","Zykloide","beschreibende","Punkt",",","nach","B",",","und","der","Bogen","IB","ist","so","groß",",","als","AI",";","ist","das","Rad","nach","KM","gekommen",",","so","ist","der","beschreibende","Punkt","in","M",",","wenn","man","KM","=","AK","nimmt",",","und","so","kann","man","die","ganze","Zykloide","ABCDE","zeichnen",",","die","sich","in","immer","gleichen","Wiederholungen","jenseits","E","bei","weiterem","Fortgange","der","Wälzung","wieder","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,24],[25,36],[37,43],[44,46],[47,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,248],[249,254],[255,257],[258,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,272],[273,274],[275,277],[278,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,319],[320,325],[326,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,347],[348,353],[354,362],[363,377],[378,386],[387,388],[389,392],[393,401],[402,411],[412,415],[416,424],[425,431],[432,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,24],[25,36],[37,43],[44,46],[47,48],[49,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,247],[248,253],[254,256],[257,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,271],[272,273],[274,276],[277,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,324],[325,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,346],[347,352],[353,361],[362,376],[377,385],[386,387],[388,391],[392,400],[401,410],[411,414],[415,422],[423,429],[430,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5954999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1265,"date":1830,"orig":"Die Cycloide iſt nicht bloß durch dieſe Gleichzeitigkeit des Falls, durch die Eigenſchaft eine tautochroniſche Curve zu ſein, merkwuͤrdig, ſondern ſie iſt auch die Linie des ſchnellſten Falls, die Brachyſtochrone.","norm":"Die Zykloide ist nicht bloß durch diese Gleichzeitigkeit des Falls, durch die Eigenschaft eine tautochronische Kurve zu sein, merkwürdig, sondern sie ist auch die Linie des schnellsten Falls, die Brachystochrone.","orig_tok":["Die","Cycloide","iſt","nicht","bloß","durch","dieſe","Gleichzeitigkeit","des","Falls",",","durch","die","Eigenſchaft","eine","tautochroniſche","Curve","zu","ſein",",","merkwuͤrdig",",","ſondern","ſie","iſt","auch","die","Linie","des","ſchnellſten","Falls",",","die","Brachyſtochrone","."],"norm_tok":["Die","Zykloide","ist","nicht","bloß","durch","diese","Gleichzeitigkeit","des","Falls",",","durch","die","Eigenschaft","eine","tautochronische","Kurve","zu","sein",",","merkwürdig",",","sondern","sie","ist","auch","die","Linie","des","schnellsten","Falls",",","die","Brachystochrone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,94],[95,110],[111,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,94],[95,110],[111,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1266,"date":1830,"orig":"Sind die beiden Puncte A, M gegeben, und man verlangt, daß der von A ausgehende fallende Koͤrper in der kuͤrzeſten Zeit nach M gelange, ſo muß man ihn nicht auf einer durch AM gehenden geneigten Ebne laufen laſſen, ſondern auf dem laͤngern, nach der Cycloide ABM gekruͤmmten Wege gelangt er ſchneller, und auf keiner andern Linie gleich ſchnell, von A nach M. —","norm":"Sind die beiden Punkte A, M gegeben, und man verlangt, dass der von A ausgehende fallende Körper in der kürzesten Zeit nach M gelange, so muss man ihn nicht auf einer durch AM gehenden geneigten Ebene laufen lassen, sondern auf dem längeren, nach der Zykloide ABM gekrümmten Wege gelangt er schneller, und auf keiner anderen Linie gleich schnell, von A nach M . —","orig_tok":["Sind","die","beiden","Puncte","A",",","M","gegeben",",","und","man","verlangt",",","daß","der","von","A","ausgehende","fallende","Koͤrper","in","der","kuͤrzeſten","Zeit","nach","M","gelange",",","ſo","muß","man","ihn","nicht","auf","einer","durch","AM","gehenden","geneigten","Ebne","laufen","laſſen",",","ſondern","auf","dem","laͤngern",",","nach","der","Cycloide","ABM","gekruͤmmten","Wege","gelangt","er","ſchneller",",","und","auf","keiner","andern","Linie","gleich","ſchnell",",","von","A","nach","M",".","—"],"norm_tok":["Sind","die","beiden","Punkte","A",",","M","gegeben",",","und","man","verlangt",",","dass","der","von","A","ausgehende","fallende","Körper","in","der","kürzesten","Zeit","nach","M","gelange",",","so","muss","man","ihn","nicht","auf","einer","durch","AM","gehenden","geneigten","Ebene","laufen","lassen",",","sondern","auf","dem","längeren",",","nach","der","Zykloide","ABM","gekrümmten","Wege","gelangt","er","schneller",",","und","auf","keiner","anderen","Linie","gleich","schnell",",","von","A","nach","M",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,24],[24,25],[26,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,68],[69,79],[80,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,124],[125,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,175],[176,184],[185,194],[195,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,274],[275,279],[280,287],[288,290],[291,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,323],[324,329],[330,336],[337,344],[344,345],[346,349],[350,351],[352,356],[357,358],[358,359],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,24],[24,25],[26,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,80],[81,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,123],[124,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,175],[176,184],[185,194],[195,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,274],[275,279],[280,287],[288,290],[291,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,324],[325,330],[331,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,352],[353,357],[358,359],[360,361],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289700031280518}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1267,"date":1830,"orig":"Anwendung der Pendel.","norm":"Anwendung der Pendel.","orig_tok":["Anwendung","der","Pendel","."],"norm_tok":["Anwendung","der","Pendel","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.991199970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1268,"date":1830,"orig":"Ich komme endlich zu den Anwendungen des Pendels und der Federn, welche pendelartige Bewegungen bewirken.","norm":"Ich komme endlich zu den Anwendungen des Pendels und der Federn, welche pendelartige Bewegungen bewirken.","orig_tok":["Ich","komme","endlich","zu","den","Anwendungen","des","Pendels","und","der","Federn",",","welche","pendelartige","Bewegungen","bewirken","."],"norm_tok":["Ich","komme","endlich","zu","den","Anwendungen","des","Pendels","und","der","Federn",",","welche","pendelartige","Bewegungen","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,84],[85,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,84],[85,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419400215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1269,"date":1830,"orig":"Bekanntlich dienen ſie zur Regulirung unſrer Uhren, deren Bewegung durch eine ſtetig wirkende Kraft hervorgebracht, aber durch den Pendelſchlag regelmaͤßig wird.","norm":"Bekanntlich dienen sie zur Regulierung unserer Uhren, deren Bewegung durch eine stetig wirkende Kraft hervorgebracht, aber durch den Pendelschlag regelmäßig wird.","orig_tok":["Bekanntlich","dienen","ſie","zur","Regulirung","unſrer","Uhren",",","deren","Bewegung","durch","eine","ſtetig","wirkende","Kraft","hervorgebracht",",","aber","durch","den","Pendelſchlag","regelmaͤßig","wird","."],"norm_tok":["Bekanntlich","dienen","sie","zur","Regulierung","unserer","Uhren",",","deren","Bewegung","durch","eine","stetig","wirkende","Kraft","hervorgebracht",",","aber","durch","den","Pendelschlag","regelmäßig","wird","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,57],[58,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,93],[94,99],[100,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,143],[144,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,95],[96,101],[102,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,145],[146,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1270,"date":1830,"orig":"Das Gewicht an den groͤßern Uhren und die beim Aufziehen zuſammengezogne Feder an den Taſchenuhren wuͤrde das Raͤderwerk bald in ſchnelle Bewegung ſetzen, und zugleich ein baldiges Ablaufen der ganzen Kette bewirken, wenn nicht die Wirkung dieſer Kraft unterbrochen wuͤrde.","norm":"Das Gewicht an den größeren Uhren und die beim Aufziehen zusammengezogene Feder an den Taschenuhren würde das Räderwerk bald in schnelle Bewegung setzen, und zugleich ein baldiges Ablaufen der ganzen Kette bewirken, wenn nicht die Wirkung dieser Kraft unterbrochen würde.","orig_tok":["Das","Gewicht","an","den","groͤßern","Uhren","und","die","beim","Aufziehen","zuſammengezogne","Feder","an","den","Taſchenuhren","wuͤrde","das","Raͤderwerk","bald","in","ſchnelle","Bewegung","ſetzen",",","und","zugleich","ein","baldiges","Ablaufen","der","ganzen","Kette","bewirken",",","wenn","nicht","die","Wirkung","dieſer","Kraft","unterbrochen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Das","Gewicht","an","den","größeren","Uhren","und","die","beim","Aufziehen","zusammengezogene","Feder","an","den","Taschenuhren","würde","das","Räderwerk","bald","in","schnelle","Bewegung","setzen",",","und","zugleich","ein","baldiges","Ablaufen","der","ganzen","Kette","bewirken",",","wenn","nicht","die","Wirkung","dieser","Kraft","unterbrochen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,98],[99,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,246],[247,252],[253,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,179],[180,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,238],[239,245],[246,251],[252,264],[265,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304299831390381}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1271,"date":1830,"orig":"Dieſe Unterbrechung, ſo weit ſie hier erwaͤhnt zu werden braucht, wird durch die am obern Ende des Pendels angebrachten, in das Steigerad eingreifenden Hemmungen zu Stande gebracht, die, waͤhrend das Pendel ſchwingt, nur einen Zahn vorbeigehen laſſen, und dann das fernere Fortruͤcken des Rades und damit das Herabſinken des Gewichts auf einen Augenblick aufhalten, alſo nie eine beſchleunigte Bewegung geſtatten.","norm":"Diese Unterbrechung, so weit sie hier erwähnt zu werden braucht, wird durch die am oberen Ende des Pendels angebrachten, in das Steigerad eingreifenden Hemmungen zu Stande gebracht, die, während das Pendel schwingt, nur einen Zahn vorbeigehen lassen, und dann das fernere Fortrücken des Rades und damit das Herabsinken des Gewichts auf einen Augenblick aufhalten, also nie eine beschleunigte Bewegung gestatten.","orig_tok":["Dieſe","Unterbrechung",",","ſo","weit","ſie","hier","erwaͤhnt","zu","werden","braucht",",","wird","durch","die","am","obern","Ende","des","Pendels","angebrachten",",","in","das","Steigerad","eingreifenden","Hemmungen","zu","Stande","gebracht",",","die",",","waͤhrend","das","Pendel","ſchwingt",",","nur","einen","Zahn","vorbeigehen","laſſen",",","und","dann","das","fernere","Fortruͤcken","des","Rades","und","damit","das","Herabſinken","des","Gewichts","auf","einen","Augenblick","aufhalten",",","alſo","nie","eine","beſchleunigte","Bewegung","geſtatten","."],"norm_tok":["Diese","Unterbrechung",",","so","weit","sie","hier","erwähnt","zu","werden","braucht",",","wird","durch","die","am","oberen","Ende","des","Pendels","angebrachten",",","in","das","Steigerad","eingreifenden","Hemmungen","zu","Stande","gebracht",",","die",",","während","das","Pendel","schwingt",",","nur","einen","Zahn","vorbeigehen","lassen",",","und","dann","das","fernere","Fortrücken","des","Rades","und","damit","das","Herabsinken","des","Gewichts","auf","einen","Augenblick","aufhalten",",","also","nie","eine","beschleunigte","Bewegung","gestatten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,46],[47,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,151],[152,161],[162,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,185],[185,186],[187,195],[196,199],[200,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,272],[273,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,320],[321,324],[325,333],[334,337],[338,343],[344,354],[355,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,393],[394,402],[403,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,151],[152,161],[162,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,341],[342,352],[353,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,377],[378,391],[392,400],[401,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15369987487793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1272,"date":1830,"orig":"Die Spiralfeder an den Taſchen- Uhren bewirkt eben dieſe Hemmung. —","norm":"Die Spiralfeder an den Taschen-Uhren bewirkt eben diese Hemmung . —","orig_tok":["Die","Spiralfeder","an","den","Taſchen-","Uhren","bewirkt","eben","dieſe","Hemmung",".","—"],"norm_tok":["Die","Spiralfeder","an","den","Taschen-Uhren","bewirkt","eben","diese","Hemmung",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,22],[23,36],[37,44],[45,49],[50,55],[56,63],[64,65],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1273,"date":1830,"orig":"Das Pendel iſt in neuern Zeiten oft als Tactzaͤhler empfohlen worden, und man hat ihm dazu die in Fig. 69. gezeichnete Einrichtung gegeben.","norm":"Das Pendel ist in neueren Zeiten oft als Taktzähler empfohlen worden, und man hat ihm dazu die in Fig. 69. gezeichnete Einrichtung gegeben.","orig_tok":["Das","Pendel","iſt","in","neuern","Zeiten","oft","als","Tactzaͤhler","empfohlen","worden",",","und","man","hat","ihm","dazu","die","in","Fig.","69.","gezeichnete","Einrichtung","gegeben","."],"norm_tok":["Das","Pendel","ist","in","neueren","Zeiten","oft","als","Taktzähler","empfohlen","worden",",","und","man","hat","ihm","dazu","die","in","Fig",".","69.","gezeichnete","Einrichtung","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,118],[119,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,118],[119,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1274,"date":1830,"orig":"Der Stab BC iſt unten mit dem Gewichte A beſchwert, und ein kleines Gewicht D iſt an ihm verſchiebbar.","norm":"Der Stab BC ist unten mit dem Gewichte A beschwert, und ein kleines Gewicht D ist an ihm verschiebbar.","orig_tok":["Der","Stab","BC","iſt","unten","mit","dem","Gewichte","A","beſchwert",",","und","ein","kleines","Gewicht","D","iſt","an","ihm","verſchiebbar","."],"norm_tok":["Der","Stab","BC","ist","unten","mit","dem","Gewichte","A","beschwert",",","und","ein","kleines","Gewicht","D","ist","an","ihm","verschiebbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1275,"date":1830,"orig":"Die Schwingungen, die dieſes Pendel um die Axe E vollendet, werden von laͤngerer Dauer, wenn das Gewicht D nach C fortgeruͤckt wird.","norm":"Die Schwingungen, die dieses Pendel um die Achse E vollendet, werden von längerer Dauer, wenn das Gewicht D nach C fortgerückt wird.","orig_tok":["Die","Schwingungen",",","die","dieſes","Pendel","um","die","Axe","E","vollendet",",","werden","von","laͤngerer","Dauer",",","wenn","das","Gewicht","D","nach","C","fortgeruͤckt","wird","."],"norm_tok":["Die","Schwingungen",",","die","dieses","Pendel","um","die","Achse","E","vollendet",",","werden","von","längerer","Dauer",",","wenn","das","Gewicht","D","nach","C","fortgerückt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,113],[114,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,107],[108,112],[113,114],[115,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.527500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1276,"date":1830,"orig":"Die auf dem Staͤbchen aufgetragenen Abtheilungen zeigen durch die beigeſetzten Zahlen die Verhaͤltniſſe der Schwingungszeiten, die den verſchiedenen Lagen des Gewichtes D entſprechen, an, und es ſtehen daher naͤher bei E die groͤßern Zahlen, weil mehrere dieſer ſchnellen Schwingungen auf eine Minute gehen.","norm":"Die auf dem Stäbchen aufgetragenen Abteilungen zeigen durch die beigesetzten Zahlen die Verhältnisse der Schwingungszeiten, die den verschiedenen Lagen des Gewichtes D entsprechen, an, und es stehen daher näher bei E die größeren Zahlen, weil mehrere dieser schnellen Schwingungen auf eine Minute gehen.","orig_tok":["Die","auf","dem","Staͤbchen","aufgetragenen","Abtheilungen","zeigen","durch","die","beigeſetzten","Zahlen","die","Verhaͤltniſſe","der","Schwingungszeiten",",","die","den","verſchiedenen","Lagen","des","Gewichtes","D","entſprechen",",","an",",","und","es","ſtehen","daher","naͤher","bei","E","die","groͤßern","Zahlen",",","weil","mehrere","dieſer","ſchnellen","Schwingungen","auf","eine","Minute","gehen","."],"norm_tok":["Die","auf","dem","Stäbchen","aufgetragenen","Abteilungen","zeigen","durch","die","beigesetzten","Zahlen","die","Verhältnisse","der","Schwingungszeiten",",","die","den","verschiedenen","Lagen","des","Gewichtes","D","entsprechen",",","an",",","und","es","stehen","daher","näher","bei","E","die","größeren","Zahlen",",","weil","mehrere","dieser","schnellen","Schwingungen","auf","eine","Minute","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,35],[36,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,78],[79,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,148],[149,154],[155,158],[159,168],[169,170],[171,182],[182,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,220],[221,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,254],[255,261],[262,271],[272,284],[285,288],[289,293],[294,300],[301,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,34],[35,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,76],[77,83],[84,87],[88,100],[101,104],[105,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,151],[152,155],[156,165],[166,167],[168,179],[179,180],[181,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,216],[217,220],[221,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,250],[251,257],[258,267],[268,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1277,"date":1830,"orig":"Der Grund, warum die Schwingungen langſamer ſind, wenn das Gewicht nach C zu ruͤckt, iſt, daß der immer unterhalb E bleibende Schwerpunct der Axe naͤher koͤmmt, wenn das Gewicht gegen C zu geht, dadurch wird das Moment der bewegenden Kraft geringer, und die Gegenwirkung der Maſſe D wird dagegen ſtaͤrker, je weiter vom Drehungspuncte ſie ihre Stelle erhaͤlt.","norm":"Der Grund, warum die Schwingungen langsamer sind, wenn das Gewicht nach C zu rückt, ist, dass der immer unterhalb E bleibende Schwerpunkt der Achse näher kommt, wenn das Gewicht gegen C zu geht, dadurch wird das Moment der bewegenden Kraft geringer, und die Gegenwirkung der Masse D wird dagegen stärker, je weiter vom Drehungspunkte sie ihre Stelle erhält.","orig_tok":["Der","Grund",",","warum","die","Schwingungen","langſamer","ſind",",","wenn","das","Gewicht","nach","C","zu","ruͤckt",",","iſt",",","daß","der","immer","unterhalb","E","bleibende","Schwerpunct","der","Axe","naͤher","koͤmmt",",","wenn","das","Gewicht","gegen","C","zu","geht",",","dadurch","wird","das","Moment","der","bewegenden","Kraft","geringer",",","und","die","Gegenwirkung","der","Maſſe","D","wird","dagegen","ſtaͤrker",",","je","weiter","vom","Drehungspuncte","ſie","ihre","Stelle","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Der","Grund",",","warum","die","Schwingungen","langsamer","sind",",","wenn","das","Gewicht","nach","C","zu","rückt",",","ist",",","dass","der","immer","unterhalb","E","bleibende","Schwerpunkt","der","Achse","näher","kommt",",","wenn","das","Gewicht","gegen","C","zu","geht",",","dadurch","wird","das","Moment","der","bewegenden","Kraft","geringer",",","und","die","Gegenwirkung","der","Masse","D","wird","dagegen","stärker",",","je","weiter","vom","Drehungspunkte","sie","ihre","Stelle","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,115],[116,125],[126,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,280],[281,282],[283,287],[288,295],[296,304],[304,305],[306,308],[309,315],[316,319],[320,334],[335,338],[339,343],[344,350],[351,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,115],[116,125],[126,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,280],[281,282],[283,287],[288,295],[296,303],[303,304],[305,307],[308,314],[315,318],[319,333],[334,337],[338,342],[343,349],[350,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.237599849700928}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1278,"date":1830,"orig":"Man hat dieſes Inſtrument Metronom genannt.","norm":"Man hat dieses Instrument Metronom genannt.","orig_tok":["Man","hat","dieſes","Inſtrument","Metronom","genannt","."],"norm_tok":["Man","hat","dieses","Instrument","Metronom","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.609600067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1279,"date":1830,"orig":"Auch manche Gegenſtaͤnde, bei denen wir nicht ſo gradezu an das Pendel erinnert werden, haͤngen doch von den Geſetzen der Pendelbewegung mehr oder weniger ab.","norm":"Auch manche Gegenstände, bei denen wir nicht so geradezu an das Pendel erinnert werden, hängen doch von den Gesetzen der Pendelbewegung mehr oder weniger ab.","orig_tok":["Auch","manche","Gegenſtaͤnde",",","bei","denen","wir","nicht","ſo","gradezu","an","das","Pendel","erinnert","werden",",","haͤngen","doch","von","den","Geſetzen","der","Pendelbewegung","mehr","oder","weniger","ab","."],"norm_tok":["Auch","manche","Gegenstände",",","bei","denen","wir","nicht","so","geradezu","an","das","Pendel","erinnert","werden",",","hängen","doch","von","den","Gesetzen","der","Pendelbewegung","mehr","oder","weniger","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,136],[137,141],[142,146],[147,154],[155,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,135],[136,140],[141,145],[146,153],[154,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287600040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1280,"date":1830,"orig":"Wenn eine Glocke durch ihren Kloͤppel zum Toͤnen gebracht werden ſoll, indem man beide in pendelartige Bewegung ſetzt, ſo muͤſſen nicht beide ihre Schwingungen gleichzeitig vollenden, ſondern der Mittelpunct des Schwunges im Kloͤppel muß eine andre Entfernung von der Axe haben, als der Mittelpunct des Schwunges in der Glocke.","norm":"Wenn eine Glocke durch ihren Klöppel zum Tönen gebracht werden soll, indem man beide in pendelartige Bewegung setzt, so müssen nicht beide ihre Schwingungen gleichzeitig vollenden, sondern der Mittelpunkt des Schwunges im Klöppel muss eine andere Entfernung von der Achse haben, als der Mittelpunkt des Schwunges in der Glocke.","orig_tok":["Wenn","eine","Glocke","durch","ihren","Kloͤppel","zum","Toͤnen","gebracht","werden","ſoll",",","indem","man","beide","in","pendelartige","Bewegung","ſetzt",",","ſo","muͤſſen","nicht","beide","ihre","Schwingungen","gleichzeitig","vollenden",",","ſondern","der","Mittelpunct","des","Schwunges","im","Kloͤppel","muß","eine","andre","Entfernung","von","der","Axe","haben",",","als","der","Mittelpunct","des","Schwunges","in","der","Glocke","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Glocke","durch","ihren","Klöppel","zum","Tönen","gebracht","werden","soll",",","indem","man","beide","in","pendelartige","Bewegung","setzt",",","so","müssen","nicht","beide","ihre","Schwingungen","gleichzeitig","vollenden",",","sondern","der","Mittelpunkt","des","Schwunges","im","Klöppel","muss","eine","andere","Entfernung","von","der","Achse","haben",",","als","der","Mittelpunkt","des","Schwunges","in","der","Glocke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,129],[130,135],[136,141],[142,146],[147,159],[160,172],[173,182],[182,183],[184,191],[192,195],[196,207],[208,211],[212,221],[222,224],[225,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,298],[299,302],[303,312],[313,315],[316,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,156],[157,169],[170,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,204],[205,208],[209,218],[219,221],[222,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,298],[299,302],[303,312],[313,315],[316,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.398699998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1281,"date":1830,"orig":"— Selbſt eine andere, anſcheinend gar nicht hierher gehoͤrige Frage, uͤber den Nutzen der Federn an Wagen oder Kutſchen, ſteht dennoch mit dieſen Unterſuchungen in Verbindung.","norm":"— Selbst eine andere, anscheinend gar nicht hierher gehörige Frage, über den Nutzen der Federn an Wagen oder Kutschen, steht dennoch mit diesen Untersuchungen in Verbindung.","orig_tok":["—","Selbſt","eine","andere",",","anſcheinend","gar","nicht","hierher","gehoͤrige","Frage",",","uͤber","den","Nutzen","der","Federn","an","Wagen","oder","Kutſchen",",","ſteht","dennoch","mit","dieſen","Unterſuchungen","in","Verbindung","."],"norm_tok":["—","Selbst","eine","andere",",","anscheinend","gar","nicht","hierher","gehörige","Frage",",","über","den","Nutzen","der","Federn","an","Wagen","oder","Kutschen",",","steht","dennoch","mit","diesen","Untersuchungen","in","Verbindung","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,160],[161,163],[164,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,103],[104,108],[109,117],[117,118],[119,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,158],[159,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833399772644043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1282,"date":1830,"orig":"Bekanntlich ſollen die Federn, auf denen der Kutſchkaſten ruht, hindern, daß wir die durch Ungleichheiten des Weges entſtehenden Stoͤße nicht ſo heftig fuͤhlen.","norm":"Bekanntlich sollen die Federn, auf denen der Kutschkasten ruht, hindern, dass wir die durch Ungleichheiten des Weges entstehenden Stöße nicht so heftig fühlen.","orig_tok":["Bekanntlich","ſollen","die","Federn",",","auf","denen","der","Kutſchkaſten","ruht",",","hindern",",","daß","wir","die","durch","Ungleichheiten","des","Weges","entſtehenden","Stoͤße","nicht","ſo","heftig","fuͤhlen","."],"norm_tok":["Bekanntlich","sollen","die","Federn",",","auf","denen","der","Kutschkasten","ruht",",","hindern",",","dass","wir","die","durch","Ungleichheiten","des","Weges","entstehenden","Stöße","nicht","so","heftig","fühlen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,57],[58,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,57],[58,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,106],[107,110],[111,116],[117,129],[130,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843100070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1283,"date":1830,"orig":"Indem naͤmlich das Rad ploͤtzlich von einem Steine herunterfaͤllt, folgt der an der dehnbaren Feder haͤngende Kutſchkaſten zwar faſt ebenſo ſchnell, aber ſeine Bewegung wird beim Auftreffen des Rades auf den tiefern Stein nicht ploͤtzlich angehalten, ſondern wegen der Traͤgheit druͤckt der heruntergehende Kaſten die Feder ein wenig zuſammen, und der ploͤtzliche Stoß, den wir ſonſt empfunden haͤtten, geht in ein etwas laͤnger dauerndes Schwanken uͤber.","norm":"Indem nämlich das Rad plötzlich von einem Steine herunterfällt, folgt der an der dehnbaren Feder hängende Kutschkasten zwar fast ebenso schnell, aber seine Bewegung wird beim Auftreffen des Rades auf den tieferen Stein nicht plötzlich angehalten, sondern wegen der Trägheit drückt der heruntergehende Kasten die Feder ein wenig zusammen, und der plötzliche Stoß, den wir sonst empfunden hätten, geht in ein etwas länger dauerndes Schwanken über.","orig_tok":["Indem","naͤmlich","das","Rad","ploͤtzlich","von","einem","Steine","herunterfaͤllt",",","folgt","der","an","der","dehnbaren","Feder","haͤngende","Kutſchkaſten","zwar","faſt","ebenſo","ſchnell",",","aber","ſeine","Bewegung","wird","beim","Auftreffen","des","Rades","auf","den","tiefern","Stein","nicht","ploͤtzlich","angehalten",",","ſondern","wegen","der","Traͤgheit","druͤckt","der","heruntergehende","Kaſten","die","Feder","ein","wenig","zuſammen",",","und","der","ploͤtzliche","Stoß",",","den","wir","ſonſt","empfunden","haͤtten",",","geht","in","ein","etwas","laͤnger","dauerndes","Schwanken","uͤber","."],"norm_tok":["Indem","nämlich","das","Rad","plötzlich","von","einem","Steine","herunterfällt",",","folgt","der","an","der","dehnbaren","Feder","hängende","Kutschkasten","zwar","fast","ebenso","schnell",",","aber","seine","Bewegung","wird","beim","Auftreffen","des","Rades","auf","den","tieferen","Stein","nicht","plötzlich","angehalten",",","sondern","wegen","der","Trägheit","drückt","der","heruntergehende","Kasten","die","Feder","ein","wenig","zusammen",",","und","der","plötzliche","Stoß",",","den","wir","sonst","empfunden","hätten",",","geht","in","ein","etwas","länger","dauerndes","Schwanken","über","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,109],[110,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,168],[169,173],[174,178],[179,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,227],[228,238],[239,249],[249,250],[251,258],[259,264],[265,268],[269,278],[279,286],[287,290],[291,306],[307,313],[314,317],[318,323],[324,327],[328,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,363],[364,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,393],[394,401],[401,402],[403,407],[408,410],[411,414],[415,420],[421,428],[429,438],[439,448],[449,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,105],[106,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,169],[170,174],[175,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,218],[219,224],[225,234],[235,245],[245,246],[247,254],[255,260],[261,264],[265,273],[274,280],[281,284],[285,300],[301,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,356],[357,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,376],[377,386],[387,393],[393,394],[395,399],[400,402],[403,406],[407,412],[413,419],[420,429],[430,439],[440,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045100212097168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1284,"date":1830,"orig":"Dabei wird zugleich den Pferden ihr Ziehen etwas erleichtert, und dies laͤßt ſich durch folgende Ueberlegung erklaͤren.","norm":"Dabei wird zugleich den Pferden ihr Ziehen etwas erleichtert, und dies lässt sich durch folgende Überlegung erklären.","orig_tok":["Dabei","wird","zugleich","den","Pferden","ihr","Ziehen","etwas","erleichtert",",","und","dies","laͤßt","ſich","durch","folgende","Ueberlegung","erklaͤren","."],"norm_tok":["Dabei","wird","zugleich","den","Pferden","ihr","Ziehen","etwas","erleichtert",",","und","dies","lässt","sich","durch","folgende","Überlegung","erklären","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,96],[97,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,96],[97,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872799873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1285,"date":1830,"orig":"Auf unſern Straßen iſt es unvermeidlich, daß nicht ein ſtets wiederholtes Herabſinken zu einem tiefern Steine mit dem Heben zum naͤchſt hoͤhern wechſele, und hier muͤſſen die Pferde ihre groͤßte Kraft beim Heben anwenden.","norm":"Auf unseren Straßen ist es unvermeidlich, dass nicht ein stets wiederholtes Herabsinken zu einem tieferen Steine mit dem Heben zum nächst höheren wechsele, und hier müssen die Pferde ihre größte Kraft beim Heben anwenden.","orig_tok":["Auf","unſern","Straßen","iſt","es","unvermeidlich",",","daß","nicht","ein","ſtets","wiederholtes","Herabſinken","zu","einem","tiefern","Steine","mit","dem","Heben","zum","naͤchſt","hoͤhern","wechſele",",","und","hier","muͤſſen","die","Pferde","ihre","groͤßte","Kraft","beim","Heben","anwenden","."],"norm_tok":["Auf","unseren","Straßen","ist","es","unvermeidlich",",","dass","nicht","ein","stets","wiederholtes","Herabsinken","zu","einem","tieferen","Steine","mit","dem","Heben","zum","nächst","höheren","wechsele",",","und","hier","müssen","die","Pferde","ihre","größte","Kraft","beim","Heben","anwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,85],[86,88],[89,94],[95,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,194],[195,200],[201,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,194],[195,200],[201,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.772600173950195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1286,"date":1830,"orig":"Dieſes Heben bewirkt aber zum Theil die beim Stoße auf den tiefern Stein ein wenig zuſammengedruͤckte Feder, die ja durch ihre Ausdehnung und ihr Hinausgehen uͤber den Ruheſtand den Kutſchkaſten offenbar in die Hoͤhe bringt, und alſo wenigſtens in den Faͤllen, wo der Weg mit einiger Regelmaͤßigkeit unterbrochen iſt, den Pferden ihre Arbeit erleichtert.","norm":"Dieses Heben bewirkt aber zum Teil die beim Stoße auf den tieferen Stein ein wenig zusammengedrückte Feder, die ja durch ihre Ausdehnung und ihr Hinausgehen über den Ruhestand den Kutschkasten offenbar in die Höhe bringt, und also wenigstens in den Fällen, wo der Weg mit einiger Regelmäßigkeit unterbrochen ist, den Pferden ihre Arbeit erleichtert.","orig_tok":["Dieſes","Heben","bewirkt","aber","zum","Theil","die","beim","Stoße","auf","den","tiefern","Stein","ein","wenig","zuſammengedruͤckte","Feder",",","die","ja","durch","ihre","Ausdehnung","und","ihr","Hinausgehen","uͤber","den","Ruheſtand","den","Kutſchkaſten","offenbar","in","die","Hoͤhe","bringt",",","und","alſo","wenigſtens","in","den","Faͤllen",",","wo","der","Weg","mit","einiger","Regelmaͤßigkeit","unterbrochen","iſt",",","den","Pferden","ihre","Arbeit","erleichtert","."],"norm_tok":["Dieses","Heben","bewirkt","aber","zum","Teil","die","beim","Stoße","auf","den","tieferen","Stein","ein","wenig","zusammengedrückte","Feder",",","die","ja","durch","ihre","Ausdehnung","und","ihr","Hinausgehen","über","den","Ruhestand","den","Kutschkasten","offenbar","in","die","Höhe","bringt",",","und","also","wenigstens","in","den","Fällen",",","wo","der","Weg","mit","einiger","Regelmäßigkeit","unterbrochen","ist",",","den","Pferden","ihre","Arbeit","erleichtert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,194],[195,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,244],[245,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,299],[300,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,329],[330,334],[335,341],[342,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,192],[193,201],[202,204],[205,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,241],[242,244],[245,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,294],[295,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,336],[337,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701000213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1287,"date":1830,"orig":"— Edgeworth's Verſuche mit Wagenmodellen ohne Federn und mit Federn zeigen, daß man faſt eben die Geſchwindigkeit bei gleicher Ziehekraft erreicht, es moͤgen Hinderniſſe, den tiefern und hoͤhern Steinen aͤhnlich, da ſein oder nicht, wenn der Wagen in Federn haͤngt, ſtatt daß bei Wagen ohne Federn der Unterſchied ſehr erheblich iſt.","norm":"— Edgeworths Versuche mit Wagenmodellen ohne Federn und mit Federn zeigen, dass man fast eben die Geschwindigkeit bei gleicher Ziehkraft erreicht, es mögen Hindernisse, den tieferen und höheren Steinen ähnlich, da sein oder nicht, wenn der Wagen in Federn hängt, statt dass bei Wagen ohne Federn der Unterschied sehr erheblich ist.","orig_tok":["—","Edgeworth's","Verſuche","mit","Wagenmodellen","ohne","Federn","und","mit","Federn","zeigen",",","daß","man","faſt","eben","die","Geſchwindigkeit","bei","gleicher","Ziehekraft","erreicht",",","es","moͤgen","Hinderniſſe",",","den","tiefern","und","hoͤhern","Steinen","aͤhnlich",",","da","ſein","oder","nicht",",","wenn","der","Wagen","in","Federn","haͤngt",",","ſtatt","daß","bei","Wagen","ohne","Federn","der","Unterſchied","ſehr","erheblich","iſt","."],"norm_tok":["—","Edgeworths","Versuche","mit","Wagenmodellen","ohne","Federn","und","mit","Federn","zeigen",",","dass","man","fast","eben","die","Geschwindigkeit","bei","gleicher","Ziehkraft","erreicht",",","es","mögen","Hindernisse",",","den","tieferen","und","höheren","Steinen","ähnlich",",","da","sein","oder","nicht",",","wenn","der","Wagen","in","Federn","hängt",",","statt","dass","bei","Wagen","ohne","Federn","der","Unterschied","sehr","erheblich","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,22],[23,26],[27,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,113],[114,117],[118,126],[127,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,194],[195,202],[203,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,250],[251,257],[258,264],[264,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,285],[286,290],[291,297],[298,301],[302,313],[314,318],[319,328],[329,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,21],[22,25],[26,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,113],[114,117],[118,126],[127,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,193],[194,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,295],[296,299],[300,311],[312,316],[317,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1288,"date":1830,"orig":"Man koͤnnte dies auch durch Verſuche mit wirklichen Wagen zeigen, wenn man, wie Rumford es bei ſeinen Verſuchen uͤber die Vortheile der breitfelgigen Raͤder machte, Federwaagen ſo zwiſchen das Pferd und den Wagen einſpannte, daß ſie die beim Zuge angewandten Kraͤfte angaͤben, und nach vollendetem Verſuche durch einen feſt bleibenden Zeiger noch die groͤßte Gewalt des Zuges abzuleſen erlaubten .","norm":"Man könnte dies auch durch Versuche mit wirklichen Wagen zeigen, wenn man, wie Rumford es bei seinen Versuchen über die Vorteile der breitfelgigen Räder machte, Federwaagen so zwischen das Pferd und den Wagen einspannte, dass sie die beim Zuge angewandten Kräfte angäben, und nach vollendetem Versuche durch einen fest bleibenden Zeiger noch die größte Gewalt des Zuges abzulesen erlaubten.","orig_tok":["Man","koͤnnte","dies","auch","durch","Verſuche","mit","wirklichen","Wagen","zeigen",",","wenn","man",",","wie","Rumford","es","bei","ſeinen","Verſuchen","uͤber","die","Vortheile","der","breitfelgigen","Raͤder","machte",",","Federwaagen","ſo","zwiſchen","das","Pferd","und","den","Wagen","einſpannte",",","daß","ſie","die","beim","Zuge","angewandten","Kraͤfte","angaͤben",",","und","nach","vollendetem","Verſuche","durch","einen","feſt","bleibenden","Zeiger","noch","die","groͤßte","Gewalt","des","Zuges","abzuleſen","erlaubten","."],"norm_tok":["Man","könnte","dies","auch","durch","Versuche","mit","wirklichen","Wagen","zeigen",",","wenn","man",",","wie","Rumford","es","bei","seinen","Versuchen","über","die","Vorteile","der","breitfelgigen","Räder","machte",",","Federwaagen","so","zwischen","das","Pferd","und","den","Wagen","einspannte",",","dass","sie","die","beim","Zuge","angewandten","Kräfte","angäben",",","und","nach","vollendetem","Versuche","durch","einen","fest","bleibenden","Zeiger","noch","die","größte","Gewalt","des","Zuges","abzulesen","erlaubten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,297],[298,306],[307,312],[313,318],[319,323],[324,334],[335,341],[342,346],[347,350],[351,358],[359,365],[366,369],[370,375],[376,385],[386,395],[396,397]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,172],[173,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,255],[256,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,292],[293,301],[302,307],[308,313],[314,318],[319,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,352],[353,359],[360,363],[364,369],[370,379],[380,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1289,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. LI. 322.","norm":"Gilb. Ann. LI. 322.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","LI.","322."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","LI",".","322."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[13,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.147999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1290,"date":1830,"orig":"Doch es iſt Zeit dieſen Gegenſtand endlich zu verlaſſen. —","norm":"Doch es ist Zeit diesen Gegenstand endlich zu verlassen . —","orig_tok":["Doch","es","iſt","Zeit","dieſen","Gegenſtand","endlich","zu","verlaſſen",".","—"],"norm_tok":["Doch","es","ist","Zeit","diesen","Gegenstand","endlich","zu","verlassen",".","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,34],[35,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,34],[35,42],[43,45],[46,55],[56,57],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758500099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1291,"date":1830,"orig":"Neunte Vorleſung.","norm":"Neunte Vorlesung.","orig_tok":["Neunte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1292,"date":1830,"orig":"Grader Stoß unelaſtiſcher Koͤrper.","norm":"Gerader Stoß unelastischer Körper.","orig_tok":["Grader","Stoß","unelaſtiſcher","Koͤrper","."],"norm_tok":["Gerader","Stoß","unelastischer","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.702400207519531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1293,"date":1830,"orig":"Die Lehre vom Stoße der Koͤrper bietet mir, als die letzte aus der Mechanik feſter Koͤrper, noch eine Reihe von Betrachtungen dar, womit ich Sie, m. h. H., heute zu unterhalten gedenke.","norm":"Die Lehre vom Stoße der Körper bietet mir, als die letzte aus der Mechanik fester Körper, noch eine Reihe von Betrachtungen dar, womit ich Sie, m. h. H., heute zu unterhalten gedenke.","orig_tok":["Die","Lehre","vom","Stoße","der","Koͤrper","bietet","mir",",","als","die","letzte","aus","der","Mechanik","feſter","Koͤrper",",","noch","eine","Reihe","von","Betrachtungen","dar",",","womit","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","heute","zu","unterhalten","gedenke","."],"norm_tok":["Die","Lehre","vom","Stoße","der","Körper","bietet","mir",",","als","die","letzte","aus","der","Mechanik","fester","Körper",",","noch","eine","Reihe","von","Betrachtungen","dar",",","womit","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","heute","zu","unterhalten","gedenke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,154],[154,155],[156,161],[162,164],[165,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,123],[124,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5995001792907715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1294,"date":1830,"orig":"Wenn zwei gleiche unelaſtiſche Kugeln mit gleichen Geſchwindigkeiten einander ſo begegnen, daß die Richtungen ihrer Bewegungen einander genau entgegengeſetzt ſind, ſo werden dieſe Bewegungen im Zuſammentreffen ſich gewiß voͤllig aufheben.","norm":"Wenn zwei gleiche unelastische Kugeln mit gleichen Geschwindigkeiten einander so begegnen, dass die Richtungen ihrer Bewegungen einander genau entgegengesetzt sind, so werden diese Bewegungen im Zusammentreffen sich gewiss völlig aufheben.","orig_tok":["Wenn","zwei","gleiche","unelaſtiſche","Kugeln","mit","gleichen","Geſchwindigkeiten","einander","ſo","begegnen",",","daß","die","Richtungen","ihrer","Bewegungen","einander","genau","entgegengeſetzt","ſind",",","ſo","werden","dieſe","Bewegungen","im","Zuſammentreffen","ſich","gewiß","voͤllig","aufheben","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","gleiche","unelastische","Kugeln","mit","gleichen","Geschwindigkeiten","einander","so","begegnen",",","dass","die","Richtungen","ihrer","Bewegungen","einander","genau","entgegengesetzt","sind",",","so","werden","diese","Bewegungen","im","Zusammentreffen","sich","gewiss","völlig","aufheben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,68],[69,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,115],[116,126],[127,135],[136,141],[142,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,190],[191,193],[194,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,68],[69,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,127],[128,136],[137,142],[143,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,191],[192,194],[195,210],[211,215],[216,222],[223,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16319990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1297,"date":1830,"orig":"Hierauf gruͤndet ſich der Begriff von Quantitaͤt der Bewegung.","norm":"Hierauf gründet sich der Begriff von Quantität der Bewegung.","orig_tok":["Hierauf","gruͤndet","ſich","der","Begriff","von","Quantitaͤt","der","Bewegung","."],"norm_tok":["Hierauf","gründet","sich","der","Begriff","von","Quantität","der","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232999801635742}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1299,"date":1830,"orig":"Dieſe Ueberzeugung, daß beim Stoße an einander gleiche Quantitaͤten der Bewegung ſich voͤllig aufheben, wenn die Richtungen der Bewegungen entgegengeſetzt ſind, fuͤhrt zu dem zweiten Satze, daß bei unelaſtiſchen Koͤrpern, wo gar keine neuen Kraͤfte thaͤtig ſind, nach dem Stoße die Summe der Bewegungen ebenſo groß iſt als vor dem Stoße, wenn die Koͤrper einander folgten, und daß der Unterſchied der beiden Bewegungsquantitaͤten vor dem Stoße die Quantitaͤt der Bewegung nach dem Stoße giebt, wenn ſie einander begegnen.","norm":"Diese Überzeugung, dass beim Stoße aneinander gleiche Quantitäten der Bewegung sich völlig aufheben, wenn die Richtungen der Bewegungen entgegengesetzt sind, führt zu dem zweiten Satze, dass bei unelastischen Körpern, wo gar keine neuen Kräfte tätig sind, nach dem Stoße die Summe der Bewegungen ebenso groß ist als vor dem Stoße, wenn die Körper einander folgten, und dass der Unterschied der beiden Bewegungsquantitäten vor dem Stoße die Quantität der Bewegung nach dem Stoße gibt, wenn sie einander begegnen.","orig_tok":["Dieſe","Ueberzeugung",",","daß","beim","Stoße","an","einander","gleiche","Quantitaͤten","der","Bewegung","ſich","voͤllig","aufheben",",","wenn","die","Richtungen","der","Bewegungen","entgegengeſetzt","ſind",",","fuͤhrt","zu","dem","zweiten","Satze",",","daß","bei","unelaſtiſchen","Koͤrpern",",","wo","gar","keine","neuen","Kraͤfte","thaͤtig","ſind",",","nach","dem","Stoße","die","Summe","der","Bewegungen","ebenſo","groß","iſt","als","vor","dem","Stoße",",","wenn","die","Koͤrper","einander","folgten",",","und","daß","der","Unterſchied","der","beiden","Bewegungsquantitaͤten","vor","dem","Stoße","die","Quantitaͤt","der","Bewegung","nach","dem","Stoße","giebt",",","wenn","ſie","einander","begegnen","."],"norm_tok":["Diese","Überzeugung",",","dass","beim","Stoße","aneinander","gleiche","Quantitäten","der","Bewegung","sich","völlig","aufheben",",","wenn","die","Richtungen","der","Bewegungen","entgegengesetzt","sind",",","führt","zu","dem","zweiten","Satze",",","dass","bei","unelastischen","Körpern",",","wo","gar","keine","neuen","Kräfte","tätig","sind",",","nach","dem","Stoße","die","Summe","der","Bewegungen","ebenso","groß","ist","als","vor","dem","Stoße",",","wenn","die","Körper","einander","folgten",",","und","dass","der","Unterschied","der","beiden","Bewegungsquantitäten","vor","dem","Stoße","die","Quantität","der","Bewegung","nach","dem","Stoße","gibt",",","wenn","sie","einander","begegnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,46],[47,54],[55,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,127],[128,138],[139,154],[155,159],[159,160],[161,167],[168,170],[171,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,211],[212,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,248],[249,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,302],[303,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,396],[397,400],[401,407],[408,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,447],[448,458],[459,462],[463,471],[472,476],[477,480],[481,486],[487,492],[492,493],[494,498],[499,502],[503,511],[512,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,53],[54,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,135],[136,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,243],[244,249],[250,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,295],[296,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,346],[347,355],[356,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,389],[390,393],[394,400],[401,421],[422,425],[426,429],[430,435],[436,439],[440,449],[450,453],[454,462],[463,467],[468,471],[472,477],[478,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,501],[502,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.602200031280517}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1300,"date":1830,"orig":"Beiſpiele werden dies voͤllig erlaͤutern.","norm":"Beispiele werden dies völlig erläutern.","orig_tok":["Beiſpiele","werden","dies","voͤllig","erlaͤutern","."],"norm_tok":["Beispiele","werden","dies","völlig","erläutern","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803199768066406}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1301,"date":1830,"orig":"Wenn zwei Kugeln einander in genau entgegengeſetzten Richtungen begegnen, die eine von 4 Pfund, die andre von 1 Pfund, jene mit der Geſchwindigkeit = 9, dieſe mit der Geſchwindigkeit = 6 Fuß in der Secunde, ſo druͤckt 4. 9 = 36 bei jener 1. 6 = 6 bei dieſer die Quantitaͤt der Bewegung vor dem Stoße aus, und im Stoße behaͤlt die erſtere einen Ueberreſt von 30; aber ſie kann in ihrer Richtung nicht fortgehen, ohne auch noch das eine Pfund mit fortzureißen, und die Quantitaͤt der Bewegung = 30, auf die 5 vereinigten Pfunde ausgetheilt, giebt dieſen 6 Fuß Geſchwindigkeit.","norm":"Wenn zwei Kugeln einander in genau entgegengesetzten Richtungen begegnen, die eine von 4 Pfund, die andere von 1 Pfund, jene mit der Geschwindigkeit = 9, diese mit der Geschwindigkeit = 6 Fuß in der Sekunde, so drückt 4. 9 = 36 bei jener 1. 6 = 6 bei dieser die Quantität der Bewegung vor dem Stoße aus, und im Stoße behält die erstere einen Überrest von 30; aber sie kann in ihrer Richtung nicht fortgehen, ohne auch noch das eine Pfund mit fortzureißen, und die Quantität der Bewegung = 30, auf die 5 vereinigten Pfunde ausgeteilt, gibt diesen 6 Fuß Geschwindigkeit.","orig_tok":["Wenn","zwei","Kugeln","einander","in","genau","entgegengeſetzten","Richtungen","begegnen",",","die","eine","von","4","Pfund",",","die","andre","von","1","Pfund",",","jene","mit","der","Geſchwindigkeit","=","9",",","dieſe","mit","der","Geſchwindigkeit","=","6","Fuß","in","der","Secunde",",","ſo","druͤckt","4.","9","=","36","bei","jener","1.","6","=","6","bei","dieſer","die","Quantitaͤt","der","Bewegung","vor","dem","Stoße","aus",",","und","im","Stoße","behaͤlt","die","erſtere","einen","Ueberreſt","von","30",";","aber","ſie","kann","in","ihrer","Richtung","nicht","fortgehen",",","ohne","auch","noch","das","eine","Pfund","mit","fortzureißen",",","und","die","Quantitaͤt","der","Bewegung","=","30",",","auf","die","5","vereinigten","Pfunde","ausgetheilt",",","giebt","dieſen","6","Fuß","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","Kugeln","einander","in","genau","entgegengesetzten","Richtungen","begegnen",",","die","eine","von","4","Pfund",",","die","andere","von","1","Pfund",",","jene","mit","der","Geschwindigkeit","=","9",",","diese","mit","der","Geschwindigkeit","=","6","Fuß","in","der","Sekunde",",","so","drückt","4.","9","=","36","bei","jener","1.","6","=","6","bei","dieser","die","Quantität","der","Bewegung","vor","dem","Stoße","aus",",","und","im","Stoße","behält","die","erstere","einen","Überrest","von","30",";","aber","sie","kann","in","ihrer","Richtung","nicht","fortgehen",",","ohne","auch","noch","das","eine","Pfund","mit","fortzureißen",",","und","die","Quantität","der","Bewegung","=","30",",","auf","die","5","vereinigten","Pfunde","ausgeteilt",",","gibt","diesen","6","Fuß","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,52],[53,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,147],[148,149],[150,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,182],[183,184],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,220],[221,222],[223,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,272],[273,276],[277,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,317],[318,325],[326,329],[330,337],[338,343],[344,353],[354,357],[358,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,375],[376,378],[379,384],[385,393],[394,399],[400,409],[409,410],[411,415],[416,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,440],[441,444],[445,457],[457,458],[459,462],[463,466],[467,477],[478,481],[482,490],[491,492],[493,495],[495,496],[497,500],[501,504],[505,506],[507,518],[519,525],[526,537],[537,538],[539,544],[545,551],[552,553],[554,557],[558,573],[573,574]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,52],[53,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,148],[149,150],[151,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,183],[184,185],[186,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,220],[221,222],[223,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,271],[272,275],[276,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,310],[311,316],[317,323],[324,327],[328,335],[336,341],[342,350],[351,354],[355,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,372],[373,375],[376,381],[382,390],[391,396],[397,406],[406,407],[408,412],[413,417],[418,422],[423,426],[427,431],[432,437],[438,441],[442,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,473],[474,477],[478,486],[487,488],[489,491],[491,492],[493,496],[497,500],[501,502],[503,514],[515,521],[522,532],[532,533],[534,538],[539,545],[546,547],[548,551],[552,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219500064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1304,"date":1830,"orig":"Wenn beide Maſſen gleich von Anfang einander folgen, ſo iſt die Rechnung ganz aͤhnlich.","norm":"Wenn beide Massen gleich von Anfang einander folgen, so ist die Rechnung ganz ähnlich.","orig_tok":["Wenn","beide","Maſſen","gleich","von","Anfang","einander","folgen",",","ſo","iſt","die","Rechnung","ganz","aͤhnlich","."],"norm_tok":["Wenn","beide","Massen","gleich","von","Anfang","einander","folgen",",","so","ist","die","Rechnung","ganz","ähnlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537600040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1305,"date":1830,"orig":"Die vorangehende ſei die groͤßere = 7 Pfund, die nachfolgende die kleinere = 3 Pfund, aber jene habe nur 2, dieſe 12 Fuß Geſchwindigkeit.","norm":"Die vorangehende sei die größere = 7 Pfund, die nachfolgende die kleinere = 3 Pfund, aber jene habe nur 2, diese 12 Fuß Geschwindigkeit.","orig_tok":["Die","vorangehende","ſei","die","groͤßere","=","7","Pfund",",","die","nachfolgende","die","kleinere","=","3","Pfund",",","aber","jene","habe","nur","2",",","dieſe","12","Fuß","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Die","vorangehende","sei","die","größere","=","7","Pfund",",","die","nachfolgende","die","kleinere","=","3","Pfund",",","aber","jene","habe","nur","2",",","diese","12","Fuß","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,73],[74,75],[76,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,105],[105,106],[107,112],[113,115],[116,119],[120,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5742998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1306,"date":1830,"orig":"Sobald die ſchnellere jene erreicht, fangen ſie an gegen einander zu druͤcken, und die ſchnellere verliert, die langſamere gewinnt an Geſchwindigkeit; wegen der Ungleichheit der Maſſen verliert die kleine 7 Fuß an Geſchwindigkeit waͤhrend die große nur 3 Fuß gewinnt, und wenn dies geſchehen iſt, ſo hat jene noch 5 Fuß Geſchwindigkeit uͤbrig, und dieſe hat 5 Fuß Geſchwindigkeit erlangt; ſie gehen alſo mit dieſer Geſchwindigkeit zuſammen fort.","norm":"Sobald die schnellere jene erreicht, fangen sie an gegen einander zu drücken, und die schnellere verliert, die langsamere gewinnt an Geschwindigkeit; wegen der Ungleichheit der Massen verliert die kleine 7 Fuß an Geschwindigkeit während die große nur 3 Fuß gewinnt, und wenn dies geschehen ist, so hat jene noch 5 Fuß Geschwindigkeit übrig, und diese hat 5 Fuß Geschwindigkeit erlangt; sie gehen also mit dieser Geschwindigkeit zusammen fort.","orig_tok":["Sobald","die","ſchnellere","jene","erreicht",",","fangen","ſie","an","gegen","einander","zu","druͤcken",",","und","die","ſchnellere","verliert",",","die","langſamere","gewinnt","an","Geſchwindigkeit",";","wegen","der","Ungleichheit","der","Maſſen","verliert","die","kleine","7","Fuß","an","Geſchwindigkeit","waͤhrend","die","große","nur","3","Fuß","gewinnt",",","und","wenn","dies","geſchehen","iſt",",","ſo","hat","jene","noch","5","Fuß","Geſchwindigkeit","uͤbrig",",","und","dieſe","hat","5","Fuß","Geſchwindigkeit","erlangt",";","ſie","gehen","alſo","mit","dieſer","Geſchwindigkeit","zuſammen","fort","."],"norm_tok":["Sobald","die","schnellere","jene","erreicht",",","fangen","sie","an","gegen","einander","zu","drücken",",","und","die","schnellere","verliert",",","die","langsamere","gewinnt","an","Geschwindigkeit",";","wegen","der","Ungleichheit","der","Massen","verliert","die","kleine","7","Fuß","an","Geschwindigkeit","während","die","große","nur","3","Fuß","gewinnt",",","und","wenn","dies","geschehen","ist",",","so","hat","jene","noch","5","Fuß","Geschwindigkeit","übrig",",","und","diese","hat","5","Fuß","Geschwindigkeit","erlangt",";","sie","gehen","also","mit","dieser","Geschwindigkeit","zusammen","fort","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,122],[123,130],[131,133],[134,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,184],[185,193],[194,197],[198,204],[205,206],[207,210],[211,213],[214,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,254],[255,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,281],[282,291],[292,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,315],[316,319],[320,335],[336,342],[342,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,359],[360,363],[364,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,398],[399,403],[404,407],[408,414],[415,430],[431,439],[440,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,121],[122,129],[130,132],[133,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,212],[213,228],[229,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,279],[280,289],[290,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,313],[314,317],[318,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,356],[357,360],[361,376],[377,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,400],[401,404],[405,411],[412,427],[428,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1307,"date":1830,"orig":"Auch bei unbequemer zu rechnenden Faͤllen bleibt doch die Anordnung der Rechnung dieſelbe.","norm":"Auch bei unbequemer zu rechnenden Fällen bleibt doch die Anordnung der Rechnung dieselbe.","orig_tok":["Auch","bei","unbequemer","zu","rechnenden","Faͤllen","bleibt","doch","die","Anordnung","der","Rechnung","dieſelbe","."],"norm_tok":["Auch","bei","unbequemer","zu","rechnenden","Fällen","bleibt","doch","die","Anordnung","der","Rechnung","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,33],[34,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,33],[34,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5482001304626465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1308,"date":1830,"orig":"Anwendungen.","norm":"Anwendungen.","orig_tok":["Anwendungen","."],"norm_tok":["Anwendungen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.921999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1309,"date":1830,"orig":"Dieſes Geſetz der Mittheilung der Geſchwindigkeit beim Stoße hat man angewandt, um die Geſchwindigkeit der aus Flinten und Canonen abgeſchoſſenen Kugeln zu beſtimmen.","norm":"Dieses Gesetz der Mitteilung der Geschwindigkeit beim Stoße hat man angewandt, um die Geschwindigkeit der aus Flinten und Kanonen abgeschossenen Kugeln zu bestimmen.","orig_tok":["Dieſes","Geſetz","der","Mittheilung","der","Geſchwindigkeit","beim","Stoße","hat","man","angewandt",",","um","die","Geſchwindigkeit","der","aus","Flinten","und","Canonen","abgeſchoſſenen","Kugeln","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Dieses","Gesetz","der","Mitteilung","der","Geschwindigkeit","beim","Stoße","hat","man","angewandt",",","um","die","Geschwindigkeit","der","aus","Flinten","und","Kanonen","abgeschossenen","Kugeln","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,145],[146,152],[153,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,144],[145,151],[152,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539899826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1311,"date":1830,"orig":"Um dies zu thun, haben Robins, Hutton und Andre die Kugeln gegen ein ſehr ſchweres Pendel abgeſchoſſen, und indem ſie die Groͤße des vom Pendel durchlaufenen Bogens mit großer Genauigkeit abmaaßen, daraus die Hoͤhe, um welche der Mittelpunct des Schwunges gehoben war, berechneten, und ſo mittelbar die Geſchwindigkeit dieſes Punctes beſtimmten, erhielten ſie die Geſchwindigkeit der abgeſchoſſenen Kugel.","norm":"Um dies zu tun, haben Robins, Hutton und Andere die Kugeln gegen ein sehr schweres Pendel abgeschossen, und indem sie die Größe des vom Pendel durchlaufenen Bogens mit großer Genauigkeit abmaßen, daraus die Höhe, um welche der Mittelpunkt des Schwunges gehoben war, berechneten, und so mittelbar die Geschwindigkeit dieses Punktes bestimmten, erhielten sie die Geschwindigkeit der abgeschossenen Kugel.","orig_tok":["Um","dies","zu","thun",",","haben","Robins",",","Hutton","und","Andre","die","Kugeln","gegen","ein","ſehr","ſchweres","Pendel","abgeſchoſſen",",","und","indem","ſie","die","Groͤße","des","vom","Pendel","durchlaufenen","Bogens","mit","großer","Genauigkeit","abmaaßen",",","daraus","die","Hoͤhe",",","um","welche","der","Mittelpunct","des","Schwunges","gehoben","war",",","berechneten",",","und","ſo","mittelbar","die","Geſchwindigkeit","dieſes","Punctes","beſtimmten",",","erhielten","ſie","die","Geſchwindigkeit","der","abgeſchoſſenen","Kugel","."],"norm_tok":["Um","dies","zu","tun",",","haben","Robins",",","Hutton","und","Andere","die","Kugeln","gegen","ein","sehr","schweres","Pendel","abgeschossen",",","und","indem","sie","die","Größe","des","vom","Pendel","durchlaufenen","Bogens","mit","großer","Genauigkeit","abmaßen",",","daraus","die","Höhe",",","um","welche","der","Mittelpunkt","des","Schwunges","gehoben","war",",","berechneten",",","und","so","mittelbar","die","Geschwindigkeit","dieses","Punktes","bestimmten",",","erhielten","sie","die","Geschwindigkeit","der","abgeschossenen","Kugel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,187],[188,196],[196,197],[198,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,225],[226,229],[230,241],[242,245],[246,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,298],[299,302],[303,318],[319,325],[326,333],[334,344],[344,345],[346,355],[356,359],[360,363],[364,379],[380,383],[384,398],[399,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,156],[157,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,238],[239,242],[243,252],[253,260],[261,264],[264,265],[266,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,295],[296,299],[300,315],[316,322],[323,330],[331,341],[341,342],[343,352],[353,356],[357,360],[361,376],[377,380],[381,395],[396,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9305999279022212}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1312,"date":1830,"orig":"Die Berechnung hat freilich viel mehr Schwierigkeiten, als ich hier angeben kann, indem der genaue Punct des Pendels, wo die Kugel auftraf, ſelbſt der Widerſtand der Luft und andre Umſtaͤnde beruͤckſichtigt werden muͤſſen; aber Sie uͤberſehen aus dem, was ich als die Hauptſache angefuͤhrt habe, daß es auf zuverlaͤſſigen Beſtimmungen beruht, wenn man die Geſchwindigkeit der Canonenkugeln als bis auf 1800 bis 2000 Fuß in der Secunde gehend angiebt.","norm":"Die Berechnung hat freilich viel mehr Schwierigkeiten, als ich hier angeben kann, indem der genaue Punkt des Pendels, wo die Kugel auftraf, selbst der Widerstand der Luft und andere Umstände berücksichtigt werden müssen; aber Sie übersehen aus dem, was ich als die Hauptsache angeführt habe, dass es auf zuverlässigen Bestimmungen beruht, wenn man die Geschwindigkeit der Kanonenkugeln als bis auf 1800 bis 2000 Fuß in der Sekunde gehend angibt.","orig_tok":["Die","Berechnung","hat","freilich","viel","mehr","Schwierigkeiten",",","als","ich","hier","angeben","kann",",","indem","der","genaue","Punct","des","Pendels",",","wo","die","Kugel","auftraf",",","ſelbſt","der","Widerſtand","der","Luft","und","andre","Umſtaͤnde","beruͤckſichtigt","werden","muͤſſen",";","aber","Sie","uͤberſehen","aus","dem",",","was","ich","als","die","Hauptſache","angefuͤhrt","habe",",","daß","es","auf","zuverlaͤſſigen","Beſtimmungen","beruht",",","wenn","man","die","Geſchwindigkeit","der","Canonenkugeln","als","bis","auf","1800","bis","2000","Fuß","in","der","Secunde","gehend","angiebt","."],"norm_tok":["Die","Berechnung","hat","freilich","viel","mehr","Schwierigkeiten",",","als","ich","hier","angeben","kann",",","indem","der","genaue","Punkt","des","Pendels",",","wo","die","Kugel","auftraf",",","selbst","der","Widerstand","der","Luft","und","andere","Umstände","berücksichtigt","werden","müssen",";","aber","Sie","übersehen","aus","dem",",","was","ich","als","die","Hauptsache","angeführt","habe",",","dass","es","auf","zuverlässigen","Bestimmungen","beruht",",","wenn","man","die","Geschwindigkeit","der","Kanonenkugeln","als","bis","auf","1800","bis","2000","Fuß","in","der","Sekunde","gehend","angibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,190],[191,206],[207,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,242],[243,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,278],[279,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,306],[307,321],[322,334],[335,341],[341,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,371],[372,375],[376,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,419],[420,422],[423,426],[427,434],[435,441],[442,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,285],[286,290],[290,291],[292,296],[297,299],[300,303],[304,317],[318,330],[331,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,351],[352,367],[368,371],[372,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,418],[419,422],[423,430],[431,437],[438,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.164899826049805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1313,"date":1830,"orig":"Eine andre, dem Architecten wichtige, Frage gehoͤrt hieher, — welche Feſtigkeit ein zum Grundbau eines Gebaͤudes eingeſchlagener Pfal gewaͤhre? —","norm":"Eine andere, dem Architekten wichtige, Frage gehört hierher, — welche Festigkeit ein zum Grundbau eines Gebäudes eingeschlagener Pfahl gewähre? —","orig_tok":["Eine","andre",",","dem","Architecten","wichtige",",","Frage","gehoͤrt","hieher",",","—","welche","Feſtigkeit","ein","zum","Grundbau","eines","Gebaͤudes","eingeſchlagener","Pfal","gewaͤhre","?","—"],"norm_tok":["Eine","andere",",","dem","Architekten","wichtige",",","Frage","gehört","hierher",",","—","welche","Festigkeit","ein","zum","Grundbau","eines","Gebäudes","eingeschlagener","Pfahl","gewähre","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,36],[36,37],[38,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,61],[62,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,112],[113,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,62],[63,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,112],[113,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364799976348877}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1314,"date":1830,"orig":"Wenn wir ein Gebaͤude auffuͤhren auf einem Boden, der nicht feſt genug iſt, die Luft deſſelben zu tragen, ſo rammen wir Pfaͤle ein, und koͤnnen aus der geſammten Laſt des Gebaͤudes berechnen, wieviel jeder Pfal zu tragen hat; die zu beantwortende Frage iſt alſo die, wie feſt muß der Pfal ſtehen, wie wenig muß er bei jedem Schlage des Rammklotzes nur noch weichen, um eine jener Laſt angemeſſene Feſtigkeit zu haben?","norm":"Wenn wir ein Gebäude aufführen auf einem Boden, der nicht fest genug ist, die Luft desselben zu tragen, so rammen wir Pfähle ein, und können aus der gesamten Last des Gebäudes berechnen, wie viel jeder Pfahl zu tragen hat; die zu beantwortende Frage ist also die, wie fest muss der Pfahl stehen, wie wenig muss er bei jedem Schlage des Rammklotzes nur noch weichen, um eine jener Last angemessene Festigkeit zu haben?","orig_tok":["Wenn","wir","ein","Gebaͤude","auffuͤhren","auf","einem","Boden",",","der","nicht","feſt","genug","iſt",",","die","Luft","deſſelben","zu","tragen",",","ſo","rammen","wir","Pfaͤle","ein",",","und","koͤnnen","aus","der","geſammten","Laſt","des","Gebaͤudes","berechnen",",","wieviel","jeder","Pfal","zu","tragen","hat",";","die","zu","beantwortende","Frage","iſt","alſo","die",",","wie","feſt","muß","der","Pfal","ſtehen",",","wie","wenig","muß","er","bei","jedem","Schlage","des","Rammklotzes","nur","noch","weichen",",","um","eine","jener","Laſt","angemeſſene","Feſtigkeit","zu","haben","?"],"norm_tok":["Wenn","wir","ein","Gebäude","aufführen","auf","einem","Boden",",","der","nicht","fest","genug","ist",",","die","Luft","desselben","zu","tragen",",","so","rammen","wir","Pfähle","ein",",","und","können","aus","der","gesamten","Last","des","Gebäudes","berechnen",",","wie","viel","jeder","Pfahl","zu","tragen","hat",";","die","zu","beantwortende","Frage","ist","also","die",",","wie","fest","muss","der","Pfahl","stehen",",","wie","wenig","muss","er","bei","jedem","Schlage","des","Rammklotzes","nur","noch","weichen",",","um","eine","jener","Last","angemessene","Festigkeit","zu","haben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,190],[190,191],[192,199],[200,205],[206,210],[211,213],[214,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,335],[336,347],[348,351],[352,356],[357,364],[364,365],[366,368],[369,373],[374,379],[380,384],[385,396],[397,407],[408,410],[411,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,335],[336,347],[348,351],[352,356],[357,364],[364,365],[366,368],[369,373],[374,379],[380,384],[385,396],[397,407],[408,410],[411,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.929500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1315,"date":1830,"orig":"Um dieſe Frage zu beantworten, muͤſſen wir den Widerſtand richtig beurtheilen, den der weiche Boden dem Einſinken entgegen ſetzt, und das wollen wir zuerſt an einem Falle verſuchen, wo der Stoß des Rammklotzes ſich noch nicht in die Betrachtung einmiſcht.","norm":"Um diese Frage zu beantworten, müssen wir den Widerstand richtig beurteilen, den der weiche Boden dem Einsinken entgegensetzt, und das wollen wir zuerst an einem Falle versuchen, wo der Stoß des Rammklotzes sich noch nicht in die Betrachtung einmischt.","orig_tok":["Um","dieſe","Frage","zu","beantworten",",","muͤſſen","wir","den","Widerſtand","richtig","beurtheilen",",","den","der","weiche","Boden","dem","Einſinken","entgegen","ſetzt",",","und","das","wollen","wir","zuerſt","an","einem","Falle","verſuchen",",","wo","der","Stoß","des","Rammklotzes","ſich","noch","nicht","in","die","Betrachtung","einmiſcht","."],"norm_tok":["Um","diese","Frage","zu","beantworten",",","müssen","wir","den","Widerstand","richtig","beurteilen",",","den","der","weiche","Boden","dem","Einsinken","entgegensetzt",",","und","das","wollen","wir","zuerst","an","einem","Falle","versuchen",",","wo","der","Stoß","des","Rammklotzes","sich","noch","nicht","in","die","Betrachtung","einmischt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,244],[245,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,206],[207,211],[212,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.789700031280517}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1316,"date":1830,"orig":"Es liege eine 2000 Pfund ſchwere Laſt auf einem Boden, der weich genug iſt, um ein Einſinken von 3 Fuß in 1 Minute zu geſtatten, ſo bewirkt der Widerſtand, daß das Herabſinken, welches vermoͤge der frei wirkenden Schwere 54000 Fuß in 1 Minute betragen ſollte, nur 3 Fuß, nur [Formel] jener Groͤße betraͤgt, und jener Widerſtand muß alſo [Formel] der Schwere betragen, da er nur [Formel] der Schwere zur Wirkſamkeit kommen laͤßt.","norm":"Es liege eine 2000 Pfund schwere Last auf einem Boden, der weich genug ist, um ein Einsinken von 3 Fuß in 1 Minute zu gestatten, so bewirkt der Widerstand, dass das Herabsinken, welches vermöge der frei wirkenden Schwere 54000 Fuß in 1 Minute betragen sollte, nur 3 Fuß, nur [Formel] jener Größe beträgt, und jener Widerstand muss also [Formel] der Schwere betragen, da er nur [Formel] der Schwere zur Wirksamkeit kommen lässt.","orig_tok":["Es","liege","eine","2000","Pfund","ſchwere","Laſt","auf","einem","Boden",",","der","weich","genug","iſt",",","um","ein","Einſinken","von","3","Fuß","in","1","Minute","zu","geſtatten",",","ſo","bewirkt","der","Widerſtand",",","daß","das","Herabſinken",",","welches","vermoͤge","der","frei","wirkenden","Schwere","54000","Fuß","in","1","Minute","betragen","ſollte",",","nur","3","Fuß",",","nur","[Formel]","jener","Groͤße","betraͤgt",",","und","jener","Widerſtand","muß","alſo","[Formel]","der","Schwere","betragen",",","da","er","nur","[Formel]","der","Schwere","zur","Wirkſamkeit","kommen","laͤßt","."],"norm_tok":["Es","liege","eine","2000","Pfund","schwere","Last","auf","einem","Boden",",","der","weich","genug","ist",",","um","ein","Einsinken","von","3","Fuß","in","1","Minute","zu","gestatten",",","so","bewirkt","der","Widerstand",",","dass","das","Herabsinken",",","welches","vermöge","der","frei","wirkenden","Schwere","54000","Fuß","in","1","Minute","betragen","sollte",",","nur","3","Fuß",",","nur","[","Formel","]","jener","Größe","beträgt",",","und","jener","Widerstand","muss","also","[","Formel","]","der","Schwere","betragen",",","da","er","nur","[","Formel","]","der","Schwere","zur","Wirksamkeit","kommen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,184],[185,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,233],[234,235],[236,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,283],[284,289],[290,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,316],[317,327],[328,331],[332,336],[337,345],[346,349],[350,357],[358,366],[366,367],[368,370],[371,373],[374,377],[378,386],[387,390],[391,398],[399,402],[403,414],[415,421],[422,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,185],[186,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,220],[221,226],[227,230],[231,233],[234,235],[236,242],[243,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,265],[266,269],[269,270],[271,274],[275,276],[276,282],[282,283],[284,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,325],[326,330],[331,335],[336,337],[337,343],[343,344],[345,348],[349,356],[357,365],[365,366],[367,369],[370,372],[373,376],[377,378],[378,384],[384,385],[386,389],[390,397],[398,401],[402,413],[414,420],[421,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[66,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[74,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1317,"date":1830,"orig":"In den Faͤllen dagegen, wo nur heftige Schlaͤge den Koͤrper zum Sinken bringen, iſt der Widerſtand viel groͤßer als die Schwerkraft.","norm":"In den Fällen dagegen, wo nur heftige Schläge den Körper zum Sinken bringen, ist der Widerstand viel größer als die Schwerkraft.","orig_tok":["In","den","Faͤllen","dagegen",",","wo","nur","heftige","Schlaͤge","den","Koͤrper","zum","Sinken","bringen",",","iſt","der","Widerſtand","viel","groͤßer","als","die","Schwerkraft","."],"norm_tok":["In","den","Fällen","dagegen",",","wo","nur","heftige","Schläge","den","Körper","zum","Sinken","bringen",",","ist","der","Widerstand","viel","größer","als","die","Schwerkraft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.358700037002563}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1318,"date":1830,"orig":"Wenn ein Rammklotz von 2000 Pfund einen Pfal von 1000 Pfund ſchwer in 25 Schlaͤgen nur noch ¼ Zoll hineintreibt, ſo treibt jeder Schlag ihn nur um [Formel] Zoll hinein, und man wuͤrde nun ſo rechnen:","norm":"Wenn ein Rammklotz von 2000 Pfund einen Pfahl von 1000 Pfund schwer in 25 Schlägen nur noch ¼ Zoll hineintreibt, so treibt jeder Schlag ihn nur um [Formel] Zoll hinein, und man würde nun so rechnen:","orig_tok":["Wenn","ein","Rammklotz","von","2000","Pfund","einen","Pfal","von","1000","Pfund","ſchwer","in","25","Schlaͤgen","nur","noch","¼","Zoll","hineintreibt",",","ſo","treibt","jeder","Schlag","ihn","nur","um","[Formel]","Zoll","hinein",",","und","man","wuͤrde","nun","ſo","rechnen",":"],"norm_tok":["Wenn","ein","Rammklotz","von","2000","Pfund","einen","Pfahl","von","1000","Pfund","schwer","in","25","Schlägen","nur","noch","¼","Zoll","hineintreibt",",","so","treibt","jeder","Schlag","ihn","nur","um","[","Formel","]","Zoll","hinein",",","und","man","würde","nun","so","rechnen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,69],[70,72],[73,82],[83,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,70],[71,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,148],[148,154],[154,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1319,"date":1830,"orig":"Der Rammklotz falle 3¾ Fuß tief, welches ein Viertel des Fallraumes in der erſten Secunde iſt, ſo hat er dazu ½ Secunde Zeit gebraucht, und alſo 15 Fuß Geſchwindigkeit erlangt; im Augenblicke des Stoßes ertheilt er dem Pfale der halb ſo ſchwer iſt als der Rammklotz, eine Geſchwindigkeit von 10 Fuß in der Secunde, und mit dieſer Geſchwindigkeit wuͤrden Klotz und Pfal fortgehen, wenn weder Schwere noch Widerſtand einwirkte.","norm":"Der Rammklotz falle 33/4 Fuß tief, welches ein Viertel des Fallraumes in der ersten Sekunde ist, so hat er dazu ½ Sekunde Zeit gebraucht, und also 15 Fuß Geschwindigkeit erlangt; im Augenblicke des Stoßes erteilt er dem Pfahle der halb so schwer ist als der Rammklotz, eine Geschwindigkeit von 10 Fuß in der Sekunde, und mit dieser Geschwindigkeit würden Klotz und Pfahl fortgehen, wenn weder Schwere noch Widerstand einwirkte.","orig_tok":["Der","Rammklotz","falle","3¾","Fuß","tief",",","welches","ein","Viertel","des","Fallraumes","in","der","erſten","Secunde","iſt",",","ſo","hat","er","dazu","½","Secunde","Zeit","gebraucht",",","und","alſo","15","Fuß","Geſchwindigkeit","erlangt",";","im","Augenblicke","des","Stoßes","ertheilt","er","dem","Pfale","der","halb","ſo","ſchwer","iſt","als","der","Rammklotz",",","eine","Geſchwindigkeit","von","10","Fuß","in","der","Secunde",",","und","mit","dieſer","Geſchwindigkeit","wuͤrden","Klotz","und","Pfal","fortgehen",",","wenn","weder","Schwere","noch","Widerſtand","einwirkte","."],"norm_tok":["Der","Rammklotz","falle","33","/","4","Fuß","tief",",","welches","ein","Viertel","des","Fallraumes","in","der","ersten","Sekunde","ist",",","so","hat","er","dazu","½","Sekunde","Zeit","gebraucht",",","und","also","15","Fuß","Geschwindigkeit","erlangt",";","im","Augenblicke","des","Stoßes","erteilt","er","dem","Pfahle","der","halb","so","schwer","ist","als","der","Rammklotz",",","eine","Geschwindigkeit","von","10","Fuß","in","der","Sekunde",",","und","mit","dieser","Geschwindigkeit","würden","Klotz","und","Pfahl","fortgehen",",","wenn","weder","Schwere","noch","Widerstand","einwirkte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,111],[112,119],[120,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,167],[168,175],[175,176],[177,179],[180,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,265],[265,266],[267,271],[272,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,345],[346,353],[354,359],[360,363],[364,368],[369,378],[378,379],[380,384],[385,390],[391,398],[399,403],[404,414],[415,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[22,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,113],[114,121],[122,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,193],[194,197],[198,204],[205,212],[213,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,273],[274,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,347],[348,354],[355,360],[361,364],[365,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,392],[393,400],[401,405],[406,416],[417,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55590009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1320,"date":1830,"orig":"Um zu beurtheilen, welcher Widerſtand es iſt, der ſchon beim Vorruͤcken um [Formel] Zoll = [Formel] Fuß dieſe Geſchwindigkeit zerſtoͤrt, wollen wir uͤberlegen, daß ein mit 10 Fuß Geſchwindigkeit aufwaͤrts geworfener Koͤrper ⅓ Secunde lang ſteigen und [Formel] ⋅15 Fuß = [Formel] Fuß Hoͤhe erreichen wuͤrde.","norm":"Um zu beurteilen, welcher Widerstand es ist, der schon beim Vorrücken um [Formel] Zoll = [Formel] Fuß diese Geschwindigkeit zerstört, wollen wir überlegen, dass ein mit 10 Fuß Geschwindigkeit aufwärts geworfener Körper  1/3  Sekunde lang steigen und [Formel] 15 Fuß = [Formel] Fuß Höhe erreichen würde.","orig_tok":["Um","zu","beurtheilen",",","welcher","Widerſtand","es","iſt",",","der","ſchon","beim","Vorruͤcken","um","[Formel]","Zoll","=","[Formel]","Fuß","dieſe","Geſchwindigkeit","zerſtoͤrt",",","wollen","wir","uͤberlegen",",","daß","ein","mit","10","Fuß","Geſchwindigkeit","aufwaͤrts","geworfener","Koͤrper","⅓","Secunde","lang","ſteigen","und","[Formel]","⋅15","Fuß","=","[Formel]","Fuß","Hoͤhe","erreichen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Um","zu","beurteilen",",","welcher","Widerstand","es","ist",",","der","schon","beim","Vorrücken","um","[","Formel","]","Zoll","=","[","Formel","]","Fuß","diese","Geschwindigkeit","zerstört",",","wollen","wir","überlegen",",","dass","ein","mit","10","Fuß","Geschwindigkeit","aufwärts","geworfener","Körper"," ","1","/","3"," ","Sekunde","lang","steigen","und","[","Formel","]","15","Fuß","=","[","Formel","]","Fuß","Höhe","erreichen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[17,18],[19,26],[27,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,71],[72,74],[75,83],[84,88],[89,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,125],[126,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,194],[195,204],[205,215],[216,223],[224,225],[226,233],[234,238],[239,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,278],[279,282],[283,288],[289,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[16,17],[18,25],[26,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,72],[73,74],[74,80],[80,81],[82,86],[87,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,123],[124,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,191],[192,200],[201,211],[212,218],[219,220],[220,221],[221,222],[222,223],[224,225],[225,232],[233,237],[238,245],[246,249],[250,251],[251,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,267],[268,269],[269,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,295],[296,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,null],[37,null],[null,40],[null,41],[null,42],[null,43],[null,44],[null,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,null],[null,50],[null,51],[null,52],[43,53],[44,54],[45,55],[45,56],[45,57],[46,58],[47,59],[48,60],[49,61],[50,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872200012207031}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1321,"date":1830,"orig":"Dieſe Hoͤhe von [Formel] oder [Formel] Fuß iſt noͤthig, damit der Widerſtand der Schwere jene Geſchwindigkeit zerſtoͤre, aber ein 2000 mal ſo großer Widerſtand zerſtoͤrt ſie ſchon waͤhrend eines Fortruͤckens von [Formel] Fuß, und der Widerſtand, den die Erde dem weiteren Einrammen leiſtet, iſt alſo 2000 mal ſo groß als die Schwere.","norm":"Diese Höhe von [Formel] oder [Formel] Fuß ist nötig, damit der Widerstand der Schwere jene Geschwindigkeit zerstöre, aber ein 2000 Mal so großer Widerstand zerstört sie schon während eines Fortrückens von [Formel] Fuß, und der Widerstand, den die Erde dem weiteren Einrammen leistet, ist also 2000 Mal so groß als die Schwere.","orig_tok":["Dieſe","Hoͤhe","von","[Formel]","oder","[Formel]","Fuß","iſt","noͤthig",",","damit","der","Widerſtand","der","Schwere","jene","Geſchwindigkeit","zerſtoͤre",",","aber","ein","2000","mal","ſo","großer","Widerſtand","zerſtoͤrt","ſie","ſchon","waͤhrend","eines","Fortruͤckens","von","[Formel]","Fuß",",","und","der","Widerſtand",",","den","die","Erde","dem","weiteren","Einrammen","leiſtet",",","iſt","alſo","2000","mal","ſo","groß","als","die","Schwere","."],"norm_tok":["Diese","Höhe","von","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","Fuß","ist","nötig",",","damit","der","Widerstand","der","Schwere","jene","Geschwindigkeit","zerstöre",",","aber","ein","2000","Mal","so","großer","Widerstand","zerstört","sie","schon","während","eines","Fortrückens","von","[","Formel","]","Fuß",",","und","der","Widerstand",",","den","die","Erde","dem","weiteren","Einrammen","leistet",",","ist","also","2000","Mal","so","groß","als","die","Schwere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,159],[160,169],[170,173],[174,179],[180,188],[189,194],[195,207],[208,211],[212,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,271],[272,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,304],[305,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,16],[16,22],[22,23],[24,28],[29,30],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,155],[156,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,188],[189,200],[201,204],[205,206],[206,212],[212,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,264],[265,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[33,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501500129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1322,"date":1830,"orig":"Dieſer Widerſtand bleibt derſelbe, es mag eine große oder kleine Laſt auf dem Pfale ruhen, und wenn er mit dem 2000 fachen des Gewichtes belaſtet wuͤrde, welches er jetzt trug, alſo mit 6 Millionen Pfunden, ſo wuͤrde die Laſt das Uebergewicht uͤber den Widerſtand erhalten.","norm":"Dieser Widerstand bleibt derselbe, es mag eine große oder kleine Last auf dem Pfahle ruhen, und wenn er mit dem 2000-fachen des Gewichtes belastet würde, welches er jetzt trug, also mit 6 Millionen Pfunden, so würde die Last das Übergewicht über den Widerstand erhalten.","orig_tok":["Dieſer","Widerſtand","bleibt","derſelbe",",","es","mag","eine","große","oder","kleine","Laſt","auf","dem","Pfale","ruhen",",","und","wenn","er","mit","dem","2000","fachen","des","Gewichtes","belaſtet","wuͤrde",",","welches","er","jetzt","trug",",","alſo","mit","6","Millionen","Pfunden",",","ſo","wuͤrde","die","Laſt","das","Uebergewicht","uͤber","den","Widerſtand","erhalten","."],"norm_tok":["Dieser","Widerstand","bleibt","derselbe",",","es","mag","eine","große","oder","kleine","Last","auf","dem","Pfahle","ruhen",",","und","wenn","er","mit","dem","2000-fachen","des","Gewichtes","belastet","würde",",","welches","er","jetzt","trug",",","also","mit","6","Millionen","Pfunden",",","so","würde","die","Last","das","Übergewicht","über","den","Widerstand","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,242],[243,248],[249,252],[253,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,240],[241,245],[246,249],[250,260],[261,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025199890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1323,"date":1830,"orig":"Daß man uͤbrigens die Belaſtung lange nicht ſo weit zu treiben pflegt und lange nicht ſo weit treiben darf, iſt bekannt; denn bei einer ſo ſtarken Belaſtung traͤte die Gefahr ein, daß jede zufaͤllige Verminderung des Widerſtandes, Erweichung des Bodens, ſtarke Erſchuͤtterung und dergleichen zureiche, um ein Sinken zu veranlaſſen.","norm":"Dass man übrigens die Belastung lange nicht so weit zu treiben pflegt und lange nicht so weit treiben darf, ist bekannt; denn bei einer so starken Belastung träte die Gefahr ein, dass jede zufällige Verminderung des Widerstandes, Erweichung des Bodens, starke Erschütterung und dergleichen zureiche, um ein Sinken zu veranlassen.","orig_tok":["Daß","man","uͤbrigens","die","Belaſtung","lange","nicht","ſo","weit","zu","treiben","pflegt","und","lange","nicht","ſo","weit","treiben","darf",",","iſt","bekannt",";","denn","bei","einer","ſo","ſtarken","Belaſtung","traͤte","die","Gefahr","ein",",","daß","jede","zufaͤllige","Verminderung","des","Widerſtandes",",","Erweichung","des","Bodens",",","ſtarke","Erſchuͤtterung","und","dergleichen","zureiche",",","um","ein","Sinken","zu","veranlaſſen","."],"norm_tok":["Dass","man","übrigens","die","Belastung","lange","nicht","so","weit","zu","treiben","pflegt","und","lange","nicht","so","weit","treiben","darf",",","ist","bekannt",";","denn","bei","einer","so","starken","Belastung","träte","die","Gefahr","ein",",","dass","jede","zufällige","Verminderung","des","Widerstandes",",","Erweichung","des","Bodens",",","starke","Erschütterung","und","dergleichen","zureiche",",","um","ein","Sinken","zu","veranlassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,156],[157,163],[164,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,212],[213,216],[217,229],[229,230],[231,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,260],[261,275],[276,279],[280,291],[292,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,315],[316,318],[319,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,198],[199,211],[212,215],[216,228],[228,229],[230,240],[241,244],[245,251],[251,252],[253,259],[260,273],[274,277],[278,289],[290,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,313],[314,316],[317,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1203999519348145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1324,"date":1830,"orig":"Voͤllig dieſen Betrachtungen aͤhnlich iſt die Beantwortung der Frage, wie tief eine Canonenkugel in einen Erdwall eindringt.","norm":"Völlig diesen Betrachtungen ähnlich ist die Beantwortung der Frage, wie tief eine Kanonenkugel in einen Erdwall eindringt.","orig_tok":["Voͤllig","dieſen","Betrachtungen","aͤhnlich","iſt","die","Beantwortung","der","Frage",",","wie","tief","eine","Canonenkugel","in","einen","Erdwall","eindringt","."],"norm_tok":["Völlig","diesen","Betrachtungen","ähnlich","ist","die","Beantwortung","der","Frage",",","wie","tief","eine","Kanonenkugel","in","einen","Erdwall","eindringt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,96],[97,99],[100,105],[106,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.483099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1325,"date":1830,"orig":"Iſt der Widerſtand, den dieſer Erdwall leiſtet, 5000 mal ſo groß, als die Kraft der Schwere und trifft die Kugel mit 900 Fuß Geſchwindigkeit an, ſo bringt ſie ungefehr 33 Zoll tief ein; denn die Schwere zerſtoͤrt eine Geſchwindigkeit von 900 Fuß bei einem 13500 Fuß hohen Steigen; eine 5000 fache Schwere wuͤrde dieſelbe Geſchwindigkeit bei einem Steigen von 33 Zoll zerſtoͤren.","norm":"Ist der Widerstand, den dieser Erdwall leistet, 5000 Mal so groß, als die Kraft der Schwere und trifft die Kugel mit 900 Fuß Geschwindigkeit an, so bringt sie ungefähr 33 Zoll tief ein; denn die Schwere zerstört eine Geschwindigkeit von 900 Fuß bei einem 13500 Fuß hohen Steigen; eine 5000-fache Schwere würde dieselbe Geschwindigkeit bei einem Steigen von 33 Zoll zerstören.","orig_tok":["Iſt","der","Widerſtand",",","den","dieſer","Erdwall","leiſtet",",","5000","mal","ſo","groß",",","als","die","Kraft","der","Schwere","und","trifft","die","Kugel","mit","900","Fuß","Geſchwindigkeit","an",",","ſo","bringt","ſie","ungefehr","33","Zoll","tief","ein",";","denn","die","Schwere","zerſtoͤrt","eine","Geſchwindigkeit","von","900","Fuß","bei","einem","13500","Fuß","hohen","Steigen",";","eine","5000","fache","Schwere","wuͤrde","dieſelbe","Geſchwindigkeit","bei","einem","Steigen","von","33","Zoll","zerſtoͤren","."],"norm_tok":["Ist","der","Widerstand",",","den","dieser","Erdwall","leistet",",","5000","Mal","so","groß",",","als","die","Kraft","der","Schwere","und","trifft","die","Kugel","mit","900","Fuß","Geschwindigkeit","an",",","so","bringt","sie","ungefähr","33","Zoll","tief","ein",";","denn","die","Schwere","zerstört","eine","Geschwindigkeit","von","900","Fuß","bei","einem","13500","Fuß","hohen","Steigen",";","eine","5000-fache","Schwere","würde","dieselbe","Geschwindigkeit","bei","einem","Steigen","von","33","Zoll","zerstören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,212],[213,217],[218,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,279],[279,280],[281,285],[286,290],[291,296],[297,304],[305,311],[312,320],[321,336],[337,340],[341,346],[347,354],[355,358],[359,361],[362,366],[367,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,216],[217,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,278],[278,279],[280,284],[285,295],[296,303],[304,309],[310,318],[319,334],[335,338],[339,344],[345,352],[353,356],[357,359],[360,364],[365,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5218000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1326,"date":1830,"orig":"Grader Stoß elaſtiſcher Koͤrper.","norm":"Gerader Stoß elastischer Körper.","orig_tok":["Grader","Stoß","elaſtiſcher","Koͤrper","."],"norm_tok":["Gerader","Stoß","elastischer","Körper","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.361899852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1327,"date":1830,"orig":"Bei dieſen Beſtimmungen wurden die an einander ſtoßenden Koͤrper als unelaſtiſch vorausgeſetzt; bei elaſtiſchen Koͤrpern ſind die Erfolge des Stoßes ſehr hievon verſchieden.","norm":"Bei diesen Bestimmungen wurden die aneinander stoßenden Körper als unelastisch vorausgesetzt; bei elastischen Körpern sind die Erfolge des Stoßes sehr hiervon verschieden.","orig_tok":["Bei","dieſen","Beſtimmungen","wurden","die","an","einander","ſtoßenden","Koͤrper","als","unelaſtiſch","vorausgeſetzt",";","bei","elaſtiſchen","Koͤrpern","ſind","die","Erfolge","des","Stoßes","ſehr","hievon","verſchieden","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Bestimmungen","wurden","die","aneinander","stoßenden","Körper","als","unelastisch","vorausgesetzt",";","bei","elastischen","Körpern","sind","die","Erfolge","des","Stoßes","sehr","hiervon","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,160],[161,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,158],[159,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441500186920166}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1328,"date":1830,"orig":"Die Elaſticitaͤt der Koͤrper beſteht darin, daß dieſe Koͤrper zwar eine Aenderung der Geſtalt erlauben, aber die vorige Geſtalt mit eben der Kraft wieder anzunehmen ſtreben, mit welcher die Veraͤnderung hervorgebracht war.","norm":"Die Elastizität der Körper besteht darin, dass diese Körper zwar eine Änderung der Gestalt erlauben, aber die vorige Gestalt mit eben der Kraft wieder anzunehmen streben, mit welcher die Veränderung hervorgebracht war.","orig_tok":["Die","Elaſticitaͤt","der","Koͤrper","beſteht","darin",",","daß","dieſe","Koͤrper","zwar","eine","Aenderung","der","Geſtalt","erlauben",",","aber","die","vorige","Geſtalt","mit","eben","der","Kraft","wieder","anzunehmen","ſtreben",",","mit","welcher","die","Veraͤnderung","hervorgebracht","war","."],"norm_tok":["Die","Elastizität","der","Körper","besteht","darin",",","dass","diese","Körper","zwar","eine","Änderung","der","Gestalt","erlauben",",","aber","die","vorige","Gestalt","mit","eben","der","Kraft","wieder","anzunehmen","streben",",","mit","welcher","die","Veränderung","hervorgebracht","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,202],[203,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,198],[199,213],[214,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304599761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1329,"date":1830,"orig":"Wenn zwei unelaſtiſche Kugeln, einander folgend, ſich erreichen, ſo draͤngt ſich die nachfolgende ſchnellere gegen die andre, und beide druͤcken ſich einander zuſammen; waͤhrend der kurzen Zeit der Dauer des Stoßes ruͤcken die Mittelpuncte einander immer naͤher, und erſt wenn beide Kugeln gleiche Geſchwindigkeit erlangt haben, hoͤrt die Einwirkung des Stoßes auf, und die Kugeln behalten die etwas eingedruͤckte Form, die der Stoß ihnen gegeben hat.","norm":"Wenn zwei unelastische Kugeln, einander folgend, sich erreichen, so drängt sich die nachfolgende schnellere gegen die andere, und beide drücken sich einander zusammen; während der kurzen Zeit der Dauer des Stoßes rücken die Mittelpunkte einander immer näher, und erst wenn beide Kugeln gleiche Geschwindigkeit erlangt haben, hört die Einwirkung des Stoßes auf, und die Kugeln behalten die etwas eingedrückte Form, die der Stoß ihnen gegeben hat.","orig_tok":["Wenn","zwei","unelaſtiſche","Kugeln",",","einander","folgend",",","ſich","erreichen",",","ſo","draͤngt","ſich","die","nachfolgende","ſchnellere","gegen","die","andre",",","und","beide","druͤcken","ſich","einander","zuſammen",";","waͤhrend","der","kurzen","Zeit","der","Dauer","des","Stoßes","ruͤcken","die","Mittelpuncte","einander","immer","naͤher",",","und","erſt","wenn","beide","Kugeln","gleiche","Geſchwindigkeit","erlangt","haben",",","hoͤrt","die","Einwirkung","des","Stoßes","auf",",","und","die","Kugeln","behalten","die","etwas","eingedruͤckte","Form",",","die","der","Stoß","ihnen","gegeben","hat","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","unelastische","Kugeln",",","einander","folgend",",","sich","erreichen",",","so","drängt","sich","die","nachfolgende","schnellere","gegen","die","andere",",","und","beide","drücken","sich","einander","zusammen",";","während","der","kurzen","Zeit","der","Dauer","des","Stoßes","rücken","die","Mittelpunkte","einander","immer","näher",",","und","erst","wenn","beide","Kugeln","gleiche","Geschwindigkeit","erlangt","haben",",","hört","die","Einwirkung","des","Stoßes","auf",",","und","die","Kugeln","behalten","die","etwas","eingedrückte","Form",",","die","der","Stoß","ihnen","gegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,97],[98,108],[109,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,149],[150,158],[159,167],[167,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,222],[223,226],[227,239],[240,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,282],[283,289],[290,297],[298,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,334],[335,338],[339,349],[350,353],[354,360],[361,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,389],[390,393],[394,399],[400,413],[414,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,432],[433,438],[439,446],[447,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,148],[149,157],[158,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,223],[224,236],[237,245],[246,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,272],[273,278],[279,285],[286,293],[294,309],[310,317],[318,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,344],[345,348],[349,355],[356,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,384],[385,388],[389,394],[395,407],[408,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,426],[427,432],[433,440],[441,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.761699914932251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1330,"date":1830,"orig":"Bei elaſtiſchen Kugeln dagegen faͤngt nun ein zweiter Theil der ganzen Erſcheinung an, indem die von ihrer natuͤrlichen Geſtalt abweichenden Kugeln dieſe wieder anzunehmen ſtreben.","norm":"Bei elastischen Kugeln dagegen fängt nun ein zweiter Teil der ganzen Erscheinung an, indem die von ihrer natürlichen Gestalt abweichenden Kugeln diese wieder anzunehmen streben.","orig_tok":["Bei","elaſtiſchen","Kugeln","dagegen","faͤngt","nun","ein","zweiter","Theil","der","ganzen","Erſcheinung","an",",","indem","die","von","ihrer","natuͤrlichen","Geſtalt","abweichenden","Kugeln","dieſe","wieder","anzunehmen","ſtreben","."],"norm_tok":["Bei","elastischen","Kugeln","dagegen","fängt","nun","ein","zweiter","Teil","der","ganzen","Erscheinung","an",",","indem","die","von","ihrer","natürlichen","Gestalt","abweichenden","Kugeln","diese","wieder","anzunehmen","streben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,127],[128,140],[141,147],[148,153],[154,160],[161,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,116],[117,124],[125,137],[138,144],[145,150],[151,157],[158,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1331,"date":1830,"orig":"In dieſem letzten Theile der Wirkung wiederholt ſich alles das noch einmal, was in dem erſten Theile der Wirkung vorgekommen iſt, und darnach laͤßt ſich die am Ende ſtatt findende Geſchwindigkeit beſtimmen.","norm":"In diesem letzten Teile der Wirkung wiederholt sich alles das noch einmal, was in dem ersten Teile der Wirkung vorgekommen ist, und danach lässt sich die am Ende statt findende Geschwindigkeit bestimmen.","orig_tok":["In","dieſem","letzten","Theile","der","Wirkung","wiederholt","ſich","alles","das","noch","einmal",",","was","in","dem","erſten","Theile","der","Wirkung","vorgekommen","iſt",",","und","darnach","laͤßt","ſich","die","am","Ende","ſtatt","findende","Geſchwindigkeit","beſtimmen","."],"norm_tok":["In","diesem","letzten","Teile","der","Wirkung","wiederholt","sich","alles","das","noch","einmal",",","was","in","dem","ersten","Teile","der","Wirkung","vorgekommen","ist",",","und","danach","lässt","sich","die","am","Ende","statt","findende","Geschwindigkeit","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,170],[171,179],[180,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,167],[168,176],[177,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.907000064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1332,"date":1830,"orig":"Wenn zwei gleiche Kugeln ſich mit gleichen Geſchwindigkeiten begegnen, ſo beſteht die erſte Einwirkung darin, daß die Mittelpuncte ſo lange gegen einander draͤngen, bis beide Kugeln ihre Geſchwindigkeiten verlohren haben; ſind die Kugeln unelaſtiſch, ſo bleiben ſie dann in Ruhe an der Stelle, wo ſie ſich trafen, und ſind ſie weich, ſo finden wir ihre Geſtalt ſo veraͤndert, wie das Gegeneinanderdraͤngen es forderte.","norm":"Wenn zwei gleiche Kugeln sich mit gleichen Geschwindigkeiten begegnen, so besteht die erste Einwirkung darin, dass die Mittelpunkte so lange gegen einander drängen, bis beide Kugeln ihre Geschwindigkeiten verloren haben; sind die Kugeln unelastisch, so bleiben sie dann in Ruhe an der Stelle, wo sie sich trafen, und sind sie weich, so finden wir ihre Gestalt so verändert, wie das Gegeneinanderdrängen es forderte.","orig_tok":["Wenn","zwei","gleiche","Kugeln","ſich","mit","gleichen","Geſchwindigkeiten","begegnen",",","ſo","beſteht","die","erſte","Einwirkung","darin",",","daß","die","Mittelpuncte","ſo","lange","gegen","einander","draͤngen",",","bis","beide","Kugeln","ihre","Geſchwindigkeiten","verlohren","haben",";","ſind","die","Kugeln","unelaſtiſch",",","ſo","bleiben","ſie","dann","in","Ruhe","an","der","Stelle",",","wo","ſie","ſich","trafen",",","und","ſind","ſie","weich",",","ſo","finden","wir","ihre","Geſtalt","ſo","veraͤndert",",","wie","das","Gegeneinanderdraͤngen","es","forderte","."],"norm_tok":["Wenn","zwei","gleiche","Kugeln","sich","mit","gleichen","Geschwindigkeiten","begegnen",",","so","besteht","die","erste","Einwirkung","darin",",","dass","die","Mittelpunkte","so","lange","gegen","einander","drängen",",","bis","beide","Kugeln","ihre","Geschwindigkeiten","verloren","haben",";","sind","die","Kugeln","unelastisch",",","so","bleiben","sie","dann","in","Ruhe","an","der","Stelle",",","wo","sie","sich","trafen",",","und","sind","sie","weich",",","so","finden","wir","ihre","Gestalt","so","verändert",",","wie","das","Gegeneinanderdrängen","es","forderte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,204],[205,214],[215,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,249],[249,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,343],[344,347],[348,352],[353,360],[361,363],[364,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,405],[406,408],[409,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,204],[205,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,248],[248,249],[250,252],[253,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,331],[331,332],[333,335],[336,342],[343,346],[347,351],[352,359],[360,362],[363,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,402],[403,405],[406,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.620100021362304}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1333,"date":1830,"orig":"Zwei elaſtiſche Kugeln von gleicher Maſſe und gleicher Geſchwindigkeit zerſtoͤren ebenſo ihre Geſchwindigkeiten gegenſeitig, indem ſie ſich begegnen; aber nachdem die Geſchwindigkeiten gaͤnzlich zerſtoͤrt, dabei aber die Kugeln in einen gewiſſen Grad der Zuſammendruͤckung gebracht ſind, ſtrebt die Kraft der Elaſticitaͤt, die Kugeln wieder aus einander zu treiben, und da dieſe Kraft, womit die vorige Geſtalt ſich herſtellt, bei vollkommen elaſtiſchen Koͤrpern, ſo groß iſt, als die, welche das Zuſammenpreſſen bewirkte, ſo ertheilt ſie beiden Kugeln nach den Richtungen, die ihren erſten Bewegungen entgegen geſetzt ſind, eben die Geſchwindigkeiten wieder, die ſie hatten; begegneten ſich die Kugeln mit 3 Fuß Geſchwindigkeit, ſo gehen ſie nun mit drei Fuß Geſchwindigkeit aus einander.","norm":"Zwei elastische Kugeln von gleicher Masse und gleicher Geschwindigkeit zerstören ebenso ihre Geschwindigkeiten gegenseitig, indem sie sich begegnen; aber nachdem die Geschwindigkeiten gänzlich zerstört, dabei aber die Kugeln in einen gewissen Grad der Zusammendrückung gebracht sind, strebt die Kraft der Elastizität, die Kugeln wieder auseinander zu treiben, und da diese Kraft, womit die vorige Gestalt sich herstellt, bei vollkommen elastischen Körpern, so groß ist, als die, welche das Zusammenpressen bewirkte, so erteilt sie beiden Kugeln nach den Richtungen, die ihren ersten Bewegungen entgegengesetzt sind, eben die Geschwindigkeiten wieder, die sie hatten; begegneten sich die Kugeln mit 3 Fuß Geschwindigkeit, so gehen sie nun mit drei Fuß Geschwindigkeit auseinander.","orig_tok":["Zwei","elaſtiſche","Kugeln","von","gleicher","Maſſe","und","gleicher","Geſchwindigkeit","zerſtoͤren","ebenſo","ihre","Geſchwindigkeiten","gegenſeitig",",","indem","ſie","ſich","begegnen",";","aber","nachdem","die","Geſchwindigkeiten","gaͤnzlich","zerſtoͤrt",",","dabei","aber","die","Kugeln","in","einen","gewiſſen","Grad","der","Zuſammendruͤckung","gebracht","ſind",",","ſtrebt","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt",",","die","Kugeln","wieder","aus","einander","zu","treiben",",","und","da","dieſe","Kraft",",","womit","die","vorige","Geſtalt","ſich","herſtellt",",","bei","vollkommen","elaſtiſchen","Koͤrpern",",","ſo","groß","iſt",",","als","die",",","welche","das","Zuſammenpreſſen","bewirkte",",","ſo","ertheilt","ſie","beiden","Kugeln","nach","den","Richtungen",",","die","ihren","erſten","Bewegungen","entgegen","geſetzt","ſind",",","eben","die","Geſchwindigkeiten","wieder",",","die","ſie","hatten",";","begegneten","ſich","die","Kugeln","mit","3","Fuß","Geſchwindigkeit",",","ſo","gehen","ſie","nun","mit","drei","Fuß","Geſchwindigkeit","aus","einander","."],"norm_tok":["Zwei","elastische","Kugeln","von","gleicher","Masse","und","gleicher","Geschwindigkeit","zerstören","ebenso","ihre","Geschwindigkeiten","gegenseitig",",","indem","sie","sich","begegnen",";","aber","nachdem","die","Geschwindigkeiten","gänzlich","zerstört",",","dabei","aber","die","Kugeln","in","einen","gewissen","Grad","der","Zusammendrückung","gebracht","sind",",","strebt","die","Kraft","der","Elastizität",",","die","Kugeln","wieder","auseinander","zu","treiben",",","und","da","diese","Kraft",",","womit","die","vorige","Gestalt","sich","herstellt",",","bei","vollkommen","elastischen","Körpern",",","so","groß","ist",",","als","die",",","welche","das","Zusammenpressen","bewirkte",",","so","erteilt","sie","beiden","Kugeln","nach","den","Richtungen",",","die","ihren","ersten","Bewegungen","entgegengesetzt","sind",",","eben","die","Geschwindigkeiten","wieder",",","die","sie","hatten",";","begegneten","sich","die","Kugeln","mit","3","Fuß","Geschwindigkeit",",","so","gehen","sie","nun","mit","drei","Fuß","Geschwindigkeit","auseinander","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,70],[71,81],[82,88],[89,93],[94,111],[112,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,166],[167,184],[185,194],[195,204],[204,205],[206,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,236],[237,245],[246,250],[251,254],[255,272],[273,281],[282,286],[286,287],[288,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,340],[341,344],[345,353],[354,356],[357,364],[364,365],[366,369],[370,372],[373,378],[379,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,402],[403,410],[411,415],[416,425],[425,426],[427,430],[431,441],[442,453],[454,462],[462,463],[464,466],[467,471],[472,475],[475,476],[477,480],[481,484],[484,485],[486,492],[493,496],[497,512],[513,521],[521,522],[523,525],[526,534],[535,538],[539,545],[546,552],[553,557],[558,561],[562,572],[572,573],[574,577],[578,583],[584,590],[591,601],[602,610],[611,618],[619,623],[623,624],[625,629],[630,633],[634,651],[652,658],[658,659],[660,663],[664,667],[668,674],[674,675],[676,686],[687,691],[692,695],[696,702],[703,706],[707,708],[709,712],[713,728],[728,729],[730,732],[733,738],[739,742],[743,746],[747,750],[751,755],[756,759],[760,775],[776,779],[780,788],[788,789]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,54],[55,70],[71,80],[81,87],[88,92],[93,110],[111,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,183],[184,192],[193,201],[201,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,227],[228,233],[234,242],[243,247],[248,251],[252,268],[269,277],[278,282],[282,283],[284,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,335],[336,347],[348,350],[351,358],[358,359],[360,363],[364,366],[367,372],[373,378],[378,379],[380,385],[386,389],[390,396],[397,404],[405,409],[410,419],[419,420],[421,424],[425,435],[436,447],[448,455],[455,456],[457,459],[460,464],[465,468],[468,469],[470,473],[474,477],[477,478],[479,485],[486,489],[490,505],[506,514],[514,515],[516,518],[519,526],[527,530],[531,537],[538,544],[545,549],[550,553],[554,564],[564,565],[566,569],[570,575],[576,582],[583,593],[594,609],[610,614],[614,615],[616,620],[621,624],[625,642],[643,649],[649,650],[651,654],[655,658],[659,665],[665,666],[667,677],[678,682],[683,686],[687,693],[694,697],[698,699],[700,703],[704,719],[719,720],[721,723],[724,729],[730,733],[734,737],[738,741],[742,746],[747,750],[751,766],[767,778],[778,779]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,124],[128,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061600208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1334,"date":1830,"orig":"Wenn eine ruhende Kugel von einer ebenſo großen Kugel mit der Geſchwindigkeit = 4 Fuß getroffen wird, ſo beſteht die erſte Wirkung des Stoßes darin, daß beide Kugeln die Geſchwindigkeit = 2 Fuß annehmen.","norm":"Wenn eine ruhende Kugel von einer ebenso großen Kugel mit der Geschwindigkeit = 4 Fuß getroffen wird, so besteht die erste Wirkung des Stoßes darin, dass beide Kugeln die Geschwindigkeit = 2 Fuß annehmen.","orig_tok":["Wenn","eine","ruhende","Kugel","von","einer","ebenſo","großen","Kugel","mit","der","Geſchwindigkeit","=","4","Fuß","getroffen","wird",",","ſo","beſteht","die","erſte","Wirkung","des","Stoßes","darin",",","daß","beide","Kugeln","die","Geſchwindigkeit","=","2","Fuß","annehmen","."],"norm_tok":["Wenn","eine","ruhende","Kugel","von","einer","ebenso","großen","Kugel","mit","der","Geschwindigkeit","=","4","Fuß","getroffen","wird",",","so","besteht","die","erste","Wirkung","des","Stoßes","darin",",","dass","beide","Kugeln","die","Geschwindigkeit","=","2","Fuß","annehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,79],[80,81],[82,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,185],[186,187],[188,189],[190,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,79],[80,81],[82,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,186],[187,188],[189,190],[191,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.447200059890747}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1335,"date":1830,"orig":"Sind ſie unelaſtiſch, ſo behalten ſie dieſe Geſchwindigkeit; ſind ſie aber elaſtiſch, ſo bringt die aus einander draͤngende elaſtiſche Kraft bei der einen Kugel einen abermaligen Gewinn von 2 Fuß Geſchwindigkeit hervor, ſo daß ſie mit 4 Fuß Geſchwindigkeit fortgeht, und bei der andern Kugel bringt ſie einen abermaligen Verluſt von 2 Fuß Geſchwindigkeit hervor, ſo daß dieſe ganz zur Ruhe koͤmmt.","norm":"Sind sie unelastisch, so behalten sie diese Geschwindigkeit; sind sie aber elastisch, so bringt die auseinander drängende elastische Kraft bei der einen Kugel einen abermaligen Gewinn von 2 Fuß Geschwindigkeit hervor, so dass sie mit 4 Fuß Geschwindigkeit fortgeht, und bei der anderen Kugel bringt sie einen abermaligen Verlust von 2 Fuß Geschwindigkeit hervor, so dass diese ganz zur Ruhe kommt.","orig_tok":["Sind","ſie","unelaſtiſch",",","ſo","behalten","ſie","dieſe","Geſchwindigkeit",";","ſind","ſie","aber","elaſtiſch",",","ſo","bringt","die","aus","einander","draͤngende","elaſtiſche","Kraft","bei","der","einen","Kugel","einen","abermaligen","Gewinn","von","2","Fuß","Geſchwindigkeit","hervor",",","ſo","daß","ſie","mit","4","Fuß","Geſchwindigkeit","fortgeht",",","und","bei","der","andern","Kugel","bringt","ſie","einen","abermaligen","Verluſt","von","2","Fuß","Geſchwindigkeit","hervor",",","ſo","daß","dieſe","ganz","zur","Ruhe","koͤmmt","."],"norm_tok":["Sind","sie","unelastisch",",","so","behalten","sie","diese","Geschwindigkeit",";","sind","sie","aber","elastisch",",","so","bringt","die","auseinander","drängende","elastische","Kraft","bei","der","einen","Kugel","einen","abermaligen","Gewinn","von","2","Fuß","Geschwindigkeit","hervor",",","so","dass","sie","mit","4","Fuß","Geschwindigkeit","fortgeht",",","und","bei","der","anderen","Kugel","bringt","sie","einen","abermaligen","Verlust","von","2","Fuß","Geschwindigkeit","hervor",",","so","dass","diese","ganz","zur","Ruhe","kommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,123],[124,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,178],[179,185],[186,189],[190,191],[192,195],[196,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,236],[237,240],[241,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,308],[309,320],[321,328],[329,332],[333,334],[335,338],[339,354],[355,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,384],[385,389],[390,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,111],[112,121],[122,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,164],[165,176],[177,183],[184,187],[188,189],[190,193],[194,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,235],[236,239],[240,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,308],[309,320],[321,328],[329,332],[333,334],[335,338],[339,354],[355,361],[361,362],[363,365],[366,370],[371,376],[377,381],[382,385],[386,390],[391,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.369999885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1336,"date":1830,"orig":"Die Kugeln haben alſo ihre Geſchwindigkeiten vertauſcht, A ruhete und B kam mit 4 Fuß Geſchwindigkeit vor dem Stoße an, jetzt ruht B und A hat 4 Fuß Geſchwindigkeit, und da die ganze Wirkung in einem unmerklichen Augenblicke vollendet wird, ſo bleibt B an dem Orte ruhend, wo ſie A antraf.","norm":"Die Kugeln haben also ihre Geschwindigkeiten vertauscht, A ruhte und B kam mit 4 Fuß Geschwindigkeit vor dem Stoße an, jetzt ruht B und A hat 4 Fuß Geschwindigkeit, und da die ganze Wirkung in einem unmerklichen Augenblicke vollendet wird, so bleibt B an dem Orte ruhend, wo sie A antraf.","orig_tok":["Die","Kugeln","haben","alſo","ihre","Geſchwindigkeiten","vertauſcht",",","A","ruhete","und","B","kam","mit","4","Fuß","Geſchwindigkeit","vor","dem","Stoße","an",",","jetzt","ruht","B","und","A","hat","4","Fuß","Geſchwindigkeit",",","und","da","die","ganze","Wirkung","in","einem","unmerklichen","Augenblicke","vollendet","wird",",","ſo","bleibt","B","an","dem","Orte","ruhend",",","wo","ſie","A","antraf","."],"norm_tok":["Die","Kugeln","haben","also","ihre","Geschwindigkeiten","vertauscht",",","A","ruhte","und","B","kam","mit","4","Fuß","Geschwindigkeit","vor","dem","Stoße","an",",","jetzt","ruht","B","und","A","hat","4","Fuß","Geschwindigkeit",",","und","da","die","ganze","Wirkung","in","einem","unmerklichen","Augenblicke","vollendet","wird",",","so","bleibt","B","an","dem","Orte","ruhend",",","wo","sie","A","antraf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,44],[45,55],[55,56],[57,58],[59,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,144],[145,148],[149,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,193],[194,199],[200,212],[213,224],[225,234],[235,239],[239,240],[241,243],[244,250],[251,252],[253,255],[256,259],[260,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,44],[45,55],[55,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,117],[117,118],[119,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,143],[144,147],[148,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,198],[199,211],[212,223],[224,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,249],[250,251],[252,254],[255,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319300174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1337,"date":1830,"orig":"Eben dieſes Vertauſchen der Geſchwindigkeiten findet immer ſtatt, wenn die Kugeln gleich ſind.","norm":"Eben dieses Vertauschen der Geschwindigkeiten findet immer statt, wenn die Kugeln gleich sind.","orig_tok":["Eben","dieſes","Vertauſchen","der","Geſchwindigkeiten","findet","immer","ſtatt",",","wenn","die","Kugeln","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Eben","dieses","Vertauschen","der","Geschwindigkeiten","findet","immer","statt",",","wenn","die","Kugeln","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,45],[46,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,45],[46,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1338,"date":1830,"orig":"A habe 5 Fuß Geſchwindigkeit, B folge ihr mit 7 Fuß Geſchwindigkeit; im erſten Zeitraume des Stoßes erlangt jene und verliert dieſe 1 Fuß Geſchwindigkeit und ſie wuͤrden ohne Elaſticitaͤt mit 6 Fuß Geſchwindigkeit fortgehen; aber wegen der Elaſticitaͤt gewinnt die vorangehende noch 1 Fuß und die nachfolgende verliert noch einen Fuß, ſo daß jene mit 7 Fuß, dieſe mit 5 Fuß Geſchwindigkeit fortgeht.","norm":"A habe 5 Fuß Geschwindigkeit, B folge ihr mit 7 Fuß Geschwindigkeit; im ersten Zeitraume des Stoßes erlangt jene und verliert diese 1 Fuß Geschwindigkeit und sie würden ohne Elastizität mit 6 Fuß Geschwindigkeit fortgehen; aber wegen der Elastizität gewinnt die vorangehende noch 1 Fuß und die nachfolgende verliert noch einen Fuß, so dass jene mit 7 Fuß, diese mit 5 Fuß Geschwindigkeit fortgeht.","orig_tok":["A","habe","5","Fuß","Geſchwindigkeit",",","B","folge","ihr","mit","7","Fuß","Geſchwindigkeit",";","im","erſten","Zeitraume","des","Stoßes","erlangt","jene","und","verliert","dieſe","1","Fuß","Geſchwindigkeit","und","ſie","wuͤrden","ohne","Elaſticitaͤt","mit","6","Fuß","Geſchwindigkeit","fortgehen",";","aber","wegen","der","Elaſticitaͤt","gewinnt","die","vorangehende","noch","1","Fuß","und","die","nachfolgende","verliert","noch","einen","Fuß",",","ſo","daß","jene","mit","7","Fuß",",","dieſe","mit","5","Fuß","Geſchwindigkeit","fortgeht","."],"norm_tok":["A","habe","5","Fuß","Geschwindigkeit",",","B","folge","ihr","mit","7","Fuß","Geschwindigkeit",";","im","ersten","Zeitraume","des","Stoßes","erlangt","jene","und","verliert","diese","1","Fuß","Geschwindigkeit","und","sie","würden","ohne","Elastizität","mit","6","Fuß","Geschwindigkeit","fortgehen",";","aber","wegen","der","Elastizität","gewinnt","die","vorangehende","noch","1","Fuß","und","die","nachfolgende","verliert","noch","einen","Fuß",",","so","dass","jene","mit","7","Fuß",",","diese","mit","5","Fuß","Geschwindigkeit","fortgeht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,12],[13,28],[28,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,187],[188,191],[192,193],[194,197],[198,213],[214,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,252],[253,260],[261,264],[265,277],[278,282],[283,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,309],[310,318],[319,323],[324,329],[330,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,352],[353,356],[356,357],[358,363],[364,367],[368,369],[370,373],[374,389],[390,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,12],[13,28],[28,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,185],[186,189],[190,191],[192,195],[196,211],[212,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,249],[250,257],[258,261],[262,274],[275,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,306],[307,315],[316,320],[321,326],[327,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,344],[345,348],[349,350],[351,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,367],[368,371],[372,387],[388,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462800025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1339,"date":1830,"orig":"Bei ungleichen Kugeln iſt die Rechnung nicht viel ſchwieriger.","norm":"Bei ungleichen Kugeln ist die Rechnung nicht viel schwieriger.","orig_tok":["Bei","ungleichen","Kugeln","iſt","die","Rechnung","nicht","viel","ſchwieriger","."],"norm_tok":["Bei","ungleichen","Kugeln","ist","die","Rechnung","nicht","viel","schwieriger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,49],[50,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090400218963623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1340,"date":1830,"orig":"A = 2 Pfund gehe mit 4 Fuß Geſchwindigkeit voran, B = 1 Pfund folge mit 7 Fuß Geſchwindigkeit.","norm":"A = 2 Pfund gehe mit 4 Fuß Geschwindigkeit voran, B = 1 Pfund folge mit 7 Fuß Geschwindigkeit.","orig_tok":["A","=","2","Pfund","gehe","mit","4","Fuß","Geſchwindigkeit","voran",",","B","=","1","Pfund","folge","mit","7","Fuß","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["A","=","2","Pfund","gehe","mit","4","Fuß","Geschwindigkeit","voran",",","B","=","1","Pfund","folge","mit","7","Fuß","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,42],[43,48],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,42],[43,48],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12309980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1341,"date":1830,"orig":"Da A 1 Fuß gewinnt, wenn B 2 Fuß an Geſchwindigkeit verliert, ſo wuͤrden beide mit 5 Fuß Geſchwindigkeit fortgehen, wenn ſie unelaſtiſch waͤren; die Elaſticitaͤt verdoppelt jenen Gewinn und verdoppelt dieſen Verluſt, und A geht am Ende des Stoßes mit 6 Fuß, B nur mit 3 Fuß Geſchwindigkeit fort.","norm":"Da A 1 Fuß gewinnt, wenn B 2 Fuß an Geschwindigkeit verliert, so würden beide mit 5 Fuß Geschwindigkeit fortgehen, wenn sie unelastisch wären; die Elastizität verdoppelt jenen Gewinn und verdoppelt diesen Verlust, und A geht am Ende des Stoßes mit 6 Fuß, B nur mit 3 Fuß Geschwindigkeit fort.","orig_tok":["Da","A","1","Fuß","gewinnt",",","wenn","B","2","Fuß","an","Geſchwindigkeit","verliert",",","ſo","wuͤrden","beide","mit","5","Fuß","Geſchwindigkeit","fortgehen",",","wenn","ſie","unelaſtiſch","waͤren",";","die","Elaſticitaͤt","verdoppelt","jenen","Gewinn","und","verdoppelt","dieſen","Verluſt",",","und","A","geht","am","Ende","des","Stoßes","mit","6","Fuß",",","B","nur","mit","3","Fuß","Geſchwindigkeit","fort","."],"norm_tok":["Da","A","1","Fuß","gewinnt",",","wenn","B","2","Fuß","an","Geschwindigkeit","verliert",",","so","würden","beide","mit","5","Fuß","Geschwindigkeit","fortgehen",",","wenn","sie","unelastisch","wären",";","die","Elastizität","verdoppelt","jenen","Gewinn","und","verdoppelt","diesen","Verlust",",","und","A","geht","am","Ende","des","Stoßes","mit","6","Fuß",",","B","nur","mit","3","Fuß","Geschwindigkeit","fort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,161],[162,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,222],[223,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,252],[253,256],[256,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,158],[159,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,249],[250,253],[253,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205800056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1342,"date":1830,"orig":"Dieſe Geſetze des Stoßes elaſtiſcher Koͤrper laſſen ſich in Verſuchen beſſer darſtellen, als die Erſcheinungen des Stoßes unelaſtiſcher Koͤrper, weil nur die weichen und deshalb zu Verſuchen nicht gut anwendbaren Koͤrper ganz ohne Elaſticitaͤt ſind.","norm":"Diese Gesetze des Stoßes elastischer Körper lassen sich in Versuchen besser darstellen, als die Erscheinungen des Stoßes unelastischer Körper, weil nur die weichen und deshalb zu Versuchen nicht gut anwendbaren Körper ganz ohne Elastizität sind.","orig_tok":["Dieſe","Geſetze","des","Stoßes","elaſtiſcher","Koͤrper","laſſen","ſich","in","Verſuchen","beſſer","darſtellen",",","als","die","Erſcheinungen","des","Stoßes","unelaſtiſcher","Koͤrper",",","weil","nur","die","weichen","und","deshalb","zu","Verſuchen","nicht","gut","anwendbaren","Koͤrper","ganz","ohne","Elaſticitaͤt","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Gesetze","des","Stoßes","elastischer","Körper","lassen","sich","in","Versuchen","besser","darstellen",",","als","die","Erscheinungen","des","Stoßes","unelastischer","Körper",",","weil","nur","die","weichen","und","deshalb","zu","Versuchen","nicht","gut","anwendbaren","Körper","ganz","ohne","Elastizität","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,44],[45,51],[52,56],[57,59],[60,69],[70,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,121],[122,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,190],[191,196],[197,200],[201,212],[213,220],[221,225],[226,230],[231,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,109],[110,113],[114,120],[121,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,188],[189,194],[195,198],[199,210],[211,217],[218,222],[223,227],[228,239],[240,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.199100017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1343,"date":1830,"orig":"Haͤngt man zwei elfenbeinerne Kugeln an gleich langen Faͤden nahe neben einander vor einem Gradbogen auf, in deſſen Centro die Faͤden befeſtigt ſind, und hebt, vom unterſten Puncte an, beide zu einer gleichen Anzahl von Graden, ſo erlangen ſie gewiß beim Fallen gleiche Geſchwindigkeit; ſie prallen beim Zuſammentreffen ſo von einander ab, daß ſie wieder dieſelben Hoͤhen erreichen, von welchen man ſie fallen ließ.","norm":"Hängt man zwei elfenbeinerne Kugeln an gleich langen Fäden nahe nebeneinander vor einem Gradbogen auf, in dessen Centro die Fäden befestigt sind, und hebt, vom untersten Punkte an, beide zu einer gleichen Anzahl von Geraden, so erlangen sie gewiss beim Fallen gleiche Geschwindigkeit; sie prallen beim Zusammentreffen so voneinander ab, dass sie wieder dieselben Höhen erreichen, von welchen man sie fallen ließ.","orig_tok":["Haͤngt","man","zwei","elfenbeinerne","Kugeln","an","gleich","langen","Faͤden","nahe","neben","einander","vor","einem","Gradbogen","auf",",","in","deſſen","Centro","die","Faͤden","befeſtigt","ſind",",","und","hebt",",","vom","unterſten","Puncte","an",",","beide","zu","einer","gleichen","Anzahl","von","Graden",",","ſo","erlangen","ſie","gewiß","beim","Fallen","gleiche","Geſchwindigkeit",";","ſie","prallen","beim","Zuſammentreffen","ſo","von","einander","ab",",","daß","ſie","wieder","dieſelben","Hoͤhen","erreichen",",","von","welchen","man","ſie","fallen","ließ","."],"norm_tok":["Hängt","man","zwei","elfenbeinerne","Kugeln","an","gleich","langen","Fäden","nahe","nebeneinander","vor","einem","Gradbogen","auf",",","in","dessen","Centro","die","Fäden","befestigt","sind",",","und","hebt",",","vom","untersten","Punkte","an",",","beide","zu","einer","gleichen","Anzahl","von","Geraden",",","so","erlangen","sie","gewiss","beim","Fallen","gleiche","Geschwindigkeit",";","sie","prallen","beim","Zusammentreffen","so","voneinander","ab",",","dass","sie","wieder","dieselben","Höhen","erreichen",",","von","welchen","man","sie","fallen","ließ","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,29],[30,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,180],[181,183],[183,184],[185,190],[191,193],[194,199],[200,208],[209,215],[216,219],[220,226],[226,227],[228,230],[231,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,261],[262,269],[270,285],[285,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,319],[320,322],[323,326],[327,335],[336,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,364],[365,371],[372,381],[381,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,402],[403,409],[410,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,28],[29,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,169],[170,176],[177,179],[179,180],[181,186],[187,189],[190,195],[196,204],[205,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,227],[228,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,259],[260,267],[268,283],[283,284],[285,288],[289,296],[297,301],[302,317],[318,320],[321,332],[333,335],[335,336],[337,341],[342,345],[346,352],[353,362],[363,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556300163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1344,"date":1830,"orig":"Wenn dagegen eine dieſer Kugeln auf 10 Grade, die andre auf 30 Grade gehoben war, ſo geht beim Zuruͤckprallen jene auf 30 Grade, dieſe auf 10 Grade.","norm":"Wenn dagegen eine dieser Kugeln auf 10 Grade, die andere auf 30 Grade gehoben war, so geht beim Zurückprallen jene auf 30 Grade, diese auf 10 Grade.","orig_tok":["Wenn","dagegen","eine","dieſer","Kugeln","auf","10","Grade",",","die","andre","auf","30","Grade","gehoben","war",",","ſo","geht","beim","Zuruͤckprallen","jene","auf","30","Grade",",","dieſe","auf","10","Grade","."],"norm_tok":["Wenn","dagegen","eine","dieser","Kugeln","auf","10","Grade",",","die","andere","auf","30","Grade","gehoben","war",",","so","geht","beim","Zurückprallen","jene","auf","30","Grade",",","diese","auf","10","Grade","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1345,"date":1830,"orig":"Hatte man die eine ganz in Ruhe gelaſſen, und die andre von 30 Graden her fallen laſſen, ſo geht nach dem Stoße jene auf 30 Grade hinauf, und dieſe bleibt unten in Ruhe.","norm":"Hatte man die eine ganz in Ruhe gelassen, und die andere von 30 Geraden her fallen lassen, so geht nach dem Stoße jene auf 30 Grade hinauf, und diese bleibt unten in Ruhe.","orig_tok":["Hatte","man","die","eine","ganz","in","Ruhe","gelaſſen",",","und","die","andre","von","30","Graden","her","fallen","laſſen",",","ſo","geht","nach","dem","Stoße","jene","auf","30","Grade","hinauf",",","und","dieſe","bleibt","unten","in","Ruhe","."],"norm_tok":["Hatte","man","die","eine","ganz","in","Ruhe","gelassen",",","und","die","andere","von","30","Geraden","her","fallen","lassen",",","so","geht","nach","dem","Stoße","jene","auf","30","Grade","hinauf",",","und","diese","bleibt","unten","in","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,160],[161,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,162],[163,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1346,"date":1830,"orig":"Sind die Kugeln ungleich und man laͤßt die kleinere, ich will annehmen, nur den halben Durchmeſſer, nur ein Achtel der Maſſe der groͤßern enthaltende, ruhen, ſo wird dieſe viel weiter fortgeſtoßen, als die groͤßere beim Antreffen und bei der Erlangung ihrer Geſchwindigkeit fortgegangen war.","norm":"Sind die Kugeln ungleich und man lässt die kleinere, ich will annehmen, nur den halben Durchmesser, nur ein Achtel der Masse der größeren enthaltende, ruhen, so wird diese viel weiter fortgestoßen, als die größere beim Antreffen und bei der Erlangung ihrer Geschwindigkeit fortgegangen war.","orig_tok":["Sind","die","Kugeln","ungleich","und","man","laͤßt","die","kleinere",",","ich","will","annehmen",",","nur","den","halben","Durchmeſſer",",","nur","ein","Achtel","der","Maſſe","der","groͤßern","enthaltende",",","ruhen",",","ſo","wird","dieſe","viel","weiter","fortgeſtoßen",",","als","die","groͤßere","beim","Antreffen","und","bei","der","Erlangung","ihrer","Geſchwindigkeit","fortgegangen","war","."],"norm_tok":["Sind","die","Kugeln","ungleich","und","man","lässt","die","kleinere",",","ich","will","annehmen",",","nur","den","halben","Durchmesser",",","nur","ein","Achtel","der","Masse","der","größeren","enthaltende",",","ruhen",",","so","wird","diese","viel","weiter","fortgestoßen",",","als","die","größere","beim","Antreffen","und","bei","der","Erlangung","ihrer","Geschwindigkeit","fortgegangen","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,149],[149,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,251],[252,257],[258,273],[274,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,149],[149,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,250],[251,256],[257,272],[273,285],[286,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434800148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1347,"date":1830,"orig":"Haͤtte naͤmlich dieſe 9 Fuß Geſchwindigkeit gehabt, ſo erlangt die kleinere, weil ſie nur ⅛ jener Maſſe hat, 16 Fuß Geſchwindigkeit, und wenn dieſe eine dritte noch kleinere ruhende traͤfe, ſo wuͤrde die Geſchwindigkeit dieſer dritten noch viel groͤßer werden.","norm":"Hätte nämlich diese 9 Fuß Geschwindigkeit gehabt, so erlangt die kleinere, weil sie nur  1/8  jener Maße hat, 16 Fuß Geschwindigkeit, und wenn diese eine dritte noch kleinere ruhende träfe, so würde die Geschwindigkeit dieser dritten noch viel größer werden.","orig_tok":["Haͤtte","naͤmlich","dieſe","9","Fuß","Geſchwindigkeit","gehabt",",","ſo","erlangt","die","kleinere",",","weil","ſie","nur","⅛","jener","Maſſe","hat",",","16","Fuß","Geſchwindigkeit",",","und","wenn","dieſe","eine","dritte","noch","kleinere","ruhende","traͤfe",",","ſo","wuͤrde","die","Geſchwindigkeit","dieſer","dritten","noch","viel","groͤßer","werden","."],"norm_tok":["Hätte","nämlich","diese","9","Fuß","Geschwindigkeit","gehabt",",","so","erlangt","die","kleinere",",","weil","sie","nur"," ","1","/","8"," ","jener","Maße","hat",",","16","Fuß","Geschwindigkeit",",","und","wenn","diese","eine","dritte","noch","kleinere","ruhende","träfe",",","so","würde","die","Geschwindigkeit","dieser","dritten","noch","viel","größer","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,164],[165,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,219],[220,226],[227,234],[235,239],[240,244],[245,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[93,94],[94,99],[100,104],[105,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,202],[203,218],[219,225],[226,233],[234,238],[239,243],[244,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228300094604492}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1348,"date":1830,"orig":"Haͤngt man fuͤnf oder ſechs gleiche Kugeln hinter einander auf, und laͤßt die erſte an die ruhenden uͤbrigen treffen, ſo bleiben nach dem Stoße alle, die letzte ausgenommen, in Ruhe, und dieſe letzte erlangt die Geſchwindigkeit, welche die erſte vor dem Stoße hatte.","norm":"Hängt man fünf oder sechs gleiche Kugeln hinter einander auf, und lässt die erste an die ruhenden übrigen treffen, so bleiben nach dem Stoße alle, die letzte ausgenommen, in Ruhe, und diese letzte erlangt die Geschwindigkeit, welche die erste vor dem Stoße hatte.","orig_tok":["Haͤngt","man","fuͤnf","oder","ſechs","gleiche","Kugeln","hinter","einander","auf",",","und","laͤßt","die","erſte","an","die","ruhenden","uͤbrigen","treffen",",","ſo","bleiben","nach","dem","Stoße","alle",",","die","letzte","ausgenommen",",","in","Ruhe",",","und","dieſe","letzte","erlangt","die","Geſchwindigkeit",",","welche","die","erſte","vor","dem","Stoße","hatte","."],"norm_tok":["Hängt","man","fünf","oder","sechs","gleiche","Kugeln","hinter","einander","auf",",","und","lässt","die","erste","an","die","ruhenden","übrigen","treffen",",","so","bleiben","nach","dem","Stoße","alle",",","die","letzte","ausgenommen",",","in","Ruhe",",","und","diese","letzte","erlangt","die","Geschwindigkeit",",","welche","die","erste","vor","dem","Stoße","hatte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,42],[43,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,116],[116,117],[118,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,172],[172,173],[174,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,207],[208,211],[212,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,40],[41,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,169],[169,170],[171,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,204],[205,208],[209,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267499923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1349,"date":1830,"orig":"Im Augenblicke des Stoßes verliert naͤmlich die erſte ihre Geſchwindigkeit ganz und uͤbertraͤgt ſie auf die zweite; aber dieſe trifft ſogleich die dritte an und giebt ihr die erlangte Geſchwindigkeit, waͤhrend ſie ſelbſt zur Ruhe koͤmmt; und ſo geht es fort, bis zur letzten, welche abprallt.","norm":"Im Augenblicke des Stoßes verliert nämlich die erste ihre Geschwindigkeit ganz und überträgt sie auf die zweite; aber diese trifft sogleich die dritte an und gibt ihr die erlangte Geschwindigkeit, während sie selbst zur Ruhe kommt; und so geht es fort, bis zur letzten, welche abprallt.","orig_tok":["Im","Augenblicke","des","Stoßes","verliert","naͤmlich","die","erſte","ihre","Geſchwindigkeit","ganz","und","uͤbertraͤgt","ſie","auf","die","zweite",";","aber","dieſe","trifft","ſogleich","die","dritte","an","und","giebt","ihr","die","erlangte","Geſchwindigkeit",",","waͤhrend","ſie","ſelbſt","zur","Ruhe","koͤmmt",";","und","ſo","geht","es","fort",",","bis","zur","letzten",",","welche","abprallt","."],"norm_tok":["Im","Augenblicke","des","Stoßes","verliert","nämlich","die","erste","ihre","Geschwindigkeit","ganz","und","überträgt","sie","auf","die","zweite",";","aber","diese","trifft","sogleich","die","dritte","an","und","gibt","ihr","die","erlangte","Geschwindigkeit",",","während","sie","selbst","zur","Ruhe","kommt",";","und","so","geht","es","fort",",","bis","zur","letzten",",","welche","abprallt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,199],[199,200],[201,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,282],[283,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,25],[26,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,243],[244,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063199996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1350,"date":1830,"orig":"Laͤßt man zwei, hinter einander liegende Kugeln, gehoben an die dritte ſtoßen, ſo prallen die zwei letzten ab, und ſo ferner.","norm":"Lässt man zwei, hinter einander liegende Kugeln, gehoben an die dritte stoßen, so prallen die zwei letzten ab, und so ferner.","orig_tok":["Laͤßt","man","zwei",",","hinter","einander","liegende","Kugeln",",","gehoben","an","die","dritte","ſtoßen",",","ſo","prallen","die","zwei","letzten","ab",",","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Lässt","man","zwei",",","hinter","einander","liegende","Kugeln",",","gehoben","an","die","dritte","stoßen",",","so","prallen","die","zwei","letzten","ab",",","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72629976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1351,"date":1830,"orig":"Dieſe letzte Erſcheinung erklaͤrt ſich dadurch, daß die zwei gehobenen Kugeln doch nicht im allerſtrengſten Sinne gleichzeitig ſtoßen; indem eine ſehr kleine, uns unmerkliche Zwiſchenzeit zwiſchen dem Stoße der erſten Kugel und dem der zweiten ſtatt findet, treibt die zuerſt antreffende Kugel die letzte fort, die unmittelbar darauf antreffende ſtoͤßt die vorletzte nun auch fort.","norm":"Diese letzte Erscheinung erklärt sich dadurch, dass die zwei gehobenen Kugeln doch nicht im allerstrengsten Sinne gleichzeitig stoßen; indem eine sehr kleine, uns unmerkliche Zwischenzeit zwischen dem Stoße der ersten Kugel und dem der zweiten stattfindet, treibt die zuerst antreffende Kugel die letzte fort, die unmittelbar darauf antreffende stößt die vorletzte nun auch fort.","orig_tok":["Dieſe","letzte","Erſcheinung","erklaͤrt","ſich","dadurch",",","daß","die","zwei","gehobenen","Kugeln","doch","nicht","im","allerſtrengſten","Sinne","gleichzeitig","ſtoßen",";","indem","eine","ſehr","kleine",",","uns","unmerkliche","Zwiſchenzeit","zwiſchen","dem","Stoße","der","erſten","Kugel","und","dem","der","zweiten","ſtatt","findet",",","treibt","die","zuerſt","antreffende","Kugel","die","letzte","fort",",","die","unmittelbar","darauf","antreffende","ſtoͤßt","die","vorletzte","nun","auch","fort","."],"norm_tok":["Diese","letzte","Erscheinung","erklärt","sich","dadurch",",","dass","die","zwei","gehobenen","Kugeln","doch","nicht","im","allerstrengsten","Sinne","gleichzeitig","stoßen",";","indem","eine","sehr","kleine",",","uns","unmerkliche","Zwischenzeit","zwischen","dem","Stoße","der","ersten","Kugel","und","dem","der","zweiten","stattfindet",",","treibt","die","zuerst","antreffende","Kugel","die","letzte","fort",",","die","unmittelbar","darauf","antreffende","stößt","die","vorletzte","nun","auch","fort","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,107],[108,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,174],[175,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,287],[288,293],[294,297],[298,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,326],[327,333],[334,345],[346,352],[353,356],[357,366],[367,370],[371,375],[376,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,107],[108,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,174],[175,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,255],[255,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,325],[326,332],[333,344],[345,350],[351,354],[355,364],[365,368],[369,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1352,"date":1830,"orig":"Der ſchiefe Stoß.","norm":"Der schiefe Stoß.","orig_tok":["Der","ſchiefe","Stoß","."],"norm_tok":["Der","schiefe","Stoß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4456000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1353,"date":1830,"orig":"Alle dieſe Faͤlle gehoͤren zu den einfacheren, wo die Richtung der Bewegung oder der Bewegungen durch beider Kugeln Mittelpuncte geht; aber grade die ſchwierigeren Faͤlle kommen uns haͤufig, zum Beiſpiel beim Billardſpiele, vor.","norm":"Alle diese Fälle gehören zu den einfacheren, wo die Richtung der Bewegung oder der Bewegungen durch beider Kugeln Mittelpunkte geht; aber gerade die schwierigeren Fälle kommen uns häufig, zum Beispiel beim Billardspiele, vor.","orig_tok":["Alle","dieſe","Faͤlle","gehoͤren","zu","den","einfacheren",",","wo","die","Richtung","der","Bewegung","oder","der","Bewegungen","durch","beider","Kugeln","Mittelpuncte","geht",";","aber","grade","die","ſchwierigeren","Faͤlle","kommen","uns","haͤufig",",","zum","Beiſpiel","beim","Billardſpiele",",","vor","."],"norm_tok":["Alle","diese","Fälle","gehören","zu","den","einfacheren",",","wo","die","Richtung","der","Bewegung","oder","der","Bewegungen","durch","beider","Kugeln","Mittelpunkte","geht",";","aber","gerade","die","schwierigeren","Fälle","kommen","uns","häufig",",","zum","Beispiel","beim","Billardspiele",",","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,108],[109,115],[116,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,222],[222,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,148],[149,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,200],[201,205],[206,219],[219,220],[221,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1354,"date":1830,"orig":"Daß hier die elaſtiſche Kugel von einer feſten Wand mit eben der Geſchwindigkeit und unter eben dem Winkel, unter welchem ſie antraf, zuruͤckgeworfen wird, iſt leicht zu erklaͤren.","norm":"Dass hier die elastische Kugel von einer festen Wand mit eben der Geschwindigkeit und unter eben dem Winkel, unter welchem sie antraf, zurückgeworfen wird, ist leicht zu erklären.","orig_tok":["Daß","hier","die","elaſtiſche","Kugel","von","einer","feſten","Wand","mit","eben","der","Geſchwindigkeit","und","unter","eben","dem","Winkel",",","unter","welchem","ſie","antraf",",","zuruͤckgeworfen","wird",",","iſt","leicht","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Dass","hier","die","elastische","Kugel","von","einer","festen","Wand","mit","eben","der","Geschwindigkeit","und","unter","eben","dem","Winkel",",","unter","welchem","sie","antraf",",","zurückgeworfen","wird",",","ist","leicht","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207099914550781}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1355,"date":1830,"orig":"Trifft die Kugel in ſenkrechter Richtung auf LM (Fig. 70.), ſo ertheilt die Kraft der Elaſticitaͤt ihr genau eben die Geſchwindigkeit wieder, die ſie vorhin hatte; denn die Gewalt, mit welcher ſie zuſammengedruͤckt wurde, raubte die Geſchwindigkeit, die ebenſo große Gewalt, mit welcher die Geſtalt ſich herſtellt, bringt eine ebenſo große neue Geſchwindigkeit hervor.","norm":"Trifft die Kugel in senkrechter Richtung auf LM (Fig. 70.), so erteilt die Kraft der Elastizität ihr genau eben die Geschwindigkeit wieder, die sie vorhin hatte; denn die Gewalt, mit welcher sie zusammengedrückt wurde, raubte die Geschwindigkeit, die ebenso große Gewalt, mit welcher die Gestalt sich herstellt, bringt eine ebenso große neue Geschwindigkeit hervor.","orig_tok":["Trifft","die","Kugel","in","ſenkrechter","Richtung","auf","LM","(","Fig.","70.",")",",","ſo","ertheilt","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt","ihr","genau","eben","die","Geſchwindigkeit","wieder",",","die","ſie","vorhin","hatte",";","denn","die","Gewalt",",","mit","welcher","ſie","zuſammengedruͤckt","wurde",",","raubte","die","Geſchwindigkeit",",","die","ebenſo","große","Gewalt",",","mit","welcher","die","Geſtalt","ſich","herſtellt",",","bringt","eine","ebenſo","große","neue","Geſchwindigkeit","hervor","."],"norm_tok":["Trifft","die","Kugel","in","senkrechter","Richtung","auf","LM","(","Fig",".","70.",")",",","so","erteilt","die","Kraft","der","Elastizität","ihr","genau","eben","die","Geschwindigkeit","wieder",",","die","sie","vorhin","hatte",";","denn","die","Gewalt",",","mit","welcher","sie","zusammengedrückt","wurde",",","raubte","die","Geschwindigkeit",",","die","ebenso","große","Gewalt",",","mit","welcher","die","Gestalt","sich","herstellt",",","bringt","eine","ebenso","große","neue","Geschwindigkeit","hervor","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,49],[49,53],[54,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,214],[215,220],[220,221],[222,228],[229,232],[233,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,313],[313,314],[315,321],[322,326],[327,333],[334,339],[340,344],[345,360],[361,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,49],[49,52],[52,53],[54,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,211],[212,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,295],[296,300],[301,310],[310,311],[312,318],[319,323],[324,330],[331,336],[337,341],[342,357],[358,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1356,"date":1830,"orig":"Iſt die Richtung ſchief geneigt gegen die Ebne LM, ſo koͤnnen wir die Bewegung des Koͤrpers als zuſammengeſetzt aus einer Bewegung ſenkrecht gegen die Ebne und aus einer damit parallel, anſehen, und wenn AB ſein Weg in einer Secunde iſt, ſo behaͤlt er die mit der Ebne LM parallele Geſchwindigkeit, die ihn durch den Raum ab in 1 Secunde fuͤhrt, auch nach dem Stoße, ſo daß er in den einzelnen Secunden ſich neben a, b, c, d, e, f, befindet; aber beim Anſtoßen in d geht die ſenkrechte Geſchwindigkeit in die entgegengeſetzte uͤber, und der Koͤrper entfernt ſich eben ſo von LM, wie er ſich dieſer Ebne vorher naͤherte; er geht daher in der Linie dH zuruͤck, die unter eben dem Winkel HdM = AdL gegen jene Ebne geneigt iſt, wie die Linie, in welcher er ſich vorher bewegte.","norm":"Ist die Richtung schief geneigt gegen die Ebene LM, so können wir die Bewegung des Körpers als zusammengesetzt aus einer Bewegung senkrecht gegen die Ebene und aus einer damit parallel, ansehen, und wenn AB sein Weg in einer Sekunde ist, so behält er die mit der Ebene LM parallele Geschwindigkeit, die ihn durch den Raum ab in 1 Sekunde führt, auch nach dem Stoße, so dass er in den einzelnen Sekunden sich neben a, b, c, d, e, f, befindet; aber beim Anstossen in d geht die senkrechte Geschwindigkeit in die entgegengesetzte über, und der Körper entfernt sich eben so von LM, wie er sich dieser Ebene vorher näherte; er geht daher in der Linie dH zurück, die unter eben dem Winkel HdM = Adel gegen jene Ebene geneigt ist, wie die Linie, in welcher er sich vorher bewegte.","orig_tok":["Iſt","die","Richtung","ſchief","geneigt","gegen","die","Ebne","LM",",","ſo","koͤnnen","wir","die","Bewegung","des","Koͤrpers","als","zuſammengeſetzt","aus","einer","Bewegung","ſenkrecht","gegen","die","Ebne","und","aus","einer","damit","parallel",",","anſehen",",","und","wenn","AB","ſein","Weg","in","einer","Secunde","iſt",",","ſo","behaͤlt","er","die","mit","der","Ebne","LM","parallele","Geſchwindigkeit",",","die","ihn","durch","den","Raum","ab","in","1","Secunde","fuͤhrt",",","auch","nach","dem","Stoße",",","ſo","daß","er","in","den","einzelnen","Secunden","ſich","neben","a",",","b",",","c",",","d",",","e",",","f",",","befindet",";","aber","beim","Anſtoßen","in","d","geht","die","ſenkrechte","Geſchwindigkeit","in","die","entgegengeſetzte","uͤber",",","und","der","Koͤrper","entfernt","ſich","eben","ſo","von","LM",",","wie","er","ſich","dieſer","Ebne","vorher","naͤherte",";","er","geht","daher","in","der","Linie","dH","zuruͤck",",","die","unter","eben","dem","Winkel","HdM","=","AdL","gegen","jene","Ebne","geneigt","iſt",",","wie","die","Linie",",","in","welcher","er","ſich","vorher","bewegte","."],"norm_tok":["Ist","die","Richtung","schief","geneigt","gegen","die","Ebene","LM",",","so","können","wir","die","Bewegung","des","Körpers","als","zusammengesetzt","aus","einer","Bewegung","senkrecht","gegen","die","Ebene","und","aus","einer","damit","parallel",",","ansehen",",","und","wenn","AB","sein","Weg","in","einer","Sekunde","ist",",","so","behält","er","die","mit","der","Ebene","LM","parallele","Geschwindigkeit",",","die","ihn","durch","den","Raum","ab","in","1","Sekunde","führt",",","auch","nach","dem","Stoße",",","so","dass","er","in","den","einzelnen","Sekunden","sich","neben","a",",","b",",","c",",","d",",","e",",","f",",","befindet",";","aber","beim","Anstossen","in","d","geht","die","senkrechte","Geschwindigkeit","in","die","entgegengesetzte","über",",","und","der","Körper","entfernt","sich","eben","so","von","LM",",","wie","er","sich","dieser","Ebene","vorher","näherte",";","er","geht","daher","in","der","Linie","dH","zurück",",","die","unter","eben","dem","Winkel","HdM","=","Adel","gegen","jene","Ebene","geneigt","ist",",","wie","die","Linie",",","in","welcher","er","sich","vorher","bewegte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,184],[184,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,248],[249,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,271],[272,281],[282,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,329],[330,337],[338,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,376],[377,379],[380,383],[384,393],[394,402],[403,407],[408,413],[414,415],[415,416],[417,418],[418,419],[420,421],[421,422],[423,424],[424,425],[426,427],[427,428],[429,430],[430,431],[432,440],[440,441],[442,446],[447,451],[452,460],[461,463],[464,465],[466,470],[471,474],[475,485],[486,501],[502,504],[505,508],[509,525],[526,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,548],[549,557],[558,562],[563,567],[568,570],[571,574],[575,577],[577,578],[579,582],[583,585],[586,590],[591,597],[598,602],[603,609],[610,618],[618,619],[620,622],[623,627],[628,633],[634,636],[637,640],[641,646],[647,649],[650,657],[657,658],[659,662],[663,668],[669,673],[674,677],[678,684],[685,688],[689,690],[691,694],[695,700],[701,705],[706,710],[711,718],[719,722],[722,723],[724,727],[728,731],[732,737],[737,738],[739,741],[742,749],[750,752],[753,757],[758,764],[765,772],[772,773]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,110],[111,114],[115,120],[121,129],[130,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,184],[184,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,240],[241,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,271],[272,281],[282,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,329],[330,337],[338,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,373],[374,376],[377,379],[380,383],[384,393],[394,402],[403,407],[408,413],[414,415],[415,416],[417,418],[418,419],[420,421],[421,422],[423,424],[424,425],[426,427],[427,428],[429,430],[430,431],[432,440],[440,441],[442,446],[447,451],[452,461],[462,464],[465,466],[467,471],[472,475],[476,486],[487,502],[503,505],[506,509],[510,526],[527,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,547],[548,556],[557,561],[562,566],[567,569],[570,573],[574,576],[576,577],[578,581],[582,584],[585,589],[590,596],[597,602],[603,609],[610,617],[617,618],[619,621],[622,626],[627,632],[633,635],[636,639],[640,645],[646,648],[649,655],[655,656],[657,660],[661,666],[667,671],[672,675],[676,682],[683,686],[687,688],[689,693],[694,699],[700,704],[705,710],[711,718],[719,722],[722,723],[724,727],[728,731],[732,737],[737,738],[739,741],[742,749],[750,752],[753,757],[758,764],[765,772],[772,773]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.198500156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1357,"date":1830,"orig":"Dieſe Zuruͤckwerfung unter einem, dem Einfallswinkel gleichen Winkel, findet bei feſten elaſtiſchen Koͤrpern ſtatt, aber auch bei der Welle fluͤſſiger Koͤrper, bei der Zuruͤckwerfung der Lichtſtrahlen und der Waͤrmeſtrahlen finden wir eben das wieder.","norm":"Diese Zurückwerfung unter einem, dem Einfallswinkel gleichen Winkel, findet bei festen elastischen Körpern statt, aber auch bei der Welle flüssiger Körper, bei der Zurückwerfung der Lichtstrahlen und der Wärmestrahlen finden wir eben das wieder.","orig_tok":["Dieſe","Zuruͤckwerfung","unter","einem",",","dem","Einfallswinkel","gleichen","Winkel",",","findet","bei","feſten","elaſtiſchen","Koͤrpern","ſtatt",",","aber","auch","bei","der","Welle","fluͤſſiger","Koͤrper",",","bei","der","Zuruͤckwerfung","der","Lichtſtrahlen","und","der","Waͤrmeſtrahlen","finden","wir","eben","das","wieder","."],"norm_tok":["Diese","Zurückwerfung","unter","einem",",","dem","Einfallswinkel","gleichen","Winkel",",","findet","bei","festen","elastischen","Körpern","statt",",","aber","auch","bei","der","Welle","flüssiger","Körper",",","bei","der","Zurückwerfung","der","Lichtstrahlen","und","der","Wärmestrahlen","finden","wir","eben","das","wieder","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,182],[183,186],[187,200],[201,204],[205,208],[209,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,177],[178,181],[182,195],[196,199],[200,203],[204,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284200191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1358,"date":1830,"orig":"Eben dieſe Betrachtungen beſtimmen die Richtung, wohin die vorher ruhende Kugel im Billardſpiele nach dem Stoße gelangt.","norm":"Eben diese Betrachtungen bestimmen die Richtung, wohin die vorher ruhende Kugel im Billardspiele nach dem Stoße gelangt.","orig_tok":["Eben","dieſe","Betrachtungen","beſtimmen","die","Richtung",",","wohin","die","vorher","ruhende","Kugel","im","Billardſpiele","nach","dem","Stoße","gelangt","."],"norm_tok":["Eben","diese","Betrachtungen","bestimmen","die","Richtung",",","wohin","die","vorher","ruhende","Kugel","im","Billardspiele","nach","dem","Stoße","gelangt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,79],[80,82],[83,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,79],[80,82],[83,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1359,"date":1830,"orig":"Es ſei (Fig. 71.) A dieſe ruhende Kugel, die von der nach der Richtung DB herankommenden Kugel getroffen wird.","norm":"Es sei (Fig. 71.) A diese ruhende Kugel, die von der nach der Richtung DB herankommenden Kugel getroffen wird.","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","71.",")","A","dieſe","ruhende","Kugel",",","die","von","der","nach","der","Richtung","DB","herankommenden","Kugel","getroffen","wird","."],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","71.",")","A","diese","ruhende","Kugel",",","die","von","der","nach","der","Richtung","DB","herankommenden","Kugel","getroffen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,16],[16,17],[18,19],[20,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,88],[89,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,19],[20,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,88],[89,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207499980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1360,"date":1830,"orig":"Indem die Kugeln ſich in M beruͤhren, wo LN die gemeinſchaftliche Beruͤhrungslinie beider Kugeln iſt, wird nur die auf LN ſenkrechte Bewegung aufgehalten, die mit LN parallele Bewegung der Kugel B bleibt dagegen ungeſtoͤrt.","norm":"Indem die Kugeln sich in M berühren, wo LN die gemeinschaftliche Berührungslinie beider Kugeln ist, wird nur die auf LN senkrechte Bewegung aufgehalten, die mit LN parallele Bewegung der Kugel B bleibt dagegen ungestört.","orig_tok":["Indem","die","Kugeln","ſich","in","M","beruͤhren",",","wo","LN","die","gemeinſchaftliche","Beruͤhrungslinie","beider","Kugeln","iſt",",","wird","nur","die","auf","LN","ſenkrechte","Bewegung","aufgehalten",",","die","mit","LN","parallele","Bewegung","der","Kugel","B","bleibt","dagegen","ungeſtoͤrt","."],"norm_tok":["Indem","die","Kugeln","sich","in","M","berühren",",","wo","LN","die","gemeinschaftliche","Berührungslinie","beider","Kugeln","ist",",","wird","nur","die","auf","LN","senkrechte","Bewegung","aufgehalten",",","die","mit","LN","parallele","Bewegung","der","Kugel","B","bleibt","dagegen","ungestört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,65],[66,82],[83,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,132],[133,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,196],[197,203],[204,211],[212,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,64],[65,80],[81,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,130],[131,139],[140,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,173],[174,182],[183,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,209],[210,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79040002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1361,"date":1830,"orig":"Wir wiſſen, daß bei gleichen elaſtiſchen Kugeln ein Vertauſchen der Geſchwindigkeiten eintritt, und dieſes Vertauſchen bezieht ſich hier bloß auf die gegen LN ſenkrechte Geſchwindigkeit, ſo daß, wenn DB den Weg in 1 Secunde, alſo DE das Annaͤhern gegen LN in 1 Secunde angiebt, dieſe Geſchwindigkeit ſich ganz auf A uͤbertraͤgt und fuͤr B verlohren geht.","norm":"Wir wissen, dass bei gleichen elastischen Kugeln ein Vertauschen der Geschwindigkeiten eintritt, und dieses Vertauschen bezieht sich hier bloß auf die gegen LN senkrechte Geschwindigkeit, so dass, wenn DB den Weg in 1 Sekunde, also DE das Annähern gegen LN in 1 Sekunde angibt, diese Geschwindigkeit sich ganz auf A überträgt und für B verloren geht.","orig_tok":["Wir","wiſſen",",","daß","bei","gleichen","elaſtiſchen","Kugeln","ein","Vertauſchen","der","Geſchwindigkeiten","eintritt",",","und","dieſes","Vertauſchen","bezieht","ſich","hier","bloß","auf","die","gegen","LN","ſenkrechte","Geſchwindigkeit",",","ſo","daß",",","wenn","DB","den","Weg","in","1","Secunde",",","alſo","DE","das","Annaͤhern","gegen","LN","in","1","Secunde","angiebt",",","dieſe","Geſchwindigkeit","ſich","ganz","auf","A","uͤbertraͤgt","und","fuͤr","B","verlohren","geht","."],"norm_tok":["Wir","wissen",",","dass","bei","gleichen","elastischen","Kugeln","ein","Vertauschen","der","Geschwindigkeiten","eintritt",",","und","dieses","Vertauschen","bezieht","sich","hier","bloß","auf","die","gegen","LN","senkrechte","Geschwindigkeit",",","so","dass",",","wenn","DB","den","Weg","in","1","Sekunde",",","also","DE","das","Annähern","gegen","LN","in","1","Sekunde","angibt",",","diese","Geschwindigkeit","sich","ganz","auf","A","überträgt","und","für","B","verloren","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,169],[170,185],[185,186],[187,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,215],[216,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,246],[247,252],[253,255],[256,258],[259,260],[261,268],[269,276],[276,277],[278,283],[284,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,315],[316,327],[328,331],[332,336],[337,338],[339,348],[349,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,127],[128,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,159],[160,170],[171,186],[186,187],[188,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,215],[216,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,253],[254,256],[257,259],[260,261],[262,269],[270,276],[276,277],[278,283],[284,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,315],[316,325],[326,329],[330,333],[334,335],[336,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.510000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1362,"date":1830,"orig":"Die Kugel B behaͤlt daher allein die mit LN parallele Geſchwindigkeit und kommt in der naͤchſten Secunde nach G, ſo daß BG = EB iſt, die Kugel A dagegen erlangt keine andre, als die auf LN ſenkrechte Geſchwindigkeit und geht nach AF ſo fort, daß ſie in 1 Secunde bis f, wo Af = DE, gelangt.","norm":"Die Kugel B behält daher allein die mit LN parallele Geschwindigkeit und kommt in der nächsten Sekunde nach G, so dass BG = EB ist, die Kugel A dagegen erlangt keine andere, als die auf LN senkrechte Geschwindigkeit und geht nach AF so fort, dass sie in 1 Sekunde bis f, wo Af = DE, gelangt.","orig_tok":["Die","Kugel","B","behaͤlt","daher","allein","die","mit","LN","parallele","Geſchwindigkeit","und","kommt","in","der","naͤchſten","Secunde","nach","G",",","ſo","daß","BG","=","EB","iſt",",","die","Kugel","A","dagegen","erlangt","keine","andre",",","als","die","auf","LN","ſenkrechte","Geſchwindigkeit","und","geht","nach","AF","ſo","fort",",","daß","ſie","in","1","Secunde","bis","f",",","wo","Af","=","DE",",","gelangt","."],"norm_tok":["Die","Kugel","B","behält","daher","allein","die","mit","LN","parallele","Geschwindigkeit","und","kommt","in","der","nächsten","Sekunde","nach","G",",","so","dass","BG","=","EB","ist",",","die","Kugel","A","dagegen","erlangt","keine","andere",",","als","die","auf","LN","senkrechte","Geschwindigkeit","und","geht","nach","AF","so","fort",",","dass","sie","in","1","Sekunde","bis","f",",","wo","Af","=","DE",",","gelangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,53],[54,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,104],[105,109],[110,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,152],[153,160],[161,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,199],[200,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,232],[233,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,254],[255,262],[263,266],[267,268],[268,269],[270,272],[273,275],[276,277],[278,280],[280,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,52],[53,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,107],[108,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,151],[152,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,199],[200,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,232],[233,235],[236,240],[240,241],[242,246],[247,250],[251,253],[254,255],[256,263],[264,267],[268,269],[269,270],[271,273],[274,276],[277,278],[279,281],[281,282],[283,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1363,"date":1830,"orig":"Hierin liegt der Grund, warum man die Kugel A, die nach der Richtung AF gehen ſoll, an der Seite bei M und zwar da treffen muß, wo die Beruͤhrungslinie LN ſenkrecht auf die verlangte Richtung iſt.","norm":"Hierin liegt der Grund, warum man die Kugel A, die nach der Richtung AF gehen soll, an der Seite bei M und zwar da treffen muss, wo die Berührungslinie LN senkrecht auf die verlangte Richtung ist.","orig_tok":["Hierin","liegt","der","Grund",",","warum","man","die","Kugel","A",",","die","nach","der","Richtung","AF","gehen","ſoll",",","an","der","Seite","bei","M","und","zwar","da","treffen","muß",",","wo","die","Beruͤhrungslinie","LN","ſenkrecht","auf","die","verlangte","Richtung","iſt","."],"norm_tok":["Hierin","liegt","der","Grund",",","warum","man","die","Kugel","A",",","die","nach","der","Richtung","AF","gehen","soll",",","an","der","Seite","bei","M","und","zwar","da","treffen","muss",",","wo","die","Berührungslinie","LN","senkrecht","auf","die","verlangte","Richtung","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,151],[152,154],[155,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225200176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1364,"date":1830,"orig":"Die Beſtimmung, daß B nach BG und A nach AF fortgeht, wuͤrde ganz genau ſein, wenn beide Kugeln ohne Rotation fortgingen; aber dies iſt beim Billardſpiele nicht der Fall und ſehr geſchickte Spieler wiſſen die Abweichungen, die dadurch entſtehen, ſehr wohl zu benutzen.","norm":"Die Bestimmung, dass B nach BG und A nach AF fortgeht, würde ganz genau sein, wenn beide Kugeln ohne Rotation fortgingen; aber dies ist beim Billardspiele nicht der Fall und sehr geschickte Spieler wissen die Abweichungen, die dadurch entstehen, sehr wohl zu benutzen.","orig_tok":["Die","Beſtimmung",",","daß","B","nach","BG","und","A","nach","AF","fortgeht",",","wuͤrde","ganz","genau","ſein",",","wenn","beide","Kugeln","ohne","Rotation","fortgingen",";","aber","dies","iſt","beim","Billardſpiele","nicht","der","Fall","und","ſehr","geſchickte","Spieler","wiſſen","die","Abweichungen",",","die","dadurch","entſtehen",",","ſehr","wohl","zu","benutzen","."],"norm_tok":["Die","Bestimmung",",","dass","B","nach","BG","und","A","nach","AF","fortgeht",",","würde","ganz","genau","sein",",","wenn","beide","Kugeln","ohne","Rotation","fortgingen",";","aber","dies","ist","beim","Billardspiele","nicht","der","Fall","und","sehr","geschickte","Spieler","wissen","die","Abweichungen",",","die","dadurch","entstehen",",","sehr","wohl","zu","benutzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,100],[101,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,100],[101,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730199813842773}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1365,"date":1830,"orig":"Um von dieſen Abweichungen nur etwas anzufuͤhren, bleibe ich bei den einfachſten Faͤllen ſtehen.","norm":"Um von diesen Abweichungen nur etwas anzuführen, bleibe ich bei den einfachsten Fällen stehen.","orig_tok":["Um","von","dieſen","Abweichungen","nur","etwas","anzufuͤhren",",","bleibe","ich","bei","den","einfachſten","Faͤllen","ſtehen","."],"norm_tok":["Um","von","diesen","Abweichungen","nur","etwas","anzuführen",",","bleibe","ich","bei","den","einfachsten","Fällen","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686600208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1366,"date":1830,"orig":"Wenn eine Kugel grade gegen den Mittelpunct einer gleich großen Kugel geſtoßen wird, ſo ſollte ſie dieſer ihre ganze Geſchwindigkeit ertheilen, und ſelbſt ruhend bleiben; hat ſie aber eine drehende Bewegung, durch welche die obern Theile vorwaͤrts gefuͤhrt werden, ſo wird ſie noch auf der Tafel fort, vorwaͤrts rollen, obgleich die Bewegung des Mittelpuncts ganz gehemmt ſein ſollte, und koͤnnte man ihr eine entgegengeſetzte Bewegung ertheilen, ſo daß die obern Theile beim Rotiren zuruͤckgingen, ſo muͤßte ſie auf der Tafel ruͤckwaͤrts rollen.","norm":"Wenn eine Kugel gerade gegen den Mittelpunkt einer gleich großen Kugel gestoßen wird, so sollte sie dieser ihre ganze Geschwindigkeit erteilen, und selbst ruhend bleiben; hat sie aber eine drehende Bewegung, durch welche die oberen Teile vorwärts geführt werden, so wird sie noch auf der Tafel fort, vorwärts rollen, obgleich die Bewegung des Mittelpunkts ganz gehemmt sein sollte, und könnte man ihr eine entgegengesetzte Bewegung erteilen, so dass die oberen Teile beim Rotieren zurückgingen, so müsste sie auf der Tafel rückwärts rollen.","orig_tok":["Wenn","eine","Kugel","grade","gegen","den","Mittelpunct","einer","gleich","großen","Kugel","geſtoßen","wird",",","ſo","ſollte","ſie","dieſer","ihre","ganze","Geſchwindigkeit","ertheilen",",","und","ſelbſt","ruhend","bleiben",";","hat","ſie","aber","eine","drehende","Bewegung",",","durch","welche","die","obern","Theile","vorwaͤrts","gefuͤhrt","werden",",","ſo","wird","ſie","noch","auf","der","Tafel","fort",",","vorwaͤrts","rollen",",","obgleich","die","Bewegung","des","Mittelpuncts","ganz","gehemmt","ſein","ſollte",",","und","koͤnnte","man","ihr","eine","entgegengeſetzte","Bewegung","ertheilen",",","ſo","daß","die","obern","Theile","beim","Rotiren","zuruͤckgingen",",","ſo","muͤßte","ſie","auf","der","Tafel","ruͤckwaͤrts","rollen","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Kugel","gerade","gegen","den","Mittelpunkt","einer","gleich","großen","Kugel","gestoßen","wird",",","so","sollte","sie","dieser","ihre","ganze","Geschwindigkeit","erteilen",",","und","selbst","ruhend","bleiben",";","hat","sie","aber","eine","drehende","Bewegung",",","durch","welche","die","oberen","Teile","vorwärts","geführt","werden",",","so","wird","sie","noch","auf","der","Tafel","fort",",","vorwärts","rollen",",","obgleich","die","Bewegung","des","Mittelpunkts","ganz","gehemmt","sein","sollte",",","und","könnte","man","ihr","eine","entgegengesetzte","Bewegung","erteilen",",","so","dass","die","oberen","Teile","beim","Rotieren","zurückgingen",",","so","müsste","sie","auf","der","Tafel","rückwärts","rollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,116],[117,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,197],[198,206],[206,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,247],[248,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,300],[300,301],[302,311],[312,318],[318,319],[320,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,358],[359,363],[364,371],[372,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,396],[397,400],[401,404],[405,409],[410,426],[427,435],[436,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,457],[458,463],[464,470],[471,475],[476,483],[484,497],[497,498],[499,501],[502,508],[509,512],[513,516],[517,520],[521,526],[527,538],[539,545],[545,546]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,197],[198,206],[206,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,246],[247,254],[255,261],[261,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,298],[298,299],[300,308],[309,315],[315,316],[317,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,355],[356,360],[361,368],[369,373],[374,380],[380,381],[382,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,422],[423,431],[432,440],[440,441],[442,444],[445,449],[450,453],[454,460],[461,466],[467,471],[472,480],[481,493],[493,494],[495,497],[498,504],[505,508],[509,512],[513,516],[517,522],[523,532],[533,539],[539,540]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.88100004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1367,"date":1830,"orig":"Aus einem aͤhnlichen Grunde wird der Winkel beim Zuruͤckprallen nicht immer genau dem Einfallswinkel gleich ſein, ſondern wenn die Rotation ein Hinwaͤrtsgehen nach der Zuruͤckwerfungs-Ebne zu hervorbraͤchte, ſo wird der Winkel zu klein, im entgegengeſetzten Falle zu groß werden.","norm":"Aus einem ähnlichen Grunde wird der Winkel beim Zurückprallen nicht immer genau dem Einfallswinkel gleich sein, sondern wenn die Rotation ein Hinwärtsgehen nach der Zurückwerfungsebene zu hervorbrächte, so wird der Winkel zu klein, im entgegengesetzten Falle zu groß werden.","orig_tok":["Aus","einem","aͤhnlichen","Grunde","wird","der","Winkel","beim","Zuruͤckprallen","nicht","immer","genau","dem","Einfallswinkel","gleich","ſein",",","ſondern","wenn","die","Rotation","ein","Hinwaͤrtsgehen","nach","der","Zuruͤckwerfungs-Ebne","zu","hervorbraͤchte",",","ſo","wird","der","Winkel","zu","klein",",","im","entgegengeſetzten","Falle","zu","groß","werden","."],"norm_tok":["Aus","einem","ähnlichen","Grunde","wird","der","Winkel","beim","Zurückprallen","nicht","immer","genau","dem","Einfallswinkel","gleich","sein",",","sondern","wenn","die","Rotation","ein","Hinwärtsgehen","nach","der","Zurückwerfungsebene","zu","hervorbrächte",",","so","wird","der","Winkel","zu","klein",",","im","entgegengesetzten","Falle","zu","groß","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,158],[159,163],[164,167],[168,188],[189,191],[192,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,235],[235,236],[237,239],[240,257],[258,263],[264,266],[267,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,155],[156,160],[161,164],[165,184],[185,187],[188,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,252],[253,258],[259,261],[262,266],[267,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298699855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1368,"date":1830,"orig":"Horizontale Rotationen, das iſt Drehungen um Axen, die ſenkrecht gegen die Tafel ſind, koͤnnen aͤhnliche Erfolge haben.","norm":"Horizontale Rotationen, das ist Drehungen um Achsen, die senkrecht gegen die Tafel sind, können ähnliche Erfolge haben.","orig_tok":["Horizontale","Rotationen",",","das","iſt","Drehungen","um","Axen",",","die","ſenkrecht","gegen","die","Tafel","ſind",",","koͤnnen","aͤhnliche","Erfolge","haben","."],"norm_tok":["Horizontale","Rotationen",",","das","ist","Drehungen","um","Achsen",",","die","senkrecht","gegen","die","Tafel","sind",",","können","ähnliche","Erfolge","haben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,94],[95,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128699779510498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1369,"date":1830,"orig":"Wenn man die Lehre vom Stoße auf Koͤrper von andern Geſtalten, oder auch nur auf Kugeln, die ihren Schwerpunct nicht im Mittelpuncte haben, anwenden will, ſo werden die Unterſuchungen faſt immer ſehr ſchwierig.","norm":"Wenn man die Lehre vom Stoße auf Körper von anderen Gestalten, oder auch nur auf Kugeln, die ihren Schwerpunkt nicht im Mittelpunkte haben, anwenden will, so werden die Untersuchungen fast immer sehr schwierig.","orig_tok":["Wenn","man","die","Lehre","vom","Stoße","auf","Koͤrper","von","andern","Geſtalten",",","oder","auch","nur","auf","Kugeln",",","die","ihren","Schwerpunct","nicht","im","Mittelpuncte","haben",",","anwenden","will",",","ſo","werden","die","Unterſuchungen","faſt","immer","ſehr","ſchwierig","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Lehre","vom","Stoße","auf","Körper","von","anderen","Gestalten",",","oder","auch","nur","auf","Kugeln",",","die","ihren","Schwerpunkt","nicht","im","Mittelpunkte","haben",",","anwenden","will",",","so","werden","die","Untersuchungen","fast","immer","sehr","schwierig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,116],[117,119],[120,132],[133,138],[138,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,116],[117,119],[120,132],[133,138],[138,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,183],[184,188],[189,194],[195,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718400001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1370,"date":1830,"orig":"Wenn man gegen eine ruhende Kugel, deren Schwerpunct in A laͤge, nach der Richtung BD ſtieße (Fig. 72.), ſo naͤhme ſie eine rotirende Bewegung an, und die Frage, um welche Axe ſie zu rotiren anfinge, und ob ſie ihre Rotation um dieſe Axe immerwaͤhrend fortſetzen wuͤrde, oder ob die anfaͤnglich als Axe ruhende Linie nachher der Rotation um eine andre Axe weichen wuͤrde, ſcheint mir zu ſchwierig, um ſie hier zu eroͤrtern.","norm":"Wenn man gegen eine ruhende Kugel, deren Schwerpunkt in A läge, nach der Richtung BD stieße (Fig. 72.), so nähme sie eine rotierende Bewegung an, und die Frage, um welche Achse sie zu rotieren anfinge, und ob sie ihre Rotation um diese Achse immerwährend fortsetzen würde, oder ob die anfänglich als Achse ruhende Linie nachher der Rotation um eine andere Achse weichen würde, scheint mir zu schwierig, um sie hier zu erörtern.","orig_tok":["Wenn","man","gegen","eine","ruhende","Kugel",",","deren","Schwerpunct","in","A","laͤge",",","nach","der","Richtung","BD","ſtieße","(","Fig.","72.",")",",","ſo","naͤhme","ſie","eine","rotirende","Bewegung","an",",","und","die","Frage",",","um","welche","Axe","ſie","zu","rotiren","anfinge",",","und","ob","ſie","ihre","Rotation","um","dieſe","Axe","immerwaͤhrend","fortſetzen","wuͤrde",",","oder","ob","die","anfaͤnglich","als","Axe","ruhende","Linie","nachher","der","Rotation","um","eine","andre","Axe","weichen","wuͤrde",",","ſcheint","mir","zu","ſchwierig",",","um","ſie","hier","zu","eroͤrtern","."],"norm_tok":["Wenn","man","gegen","eine","ruhende","Kugel",",","deren","Schwerpunkt","in","A","läge",",","nach","der","Richtung","BD","stieße","(","Fig",".","72.",")",",","so","nähme","sie","eine","rotierende","Bewegung","an",",","und","die","Frage",",","um","welche","Achse","sie","zu","rotieren","anfinge",",","und","ob","sie","ihre","Rotation","um","diese","Achse","immerwährend","fortsetzen","würde",",","oder","ob","die","anfänglich","als","Achse","ruhende","Linie","nachher","der","Rotation","um","eine","andere","Achse","weichen","würde",",","scheint","mir","zu","schwierig",",","um","sie","hier","zu","erörtern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,52],[53,55],[56,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,92],[93,94],[94,98],[99,102],[102,103],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,133],[134,142],[143,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,182],[183,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,224],[225,227],[228,233],[234,237],[238,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,294],[295,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,324],[325,328],[329,337],[338,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,363],[364,370],[370,371],[372,379],[380,383],[384,386],[387,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,409],[410,412],[413,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,52],[53,55],[56,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,84],[85,91],[92,93],[93,96],[96,97],[98,101],[101,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,132],[133,141],[142,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,183],[184,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,226],[227,229],[230,235],[236,241],[242,254],[255,265],[266,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,284],[285,295],[296,299],[300,305],[306,313],[314,319],[320,327],[328,331],[332,340],[341,343],[344,348],[349,355],[356,361],[362,369],[370,375],[375,376],[377,384],[385,388],[389,391],[392,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,414],[415,417],[418,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244500160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1371,"date":1830,"orig":"Die Geſetze der Bewegung der gewoͤhnlichen Kreiſel, die Beantwortung der Frage, warum ihre gegen die Verticallinie geneigte Axe eine Kegelflaͤche um die Verticallinie durchlaͤuft u. ſ. w., hat man mehrmals einer ſorgfaͤltigen Betrachtung gewuͤrdiget, und dieſe Betrachtung iſt wichtig, weil die Rotationsbewegungen der Himmelskoͤrper um ihre Axen, und diejenigen wechſelnden Richtungen der Axe, die ſich uns in Beziehung auf die Erde an dem Ruͤckgehen der Nachtgleichen zeigen, mit dieſen Bewegungen in einer nahen Beziehung ſtehen.","norm":"Die Gesetze der Bewegung der gewöhnlichen Kreisel, die Beantwortung der Frage, warum ihre gegen die Vertikallinie geneigte Achse eine Kegelfläche um die Vertikallinie durchläuft u. s. w., hat man mehrmals einer sorgfältigen Betrachtung gewürdigt, und diese Betrachtung ist wichtig, weil die Rotationsbewegungen der Himmelskörper um ihre Achsen, und diejenigen wechselnden Richtungen der Achse, die sich uns in Beziehung auf die Erde an dem Rückgehen der Nachtgleichen zeigen, mit diesen Bewegungen in einer nahen Beziehung stehen.","orig_tok":["Die","Geſetze","der","Bewegung","der","gewoͤhnlichen","Kreiſel",",","die","Beantwortung","der","Frage",",","warum","ihre","gegen","die","Verticallinie","geneigte","Axe","eine","Kegelflaͤche","um","die","Verticallinie","durchlaͤuft","u.","ſ.","w.",",","hat","man","mehrmals","einer","ſorgfaͤltigen","Betrachtung","gewuͤrdiget",",","und","dieſe","Betrachtung","iſt","wichtig",",","weil","die","Rotationsbewegungen","der","Himmelskoͤrper","um","ihre","Axen",",","und","diejenigen","wechſelnden","Richtungen","der","Axe",",","die","ſich","uns","in","Beziehung","auf","die","Erde","an","dem","Ruͤckgehen","der","Nachtgleichen","zeigen",",","mit","dieſen","Bewegungen","in","einer","nahen","Beziehung","ſtehen","."],"norm_tok":["Die","Gesetze","der","Bewegung","der","gewöhnlichen","Kreisel",",","die","Beantwortung","der","Frage",",","warum","ihre","gegen","die","Vertikallinie","geneigte","Achse","eine","Kegelfläche","um","die","Vertikallinie","durchläuft","u.","s.","w.",",","hat","man","mehrmals","einer","sorgfältigen","Betrachtung","gewürdigt",",","und","diese","Betrachtung","ist","wichtig",",","weil","die","Rotationsbewegungen","der","Himmelskörper","um","ihre","Achsen",",","und","diejenigen","wechselnden","Richtungen","der","Achse",",","die","sich","uns","in","Beziehung","auf","die","Erde","an","dem","Rückgehen","der","Nachtgleichen","zeigen",",","mit","diesen","Bewegungen","in","einer","nahen","Beziehung","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,145],[146,148],[149,152],[153,166],[167,178],[179,181],[182,184],[185,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,211],[212,225],[226,237],[238,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,272],[273,276],[277,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,314],[315,318],[319,333],[334,336],[337,341],[342,346],[346,347],[348,351],[352,362],[363,374],[375,385],[386,389],[390,393],[393,394],[395,398],[399,403],[404,407],[408,410],[411,420],[421,424],[425,428],[429,433],[434,436],[437,440],[441,451],[452,455],[456,469],[470,476],[476,477],[478,481],[482,488],[489,499],[500,502],[503,508],[509,514],[515,524],[525,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,145],[146,148],[149,152],[153,166],[167,177],[178,180],[181,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,210],[211,223],[224,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,268],[269,272],[273,280],[280,281],[282,286],[287,290],[291,310],[311,314],[315,328],[329,331],[332,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,359],[360,371],[372,382],[383,386],[387,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,409],[410,419],[420,423],[424,427],[428,432],[433,435],[436,439],[440,449],[450,453],[454,467],[468,474],[474,475],[476,479],[480,486],[487,497],[498,500],[501,506],[507,512],[513,522],[523,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.226399898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1372,"date":1830,"orig":"Ich endige hiermit die Unterſuchungen uͤber die Bewegung feſter Koͤrper, die freilich noch zu vielfaͤltigen Betrachtungen Anlaß geben koͤnnte, wenn ich mir irgend vorſetzen duͤrfte, dieſe Gegenſtaͤnde zu erſchoͤpfen, von denen ich hier nur das Wichtigſte habe darſtellen koͤnnen.","norm":"Ich endige hiermit die Untersuchungen über die Bewegung fester Körper, die freilich noch zu vielfältigen Betrachtungen Anlass geben könnte, wenn ich mir irgend vorsetzen dürfte, diese Gegenstände zu erschöpfen, von denen ich hier nur das Wichtigste habe darstellen können.","orig_tok":["Ich","endige","hiermit","die","Unterſuchungen","uͤber","die","Bewegung","feſter","Koͤrper",",","die","freilich","noch","zu","vielfaͤltigen","Betrachtungen","Anlaß","geben","koͤnnte",",","wenn","ich","mir","irgend","vorſetzen","duͤrfte",",","dieſe","Gegenſtaͤnde","zu","erſchoͤpfen",",","von","denen","ich","hier","nur","das","Wichtigſte","habe","darſtellen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","endige","hiermit","die","Untersuchungen","über","die","Bewegung","fester","Körper",",","die","freilich","noch","zu","vielfältigen","Betrachtungen","Anlass","geben","könnte",",","wenn","ich","mir","irgend","vorsetzen","dürfte",",","diese","Gegenstände","zu","erschöpfen",",","von","denen","ich","hier","nur","das","Wichtigste","habe","darstellen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,93],[94,107],[108,121],[122,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,180],[180,181],[182,187],[188,200],[201,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,254],[255,259],[260,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,91],[92,104],[105,118],[119,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,183],[184,195],[196,198],[199,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,248],[249,253],[254,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5954999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1373,"date":1830,"orig":"Zehnte Vorleſung.","norm":"Zehnte Vorlesung.","orig_tok":["Zehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1374,"date":1830,"orig":"Wenn wir, m. h. H., einen Blick zuruͤckwerfen auf die Kenntniſſe, die ſich in den bisherigen Betrachtungen vor uns entwickelt haben, ſo duͤrfen wir, glaube ich, wohl behaupten, daß eine reiche Erndte wichtiger Belehrungen aus den zuerſt geringfuͤgig ſcheinenden uns zu Anfang gegebenen Beſtimmungen hervor gegangen iſt.","norm":"Wenn wir, m. h. H., einen Blick zurückwerfen auf die Kenntnisse, die sich in den bisherigen Betrachtungen vor uns entwickelt haben, so dürfen wir, glaube ich, wohl behaupten, dass eine reiche Ernte wichtiger Belehrungen aus den zuerst geringfügig scheinenden uns zu Anfang gegebenen Bestimmungen hervorgegangen ist.","orig_tok":["Wenn","wir",",","m.","h.","H.",",","einen","Blick","zuruͤckwerfen","auf","die","Kenntniſſe",",","die","ſich","in","den","bisherigen","Betrachtungen","vor","uns","entwickelt","haben",",","ſo","duͤrfen","wir",",","glaube","ich",",","wohl","behaupten",",","daß","eine","reiche","Erndte","wichtiger","Belehrungen","aus","den","zuerſt","geringfuͤgig","ſcheinenden","uns","zu","Anfang","gegebenen","Beſtimmungen","hervor","gegangen","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","wir",",","m.","h.","H.",",","einen","Blick","zurückwerfen","auf","die","Kenntnisse",",","die","sich","in","den","bisherigen","Betrachtungen","vor","uns","entwickelt","haben",",","so","dürfen","wir",",","glaube","ich",",","wohl","behaupten",",","dass","eine","reiche","Ernte","wichtiger","Belehrungen","aus","den","zuerst","geringfügig","scheinenden","uns","zu","Anfang","gegebenen","Bestimmungen","hervorgegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,31],[32,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,92],[93,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,199],[200,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,249],[250,261],[262,265],[266,268],[269,275],[276,285],[286,298],[299,305],[306,314],[315,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,91],[92,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,145],[145,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,191],[192,197],[198,207],[208,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,246],[247,258],[259,262],[263,265],[266,272],[273,282],[283,295],[296,310],[311,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1375,"date":1830,"orig":"Die einfache Betrachtung, daß eine Bewegung, ohne neue Einwirkung einer Kraft, ungeaͤndert in Ruͤckſicht auf Richtung und Geſchwindigkeit fortdauern muͤſſe, fuͤhrte uns zu der Frage, wie denn Kraͤfte, welche die Bewegung zu aͤndern ſtreben, ihre Wirkung zeigen, wie ſie ſich im Gleichgewichte erhaltend, einander zerſtoͤren, und im entgegengeſetzten Falle Bewegung hervorbringen.","norm":"Die einfache Betrachtung, dass eine Bewegung, ohne neue Einwirkung einer Kraft, ungeändert in Rücksicht auf Richtung und Geschwindigkeit fortdauern müsse, führte uns zu der Frage, wie denn Kräfte, welche die Bewegung zu ändern streben, ihre Wirkung zeigen, wie sie sich im Gleichgewichte erhaltend, einander zerstören, und im entgegengesetzten Falle Bewegung hervorbringen.","orig_tok":["Die","einfache","Betrachtung",",","daß","eine","Bewegung",",","ohne","neue","Einwirkung","einer","Kraft",",","ungeaͤndert","in","Ruͤckſicht","auf","Richtung","und","Geſchwindigkeit","fortdauern","muͤſſe",",","fuͤhrte","uns","zu","der","Frage",",","wie","denn","Kraͤfte",",","welche","die","Bewegung","zu","aͤndern","ſtreben",",","ihre","Wirkung","zeigen",",","wie","ſie","ſich","im","Gleichgewichte","erhaltend",",","einander","zerſtoͤren",",","und","im","entgegengeſetzten","Falle","Bewegung","hervorbringen","."],"norm_tok":["Die","einfache","Betrachtung",",","dass","eine","Bewegung",",","ohne","neue","Einwirkung","einer","Kraft",",","ungeändert","in","Rücksicht","auf","Richtung","und","Geschwindigkeit","fortdauern","müsse",",","führte","uns","zu","der","Frage",",","wie","denn","Kräfte",",","welche","die","Bewegung","zu","ändern","streben",",","ihre","Wirkung","zeigen",",","wie","sie","sich","im","Gleichgewichte","erhaltend",",","einander","zerstören",",","und","im","entgegengesetzten","Falle","Bewegung","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,90],[91,93],[94,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,137],[138,148],[149,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,211],[212,220],[221,223],[224,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,277],[278,292],[293,302],[302,303],[304,312],[313,323],[323,324],[325,328],[329,331],[332,349],[350,355],[356,364],[365,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,90],[91,93],[94,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,136],[137,147],[148,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,272],[273,287],[288,297],[297,298],[299,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,343],[344,349],[350,358],[359,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1376,"date":1830,"orig":"Die leichte Unterſuchung, welche Geſetze diejenige Bewegung befolgen werde, die durch eine gleichfoͤrmig wirkende Kraft hervorgebracht wird, lehrte uns die Schwere als eine ſolche gleichfoͤrmig wirkende Kraft kennen, und da es uns gelang, die Geſetze der Bewegung vertical aufwaͤrts geworfener Koͤrper aus dem, was die Traͤgheit und die gleichfoͤrmig wirkende Kraft hervorbringen mußten, vollſtaͤndig herzuleiten, ſo ſuchten wir eben die Principien auf die krummlinigte Bewegung ſchief geworfener Koͤrper anzuwenden.","norm":"Die leichte Untersuchung, welche Gesetze diejenige Bewegung befolgen werde, die durch eine gleichförmig wirkende Kraft hervorgebracht wird, lehrte uns die Schwere als eine solche gleichförmig wirkende Kraft kennen, und da es uns gelang, die Gesetze der Bewegung vertikal aufwärts geworfener Körper aus dem, was die Trägheit und die gleichförmig wirkende Kraft hervorbringen mussten, vollständig herzuleiten, so suchten wir eben die Prinzipien auf die krummlinige Bewegung schief geworfener Körper anzuwenden.","orig_tok":["Die","leichte","Unterſuchung",",","welche","Geſetze","diejenige","Bewegung","befolgen","werde",",","die","durch","eine","gleichfoͤrmig","wirkende","Kraft","hervorgebracht","wird",",","lehrte","uns","die","Schwere","als","eine","ſolche","gleichfoͤrmig","wirkende","Kraft","kennen",",","und","da","es","uns","gelang",",","die","Geſetze","der","Bewegung","vertical","aufwaͤrts","geworfener","Koͤrper","aus","dem",",","was","die","Traͤgheit","und","die","gleichfoͤrmig","wirkende","Kraft","hervorbringen","mußten",",","vollſtaͤndig","herzuleiten",",","ſo","ſuchten","wir","eben","die","Principien","auf","die","krummlinigte","Bewegung","ſchief","geworfener","Koͤrper","anzuwenden","."],"norm_tok":["Die","leichte","Untersuchung",",","welche","Gesetze","diejenige","Bewegung","befolgen","werde",",","die","durch","eine","gleichförmig","wirkende","Kraft","hervorgebracht","wird",",","lehrte","uns","die","Schwere","als","eine","solche","gleichförmig","wirkende","Kraft","kennen",",","und","da","es","uns","gelang",",","die","Gesetze","der","Bewegung","vertikal","aufwärts","geworfener","Körper","aus","dem",",","was","die","Trägheit","und","die","gleichförmig","wirkende","Kraft","hervorbringen","mussten",",","vollständig","herzuleiten",",","so","suchten","wir","eben","die","Prinzipien","auf","die","krummlinige","Bewegung","schief","geworfener","Körper","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[24,25],[26,32],[33,40],[41,50],[51,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,104],[105,113],[114,119],[120,134],[135,139],[139,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,193],[194,202],[203,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,263],[264,272],[273,282],[283,293],[294,301],[302,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,328],[329,332],[333,336],[337,350],[351,359],[360,365],[366,379],[380,386],[386,387],[388,400],[401,412],[412,413],[414,416],[417,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,448],[449,452],[453,456],[457,469],[470,478],[479,485],[486,496],[497,504],[505,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[24,25],[26,32],[33,40],[41,50],[51,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,103],[104,112],[113,118],[119,133],[134,138],[138,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,191],[192,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,261],[262,270],[271,279],[280,290],[291,297],[298,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,327],[328,331],[332,344],[345,353],[354,359],[360,373],[374,381],[381,382],[383,394],[395,406],[406,407],[408,410],[411,418],[419,422],[423,427],[428,431],[432,442],[443,446],[447,450],[451,462],[463,471],[472,478],[479,489],[490,496],[497,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987799882888794}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1377,"date":1830,"orig":"Es gelang uns, auch hier die Bahn des geworfenen Koͤrpers zu beſtimmen, und wir fanden uns aufgemuntert, nach den Geſetzen zu fragen, die ein die Erde umkreiſender Koͤrper befolgen muͤſſe; wir uͤberzeugten uns, daß eine Kreisbewegung um einen anziehenden Mittelpunct ſtatt finden koͤnne, wir fanden Mittel die Frage zu beantworten, wie ſtark die anziehende Kraft der Erde auf den Mond, wie ſtark die anziehende Kraft der Sonne auf die Erde wirke, und indem wir die Beobachtungen mit den Reſultaten unſrer theoretiſchen Rechnungen verglichen, entdeckte ſich uns das Geſetz der in groͤßern Abſtaͤnden abnehmenden allgemeinen Attraction der Weltkoͤrper.","norm":"Es gelang uns, auch hier die Bahn des geworfenen Körpers zu bestimmen, und wir fanden uns aufgemuntert, nach den Gesetzen zu fragen, die ein die Erde umkreisender Körper befolgen müsse; wir überzeugten uns, dass eine Kreisbewegung um einen anziehenden Mittelpunkt stattfinden könne, wir fanden Mittel die Frage zu beantworten, wie stark die anziehende Kraft der Erde auf den Mond, wie stark die anziehende Kraft der Sonne auf die Erde wirke, und indem wir die Beobachtungen mit den Resultaten unserer theoretischen Rechnungen verglichen, entdeckte sich uns das Gesetz der in größeren Abständen abnehmenden allgemeinen Attraktion der Weltkörper.","orig_tok":["Es","gelang","uns",",","auch","hier","die","Bahn","des","geworfenen","Koͤrpers","zu","beſtimmen",",","und","wir","fanden","uns","aufgemuntert",",","nach","den","Geſetzen","zu","fragen",",","die","ein","die","Erde","umkreiſender","Koͤrper","befolgen","muͤſſe",";","wir","uͤberzeugten","uns",",","daß","eine","Kreisbewegung","um","einen","anziehenden","Mittelpunct","ſtatt","finden","koͤnne",",","wir","fanden","Mittel","die","Frage","zu","beantworten",",","wie","ſtark","die","anziehende","Kraft","der","Erde","auf","den","Mond",",","wie","ſtark","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","auf","die","Erde","wirke",",","und","indem","wir","die","Beobachtungen","mit","den","Reſultaten","unſrer","theoretiſchen","Rechnungen","verglichen",",","entdeckte","ſich","uns","das","Geſetz","der","in","groͤßern","Abſtaͤnden","abnehmenden","allgemeinen","Attraction","der","Weltkoͤrper","."],"norm_tok":["Es","gelang","uns",",","auch","hier","die","Bahn","des","geworfenen","Körpers","zu","bestimmen",",","und","wir","fanden","uns","aufgemuntert",",","nach","den","Gesetzen","zu","fragen",",","die","ein","die","Erde","umkreisender","Körper","befolgen","müsse",";","wir","überzeugten","uns",",","dass","eine","Kreisbewegung","um","einen","anziehenden","Mittelpunkt","stattfinden","könne",",","wir","fanden","Mittel","die","Frage","zu","beantworten",",","wie","stark","die","anziehende","Kraft","der","Erde","auf","den","Mond",",","wie","stark","die","anziehende","Kraft","der","Sonne","auf","die","Erde","wirke",",","und","indem","wir","die","Beobachtungen","mit","den","Resultaten","unserer","theoretischen","Rechnungen","verglichen",",","entdeckte","sich","uns","das","Gesetz","der","in","größeren","Abständen","abnehmenden","allgemeinen","Attraktion","der","Weltkörper","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,57],[58,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,163],[164,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,233],[234,236],[237,242],[243,254],[255,266],[267,272],[273,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,305],[306,309],[310,315],[316,318],[319,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,356],[357,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,399],[400,410],[411,416],[417,420],[421,426],[427,430],[431,434],[435,439],[440,445],[445,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,464],[465,478],[479,482],[483,486],[487,497],[498,504],[505,518],[519,529],[530,540],[540,541],[542,551],[552,556],[557,560],[561,564],[565,571],[572,575],[576,578],[579,587],[588,598],[599,610],[611,622],[623,633],[634,637],[638,649],[649,650]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,162],[163,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,201],[202,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,230],[231,233],[234,239],[240,251],[252,263],[264,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,351],[352,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,425],[426,429],[430,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,459],[460,473],[474,477],[478,481],[482,492],[493,500],[501,514],[515,525],[526,536],[536,537],[538,547],[548,552],[553,556],[557,560],[561,567],[568,571],[572,574],[575,583],[584,593],[594,605],[606,617],[618,628],[629,632],[633,643],[643,644]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.77999997138977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1378,"date":1830,"orig":"Ein ganzes Heer von Erſcheinungen war jetzt auf einmal erklaͤrt; — wir erkannten deutlich, daß es nur einer ſorgfaͤltig durchgefuͤhrten Berechnung beduͤrfe, um die genaue Bewegung der Planeten und Cometen in ihren Bahnen kennen zu lernen, um die Figur der Erde zu beſtimmen, und ſo weiter.","norm":"Ein ganzes Heer von Erscheinungen war jetzt auf einmal erklärt; — wir erkannten deutlich, dass es nur einer sorgfältig durchgeführten Berechnung bedürfe, um die genaue Bewegung der Planeten und Kometen in ihren Bahnen kennenzulernen, um die Figur der Erde zu bestimmen, und so weiter.","orig_tok":["Ein","ganzes","Heer","von","Erſcheinungen","war","jetzt","auf","einmal","erklaͤrt",";","—","wir","erkannten","deutlich",",","daß","es","nur","einer","ſorgfaͤltig","durchgefuͤhrten","Berechnung","beduͤrfe",",","um","die","genaue","Bewegung","der","Planeten","und","Cometen","in","ihren","Bahnen","kennen","zu","lernen",",","um","die","Figur","der","Erde","zu","beſtimmen",",","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Ein","ganzes","Heer","von","Erscheinungen","war","jetzt","auf","einmal","erklärt",";","—","wir","erkannten","deutlich",",","dass","es","nur","einer","sorgfältig","durchgeführten","Berechnung","bedürfe",",","um","die","genaue","Bewegung","der","Planeten","und","Kometen","in","ihren","Bahnen","kennenzulernen",",","um","die","Figur","der","Erde","zu","bestimmen",",","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64],[65,66],[67,70],[71,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,119],[120,135],[136,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,204],[205,207],[208,213],[214,220],[221,227],[228,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,65],[66,69],[70,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,133],[134,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1379,"date":1830,"orig":"Und ſo wie dieſe eine Reihe von Unterſuchungen ſich gleichſam von ſelbſt entwickelte, wie hier eine beantwortete Frage uns ſogleich zu einer neuen leitete, deren Beantwortung wir ſchon vorauszuſehen im Stande waren, ſo ging es auch in den uͤbrigen Gegenſtaͤnden, bei denen ich jetzt nicht verweilen will.","norm":"Und so wie diese eine Reihe von Untersuchungen sich gleichsam von selbst entwickelte, wie hier eine beantwortete Frage uns sogleich zu einer neuen leitete, deren Beantwortung wir schon vorauszusehen im Stande waren, so ging es auch in den übrigen Gegenständen, bei denen ich jetzt nicht verweilen will.","orig_tok":["Und","ſo","wie","dieſe","eine","Reihe","von","Unterſuchungen","ſich","gleichſam","von","ſelbſt","entwickelte",",","wie","hier","eine","beantwortete","Frage","uns","ſogleich","zu","einer","neuen","leitete",",","deren","Beantwortung","wir","ſchon","vorauszuſehen","im","Stande","waren",",","ſo","ging","es","auch","in","den","uͤbrigen","Gegenſtaͤnden",",","bei","denen","ich","jetzt","nicht","verweilen","will","."],"norm_tok":["Und","so","wie","diese","eine","Reihe","von","Untersuchungen","sich","gleichsam","von","selbst","entwickelte",",","wie","hier","eine","beantwortete","Frage","uns","sogleich","zu","einer","neuen","leitete",",","deren","Beantwortung","wir","schon","vorauszusehen","im","Stande","waren",",","so","ging","es","auch","in","den","übrigen","Gegenständen",",","bei","denen","ich","jetzt","nicht","verweilen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,174],[175,178],[179,184],[185,198],[199,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,288],[289,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,174],[175,178],[179,184],[185,198],[199,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1380,"date":1830,"orig":"Aufgemuntert durch dieſen gluͤcklichen Erfolg betreten wir heute ein neues Feld lehrreicher Unterſuchungen.","norm":"Aufgemuntert durch diesen glücklichen Erfolg betreten wir heute ein neues Feld lehrreicher Untersuchungen.","orig_tok":["Aufgemuntert","durch","dieſen","gluͤcklichen","Erfolg","betreten","wir","heute","ein","neues","Feld","lehrreicher","Unterſuchungen","."],"norm_tok":["Aufgemuntert","durch","diesen","glücklichen","Erfolg","betreten","wir","heute","ein","neues","Feld","lehrreicher","Untersuchungen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,25],[26,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,91],[92,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,25],[26,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,90],[91,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1381,"date":1830,"orig":"Bisher richteten wir nur auf die feſten Koͤrper unſre Aufmerkſamkeit, aber auch bei fluͤſſigen Koͤrpern findet ein Zuſtand des Gleichgewichts und der Bewegung ſtatt, und es ſcheint hier ſchwerer die Geſetze des Gleichgewichts und der Bewegung zu beſtimmen, da jedes Theilchen des Fluͤſſigen ganz unabhaͤngig von dem andern ſcheint, ſtatt daß bei feſten Koͤrpern nur die Bewegung einiger weniger Puncte beſtimmt zu werden brauchte, und damit die Bewegung aller uͤbrigen zugleich gegeben war.","norm":"Bisher richteten wir nur auf die festen Körper unsere Aufmerksamkeit, aber auch bei flüssigen Körpern findet ein Zustand des Gleichgewichts und der Bewegung statt, und es scheint hier schwerer die Gesetze des Gleichgewichts und der Bewegung zu bestimmen, da jedes Teilchen des Flüssigen ganz unabhängig von dem anderen scheint, statt dass bei festen Körpern nur die Bewegung einiger weniger Punkte bestimmt zu werden brauchte, und damit die Bewegung aller übrigen zugleich gegeben war.","orig_tok":["Bisher","richteten","wir","nur","auf","die","feſten","Koͤrper","unſre","Aufmerkſamkeit",",","aber","auch","bei","fluͤſſigen","Koͤrpern","findet","ein","Zuſtand","des","Gleichgewichts","und","der","Bewegung","ſtatt",",","und","es","ſcheint","hier","ſchwerer","die","Geſetze","des","Gleichgewichts","und","der","Bewegung","zu","beſtimmen",",","da","jedes","Theilchen","des","Fluͤſſigen","ganz","unabhaͤngig","von","dem","andern","ſcheint",",","ſtatt","daß","bei","feſten","Koͤrpern","nur","die","Bewegung","einiger","weniger","Puncte","beſtimmt","zu","werden","brauchte",",","und","damit","die","Bewegung","aller","uͤbrigen","zugleich","gegeben","war","."],"norm_tok":["Bisher","richteten","wir","nur","auf","die","festen","Körper","unsere","Aufmerksamkeit",",","aber","auch","bei","flüssigen","Körpern","findet","ein","Zustand","des","Gleichgewichts","und","der","Bewegung","statt",",","und","es","scheint","hier","schwerer","die","Gesetze","des","Gleichgewichts","und","der","Bewegung","zu","bestimmen",",","da","jedes","Teilchen","des","Flüssigen","ganz","unabhängig","von","dem","anderen","scheint",",","statt","dass","bei","festen","Körpern","nur","die","Bewegung","einiger","weniger","Punkte","bestimmt","zu","werden","brauchte",",","und","damit","die","Bewegung","aller","übrigen","zugleich","gegeben","war","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,53],[54,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,172],[173,180],[181,185],[186,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,275],[276,279],[280,290],[291,295],[296,307],[308,311],[312,315],[316,322],[323,330],[330,331],[332,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,378],[379,386],[387,394],[395,401],[402,410],[411,413],[414,420],[421,429],[429,430],[431,434],[435,440],[441,444],[445,453],[454,459],[460,468],[469,477],[478,485],[486,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,243],[244,253],[253,254],[255,257],[258,263],[264,272],[273,276],[277,286],[287,291],[292,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,326],[326,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,382],[383,390],[391,397],[398,406],[407,409],[410,416],[417,425],[425,426],[427,430],[431,436],[437,440],[441,449],[450,455],[456,463],[464,472],[473,480],[481,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185699939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1382,"date":1830,"orig":"Indeß auch hier bieten ſich uns einfache Geſetze, wenigſtens fuͤr eine zahlreiche Menge von Erſcheinungen, dar.","norm":"Indes auch hier bieten sich uns einfache Gesetze, wenigstens für eine zahlreiche Menge von Erscheinungen, dar.","orig_tok":["Indeß","auch","hier","bieten","ſich","uns","einfache","Geſetze",",","wenigſtens","fuͤr","eine","zahlreiche","Menge","von","Erſcheinungen",",","dar","."],"norm_tok":["Indes","auch","hier","bieten","sich","uns","einfache","Gesetze",",","wenigstens","für","eine","zahlreiche","Menge","von","Erscheinungen",",","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,60],[61,64],[65,69],[70,80],[81,86],[87,90],[91,104],[104,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386199951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1383,"date":1830,"orig":"Gleichfoͤrmige Verbreitung des Druckes in fluͤſſigen Koͤrpern.","norm":"Gleichförmige Verbreitung des Druckes in flüssigen Körpern.","orig_tok":["Gleichfoͤrmige","Verbreitung","des","Druckes","in","fluͤſſigen","Koͤrpern","."],"norm_tok":["Gleichförmige","Verbreitung","des","Druckes","in","flüssigen","Körpern","."],"orig_spans":[[0,14],[15,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1384,"date":1830,"orig":"Die fluͤſſigen Koͤrper haben alle die Eigenſchaft, daß ihre Theilchen jeder Einwirkung leicht folgend, ihre Lage gegen einander bei der geringſten Veranlaſſung aͤndern, und deshalb, wenn irgend eine Kraft auf ſie wirkt, zerfließen, wenn ſie nicht in ein Gefaͤß eingeſchloſſen ſind.","norm":"Die flüssigen Körper haben alle die Eigenschaft, dass ihre Teilchen jeder Einwirkung leicht folgend, ihre Lage gegen einander bei der geringsten Veranlassung ändern, und deshalb, wenn irgendeine Kraft auf sie wirkt, zerfließen, wenn sie nicht in ein Gefäß eingeschlossen sind.","orig_tok":["Die","fluͤſſigen","Koͤrper","haben","alle","die","Eigenſchaft",",","daß","ihre","Theilchen","jeder","Einwirkung","leicht","folgend",",","ihre","Lage","gegen","einander","bei","der","geringſten","Veranlaſſung","aͤndern",",","und","deshalb",",","wenn","irgend","eine","Kraft","auf","ſie","wirkt",",","zerfließen",",","wenn","ſie","nicht","in","ein","Gefaͤß","eingeſchloſſen","ſind","."],"norm_tok":["Die","flüssigen","Körper","haben","alle","die","Eigenschaft",",","dass","ihre","Teilchen","jeder","Einwirkung","leicht","folgend",",","ihre","Lage","gegen","einander","bei","der","geringsten","Veranlassung","ändern",",","und","deshalb",",","wenn","irgendeine","Kraft","auf","sie","wirkt",",","zerfließen",",","wenn","sie","nicht","in","ein","Gefäß","eingeschlossen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,75],[76,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,275],[276,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,270],[271,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3653998374938965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1385,"date":1830,"orig":"Da wo ein Gefaͤß dieſes Zerfließen hindert, zeigen ſie uns eine andre Eigenſchaft, wodurch ſie ſich auffallend von den feſten Koͤrpern unterſcheiden, naͤmlich die Eigenſchaft der nach allen Seiten gleichfoͤrmigen Verbreitung des Druckes.","norm":"Da wo ein Gefäß dieses Zerfließen hindert, zeigen sie uns eine andere Eigenschaft, wodurch sie sich auffallend von den festen Körpern unterscheiden, nämlich die Eigenschaft der nach allen Seiten gleichförmigen Verbreitung des Druckes.","orig_tok":["Da","wo","ein","Gefaͤß","dieſes","Zerfließen","hindert",",","zeigen","ſie","uns","eine","andre","Eigenſchaft",",","wodurch","ſie","ſich","auffallend","von","den","feſten","Koͤrpern","unterſcheiden",",","naͤmlich","die","Eigenſchaft","der","nach","allen","Seiten","gleichfoͤrmigen","Verbreitung","des","Druckes","."],"norm_tok":["Da","wo","ein","Gefäß","dieses","Zerfließen","hindert",",","zeigen","sie","uns","eine","andere","Eigenschaft",",","wodurch","sie","sich","auffallend","von","den","festen","Körpern","unterscheiden",",","nämlich","die","Eigenschaft","der","nach","allen","Seiten","gleichförmigen","Verbreitung","des","Druckes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,148],[148,149],[150,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,212],[213,224],[225,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,33],[34,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,194],[195,209],[210,221],[222,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541800022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1386,"date":1830,"orig":"Wenn ein feſter Koͤrper von einer Kraft nach der Richtung BA gedruͤckt wird (Fig. 73.), ſo bedarf es nur eines feſten Bodens CD, gegen welchen ſenkrecht der Druck gerichtet iſt, um ihn ganz in Ruhe zu erhalten; waͤre der Koͤrper ganz in ein Gefaͤß EFGH eingeſchloſſen, das ihn dicht anſchließend umgaͤbe, ſo wuͤrde dieſes an den Waͤnden EF, GH gar keinen Druck leiden, ſondern bloß der Boden FG wuͤrde eine hinreichende Feſtigkeit haben muͤſſen, um nicht auszuweichen.","norm":"Wenn ein fester Körper von einer Kraft nach der Richtung BA gedrückt wird (Fig. 73.), so bedarf es nur eines festen Bodens CD, gegen welchen senkrecht der Druck gerichtet ist, um ihn ganz in Ruhe zu erhalten; wäre der Körper ganz in ein Gefäß EFGH eingeschlossen, das ihn dicht anschließend umgäbe, so würde dieses an den Wänden EF, GH gar keinen Druck leiden, sondern bloß der Boden FG würde eine hinreichende Festigkeit haben müssen, um nicht auszuweichen.","orig_tok":["Wenn","ein","feſter","Koͤrper","von","einer","Kraft","nach","der","Richtung","BA","gedruͤckt","wird","(","Fig.","73.",")",",","ſo","bedarf","es","nur","eines","feſten","Bodens","CD",",","gegen","welchen","ſenkrecht","der","Druck","gerichtet","iſt",",","um","ihn","ganz","in","Ruhe","zu","erhalten",";","waͤre","der","Koͤrper","ganz","in","ein","Gefaͤß","EFGH","eingeſchloſſen",",","das","ihn","dicht","anſchließend","umgaͤbe",",","ſo","wuͤrde","dieſes","an","den","Waͤnden","EF",",","GH","gar","keinen","Druck","leiden",",","ſondern","bloß","der","Boden","FG","wuͤrde","eine","hinreichende","Feſtigkeit","haben","muͤſſen",",","um","nicht","auszuweichen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","fester","Körper","von","einer","Kraft","nach","der","Richtung","BA","gedrückt","wird","(","Fig",".","73.",")",",","so","bedarf","es","nur","eines","festen","Bodens","CD",",","gegen","welchen","senkrecht","der","Druck","gerichtet","ist",",","um","ihn","ganz","in","Ruhe","zu","erhalten",";","wäre","der","Körper","ganz","in","ein","Gefäß","EFGH","eingeschlossen",",","das","ihn","dicht","anschließend","umgäbe",",","so","würde","dieses","an","den","Wänden","EF",",","GH","gar","keinen","Druck","leiden",",","sondern","bloß","der","Boden","FG","würde","eine","hinreichende","Festigkeit","haben","müssen",",","um","nicht","auszuweichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,77],[77,81],[82,85],[85,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,124],[125,127],[127,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,197],[198,200],[201,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,295],[296,303],[303,304],[305,307],[308,314],[315,321],[322,324],[325,328],[329,336],[337,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,354],[355,360],[361,367],[367,368],[369,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,394],[395,401],[402,406],[407,419],[420,430],[431,436],[437,444],[444,445],[446,448],[449,454],[455,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,68],[69,73],[74,75],[75,78],[78,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,122],[123,125],[125,126],[127,132],[133,140],[141,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,290],[291,297],[297,298],[299,301],[302,307],[308,314],[315,317],[318,321],[322,328],[329,331],[331,332],[333,335],[336,339],[340,346],[347,352],[353,359],[359,360],[361,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,386],[387,392],[393,397],[398,410],[411,421],[422,427],[428,434],[434,435],[436,438],[439,444],[445,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8119001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1387,"date":1830,"orig":"Iſt dagegen das rund um geſchloſſene Gefaͤß EFGH mit Waſſer gefuͤllt, und wird auf dieſes Waſſer vermittelſt eines in der Roͤhre Aaa beweglichen Kolbens ein Druck ausgeuͤbt, der nach BA, gegen den Boden FG, gerichtet iſt, ſo hat das Waſſer dadurch nicht allein ein Beſtreben gegen den Boden zu, ſondern wenn bei f oder ſelbſt bei g eine Oeffnung waͤre, ſo wuͤrde auch da das Waſſer hervordringen, alſo ſelbſt an den Stellen, wo ein feſter Koͤrper gar keinen Druck auf die Waͤnde, vermoͤge des auf ihn ausgeuͤbten Druckes, zeigen wuͤrde.","norm":"Ist dagegen das rund um geschlossene Gefäß EFGH mit Wasser gefüllt, und wird auf dieses Wasser vermittels eines in der Röhre Aaa beweglichen Kolbens ein Druck ausgeübt, der nach BA, gegen den Boden FG, gerichtet ist, so hat das Wasser dadurch nicht allein ein Bestreben gegen den Boden zu, sondern wenn bei f oder selbst bei g eine Öffnung wäre, so würde auch da das Wasser hervordringen, also selbst an den Stellen, wo ein fester Körper gar keinen Druck auf die Wände, vermöge des auf ihn ausgeübten Druckes, zeigen würde.","orig_tok":["Iſt","dagegen","das","rund","um","geſchloſſene","Gefaͤß","EFGH","mit","Waſſer","gefuͤllt",",","und","wird","auf","dieſes","Waſſer","vermittelſt","eines","in","der","Roͤhre","Aaa","beweglichen","Kolbens","ein","Druck","ausgeuͤbt",",","der","nach","BA",",","gegen","den","Boden","FG",",","gerichtet","iſt",",","ſo","hat","das","Waſſer","dadurch","nicht","allein","ein","Beſtreben","gegen","den","Boden","zu",",","ſondern","wenn","bei","f","oder","ſelbſt","bei","g","eine","Oeffnung","waͤre",",","ſo","wuͤrde","auch","da","das","Waſſer","hervordringen",",","alſo","ſelbſt","an","den","Stellen",",","wo","ein","feſter","Koͤrper","gar","keinen","Druck","auf","die","Waͤnde",",","vermoͤge","des","auf","ihn","ausgeuͤbten","Druckes",",","zeigen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ist","dagegen","das","rund","um","geschlossene","Gefäß","EFGH","mit","Wasser","gefüllt",",","und","wird","auf","dieses","Wasser","vermittels","eines","in","der","Röhre","Aaa","beweglichen","Kolbens","ein","Druck","ausgeübt",",","der","nach","BA",",","gegen","den","Boden","FG",",","gerichtet","ist",",","so","hat","das","Wasser","dadurch","nicht","allein","ein","Bestreben","gegen","den","Boden","zu",",","sondern","wenn","bei","f","oder","selbst","bei","g","eine","Öffnung","wäre",",","so","würde","auch","da","das","Wasser","hervordringen",",","also","selbst","an","den","Stellen",",","wo","ein","fester","Körper","gar","keinen","Druck","auf","die","Wände",",","vermöge","des","auf","ihn","ausgeübten","Druckes",",","zeigen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,205],[205,206],[207,216],[217,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,293],[293,294],[295,302],[303,307],[308,311],[312,313],[314,318],[319,325],[326,329],[330,331],[332,336],[337,345],[346,351],[351,352],[353,355],[356,362],[363,367],[368,370],[371,374],[375,381],[382,395],[395,396],[397,401],[402,408],[409,411],[412,415],[416,423],[423,424],[425,427],[428,431],[432,438],[439,446],[447,450],[451,457],[458,463],[464,467],[468,471],[472,478],[478,479],[480,488],[489,492],[493,496],[497,500],[501,512],[513,520],[520,521],[522,528],[529,535],[535,536]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,200],[200,201],[202,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,242],[243,248],[249,255],[256,259],[260,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,288],[288,289],[290,297],[298,302],[303,306],[307,308],[309,313],[314,320],[321,324],[325,326],[327,331],[332,339],[340,344],[344,345],[346,348],[349,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,387],[387,388],[389,393],[394,400],[401,403],[404,407],[408,415],[415,416],[417,419],[420,423],[424,430],[431,437],[438,441],[442,448],[449,454],[455,458],[459,462],[463,468],[468,469],[470,477],[478,481],[482,485],[486,489],[490,500],[501,508],[508,509],[510,516],[517,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451300144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1388,"date":1830,"orig":"Dieſe Mittheilung des Druckes findet aber nicht bloß in einigem Grade nach allen Seiten ſtatt, ſondern ſie iſt auch gleichmaͤßig ſtark nach allen Seiten.","norm":"Diese Mitteilung des Druckes findet aber nicht bloß in einigem Grade nach allen Seiten statt, sondern sie ist auch gleichmäßig stark nach allen Seiten.","orig_tok":["Dieſe","Mittheilung","des","Druckes","findet","aber","nicht","bloß","in","einigem","Grade","nach","allen","Seiten","ſtatt",",","ſondern","ſie","iſt","auch","gleichmaͤßig","ſtark","nach","allen","Seiten","."],"norm_tok":["Diese","Mitteilung","des","Druckes","findet","aber","nicht","bloß","in","einigem","Grade","nach","allen","Seiten","statt",",","sondern","sie","ist","auch","gleichmäßig","stark","nach","allen","Seiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741399765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1389,"date":1830,"orig":"Waͤre jenes Gefaͤß mit Sand gefuͤllt, ſo wuͤrden wir auch bemerken, daß ein Druck bei A auf den Sand, vermittelſt eines Kolbens ausgeuͤbt, den Sand aus Oeffnungen bei f hervortreiben wuͤrde, aber gewiß waͤre die Menge des bei f herausgedraͤngten Sandes nur geringe, und bei e weit erheblicher . Waſſer dagegen, wenn wir von dem, was die Schwere bewirkt, abſehen, dringt mit gleicher Gewalt hervor, der Strahl mag in g oder in f einen Ausgang finden, und das iſt es, was wir gleichmaͤßige Fortpflanzung des Druckes nach allen Seiten nennen.","norm":"Wäre jenes Gefäß mit Sand gefüllt, so würden wir auch bemerken, dass ein Druck bei A auf den Sand, vermittels eines Kolbens ausgeübt, den Sand aus Öffnungen bei f hervortreiben würde, aber gewiss wäre die Menge des bei f herausgedrängten Sandes nur geringe, und bei e weit erheblicher . Wasser dagegen, wenn wir von dem, was die Schwere bewirkt, absehen, dringt mit gleicher Gewalt hervor, der Strahl mag in g oder in f einen Ausgang finden, und das ist es, was wir gleichmäßige Fortpflanzung des Druckes nach allen Seiten nennen.","orig_tok":["Waͤre","jenes","Gefaͤß","mit","Sand","gefuͤllt",",","ſo","wuͤrden","wir","auch","bemerken",",","daß","ein","Druck","bei","A","auf","den","Sand",",","vermittelſt","eines","Kolbens","ausgeuͤbt",",","den","Sand","aus","Oeffnungen","bei","f","hervortreiben","wuͤrde",",","aber","gewiß","waͤre","die","Menge","des","bei","f","herausgedraͤngten","Sandes","nur","geringe",",","und","bei","e","weit","erheblicher",".","Waſſer","dagegen",",","wenn","wir","von","dem",",","was","die","Schwere","bewirkt",",","abſehen",",","dringt","mit","gleicher","Gewalt","hervor",",","der","Strahl","mag","in","g","oder","in","f","einen","Ausgang","finden",",","und","das","iſt","es",",","was","wir","gleichmaͤßige","Fortpflanzung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","nennen","."],"norm_tok":["Wäre","jenes","Gefäß","mit","Sand","gefüllt",",","so","würden","wir","auch","bemerken",",","dass","ein","Druck","bei","A","auf","den","Sand",",","vermittels","eines","Kolbens","ausgeübt",",","den","Sand","aus","Öffnungen","bei","f","hervortreiben","würde",",","aber","gewiss","wäre","die","Menge","des","bei","f","herausgedrängten","Sandes","nur","geringe",",","und","bei","e","weit","erheblicher",".","Wasser","dagegen",",","wenn","wir","von","dem",",","was","die","Schwere","bewirkt",",","absehen",",","dringt","mit","gleicher","Gewalt","hervor",",","der","Strahl","mag","in","g","oder","in","f","einen","Ausgang","finden",",","und","das","ist","es",",","was","wir","gleichmäßige","Fortpflanzung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,113],[114,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,168],[169,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,227],[228,245],[246,252],[253,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,275],[276,280],[281,292],[293,294],[295,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,344],[345,352],[352,353],[354,361],[361,362],[363,369],[370,373],[374,382],[383,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,408],[409,412],[413,415],[416,417],[418,422],[423,425],[426,427],[428,433],[434,441],[442,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,487],[488,501],[502,505],[506,513],[514,518],[519,524],[525,531],[532,538],[538,539]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,109],[110,115],[116,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,162],[163,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,220],[221,237],[238,244],[245,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,267],[268,272],[273,284],[285,286],[287,293],[294,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,344],[344,345],[346,353],[353,354],[355,361],[362,365],[366,374],[375,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,400],[401,404],[405,407],[408,409],[410,414],[415,417],[418,419],[420,425],[426,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,453],[454,456],[456,457],[458,461],[462,465],[466,478],[479,492],[493,496],[497,504],[505,509],[510,515],[516,522],[523,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606200218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1390,"date":1830,"orig":"Wie ſehr doch auch der Sand ſich hier von dem, was fluͤſſige Koͤrper ergeben, abweichend zeigt, erhellt aus Huber-Burnaud's Verſuchen Biblioth. univ. XL. 22.","norm":"Wie sehr doch auch der Sand sich hier von dem, was flüssige Körper ergeben, abweichend zeigt, erhellt aus Huber-Burnaud es Versuchen Biblioth. univ. XL. 22.","orig_tok":["Wie","ſehr","doch","auch","der","Sand","ſich","hier","von","dem",",","was","fluͤſſige","Koͤrper","ergeben",",","abweichend","zeigt",",","erhellt","aus","Huber-Burnaud","'s","Verſuchen","Biblioth.","univ.","XL.","22","."],"norm_tok":["Wie","sehr","doch","auch","der","Sand","sich","hier","von","dem",",","was","flüssige","Körper","ergeben",",","abweichend","zeigt",",","erhellt","aus","Huber-Burnaud","es","Versuchen","Biblioth",".","univ",".","XL",".","22."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,121],[121,123],[124,133],[134,143],[144,149],[150,153],[154,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,119],[120,122],[123,132],[133,141],[141,142],[143,147],[147,148],[149,151],[151,152],[153,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,null],[28,29],[null,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1391,"date":1830,"orig":"Dieſe Eigenſchaft der gleichen Fortpflanzung des Druckes nach allen Seiten iſt allen vollkommen fluͤſſigen Koͤrpern gemein, und nur die unvollkommen fluͤſſigen, die, wie Honig und andere zaͤhe Fluͤſſigkeiten, auch eine mindere Beweglichkeit der Theile zeigen, koͤnnen, zumal wenn ſie dem voͤlligen Erſtarren ziemlich nahe ſind, eine merkliche Abweichung zeigen.","norm":"Diese Eigenschaft der gleichen Fortpflanzung des Druckes nach allen Seiten ist allen vollkommen flüssigen Körpern gemein, und nur die unvollkommen flüssigen, die, wie Honig und andere zähe Flüssigkeiten, auch eine mindere Beweglichkeit der Teile zeigen, können, zumal wenn sie dem völligen Erstarren ziemlich nahe sind, eine merkliche Abweichung zeigen.","orig_tok":["Dieſe","Eigenſchaft","der","gleichen","Fortpflanzung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","iſt","allen","vollkommen","fluͤſſigen","Koͤrpern","gemein",",","und","nur","die","unvollkommen","fluͤſſigen",",","die",",","wie","Honig","und","andere","zaͤhe","Fluͤſſigkeiten",",","auch","eine","mindere","Beweglichkeit","der","Theile","zeigen",",","koͤnnen",",","zumal","wenn","ſie","dem","voͤlligen","Erſtarren","ziemlich","nahe","ſind",",","eine","merkliche","Abweichung","zeigen","."],"norm_tok":["Diese","Eigenschaft","der","gleichen","Fortpflanzung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","ist","allen","vollkommen","flüssigen","Körpern","gemein",",","und","nur","die","unvollkommen","flüssigen",",","die",",","wie","Honig","und","andere","zähe","Flüssigkeiten",",","auch","eine","mindere","Beweglichkeit","der","Teile","zeigen",",","können",",","zumal","wenn","sie","dem","völligen","Erstarren","ziemlich","nahe","sind",",","eine","merkliche","Abweichung","zeigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,30],[31,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,159],[159,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,226],[227,240],[241,244],[245,251],[252,258],[258,259],[260,267],[267,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,307],[308,316],[317,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,342],[343,353],[354,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,30],[31,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,105],[106,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,156],[156,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,221],[222,235],[236,239],[240,245],[246,252],[252,253],[254,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,299],[300,308],[309,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,334],[335,345],[346,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29580020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1392,"date":1830,"orig":"Unter den fluͤſſigen Koͤrpern aber, wenn ſie auch vollkommen fluͤſſig ſind, findet eine große Verſchiedenheit darin ſtatt, daß das Waſſer und aͤhnliche Koͤrper tropfbar und unelaſtiſch, alle Luft-Arten und Daͤmpfe dagegen elaſtiſch ſind.","norm":"Unter den flüssigen Körpern aber, wenn sie auch vollkommen flüssig sind, findet eine große Verschiedenheit darin statt, dass das Wasser und ähnliche Körper tropfbar und unelastisch, alle Luftarten und Dämpfe dagegen elastisch sind.","orig_tok":["Unter","den","fluͤſſigen","Koͤrpern","aber",",","wenn","ſie","auch","vollkommen","fluͤſſig","ſind",",","findet","eine","große","Verſchiedenheit","darin","ſtatt",",","daß","das","Waſſer","und","aͤhnliche","Koͤrper","tropfbar","und","unelaſtiſch",",","alle","Luft-Arten","und","Daͤmpfe","dagegen","elaſtiſch","ſind","."],"norm_tok":["Unter","den","flüssigen","Körpern","aber",",","wenn","sie","auch","vollkommen","flüssig","sind",",","findet","eine","große","Verschiedenheit","darin","statt",",","dass","das","Wasser","und","ähnliche","Körper","tropfbar","und","unelastisch",",","alle","Luftarten","und","Dämpfe","dagegen","elastisch","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,151],[152,159],[160,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,190],[191,201],[202,205],[206,213],[214,221],[222,231],[232,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,186],[187,196],[197,200],[201,207],[208,215],[216,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922800064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1393,"date":1830,"orig":"Wenn in dem Gefaͤße EFGH Waſſer, Weingeiſt, oder eine aͤhnliche Fluͤſſigkeit enthalten iſt, die das Gefaͤß ganz fuͤllet, ſo laͤßt ſich der Kolben bei a faſt gar nicht hineindraͤngen und gleichwohl leidet jeder Theil der Wand des Gefaͤßes einen, der auf A wirkenden Kraft gemaͤßen, Druck; zieht man dagegen den Kolben in der Roͤhre aA zuruͤck, ſo entfernt der Kolben ſich ſogleich von der Oberflaͤche des Waſſers, und aller durch ſeine Wirkung entſtehende Druck auf die Waͤnde hoͤrt ſogleich auf.","norm":"Wenn in dem Gefäße EFGH Wasser, Weingeist, oder eine ähnliche Flüssigkeit enthalten ist, die das Gefäß ganz füllt, so lässt sich der Kolben bei a fast gar nicht hineindrängen und gleichwohl leidet jeder Teil der Wand des Gefäßes einen, der auf A wirkenden Kraft gemässen, Druck; zieht man dagegen den Kolben in der Röhre aA zurück, so entfernt der Kolben sich sogleich von der Oberfläche des Wassers, und aller durch seine Wirkung entstehende Druck auf die Wände hört sogleich auf.","orig_tok":["Wenn","in","dem","Gefaͤße","EFGH","Waſſer",",","Weingeiſt",",","oder","eine","aͤhnliche","Fluͤſſigkeit","enthalten","iſt",",","die","das","Gefaͤß","ganz","fuͤllet",",","ſo","laͤßt","ſich","der","Kolben","bei","a","faſt","gar","nicht","hineindraͤngen","und","gleichwohl","leidet","jeder","Theil","der","Wand","des","Gefaͤßes","einen",",","der","auf","A","wirkenden","Kraft","gemaͤßen",",","Druck",";","zieht","man","dagegen","den","Kolben","in","der","Roͤhre","aA","zuruͤck",",","ſo","entfernt","der","Kolben","ſich","ſogleich","von","der","Oberflaͤche","des","Waſſers",",","und","aller","durch","ſeine","Wirkung","entſtehende","Druck","auf","die","Waͤnde","hoͤrt","ſogleich","auf","."],"norm_tok":["Wenn","in","dem","Gefäße","EFGH","Wasser",",","Weingeist",",","oder","eine","ähnliche","Flüssigkeit","enthalten","ist",",","die","das","Gefäß","ganz","füllt",",","so","lässt","sich","der","Kolben","bei","a","fast","gar","nicht","hineindrängen","und","gleichwohl","leidet","jeder","Teil","der","Wand","des","Gefäßes","einen",",","der","auf","A","wirkenden","Kraft","gemässen",",","Druck",";","zieht","man","dagegen","den","Kolben","in","der","Röhre","aA","zurück",",","so","entfernt","der","Kolben","sich","sogleich","von","der","Oberfläche","des","Wassers",",","und","aller","durch","seine","Wirkung","entstehende","Druck","auf","die","Wände","hört","sogleich","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,63],[64,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,181],[182,185],[186,196],[197,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,254],[255,264],[265,270],[271,279],[279,280],[281,286],[286,287],[288,293],[294,297],[298,305],[306,309],[310,316],[317,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,341],[341,342],[343,345],[346,354],[355,358],[359,365],[366,370],[371,379],[380,383],[384,387],[388,399],[400,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,422],[423,428],[429,434],[435,442],[443,454],[455,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,481],[482,490],[491,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,61],[62,73],[74,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,174],[175,178],[179,189],[190,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,255],[256,261],[262,270],[270,271],[272,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,307],[308,310],[311,314],[315,320],[321,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,343],[344,347],[348,354],[355,359],[360,368],[369,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,410],[411,416],[417,422],[423,430],[431,442],[443,448],[449,452],[453,456],[457,462],[463,467],[468,476],[477,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913099765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1394,"date":1830,"orig":"Druͤckt dagegen der Kolben bei aa auf Luft, die im Gefaͤße enthalten iſt, ſo wird dieſe in einen engern Raum getrieben und nach Maaßgabe des geringern oder ſtaͤrkern auf aa wirkenden Druckes erreicht dieſe Zuſammenpreſſung einen geringern oder hoͤhern Grad; dabei iſt der Druck, den die Waͤnde leiden, erſt dann dem vollen Werthe der auf aa druͤckenden Kraft angemeſſen, wenn die Zuſammendruͤckung den Grad erreicht hat, welchen die angebrachte Kraft hervorzubringen vermag.","norm":"Drückt dagegen der Kolben bei aa auf Luft, die im Gefäße enthalten ist, so wird diese in einen engeren Raum getrieben und nach Maßgabe des geringeren oder stärkeren auf aa wirkenden Druckes erreicht diese Zusammenpressung einen geringeren oder höheren Grad; dabei ist der Druck, den die Wände leiden, erst dann dem vollen Werte der auf aa drückenden Kraft angemessen, wenn die Zusammendrückung den Grad erreicht hat, welchen die angebrachte Kraft hervorzubringen vermag.","orig_tok":["Druͤckt","dagegen","der","Kolben","bei","aa","auf","Luft",",","die","im","Gefaͤße","enthalten","iſt",",","ſo","wird","dieſe","in","einen","engern","Raum","getrieben","und","nach","Maaßgabe","des","geringern","oder","ſtaͤrkern","auf","aa","wirkenden","Druckes","erreicht","dieſe","Zuſammenpreſſung","einen","geringern","oder","hoͤhern","Grad",";","dabei","iſt","der","Druck",",","den","die","Waͤnde","leiden",",","erſt","dann","dem","vollen","Werthe","der","auf","aa","druͤckenden","Kraft","angemeſſen",",","wenn","die","Zuſammendruͤckung","den","Grad","erreicht","hat",",","welchen","die","angebrachte","Kraft","hervorzubringen","vermag","."],"norm_tok":["Drückt","dagegen","der","Kolben","bei","aa","auf","Luft",",","die","im","Gefäße","enthalten","ist",",","so","wird","diese","in","einen","engeren","Raum","getrieben","und","nach","Maßgabe","des","geringeren","oder","stärkeren","auf","aa","wirkenden","Druckes","erreicht","diese","Zusammenpressung","einen","geringeren","oder","höheren","Grad",";","dabei","ist","der","Druck",",","den","die","Wände","leiden",",","erst","dann","dem","vollen","Werte","der","auf","aa","drückenden","Kraft","angemessen",",","wenn","die","Zusammendrückung","den","Grad","erreicht","hat",",","welchen","die","angebrachte","Kraft","hervorzubringen","vermag","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,165],[166,169],[170,172],[173,182],[183,190],[191,199],[200,205],[206,222],[223,228],[229,238],[239,243],[244,251],[252,256],[256,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,306],[307,311],[312,315],[316,322],[323,329],[330,333],[334,337],[338,340],[341,352],[353,358],[359,369],[369,370],[371,375],[376,379],[380,397],[398,401],[402,406],[407,415],[416,419],[419,420],[421,428],[429,432],[433,444],[445,450],[451,466],[467,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,102],[103,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,149],[150,154],[155,164],[165,168],[169,171],[172,181],[182,189],[190,198],[199,204],[205,221],[222,227],[228,238],[239,243],[244,251],[252,256],[256,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,321],[322,327],[328,331],[332,335],[336,338],[339,349],[350,355],[356,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,393],[394,397],[398,402],[403,411],[412,415],[415,416],[417,424],[425,428],[429,440],[441,446],[447,462],[463,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565199851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1395,"date":1830,"orig":"Wird der Kolben zuruͤckgezogen, ſo dehnt die Luft ſich aus, und der Druck auf die Waͤnde hoͤrt keinesweges ganz auf, obgleich er immer geringer wird, je mehr die Dichtigkeit der Luft abnimmt.","norm":"Wird der Kolben zurückgezogen, so dehnt die Luft sich aus, und der Druck auf die Wände hört keineswegs ganz auf, obgleich er immer geringer wird, je mehr die Dichtigkeit der Luft abnimmt.","orig_tok":["Wird","der","Kolben","zuruͤckgezogen",",","ſo","dehnt","die","Luft","ſich","aus",",","und","der","Druck","auf","die","Waͤnde","hoͤrt","keinesweges","ganz","auf",",","obgleich","er","immer","geringer","wird",",","je","mehr","die","Dichtigkeit","der","Luft","abnimmt","."],"norm_tok":["Wird","der","Kolben","zurückgezogen",",","so","dehnt","die","Luft","sich","aus",",","und","der","Druck","auf","die","Wände","hört","keineswegs","ganz","auf",",","obgleich","er","immer","geringer","wird",",","je","mehr","die","Dichtigkeit","der","Luft","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,125],[126,128],[129,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.586400032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1396,"date":1830,"orig":"Wegen dieſer Faͤhigkeit der Luft, ſich in einen groͤßern Raum auszudehnen, heißt ſie elaſtiſch, und das Waſſer iſt dagegen unelaſtiſch, eben deshalb aber auch tropfbar.","norm":"Wegen dieser Fähigkeit der Luft, sich in einen größeren Raum auszudehnen, heißt sie elastisch, und das Wasser ist dagegen unelastisch, eben deshalb aber auch tropfbar.","orig_tok":["Wegen","dieſer","Faͤhigkeit","der","Luft",",","ſich","in","einen","groͤßern","Raum","auszudehnen",",","heißt","ſie","elaſtiſch",",","und","das","Waſſer","iſt","dagegen","unelaſtiſch",",","eben","deshalb","aber","auch","tropfbar","."],"norm_tok":["Wegen","dieser","Fähigkeit","der","Luft",",","sich","in","einen","größeren","Raum","auszudehnen",",","heißt","sie","elastisch",",","und","das","Wasser","ist","dagegen","unelastisch",",","eben","deshalb","aber","auch","tropfbar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,134],[134,135],[136,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,55],[56,60],[61,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,152],[153,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.813899993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1397,"date":1830,"orig":"Wollten wir naͤmlich eine kleine Luftmaſſe, ſo wie wir einen Tropfen Waſſer hervorheben, in einen luftleeren Raum uͤbertragen, ſo wuͤrde dieſes Theilchen ſich ſogleich ausdehnen, und alſo aufhoͤren, einen Tropfen zu bilden.","norm":"Wollten wir nämlich eine kleine Luftmasse, so wie wir einen Tropfen Wasser hervorheben, in einen luftleeren Raum übertragen, so würde dieses Teilchen sich sogleich ausdehnen, und also aufhören, einen Tropfen zu bilden.","orig_tok":["Wollten","wir","naͤmlich","eine","kleine","Luftmaſſe",",","ſo","wie","wir","einen","Tropfen","Waſſer","hervorheben",",","in","einen","luftleeren","Raum","uͤbertragen",",","ſo","wuͤrde","dieſes","Theilchen","ſich","ſogleich","ausdehnen",",","und","alſo","aufhoͤren",",","einen","Tropfen","zu","bilden","."],"norm_tok":["Wollten","wir","nämlich","eine","kleine","Luftmasse",",","so","wie","wir","einen","Tropfen","Wasser","hervorheben",",","in","einen","luftleeren","Raum","übertragen",",","so","würde","dieses","Teilchen","sich","sogleich","ausdehnen",",","und","also","aufhören",",","einen","Tropfen","zu","bilden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,108],[109,113],[114,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,143],[144,153],[154,158],[159,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,197],[197,198],[199,204],[205,212],[213,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,74],[75,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,199],[200,207],[208,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8234000205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1398,"date":1830,"orig":"Daß das Waſſer ſich als Tropfen in den leeren Raum hinuͤbertragen laͤßt, beruht offenbar darauf, daß die Anziehungskraft ſeiner einzelnen Theilchen den Tropfen zuſammenhaͤlt, und eine viel zu unerhebliche Kraft abſtoßend entgegen wirkt; bei der Luft hingegen hat die abſtoßende Kraft, welche durch die Waͤrme vermehrt wird, und vielleicht einzig eine Folge der Waͤrme iſt, das Uebergewicht.","norm":"Dass das Wasser sich als Tropfen in den leeren Raum hinübertragen lässt, beruht offenbar darauf, dass die Anziehungskraft seiner einzelnen Teilchen den Tropfen zusammenhält, und eine viel zu unerhebliche Kraft abstoßend entgegenwirkt; bei der Luft hingegen hat die abstoßende Kraft, welche durch die Wärme vermehrt wird, und vielleicht einzig eine Folge der Wärme ist, das Übergewicht.","orig_tok":["Daß","das","Waſſer","ſich","als","Tropfen","in","den","leeren","Raum","hinuͤbertragen","laͤßt",",","beruht","offenbar","darauf",",","daß","die","Anziehungskraft","ſeiner","einzelnen","Theilchen","den","Tropfen","zuſammenhaͤlt",",","und","eine","viel","zu","unerhebliche","Kraft","abſtoßend","entgegen","wirkt",";","bei","der","Luft","hingegen","hat","die","abſtoßende","Kraft",",","welche","durch","die","Waͤrme","vermehrt","wird",",","und","vielleicht","einzig","eine","Folge","der","Waͤrme","iſt",",","das","Uebergewicht","."],"norm_tok":["Dass","das","Wasser","sich","als","Tropfen","in","den","leeren","Raum","hinübertragen","lässt",",","beruht","offenbar","darauf",",","dass","die","Anziehungskraft","seiner","einzelnen","Teilchen","den","Tropfen","zusammenhält",",","und","eine","viel","zu","unerhebliche","Kraft","abstoßend","entgegenwirkt",";","bei","der","Luft","hingegen","hat","die","abstoßende","Kraft",",","welche","durch","die","Wärme","vermehrt","wird",",","und","vielleicht","einzig","eine","Folge","der","Wärme","ist",",","das","Übergewicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,120],[121,127],[128,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,204],[205,210],[211,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,262],[263,266],[267,277],[278,283],[283,284],[285,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,338],[339,345],[346,350],[351,356],[357,360],[361,367],[368,371],[371,372],[373,376],[377,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,65],[66,71],[71,72],[73,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,121],[122,128],[129,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,203],[204,209],[210,219],[220,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,256],[257,260],[261,264],[265,275],[276,281],[281,282],[283,289],[290,295],[296,299],[300,305],[306,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,335],[336,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021500110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1399,"date":1830,"orig":"Jene anziehende Kraft der Waſſertheilchen erklaͤrt auch die der Kugelform aͤhnliche Geſtalt der Waſſertropfen, die ſich, an einem feſten Koͤrper haͤngend, der Schwere wegen, verlaͤngern, und auf einer horizontalen Flaͤche ruhend, durch die Schwere und durch die Anziehungskraft der Ebne eine breitere Form annehmen; Queckſilbertropfen bleiben, wenn ſie klein ſind, faſt ganz kugelrund, weil die Attractionskraft ihrer Theilchen gegen einander ſehr groß iſt.","norm":"Jene anziehende Kraft der Wasserteilchen erklärt auch die der Kugelform ähnliche Gestalt der Wassertropfen, die sich, an einem festen Körper hängend, der Schwere wegen, verlängern, und auf einer horizontalen Fläche ruhend, durch die Schwere und durch die Anziehungskraft der Ebene eine breitere Form annehmen; Quecksilbertropfen bleiben, wenn sie klein sind, fast ganz kugelrund, weil die Attraktionskraft ihrer Teilchen gegen einander sehr groß ist.","orig_tok":["Jene","anziehende","Kraft","der","Waſſertheilchen","erklaͤrt","auch","die","der","Kugelform","aͤhnliche","Geſtalt","der","Waſſertropfen",",","die","ſich",",","an","einem","feſten","Koͤrper","haͤngend",",","der","Schwere","wegen",",","verlaͤngern",",","und","auf","einer","horizontalen","Flaͤche","ruhend",",","durch","die","Schwere","und","durch","die","Anziehungskraft","der","Ebne","eine","breitere","Form","annehmen",";","Queckſilbertropfen","bleiben",",","wenn","ſie","klein","ſind",",","faſt","ganz","kugelrund",",","weil","die","Attractionskraft","ihrer","Theilchen","gegen","einander","ſehr","groß","iſt","."],"norm_tok":["Jene","anziehende","Kraft","der","Wasserteilchen","erklärt","auch","die","der","Kugelform","ähnliche","Gestalt","der","Wassertropfen",",","die","sich",",","an","einem","festen","Körper","hängend",",","der","Schwere","wegen",",","verlängern",",","und","auf","einer","horizontalen","Fläche","ruhend",",","durch","die","Schwere","und","durch","die","Anziehungskraft","der","Ebene","eine","breitere","Form","annehmen",";","Quecksilbertropfen","bleiben",",","wenn","sie","klein","sind",",","fast","ganz","kugelrund",",","weil","die","Attraktionskraft","ihrer","Teilchen","gegen","einander","sehr","groß","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,41],[42,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,91],[92,95],[96,109],[109,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,136],[137,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,172],[172,173],[174,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,213],[214,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,300],[301,305],[306,314],[314,315],[316,334],[335,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,363],[363,364],[365,369],[370,374],[375,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,411],[412,417],[418,427],[428,433],[434,442],[443,447],[448,452],[453,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,80],[81,88],[89,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,294],[295,299],[300,308],[308,309],[310,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,352],[353,357],[357,358],[359,363],[364,368],[369,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,405],[406,411],[412,420],[421,426],[427,435],[436,440],[441,445],[446,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1400,"date":1830,"orig":"Waſſertropfen rollen uͤber einer mit Staub, am beſten mit Hexenmehl (semen lycopodii), beſtreuten Flaͤche kugelfoͤrmig fort, weil ſie gegen die mit dieſem Pulver bedeckte Flaͤche faſt gar keine Anziehung zeigen.","norm":"Wassertropfen rollen über einer mit Staub, am besten mit Hexenmehl (semen lycopodii), bestreuten Fläche kugelförmig fort, weil sie gegen die mit diesem Pulver bedeckte Fläche fast gar keine Anziehung zeigen.","orig_tok":["Waſſertropfen","rollen","uͤber","einer","mit","Staub",",","am","beſten","mit","Hexenmehl","(","semen","lycopodii",")",",","beſtreuten","Flaͤche","kugelfoͤrmig","fort",",","weil","ſie","gegen","die","mit","dieſem","Pulver","bedeckte","Flaͤche","faſt","gar","keine","Anziehung","zeigen","."],"norm_tok":["Wassertropfen","rollen","über","einer","mit","Staub",",","am","besten","mit","Hexenmehl","(","semen","lycopodii",")",",","bestreuten","Fläche","kugelförmig","fort",",","weil","sie","gegen","die","mit","diesem","Pulver","bedeckte","Fläche","fast","gar","keine","Anziehung","zeigen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,69],[69,74],[75,84],[84,85],[85,86],[87,97],[98,105],[106,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,68],[68,73],[74,83],[83,84],[84,85],[86,96],[97,103],[104,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1401,"date":1830,"orig":"Ich kehre von dieſer Abſchweifung zu der Betrachtung des durch den fluͤſſigen Koͤrper fortgepflanzten Druckes zuruͤck.","norm":"Ich kehre von dieser Abschweifung zu der Betrachtung des durch den flüssigen Körper fortgepflanzten Druckes zurück.","orig_tok":["Ich","kehre","von","dieſer","Abſchweifung","zu","der","Betrachtung","des","durch","den","fluͤſſigen","Koͤrper","fortgepflanzten","Druckes","zuruͤck","."],"norm_tok":["Ich","kehre","von","dieser","Abschweifung","zu","der","Betrachtung","des","durch","den","flüssigen","Körper","fortgepflanzten","Druckes","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,99],[100,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489999771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1402,"date":1830,"orig":"Um hier das genau anzugeben, was ich vorhin, ohne mich genauer zu erklaͤren, den der wirkenden Kraft angemeſſenen Druck nannte, will ich annehmen, die untere Flaͤche des Kolbens A enthalte einen Quadratzoll (Fig. 73.), und bei f ſowohl als bei g ſei eine ebenſo große durch einen Deckel verſchloſſene Oeffnung; dann wird jeder dieſer Deckel mit eben der Kraft hinauswaͤrts gedruͤckt, welche in B auf den Kolben wirkt, und wenn nicht entweder eine eigne Kraft dieſe Deckel feſthaͤlt, oder die Reibung, welche ſie an dem Rande der Oeffnung leiden, groß genug iſt, ſo werden ſie wirklich fortgeſtoßen werden, und dem Waſſer den Ausfluß geſtatten.","norm":"Um hier das genau anzugeben, was ich vorhin, ohne mich genauer zu erklären, den der wirkenden Kraft angemessenen Druck nannte, will ich annehmen, die untere Fläche des Kolbens A enthalte einen Quadratzoll (Fig. 73.), und bei f sowohl als bei g sei eine ebenso große durch einen Deckel verschlossene Öffnung; dann wird jeder dieser Deckel mit eben der Kraft hinauswärts gedrückt, welche in B auf den Kolben wirkt, und wenn nicht entweder eine eigene Kraft diese Deckel festhält, oder die Reibung, welche sie an dem Rande der Öffnung leiden, groß genug ist, so werden sie wirklich fortgestoßen werden, und dem Wasser den Ausfluss gestatten.","orig_tok":["Um","hier","das","genau","anzugeben",",","was","ich","vorhin",",","ohne","mich","genauer","zu","erklaͤren",",","den","der","wirkenden","Kraft","angemeſſenen","Druck","nannte",",","will","ich","annehmen",",","die","untere","Flaͤche","des","Kolbens","A","enthalte","einen","Quadratzoll","(","Fig.","73.",")",",","und","bei","f","ſowohl","als","bei","g","ſei","eine","ebenſo","große","durch","einen","Deckel","verſchloſſene","Oeffnung",";","dann","wird","jeder","dieſer","Deckel","mit","eben","der","Kraft","hinauswaͤrts","gedruͤckt",",","welche","in","B","auf","den","Kolben","wirkt",",","und","wenn","nicht","entweder","eine","eigne","Kraft","dieſe","Deckel","feſthaͤlt",",","oder","die","Reibung",",","welche","ſie","an","dem","Rande","der","Oeffnung","leiden",",","groß","genug","iſt",",","ſo","werden","ſie","wirklich","fortgeſtoßen","werden",",","und","dem","Waſſer","den","Ausfluß","geſtatten","."],"norm_tok":["Um","hier","das","genau","anzugeben",",","was","ich","vorhin",",","ohne","mich","genauer","zu","erklären",",","den","der","wirkenden","Kraft","angemessenen","Druck","nannte",",","will","ich","annehmen",",","die","untere","Fläche","des","Kolbens","A","enthalte","einen","Quadratzoll","(","Fig",".","73.",")",",","und","bei","f","sowohl","als","bei","g","sei","eine","ebenso","große","durch","einen","Deckel","verschlossene","Öffnung",";","dann","wird","jeder","dieser","Deckel","mit","eben","der","Kraft","hinauswärts","gedrückt",",","welche","in","B","auf","den","Kolben","wirkt",",","und","wenn","nicht","entweder","eine","eigene","Kraft","diese","Deckel","festhält",",","oder","die","Reibung",",","welche","sie","an","dem","Rande","der","Öffnung","leiden",",","groß","genug","ist",",","so","werden","sie","wirklich","fortgestoßen","werden",",","und","dem","Wasser","den","Ausfluss","gestatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,169],[170,177],[178,179],[180,188],[189,194],[195,206],[207,208],[208,212],[213,216],[216,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,261],[262,267],[268,273],[274,279],[280,286],[287,300],[301,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,326],[327,333],[334,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,359],[360,372],[373,382],[382,383],[384,390],[391,393],[394,395],[396,399],[400,403],[404,410],[411,416],[416,417],[418,421],[422,426],[427,432],[433,441],[442,446],[447,452],[453,458],[459,464],[465,471],[472,481],[481,482],[483,487],[488,491],[492,499],[499,500],[501,507],[508,511],[512,514],[515,518],[519,524],[525,528],[529,537],[538,544],[544,545],[546,550],[551,556],[557,560],[560,561],[562,564],[565,571],[572,575],[576,584],[585,597],[598,604],[604,605],[606,609],[610,613],[614,620],[621,624],[625,632],[633,642],[642,643]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,177],[178,186],[187,192],[193,204],[205,206],[206,209],[209,210],[211,214],[214,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,247],[248,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,277],[278,284],[285,298],[299,306],[306,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,330],[331,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,356],[357,368],[369,377],[377,378],[379,385],[386,388],[389,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,421],[422,427],[428,436],[437,441],[442,448],[449,454],[455,460],[461,467],[468,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,494],[494,495],[496,502],[503,506],[507,509],[510,513],[514,519],[520,523],[524,531],[532,538],[538,539],[540,544],[545,550],[551,554],[554,555],[556,558],[559,565],[566,569],[570,578],[579,591],[592,598],[598,599],[600,603],[604,607],[608,614],[615,618],[619,627],[628,637],[637,638]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4390997886657715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1403,"date":1830,"orig":"So wie hier die Deckel einen Druck leiden, ſo findet eben dies auch fuͤr alle andere Theile der Waͤnde des Gefaͤßes ſtatt, und es iſt wohl zu uͤberſehen, daß jeder einzelne Quadratzoll der innern Oberflaͤche einen gleichen Druck leidet.","norm":"So wie hier die Deckel einen Druck leiden, so findet eben dies auch für alle andere Teile der Wände des Gefäßes statt, und es ist wohl zu übersehen, dass jeder einzelne Quadratzoll der inneren Oberfläche einen gleichen Druck leidet.","orig_tok":["So","wie","hier","die","Deckel","einen","Druck","leiden",",","ſo","findet","eben","dies","auch","fuͤr","alle","andere","Theile","der","Waͤnde","des","Gefaͤßes","ſtatt",",","und","es","iſt","wohl","zu","uͤberſehen",",","daß","jeder","einzelne","Quadratzoll","der","innern","Oberflaͤche","einen","gleichen","Druck","leidet","."],"norm_tok":["So","wie","hier","die","Deckel","einen","Druck","leiden",",","so","findet","eben","dies","auch","für","alle","andere","Teile","der","Wände","des","Gefäßes","statt",",","und","es","ist","wohl","zu","übersehen",",","dass","jeder","einzelne","Quadratzoll","der","inneren","Oberfläche","einen","gleichen","Druck","leidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,184],[185,188],[189,195],[196,207],[208,213],[214,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,168],[169,180],[181,184],[185,192],[193,203],[204,209],[210,218],[219,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44950008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1404,"date":1830,"orig":"Daraus entſteht die anſcheinend auffallende Folgerung, daß eine Kraft von einem Pfunde, auf den einen Quadratzoll A druͤckend, eine Kraft von 100 Pfunden auf die ſaͤmmtlichen Waͤnde ausuͤbt, wenn dieſe 100 Quadratzolle betragen; aber dieſe Folgerung iſt gleichwohl eine nothwendige, und verliert ihr paradoxes Anſehen, wenn man ſie mit andern verwandten Betrachtungen in Vergleichung ſetzt.","norm":"Daraus entsteht die anscheinend auffallende Folgerung, dass eine Kraft von einem Pfunde, auf den einen Quadratzoll A drückend, eine Kraft von 100 Pfunden auf die sämtlichen Wände ausübt, wenn diese 100 Quadratzolle betragen; aber diese Folgerung ist gleichwohl eine notwendige, und verliert ihr paradoxes Ansehen, wenn man sie mit anderen verwandten Betrachtungen in Vergleichung setzt.","orig_tok":["Daraus","entſteht","die","anſcheinend","auffallende","Folgerung",",","daß","eine","Kraft","von","einem","Pfunde",",","auf","den","einen","Quadratzoll","A","druͤckend",",","eine","Kraft","von","100","Pfunden","auf","die","ſaͤmmtlichen","Waͤnde","ausuͤbt",",","wenn","dieſe","100","Quadratzolle","betragen",";","aber","dieſe","Folgerung","iſt","gleichwohl","eine","nothwendige",",","und","verliert","ihr","paradoxes","Anſehen",",","wenn","man","ſie","mit","andern","verwandten","Betrachtungen","in","Vergleichung","ſetzt","."],"norm_tok":["Daraus","entsteht","die","anscheinend","auffallende","Folgerung",",","dass","eine","Kraft","von","einem","Pfunde",",","auf","den","einen","Quadratzoll","A","drückend",",","eine","Kraft","von","100","Pfunden","auf","die","sämtlichen","Wände","ausübt",",","wenn","diese","100","Quadratzolle","betragen",";","aber","diese","Folgerung","ist","gleichwohl","eine","notwendige",",","und","verliert","ihr","paradoxes","Ansehen",",","wenn","man","sie","mit","anderen","verwandten","Betrachtungen","in","Vergleichung","setzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,205],[206,218],[219,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,249],[250,253],[254,264],[265,269],[270,281],[281,282],[283,286],[287,295],[296,299],[300,309],[310,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,353],[354,367],[368,370],[371,383],[384,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,31],[32,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,214],[215,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,245],[246,249],[250,260],[261,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,304],[305,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,349],[350,363],[364,366],[367,379],[380,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389200210571289}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1405,"date":1830,"orig":"Es ſcheint im erſten Augenblicke ebenſo auffallend, daß ein am Hebel gehaltenes Gewicht von einem einzigen Pfunde mich noͤthigen kann, 200 Pfund Kraft aufzuwenden, wenn ich es mit dem Daumen erhalten will, waͤhrend es an einem Hebel wirkt, der auf dem Zeigefinger ruht; und doch iſt es wahr, daß mein Daumen 100 Pfund Kraft noͤthig hat, um das Gewicht von 1 Pfunde zu erhalten, wenn das letztere hundertmal ſo entfernt, als der druͤckende Daumen, von der Unterlage angebracht iſt, und daß mein Zeigefinger dann 101 Pfund zu tragen hat, obgleich die Laſt nur ein Pfund betraͤgt.","norm":"Es scheint im ersten Augenblicke ebenso auffallend, dass ein am Hebel gehaltenes Gewicht von einem einzigen Pfunde mich nötigen kann, 200 Pfund Kraft aufzuwenden, wenn ich es mit dem Daumen erhalten will, während es an einem Hebel wirkt, der auf dem Zeigefinger ruht; und doch ist es wahr, dass mein Daumen 100 Pfund Kraft nötig hat, um das Gewicht von 1 Pfunde zu erhalten, wenn das letztere hundertmal so entfernt, als der drückende Daumen, von der Unterlage angebracht ist, und dass mein Zeigefinger dann 101 Pfund zu tragen hat, obgleich die Last nur ein Pfund beträgt.","orig_tok":["Es","ſcheint","im","erſten","Augenblicke","ebenſo","auffallend",",","daß","ein","am","Hebel","gehaltenes","Gewicht","von","einem","einzigen","Pfunde","mich","noͤthigen","kann",",","200","Pfund","Kraft","aufzuwenden",",","wenn","ich","es","mit","dem","Daumen","erhalten","will",",","waͤhrend","es","an","einem","Hebel","wirkt",",","der","auf","dem","Zeigefinger","ruht",";","und","doch","iſt","es","wahr",",","daß","mein","Daumen","100","Pfund","Kraft","noͤthig","hat",",","um","das","Gewicht","von","1","Pfunde","zu","erhalten",",","wenn","das","letztere","hundertmal","ſo","entfernt",",","als","der","druͤckende","Daumen",",","von","der","Unterlage","angebracht","iſt",",","und","daß","mein","Zeigefinger","dann","101","Pfund","zu","tragen","hat",",","obgleich","die","Laſt","nur","ein","Pfund","betraͤgt","."],"norm_tok":["Es","scheint","im","ersten","Augenblicke","ebenso","auffallend",",","dass","ein","am","Hebel","gehaltenes","Gewicht","von","einem","einzigen","Pfunde","mich","nötigen","kann",",","200","Pfund","Kraft","aufzuwenden",",","wenn","ich","es","mit","dem","Daumen","erhalten","will",",","während","es","an","einem","Hebel","wirkt",",","der","auf","dem","Zeigefinger","ruht",";","und","doch","ist","es","wahr",",","dass","mein","Daumen","100","Pfund","Kraft","nötig","hat",",","um","das","Gewicht","von","1","Pfunde","zu","erhalten",",","wenn","das","letztere","hundertmal","so","entfernt",",","als","der","drückende","Daumen",",","von","der","Unterlage","angebracht","ist",",","und","dass","mein","Zeigefinger","dann","101","Pfund","zu","tragen","hat",",","obgleich","die","Last","nur","ein","Pfund","beträgt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,113],[114,118],[119,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,204],[204,205],[206,214],[215,217],[218,220],[221,226],[227,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,307],[308,311],[312,317],[318,323],[324,331],[332,335],[335,336],[337,339],[340,343],[344,351],[352,355],[356,357],[358,364],[365,367],[368,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,395],[396,406],[407,409],[410,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,438],[439,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,464],[465,475],[476,479],[479,480],[481,484],[485,488],[489,493],[494,505],[506,510],[511,514],[515,520],[521,523],[524,530],[531,534],[534,535],[536,544],[545,548],[549,553],[554,557],[558,561],[562,567],[568,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[21,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,114],[115,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,198],[199,203],[203,204],[205,212],[213,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,283],[284,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,306],[307,310],[311,316],[317,322],[323,328],[329,332],[332,333],[334,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,354],[355,361],[362,364],[365,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,403],[404,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,460],[461,471],[472,475],[475,476],[477,480],[481,485],[486,490],[491,502],[503,507],[508,511],[512,517],[518,520],[521,527],[528,531],[531,532],[533,541],[542,545],[546,550],[551,554],[555,558],[559,564],[565,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.852699995040893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1406,"date":1830,"orig":"Dieſes Beiſpiel hat auch in ſo fern Aehnlichkeit mit unſerm hier zu betrachtenden Falle, weil die Kraft = 100 Pfund am Hebel nur um [Formel] Zoll fortgeruͤckt wird, wenn die Laſt von einem Pfunde einen ganzen Zoll fortruͤckt; denn ebenſo wuͤrden hier die Waͤnde nur ein Hunderttel Zoll auszuweichen noͤthig haben, um der auf dem Kolben wirkenden Kraft ein Fortruͤcken von einem ganzen Zoll zu geſtatten, wenn die Oberflaͤche des Gefaͤßes hundertmal ſo groß, als die Grundflaͤche des druͤckenden Kolbens waͤre.","norm":"Dieses Beispiel hat auch insofern Ähnlichkeit mit unserem hier zu betrachtenden Falle, weil die Kraft = 100 Pfund am Hebel nur um [Formel] Zoll fortgerückt wird, wenn die Last von einem Pfunde einen ganzen Zoll fortrückt; denn ebenso würden hier die Wände nur ein Hunderttele Zoll auszuweichen nötig haben, um der auf dem Kolben wirkenden Kraft ein Fortrücken von einem ganzen Zoll zu gestatten, wenn die Oberfläche des Gefäßes hundertmal so groß, als die Grundfläche des drückenden Kolbens wäre.","orig_tok":["Dieſes","Beiſpiel","hat","auch","in","ſo","fern","Aehnlichkeit","mit","unſerm","hier","zu","betrachtenden","Falle",",","weil","die","Kraft","=","100","Pfund","am","Hebel","nur","um","[Formel]","Zoll","fortgeruͤckt","wird",",","wenn","die","Laſt","von","einem","Pfunde","einen","ganzen","Zoll","fortruͤckt",";","denn","ebenſo","wuͤrden","hier","die","Waͤnde","nur","ein","Hunderttel","Zoll","auszuweichen","noͤthig","haben",",","um","der","auf","dem","Kolben","wirkenden","Kraft","ein","Fortruͤcken","von","einem","ganzen","Zoll","zu","geſtatten",",","wenn","die","Oberflaͤche","des","Gefaͤßes","hundertmal","ſo","groß",",","als","die","Grundflaͤche","des","druͤckenden","Kolbens","waͤre","."],"norm_tok":["Dieses","Beispiel","hat","auch","insofern","Ähnlichkeit","mit","unserem","hier","zu","betrachtenden","Falle",",","weil","die","Kraft","=","100","Pfund","am","Hebel","nur","um","[","Formel","]","Zoll","fortgerückt","wird",",","wenn","die","Last","von","einem","Pfunde","einen","ganzen","Zoll","fortrückt",";","denn","ebenso","würden","hier","die","Wände","nur","ein","Hunderttele","Zoll","auszuweichen","nötig","haben",",","um","der","auf","dem","Kolben","wirkenden","Kraft","ein","Fortrücken","von","einem","ganzen","Zoll","zu","gestatten",",","wenn","die","Oberfläche","des","Gefäßes","hundertmal","so","groß",",","als","die","Grundfläche","des","drückenden","Kolbens","wäre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,35],[36,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,131],[132,140],[141,145],[146,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,208],[209,213],[214,224],[224,225],[226,230],[231,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,298],[299,306],[307,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,345],[346,351],[352,355],[356,367],[368,371],[372,377],[378,384],[385,389],[390,392],[393,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,424],[425,428],[429,437],[438,448],[449,451],[452,456],[456,457],[458,461],[462,465],[466,478],[479,482],[483,494],[495,502],[503,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,131],[131,137],[137,138],[139,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,198],[199,205],[206,210],[211,220],[220,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,275],[276,280],[281,293],[294,299],[300,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,338],[339,344],[345,348],[349,359],[360,363],[364,369],[370,376],[377,381],[382,384],[385,394],[394,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,419],[420,427],[428,438],[439,441],[442,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,467],[468,471],[472,482],[483,490],[491,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[25,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7322001457214355}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1407,"date":1830,"orig":"Da, wo die Waͤnde kein ſolches Ausweichen oder Nachgeben geſtatten, ſehen wir oft dieſe unerwartete Wirkung eines geringen Druckes.","norm":"Da, wo die Wände kein solches Ausweichen oder Nachgeben gestatten, sehen wir oft diese unerwartete Wirkung eines geringen Druckes.","orig_tok":["Da",",","wo","die","Waͤnde","kein","ſolches","Ausweichen","oder","Nachgeben","geſtatten",",","ſehen","wir","oft","dieſe","unerwartete","Wirkung","eines","geringen","Druckes","."],"norm_tok":["Da",",","wo","die","Wände","kein","solches","Ausweichen","oder","Nachgeben","gestatten",",","sehen","wir","oft","diese","unerwartete","Wirkung","eines","geringen","Druckes","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,41],[42,46],[47,56],[57,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,107],[108,113],[114,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,40],[41,45],[46,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,98],[99,106],[107,112],[113,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1408,"date":1830,"orig":"Ein Beiſpiel davon giebt die Erfahrung, daß man mit einem ſehr unbedeutenden Schlage auf den Stoͤpſel einer ganz mit Waſſer gefuͤllten Flaſche, dieſe zerſprengen kann; — dieſer geringe Druck, den der Stoͤpſel, indem er den Stoß empfaͤngt, auf das Waſſer ausuͤbt, bringt auf alle Theile der Seitenwaͤnde einen ebenſo großen Druck hervor und zerſprengt die Flaſche, ſo gut als wenn eben der Schlag unmittelbar auf jede einzelne Stelle des Glaſes ausgeuͤbt worden waͤre.","norm":"Ein Beispiel davon gibt die Erfahrung, dass man mit einem sehr unbedeutenden Schlage auf den Stöpsel einer ganz mit Wasser gefüllten Flasche, diese zersprengen kann; — dieser geringe Druck, den der Stöpsel, indem er den Stoß empfängt, auf das Wasser ausübt, bringt auf alle Teile der Seitenwände einen ebenso großen Druck hervor und zersprengt die Flasche, so gut als wenn eben der Schlag unmittelbar auf jede einzelne Stelle des Glases ausgeübt worden wäre.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","davon","giebt","die","Erfahrung",",","daß","man","mit","einem","ſehr","unbedeutenden","Schlage","auf","den","Stoͤpſel","einer","ganz","mit","Waſſer","gefuͤllten","Flaſche",",","dieſe","zerſprengen","kann",";","—","dieſer","geringe","Druck",",","den","der","Stoͤpſel",",","indem","er","den","Stoß","empfaͤngt",",","auf","das","Waſſer","ausuͤbt",",","bringt","auf","alle","Theile","der","Seitenwaͤnde","einen","ebenſo","großen","Druck","hervor","und","zerſprengt","die","Flaſche",",","ſo","gut","als","wenn","eben","der","Schlag","unmittelbar","auf","jede","einzelne","Stelle","des","Glaſes","ausgeuͤbt","worden","waͤre","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","davon","gibt","die","Erfahrung",",","dass","man","mit","einem","sehr","unbedeutenden","Schlage","auf","den","Stöpsel","einer","ganz","mit","Wasser","gefüllten","Flasche",",","diese","zersprengen","kann",";","—","dieser","geringe","Druck",",","den","der","Stöpsel",",","indem","er","den","Stoß","empfängt",",","auf","das","Wasser","ausübt",",","bringt","auf","alle","Teile","der","Seitenwände","einen","ebenso","großen","Druck","hervor","und","zersprengt","die","Flasche",",","so","gut","als","wenn","eben","der","Schlag","unmittelbar","auf","jede","einzelne","Stelle","des","Glases","ausgeübt","worden","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,134],[135,142],[142,143],[144,149],[150,161],[162,166],[166,167],[168,169],[170,176],[177,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,261],[261,262],[263,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,289],[290,302],[303,308],[309,315],[316,322],[323,328],[329,335],[336,339],[340,350],[351,354],[355,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,374],[375,379],[380,384],[385,388],[389,395],[396,407],[408,411],[412,416],[417,425],[426,432],[433,436],[437,443],[444,453],[454,460],[461,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,159],[160,164],[164,165],[166,167],[168,174],[175,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,215],[216,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,295],[296,301],[302,308],[309,315],[316,321],[322,328],[329,332],[333,343],[344,347],[348,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,381],[382,388],[389,400],[401,404],[405,409],[410,418],[419,425],[426,429],[430,436],[437,445],[446,452],[453,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8422999382019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1409,"date":1830,"orig":"Die Gefahr, in welcher die Flaſche ſich befindet, iſt nur dann ſo ſehr groß, wenn ſich gar keine Luft unter dem Stoͤpſel befindet; dies muß darin ſeinen Grund haben, daß das ſehr ſproͤde Glas doch einer nicht ganz ploͤtzlich einwirkenden Kraft etwas nachgiebt, und daß, wenn unter dem Stoͤpſel ſich etwas Luft befindet, dieſe durch die erlittene Zuſammendruͤckung die Wirkung um etwas Weniges verzoͤgert, eben dadurch aber auch den Stoß weniger zerſtoͤrend macht.","norm":"Die Gefahr, in welcher die Flasche sich befindet, ist nur dann so sehr groß, wenn sich gar keine Luft unter dem Stöpsel befindet; dies muss darin seinen Grund haben, dass das sehr spröde Glas doch einer nicht ganz plötzlich einwirkenden Kraft etwas nachgibt, und dass, wenn unter dem Stöpsel sich etwas Luft befindet, diese durch die erlittene Zusammendrückung die Wirkung um etwas Weniges verzögert, eben dadurch aber auch den Stoß weniger zerstörend macht.","orig_tok":["Die","Gefahr",",","in","welcher","die","Flaſche","ſich","befindet",",","iſt","nur","dann","ſo","ſehr","groß",",","wenn","ſich","gar","keine","Luft","unter","dem","Stoͤpſel","befindet",";","dies","muß","darin","ſeinen","Grund","haben",",","daß","das","ſehr","ſproͤde","Glas","doch","einer","nicht","ganz","ploͤtzlich","einwirkenden","Kraft","etwas","nachgiebt",",","und","daß",",","wenn","unter","dem","Stoͤpſel","ſich","etwas","Luft","befindet",",","dieſe","durch","die","erlittene","Zuſammendruͤckung","die","Wirkung","um","etwas","Weniges","verzoͤgert",",","eben","dadurch","aber","auch","den","Stoß","weniger","zerſtoͤrend","macht","."],"norm_tok":["Die","Gefahr",",","in","welcher","die","Flasche","sich","befindet",",","ist","nur","dann","so","sehr","groß",",","wenn","sich","gar","keine","Luft","unter","dem","Stöpsel","befindet",";","dies","muss","darin","seinen","Grund","haben",",","dass","das","sehr","spröde","Glas","doch","einer","nicht","ganz","plötzlich","einwirkenden","Kraft","etwas","nachgibt",",","und","dass",",","wenn","unter","dem","Stöpsel","sich","etwas","Luft","befindet",",","diese","durch","die","erlittene","Zusammendrückung","die","Wirkung","um","etwas","Weniges","verzögert",",","eben","dadurch","aber","auch","den","Stoß","weniger","zerstörend","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,213],[214,224],[225,237],[238,243],[244,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,268],[268,269],[270,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,298],[299,304],[305,309],[310,318],[318,319],[320,325],[326,331],[332,335],[336,345],[346,363],[364,367],[368,375],[376,378],[379,384],[385,392],[393,403],[403,404],[405,409],[410,417],[418,422],[423,427],[428,431],[432,436],[437,444],[445,456],[457,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,208],[209,213],[214,223],[224,236],[237,242],[243,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,302],[303,307],[308,316],[316,317],[318,323],[324,329],[330,333],[334,343],[344,360],[361,364],[365,372],[373,375],[376,381],[382,389],[390,399],[399,400],[401,405],[406,413],[414,418],[419,423],[424,427],[428,432],[433,440],[441,451],[452,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859699964523315}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1410,"date":1830,"orig":"Die Waſſerpreſſe.","norm":"Die Wasserpresse.","orig_tok":["Die","Waſſerpreſſe","."],"norm_tok":["Die","Wasserpresse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7820000648498535}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1411,"date":1830,"orig":"Eine nuͤtzliche Anwendung dieſes Satzes, daß der durch Waſſer fortgepflanzte Druck der gedruͤckten Oberflaͤche proportional wirkt, giebt die Bramah'ſche Waſſerpreſſe (Fig. 74.), die vermittelſt eines geringen angebrachten Druckes die heftigſte Gewalt ausuͤbt.","norm":"Eine nützliche Anwendung dieses Satzes, dass der durch Wasser fortgepflanzte Druck der gedrückten Oberfläche proportional wirkt, gibt die Bramasche Wasserpresse (Fig. 74.), die vermittels eines geringen angebrachten Druckes die heftigste Gewalt ausübt.","orig_tok":["Eine","nuͤtzliche","Anwendung","dieſes","Satzes",",","daß","der","durch","Waſſer","fortgepflanzte","Druck","der","gedruͤckten","Oberflaͤche","proportional","wirkt",",","giebt","die","Bramah'ſche","Waſſerpreſſe","(","Fig.","74.",")",",","die","vermittelſt","eines","geringen","angebrachten","Druckes","die","heftigſte","Gewalt","ausuͤbt","."],"norm_tok":["Eine","nützliche","Anwendung","dieses","Satzes",",","dass","der","durch","Wasser","fortgepflanzte","Druck","der","gedrückten","Oberfläche","proportional","wirkt",",","gibt","die","Bramasche","Wasserpresse","(","Fig",".","74.",")",",","die","vermittels","eines","geringen","angebrachten","Druckes","die","heftigste","Gewalt","ausübt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,76],[77,82],[83,86],[87,98],[99,110],[111,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,152],[153,165],[166,167],[167,171],[172,175],[175,176],[176,177],[178,181],[182,193],[194,199],[200,208],[209,221],[222,229],[230,233],[234,243],[244,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,108],[109,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,147],[148,160],[161,162],[162,165],[165,166],[167,170],[170,171],[171,172],[173,176],[177,187],[188,193],[194,202],[203,215],[216,223],[224,227],[228,237],[238,244],[245,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.354800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1412,"date":1830,"orig":"Da ſie nicht ſo angewandt werden kann, daß ſie dieſe Gewalt auf einen vollkommen ruhenden Koͤrper ausuͤbt, ſo muß ſie abwechſelnd einen Zutritt neuen Waſſers geſtatten, und iſt deswegen mit zwei Ventilen verſehen, die das Waſſer einlaſſen, aber ihm kein Zuruͤckfließen geſtatten.","norm":"Da sie nicht so angewandt werden kann, dass sie diese Gewalt auf einen vollkommen ruhenden Körper ausübt, so muss sie abwechselnd einen Zutritt neuen Wassers gestatten, und ist deswegen mit zwei Ventilen versehen, die das Wasser einlassen, aber ihm kein Zurückfließen gestatten.","orig_tok":["Da","ſie","nicht","ſo","angewandt","werden","kann",",","daß","ſie","dieſe","Gewalt","auf","einen","vollkommen","ruhenden","Koͤrper","ausuͤbt",",","ſo","muß","ſie","abwechſelnd","einen","Zutritt","neuen","Waſſers","geſtatten",",","und","iſt","deswegen","mit","zwei","Ventilen","verſehen",",","die","das","Waſſer","einlaſſen",",","aber","ihm","kein","Zuruͤckfließen","geſtatten","."],"norm_tok":["Da","sie","nicht","so","angewandt","werden","kann",",","dass","sie","diese","Gewalt","auf","einen","vollkommen","ruhenden","Körper","ausübt",",","so","muss","sie","abwechselnd","einen","Zutritt","neuen","Wassers","gestatten",",","und","ist","deswegen","mit","zwei","Ventilen","versehen",",","die","das","Wasser","einlassen",",","aber","ihm","kein","Zurückfließen","gestatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,268],[269,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,194],[195,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,267],[268,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1413,"date":1830,"orig":"Dieſe Ventile, die ich hier am beſten als kegelfoͤrmige Zapfen anſehen kann, verſchließen die Oeffnungen bei a und b ſo, daß der Kegel a, mit ſeinem dickern Theile oben, den Zutritt des Waſſers von unten geſtattet, bei einem Drucke von oben aber die Oeffnung ſchließt, und daß der Kegel b, mit ſeinem dickern Ende gegen E gekehrt, das Waſſer nicht aus der weitern Roͤhre zuruͤcklaͤßt.","norm":"Diese Ventile, die ich hier am besten als kegelförmige Zapfen ansehen kann, verschließen die Öffnungen bei a und b so, dass der Kegel a, mit seinem dickeren Teile oben, den Zutritt des Wassers von unten gestattet, bei einem Drucke von oben aber die Öffnung schließt, und dass der Kegel b, mit seinem dickeren Ende gegen E gekehrt, das Wasser nicht aus der weiteren Röhre zurücklässt.","orig_tok":["Dieſe","Ventile",",","die","ich","hier","am","beſten","als","kegelfoͤrmige","Zapfen","anſehen","kann",",","verſchließen","die","Oeffnungen","bei","a","und","b","ſo",",","daß","der","Kegel","a",",","mit","ſeinem","dickern","Theile","oben",",","den","Zutritt","des","Waſſers","von","unten","geſtattet",",","bei","einem","Drucke","von","oben","aber","die","Oeffnung","ſchließt",",","und","daß","der","Kegel","b",",","mit","ſeinem","dickern","Ende","gegen","E","gekehrt",",","das","Waſſer","nicht","aus","der","weitern","Roͤhre","zuruͤcklaͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Ventile",",","die","ich","hier","am","besten","als","kegelförmige","Zapfen","ansehen","kann",",","verschließen","die","Öffnungen","bei","a","und","b","so",",","dass","der","Kegel","a",",","mit","seinem","dickeren","Teile","oben",",","den","Zutritt","des","Wassers","von","unten","gestattet",",","bei","einem","Drucke","von","oben","aber","die","Öffnung","schließt",",","und","dass","der","Kegel","b",",","mit","seinem","dickeren","Ende","gegen","E","gekehrt",",","das","Wasser","nicht","aus","der","weiteren","Röhre","zurücklässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,308],[309,313],[314,319],[320,321],[322,329],[329,330],[331,334],[335,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,363],[364,370],[371,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,54],[55,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,114],[115,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,287],[287,288],[289,292],[293,299],[300,308],[309,313],[314,319],[320,321],[322,329],[329,330],[331,334],[335,341],[342,347],[348,351],[352,355],[356,364],[365,370],[371,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1414,"date":1830,"orig":"Die eigentlich wirkſamen Theile der Waſſerpreſſe ſind die beiden Kolben A und D, die von ſehr ungleichem Durchmeſſer ſind, und ſich in Roͤhren, deren Weiten dieſen Durchmeſſern angepaßt ſind, auf und ab bewegen koͤnnen.","norm":"Die eigentlich wirksamen Teile der Wasserpresse sind die beiden Kolben A und D, die von sehr ungleichem Durchmesser sind, und sich in Röhren, deren Weiten diesen Durchmessern angepasst sind, auf und ab bewegen können.","orig_tok":["Die","eigentlich","wirkſamen","Theile","der","Waſſerpreſſe","ſind","die","beiden","Kolben","A","und","D",",","die","von","ſehr","ungleichem","Durchmeſſer","ſind",",","und","ſich","in","Roͤhren",",","deren","Weiten","dieſen","Durchmeſſern","angepaßt","ſind",",","auf","und","ab","bewegen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","eigentlich","wirksamen","Teile","der","Wasserpresse","sind","die","beiden","Kolben","A","und","D",",","die","von","sehr","ungleichem","Durchmesser","sind",",","und","sich","in","Röhren",",","deren","Weiten","diesen","Durchmessern","angepasst","sind",",","auf","und","ab","bewegen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,104],[105,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,149],[150,156],[157,163],[164,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,174],[175,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35099983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1415,"date":1830,"orig":"Wird ein Druck auf A ausgeuͤbt, ſo treibt dieſer Kolben, wenn der ganze Raum AabED mit Waſſer gefuͤllt iſt, ein wenig Waſſer in die weite Roͤhre hinuͤber, und der Druck auf A theilt ſich dem Kolben D ſo mit, daß dieſer mit hundertfacher Kraft gedruͤckt wird, wenn er hundertmal ſo viel Oberflaͤche als A hat.","norm":"Wird ein Druck auf A ausgeübt, so treibt dieser Kolben, wenn der ganze Raum AabED mit Wasser gefüllt ist, ein wenig Wasser in die weite Röhre hinüber, und der Druck auf A teilt sich dem Kolben D so mit, dass dieser mit hundertfacher Kraft gedrückt wird, wenn er hundertmal so viel Oberfläche als A hat.","orig_tok":["Wird","ein","Druck","auf","A","ausgeuͤbt",",","ſo","treibt","dieſer","Kolben",",","wenn","der","ganze","Raum","AabED","mit","Waſſer","gefuͤllt","iſt",",","ein","wenig","Waſſer","in","die","weite","Roͤhre","hinuͤber",",","und","der","Druck","auf","A","theilt","ſich","dem","Kolben","D","ſo","mit",",","daß","dieſer","mit","hundertfacher","Kraft","gedruͤckt","wird",",","wenn","er","hundertmal","ſo","viel","Oberflaͤche","als","A","hat","."],"norm_tok":["Wird","ein","Druck","auf","A","ausgeübt",",","so","treibt","dieser","Kolben",",","wenn","der","ganze","Raum","AabED","mit","Wasser","gefüllt","ist",",","ein","wenig","Wasser","in","die","weite","Röhre","hinüber",",","und","der","Druck","auf","A","teilt","sich","dem","Kolben","D","so","mit",",","dass","dieser","mit","hundertfacher","Kraft","gedrückt","wird",",","wenn","er","hundertmal","so","viel","Oberfläche","als","A","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,236],[237,242],[243,252],[253,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,277],[278,280],[281,285],[286,297],[298,301],[302,303],[304,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,194],[195,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,232],[233,238],[239,247],[248,252],[252,253],[254,258],[259,261],[262,272],[273,275],[276,280],[281,291],[292,295],[296,297],[298,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1416,"date":1830,"orig":"Da ſich gewoͤhnlich uͤber D ein Widerſtand befindet, der ein kleines Zuruͤckweichen des Kolbens D geſtattet, zum Beiſpiel ein feſt zu packender Waarenballen, Buͤcher in der Buchbinderpreſſe und dergleichen, ſo dringt der Kolben A leicht zu tief herab, und man iſt genoͤthiget ihn zuruͤckzuziehen; dabei laͤßt das Ventil a neues Waſſer aus dem mit Waſſer gefuͤllten Gefaͤße UV ein, und die Roͤhre A fuͤllt ſich wieder ganz mit Waſſer, waͤhrend das Ventil b das ſchon im Cylinder E enthaltene Waſſer zuruͤckhaͤlt.","norm":"Da sich gewöhnlich über D ein Widerstand befindet, der ein kleines Zurückweichen des Kolbens D gestattet, zum Beispiel ein fest zu packender Warenballen, Bücher in der Buchbinderpresse und dergleichen, so dringt der Kolben A leicht zu tief herab, und man ist genötigt ihn zurückzuziehen; dabei lässt das Ventil a neues Wasser aus dem mit Wasser gefüllten Gefäße UV ein, und die Röhre A füllt sich wieder ganz mit Wasser, während das Ventil b das schon im Zylinder E enthaltene Wasser zurückhält.","orig_tok":["Da","ſich","gewoͤhnlich","uͤber","D","ein","Widerſtand","befindet",",","der","ein","kleines","Zuruͤckweichen","des","Kolbens","D","geſtattet",",","zum","Beiſpiel","ein","feſt","zu","packender","Waarenballen",",","Buͤcher","in","der","Buchbinderpreſſe","und","dergleichen",",","ſo","dringt","der","Kolben","A","leicht","zu","tief","herab",",","und","man","iſt","genoͤthiget","ihn","zuruͤckzuziehen",";","dabei","laͤßt","das","Ventil","a","neues","Waſſer","aus","dem","mit","Waſſer","gefuͤllten","Gefaͤße","UV","ein",",","und","die","Roͤhre","A","fuͤllt","ſich","wieder","ganz","mit","Waſſer",",","waͤhrend","das","Ventil","b","das","ſchon","im","Cylinder","E","enthaltene","Waſſer","zuruͤckhaͤlt","."],"norm_tok":["Da","sich","gewöhnlich","über","D","ein","Widerstand","befindet",",","der","ein","kleines","Zurückweichen","des","Kolbens","D","gestattet",",","zum","Beispiel","ein","fest","zu","packender","Warenballen",",","Bücher","in","der","Buchbinderpresse","und","dergleichen",",","so","dringt","der","Kolben","A","leicht","zu","tief","herab",",","und","man","ist","genötigt","ihn","zurückzuziehen",";","dabei","lässt","das","Ventil","a","neues","Wasser","aus","dem","mit","Wasser","gefüllten","Gefäße","UV","ein",",","und","die","Röhre","A","füllt","sich","wieder","ganz","mit","Wasser",",","während","das","Ventil","b","das","schon","im","Zylinder","E","enthaltene","Wasser","zurückhält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,143],[144,156],[156,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,189],[190,193],[194,205],[205,206],[207,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,229],[230,236],[237,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,275],[276,279],[280,295],[295,296],[297,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,321],[322,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,364],[365,372],[373,375],[376,379],[379,380],[381,384],[385,388],[389,395],[396,397],[398,404],[405,409],[410,416],[417,421],[422,425],[426,432],[432,433],[434,442],[443,446],[447,453],[454,455],[456,459],[460,465],[466,468],[469,477],[478,479],[480,490],[491,497],[498,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,80],[81,84],[85,92],[93,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,140],[141,152],[152,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,224],[225,231],[232,234],[235,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,271],[272,286],[286,287],[288,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,312],[313,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,354],[355,361],[362,364],[365,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,385],[386,391],[392,396],[397,403],[404,408],[409,412],[413,419],[419,420],[421,428],[429,432],[433,439],[440,441],[442,445],[446,451],[452,454],[455,463],[464,465],[466,476],[477,483],[484,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1417,"date":1830,"orig":"Ein neuer Stoß, der den Kolben A herabwaͤrts treibt, draͤngt die Laſt bei D wieder hoͤher hinauf und ſo ferner.","norm":"Ein neuer Stoß, der den Kolben A herabwärts treibt, drängt die Last bei D wieder höher hinauf und so ferner.","orig_tok":["Ein","neuer","Stoß",",","der","den","Kolben","A","herabwaͤrts","treibt",",","draͤngt","die","Laſt","bei","D","wieder","hoͤher","hinauf","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Ein","neuer","Stoß",",","der","den","Kolben","A","herabwärts","treibt",",","drängt","die","Last","bei","D","wieder","höher","hinauf","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830599784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1418,"date":1830,"orig":"Der hier ausgeuͤbte Druck laͤßt ſich leicht berechnen.","norm":"Der hier ausgeübte Druck lässt sich leicht berechnen.","orig_tok":["Der","hier","ausgeuͤbte","Druck","laͤßt","ſich","leicht","berechnen","."],"norm_tok":["Der","hier","ausgeübte","Druck","lässt","sich","leicht","berechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946799993515014}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1419,"date":1830,"orig":"Wenn der Durchmeſſer des Kolbens A = 3 Linien, der des Kolbens D = 3 Zoll iſt, ſo hat der letztere 144 mal ſo viel Oberflaͤche als der erſtere.","norm":"Wenn der Durchmesser des Kolbens A = 3 Linien, der des Kolbens D = 3 Zoll ist, so hat der letztere 144 Mal so viel Oberfläche als der erstere.","orig_tok":["Wenn","der","Durchmeſſer","des","Kolbens","A","=","3","Linien",",","der","des","Kolbens","D","=","3","Zoll","iſt",",","ſo","hat","der","letztere","144","mal","ſo","viel","Oberflaͤche","als","der","erſtere","."],"norm_tok":["Wenn","der","Durchmesser","des","Kolbens","A","=","3","Linien",",","der","des","Kolbens","D","=","3","Zoll","ist",",","so","hat","der","letztere","144","Mal","so","viel","Oberfläche","als","der","erstere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,126],[127,130],[131,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152699947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1420,"date":1830,"orig":"Der Druck, den man mit der Hand anwendet, laͤßt ſich durch einen angebrachten Hebel, der den Kolben herab druͤckt, leicht ſo verſtaͤrken, daß der Druck auf A 250 Pfund betruͤge, wenn die Hand auch nur 50 Pfund Kraft ausuͤbt; dann iſt der auf D ausgeuͤbte Druck = 144⋅250 = 36000 Pfund, und wenn man davon auch ein Drittel auf den Widerſtand der Reibung rechnet, ſo uͤbt dennoch der Kolben D eine Gewalt von 24000 Pfunden aus.","norm":"Der Druck, den man mit der Hand anwendet, lässt sich durch einen angebrachten Hebel, der den Kolben herab drückt, leicht so verstärken, dass der Druck auf A 250 Pfund betrüge, wenn die Hand auch nur 50 Pfund Kraft ausübt; dann ist der auf D ausgeübte Druck = 144250 = 36000 Pfund, und wenn man davon auch ein Drittel auf den Widerstand der Reibung rechnet, so übt dennoch der Kolben D eine Gewalt von 24000 Pfunden aus.","orig_tok":["Der","Druck",",","den","man","mit","der","Hand","anwendet",",","laͤßt","ſich","durch","einen","angebrachten","Hebel",",","der","den","Kolben","herab","druͤckt",",","leicht","ſo","verſtaͤrken",",","daß","der","Druck","auf","A","250","Pfund","betruͤge",",","wenn","die","Hand","auch","nur","50","Pfund","Kraft","ausuͤbt",";","dann","iſt","der","auf","D","ausgeuͤbte","Druck","=","144⋅250","=","36000","Pfund",",","und","wenn","man","davon","auch","ein","Drittel","auf","den","Widerſtand","der","Reibung","rechnet",",","ſo","uͤbt","dennoch","der","Kolben","D","eine","Gewalt","von","24000","Pfunden","aus","."],"norm_tok":["Der","Druck",",","den","man","mit","der","Hand","anwendet",",","lässt","sich","durch","einen","angebrachten","Hebel",",","der","den","Kolben","herab","drückt",",","leicht","so","verstärken",",","dass","der","Druck","auf","A","250","Pfund","betrüge",",","wenn","die","Hand","auch","nur","50","Pfund","Kraft","ausübt",";","dann","ist","der","auf","D","ausgeübte","Druck","=","144250","=","36000","Pfund",",","und","wenn","man","davon","auch","ein","Drittel","auf","den","Widerstand","der","Reibung","rechnet",",","so","übt","dennoch","der","Kolben","D","eine","Gewalt","von","24000","Pfunden","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,121],[122,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,254],[255,260],[261,262],[263,270],[271,272],[273,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,309],[310,313],[314,321],[322,325],[326,329],[330,340],[341,344],[345,352],[353,360],[360,361],[362,364],[365,369],[370,377],[378,381],[382,388],[389,390],[391,395],[396,402],[403,406],[407,412],[413,420],[421,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,240],[241,250],[251,256],[257,258],[259,265],[266,267],[268,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,324],[325,335],[336,339],[340,347],[348,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,371],[372,375],[376,382],[383,384],[385,389],[390,396],[397,400],[401,406],[407,414],[415,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275100231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1421,"date":1830,"orig":"Da nun nach Eytelwein's Verſuchen ein Stuͤck Eichenholz von 1 Zoll breit und 1 Zoll hoch mit 8000 Pfund Kraft in 1 Zoll Entfernung vom Ruhepuncte gebrochen wird, ſo wuͤrde mit jener Kraft ein Stuͤck Eichenholz von 3 Zoll Breite und 2 Zoll Hoͤhe, 4 Zoll vom Unterſtuͤtzungspuncte angegriffen, abgebrochen werden koͤnnen.","norm":"Da nun nach Eytelweins Versuchen ein Stück Eichenholz von 1 Zoll breit und 1 Zoll hoch mit 8000 Pfund Kraft in 1 Zoll Entfernung vom Ruhepunkte gebrochen wird, so würde mit jener Kraft ein Stück Eichenholz von 3 Zoll Breite und 2 Zoll Höhe, 4 Zoll vom Unterstützungspunkte angegriffen, abgebrochen werden können.","orig_tok":["Da","nun","nach","Eytelwein's","Verſuchen","ein","Stuͤck","Eichenholz","von","1","Zoll","breit","und","1","Zoll","hoch","mit","8000","Pfund","Kraft","in","1","Zoll","Entfernung","vom","Ruhepuncte","gebrochen","wird",",","ſo","wuͤrde","mit","jener","Kraft","ein","Stuͤck","Eichenholz","von","3","Zoll","Breite","und","2","Zoll","Hoͤhe",",","4","Zoll","vom","Unterſtuͤtzungspuncte","angegriffen",",","abgebrochen","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Da","nun","nach","Eytelweins","Versuchen","ein","Stück","Eichenholz","von","1","Zoll","breit","und","1","Zoll","hoch","mit","8000","Pfund","Kraft","in","1","Zoll","Entfernung","vom","Ruhepunkte","gebrochen","wird",",","so","würde","mit","jener","Kraft","ein","Stück","Eichenholz","von","3","Zoll","Breite","und","2","Zoll","Höhe",",","4","Zoll","vom","Unterstützungspunkte","angegriffen",",","abgebrochen","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,55],[56,59],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,112],[113,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,209],[210,213],[214,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,233],[234,238],[239,244],[244,245],[246,247],[248,252],[253,256],[257,278],[279,290],[290,291],[292,303],[304,310],[311,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,110],[111,112],[113,117],[118,128],[129,132],[133,143],[144,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,209],[210,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,229],[230,234],[235,239],[239,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,272],[273,284],[284,285],[286,297],[298,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384300231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1422,"date":1830,"orig":"Man hat wegen dieſer ſo leicht und ſchnell anzuwendenden großen Gewalt die Waſſerpreſſe angewandt, um die einzelnen Kettenglieder, die zu einer Kettenbruͤcke gebraucht werden ſollen, zu pruͤfen, und um Preſſungen von vielen Centnern zu bewirken u. ſ. w. Daß aber dieſe Waſſerpreſſe mit der groͤßten Sorgfalt gemacht ſein muß, damit kein Waſſer zwiſchen dem Kolben und der Roͤhrenwand durchbringe, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"Man hat wegen dieser so leicht und schnell anzuwendenden großen Gewalt die Wasserpresse angewandt, um die einzelnen Kettenglieder, die zu einer Kettenbrücke gebraucht werden sollen, zu prüfen, und um Pressungen von vielen Zentnern zu bewirken u. s. w. Dass aber diese Wasserpresse mit der größten Sorgfalt gemacht sein muss, damit kein Wasser zwischen dem Kolben und der Röhrenwand durchbringe, versteht sich von selbst.","orig_tok":["Man","hat","wegen","dieſer","ſo","leicht","und","ſchnell","anzuwendenden","großen","Gewalt","die","Waſſerpreſſe","angewandt",",","um","die","einzelnen","Kettenglieder",",","die","zu","einer","Kettenbruͤcke","gebraucht","werden","ſollen",",","zu","pruͤfen",",","und","um","Preſſungen","von","vielen","Centnern","zu","bewirken","u.","ſ.","w.","Daß","aber","dieſe","Waſſerpreſſe","mit","der","groͤßten","Sorgfalt","gemacht","ſein","muß",",","damit","kein","Waſſer","zwiſchen","dem","Kolben","und","der","Roͤhrenwand","durchbringe",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Man","hat","wegen","dieser","so","leicht","und","schnell","anzuwendenden","großen","Gewalt","die","Wasserpresse","angewandt",",","um","die","einzelnen","Kettenglieder",",","die","zu","einer","Kettenbrücke","gebraucht","werden","sollen",",","zu","prüfen",",","und","um","Pressungen","von","vielen","Zentnern","zu","bewirken","u.","s.","w.","Dass","aber","diese","Wasserpresse","mit","der","größten","Sorgfalt","gemacht","sein","muss",",","damit","kein","Wasser","zwischen","dem","Kolben","und","der","Röhrenwand","durchbringe",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,157],[158,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,212],[213,216],[217,223],[224,232],[233,235],[236,244],[245,247],[248,250],[251,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,307],[308,315],[316,320],[321,324],[324,325],[326,331],[332,336],[337,343],[344,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,371],[372,383],[384,395],[395,396],[397,405],[406,410],[411,414],[415,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,156],[157,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,210],[211,214],[215,221],[222,230],[231,233],[234,242],[243,245],[246,248],[249,251],[252,256],[257,261],[262,267],[268,280],[281,284],[285,288],[289,296],[297,305],[306,313],[314,318],[319,323],[323,324],[325,330],[331,335],[336,342],[343,351],[352,355],[356,362],[363,366],[367,370],[371,381],[382,393],[393,394],[395,403],[404,408],[409,412],[413,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070300102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1423,"date":1830,"orig":"Es verdient wohl bei dieſer Gelegenheit auch die Ueberlegung, wie dick die Waͤnde des Cylinders und der Roͤhre ſein muͤſſen, um nicht ſelbſt von dieſem maͤchtigen Drucke zerriſſen zu werden, eine naͤhere Betrachtung.","norm":"Es verdient wohl bei dieser Gelegenheit auch die Überlegung, wie dick die Wände des Zylinders und der Röhre sein müssen, um nicht selbst von diesem mächtigen Drucke zerrissen zu werden, eine nähere Betrachtung.","orig_tok":["Es","verdient","wohl","bei","dieſer","Gelegenheit","auch","die","Ueberlegung",",","wie","dick","die","Waͤnde","des","Cylinders","und","der","Roͤhre","ſein","muͤſſen",",","um","nicht","ſelbſt","von","dieſem","maͤchtigen","Drucke","zerriſſen","zu","werden",",","eine","naͤhere","Betrachtung","."],"norm_tok":["Es","verdient","wohl","bei","dieser","Gelegenheit","auch","die","Überlegung",",","wie","dick","die","Wände","des","Zylinders","und","der","Röhre","sein","müssen",",","um","nicht","selbst","von","diesem","mächtigen","Drucke","zerrissen","zu","werden",",","eine","nähere","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,162],[163,169],[170,179],[180,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,203],[204,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,157],[158,164],[165,174],[175,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980400085449218}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1424,"date":1830,"orig":"Wir wollen uns vorſtellen, man habe abſichtlich dem Cylinder, deſſen Querſchnitt ABCD vorſtellt (Fig. 75.) in B und D eine etwas ſchwaͤchere Stelle gegeben, damit er, wenn er zerriſſe, grade hier zerreiße, ſo laͤßt ſich leicht zeigen, daß der hiezu wirkſame Druck des in der Roͤhre ABCD enthaltenen Waſſers eben ſo groß iſt, als der Druck auf eine ebne Wand FE ſein wuͤrde.","norm":"Wir wollen uns vorstellen, man habe absichtlich dem Zylinder, dessen Querschnitt ABCD vorstellt (Fig. 75.) in B und D eine etwas schwächere Stelle gegeben, damit er, wenn er zerrisse, gerade hier zerreiße, so lässt sich leicht zeigen, dass der hierzu wirksame Druck des in der Röhre ABCD enthaltenen Wassers eben so groß ist, als der Druck auf eine ebne Wand FE sein würde.","orig_tok":["Wir","wollen","uns","vorſtellen",",","man","habe","abſichtlich","dem","Cylinder",",","deſſen","Querſchnitt","ABCD","vorſtellt","(","Fig.","75.",")","in","B","und","D","eine","etwas","ſchwaͤchere","Stelle","gegeben",",","damit","er",",","wenn","er","zerriſſe",",","grade","hier","zerreiße",",","ſo","laͤßt","ſich","leicht","zeigen",",","daß","der","hiezu","wirkſame","Druck","des","in","der","Roͤhre","ABCD","enthaltenen","Waſſers","eben","ſo","groß","iſt",",","als","der","Druck","auf","eine","ebne","Wand","FE","ſein","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wir","wollen","uns","vorstellen",",","man","habe","absichtlich","dem","Zylinder",",","dessen","Querschnitt","ABCD","vorstellt","(","Fig",".","75.",")","in","B","und","D","eine","etwas","schwächere","Stelle","gegeben",",","damit","er",",","wenn","er","zerrisse",",","gerade","hier","zerreiße",",","so","lässt","sich","leicht","zeigen",",","dass","der","hierzu","wirksame","Druck","des","in","der","Röhre","ABCD","enthaltenen","Wassers","eben","so","groß","ist",",","als","der","Druck","auf","eine","ebne","Wand","FE","sein","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,80],[81,85],[86,95],[96,97],[97,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,190],[191,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,298],[299,306],[307,311],[312,314],[315,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,357],[358,360],[361,365],[366,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,80],[81,85],[86,95],[96,97],[97,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,299],[300,307],[308,312],[313,315],[316,320],[321,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822500228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1425,"date":1830,"orig":"In unſerm vorigen Beiſpiele war fuͤr den weitern Cylinder EF = 3 Zoll, alſo auf jeden Zoll Hoͤhe der Druck ſo groß als auf 3 Quadratzoll des Kolbens, oder wenn der ganze Cylinder 6 Zoll hoch iſt, der ganze Druck ſo groß wie auf 18 Quadratzoll des Kolbens.","norm":"In unserem vorigen Beispiele war für den weiteren Zylinder EF = 3 Zoll, also auf jeden Zoll Höhe der Druck so groß als auf 3 Quadratzoll des Kolbens, oder wenn der ganze Zylinder 6 Zoll hoch ist, der ganze Druck so groß wie auf 18 Quadratzoll des Kolbens.","orig_tok":["In","unſerm","vorigen","Beiſpiele","war","fuͤr","den","weitern","Cylinder","EF","=","3","Zoll",",","alſo","auf","jeden","Zoll","Hoͤhe","der","Druck","ſo","groß","als","auf","3","Quadratzoll","des","Kolbens",",","oder","wenn","der","ganze","Cylinder","6","Zoll","hoch","iſt",",","der","ganze","Druck","ſo","groß","wie","auf","18","Quadratzoll","des","Kolbens","."],"norm_tok":["In","unserem","vorigen","Beispiele","war","für","den","weiteren","Zylinder","EF","=","3","Zoll",",","also","auf","jeden","Zoll","Höhe","der","Druck","so","groß","als","auf","3","Quadratzoll","des","Kolbens",",","oder","wenn","der","ganze","Zylinder","6","Zoll","hoch","ist",",","der","ganze","Druck","so","groß","wie","auf","18","Quadratzoll","des","Kolbens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,60],[61,62],[63,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,180],[181,185],[186,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,242],[243,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,58],[59,61],[62,63],[64,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,180],[181,185],[186,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,242],[243,246],[247,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089499950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1426,"date":1830,"orig":"Der Kolben von 3 Zoll Durchmeſſer enthaͤlt etwas uͤber 7 Quadratzoll, und von den 36000 Pfund Druck, die er leidet, kommen alſo etwa 5000 Pfund auf jeden Quadratzoll, 90000 Pfund auf jene 18 Quadratzolle; 90000 Pfund Kraft wirken alſo, um den Cylinder aus einander zu reißen.","norm":"Der Kolben von 3 Zoll Durchmesser enthält etwas über 7 Quadratzoll, und von den 36000 Pfund Druck, die er leidet, kommen also etwa 5000 Pfund auf jeden Quadratzoll, 90000 Pfund auf jene 18 Quadratzolle; 90000 Pfund Kraft wirken also, um den Zylinder auseinander zu reißen.","orig_tok":["Der","Kolben","von","3","Zoll","Durchmeſſer","enthaͤlt","etwas","uͤber","7","Quadratzoll",",","und","von","den","36000","Pfund","Druck",",","die","er","leidet",",","kommen","alſo","etwa","5000","Pfund","auf","jeden","Quadratzoll",",","90000","Pfund","auf","jene","18","Quadratzolle",";","90000","Pfund","Kraft","wirken","alſo",",","um","den","Cylinder","aus","einander","zu","reißen","."],"norm_tok":["Der","Kolben","von","3","Zoll","Durchmesser","enthält","etwas","über","7","Quadratzoll",",","und","von","den","36000","Pfund","Druck",",","die","er","leidet",",","kommen","also","etwa","5000","Pfund","auf","jeden","Quadratzoll",",","90000","Pfund","auf","jene","18","Quadratzolle",";","90000","Pfund","Kraft","wirken","also",",","um","den","Zylinder","auseinander","zu","reißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,165],[165,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,203],[203,204],[205,210],[211,216],[217,222],[223,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,251],[252,255],[256,264],[265,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,33],[34,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,220],[221,227],[228,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,261],[262,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291299819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1427,"date":1830,"orig":"Da man die Feſtigkeit des Metalles, das ſich freilich nicht im geringſten dehnen darf, doch gewiß auf 23000 Pfund fuͤr 1 Quadratzoll rechnen kann, ſo iſt der Cylinder bei ⅓ Zoll Dicke der Waͤnde ſtark genug, indem zwei Waͤnde von 6 Zoll lang, die bei ⅓ Zoll Dicke alſo 4 Quadratzoll Bruchflaͤche halten, aus einander geriſſen werden muͤßten, wenn der Cylinder zerſprengt werden ſollte; dieſe aber 23000⋅4 oder 92000 Pfund Widerſtand darbieten.","norm":"Da man die Festigkeit des Metalles, das sich freilich nicht im Geringsten dehnen darf, doch gewiss auf 23000 Pfund für 1 Quadratzoll rechnen kann, so ist der Zylinder bei  1/3  Zoll Dicke der Wände stark genug, indem zwei Wände von 6 Zoll lang, die bei  1/3  Zoll Dicke also 4 Quadratzoll Bruchfläche halten, auseinander gerissen werden müssten, wenn der Zylinder zersprengt werden sollte; diese aber 23000 4 oder 92000 Pfund Widerstand darbieten.","orig_tok":["Da","man","die","Feſtigkeit","des","Metalles",",","das","ſich","freilich","nicht","im","geringſten","dehnen","darf",",","doch","gewiß","auf","23000","Pfund","fuͤr","1","Quadratzoll","rechnen","kann",",","ſo","iſt","der","Cylinder","bei","⅓","Zoll","Dicke","der","Waͤnde","ſtark","genug",",","indem","zwei","Waͤnde","von","6","Zoll","lang",",","die","bei","⅓","Zoll","Dicke","alſo","4","Quadratzoll","Bruchflaͤche","halten",",","aus","einander","geriſſen","werden","muͤßten",",","wenn","der","Cylinder","zerſprengt","werden","ſollte",";","dieſe","aber","23000","⋅4","oder","92000","Pfund","Widerſtand","darbieten","."],"norm_tok":["Da","man","die","Festigkeit","des","Metalles",",","das","sich","freilich","nicht","im","Geringsten","dehnen","darf",",","doch","gewiss","auf","23000","Pfund","für","1","Quadratzoll","rechnen","kann",",","so","ist","der","Zylinder","bei"," ","1","/","3"," ","Zoll","Dicke","der","Wände","stark","genug",",","indem","zwei","Wände","von","6","Zoll","lang",",","die","bei"," ","1","/","3"," ","Zoll","Dicke","also","4","Quadratzoll","Bruchfläche","halten",",","auseinander","gerissen","werden","müssten",",","wenn","der","Zylinder","zersprengt","werden","sollte",";","diese","aber","23000","4","oder","92000","Pfund","Widerstand","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,62],[63,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,118],[119,120],[121,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,206],[206,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,231],[232,236],[237,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,252],[253,257],[258,263],[264,268],[269,270],[271,282],[283,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,316],[317,325],[326,332],[333,340],[340,341],[342,346],[347,350],[351,359],[360,370],[371,377],[378,384],[384,385],[386,391],[392,396],[397,402],[402,404],[405,409],[410,415],[416,421],[422,432],[433,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,62],[63,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,120],[121,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[176,177],[177,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,233],[234,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,254],[254,255],[255,256],[256,257],[258,259],[259,263],[264,269],[270,274],[275,276],[277,288],[289,300],[301,307],[307,308],[309,320],[321,329],[330,336],[337,344],[344,345],[346,350],[351,354],[355,363],[364,374],[375,381],[382,388],[388,389],[390,395],[396,400],[401,406],[407,408],[409,413],[414,419],[420,425],[426,436],[437,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,null],[33,null],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[null,54],[null,55],[null,56],[null,57],[null,58],[50,null],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[60,67],[61,68],[62,69],[63,70],[64,71],[65,72],[66,73],[67,74],[68,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[73,80],[74,81],[75,null],[null,82],[76,83],[77,84],[78,85],[79,86],[80,87],[81,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1428,"date":1830,"orig":"Der nur [Formel] ſo weite Cylinder A braucht bei weitem nicht dieſe Dicke der Waͤnde zu haben, da die zerreißende Kraft dem Durchmeſſer der Roͤhre proportional iſt.","norm":"Der nur [Formel] so weite Zylinder A braucht bei weitem nicht diese Dicke der Wände zu haben, da die zerreißende Kraft dem Durchmesser der Röhre proportional ist.","orig_tok":["Der","nur","[Formel]","ſo","weite","Cylinder","A","braucht","bei","weitem","nicht","dieſe","Dicke","der","Waͤnde","zu","haben",",","da","die","zerreißende","Kraft","dem","Durchmeſſer","der","Roͤhre","proportional","iſt","."],"norm_tok":["Der","nur","[","Formel","]","so","weite","Zylinder","A","braucht","bei","weitem","nicht","diese","Dicke","der","Wände","zu","haben",",","da","die","zerreißende","Kraft","dem","Durchmesser","der","Röhre","proportional","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,159],[160,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,144],[145,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008200168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1429,"date":1830,"orig":"Man hat bei dieſen Preſſen die Kraft bis auf 300000 Pfund getrieben, und kann bei gehoͤriger Erweiterung des groͤßern Cylinders ſie noch weiter treiben; daß ſie dann zum Heben großer Laſten auf geringe Hoͤhen, und ſelbſt bei geringerer Groͤße zum Auspreſſen von Extracten, zum Tuchpreſſen u. ſ. w. dienen koͤnnen, erhellt leicht, und ſelbſt in Deutſchland iſt die Waſſerpreſſe vielfaͤltig zu ſolchen Zwecken angewandt .","norm":"Man hat bei diesen Pressen die Kraft bis auf 300000 Pfund getrieben, und kann bei gehöriger Erweiterung des größeren Zylinders sie noch weiter treiben; dass sie dann zum Heben großer Lasten auf geringe Höhen, und selbst bei geringerer Größe zum Auspressen von Extrakten, zum Tuchpressen u. s. w. dienen können, erhellt leicht, und selbst in Deutschland ist die Wasserpresse vielfältig zu solchen Zwecken angewandt.","orig_tok":["Man","hat","bei","dieſen","Preſſen","die","Kraft","bis","auf","300000","Pfund","getrieben",",","und","kann","bei","gehoͤriger","Erweiterung","des","groͤßern","Cylinders","ſie","noch","weiter","treiben",";","daß","ſie","dann","zum","Heben","großer","Laſten","auf","geringe","Hoͤhen",",","und","ſelbſt","bei","geringerer","Groͤße","zum","Auspreſſen","von","Extracten",",","zum","Tuchpreſſen","u.","ſ.","w.","dienen","koͤnnen",",","erhellt","leicht",",","und","ſelbſt","in","Deutſchland","iſt","die","Waſſerpreſſe","vielfaͤltig","zu","ſolchen","Zwecken","angewandt","."],"norm_tok":["Man","hat","bei","diesen","Pressen","die","Kraft","bis","auf","300000","Pfund","getrieben",",","und","kann","bei","gehöriger","Erweiterung","des","größeren","Zylinders","sie","noch","weiter","treiben",";","dass","sie","dann","zum","Heben","großer","Lasten","auf","geringe","Höhen",",","und","selbst","bei","geringerer","Größe","zum","Auspressen","von","Extrakten",",","zum","Tuchpressen","u.","s.","w.","dienen","können",",","erhellt","leicht",",","und","selbst","in","Deutschland","ist","die","Wasserpresse","vielfältig","zu","solchen","Zwecken","angewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,235],[236,242],[243,246],[247,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,288],[289,291],[292,294],[295,297],[298,304],[305,312],[312,313],[314,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,340],[341,343],[344,355],[356,359],[360,363],[364,376],[377,388],[389,391],[392,399],[400,407],[408,417],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,103],[104,107],[108,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,234],[235,240],[241,244],[245,255],[256,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,286],[287,289],[290,292],[293,295],[296,302],[303,309],[309,310],[311,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,340],[341,352],[353,356],[357,360],[361,373],[374,384],[385,387],[388,395],[396,403],[404,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624800205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1430,"date":1830,"orig":"Gilberts Annalen LX. 1.","norm":"Gilberts Annalen LX. 1.","orig_tok":["Gilberts","Annalen","LX.","1."],"norm_tok":["Gilberts","Annalen","LX",".","1."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1431,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht des Waſſers in Gefaͤßen und Roͤhren.","norm":"Gleichgewicht des Wassers in Gefäßen und Röhren.","orig_tok":["Gleichgewicht","des","Waſſers","in","Gefaͤßen","und","Roͤhren","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","des","Wassers","in","Gefäßen","und","Röhren","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8336000442504883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1432,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtungen ließen ſich ohne Ruͤckſicht auf die Schwere des Waſſers anſtellen; denn in der That iſt in der Waſſerpreſſe und in manchen aͤhnlichen Faͤllen die gebrauchte Waſſermenge ſo geringe, daß das Gewicht derſelben dabei ganz unbeachtet bleiben darf; aber auch die Wirkung, welche die Schwere ausuͤbt, laͤßt ſich jetzt leicht angeben.","norm":"Diese Betrachtungen ließen sich ohne Rücksicht auf die Schwere des Wassers anstellen; denn in der Tat ist in der Wasserpresse und in manchen ähnlichen Fällen die gebrauchte Wassermenge so geringe, dass das Gewicht derselben dabei ganz unbeachtet bleiben darf; aber auch die Wirkung, welche die Schwere ausübt, lässt sich jetzt leicht angeben.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtungen","ließen","ſich","ohne","Ruͤckſicht","auf","die","Schwere","des","Waſſers","anſtellen",";","denn","in","der","That","iſt","in","der","Waſſerpreſſe","und","in","manchen","aͤhnlichen","Faͤllen","die","gebrauchte","Waſſermenge","ſo","geringe",",","daß","das","Gewicht","derſelben","dabei","ganz","unbeachtet","bleiben","darf",";","aber","auch","die","Wirkung",",","welche","die","Schwere","ausuͤbt",",","laͤßt","ſich","jetzt","leicht","angeben","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtungen","ließen","sich","ohne","Rücksicht","auf","die","Schwere","des","Wassers","anstellen",";","denn","in","der","Tat","ist","in","der","Wasserpresse","und","in","manchen","ähnlichen","Fällen","die","gebrauchte","Wassermenge","so","geringe",",","dass","das","Gewicht","derselben","dabei","ganz","unbeachtet","bleiben","darf",";","aber","auch","die","Wirkung",",","welche","die","Schwere","ausübt",",","lässt","sich","jetzt","leicht","angeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,153],[154,161],[162,165],[166,176],[177,188],[189,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,216],[217,226],[227,232],[233,237],[238,248],[249,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,272],[273,276],[277,284],[284,285],[286,292],[293,296],[297,304],[305,312],[312,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,337],[338,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,150],[151,157],[158,161],[162,172],[173,184],[185,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,223],[224,229],[230,234],[235,245],[246,253],[254,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,281],[281,282],[283,289],[290,293],[294,301],[302,308],[308,309],[310,315],[316,320],[321,326],[327,333],[334,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.024400234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1433,"date":1830,"orig":"Jedes hoͤher liegende Waſſertheilchen druͤckt offenbar auf das zunaͤchſt unter ihm liegende, aber dieſes uͤbt nun nicht bloß einen Druck nach unten, ſondern auch nach der Seite aus. —","norm":"Jedes höher liegende Wasserteilchen drückt offenbar auf das zunächst unter ihm liegende, aber dieses übt nun nicht bloß einen Druck nach unten, sondern auch nach der Seite aus . —","orig_tok":["Jedes","hoͤher","liegende","Waſſertheilchen","druͤckt","offenbar","auf","das","zunaͤchſt","unter","ihm","liegende",",","aber","dieſes","uͤbt","nun","nicht","bloß","einen","Druck","nach","unten",",","ſondern","auch","nach","der","Seite","aus",".","—"],"norm_tok":["Jedes","höher","liegende","Wasserteilchen","drückt","offenbar","auf","das","zunächst","unter","ihm","liegende",",","aber","dieses","übt","nun","nicht","bloß","einen","Druck","nach","unten",",","sondern","auch","nach","der","Seite","aus",".","—"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,37],[38,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,35],[36,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,177],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8277997970581055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1434,"date":1830,"orig":"In dieſen wenigen Worten liegt der Aufſchluß uͤber eine Menge einzelner Erſcheinungen, die wir jetzt nach und nach betrachten wollen.","norm":"In diesen wenigen Worten liegt der Aufschluss über eine Menge einzelner Erscheinungen, die wir jetzt nach und nach betrachten wollen.","orig_tok":["In","dieſen","wenigen","Worten","liegt","der","Aufſchluß","uͤber","eine","Menge","einzelner","Erſcheinungen",",","die","wir","jetzt","nach","und","nach","betrachten","wollen","."],"norm_tok":["In","diesen","wenigen","Worten","liegt","der","Aufschluss","über","eine","Menge","einzelner","Erscheinungen",",","die","wir","jetzt","nach","und","nach","betrachten","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.132999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1435,"date":1830,"orig":"Das Waſſer kann nicht anders, als mit horizontaler Oberflaͤche ruhen.","norm":"Das Wasser kann nicht anders, als mit horizontaler Oberfläche ruhen.","orig_tok":["Das","Waſſer","kann","nicht","anders",",","als","mit","horizontaler","Oberflaͤche","ruhen","."],"norm_tok":["Das","Wasser","kann","nicht","anders",",","als","mit","horizontaler","Oberfläche","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.631100177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1436,"date":1830,"orig":"Denn waͤre ein Waſſertheilchen a uͤber die Horizontallinie AB der uͤbrigen Oberflaͤche erhaben (Fig. 76.), ſo druͤckte dieſes auf das unter ihm liegende Theilchen b, dieſes aber wuͤrde vermoͤge des daraus hervorgehenden Seitendruckes gegen das Theilchen c druͤcken, welches, als unbelaſtet, keinen gleichen Druck entgegenſetzen kann, alſo ausweichen muß, — die Ruhe der Oberflaͤche tritt alſo erſt ein, wenn kein Theilchen mehr hoͤher, als die uͤbrigen, liegt.","norm":"Denn wäre ein Wasserteilchen a über die Horizontallinie AB der übrigen Oberfläche erhaben (Fig. 76.), so drückte dieses auf das unter ihm liegende Teilchen b, dieses aber würde vermöge des daraus hervorgehenden Seitendruckes gegen das Teilchen c drücken, welches, als unbelastet, keinen gleichen Druck entgegensetzen kann, also ausweichen muss, — die Ruhe der Oberfläche tritt also erst ein, wenn kein Teilchen mehr höher, als die übrigen, liegt.","orig_tok":["Denn","waͤre","ein","Waſſertheilchen","a","uͤber","die","Horizontallinie","AB","der","uͤbrigen","Oberflaͤche","erhaben","(","Fig.","76.",")",",","ſo","druͤckte","dieſes","auf","das","unter","ihm","liegende","Theilchen","b",",","dieſes","aber","wuͤrde","vermoͤge","des","daraus","hervorgehenden","Seitendruckes","gegen","das","Theilchen","c","druͤcken",",","welches",",","als","unbelaſtet",",","keinen","gleichen","Druck","entgegenſetzen","kann",",","alſo","ausweichen","muß",",","—","die","Ruhe","der","Oberflaͤche","tritt","alſo","erſt","ein",",","wenn","kein","Theilchen","mehr","hoͤher",",","als","die","uͤbrigen",",","liegt","."],"norm_tok":["Denn","wäre","ein","Wasserteilchen","a","über","die","Horizontallinie","AB","der","übrigen","Oberfläche","erhaben","(","Fig",".","76.",")",",","so","drückte","dieses","auf","das","unter","ihm","liegende","Teilchen","b",",","dieses","aber","würde","vermöge","des","daraus","hervorgehenden","Seitendruckes","gegen","das","Teilchen","c","drücken",",","welches",",","als","unbelastet",",","keinen","gleichen","Druck","entgegensetzen","kann",",","also","ausweichen","muss",",","—","die","Ruhe","der","Oberfläche","tritt","also","erst","ein",",","wenn","kein","Teilchen","mehr","höher",",","als","die","übrigen",",","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,86],[87,94],[95,96],[96,100],[101,104],[104,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,162],[163,164],[164,165],[166,172],[173,177],[178,184],[185,193],[194,197],[198,204],[205,219],[220,233],[234,239],[240,243],[244,253],[254,255],[256,264],[264,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,289],[289,290],[291,297],[298,306],[307,312],[313,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,349],[350,353],[353,354],[355,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,381],[382,387],[388,392],[393,397],[398,401],[401,402],[403,407],[408,412],[413,422],[423,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,443],[444,452],[452,453],[454,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,58],[59,62],[63,70],[71,81],[82,89],[90,91],[91,94],[94,95],[96,99],[99,100],[100,101],[102,104],[105,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,184],[185,188],[189,195],[196,210],[211,224],[225,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,253],[253,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,278],[278,279],[280,286],[287,295],[296,301],[302,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,338],[339,343],[343,344],[345,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,370],[371,376],[377,381],[382,386],[387,390],[390,391],[392,396],[397,401],[402,410],[411,415],[416,421],[421,422],[423,426],[427,430],[431,438],[438,439],[440,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6996002197265625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1437,"date":1830,"orig":"Der Druck, den jedes Waſſertheilchen leidet, iſt ſeiner Tiefe unter der Oberflaͤche proportional, und es koͤmmt dabei nicht darauf an, ob es, wie F (Fig. 76.) eine Waſſerſaͤule Fc grade uͤber ſich hat, oder ob es wie G nur von der Seite her dieſen Druck empfaͤngt.","norm":"Der Druck, den jedes Wasserteilchen leidet, ist seiner Tiefe unter der Oberfläche proportional, und es kommt dabei nicht darauf an, ob es, wie F (Fig. 76.) eine Wassersäule Fc gerade über sich hat, oder ob es wie G nur von der Seite her diesen Druck empfängt.","orig_tok":["Der","Druck",",","den","jedes","Waſſertheilchen","leidet",",","iſt","ſeiner","Tiefe","unter","der","Oberflaͤche","proportional",",","und","es","koͤmmt","dabei","nicht","darauf","an",",","ob","es",",","wie","F","(","Fig.","76.",")","eine","Waſſerſaͤule","Fc","grade","uͤber","ſich","hat",",","oder","ob","es","wie","G","nur","von","der","Seite","her","dieſen","Druck","empfaͤngt","."],"norm_tok":["Der","Druck",",","den","jedes","Wasserteilchen","leidet",",","ist","seiner","Tiefe","unter","der","Oberfläche","proportional",",","und","es","kommt","dabei","nicht","darauf","an",",","ob","es",",","wie","F","(","Fig",".","76.",")","eine","Wassersäule","Fc","gerade","über","sich","hat",",","oder","ob","es","wie","G","nur","von","der","Seite","her","diesen","Druck","empfängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,123],[124,130],[131,133],[133,134],[135,137],[138,140],[140,141],[142,145],[146,147],[148,149],[149,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,176],[177,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,212],[213,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,130],[130,131],[132,134],[135,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,146],[146,149],[149,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,192],[193,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253300189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1438,"date":1830,"orig":"Denn indem das Waſſer bei F, unter der gradezu darauf ruhenden Waſſermaſſe cF, einen Druck, dem Gewichte dieſer Waſſerſaͤule gleich, leidet, pflanzt ſich dieſer Druck nach allen Seiten gleich fort, und jedes Theilchen in der horizontalen Schichte FG leidet einen ebenſo großen Druck.","norm":"Denn indem das Wasser bei F, unter der geradezu darauf ruhenden Wassermasse cF, einen Druck, dem Gewichte dieser Wassersäule gleich, leidet, pflanzt sich dieser Druck nach allen Seiten gleich fort, und jedes Teilchen in der horizontalen Schicht FG leidet einen ebenso großen Druck.","orig_tok":["Denn","indem","das","Waſſer","bei","F",",","unter","der","gradezu","darauf","ruhenden","Waſſermaſſe","cF",",","einen","Druck",",","dem","Gewichte","dieſer","Waſſerſaͤule","gleich",",","leidet",",","pflanzt","ſich","dieſer","Druck","nach","allen","Seiten","gleich","fort",",","und","jedes","Theilchen","in","der","horizontalen","Schichte","FG","leidet","einen","ebenſo","großen","Druck","."],"norm_tok":["Denn","indem","das","Wasser","bei","F",",","unter","der","geradezu","darauf","ruhenden","Wassermasse","cF",",","einen","Druck",",","dem","Gewichte","dieser","Wassersäule","gleich",",","leidet",",","pflanzt","sich","dieser","Druck","nach","allen","Seiten","gleich","fort",",","und","jedes","Teilchen","in","der","horizontalen","Schicht","FG","leidet","einen","ebenso","großen","Druck","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,62],[63,74],[75,77],[77,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,111],[112,124],[125,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,217],[218,220],[221,224],[225,237],[238,246],[247,249],[250,256],[257,262],[263,269],[270,276],[277,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,63],[64,75],[76,78],[78,79],[80,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,124],[125,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,216],[217,219],[220,223],[224,236],[237,244],[245,247],[248,254],[255,260],[261,267],[268,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1439,"date":1830,"orig":"Die Groͤße dieſes Druckes auf eine Flaͤche von beſtimmter Ausdehnung laͤßt ſich leicht berechnen, wenn man weiß, daß der Cubicfuß Waſſer ungefehr 70 Pfund wiegt; in 1 Fuß Tiefe unter dem Waſſer betraͤgt der Druck des Waſſers 70 Pfund auf den Quadratfuß oder etwa ½ Pfund auf den Quadratzoll, in 1000 Fuß Tiefe 500 Pfund auf den Quadratzoll.","norm":"Die Größe dieses Druckes auf eine Fläche von bestimmter Ausdehnung lässt sich leicht berechnen, wenn man weiß, dass der Kubikfuss Wasser ungefähr 70 Pfund wiegt; in 1 Fuß Tiefe unter dem Wasser beträgt der Druck des Wassers 70 Pfund auf den Quadratfuß oder etwa ½ Pfund auf den Quadratzoll, in 1000 Fuß Tiefe 500 Pfund auf den Quadratzoll.","orig_tok":["Die","Groͤße","dieſes","Druckes","auf","eine","Flaͤche","von","beſtimmter","Ausdehnung","laͤßt","ſich","leicht","berechnen",",","wenn","man","weiß",",","daß","der","Cubicfuß","Waſſer","ungefehr","70","Pfund","wiegt",";","in","1","Fuß","Tiefe","unter","dem","Waſſer","betraͤgt","der","Druck","des","Waſſers","70","Pfund","auf","den","Quadratfuß","oder","etwa","½","Pfund","auf","den","Quadratzoll",",","in","1000","Fuß","Tiefe","500","Pfund","auf","den","Quadratzoll","."],"norm_tok":["Die","Größe","dieses","Druckes","auf","eine","Fläche","von","bestimmter","Ausdehnung","lässt","sich","leicht","berechnen",",","wenn","man","weiß",",","dass","der","Kubikfuss","Wasser","ungefähr","70","Pfund","wiegt",";","in","1","Fuß","Tiefe","unter","dem","Wasser","beträgt","der","Druck","des","Wassers","70","Pfund","auf","den","Quadratfuß","oder","etwa","½","Pfund","auf","den","Quadratzoll",",","in","1000","Fuß","Tiefe","500","Pfund","auf","den","Quadratzoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,57],[58,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,224],[225,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,257],[258,262],[263,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,55],[56,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,136],[137,145],[146,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,223],[224,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,251],[252,256],[257,261],[262,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,289],[289,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.504800081253051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1440,"date":1830,"orig":"Dieſer maͤchtige Druck iſt es, der ſo oft zu der Erfahrung Anlaß gegeben hat, daß ſehr tief ins Meer verſenkte leere Flaſchen zerdruͤckt wurden; dieſer Druck war es, der, nach Scoresby's Erzaͤhlung, ein Boot, welches ein Wallfiſch mit in die große Tiefe von vielleicht 1000 Fuß hinabgezogen hatte, ſo veraͤndert hatte, daß es nie wieder recht tauglich wurde, indem nicht allein alle Poren mit Waſſer gefuͤllt waren, ſondern auch das Holz ſelbſt (unter einem Drucke von vielleicht 70000 Pfunden von beiden Seiten auf jeden Quadratfuß) ſo ſchwer an ſich ſelbſt, ſo verdichtet geworden war, daß es auch ausgetrocknet nicht mehr die noͤthige Leichtigkeit wieder erlangte.","norm":"Dieser mächtige Druck ist es, der so oft zu der Erfahrung Anlass gegeben hat, dass sehr tief ins Meer versenkte leere Flaschen zerdrückt wurden; dieser Druck war es, der, nach Scoresbys Erzählung, ein Boot, welches ein Wallfisch mit in die große Tiefe von vielleicht 1000 Fuß hinabgezogen hatte, so verändert hatte, dass es nie wieder recht tauglich wurde, indem nicht allein alle Poren mit Wasser gefüllt waren, sondern auch das Holz selbst (unter einem Drucke von vielleicht 70000 Pfunden von beiden Seiten auf jeden Quadratfuß) so schwer an sich selbst, so verdichtet geworden war, dass es auch ausgetrocknet nicht mehr die nötige Leichtigkeit wieder erlangte.","orig_tok":["Dieſer","maͤchtige","Druck","iſt","es",",","der","ſo","oft","zu","der","Erfahrung","Anlaß","gegeben","hat",",","daß","ſehr","tief","ins","Meer","verſenkte","leere","Flaſchen","zerdruͤckt","wurden",";","dieſer","Druck","war","es",",","der",",","nach","Scoresby's","Erzaͤhlung",",","ein","Boot",",","welches","ein","Wallfiſch","mit","in","die","große","Tiefe","von","vielleicht","1000","Fuß","hinabgezogen","hatte",",","ſo","veraͤndert","hatte",",","daß","es","nie","wieder","recht","tauglich","wurde",",","indem","nicht","allein","alle","Poren","mit","Waſſer","gefuͤllt","waren",",","ſondern","auch","das","Holz","ſelbſt","(","unter","einem","Drucke","von","vielleicht","70000","Pfunden","von","beiden","Seiten","auf","jeden","Quadratfuß",")","ſo","ſchwer","an","ſich","ſelbſt",",","ſo","verdichtet","geworden","war",",","daß","es","auch","ausgetrocknet","nicht","mehr","die","noͤthige","Leichtigkeit","wieder","erlangte","."],"norm_tok":["Dieser","mächtige","Druck","ist","es",",","der","so","oft","zu","der","Erfahrung","Anlass","gegeben","hat",",","dass","sehr","tief","ins","Meer","versenkte","leere","Flaschen","zerdrückt","wurden",";","dieser","Druck","war","es",",","der",",","nach","Scoresbys","Erzählung",",","ein","Boot",",","welches","ein","Wallfisch","mit","in","die","große","Tiefe","von","vielleicht","1000","Fuß","hinabgezogen","hatte",",","so","verändert","hatte",",","dass","es","nie","wieder","recht","tauglich","wurde",",","indem","nicht","allein","alle","Poren","mit","Wasser","gefüllt","waren",",","sondern","auch","das","Holz","selbst","(","unter","einem","Drucke","von","vielleicht","70000","Pfunden","von","beiden","Seiten","auf","jeden","Quadratfuß",")","so","schwer","an","sich","selbst",",","so","verdichtet","geworden","war",",","dass","es","auch","ausgetrocknet","nicht","mehr","die","nötige","Leichtigkeit","wieder","erlangte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,110],[111,116],[117,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,230],[231,234],[235,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,257],[258,268],[269,273],[274,277],[278,290],[291,296],[296,297],[298,300],[301,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,336],[337,342],[343,351],[352,357],[357,358],[359,364],[365,370],[371,377],[378,382],[383,388],[389,392],[393,399],[400,408],[409,414],[414,415],[416,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,444],[445,446],[446,451],[452,457],[458,464],[465,468],[469,479],[480,485],[486,493],[494,497],[498,504],[505,511],[512,515],[516,521],[522,532],[532,533],[534,536],[537,543],[544,546],[547,551],[552,558],[558,559],[560,562],[563,573],[574,582],[583,586],[586,587],[588,591],[592,594],[595,599],[600,613],[614,619],[620,624],[625,628],[629,637],[638,650],[651,657],[658,666],[666,667]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,111],[112,117],[118,126],[127,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,255],[256,266],[267,271],[272,275],[276,288],[289,294],[294,295],[296,298],[299,308],[309,314],[314,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,340],[341,349],[350,355],[355,356],[357,362],[363,368],[369,375],[376,380],[381,386],[387,390],[391,397],[398,405],[406,411],[411,412],[413,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,443],[443,448],[449,454],[455,461],[462,465],[466,476],[477,482],[483,490],[491,494],[495,501],[502,508],[509,512],[513,518],[519,529],[529,530],[531,533],[534,540],[541,543],[544,548],[549,555],[555,556],[557,559],[560,570],[571,579],[580,583],[583,584],[585,589],[590,592],[593,597],[598,611],[612,617],[618,622],[623,626],[627,633],[634,646],[647,653],[654,662],[662,663]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1441,"date":1830,"orig":"Eben den Druck, welchen die Waſſertheilchen ſelbſt in beſtimmter Tiefe leiden, haben auch die Waͤnde zu ertragen.","norm":"Eben den Druck, welchen die Wasserteilchen selbst in bestimmter Tiefe leiden, haben auch die Wände zu ertragen.","orig_tok":["Eben","den","Druck",",","welchen","die","Waſſertheilchen","ſelbſt","in","beſtimmter","Tiefe","leiden",",","haben","auch","die","Waͤnde","zu","ertragen","."],"norm_tok":["Eben","den","Druck",",","welchen","die","Wasserteilchen","selbst","in","bestimmter","Tiefe","leiden",",","haben","auch","die","Wände","zu","ertragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,43],[44,50],[51,53],[54,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,42],[43,49],[50,52],[53,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543300151824951}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1442,"date":1830,"orig":"Liegt der Punct G zehn Fuß tief unter der Oberflaͤche des Waſſers, ſo hat jeder Quadratzoll in dieſer Gegend der Wand einen Druck von ungefehr 5 Pfund auszuhalten.","norm":"Liegt der Punkt G zehn Fuß tief unter der Oberfläche des Wassers, so hat jeder Quadratzoll in dieser Gegend der Wand einen Druck von ungefähr 5 Pfund auszuhalten.","orig_tok":["Liegt","der","Punct","G","zehn","Fuß","tief","unter","der","Oberflaͤche","des","Waſſers",",","ſo","hat","jeder","Quadratzoll","in","dieſer","Gegend","der","Wand","einen","Druck","von","ungefehr","5","Pfund","auszuhalten","."],"norm_tok":["Liegt","der","Punkt","G","zehn","Fuß","tief","unter","der","Oberfläche","des","Wassers",",","so","hat","jeder","Quadratzoll","in","dieser","Gegend","der","Wand","einen","Druck","von","ungefähr","5","Pfund","auszuhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,144],[145,150],[151,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,90],[91,93],[94,100],[101,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,149],[150,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006499767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1443,"date":1830,"orig":"Selbſt die als horizontaler Boden oberhalb des Waſſers liegende Wand HI hat einen aͤhnlichen Druck hinaufwaͤrts zu leiden, naͤmlich auf jeden Quadratzoll einen Druck ſo groß, als das Gewicht einer Waſſerſaͤule von 1 Quadratzoll Querſchnitt, deren Hoͤhe ſo groß waͤre, als die Tiefe der Flaͤche HI unter der freien Oberflaͤche AB des Waſſers.","norm":"Selbst die als horizontaler Boden oberhalb des Wassers liegende Wand HI hat einen ähnlichen Druck hinaufwärts zu leiden, nämlich auf jeden Quadratzoll einen Druck so groß, als das Gewicht einer Wassersäule von 1 Quadratzoll Querschnitt, deren Höhe so groß wäre, als die Tiefe der Fläche HI unter der freien Oberfläche AB des Wassers.","orig_tok":["Selbſt","die","als","horizontaler","Boden","oberhalb","des","Waſſers","liegende","Wand","HI","hat","einen","aͤhnlichen","Druck","hinaufwaͤrts","zu","leiden",",","naͤmlich","auf","jeden","Quadratzoll","einen","Druck","ſo","groß",",","als","das","Gewicht","einer","Waſſerſaͤule","von","1","Quadratzoll","Querſchnitt",",","deren","Hoͤhe","ſo","groß","waͤre",",","als","die","Tiefe","der","Flaͤche","HI","unter","der","freien","Oberflaͤche","AB","des","Waſſers","."],"norm_tok":["Selbst","die","als","horizontaler","Boden","oberhalb","des","Wassers","liegende","Wand","HI","hat","einen","ähnlichen","Druck","hinaufwärts","zu","leiden",",","nämlich","auf","jeden","Quadratzoll","einen","Druck","so","groß",",","als","das","Gewicht","einer","Wassersäule","von","1","Quadratzoll","Querschnitt",",","deren","Höhe","so","groß","wäre",",","als","die","Tiefe","der","Fläche","HI","unter","der","freien","Oberfläche","AB","des","Wassers","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,98],[99,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,159],[160,165],[166,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,209],[210,213],[214,215],[216,227],[228,239],[239,240],[241,246],[247,252],[253,255],[256,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,296],[297,302],[303,306],[307,313],[314,325],[326,328],[329,332],[333,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,97],[98,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,150],[151,156],[157,162],[163,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,205],[206,209],[210,211],[212,223],[224,235],[235,236],[237,242],[243,247],[248,250],[251,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,286],[287,289],[290,295],[296,299],[300,306],[307,317],[318,320],[321,324],[325,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558800220489502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1444,"date":1830,"orig":"Daran ſchließt ſich ferner die Ueberzeugung an, daß das Waſſer in zwei Roͤhren, die mit einander in Verbindung ſtehen, bis zu einerlei Horizontallinie hinaufreichen muß, oder das in der Roͤhre ABCD (Fig. 77.) befindliche Waſſer beim Zuſtande der Ruhe in Aa, Dd eine Horizontallinie darſtellt.","norm":"Daran schließt sich ferner die Überzeugung an, dass das Wasser in zwei Röhren, die miteinander in Verbindung stehen, bis zu einerlei Horizontallinie hinaufreichen muss, oder das in der Röhre ABCD (Fig. 77.) befindliche Wasser beim Zustande der Ruhe in Aa, Dd eine Horizontallinie darstellt.","orig_tok":["Daran","ſchließt","ſich","ferner","die","Ueberzeugung","an",",","daß","das","Waſſer","in","zwei","Roͤhren",",","die","mit","einander","in","Verbindung","ſtehen",",","bis","zu","einerlei","Horizontallinie","hinaufreichen","muß",",","oder","das","in","der","Roͤhre","ABCD","(","Fig.","77.",")","befindliche","Waſſer","beim","Zuſtande","der","Ruhe","in","Aa",",","Dd","eine","Horizontallinie","darſtellt","."],"norm_tok":["Daran","schließt","sich","ferner","die","Überzeugung","an",",","dass","das","Wasser","in","zwei","Röhren",",","die","miteinander","in","Verbindung","stehen",",","bis","zu","einerlei","Horizontallinie","hinaufreichen","muss",",","oder","das","in","der","Röhre","ABCD","(","Fig",".","77.",")","befindliche","Wasser","beim","Zustande","der","Ruhe","in","Aa",",","Dd","eine","Horizontallinie","darstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,134],[135,150],[151,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,199],[199,203],[204,207],[207,208],[209,220],[221,227],[228,232],[233,241],[242,245],[246,250],[251,253],[254,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,281],[282,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,97],[98,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,148],[149,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,197],[197,200],[200,201],[202,205],[205,206],[207,218],[219,225],[226,230],[231,239],[240,243],[244,248],[249,251],[252,254],[254,255],[256,258],[259,263],[264,279],[280,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523499965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1445,"date":1830,"orig":"Waͤre bei C oder irgendwo ſonſt ein feſter horizontaler Boden, ſo wuͤrde dieſer durch das in AB befindliche Waſſer hinaufwaͤrts gedraͤngt mit einer Gewalt, welche der Hoͤhe der Flaͤche Aa uͤber dieſem Boden angemeſſen iſt; eben dieſer feſte Boden wird durch das Waſſer in Cd herabwaͤrts gedruͤckt, und dieſe Preſſungen ſind nur dann gleich oder erhalten ſich nur dann im Gleichgewichte, wenn das Waſſer in Dd ſo hoch, als in Aa ſteht.","norm":"Wäre bei C oder irgendwo sonst ein fester horizontaler Boden, so würde dieser durch das in AB befindliche Wasser hinaufwärts gedrängt mit einer Gewalt, welche der Höhe der Fläche Aa über diesem Boden angemessen ist; eben dieser feste Boden wird durch das Wasser in Cd herabwärts gedrückt, und diese Pressungen sind nur dann gleich oder erhalten sich nur dann im Gleichgewichte, wenn das Wasser in Dd so hoch, als in Aa steht.","orig_tok":["Waͤre","bei","C","oder","irgendwo","ſonſt","ein","feſter","horizontaler","Boden",",","ſo","wuͤrde","dieſer","durch","das","in","AB","befindliche","Waſſer","hinaufwaͤrts","gedraͤngt","mit","einer","Gewalt",",","welche","der","Hoͤhe","der","Flaͤche","Aa","uͤber","dieſem","Boden","angemeſſen","iſt",";","eben","dieſer","feſte","Boden","wird","durch","das","Waſſer","in","Cd","herabwaͤrts","gedruͤckt",",","und","dieſe","Preſſungen","ſind","nur","dann","gleich","oder","erhalten","ſich","nur","dann","im","Gleichgewichte",",","wenn","das","Waſſer","in","Dd","ſo","hoch",",","als","in","Aa","ſteht","."],"norm_tok":["Wäre","bei","C","oder","irgendwo","sonst","ein","fester","horizontaler","Boden",",","so","würde","dieser","durch","das","in","AB","befindliche","Wasser","hinaufwärts","gedrängt","mit","einer","Gewalt",",","welche","der","Höhe","der","Fläche","Aa","über","diesem","Boden","angemessen","ist",";","eben","dieser","feste","Boden","wird","durch","das","Wasser","in","Cd","herabwärts","gedrückt",",","und","diese","Pressungen","sind","nur","dann","gleich","oder","erhalten","sich","nur","dann","im","Gleichgewichte",",","wenn","das","Wasser","in","Dd","so","hoch",",","als","in","Aa","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,107],[108,114],[115,127],[128,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,274],[275,286],[287,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,318],[319,323],[324,327],[328,332],[333,339],[340,344],[345,353],[354,358],[359,362],[363,367],[368,370],[371,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,402],[403,405],[406,408],[409,411],[412,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,427],[428,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,93],[94,105],[106,112],[113,124],[125,133],[134,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,186],[187,193],[194,199],[200,210],[211,214],[214,215],[216,220],[221,227],[228,233],[234,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,261],[262,264],[265,267],[268,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,330],[331,335],[336,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,376],[376,377],[378,382],[383,386],[387,393],[394,396],[397,399],[400,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,415],[416,418],[419,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670899868011475}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1446,"date":1830,"orig":"Waſſerwaagen.","norm":"Wasserwaagen.","orig_tok":["Waſſerwaagen","."],"norm_tok":["Wasserwaagen","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.804999828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1447,"date":1830,"orig":"Man hat dieſe verbundenen Roͤhren oft zum Nivelliren, zum Beſtimmen der Lage gleich hoher Puncte, angewandt, und wo es, wie beim Anlegen einer Straße, auf einige Zolle nicht ankoͤmmt, da kann man ſich allerdings dieſer Waſſerwaage bedienen.","norm":"Man hat diese verbundenen Röhren oft zum Nivellieren, zum Bestimmen der Lage gleich hoher Punkte, angewandt, und wo es, wie beim Anlegen einer Straße, auf einige Zolle nicht ankommt, da kann man sich allerdings dieser Wasserwaage bedienen.","orig_tok":["Man","hat","dieſe","verbundenen","Roͤhren","oft","zum","Nivelliren",",","zum","Beſtimmen","der","Lage","gleich","hoher","Puncte",",","angewandt",",","und","wo","es",",","wie","beim","Anlegen","einer","Straße",",","auf","einige","Zolle","nicht","ankoͤmmt",",","da","kann","man","ſich","allerdings","dieſer","Waſſerwaage","bedienen","."],"norm_tok":["Man","hat","diese","verbundenen","Röhren","oft","zum","Nivellieren",",","zum","Bestimmen","der","Lage","gleich","hoher","Punkte",",","angewandt",",","und","wo","es",",","wie","beim","Anlegen","einer","Straße",",","auf","einige","Zolle","nicht","ankommt",",","da","kann","man","sich","allerdings","dieser","Wasserwaage","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,211],[212,218],[219,230],[231,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,210],[211,217],[218,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564899921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1448,"date":1830,"orig":"Ihr Gebrauch beſteht darin, daß man uͤber die beiden Oberflaͤchen AB, CD, (Fig. 78.), die um etwa 4 oder 5 Fuß von einander entfernt ſind, wegſehend, an einem in 100 Fuß Entfernung oder noch weiter entfernt aufgerichteten Maaßſtabe den Punct beſtimmt, den die Linie AD trifft; findet man dieſes Punctes Hoͤhe uͤber dem Boden 10 Zoll hoͤher als die Hoͤhe der Oberflaͤche AD, da wo ich ſtehe, uͤber dem Boden iſt, ſo hat ſich der Boden bis dorthin um 10 Zoll geſenkt.","norm":"Ihr Gebrauch besteht darin, dass man über die beiden Oberflächen AB, CD, (Fig. 78.), die um etwa 4 oder 5 Fuß voneinander entfernt sind, wegsehend, an einem in 100 Fuß Entfernung oder noch weiter entfernt aufgerichteten Maßstabe den Punkt bestimmt, den die Linie AD trifft; findet man dieses Punktes Höhe über dem Boden 10 Zoll höher als die Höhe der Oberfläche AD, da wo ich stehe, über dem Boden ist, so hat sich der Boden bis dorthin um 10 Zoll gesenkt.","orig_tok":["Ihr","Gebrauch","beſteht","darin",",","daß","man","uͤber","die","beiden","Oberflaͤchen","AB",",","CD",",","(","Fig.","78.",")",",","die","um","etwa","4","oder","5","Fuß","von","einander","entfernt","ſind",",","wegſehend",",","an","einem","in","100","Fuß","Entfernung","oder","noch","weiter","entfernt","aufgerichteten","Maaßſtabe","den","Punct","beſtimmt",",","den","die","Linie","AD","trifft",";","findet","man","dieſes","Punctes","Hoͤhe","uͤber","dem","Boden","10","Zoll","hoͤher","als","die","Hoͤhe","der","Oberflaͤche","AD",",","da","wo","ich","ſtehe",",","uͤber","dem","Boden","iſt",",","ſo","hat","ſich","der","Boden","bis","dorthin","um","10","Zoll","geſenkt","."],"norm_tok":["Ihr","Gebrauch","besteht","darin",",","dass","man","über","die","beiden","Oberflächen","AB",",","CD",",","(","Fig",".","78.",")",",","die","um","etwa","4","oder","5","Fuß","voneinander","entfernt","sind",",","wegsehend",",","an","einem","in","100","Fuß","Entfernung","oder","noch","weiter","entfernt","aufgerichteten","Maßstabe","den","Punkt","bestimmt",",","den","die","Linie","AD","trifft",";","findet","man","dieses","Punktes","Höhe","über","dem","Boden","10","Zoll","höher","als","die","Höhe","der","Oberfläche","AD",",","da","wo","ich","stehe",",","über","dem","Boden","ist",",","so","hat","sich","der","Boden","bis","dorthin","um","10","Zoll","gesenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,65],[66,68],[68,69],[70,72],[72,73],[74,75],[75,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,132],[133,137],[137,138],[139,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,206],[207,221],[222,231],[232,235],[236,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,275],[275,276],[277,283],[284,287],[288,294],[295,302],[303,308],[309,314],[315,318],[319,324],[325,327],[328,332],[333,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,369],[370,372],[372,373],[374,376],[377,379],[380,383],[384,389],[389,390],[391,396],[397,400],[401,406],[407,410],[410,411],[412,414],[415,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,437],[438,445],[446,448],[449,451],[452,456],[457,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,74],[74,77],[77,78],[79,82],[82,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,204],[205,219],[220,228],[229,232],[233,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,272],[272,273],[274,280],[281,284],[285,291],[292,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,319],[320,322],[323,327],[328,333],[334,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,361],[362,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,375],[376,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,428],[429,436],[437,439],[440,442],[443,447],[448,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.432300090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1449,"date":1830,"orig":"Statt dieſer unvollkommenen Waſſerwaage iſt es freilich beſſer, ſich der feinere Angaben erlaubenden Niveaus mit einer Luftblaſe zu bedienen, wo naͤmlich die Roͤhre LM (Fig. 79.) nicht ganz mit Fluͤſſigkeit gefuͤllt iſt, und wo bei genau horizontaler Stellung der Roͤhre LM, der leere Raum genau die Mitte einnehmen muß.","norm":"Statt dieser unvollkommenen Wasserwaage ist es freilich besser, sich der feinere Angaben erlaubenden Niveaus mit einer Luftblase zu bedienen, wo nämlich die Röhre LM (Fig . 79.) nicht ganz mit Flüssigkeit gefüllt ist, und wo bei genau horizontaler Stellung der Röhre LM, der leere Raum genau die Mitte einnehmen muss.","orig_tok":["Statt","dieſer","unvollkommenen","Waſſerwaage","iſt","es","freilich","beſſer",",","ſich","der","feinere","Angaben","erlaubenden","Niveaus","mit","einer","Luftblaſe","zu","bedienen",",","wo","naͤmlich","die","Roͤhre","LM","(","Fig.","79.",")","nicht","ganz","mit","Fluͤſſigkeit","gefuͤllt","iſt",",","und","wo","bei","genau","horizontaler","Stellung","der","Roͤhre","LM",",","der","leere","Raum","genau","die","Mitte","einnehmen","muß","."],"norm_tok":["Statt","dieser","unvollkommenen","Wasserwaage","ist","es","freilich","besser",",","sich","der","feinere","Angaben","erlaubenden","Niveaus","mit","einer","Luftblase","zu","bedienen",",","wo","nämlich","die","Röhre","LM","(","Fig",".","79.",")","nicht","ganz","mit","Flüssigkeit","gefüllt","ist",",","und","wo","bei","genau","horizontaler","Stellung","der","Röhre","LM",",","der","leere","Raum","genau","die","Mitte","einnehmen","muss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,27],[28,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,169],[169,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,206],[207,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,250],[251,259],[260,263],[264,270],[271,273],[273,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,299],[300,305],[306,315],[316,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,27],[28,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,167],[167,170],[171,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,212],[213,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,234],[235,247],[248,256],[257,260],[261,266],[267,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,291],[292,295],[296,301],[302,311],[312,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531099796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1450,"date":1830,"orig":"Dieſe iſt zu dieſem Zwecke durch Theilſtriche, die von der genauen Mitte an nach beiden Seiten mit gleichen Zahlen bezeichnet ſind, kenntlich gemacht.","norm":"Diese ist zu diesem Zwecke durch Teilstriche, die von der genauen Mitte an nach beiden Seiten mit gleichen Zahlen bezeichnet sind, kenntlich gemacht.","orig_tok":["Dieſe","iſt","zu","dieſem","Zwecke","durch","Theilſtriche",",","die","von","der","genauen","Mitte","an","nach","beiden","Seiten","mit","gleichen","Zahlen","bezeichnet","ſind",",","kenntlich","gemacht","."],"norm_tok":["Diese","ist","zu","diesem","Zwecke","durch","Teilstriche",",","die","von","der","genauen","Mitte","an","nach","beiden","Seiten","mit","gleichen","Zahlen","bezeichnet","sind",",","kenntlich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,124],[125,129],[129,130],[131,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.694000005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1451,"date":1830,"orig":"Wenn mit dieſem Niveau ein Fernrohr PQ ſo verbunden iſt, daß die Axe des Fernrohrs genau horizontal ſteht, wenn ſich die Luftblaſe in der Mitte befindet, ſo dient dieſes, um Puncte, mit der Axe des Fernrohrs gleich hoch, zu beſtimmen.","norm":"Wenn mit diesem Niveau ein Fernrohr PQ so verbunden ist, dass die Achse des Fernrohrs genau horizontal steht, wenn sich die Luftblase in der Mitte befindet, so dient dieses, um Punkte, mit der Achse des Fernrohrs gleich hoch, zu bestimmen.","orig_tok":["Wenn","mit","dieſem","Niveau","ein","Fernrohr","PQ","ſo","verbunden","iſt",",","daß","die","Axe","des","Fernrohrs","genau","horizontal","ſteht",",","wenn","ſich","die","Luftblaſe","in","der","Mitte","befindet",",","ſo","dient","dieſes",",","um","Puncte",",","mit","der","Axe","des","Fernrohrs","gleich","hoch",",","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Wenn","mit","diesem","Niveau","ein","Fernrohr","PQ","so","verbunden","ist",",","dass","die","Achse","des","Fernrohrs","genau","horizontal","steht",",","wenn","sich","die","Luftblase","in","der","Mitte","befindet",",","so","dient","dieses",",","um","Punkte",",","mit","der","Achse","des","Fernrohrs","gleich","hoch",",","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,41],[42,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,41],[42,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.704299926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1452,"date":1830,"orig":"Dabei bietet ſich zugleich ein Mittel dar, um zu entdecken, ob wirklich die Axe des Fernrohres horizontal iſt, wenn das Niveau die richtige Stellung erreicht hat.","norm":"Dabei bietet sich zugleich ein Mittel dar, um zu entdecken, ob wirklich die Achse des Fernrohres horizontal ist, wenn das Niveau die richtige Stellung erreicht hat.","orig_tok":["Dabei","bietet","ſich","zugleich","ein","Mittel","dar",",","um","zu","entdecken",",","ob","wirklich","die","Axe","des","Fernrohres","horizontal","iſt",",","wenn","das","Niveau","die","richtige","Stellung","erreicht","hat","."],"norm_tok":["Dabei","bietet","sich","zugleich","ein","Mittel","dar",",","um","zu","entdecken",",","ob","wirklich","die","Achse","des","Fernrohres","horizontal","ist",",","wenn","das","Niveau","die","richtige","Stellung","erreicht","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,139],[140,148],[149,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,141],[142,150],[151,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1453,"date":1830,"orig":"Waͤre dies nicht der Fall, ſondern waͤre (Fig. 80.) das Fernrohr AB nicht mit dem Niveau cd parallel, ſo wuͤrde man nach einem unrichtigen Puncte E des entfernten Gegenſtandes viſiren; aber wenn man das Niveau ſo umwendet, daß c nach der Seite koͤmmt, wo vorhin d war, und nun das Fernrohr AB in ſeinen ungleich hohen Unterlagen ſo legt, daß man abermals nach jenem Gegenſtande viſiren kann, ſo wird die neue Lage des Fernrohres ab auf einen zu tiefen Punct F gerichtet ſein, wenn es vorhin auf einen zu hohen Punct E gerichtet war, und man erkennt ſogleich den Fehler des Inſtruments.","norm":"Wäre dies nicht der Fall, sondern wäre (Fig. 80.) das Fernrohr AB nicht mit dem Niveau cd parallel, so würde man nach einem unrichtigen Punkte E des entfernten Gegenstandes visieren; aber wenn man das Niveau so umwendet, dass c nach der Seite kommt, wo vorhin d war, und nun das Fernrohr AB in seinen ungleich hohen Unterlagen so legt, dass man abermals nach jenem Gegenstande visieren kann, so wird die neue Lage des Fernrohres ab auf einen zu tiefen Punkt F gerichtet sein, wenn es vorhin auf einen zu hohen Punkt E gerichtet war, und man erkennt sogleich den Fehler des Instruments.","orig_tok":["Waͤre","dies","nicht","der","Fall",",","ſondern","waͤre","(","Fig.","80.",")","das","Fernrohr","AB","nicht","mit","dem","Niveau","cd","parallel",",","ſo","wuͤrde","man","nach","einem","unrichtigen","Puncte","E","des","entfernten","Gegenſtandes","viſiren",";","aber","wenn","man","das","Niveau","ſo","umwendet",",","daß","c","nach","der","Seite","koͤmmt",",","wo","vorhin","d","war",",","und","nun","das","Fernrohr","AB","in","ſeinen","ungleich","hohen","Unterlagen","ſo","legt",",","daß","man","abermals","nach","jenem","Gegenſtande","viſiren","kann",",","ſo","wird","die","neue","Lage","des","Fernrohres","ab","auf","einen","zu","tiefen","Punct","F","gerichtet","ſein",",","wenn","es","vorhin","auf","einen","zu","hohen","Punct","E","gerichtet","war",",","und","man","erkennt","ſogleich","den","Fehler","des","Inſtruments","."],"norm_tok":["Wäre","dies","nicht","der","Fall",",","sondern","wäre","(","Fig",".","80.",")","das","Fernrohr","AB","nicht","mit","dem","Niveau","cd","parallel",",","so","würde","man","nach","einem","unrichtigen","Punkte","E","des","entfernten","Gegenstandes","visieren",";","aber","wenn","man","das","Niveau","so","umwendet",",","dass","c","nach","der","Seite","kommt",",","wo","vorhin","d","war",",","und","nun","das","Fernrohr","AB","in","seinen","ungleich","hohen","Unterlagen","so","legt",",","dass","man","abermals","nach","jenem","Gegenstande","visieren","kann",",","so","wird","die","neue","Lage","des","Fernrohres","ab","auf","einen","zu","tiefen","Punkt","F","gerichtet","sein",",","wenn","es","vorhin","auf","einen","zu","hohen","Punkt","E","gerichtet","war",",","und","man","erkennt","sogleich","den","Fehler","des","Instruments","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,34],[35,40],[41,42],[42,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,162],[163,175],[176,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,263],[264,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,292],[293,295],[296,302],[303,311],[312,317],[318,328],[329,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,359],[360,365],[366,377],[378,385],[386,390],[390,391],[392,394],[395,399],[400,403],[404,408],[409,413],[414,417],[418,428],[429,431],[432,435],[436,441],[442,444],[445,451],[452,457],[458,459],[460,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,490],[491,494],[495,500],[501,503],[504,509],[510,515],[516,517],[518,527],[528,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,548],[549,557],[558,561],[562,568],[569,572],[573,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,38],[39,40],[40,43],[43,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,159],[160,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,219],[219,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,287],[288,290],[291,293],[294,300],[301,309],[310,315],[316,326],[327,329],[330,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,353],[354,358],[359,364],[365,376],[377,385],[386,390],[390,391],[392,394],[395,399],[400,403],[404,408],[409,413],[414,417],[418,428],[429,431],[432,435],[436,441],[442,444],[445,451],[452,457],[458,459],[460,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,490],[491,494],[495,500],[501,503],[504,509],[510,515],[516,517],[518,527],[528,531],[531,532],[533,536],[537,540],[541,548],[549,557],[558,561],[562,568],[569,572],[573,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36460018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1454,"date":1830,"orig":"Bei dem gewoͤhnlichen Gebrauche des Nivellir-Inſtruments bedarf man meiſtens keiner ſo uͤberaus großen Genauigkeit des Niveaus; denn wenn auch, bei dem Berichtigen der Stellung, das Fernrohr um eine ganze Minute von der Horizontallinie abwiche, ſo wuͤrde, bei einer Entfernung von 250 Fuß, der Fehler in der Hoͤhe doch noch keinen Zoll betragen.","norm":"Bei dem gewöhnlichen Gebrauche des Nivellier-Instruments bedarf man meistens keiner so überaus großen Genauigkeit des Niveaus; denn wenn auch, bei dem Berichtigen der Stellung, das Fernrohr um eine ganze Minute von der Horizontallinie abwiche, so würde, bei einer Entfernung von 250 Fuß, der Fehler in der Höhe doch noch keinen Zoll betragen.","orig_tok":["Bei","dem","gewoͤhnlichen","Gebrauche","des","Nivellir-Inſtruments","bedarf","man","meiſtens","keiner","ſo","uͤberaus","großen","Genauigkeit","des","Niveaus",";","denn","wenn","auch",",","bei","dem","Berichtigen","der","Stellung",",","das","Fernrohr","um","eine","ganze","Minute","von","der","Horizontallinie","abwiche",",","ſo","wuͤrde",",","bei","einer","Entfernung","von","250","Fuß",",","der","Fehler","in","der","Hoͤhe","doch","noch","keinen","Zoll","betragen","."],"norm_tok":["Bei","dem","gewöhnlichen","Gebrauche","des","Nivellier-Instruments","bedarf","man","meistens","keiner","so","überaus","großen","Genauigkeit","des","Niveaus",";","denn","wenn","auch",",","bei","dem","Berichtigen","der","Stellung",",","das","Fernrohr","um","eine","ganze","Minute","von","der","Horizontallinie","abwiche",",","so","würde",",","bei","einer","Entfernung","von","250","Fuß",",","der","Fehler","in","der","Höhe","doch","noch","keinen","Zoll","betragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[32,35],[36,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,95],[96,102],[103,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,235],[236,243],[243,244],[245,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,280],[281,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,323],[324,330],[331,335],[336,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[31,34],[35,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,192],[193,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,274],[275,278],[279,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,320],[321,327],[328,332],[333,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171199798583984}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1455,"date":1830,"orig":"Und es iſt freilich ein Gluͤck, daß man bei der unſichern Aufſtellung im Freien keiner groͤßern Genauigkeit zu beduͤrfen pflegt, indem es ſchwer ſein wuͤrde, bei den hier unvermeidlichen Schwankungen des Inſtruments, die aͤußerſte Genauigkeit zu erreichen.","norm":"Und es ist freilich ein Glück, dass man bei der unsicheren Aufstellung im Freien keiner größeren Genauigkeit zu bedürfen pflegt, indem es schwer sein würde, bei den hier unvermeidlichen Schwankungen des Instruments, die äußerste Genauigkeit zu erreichen.","orig_tok":["Und","es","iſt","freilich","ein","Gluͤck",",","daß","man","bei","der","unſichern","Aufſtellung","im","Freien","keiner","groͤßern","Genauigkeit","zu","beduͤrfen","pflegt",",","indem","es","ſchwer","ſein","wuͤrde",",","bei","den","hier","unvermeidlichen","Schwankungen","des","Inſtruments",",","die","aͤußerſte","Genauigkeit","zu","erreichen","."],"norm_tok":["Und","es","ist","freilich","ein","Glück",",","dass","man","bei","der","unsicheren","Aufstellung","im","Freien","keiner","größeren","Genauigkeit","zu","bedürfen","pflegt",",","indem","es","schwer","sein","würde",",","bei","den","hier","unvermeidlichen","Schwankungen","des","Instruments",",","die","äußerste","Genauigkeit","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,95],[96,107],[108,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,186],[187,199],[200,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,230],[231,242],[243,245],[246,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,96],[97,108],[109,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,185],[186,198],[199,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,228],[229,240],[241,243],[244,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410399913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1456,"date":1830,"orig":"Diejenigen Niveaus, deren der Aſtronom ſich bedient, um der Axe ſeines Mittagsfernrohrs eine horizontale Lage zu geben, oder uͤberhaupt die Stellung der Inſtrumente zu berichtigen, muͤſſen ſo fein gearbeitet ſein, daß ſie noch eine Abweichung des Niveaus von der horizontalen Lage zeigen, wenn dieſe Abweichung auch nur eine Secunde betraͤgt.","norm":"Diejenigen Niveaus, deren der Astronom sich bedient, um der Achse seines Mittagsfernrohrs eine horizontale Lage zu geben, oder überhaupt die Stellung der Instrumente zu berichtigen, müssen so fein gearbeitet sein, dass sie noch eine Abweichung des Niveaus von der horizontalen Lage zeigen, wenn diese Abweichung auch nur eine Sekunde beträgt.","orig_tok":["Diejenigen","Niveaus",",","deren","der","Aſtronom","ſich","bedient",",","um","der","Axe","ſeines","Mittagsfernrohrs","eine","horizontale","Lage","zu","geben",",","oder","uͤberhaupt","die","Stellung","der","Inſtrumente","zu","berichtigen",",","muͤſſen","ſo","fein","gearbeitet","ſein",",","daß","ſie","noch","eine","Abweichung","des","Niveaus","von","der","horizontalen","Lage","zeigen",",","wenn","dieſe","Abweichung","auch","nur","eine","Secunde","betraͤgt","."],"norm_tok":["Diejenigen","Niveaus",",","deren","der","Astronom","sich","bedient",",","um","der","Achse","seines","Mittagsfernrohrs","eine","horizontale","Lage","zu","geben",",","oder","überhaupt","die","Stellung","der","Instrumente","zu","berichtigen",",","müssen","so","fein","gearbeitet","sein",",","dass","sie","noch","eine","Abweichung","des","Niveaus","von","der","horizontalen","Lage","zeigen",",","wenn","diese","Abweichung","auch","nur","eine","Sekunde","beträgt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,87],[88,92],[93,104],[105,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,164],[165,167],[168,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,231],[232,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,275],[276,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,299],[300,310],[311,315],[316,319],[320,324],[325,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,89],[90,94],[95,106],[107,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,165],[166,168],[169,180],[180,181],[182,188],[189,191],[192,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,263],[264,276],[277,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,300],[301,311],[312,316],[317,320],[321,325],[326,333],[334,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.714699983596801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1457,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht verſchiedenartiger Fluͤſſigkeiten.","norm":"Gleichgewicht verschiedenartiger Flüssigkeiten.","orig_tok":["Gleichgewicht","verſchiedenartiger","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","verschiedenartiger","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,13],[14,32],[33,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,13],[14,32],[33,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1458,"date":1830,"orig":"Wenn in zwei ſo verbundenen Roͤhren fluͤſſige Koͤrper von ungleicher Dichtigkeit ſich befinden, ſo ſtehen die Oberflaͤchen nicht gleich hoch.","norm":"Wenn in zwei so verbundenen Röhren flüssige Körper von ungleicher Dichtigkeit sich befinden, so stehen die Oberflächen nicht gleich hoch.","orig_tok":["Wenn","in","zwei","ſo","verbundenen","Roͤhren","fluͤſſige","Koͤrper","von","ungleicher","Dichtigkeit","ſich","befinden",",","ſo","ſtehen","die","Oberflaͤchen","nicht","gleich","hoch","."],"norm_tok":["Wenn","in","zwei","so","verbundenen","Röhren","flüssige","Körper","von","ungleicher","Dichtigkeit","sich","befinden",",","so","stehen","die","Oberflächen","nicht","gleich","hoch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,27],[28,35],[36,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,122],[123,128],[129,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,15],[16,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1459,"date":1830,"orig":"Man fuͤlle die Roͤhren (Fig. 89.) bis an AB mit Queckſilber, gieße nun aber bei E Waſſer ein, ſo druͤckt dieſes freilich das Queckſilber herab und bringt es in der andern Roͤhre zum Steigen; aber wenn die Queckſilberflaͤche D im andern Schenkel um 1 Zoll uͤber der Oberflaͤche des Queckſilbers in C ſteht, ſo muß das Waſſer in E bis ungefehr 14 Zoll uͤber C hinauf reichen.","norm":"Man fülle die Röhren (Fig. 89.) bis an AB mit Quecksilber, gieße nun aber bei E Wasser ein, so drückt dieses freilich das Quecksilber herab und bringt es in der anderen Röhre zum Steigen; aber wenn die Quecksilberfläche D im anderen Schenkel um 1 Zoll über der Oberfläche des Quecksilbers in C steht, so muss das Wasser in E bis ungefähr 14 Zoll über C hinauf reichen.","orig_tok":["Man","fuͤlle","die","Roͤhren","(","Fig.","89.",")","bis","an","AB","mit","Queckſilber",",","gieße","nun","aber","bei","E","Waſſer","ein",",","ſo","druͤckt","dieſes","freilich","das","Queckſilber","herab","und","bringt","es","in","der","andern","Roͤhre","zum","Steigen",";","aber","wenn","die","Queckſilberflaͤche","D","im","andern","Schenkel","um","1","Zoll","uͤber","der","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","in","C","ſteht",",","ſo","muß","das","Waſſer","in","E","bis","ungefehr","14","Zoll","uͤber","C","hinauf","reichen","."],"norm_tok":["Man","fülle","die","Röhren","(","Fig",".","89.",")","bis","an","AB","mit","Quecksilber",",","gieße","nun","aber","bei","E","Wasser","ein",",","so","drückt","dieses","freilich","das","Quecksilber","herab","und","bringt","es","in","der","anderen","Röhre","zum","Steigen",";","aber","wenn","die","Quecksilberfläche","D","im","anderen","Schenkel","um","1","Zoll","über","der","Oberfläche","des","Quecksilbers","in","C","steht",",","so","muss","das","Wasser","in","E","bis","ungefähr","14","Zoll","über","C","hinauf","reichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,24],[24,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,120],[121,124],[125,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,223],[224,225],[226,228],[229,235],[236,244],[245,247],[248,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,276],[277,280],[281,293],[294,296],[297,298],[299,304],[304,305],[306,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,328],[329,332],[333,341],[342,344],[345,349],[350,355],[356,357],[358,364],[365,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,22],[22,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,219],[220,221],[222,224],[225,232],[233,241],[242,244],[245,246],[247,251],[252,256],[257,260],[261,271],[272,275],[276,288],[289,291],[292,293],[294,299],[299,300],[301,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,324],[325,328],[329,337],[338,340],[341,345],[346,350],[351,352],[353,359],[360,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422699928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1460,"date":1830,"orig":"Die hohe Waſſerſaͤule von 14 Zollen haͤlt alſo der 1 Zoll hohen Queckſilberſaͤule das Gleichgewicht.","norm":"Die hohe Wassersäule von 14 Zollen hält also der 1 Zoll hohen Quecksilbersäule das Gleichgewicht.","orig_tok":["Die","hohe","Waſſerſaͤule","von","14","Zollen","haͤlt","alſo","der","1","Zoll","hohen","Queckſilberſaͤule","das","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Die","hohe","Wassersäule","von","14","Zollen","hält","also","der","1","Zoll","hohen","Quecksilbersäule","das","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,81],[82,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,78],[79,82],[83,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174099922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1461,"date":1830,"orig":"Wenn wir uns vorſtellen, wir begaͤben uns mit einer zweiſchenklichen Roͤhre, deren einer Schenkel dem freien Zutritte des umgebenden Waſſers ausgeſetzt waͤre, unter Waſſer, und richteten es ſo ein, daß das Queckſilber im andern Schenkel gegen den Druck des Waſſers geſichert waͤre, ſo koͤnnten wir, wenn das Queckſilber bis an D, einen Fuß hoch uͤber C hinaufgetrieben waͤre, ſchließen, daß wir uns 14 Fuß tief unter der Oberflaͤche E des Waſſers befaͤnden.","norm":"Wenn wir uns vorstellen, wir begäben uns mit einer Zweischenklichen Röhre, deren einer Schenkel dem freien Zutritte des umgebenden Wassers ausgesetzt wäre, unter Wasser, und richteten es so ein, dass das Quecksilber im anderen Schenkel gegen den Druck des Wassers gesichert wäre, so könnten wir, wenn das Quecksilber bis an D, einen Fuß hoch über C hinaufgetrieben wäre, schließen, dass wir uns 14 Fuß tief unter der Oberfläche E des Wassers befänden.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","vorſtellen",",","wir","begaͤben","uns","mit","einer","zweiſchenklichen","Roͤhre",",","deren","einer","Schenkel","dem","freien","Zutritte","des","umgebenden","Waſſers","ausgeſetzt","waͤre",",","unter","Waſſer",",","und","richteten","es","ſo","ein",",","daß","das","Queckſilber","im","andern","Schenkel","gegen","den","Druck","des","Waſſers","geſichert","waͤre",",","ſo","koͤnnten","wir",",","wenn","das","Queckſilber","bis","an","D",",","einen","Fuß","hoch","uͤber","C","hinaufgetrieben","waͤre",",","ſchließen",",","daß","wir","uns","14","Fuß","tief","unter","der","Oberflaͤche","E","des","Waſſers","befaͤnden","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","vorstellen",",","wir","begäben","uns","mit","einer","Zweischenklichen","Röhre",",","deren","einer","Schenkel","dem","freien","Zutritte","des","umgebenden","Wassers","ausgesetzt","wäre",",","unter","Wasser",",","und","richteten","es","so","ein",",","dass","das","Quecksilber","im","anderen","Schenkel","gegen","den","Druck","des","Wassers","gesichert","wäre",",","so","könnten","wir",",","wenn","das","Quecksilber","bis","an","D",",","einen","Fuß","hoch","über","C","hinaufgetrieben","wäre",",","schließen",",","dass","wir","uns","14","Fuß","tief","unter","der","Oberfläche","E","des","Wassers","befänden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,132],[133,140],[141,151],[152,157],[157,158],[159,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,189],[190,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,220],[221,227],[228,236],[237,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,264],[265,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,293],[294,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,319],[320,323],[324,326],[327,328],[328,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,350],[351,352],[353,368],[369,374],[374,375],[376,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,401],[402,405],[406,410],[411,416],[417,420],[421,432],[433,434],[435,438],[439,446],[447,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,119],[120,130],[131,138],[139,149],[150,154],[154,155],[156,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,183],[184,186],[187,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,215],[216,218],[219,226],[227,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,273],[274,278],[278,279],[280,282],[283,290],[291,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,316],[317,320],[321,323],[324,325],[325,326],[327,332],[333,336],[337,341],[342,346],[347,348],[349,364],[365,369],[369,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,397],[398,401],[402,406],[407,412],[413,416],[417,427],[428,429],[430,433],[434,441],[442,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.267499923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1462,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe zeigt unſer Barometer, wie hoch das Luftmeer, auf deſſen Boden wir uns befinden, uͤber uns hinauf reicht.","norm":"Auf ähnliche Weise zeigt unser Barometer, wie hoch das Luftmeer, auf dessen Boden wir uns befinden, über uns hinauf reicht.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","zeigt","unſer","Barometer",",","wie","hoch","das","Luftmeer",",","auf","deſſen","Boden","wir","uns","befinden",",","uͤber","uns","hinauf","reicht","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","zeigt","unser","Barometer",",","wie","hoch","das","Luftmeer",",","auf","dessen","Boden","wir","uns","befinden",",","über","uns","hinauf","reicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240399837493896}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1463,"date":1830,"orig":"Befinden ſich verſchiedene Fluͤſſigkeiten, die ſich nicht miſchen, in einem Gefaͤße, ſo ordnen ſie ſich in horizontale Schichten und die ſchweren nehmen den untern Platz ein.","norm":"Befinden sich verschiedene Flüssigkeiten, die sich nicht mischen, in einem Gefäße, so ordnen sie sich in horizontale Schichten und die schweren nehmen den unteren Platz ein.","orig_tok":["Befinden","ſich","verſchiedene","Fluͤſſigkeiten",",","die","ſich","nicht","miſchen",",","in","einem","Gefaͤße",",","ſo","ordnen","ſie","ſich","in","horizontale","Schichten","und","die","ſchweren","nehmen","den","untern","Platz","ein","."],"norm_tok":["Befinden","sich","verschiedene","Flüssigkeiten",",","die","sich","nicht","mischen",",","in","einem","Gefäße",",","so","ordnen","sie","sich","in","horizontale","Schichten","und","die","schweren","nehmen","den","unteren","Platz","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.974100112915039}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1464,"date":1830,"orig":"Auf dieſem Beſtreben der ſchwerern Fluͤſſigkeiten, den untern Platz einzunehmen, beruht das Experiment, welches man ſcherzhaft, die Kunſt Waſſer in Wein zu verwandeln, zu nennen pflegt.","norm":"Auf diesem Bestreben der schwereren Flüssigkeiten, den unteren Platz einzunehmen, beruht das Experiment, welches man scherzhaft, die Kunst Wasser in Wein zu verwandeln, zu nennen pflegt.","orig_tok":["Auf","dieſem","Beſtreben","der","ſchwerern","Fluͤſſigkeiten",",","den","untern","Platz","einzunehmen",",","beruht","das","Experiment",",","welches","man","ſcherzhaft",",","die","Kunſt","Waſſer","in","Wein","zu","verwandeln",",","zu","nennen","pflegt","."],"norm_tok":["Auf","diesem","Bestreben","der","schwereren","Flüssigkeiten",",","den","unteren","Platz","einzunehmen",",","beruht","das","Experiment",",","welches","man","scherzhaft",",","die","Kunst","Wasser","in","Wein","zu","verwandeln",",","zu","nennen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,34],[35,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,147],[148,152],[153,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,148],[149,153],[154,156],[157,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1465,"date":1830,"orig":"Man bedient ſich dabei eines Gefaͤßes (Fig. 81.), deſſen oberer Theil B mit dem gleich großen untern A durch eine ſehr enge Roͤhre C verbunden iſt; der untere Theil wird mit rothem Weine, der obere mit Waſſer gefuͤllt.","norm":"Man bedient sich dabei eines Gefäßes (Fig. 81.), dessen oberer Teil B mit dem gleich großen unteren A durch eine sehr enge Röhre C verbunden ist; der untere Teil wird mit rotem Weine, der obere mit Wasser gefüllt.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","dabei","eines","Gefaͤßes","(","Fig.","81.",")",",","deſſen","oberer","Theil","B","mit","dem","gleich","großen","untern","A","durch","eine","ſehr","enge","Roͤhre","C","verbunden","iſt",";","der","untere","Theil","wird","mit","rothem","Weine",",","der","obere","mit","Waſſer","gefuͤllt","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","dabei","eines","Gefäßes","(","Fig",".","81.",")",",","dessen","oberer","Teil","B","mit","dem","gleich","großen","unteren","A","durch","eine","sehr","enge","Röhre","C","verbunden","ist",";","der","untere","Teil","wird","mit","rotem","Weine",",","der","obere","mit","Wasser","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,37],[38,39],[39,43],[44,47],[47,48],[48,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,46],[46,47],[47,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,130],[131,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1466,"date":1830,"orig":"Wenn man nun das Gefaͤß ganz ruhig ſtehen laͤßt, ſo ſteigt der leichtere Wein durch die Roͤhre C hinauf, und dringt wie ein feiner Strom bis an die Oberflaͤche des Waſſers in B, wo ſich eine nach und nach immer ſtaͤrker werdende Schichte von Wein ſammelt, ſtatt daß Waſſer aus dieſem obern Gefaͤße in das untere Gefaͤß bringt.","norm":"Wenn man nun das Gefäß ganz ruhig stehen lässt, so steigt der leichtere Wein durch die Röhre C hinauf, und dringt wie ein feiner Strom bis an die Oberfläche des Wassers in B, wo sich eine nach und nach immer stärker werdende Schicht von Wein sammelt, statt dass Wasser aus diesem oberen Gefäße in das untere Gefäß bringt.","orig_tok":["Wenn","man","nun","das","Gefaͤß","ganz","ruhig","ſtehen","laͤßt",",","ſo","ſteigt","der","leichtere","Wein","durch","die","Roͤhre","C","hinauf",",","und","dringt","wie","ein","feiner","Strom","bis","an","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","in","B",",","wo","ſich","eine","nach","und","nach","immer","ſtaͤrker","werdende","Schichte","von","Wein","ſammelt",",","ſtatt","daß","Waſſer","aus","dieſem","obern","Gefaͤße","in","das","untere","Gefaͤß","bringt","."],"norm_tok":["Wenn","man","nun","das","Gefäß","ganz","ruhig","stehen","lässt",",","so","steigt","der","leichtere","Wein","durch","die","Röhre","C","hinauf",",","und","dringt","wie","ein","feiner","Strom","bis","an","die","Oberfläche","des","Wassers","in","B",",","wo","sich","eine","nach","und","nach","immer","stärker","werdende","Schicht","von","Wein","sammelt",",","statt","dass","Wasser","aus","diesem","oberen","Gefäße","in","das","untere","Gefäß","bringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,219],[220,228],[229,237],[238,241],[242,246],[247,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,297],[298,300],[301,304],[305,311],[312,318],[319,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,207],[208,215],[216,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,249],[249,250],[251,256],[257,261],[262,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109899997711182}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1467,"date":1830,"orig":"Stroͤmungen in der Luft und im Meere.","norm":"Strömungen in der Luft und im Meere.","orig_tok":["Stroͤmungen","in","der","Luft","und","im","Meere","."],"norm_tok":["Strömungen","in","der","Luft","und","im","Meere","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6085000038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1468,"date":1830,"orig":"Da, wo durch andre Umſtaͤnde eine ungleiche Dichtigkeit der Fluͤſſigkeit in derſelben horizontalen Schichte hervorgebracht wird, da kann das Gleichgewicht nicht beſtehen, und hierdurch werden in unzaͤhligen Faͤllen Stroͤmungen hervorgebracht.","norm":"Da, wo durch andere Umstände eine ungleiche Dichtigkeit der Flüssigkeit in derselben horizontalen Schicht hervorgebracht wird, da kann das Gleichgewicht nicht bestehen, und hierdurch werden in unzähligen Fällen Strömungen hervorgebracht.","orig_tok":["Da",",","wo","durch","andre","Umſtaͤnde","eine","ungleiche","Dichtigkeit","der","Fluͤſſigkeit","in","derſelben","horizontalen","Schichte","hervorgebracht","wird",",","da","kann","das","Gleichgewicht","nicht","beſtehen",",","und","hierdurch","werden","in","unzaͤhligen","Faͤllen","Stroͤmungen","hervorgebracht","."],"norm_tok":["Da",",","wo","durch","andere","Umstände","eine","ungleiche","Dichtigkeit","der","Flüssigkeit","in","derselben","horizontalen","Schicht","hervorgebracht","wird",",","da","kann","das","Gleichgewicht","nicht","bestehen",",","und","hierdurch","werden","in","unzähligen","Fällen","Strömungen","hervorgebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,43],[44,55],[56,59],[60,72],[73,75],[76,85],[86,98],[99,107],[108,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,191],[192,194],[195,206],[207,214],[215,226],[227,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,43],[44,55],[56,59],[60,71],[72,74],[75,84],[85,97],[98,105],[106,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,182],[183,189],[190,192],[193,203],[204,210],[211,221],[222,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654300212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1469,"date":1830,"orig":"Es iſt eine ziemlich bekannte Erfahrung, daß alle Fluͤſſigkeiten durch die Waͤrme eine geringere Dichtigkeit erhalten, und daher entſtehen manche Stroͤmungen, die wir bei Experimenten, die wir in unſern Zimmern, die wir im Meere und in der Atmoſphaͤre wahrnehmen, dadurch daß in einerlei horizontalen Schichte die Waͤrme in verſchiedenen Stellen ungleich iſt.","norm":"Es ist eine ziemlich bekannte Erfahrung, dass alle Flüssigkeiten durch die Wärme eine geringere Dichtigkeit erhalten, und daher entstehen manche Strömungen, die wir bei Experimenten, die wir in unseren Zimmern, die wir im Meere und in der Atmosphäre wahrnehmen, dadurch dass in einerlei horizontalen Schicht die Wärme in verschiedenen Stellen ungleich ist.","orig_tok":["Es","iſt","eine","ziemlich","bekannte","Erfahrung",",","daß","alle","Fluͤſſigkeiten","durch","die","Waͤrme","eine","geringere","Dichtigkeit","erhalten",",","und","daher","entſtehen","manche","Stroͤmungen",",","die","wir","bei","Experimenten",",","die","wir","in","unſern","Zimmern",",","die","wir","im","Meere","und","in","der","Atmoſphaͤre","wahrnehmen",",","dadurch","daß","in","einerlei","horizontalen","Schichte","die","Waͤrme","in","verſchiedenen","Stellen","ungleich","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","ziemlich","bekannte","Erfahrung",",","dass","alle","Flüssigkeiten","durch","die","Wärme","eine","geringere","Dichtigkeit","erhalten",",","und","daher","entstehen","manche","Strömungen",",","die","wir","bei","Experimenten",",","die","wir","in","unseren","Zimmern",",","die","wir","im","Meere","und","in","der","Atmosphäre","wahrnehmen",",","dadurch","dass","in","einerlei","horizontalen","Schicht","die","Wärme","in","verschiedenen","Stellen","ungleich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,251],[252,262],[262,263],[264,271],[272,275],[276,278],[279,287],[288,300],[301,309],[310,313],[314,320],[321,323],[324,337],[338,345],[346,354],[355,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,95],[96,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,221],[222,227],[228,231],[232,234],[235,238],[239,249],[250,260],[260,261],[262,269],[270,274],[275,277],[278,286],[287,299],[300,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,334],[335,342],[343,351],[352,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1470,"date":1830,"orig":"Wenn wir ein Toͤpfchen mit Waſſer ſo ans Feuer ſetzen, daß nur die eine Seite ſtark erwaͤrmt wird, ſo ſehen wir ſchon vor dem Kochen und oft ſelbſt noch waͤhrend des Kochens einen Strom an der erhitzten Wand hinauf und oben von ihr abwaͤrts nach der Mitte des Gefaͤßes gehen, und dieſer Strom erneuert ſich in ſtetem Kreislaufe.","norm":"Wenn wir ein Töpfchen mit Wasser so ans Feuer setzen, dass nur die eine Seite stark erwärmt wird, so sehen wir schon vor dem Kochen und oft selbst noch während des Kochens einen Strom an der erhitzten Wand hinauf und oben von ihr abwärts nach der Mitte des Gefäßes gehen, und dieser Strom erneuert sich in stetem Kreislaufe.","orig_tok":["Wenn","wir","ein","Toͤpfchen","mit","Waſſer","ſo","ans","Feuer","ſetzen",",","daß","nur","die","eine","Seite","ſtark","erwaͤrmt","wird",",","ſo","ſehen","wir","ſchon","vor","dem","Kochen","und","oft","ſelbſt","noch","waͤhrend","des","Kochens","einen","Strom","an","der","erhitzten","Wand","hinauf","und","oben","von","ihr","abwaͤrts","nach","der","Mitte","des","Gefaͤßes","gehen",",","und","dieſer","Strom","erneuert","ſich","in","ſtetem","Kreislaufe","."],"norm_tok":["Wenn","wir","ein","Töpfchen","mit","Wasser","so","ans","Feuer","setzen",",","dass","nur","die","eine","Seite","stark","erwärmt","wird",",","so","sehen","wir","schon","vor","dem","Kochen","und","oft","selbst","noch","während","des","Kochens","einen","Strom","an","der","erhitzten","Wand","hinauf","und","oben","von","ihr","abwärts","nach","der","Mitte","des","Gefäßes","gehen",",","und","dieser","Strom","erneuert","sich","in","stetem","Kreislaufe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,161],[162,165],[166,173],[174,179],[180,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,268],[269,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,292],[293,301],[302,306],[307,309],[310,316],[317,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,177],[178,183],[184,186],[187,190],[191,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,297],[298,302],[303,305],[306,312],[313,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.136600017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1471,"date":1830,"orig":"Oeffnen wir die Thuͤr eines geheizten Zimmers waͤhrend es außen kalt iſt, ſo fuͤhlen wir den Luftzug im warmen Zimmer kalt an unſere Fuͤße dringen, und wenn wir unſer Geſicht bald hoͤher bald tiefer herab gebuͤckt in die Thuͤr bringen, ſo fuͤhlen wir oben gar nichts von der kalten Luft, die in dem untern Theile der Thuͤr dagegen deſto empfindlicher auf uns eindringt, je tiefer herab wir uns buͤcken, um das Geſicht, als den am meiſten empfindlichen Theil des Koͤrpers, dem Luftſtrome auszuſetzen.","norm":"Öffnen wir die Tür eines geheizten Zimmers während es außen kalt ist, so fühlen wir den Luftzug im warmen Zimmer kalt an unsere Füße dringen, und wenn wir unser Gesicht bald höher bald tiefer herab gebückt in die Tür bringen, so fühlen wir oben gar nichts von der kalten Luft, die in dem unteren Teile der Tür dagegen desto empfindlicher auf uns eindringt, je tiefer herab wir uns bücken, um das Gesicht, als den am meisten empfindlichen Teil des Körpers, dem Luftstrome auszusetzen.","orig_tok":["Oeffnen","wir","die","Thuͤr","eines","geheizten","Zimmers","waͤhrend","es","außen","kalt","iſt",",","ſo","fuͤhlen","wir","den","Luftzug","im","warmen","Zimmer","kalt","an","unſere","Fuͤße","dringen",",","und","wenn","wir","unſer","Geſicht","bald","hoͤher","bald","tiefer","herab","gebuͤckt","in","die","Thuͤr","bringen",",","ſo","fuͤhlen","wir","oben","gar","nichts","von","der","kalten","Luft",",","die","in","dem","untern","Theile","der","Thuͤr","dagegen","deſto","empfindlicher","auf","uns","eindringt",",","je","tiefer","herab","wir","uns","buͤcken",",","um","das","Geſicht",",","als","den","am","meiſten","empfindlichen","Theil","des","Koͤrpers",",","dem","Luftſtrome","auszuſetzen","."],"norm_tok":["Öffnen","wir","die","Tür","eines","geheizten","Zimmers","während","es","außen","kalt","ist",",","so","fühlen","wir","den","Luftzug","im","warmen","Zimmer","kalt","an","unsere","Füße","dringen",",","und","wenn","wir","unser","Gesicht","bald","höher","bald","tiefer","herab","gebückt","in","die","Tür","bringen",",","so","fühlen","wir","oben","gar","nichts","von","der","kalten","Luft",",","die","in","dem","unteren","Teile","der","Tür","dagegen","desto","empfindlicher","auf","uns","eindringt",",","je","tiefer","herab","wir","uns","bücken",",","um","das","Gesicht",",","als","den","am","meisten","empfindlichen","Teil","des","Körpers",",","dem","Luftstrome","auszusetzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,37],[38,45],[46,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,198],[199,204],[205,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,298],[299,305],[306,312],[313,316],[317,322],[323,330],[331,336],[337,350],[351,354],[355,358],[359,368],[368,369],[370,372],[373,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,401],[401,402],[403,405],[406,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,429],[430,437],[438,451],[452,457],[458,461],[462,470],[470,471],[472,475],[476,486],[487,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,191],[192,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,323],[324,337],[338,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,359],[360,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,387],[387,388],[389,391],[392,395],[396,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,415],[416,423],[424,437],[438,442],[443,446],[447,454],[454,455],[456,459],[460,470],[471,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910399913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1472,"date":1830,"orig":"Dieſer kalte in das Zimmer eindringende Luftſtrom zeigt ſich uns noch deutlicher, wenn wir ein brennendes Licht unten, mitten und oben in die geoͤffnete Thuͤr bringen, indem die Flamme unten, wie von einem lebhaften Winde hereinwaͤrts, oben dagegen hinauswaͤrts getrieben wird, und in der Mitte ganz ruhig in ihrer gewoͤhnlichen Stellung bleibt.","norm":"Dieser kalte in das Zimmer eindringende Luftstrom zeigt sich uns noch deutlicher, wenn wir ein brennendes Licht unten, mitten und oben in die geöffnete Tür bringen, indem die Flamme unten, wie von einem lebhaften Winde hereinwärts, oben dagegen hinauswärts getrieben wird, und in der Mitte ganz ruhig in ihrer gewöhnlichen Stellung bleibt.","orig_tok":["Dieſer","kalte","in","das","Zimmer","eindringende","Luftſtrom","zeigt","ſich","uns","noch","deutlicher",",","wenn","wir","ein","brennendes","Licht","unten",",","mitten","und","oben","in","die","geoͤffnete","Thuͤr","bringen",",","indem","die","Flamme","unten",",","wie","von","einem","lebhaften","Winde","hereinwaͤrts",",","oben","dagegen","hinauswaͤrts","getrieben","wird",",","und","in","der","Mitte","ganz","ruhig","in","ihrer","gewoͤhnlichen","Stellung","bleibt","."],"norm_tok":["Dieser","kalte","in","das","Zimmer","eindringende","Luftstrom","zeigt","sich","uns","noch","deutlicher",",","wenn","wir","ein","brennendes","Licht","unten",",","mitten","und","oben","in","die","geöffnete","Tür","bringen",",","indem","die","Flamme","unten",",","wie","von","einem","lebhaften","Winde","hereinwärts",",","oben","dagegen","hinauswärts","getrieben","wird",",","und","in","der","Mitte","ganz","ruhig","in","ihrer","gewöhnlichen","Stellung","bleibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,152],[153,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,221],[222,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,261],[262,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,305],[306,308],[309,314],[315,328],[329,337],[338,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,212],[213,218],[219,230],[230,231],[232,236],[237,244],[245,256],[257,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,300],[301,303],[304,309],[310,322],[323,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482999801635742}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1473,"date":1830,"orig":"Eben den Luftzug bemerken wir am geheitzten Ofen; die kaͤltere Luft des Zimmers dringt nahe am Fußboden gegen den Ofen zu, am Ofen ſelbſt iſt ein Strom hinaufwaͤrts, den uns die am Ofen aufwaͤrts getriebnen Federn, oder andere leichte Koͤrper, und einige Spielwerke der Kinder, welche durch dieſen Luftzug in drehende Bewegung gerathen, kenntlich machen.","norm":"Eben den Luftzug bemerken wir am geheizten Ofen; die kältere Luft des Zimmers dringt nahe am Fußboden gegen den Ofen zu, am Ofen selbst ist ein Strom hinaufwärts, den uns die am Ofen aufwärts getriebenen Federn, oder andere leichte Körper, und einige Spielwerke der Kinder, welche durch diesen Luftzug in drehende Bewegung geraten, kenntlich machen.","orig_tok":["Eben","den","Luftzug","bemerken","wir","am","geheitzten","Ofen",";","die","kaͤltere","Luft","des","Zimmers","dringt","nahe","am","Fußboden","gegen","den","Ofen","zu",",","am","Ofen","ſelbſt","iſt","ein","Strom","hinaufwaͤrts",",","den","uns","die","am","Ofen","aufwaͤrts","getriebnen","Federn",",","oder","andere","leichte","Koͤrper",",","und","einige","Spielwerke","der","Kinder",",","welche","durch","dieſen","Luftzug","in","drehende","Bewegung","gerathen",",","kenntlich","machen","."],"norm_tok":["Eben","den","Luftzug","bemerken","wir","am","geheizten","Ofen",";","die","kältere","Luft","des","Zimmers","dringt","nahe","am","Fußboden","gegen","den","Ofen","zu",",","am","Ofen","selbst","ist","ein","Strom","hinaufwärts",",","den","uns","die","am","Ofen","aufwärts","getriebenen","Federn",",","oder","andere","leichte","Körper",",","und","einige","Spielwerke","der","Kinder",",","welche","durch","diesen","Luftzug","in","drehende","Bewegung","geraten",",","kenntlich","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,91],[92,94],[95,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,195],[196,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,226],[227,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,254],[255,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,284],[285,290],[291,297],[298,305],[306,308],[309,317],[318,326],[327,335],[335,336],[337,346],[347,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,119],[119,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,191],[192,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,280],[281,286],[287,293],[294,301],[302,304],[305,313],[314,322],[323,330],[330,331],[332,341],[342,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.511600017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1474,"date":1830,"orig":"Alle dieſe Stroͤmungen entſtehen dadurch, daß die waͤrmern und deshalb leichtern Theilchen des fluͤſſigen Koͤrpers nicht mit den in eben der Hoͤhe liegenden kaͤltern Theilchen im Gleichgewichte bleiben koͤnnen.","norm":"Alle diese Strömungen entstehen dadurch, dass die wärmeren und deshalb leichteren Teilchen des flüssigen Körpers nicht mit den in eben der Höhe liegenden kälteren Teilchen im Gleichgewichte bleiben können.","orig_tok":["Alle","dieſe","Stroͤmungen","entſtehen","dadurch",",","daß","die","waͤrmern","und","deshalb","leichtern","Theilchen","des","fluͤſſigen","Koͤrpers","nicht","mit","den","in","eben","der","Hoͤhe","liegenden","kaͤltern","Theilchen","im","Gleichgewichte","bleiben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Alle","diese","Strömungen","entstehen","dadurch",",","dass","die","wärmeren","und","deshalb","leichteren","Teilchen","des","flüssigen","Körpers","nicht","mit","den","in","eben","der","Höhe","liegenden","kälteren","Teilchen","im","Gleichgewichte","bleiben","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,70],[71,80],[81,90],[91,94],[95,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,156],[157,165],[166,175],[176,178],[179,193],[194,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,70],[71,81],[82,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,153],[154,162],[163,171],[172,174],[175,189],[190,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.059800148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1475,"date":1830,"orig":"Waͤre die erwaͤrmte Gegend A von der mit kalter Luft erfuͤllten Gegend B durch eine Wand getrennt, in welcher ſich bei C, D, Oeffnungen in ungleichen Hoͤhen befaͤnden, ſo koͤnnte nicht in beiden Oeffnungen der Druck von beiden Seiten gleich ſein.","norm":"Wäre die erwärmte Gegend A von der mit kalter Luft erfüllten Gegend B durch eine Wand getrennt, in welcher sich bei C, D, Öffnungen in ungleichen Höhen befänden, so könnte nicht in beiden Öffnungen der Druck von beiden Seiten gleich sein.","orig_tok":["Waͤre","die","erwaͤrmte","Gegend","A","von","der","mit","kalter","Luft","erfuͤllten","Gegend","B","durch","eine","Wand","getrennt",",","in","welcher","ſich","bei","C",",","D",",","Oeffnungen","in","ungleichen","Hoͤhen","befaͤnden",",","ſo","koͤnnte","nicht","in","beiden","Oeffnungen","der","Druck","von","beiden","Seiten","gleich","ſein","."],"norm_tok":["Wäre","die","erwärmte","Gegend","A","von","der","mit","kalter","Luft","erfüllten","Gegend","B","durch","eine","Wand","getrennt",",","in","welcher","sich","bei","C",",","D",",","Öffnungen","in","ungleichen","Höhen","befänden",",","so","könnte","nicht","in","beiden","Öffnungen","der","Druck","von","beiden","Seiten","gleich","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,135],[136,138],[139,149],[150,156],[157,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,184],[185,187],[188,194],[195,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,240],[241,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,60],[61,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,117],[117,118],[119,120],[120,121],[122,131],[132,134],[135,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,180],[181,187],[188,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1476,"date":1830,"orig":"Iſt naͤmlich unten (Fig. 82.) bei D der Druck der kalten Luft ſo groß, als der der warmen, welches dadurch bewirkt werden koͤnnte, daß die waͤrmere Luftſaͤule eine groͤßere Hoͤhe haͤtte, ſo iſt in C der Druck der kalten Luft um das Gewicht der ſchwerern Luftſaͤule CD vermindert, dagegen der Druck der warmen Luft nur um das Gewicht der leichtern Luftſaͤule cd; die waͤrmere Luft uͤbt alſo in der obern Oeffnung einen groͤßern Druck aus als die kaͤltere, und ſtroͤmt hier in den kaͤltern Raum ein; da aber dadurch die Luftmaſſe in dem kaͤltern Raume vermehrt wird, ſo faͤngt die kalte Luft an, in D nach dem waͤrmern Raume zu fließen und es entſteht ſo ein beſtaͤndiger Kreislauf.","norm":"Ist nämlich unten (Fig. 82.) bei D der Druck der kalten Luft so groß, als der der warmen, welches dadurch bewirkt werden könnte, dass die wärmere Luftsäule eine größere Höhe hätte, so ist in C der Druck der kalten Luft um das Gewicht der schwereren Luftsäule CD vermindert, dagegen der Druck der warmen Luft nur um das Gewicht der leichteren Luftsäule cd; die wärmere Luft übt also in der oberen Öffnung einen größeren Druck aus als die kältere, und strömt hier in den kälteren Raum ein; da aber dadurch die Luftmasse in dem kälteren Raume vermehrt wird, so fängt die kalte Luft an, in D nach dem wärmeren Raume zu fließen und es entsteht so ein beständiger Kreislauf.","orig_tok":["Iſt","naͤmlich","unten","(","Fig.","82.",")","bei","D","der","Druck","der","kalten","Luft","ſo","groß",",","als","der","der","warmen",",","welches","dadurch","bewirkt","werden","koͤnnte",",","daß","die","waͤrmere","Luftſaͤule","eine","groͤßere","Hoͤhe","haͤtte",",","ſo","iſt","in","C","der","Druck","der","kalten","Luft","um","das","Gewicht","der","ſchwerern","Luftſaͤule","CD","vermindert",",","dagegen","der","Druck","der","warmen","Luft","nur","um","das","Gewicht","der","leichtern","Luftſaͤule","cd",";","die","waͤrmere","Luft","uͤbt","alſo","in","der","obern","Oeffnung","einen","groͤßern","Druck","aus","als","die","kaͤltere",",","und","ſtroͤmt","hier","in","den","kaͤltern","Raum","ein",";","da","aber","dadurch","die","Luftmaſſe","in","dem","kaͤltern","Raume","vermehrt","wird",",","ſo","faͤngt","die","kalte","Luft","an",",","in","D","nach","dem","waͤrmern","Raume","zu","fließen","und","es","entſteht","ſo","ein","beſtaͤndiger","Kreislauf","."],"norm_tok":["Ist","nämlich","unten","(","Fig",".","82.",")","bei","D","der","Druck","der","kalten","Luft","so","groß",",","als","der","der","warmen",",","welches","dadurch","bewirkt","werden","könnte",",","dass","die","wärmere","Luftsäule","eine","größere","Höhe","hätte",",","so","ist","in","C","der","Druck","der","kalten","Luft","um","das","Gewicht","der","schwereren","Luftsäule","CD","vermindert",",","dagegen","der","Druck","der","warmen","Luft","nur","um","das","Gewicht","der","leichteren","Luftsäule","cd",";","die","wärmere","Luft","übt","also","in","der","oberen","Öffnung","einen","größeren","Druck","aus","als","die","kältere",",","und","strömt","hier","in","den","kälteren","Raum","ein",";","da","aber","dadurch","die","Luftmasse","in","dem","kälteren","Raume","vermehrt","wird",",","so","fängt","die","kalte","Luft","an",",","in","D","nach","dem","wärmeren","Raume","zu","fließen","und","es","entsteht","so","ein","beständiger","Kreislauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,20],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,106],[107,114],[115,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,158],[159,163],[164,172],[173,178],[179,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,253],[254,264],[265,267],[268,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,313],[314,317],[318,320],[321,324],[325,332],[333,336],[337,346],[347,357],[358,360],[360,361],[362,365],[366,374],[375,379],[380,384],[385,389],[390,392],[393,396],[397,402],[403,411],[412,417],[418,426],[427,432],[433,436],[437,440],[441,444],[445,453],[453,454],[455,458],[459,466],[467,471],[472,474],[475,478],[479,487],[488,492],[493,496],[496,497],[498,500],[501,505],[506,513],[514,517],[518,527],[528,530],[531,534],[535,543],[544,549],[550,558],[559,563],[563,564],[565,567],[568,574],[575,578],[579,584],[585,589],[590,592],[592,593],[594,596],[597,598],[599,603],[604,607],[608,616],[617,622],[623,625],[626,633],[634,637],[638,640],[641,649],[650,652],[653,656],[657,669],[670,679],[679,680]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,97],[98,105],[106,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,155],[156,160],[161,168],[169,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,248],[249,258],[259,261],[262,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,302],[303,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,341],[342,351],[352,354],[354,355],[356,359],[360,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,384],[385,388],[389,395],[396,403],[404,409],[410,418],[419,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,444],[444,445],[446,449],[450,456],[457,461],[462,464],[465,468],[469,477],[478,482],[483,486],[486,487],[488,490],[491,495],[496,503],[504,507],[508,517],[518,520],[521,524],[525,533],[534,539],[540,548],[549,553],[553,554],[555,557],[558,563],[564,567],[568,573],[574,578],[579,581],[581,582],[583,585],[586,587],[588,592],[593,596],[597,605],[606,611],[612,614],[615,622],[623,626],[627,629],[630,638],[639,641],[642,645],[646,657],[658,667],[667,668]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.229099988937378}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1477,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe verhaͤlt es ſich, wenn eine groͤßere Oeffnung CD beide ungleich erwaͤrmten Raͤume verbindet, und da wird in der Mitte Ruhe ſtatt finden, oben ein warmer unten ein kalter Strom entſtehen, ſo wie wir es beobachten.","norm":"Auf ähnliche Weise verhält es sich, wenn eine größere Öffnung CD beide ungleich erwärmten Räume verbindet, und da wird in der Mitte Ruhe stattfinden, oben ein warmer unten ein kalter Strom entstehen, so wie wir es beobachten.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","verhaͤlt","es","ſich",",","wenn","eine","groͤßere","Oeffnung","CD","beide","ungleich","erwaͤrmten","Raͤume","verbindet",",","und","da","wird","in","der","Mitte","Ruhe","ſtatt","finden",",","oben","ein","warmer","unten","ein","kalter","Strom","entſtehen",",","ſo","wie","wir","es","beobachten","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","verhält","es","sich",",","wenn","eine","größere","Öffnung","CD","beide","ungleich","erwärmten","Räume","verbindet",",","und","da","wird","in","der","Mitte","Ruhe","stattfinden",",","oben","ein","warmer","unten","ein","kalter","Strom","entstehen",",","so","wie","wir","es","beobachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,65],[66,68],[69,74],[75,83],[84,94],[95,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,61],[62,64],[65,70],[71,79],[80,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1478,"date":1830,"orig":"Das Rauchen unſrer Oefen, wenn ſie naͤmlich Rauch in die Zimmer gelangen laſſen, haͤngt in manchen Faͤllen hievon ab, wenn es gleich in andern Faͤllen durch Winde, die auf die Muͤndung des Schornſteins ſtoßen, und andre Umſtaͤnde veranlaßt wird.","norm":"Das Rauchen unserer Öfen, wenn sie nämlich Rauch in die Zimmer gelangen lassen, hängt in manchen Fällen hiervon ab, wenn es gleich in anderen Fällen durch Winde, die auf die Mündung des Schornsteins stoßen, und andere Umstände veranlasst wird.","orig_tok":["Das","Rauchen","unſrer","Oefen",",","wenn","ſie","naͤmlich","Rauch","in","die","Zimmer","gelangen","laſſen",",","haͤngt","in","manchen","Faͤllen","hievon","ab",",","wenn","es","gleich","in","andern","Faͤllen","durch","Winde",",","die","auf","die","Muͤndung","des","Schornſteins","ſtoßen",",","und","andre","Umſtaͤnde","veranlaßt","wird","."],"norm_tok":["Das","Rauchen","unserer","Öfen",",","wenn","sie","nämlich","Rauch","in","die","Zimmer","gelangen","lassen",",","hängt","in","manchen","Fällen","hiervon","ab",",","wenn","es","gleich","in","anderen","Fällen","durch","Winde",",","die","auf","die","Mündung","des","Schornsteins","stoßen",",","und","andere","Umstände","veranlasst","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,98],[99,106],[107,113],[114,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,135],[136,142],[143,150],[151,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,229],[230,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,88],[89,96],[97,103],[104,111],[112,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,133],[134,141],[142,148],[149,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1479,"date":1830,"orig":"Der hieher gehoͤrige Fall iſt folgender.","norm":"Der hierher gehörige Fall ist folgender.","orig_tok":["Der","hieher","gehoͤrige","Fall","iſt","folgender","."],"norm_tok":["Der","hierher","gehörige","Fall","ist","folgender","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.673399925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1480,"date":1830,"orig":"Wenn nach anhaltend kaltem Wetter die Luft in den Haͤuſern noch kalt iſt, waͤhrend die freie Luft ſich ſchon erwaͤrmt, ſo iſt auch die in den Schornſteinroͤhren befindliche Luft, wofern ſie nicht etwa durch ſehr bedeutendes Heitzen erwaͤrmt wird, kaͤlter, als die freie Luft.","norm":"Wenn nach anhaltend kaltem Wetter die Luft in den Häusern noch kalt ist, während die freie Luft sich schon erwärmt, so ist auch die in den Schornsteinröhren befindliche Luft, sofern sie nicht etwa durch sehr bedeutendes Heizen erwärmt wird, kälter, als die freie Luft.","orig_tok":["Wenn","nach","anhaltend","kaltem","Wetter","die","Luft","in","den","Haͤuſern","noch","kalt","iſt",",","waͤhrend","die","freie","Luft","ſich","ſchon","erwaͤrmt",",","ſo","iſt","auch","die","in","den","Schornſteinroͤhren","befindliche","Luft",",","wofern","ſie","nicht","etwa","durch","ſehr","bedeutendes","Heitzen","erwaͤrmt","wird",",","kaͤlter",",","als","die","freie","Luft","."],"norm_tok":["Wenn","nach","anhaltend","kaltem","Wetter","die","Luft","in","den","Häusern","noch","kalt","ist",",","während","die","freie","Luft","sich","schon","erwärmt",",","so","ist","auch","die","in","den","Schornsteinröhren","befindliche","Luft",",","sofern","sie","nicht","etwa","durch","sehr","bedeutendes","Heizen","erwärmt","wird",",","kälter",",","als","die","freie","Luft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,160],[161,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,211],[212,223],[224,231],[232,240],[241,245],[245,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,156],[157,168],[169,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,202],[203,207],[208,219],[220,226],[227,234],[235,239],[239,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.603899955749511}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1481,"date":1830,"orig":"Es entſteht daher in den Schornſteinroͤhren ein herabwaͤrts gehender Zug, der ſeinen Ausweg durch die unten befindlichen, gegen die Zimmer offenen Oefen in die Zimmer nimmt.","norm":"Es entsteht daher in den Schornsteinröhren ein herabwärts gehender Zug, der seinen Ausweg durch die unten befindlichen, gegen die Zimmer offenen Öfen in die Zimmer nimmt.","orig_tok":["Es","entſteht","daher","in","den","Schornſteinroͤhren","ein","herabwaͤrts","gehender","Zug",",","der","ſeinen","Ausweg","durch","die","unten","befindlichen",",","gegen","die","Zimmer","offenen","Oefen","in","die","Zimmer","nimmt","."],"norm_tok":["Es","entsteht","daher","in","den","Schornsteinröhren","ein","herabwärts","gehender","Zug",",","der","seinen","Ausweg","durch","die","unten","befindlichen",",","gegen","die","Zimmer","offenen","Öfen","in","die","Zimmer","nimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,43],[44,47],[48,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,42],[43,46],[47,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1482,"date":1830,"orig":"Dieſer Luftzug, den wir ſonſt nicht ſehr bemerken, wird ſogleich merklich, wenn eine geringe Menge Rauch, zu geringe um die ganze Luftſaͤule zu erwaͤrmen, in jene Roͤhre gelangt, und der Rauch wird nun entweder in das Zimmer, wo geheißt wird, zuruͤckgetrieben, oder (weil in der Naͤhe dieſes Ofens der noch warme Rauch den Luftſtrom uͤberwindet,) in andre Zimmer, die mit eben dem Schornſteine in Verbindung ſtehen.","norm":"Dieser Luftzug, den wir sonst nicht sehr bemerken, wird sogleich merklich, wenn eine geringe Menge Rauch, zu geringe um die ganze Luftsäule zu erwärmen, in jene Röhre gelangt, und der Rauch wird nun entweder in das Zimmer, wo gehisst wird, zurückgetrieben, oder (weil in der Nähe dieses Ofens der noch warme Rauch den Luftstrom überwindet,) in andere Zimmer, die mit eben dem Schornsteine in Verbindung stehen.","orig_tok":["Dieſer","Luftzug",",","den","wir","ſonſt","nicht","ſehr","bemerken",",","wird","ſogleich","merklich",",","wenn","eine","geringe","Menge","Rauch",",","zu","geringe","um","die","ganze","Luftſaͤule","zu","erwaͤrmen",",","in","jene","Roͤhre","gelangt",",","und","der","Rauch","wird","nun","entweder","in","das","Zimmer",",","wo","geheißt","wird",",","zuruͤckgetrieben",",","oder","(","weil","in","der","Naͤhe","dieſes","Ofens","der","noch","warme","Rauch","den","Luftſtrom","uͤberwindet",",",")","in","andre","Zimmer",",","die","mit","eben","dem","Schornſteine","in","Verbindung","ſtehen","."],"norm_tok":["Dieser","Luftzug",",","den","wir","sonst","nicht","sehr","bemerken",",","wird","sogleich","merklich",",","wenn","eine","geringe","Menge","Rauch",",","zu","geringe","um","die","ganze","Luftsäule","zu","erwärmen",",","in","jene","Röhre","gelangt",",","und","der","Rauch","wird","nun","entweder","in","das","Zimmer",",","wo","gehisst","wird",",","zurückgetrieben",",","oder","(","weil","in","der","Nähe","dieses","Ofens","der","noch","warme","Rauch","den","Luftstrom","überwindet",",",")","in","andere","Zimmer",",","die","mit","eben","dem","Schornsteine","in","Verbindung","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,228],[229,236],[237,241],[241,242],[243,259],[259,260],[261,265],[266,267],[267,271],[272,274],[275,278],[279,284],[285,291],[292,297],[298,301],[302,306],[307,312],[313,318],[319,322],[323,332],[333,344],[344,345],[345,346],[347,349],[350,355],[356,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,393],[394,396],[397,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,233],[234,238],[238,239],[240,255],[255,256],[257,261],[262,263],[263,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,286],[287,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,313],[314,317],[318,327],[328,338],[338,339],[339,340],[341,343],[344,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,388],[389,391],[392,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1483,"date":1830,"orig":"Aus dem entgegengeſetzten Grunde ziehen die Oefen ſo ſehr gut bei kaltem Wetter, weil die erwaͤrmte Luft in den Schornſteinroͤhren nun ſchon wegen des ſich ſogleich einfindenden hinaufwaͤrts gehenden Luftſtromes oben ausſtroͤmt und alſo den Rauch mit hinaufnimmt.","norm":"Aus dem entgegengesetzten Grunde ziehen die Öfen so sehr gut bei kaltem Wetter, weil die erwärmte Luft in den Schornsteinröhren nun schon wegen des sich sogleich einfindenden hinaufwärts gehenden Luftstromes oben ausströmt und also den Rauch mit hinaufnimmt.","orig_tok":["Aus","dem","entgegengeſetzten","Grunde","ziehen","die","Oefen","ſo","ſehr","gut","bei","kaltem","Wetter",",","weil","die","erwaͤrmte","Luft","in","den","Schornſteinroͤhren","nun","ſchon","wegen","des","ſich","ſogleich","einfindenden","hinaufwaͤrts","gehenden","Luftſtromes","oben","ausſtroͤmt","und","alſo","den","Rauch","mit","hinaufnimmt","."],"norm_tok":["Aus","dem","entgegengesetzten","Grunde","ziehen","die","Öfen","so","sehr","gut","bei","kaltem","Wetter",",","weil","die","erwärmte","Luft","in","den","Schornsteinröhren","nun","schon","wegen","des","sich","sogleich","einfindenden","hinaufwärts","gehenden","Luftstromes","oben","ausströmt","und","also","den","Rauch","mit","hinaufnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,177],[178,190],[191,199],[200,211],[212,216],[217,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,174],[175,186],[187,195],[196,207],[208,212],[213,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40910005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1484,"date":1830,"orig":"Deswegen iſt auch bei ſchlecht ziehenden Oefen die erſte Zeit nach dem Einheitzen die ſchlimmſte, indem, ſobald nur einige Erwaͤrmung der Luft im Schornſteine eingetreten iſt, der Luftzug hinaufwaͤrts leichter hervorgeht; ja ſelbſt wenn heftiger Wind den Rauch heruntertreibt, ſo iſt dies weniger der Fall, ſobald eine ſchon ſehr erwaͤrmte Luft im Schornſteine einen aufſteigenden Strom veranlaßt, der endlich ſo ſtark werden kann, daß er den von oben einwirkenden Druck gaͤnzlich uͤberwindet.","norm":"Deswegen ist auch bei schlecht ziehenden Öfen die erste Zeit nach dem Einheizen die schlimmste, indem, sobald nur einige Erwärmung der Luft im Schornsteine eingetreten ist, der Luftzug hinaufwärts leichter hervorgeht; ja selbst wenn heftiger Wind den Rauch heruntertreibt, so ist dies weniger der Fall, sobald eine schon sehr erwärmte Luft im Schornsteine einen aufsteigenden Strom veranlasst, der endlich so stark werden kann, dass er den von oben einwirkenden Druck gänzlich überwindet.","orig_tok":["Deswegen","iſt","auch","bei","ſchlecht","ziehenden","Oefen","die","erſte","Zeit","nach","dem","Einheitzen","die","ſchlimmſte",",","indem",",","ſobald","nur","einige","Erwaͤrmung","der","Luft","im","Schornſteine","eingetreten","iſt",",","der","Luftzug","hinaufwaͤrts","leichter","hervorgeht",";","ja","ſelbſt","wenn","heftiger","Wind","den","Rauch","heruntertreibt",",","ſo","iſt","dies","weniger","der","Fall",",","ſobald","eine","ſchon","ſehr","erwaͤrmte","Luft","im","Schornſteine","einen","aufſteigenden","Strom","veranlaßt",",","der","endlich","ſo","ſtark","werden","kann",",","daß","er","den","von","oben","einwirkenden","Druck","gaͤnzlich","uͤberwindet","."],"norm_tok":["Deswegen","ist","auch","bei","schlecht","ziehenden","Öfen","die","erste","Zeit","nach","dem","Einheizen","die","schlimmste",",","indem",",","sobald","nur","einige","Erwärmung","der","Luft","im","Schornsteine","eingetreten","ist",",","der","Luftzug","hinaufwärts","leichter","hervorgeht",";","ja","selbst","wenn","heftiger","Wind","den","Rauch","heruntertreibt",",","so","ist","dies","weniger","der","Fall",",","sobald","eine","schon","sehr","erwärmte","Luft","im","Schornsteine","einen","aufsteigenden","Strom","veranlasst",",","der","endlich","so","stark","werden","kann",",","dass","er","den","von","oben","einwirkenden","Druck","gänzlich","überwindet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,158],[159,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,200],[201,209],[210,220],[220,221],[222,224],[225,231],[232,236],[237,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,296],[297,300],[301,305],[305,306],[307,313],[314,318],[319,324],[325,329],[330,339],[340,344],[345,347],[348,360],[361,366],[367,380],[381,386],[387,396],[396,397],[398,401],[402,409],[410,412],[413,418],[419,425],[426,430],[430,431],[432,435],[436,438],[439,442],[443,446],[447,451],[452,464],[465,470],[471,480],[481,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,155],[156,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,196],[197,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,232],[233,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,292],[293,296],[297,301],[301,302],[303,309],[310,314],[315,320],[321,325],[326,334],[335,339],[340,342],[343,355],[356,361],[362,375],[376,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,405],[406,408],[409,414],[415,421],[422,426],[426,427],[428,432],[433,435],[436,439],[440,443],[444,448],[449,461],[462,467],[468,476],[477,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1485,"date":1830,"orig":"Jenes Uebel, daß die Oefen bei milde werdendem Wetter ſo leicht rauchen, laͤßt ſich daher durch eine hohe und enge Roͤhre oft gaͤnzlich heben.","norm":"Jenes Übel, dass die Öfen bei milde werdendem Wetter so leicht rauchen, lässt sich daher durch eine hohe und enge Röhre oft gänzlich heben.","orig_tok":["Jenes","Uebel",",","daß","die","Oefen","bei","milde","werdendem","Wetter","ſo","leicht","rauchen",",","laͤßt","ſich","daher","durch","eine","hohe","und","enge","Roͤhre","oft","gaͤnzlich","heben","."],"norm_tok":["Jenes","Übel",",","dass","die","Öfen","bei","milde","werdendem","Wetter","so","leicht","rauchen",",","lässt","sich","daher","durch","eine","hohe","und","enge","Röhre","oft","gänzlich","heben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,52],[53,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.906199932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1486,"date":1830,"orig":"Setzt man auf die Oeffnung, wo das gewoͤhnliche Ofenrohr in den Schornſtein geht, noch eine Roͤhre von der Weite der gewoͤhnlichen Ofenroͤhren, aber 6 bis 10 Fuß hoch, ſo wird beim Heitzen die darin enthaltene geringe Menge Luft ſchnell durchwaͤrmt, weit ſchneller als es mit der die weite Feuer-Eſſe fuͤllenden Luftmaſſe geſchehen koͤnnte; es entſteht daher in dieſer engen Roͤhre ſogleich, wenigſtens wenn man ein nicht allzu unbedeutendes Feuer angemacht hat, ein ſtarker Luftſtrom aufwaͤrts, der nicht nur das Herausdringen des Rauches in das eben geheitzte Zimmer hindert, ſondern ſelbſt lebhaft genug werden kann, um den entgegengeſetzten Luftſtrom auch in den hoͤhern Theilen des Schornſteines zu uͤberwinden, und in dieſem Falle auch in die uͤbrigen Zimmer keinen Rauch gelangen laͤßt.","norm":"Setzt man auf die Öffnung, wo das gewöhnliche Ofenrohr in den Schornstein geht, noch eine Röhre von der Weite der gewöhnlichen Ofenröhren, aber 6 bis 10 Fuß hoch, so wird beim Heizen die darin enthaltene geringe Menge Luft schnell durchwärmt, weit schneller als es mit der die weite Feuer-Esse füllenden Luftmasse geschehen könnte; es entsteht daher in dieser engen Röhre sogleich, wenigstens wenn man ein nicht allzu unbedeutendes Feuer angemacht hat, ein starker Luftstrom aufwärts, der nicht nur das Herausdringen des Rauches in das eben geheizte Zimmer hindert, sondern selbst lebhaft genug werden kann, um den entgegengesetzten Luftstrom auch in den höheren Teilen des Schornsteines zu überwinden, und in diesem Falle auch in die übrigen Zimmer keinen Rauch gelangen lässt.","orig_tok":["Setzt","man","auf","die","Oeffnung",",","wo","das","gewoͤhnliche","Ofenrohr","in","den","Schornſtein","geht",",","noch","eine","Roͤhre","von","der","Weite","der","gewoͤhnlichen","Ofenroͤhren",",","aber","6","bis","10","Fuß","hoch",",","ſo","wird","beim","Heitzen","die","darin","enthaltene","geringe","Menge","Luft","ſchnell","durchwaͤrmt",",","weit","ſchneller","als","es","mit","der","die","weite","Feuer-Eſſe","fuͤllenden","Luftmaſſe","geſchehen","koͤnnte",";","es","entſteht","daher","in","dieſer","engen","Roͤhre","ſogleich",",","wenigſtens","wenn","man","ein","nicht","allzu","unbedeutendes","Feuer","angemacht","hat",",","ein","ſtarker","Luftſtrom","aufwaͤrts",",","der","nicht","nur","das","Herausdringen","des","Rauches","in","das","eben","geheitzte","Zimmer","hindert",",","ſondern","ſelbſt","lebhaft","genug","werden","kann",",","um","den","entgegengeſetzten","Luftſtrom","auch","in","den","hoͤhern","Theilen","des","Schornſteines","zu","uͤberwinden",",","und","in","dieſem","Falle","auch","in","die","uͤbrigen","Zimmer","keinen","Rauch","gelangen","laͤßt","."],"norm_tok":["Setzt","man","auf","die","Öffnung",",","wo","das","gewöhnliche","Ofenrohr","in","den","Schornstein","geht",",","noch","eine","Röhre","von","der","Weite","der","gewöhnlichen","Ofenröhren",",","aber","6","bis","10","Fuß","hoch",",","so","wird","beim","Heizen","die","darin","enthaltene","geringe","Menge","Luft","schnell","durchwärmt",",","weit","schneller","als","es","mit","der","die","weite","Feuer-Esse","füllenden","Luftmasse","geschehen","könnte",";","es","entsteht","daher","in","dieser","engen","Röhre","sogleich",",","wenigstens","wenn","man","ein","nicht","allzu","unbedeutendes","Feuer","angemacht","hat",",","ein","starker","Luftstrom","aufwärts",",","der","nicht","nur","das","Herausdringen","des","Rauches","in","das","eben","geheizte","Zimmer","hindert",",","sondern","selbst","lebhaft","genug","werden","kann",",","um","den","entgegengesetzten","Luftstrom","auch","in","den","höheren","Teilen","des","Schornsteines","zu","überwinden",",","und","in","diesem","Falle","auch","in","die","übrigen","Zimmer","keinen","Rauch","gelangen","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,47],[48,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,130],[131,142],[142,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,198],[199,209],[210,217],[218,223],[224,228],[229,236],[237,248],[248,249],[250,254],[255,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,289],[290,300],[301,311],[312,321],[322,331],[332,339],[339,340],[341,343],[344,352],[353,358],[359,361],[362,368],[369,374],[375,381],[382,390],[390,391],[392,402],[403,407],[408,411],[412,415],[416,421],[422,427],[428,441],[442,447],[448,457],[458,461],[461,462],[463,466],[467,474],[475,484],[485,494],[494,495],[496,499],[500,505],[506,509],[510,513],[514,527],[528,531],[532,539],[540,542],[543,546],[547,551],[552,561],[562,568],[569,576],[576,577],[578,585],[586,592],[593,600],[601,606],[607,613],[614,618],[618,619],[620,622],[623,626],[627,644],[645,654],[655,659],[660,662],[663,666],[667,674],[675,682],[683,686],[687,700],[701,703],[704,715],[715,716],[717,720],[721,723],[724,730],[731,736],[737,741],[742,744],[745,748],[749,757],[758,764],[765,771],[772,777],[778,786],[787,792],[792,793]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,203],[204,211],[212,217],[218,222],[223,230],[231,241],[241,242],[243,247],[248,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,293],[294,303],[304,313],[314,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,343],[344,349],[350,352],[353,359],[360,365],[366,371],[372,380],[380,381],[382,392],[393,397],[398,401],[402,405],[406,411],[412,417],[418,431],[432,437],[438,447],[448,451],[451,452],[453,456],[457,464],[465,474],[475,483],[483,484],[485,488],[489,494],[495,498],[499,502],[503,516],[517,520],[521,528],[529,531],[532,535],[536,540],[541,549],[550,556],[557,564],[564,565],[566,573],[574,580],[581,588],[589,594],[595,601],[602,606],[606,607],[608,610],[611,614],[615,632],[633,642],[643,647],[648,650],[651,654],[655,662],[663,669],[670,673],[674,687],[688,690],[691,701],[701,702],[703,706],[707,709],[710,716],[717,722],[723,727],[728,730],[731,734],[735,742],[743,749],[750,756],[757,762],[763,771],[772,777],[777,778]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030200004577637}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1487,"date":1830,"orig":"Auch in den Meeren und in der Atmoſphaͤre ſcheint es vorzuͤglich dieſe Ungleichheit des Druckes zu ſein, die ſo mannigfaltige Stroͤmungen hervorbringt.","norm":"Auch in den Meeren und in der Atmosphäre scheint es vorzüglich diese Ungleichheit des Druckes zu sein, die so mannigfaltige Strömungen hervorbringt.","orig_tok":["Auch","in","den","Meeren","und","in","der","Atmoſphaͤre","ſcheint","es","vorzuͤglich","dieſe","Ungleichheit","des","Druckes","zu","ſein",",","die","ſo","mannigfaltige","Stroͤmungen","hervorbringt","."],"norm_tok":["Auch","in","den","Meeren","und","in","der","Atmosphäre","scheint","es","vorzüglich","diese","Ungleichheit","des","Druckes","zu","sein",",","die","so","mannigfaltige","Strömungen","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,49],[50,52],[53,64],[65,70],[71,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,125],[126,137],[138,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,51],[52,62],[63,68],[69,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,123],[124,134],[135,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.932800054550171}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1488,"date":1830,"orig":"Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß in den großen Meeren ein Strom in der Tiefe von den Polen gegen den Aequator geht, der dorthin kaltes Waſſer fuͤhrt, waͤhrend wir in manchen Gegenden ſehr auffallend eine warme Stroͤmung an der Oberflaͤche gegen die Pole zu bemerken.","norm":"Es ist sehr wahrscheinlich, dass in den großen Meeren ein Strom in der Tiefe von den Polen gegen den Äquator geht, der dorthin kaltes Wasser führt, während wir in manchen Gegenden sehr auffallend eine warme Strömung an der Oberfläche gegen die Pole zu bemerken.","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","wahrſcheinlich",",","daß","in","den","großen","Meeren","ein","Strom","in","der","Tiefe","von","den","Polen","gegen","den","Aequator","geht",",","der","dorthin","kaltes","Waſſer","fuͤhrt",",","waͤhrend","wir","in","manchen","Gegenden","ſehr","auffallend","eine","warme","Stroͤmung","an","der","Oberflaͤche","gegen","die","Pole","zu","bemerken","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","wahrscheinlich",",","dass","in","den","großen","Meeren","ein","Strom","in","der","Tiefe","von","den","Polen","gegen","den","Äquator","geht",",","der","dorthin","kaltes","Wasser","führt",",","während","wir","in","manchen","Gegenden","sehr","auffallend","eine","warme","Strömung","an","der","Oberfläche","gegen","die","Pole","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,161],[162,164],[165,172],[173,181],[182,186],[187,197],[198,202],[203,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,237],[238,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,162],[163,170],[171,179],[180,184],[185,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,218],[219,222],[223,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.920099973678589}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1489,"date":1830,"orig":"Aber hiebei finden ſo viele andre Urſachen mit ſtatt, daß die Erſcheinungen ein mehr verwickeltes Anſehen erhalten.","norm":"Aber hierbei finden so viele andere Ursachen mit statt, dass die Erscheinungen ein mehr verwickeltes Ansehen erhalten.","orig_tok":["Aber","hiebei","finden","ſo","viele","andre","Urſachen","mit","ſtatt",",","daß","die","Erſcheinungen","ein","mehr","verwickeltes","Anſehen","erhalten","."],"norm_tok":["Aber","hierbei","finden","so","viele","andere","Ursachen","mit","statt",",","dass","die","Erscheinungen","ein","mehr","verwickeltes","Ansehen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,79],[80,84],[85,97],[98,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,87],[88,100],[101,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1490,"date":1830,"orig":"Der Hauptſtrom der Meere naͤmlich, welcher unter dem Aequator und in den tropiſchen Gegenden von Oſten nach Weſten geht, ſcheint theils von der beſtaͤndig nach dieſer Richtung fortgehenden Fluth, theils von der in oͤſtlichern Gegenden immer etwas groͤßern Erwaͤrmung des Waſſers, theils von dem oͤſtlichen Paſſatwinde herzukommen.","norm":"Der Hauptstrom der Meere nämlich, welcher unter dem Äquator und in den tropischen Gegenden von Osten nach Westen geht, scheint teils von der beständig nach dieser Richtung fortgehenden Flut, teils von der in östlicheren Gegenden immer etwas größeren Erwärmung des Wassers, teils von dem östlichen Passatwinde herzukommen.","orig_tok":["Der","Hauptſtrom","der","Meere","naͤmlich",",","welcher","unter","dem","Aequator","und","in","den","tropiſchen","Gegenden","von","Oſten","nach","Weſten","geht",",","ſcheint","theils","von","der","beſtaͤndig","nach","dieſer","Richtung","fortgehenden","Fluth",",","theils","von","der","in","oͤſtlichern","Gegenden","immer","etwas","groͤßern","Erwaͤrmung","des","Waſſers",",","theils","von","dem","oͤſtlichen","Paſſatwinde","herzukommen","."],"norm_tok":["Der","Hauptstrom","der","Meere","nämlich",",","welcher","unter","dem","Äquator","und","in","den","tropischen","Gegenden","von","Osten","nach","Westen","geht",",","scheint","teils","von","der","beständig","nach","dieser","Richtung","fortgehenden","Flut",",","teils","von","der","in","östlicheren","Gegenden","immer","etwas","größeren","Erwärmung","des","Wassers",",","teils","von","dem","östlichen","Passatwinde","herzukommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,188],[189,194],[194,195],[196,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,225],[226,234],[235,240],[241,246],[247,255],[256,266],[267,270],[271,278],[278,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,317],[318,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,155],[156,162],[163,171],[172,184],[185,189],[189,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,219],[220,228],[229,234],[235,240],[241,249],[250,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,308],[309,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.227700233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1491,"date":1830,"orig":"Was die Erwaͤrmung betrifft, ſo ſcheint es zwar, daß von jedem mehr erwaͤrmten Puncte aus ein Strom an der Oberflaͤche, nach Oſten ſo wohl, als nach Weſten, entſtehen ſollte; aber indem die Sonne und mit ihr die am meiſten erwaͤrmte Gegend unaufhoͤrlich nach Weſten fortruͤckt, wird der nach Oſten gehende Strom in jedem Augenblicke zerſtoͤrt, der nach Weſten gehende dagegen verſtaͤrkt.","norm":"Was die Erwärmung betrifft, so scheint es zwar, dass von jedem mehr erwärmten Punkte aus ein Strom an der Oberfläche, nach Osten so wohl, als nach Westen, entstehen sollte; aber indem die Sonne und mit ihr die am meisten erwärmte Gegend unaufhörlich nach Westen fortrückt, wird der nach Osten gehende Strom in jedem Augenblicke zerstört, der nach Westen gehende dagegen verstärkt.","orig_tok":["Was","die","Erwaͤrmung","betrifft",",","ſo","ſcheint","es","zwar",",","daß","von","jedem","mehr","erwaͤrmten","Puncte","aus","ein","Strom","an","der","Oberflaͤche",",","nach","Oſten","ſo","wohl",",","als","nach","Weſten",",","entſtehen","ſollte",";","aber","indem","die","Sonne","und","mit","ihr","die","am","meiſten","erwaͤrmte","Gegend","unaufhoͤrlich","nach","Weſten","fortruͤckt",",","wird","der","nach","Oſten","gehende","Strom","in","jedem","Augenblicke","zerſtoͤrt",",","der","nach","Weſten","gehende","dagegen","verſtaͤrkt","."],"norm_tok":["Was","die","Erwärmung","betrifft",",","so","scheint","es","zwar",",","dass","von","jedem","mehr","erwärmten","Punkte","aus","ein","Strom","an","der","Oberfläche",",","nach","Osten","so","wohl",",","als","nach","Westen",",","entstehen","sollte",";","aber","indem","die","Sonne","und","mit","ihr","die","am","meisten","erwärmte","Gegend","unaufhörlich","nach","Westen","fortrückt",",","wird","der","nach","Osten","gehende","Strom","in","jedem","Augenblicke","zerstört",",","der","nach","Westen","gehende","dagegen","verstärkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,222],[223,232],[233,239],[240,253],[254,258],[259,265],[266,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,305],[306,311],[312,314],[315,320],[321,332],[333,342],[342,343],[344,347],[348,352],[353,359],[360,367],[368,375],[376,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,38],[39,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,153],[153,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,212],[213,220],[221,229],[230,236],[237,249],[250,254],[255,261],[262,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,300],[301,306],[307,309],[310,315],[316,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,353],[354,361],[362,369],[370,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1492,"date":1830,"orig":"Dieſer, im Atlantiſchen Meere ſo ſehr merkliche Strom, der vielleicht ſehr weſentlich zur Ausbildung der Form beigetragen hat, welche die Kuͤſten America's erhalten haben, draͤngt ſich da, wo dieſe Kuͤſten ſeinen Fortgang hindern, noͤrdlich und iſt als warmer Strom, unter dem Namen Golphſtrom noch in ſehr noͤrdlichen Gegenden kenntlich.","norm":"Dieser, im atlantischen Meere so sehr merkliche Strom, der vielleicht sehr wesentlich zur Ausbildung der Form beigetragen hat, welche die Küsten Americas erhalten haben, drängt sich da, wo diese Küsten seinen Fortgang hindern, nördlich und ist als warmer Strom, unter dem Namen Golfstrom noch in sehr nördlichen Gegenden kenntlich.","orig_tok":["Dieſer",",","im","Atlantiſchen","Meere","ſo","ſehr","merkliche","Strom",",","der","vielleicht","ſehr","weſentlich","zur","Ausbildung","der","Form","beigetragen","hat",",","welche","die","Kuͤſten","America's","erhalten","haben",",","draͤngt","ſich","da",",","wo","dieſe","Kuͤſten","ſeinen","Fortgang","hindern",",","noͤrdlich","und","iſt","als","warmer","Strom",",","unter","dem","Namen","Golphſtrom","noch","in","ſehr","noͤrdlichen","Gegenden","kenntlich","."],"norm_tok":["Dieser",",","im","atlantischen","Meere","so","sehr","merkliche","Strom",",","der","vielleicht","sehr","wesentlich","zur","Ausbildung","der","Form","beigetragen","hat",",","welche","die","Küsten","Americas","erhalten","haben",",","drängt","sich","da",",","wo","diese","Küsten","seinen","Fortgang","hindern",",","nördlich","und","ist","als","warmer","Strom",",","unter","dem","Namen","Golfstrom","noch","in","sehr","nördlichen","Gegenden","kenntlich","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,109],[110,121],[122,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,155],[156,164],[165,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,187],[187,188],[189,191],[192,197],[198,205],[206,212],[213,221],[222,229],[229,230],[231,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,293],[294,298],[299,301],[302,306],[307,318],[319,327],[328,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,23],[24,29],[30,32],[33,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,109],[110,121],[122,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,162],[163,168],[168,169],[170,176],[177,181],[182,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,201],[202,208],[209,217],[218,225],[225,226],[227,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,287],[288,292],[293,295],[296,300],[301,311],[312,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592800140380859}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1493,"date":1830,"orig":"Was in dieſen Gegenden ſeinen genau beſtimmten Lauf ſo feſt auf eine gewiſſe Breite, auf eine gewiſſe Richtung beſchraͤnkt, wie von Humboldt es ſo ſchoͤn und belehrend nachweiſt , ob davon die große Tiefe der Meere in den Gegenden dieſes Stromes die Urſache iſt, oder ob dieſe Tiefe durch den Strom erſt gebildet iſt, das iſt wohl nicht ganz zu entſcheiden moͤglich.","norm":"Was in diesen Gegenden seinen genau bestimmten Lauf so fest auf eine gewisse Breite, auf eine gewisse Richtung beschränkt, wie von Humboldt es so schön und belehrend nachweist, ob davon die große Tiefe der Meere in den Gegenden dieses Stromes die Ursache ist, oder ob diese Tiefe durch den Strom erst gebildet ist, das ist wohl nicht ganz zu entscheiden möglich.","orig_tok":["Was","in","dieſen","Gegenden","ſeinen","genau","beſtimmten","Lauf","ſo","feſt","auf","eine","gewiſſe","Breite",",","auf","eine","gewiſſe","Richtung","beſchraͤnkt",",","wie","von","Humboldt","es","ſo","ſchoͤn","und","belehrend","nachweiſt",",","ob","davon","die","große","Tiefe","der","Meere","in","den","Gegenden","dieſes","Stromes","die","Urſache","iſt",",","oder","ob","dieſe","Tiefe","durch","den","Strom","erſt","gebildet","iſt",",","das","iſt","wohl","nicht","ganz","zu","entſcheiden","moͤglich","."],"norm_tok":["Was","in","diesen","Gegenden","seinen","genau","bestimmten","Lauf","so","fest","auf","eine","gewisse","Breite",",","auf","eine","gewisse","Richtung","beschränkt",",","wie","von","Humboldt","es","so","schön","und","belehrend","nachweist",",","ob","davon","die","große","Tiefe","der","Meere","in","den","Gegenden","dieses","Stromes","die","Ursache","ist",",","oder","ob","diese","Tiefe","durch","den","Strom","erst","gebildet","ist",",","das","ist","wohl","nicht","ganz","zu","entscheiden","möglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,245],[246,249],[250,257],[258,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,276],[277,282],[283,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,344],[345,356],[357,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,211],[212,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,242],[243,246],[247,254],[255,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,327],[328,333],[334,338],[339,341],[342,353],[354,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498400211334228}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1494,"date":1830,"orig":"Aber merkwuͤrdig iſt, daß neben ihm dicht an der Kuͤſte des noͤrdlichſten America bei Neu-Fundland, Neu- Schottland, Cap Breton ein kalter Strom ſtatt zu finden ſcheint .","norm":"Aber merkwürdig ist, dass neben ihm dicht an der Küste des nördlichsten Amerika bei Neu-Fundland, Neu-Schottland, Kap Breton ein kalter Strom stattzufinden scheint.","orig_tok":["Aber","merkwuͤrdig","iſt",",","daß","neben","ihm","dicht","an","der","Kuͤſte","des","noͤrdlichſten","America","bei","Neu-Fundland",",","Neu-","Schottland",",","Cap","Breton","ein","kalter","Strom","ſtatt","zu","finden","ſcheint","."],"norm_tok":["Aber","merkwürdig","ist",",","dass","neben","ihm","dicht","an","der","Küste","des","nördlichsten","Amerika","bei","Neu-Fundland",",","Neu-Schottland",",","Kap","Breton","ein","kalter","Strom","stattzufinden","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,73],[74,81],[82,85],[86,98],[98,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,168],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,71],[72,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,24],[27,24],[28,25],[29,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1495,"date":1830,"orig":"v. Humboldt Reiſe. 1 Th. S. 84.","norm":"v. Humboldt Reise. 1 Th. S. 84.","orig_tok":["v.","Humboldt","Reiſe.","1","Th.","S.","84","."],"norm_tok":["v.","Humboldt","Reise",".","1","Th",".","S.","84."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[17,18],[19,20],[21,23],[23,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5742998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1496,"date":1830,"orig":"Gilb.","norm":"Gilb.","orig_tok":["Gilb","."],"norm_tok":["Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1497,"date":1830,"orig":"Ann. LXII. 143.","norm":"Ann. LXII. 143.","orig_tok":["Ann.","LXII.","143","."],"norm_tok":["Ann",".","LXII",".","143."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.215199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1498,"date":1830,"orig":"Die Winde entſtehen gewiß zum Theil aus dieſer ungleichen Waͤrme.","norm":"Die Winde entstehen gewiss zum Teil aus dieser ungleichen Wärme.","orig_tok":["Die","Winde","entſtehen","gewiß","zum","Theil","aus","dieſer","ungleichen","Waͤrme","."],"norm_tok":["Die","Winde","entstehen","gewiss","zum","Teil","aus","dieser","ungleichen","Wärme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720600128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1499,"date":1830,"orig":"Die Atmoſphaͤre iſt immer am Aequator mehr, als gegen die Pole hin, erwaͤrmt, und es beſteht daher im Allgemeinen ein Beſtreben der kalten Luft, nahe an der Erde gegen den Aequator zuzuſtroͤmen.","norm":"Die Atmosphäre ist immer am Äquator mehr, als gegen die Pole hin, erwärmt, und es besteht daher im Allgemeinen ein Bestreben der kalten Luft, nahe an der Erde gegen den Äquator zuzuströmen.","orig_tok":["Die","Atmoſphaͤre","iſt","immer","am","Aequator","mehr",",","als","gegen","die","Pole","hin",",","erwaͤrmt",",","und","es","beſteht","daher","im","Allgemeinen","ein","Beſtreben","der","kalten","Luft",",","nahe","an","der","Erde","gegen","den","Aequator","zuzuſtroͤmen","."],"norm_tok":["Die","Atmosphäre","ist","immer","am","Äquator","mehr",",","als","gegen","die","Pole","hin",",","erwärmt",",","und","es","besteht","daher","im","Allgemeinen","ein","Bestreben","der","kalten","Luft",",","nahe","an","der","Erde","gegen","den","Äquator","zuzuströmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,101],[102,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,95],[96,98],[99,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1500,"date":1830,"orig":"Dieſer auf der noͤrdlichen Halbkugel noͤrdliche Wind geht in einen nordoͤſtlichen oder oͤſtlichen uͤber, weil die mit der Umdrehung der Erde nach Oſten fortruͤckenden Lufttheilchen in der Naͤhe der Pole nicht die Schnelligkeit beſitzen, wie die Oberflaͤche der Erde am Aequator; die nach Oſten zu fortgefuͤhrten Gegenſtaͤnde auf der Erde finden daher in jener minder ſchnellen aus Norden in ſuͤdlichere Gegenden kommenden Luft einen Widerſtand an ihrer Oſtſeite, es ſcheint, als wuͤrden ſie von einem aus Oſten herandringenden Strome getroffen, und da auf dieſe Weiſe ein wirklich von Norden kommender Luftſtrom ſich mit dieſer relativen Bewegung der Lufttheilchen gegen die Oſtſeite der Gegenſtaͤnde auf der Erde verbindet, ſo entſteht ein nordoͤſtlicher oder oſtnordoͤſtlicher Wind, wie wir ihn in den verſchiedenen Gegenden der noͤrdlichen Halbkugel finden.","norm":"Dieser auf der nördlichen Halbkugel nördliche Wind geht in einen nordöstlichen oder östlichen über, weil die mit der Umdrehung der Erde nach Osten fortrückenden Luftteilchen in der Nähe der Pole nicht die Schnelligkeit besitzen, wie die Oberfläche der Erde am Äquator; die nach Osten zu fortgeführten Gegenstände auf der Erde finden daher in jener minder schnellen aus Norden in südlichere Gegenden kommenden Luft einen Widerstand an ihrer Ostseite, es scheint, als würden sie von einem aus Osten herandringenden Strome getroffen, und da auf diese Weise ein wirklich von Norden kommender Luftstrom sich mit dieser relativen Bewegung der Luftteilchen gegen die Ostseite der Gegenstände auf der Erde verbindet, so entsteht ein nordöstlicher oder ostnordöstlicher Wind, wie wir ihn in den verschiedenen Gegenden der nördlichen Halbkugel finden.","orig_tok":["Dieſer","auf","der","noͤrdlichen","Halbkugel","noͤrdliche","Wind","geht","in","einen","nordoͤſtlichen","oder","oͤſtlichen","uͤber",",","weil","die","mit","der","Umdrehung","der","Erde","nach","Oſten","fortruͤckenden","Lufttheilchen","in","der","Naͤhe","der","Pole","nicht","die","Schnelligkeit","beſitzen",",","wie","die","Oberflaͤche","der","Erde","am","Aequator",";","die","nach","Oſten","zu","fortgefuͤhrten","Gegenſtaͤnde","auf","der","Erde","finden","daher","in","jener","minder","ſchnellen","aus","Norden","in","ſuͤdlichere","Gegenden","kommenden","Luft","einen","Widerſtand","an","ihrer","Oſtſeite",",","es","ſcheint",",","als","wuͤrden","ſie","von","einem","aus","Oſten","herandringenden","Strome","getroffen",",","und","da","auf","dieſe","Weiſe","ein","wirklich","von","Norden","kommender","Luftſtrom","ſich","mit","dieſer","relativen","Bewegung","der","Lufttheilchen","gegen","die","Oſtſeite","der","Gegenſtaͤnde","auf","der","Erde","verbindet",",","ſo","entſteht","ein","nordoͤſtlicher","oder","oſtnordoͤſtlicher","Wind",",","wie","wir","ihn","in","den","verſchiedenen","Gegenden","der","noͤrdlichen","Halbkugel","finden","."],"norm_tok":["Dieser","auf","der","nördlichen","Halbkugel","nördliche","Wind","geht","in","einen","nordöstlichen","oder","östlichen","über",",","weil","die","mit","der","Umdrehung","der","Erde","nach","Osten","fortrückenden","Luftteilchen","in","der","Nähe","der","Pole","nicht","die","Schnelligkeit","besitzen",",","wie","die","Oberfläche","der","Erde","am","Äquator",";","die","nach","Osten","zu","fortgeführten","Gegenstände","auf","der","Erde","finden","daher","in","jener","minder","schnellen","aus","Norden","in","südlichere","Gegenden","kommenden","Luft","einen","Widerstand","an","ihrer","Ostseite",",","es","scheint",",","als","würden","sie","von","einem","aus","Osten","herandringenden","Strome","getroffen",",","und","da","auf","diese","Weise","ein","wirklich","von","Norden","kommender","Luftstrom","sich","mit","dieser","relativen","Bewegung","der","Luftteilchen","gegen","die","Ostseite","der","Gegenstände","auf","der","Erde","verbindet",",","so","entsteht","ein","nordöstlicher","oder","ostnordöstlicher","Wind",",","wie","wir","ihn","in","den","verschiedenen","Gegenden","der","nördlichen","Halbkugel","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,36],[37,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,81],[82,86],[87,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,166],[167,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,296],[297,311],[312,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,344],[345,350],[351,353],[354,359],[360,366],[367,376],[377,380],[381,387],[388,390],[391,402],[403,411],[412,421],[422,426],[427,432],[433,443],[444,446],[447,452],[453,461],[461,462],[463,465],[466,473],[473,474],[475,478],[479,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,504],[505,510],[511,526],[527,533],[534,543],[543,544],[545,548],[549,551],[552,555],[556,561],[562,567],[568,571],[572,580],[581,584],[585,591],[592,601],[602,611],[612,616],[617,620],[621,627],[628,637],[638,646],[647,650],[651,664],[665,670],[671,674],[675,683],[684,687],[688,700],[701,704],[705,708],[709,713],[714,723],[723,724],[725,727],[728,736],[737,740],[741,755],[756,760],[761,778],[779,783],[783,784],[785,788],[789,792],[793,796],[797,799],[800,803],[804,817],[818,826],[827,830],[831,842],[843,852],[853,859],[859,860]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,35],[36,45],[46,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,78],[79,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,160],[161,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,247],[248,251],[252,256],[257,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,283],[284,286],[287,300],[301,312],[313,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,338],[339,341],[342,347],[348,354],[355,364],[365,368],[369,375],[376,378],[379,389],[390,398],[399,408],[409,413],[414,419],[420,430],[431,433],[434,439],[440,448],[448,449],[450,452],[453,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,476],[477,480],[481,486],[487,490],[491,496],[497,512],[513,519],[520,529],[529,530],[531,534],[535,537],[538,541],[542,547],[548,553],[554,557],[558,566],[567,570],[571,577],[578,587],[588,597],[598,602],[603,606],[607,613],[614,623],[624,632],[633,636],[637,649],[650,655],[656,659],[660,668],[669,672],[673,684],[685,688],[689,692],[693,697],[698,707],[707,708],[709,711],[712,720],[721,724],[725,738],[739,743],[744,760],[761,765],[765,766],[767,770],[771,774],[775,778],[779,781],[782,785],[786,799],[800,808],[809,812],[813,823],[824,833],[834,840],[840,841]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9449000358581543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1501,"date":1830,"orig":"Auch in un��ern Gegenden iſt dieſer nordoͤſtliche Wind, der ſich bei heiterm Wetter immer einfindet, eine Folge dieſer ungleichen Erwaͤrmung, und daß er dieſes iſt, zeigt ſich beſonders darin, daß er in den Jahreszeiten am meiſten herrſcht, wo der Unterſchied der Temperatur in den noͤrdlichen Gegenden und in der Mitte der gemaͤßigten Zone am groͤßeſten iſt.","norm":"Auch in unseren Gegenden ist dieser nordöstliche Wind, der sich bei heiterem Wetter immer einfindet, eine Folge dieser ungleichen Erwärmung, und dass er dieses ist, zeigt sich besonders darin, dass er in den Jahreszeiten am meisten herrscht, wo der Unterschied der Temperatur in den nördlichen Gegenden und in der Mitte der gemäßigten Zone am größten ist.","orig_tok":["Auch","in","unſern","Gegenden","iſt","dieſer","nordoͤſtliche","Wind",",","der","ſich","bei","heiterm","Wetter","immer","einfindet",",","eine","Folge","dieſer","ungleichen","Erwaͤrmung",",","und","daß","er","dieſes","iſt",",","zeigt","ſich","beſonders","darin",",","daß","er","in","den","Jahreszeiten","am","meiſten","herrſcht",",","wo","der","Unterſchied","der","Temperatur","in","den","noͤrdlichen","Gegenden","und","in","der","Mitte","der","gemaͤßigten","Zone","am","groͤßeſten","iſt","."],"norm_tok":["Auch","in","unseren","Gegenden","ist","dieser","nordöstliche","Wind",",","der","sich","bei","heiterem","Wetter","immer","einfindet",",","eine","Folge","dieser","ungleichen","Erwärmung",",","und","dass","er","dieses","ist",",","zeigt","sich","besonders","darin",",","dass","er","in","den","Jahreszeiten","am","meisten","herrscht",",","wo","der","Unterschied","der","Temperatur","in","den","nördlichen","Gegenden","und","in","der","Mitte","der","gemäßigten","Zone","am","größten","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,117],[118,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,169],[170,174],[175,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,201],[202,205],[206,218],[219,221],[222,229],[230,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,273],[274,276],[277,280],[281,292],[293,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,334],[335,339],[340,342],[343,353],[354,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,159],[160,163],[163,164],[165,170],[171,175],[176,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,203],[204,207],[208,220],[221,223],[224,231],[232,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,260],[261,264],[265,275],[276,278],[279,282],[283,293],[294,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,334],[335,339],[340,342],[343,350],[351,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.655499935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1502,"date":1830,"orig":"Wenn man die mittlere Waͤrme, die zu beſtimmter Jahreszeit in Mannheim und in Petersburg ſtatt findet, vergleicht, ſo findet man, daß ſie nie mehr, als im Anfange des Maͤrz, verſchieden iſt, und daß dann der mittlere Unterſchied, nach den Beobachtungen mehrerer Jahre, auf 12 Grade des Reaumur'ſchen Thermometers geht; im Januar und im Anfange des Februar betraͤgt dieſer Unterſchied nur etwa 9 Grade, im April etwa 6 Grade, in den Herbſtmonaten nur 4 bis 5 Grade, im Juli und im Anfange des Auguſt kaum 2 Grade; und ganz dieſen Unterſchieden angemeſſen, ſind die drei letzten Wintermonate weit mehr, als die erſtern, durch kalte Nordoſtwinde ausgezeichnet; der Maͤrz beſonders bringt in ſeinem erſten Drittel faſt immer noch groͤßere Kaͤlte, als der Hoͤhe der Sonne gemaͤß ſcheint, und ſein kalter austrocknender Nordoſtwind iſt uns empfindlicher, als er ſelbſt im Winter zu ſein pflegt.","norm":"Wenn man die mittlere Wärme, die zu bestimmter Jahreszeit in Mannheim und in Petersburg stattfindet, vergleicht, so findet man, dass sie nie mehr, als im Anfange des März, verschieden ist, und dass dann der mittlere Unterschied, nach den Beobachtungen mehrerer Jahre, auf 12 Grade des Raumurschen Thermometers geht; im Januar und im Anfange des Februar beträgt dieser Unterschied nur etwa 9 Grade, im April etwa 6 Grade, in den Herbstmonaten nur 4 bis 5 Grade, im Juli und im Anfange des August kaum 2 Grade; und ganz diesen Unterschieden angemessen, sind die drei letzten Wintermonate weit mehr, als die ersteren, durch kalte Nordostwinde ausgezeichnet; der März besonders bringt in seinem ersten Drittel fast immer noch größere Kälte, als der Höhe der Sonne gemäß scheint, und sein kalter austrocknender Nordostwind ist uns empfindlicher, als er selbst im Winter zu sein pflegt.","orig_tok":["Wenn","man","die","mittlere","Waͤrme",",","die","zu","beſtimmter","Jahreszeit","in","Mannheim","und","in","Petersburg","ſtatt","findet",",","vergleicht",",","ſo","findet","man",",","daß","ſie","nie","mehr",",","als","im","Anfange","des","Maͤrz",",","verſchieden","iſt",",","und","daß","dann","der","mittlere","Unterſchied",",","nach","den","Beobachtungen","mehrerer","Jahre",",","auf","12","Grade","des","Reaumur'ſchen","Thermometers","geht",";","im","Januar","und","im","Anfange","des","Februar","betraͤgt","dieſer","Unterſchied","nur","etwa","9","Grade",",","im","April","etwa","6","Grade",",","in","den","Herbſtmonaten","nur","4","bis","5","Grade",",","im","Juli","und","im","Anfange","des","Auguſt","kaum","2","Grade",";","und","ganz","dieſen","Unterſchieden","angemeſſen",",","ſind","die","drei","letzten","Wintermonate","weit","mehr",",","als","die","erſtern",",","durch","kalte","Nordoſtwinde","ausgezeichnet",";","der","Maͤrz","beſonders","bringt","in","ſeinem","erſten","Drittel","faſt","immer","noch","groͤßere","Kaͤlte",",","als","der","Hoͤhe","der","Sonne","gemaͤß","ſcheint",",","und","ſein","kalter","austrocknender","Nordoſtwind","iſt","uns","empfindlicher",",","als","er","ſelbſt","im","Winter","zu","ſein","pflegt","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","mittlere","Wärme",",","die","zu","bestimmter","Jahreszeit","in","Mannheim","und","in","Petersburg","stattfindet",",","vergleicht",",","so","findet","man",",","dass","sie","nie","mehr",",","als","im","Anfange","des","März",",","verschieden","ist",",","und","dass","dann","der","mittlere","Unterschied",",","nach","den","Beobachtungen","mehrerer","Jahre",",","auf","12","Grade","des","Raumurschen","Thermometers","geht",";","im","Januar","und","im","Anfange","des","Februar","beträgt","dieser","Unterschied","nur","etwa","9","Grade",",","im","April","etwa","6","Grade",",","in","den","Herbstmonaten","nur","4","bis","5","Grade",",","im","Juli","und","im","Anfange","des","August","kaum","2","Grade",";","und","ganz","diesen","Unterschieden","angemessen",",","sind","die","drei","letzten","Wintermonate","weit","mehr",",","als","die","ersteren",",","durch","kalte","Nordostwinde","ausgezeichnet",";","der","März","besonders","bringt","in","seinem","ersten","Drittel","fast","immer","noch","größere","Kälte",",","als","der","Höhe","der","Sonne","gemäß","scheint",",","und","sein","kalter","austrocknender","Nordostwind","ist","uns","empfindlicher",",","als","er","selbst","im","Winter","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,47],[48,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,252],[253,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,299],[300,312],[313,317],[317,318],[319,321],[322,328],[329,332],[333,335],[336,343],[344,347],[348,355],[356,364],[365,371],[372,383],[384,387],[388,392],[393,394],[395,400],[400,401],[402,404],[405,410],[411,415],[416,417],[418,423],[423,424],[425,427],[428,431],[432,445],[446,449],[450,451],[452,455],[456,457],[458,463],[463,464],[465,467],[468,472],[473,476],[477,479],[480,487],[488,491],[492,498],[499,503],[504,505],[506,511],[511,512],[513,516],[517,521],[522,528],[529,542],[543,553],[553,554],[555,559],[560,563],[564,568],[569,576],[577,589],[590,594],[595,599],[599,600],[601,604],[605,608],[609,616],[616,617],[618,623],[624,629],[630,642],[643,656],[656,657],[658,661],[662,667],[668,677],[678,684],[685,687],[688,694],[695,701],[702,709],[710,714],[715,720],[721,725],[726,734],[735,741],[741,742],[743,746],[747,750],[751,756],[757,760],[761,766],[767,773],[774,781],[781,782],[783,786],[787,791],[792,798],[799,813],[814,825],[826,829],[830,833],[834,847],[847,848],[849,852],[853,855],[856,862],[863,865],[866,872],[873,875],[876,880],[881,887],[887,888]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,46],[47,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,87],[88,99],[99,100],[101,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,215],[216,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,251],[252,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,280],[281,284],[285,296],[297,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,325],[326,329],[330,332],[333,340],[341,344],[345,352],[353,360],[361,367],[368,379],[380,383],[384,388],[389,390],[391,396],[396,397],[398,400],[401,406],[407,411],[412,413],[414,419],[419,420],[421,423],[424,427],[428,441],[442,445],[446,447],[448,451],[452,453],[454,459],[459,460],[461,463],[464,468],[469,472],[473,475],[476,483],[484,487],[488,494],[495,499],[500,501],[502,507],[507,508],[509,512],[513,517],[518,524],[525,538],[539,549],[549,550],[551,555],[556,559],[560,564],[565,572],[573,585],[586,590],[591,595],[595,596],[597,600],[601,604],[605,613],[613,614],[615,620],[621,626],[627,639],[640,653],[653,654],[655,658],[659,663],[664,673],[674,680],[681,683],[684,690],[691,697],[698,705],[706,710],[711,716],[717,721],[722,729],[730,735],[735,736],[737,740],[741,744],[745,749],[750,753],[754,759],[760,765],[766,773],[773,774],[775,778],[779,783],[784,790],[791,805],[806,817],[818,821],[822,825],[826,839],[839,840],[841,844],[845,847],[848,854],[855,857],[858,864],[865,867],[868,872],[873,879],[879,880]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1503,"date":1830,"orig":"Im Sommer dagegen zeigt ſich wenig Neigung zum vorherrſchenden Nordoſtwinde, ſondern der Weſtwind herrſcht, weil die Erwaͤrmung groͤßer iſt uͤber dem feſten Lande, als uͤber dem Atlantiſchen Meere.","norm":"Im Sommer dagegen zeigt sich wenig Neigung zum vorherrschenden Nordostwinde, sondern der Westwind herrscht, weil die Erwärmung größer ist über dem festen Lande, als über dem Atlantischen Meere.","orig_tok":["Im","Sommer","dagegen","zeigt","ſich","wenig","Neigung","zum","vorherrſchenden","Nordoſtwinde",",","ſondern","der","Weſtwind","herrſcht",",","weil","die","Erwaͤrmung","groͤßer","iſt","uͤber","dem","feſten","Lande",",","als","uͤber","dem","Atlantiſchen","Meere","."],"norm_tok":["Im","Sommer","dagegen","zeigt","sich","wenig","Neigung","zum","vorherrschenden","Nordostwinde",",","sondern","der","Westwind","herrscht",",","weil","die","Erwärmung","größer","ist","über","dem","festen","Lande",",","als","über","dem","Atlantischen","Meere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,62],[63,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,46],[47,62],[63,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420100212097168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1504,"date":1830,"orig":"Warum jener Nordoſtwind zugleich austrocknend iſt, und heitern Himmel macht, das gehoͤrt mehr in die Lehre von der Waͤrme und von den Daͤmpfen, und ich will hier nur obenhin bemerken, daß in den Phaͤnomenen der Wolken zuweilen ein oberer warmer Luftſtrom kenntlich zu werden ſcheint, waͤhrend unten dieſer kalte Luftſtrom ſtatt findet, wenigſtens hat die Behauptung viel fuͤr ſich, daß die Schaͤfchenwolken im Fruͤhling, bei anhaltendem kalten Nordoſtwinde und heiterm Himmel, darum Vorboten warmer Witterung ſind, weil ſie anzeigen, daß der in großer Hoͤhe vermuthlich immer im Winter ſtatt findende warme ſuͤdliche Strom anfange, das Uebergewicht zu erlangen und zu niedrigeren Gegenden herabzukommen .","norm":"Warum jener Nordostwind zugleich austrocknend ist, und heiteren Himmel macht, das gehört mehr in die Lehre von der Wärme und von den Dämpfen, und ich will hier nur obenhin bemerken, dass in den Phänomenen der Wolken zuweilen ein oberer warmer Luftstrom kenntlich zu werden scheint, während unten dieser kalte Luftstrom stattfindet, wenigstens hat die Behauptung viel für sich, dass die Schäfchenwolken im Frühling, bei anhaltendem kalten Nordostwinde und heiterem Himmel, darum Vorboten warmer Witterung sind, weil sie anzeigen, dass der in großer Höhe vermutlich immer im Winter statt findende warme südliche Strom anfange, das Übergewicht zu erlangen und zu niedrigeren Gegenden herabzukommen.","orig_tok":["Warum","jener","Nordoſtwind","zugleich","austrocknend","iſt",",","und","heitern","Himmel","macht",",","das","gehoͤrt","mehr","in","die","Lehre","von","der","Waͤrme","und","von","den","Daͤmpfen",",","und","ich","will","hier","nur","obenhin","bemerken",",","daß","in","den","Phaͤnomenen","der","Wolken","zuweilen","ein","oberer","warmer","Luftſtrom","kenntlich","zu","werden","ſcheint",",","waͤhrend","unten","dieſer","kalte","Luftſtrom","ſtatt","findet",",","wenigſtens","hat","die","Behauptung","viel","fuͤr","ſich",",","daß","die","Schaͤfchenwolken","im","Fruͤhling",",","bei","anhaltendem","kalten","Nordoſtwinde","und","heiterm","Himmel",",","darum","Vorboten","warmer","Witterung","ſind",",","weil","ſie","anzeigen",",","daß","der","in","großer","Hoͤhe","vermuthlich","immer","im","Winter","ſtatt","findende","warme","ſuͤdliche","Strom","anfange",",","das","Uebergewicht","zu","erlangen","und","zu","niedrigeren","Gegenden","herabzukommen","."],"norm_tok":["Warum","jener","Nordostwind","zugleich","austrocknend","ist",",","und","heiteren","Himmel","macht",",","das","gehört","mehr","in","die","Lehre","von","der","Wärme","und","von","den","Dämpfen",",","und","ich","will","hier","nur","obenhin","bemerken",",","dass","in","den","Phänomenen","der","Wolken","zuweilen","ein","oberer","warmer","Luftstrom","kenntlich","zu","werden","scheint",",","während","unten","dieser","kalte","Luftstrom","stattfindet",",","wenigstens","hat","die","Behauptung","viel","für","sich",",","dass","die","Schäfchenwolken","im","Frühling",",","bei","anhaltendem","kalten","Nordostwinde","und","heiterem","Himmel",",","darum","Vorboten","warmer","Witterung","sind",",","weil","sie","anzeigen",",","dass","der","in","großer","Höhe","vermutlich","immer","im","Winter","statt","findende","warme","südliche","Strom","anfange",",","das","Übergewicht","zu","erlangen","und","zu","niedrigeren","Gegenden","herabzukommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,254],[255,264],[265,267],[268,274],[275,282],[282,283],[284,292],[293,298],[299,305],[306,311],[312,321],[322,327],[328,334],[334,335],[336,346],[347,350],[351,354],[355,365],[366,370],[371,375],[376,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,406],[407,409],[410,419],[419,420],[421,424],[425,436],[437,443],[444,456],[457,460],[461,468],[469,475],[475,476],[477,482],[483,491],[492,498],[499,508],[509,513],[513,514],[515,519],[520,523],[524,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,544],[545,551],[552,557],[558,569],[570,575],[576,578],[579,585],[586,591],[592,600],[601,606],[607,616],[617,622],[623,630],[630,631],[632,635],[636,648],[649,651],[652,660],[661,664],[665,667],[668,679],[680,688],[689,702],[703,704]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,228],[229,235],[236,242],[243,252],[253,262],[263,265],[266,272],[273,280],[280,281],[282,289],[290,295],[296,302],[303,308],[309,318],[319,330],[330,331],[332,342],[343,346],[347,350],[351,361],[362,366],[367,370],[371,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,401],[402,404],[405,413],[413,414],[415,418],[419,430],[431,437],[438,450],[451,454],[455,463],[464,470],[470,471],[472,477],[478,486],[487,493],[494,503],[504,508],[508,509],[510,514],[515,518],[519,527],[527,528],[529,533],[534,537],[538,540],[541,547],[548,552],[553,563],[564,569],[570,572],[573,579],[580,585],[586,594],[595,600],[601,609],[610,615],[616,623],[623,624],[625,628],[629,640],[641,643],[644,652],[653,656],[657,659],[660,671],[672,680],[681,694],[694,695]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1505,"date":1830,"orig":"Ich habe dies vollſtaͤndiger zu zeigen geſucht in den Unterhaltungen fuͤr Freunde der Phyſik und Aſtronomie. I. S. 148. Ueber die Urſachen des im Sommer vorherrſchenden Weſtwindes haben Schuͤbler, Schouw und Kaͤmtz ſehr richtige Bemerkungen gemacht.","norm":"Ich habe dies vollständiger zu zeigen gesucht in den Unterhaltungen für Freunde der Physik und Astronomie. I. S. 148. Über die Ursachen des im Sommer vorherrschenden Westwindes haben Schübler, Schau und Kämtz sehr richtige Bemerkungen gemacht.","orig_tok":["Ich","habe","dies","vollſtaͤndiger","zu","zeigen","geſucht","in","den","Unterhaltungen","fuͤr","Freunde","der","Phyſik","und","Aſtronomie.","I.","S.","148.","Ueber","die","Urſachen","des","im","Sommer","vorherrſchenden","Weſtwindes","haben","Schuͤbler",",","Schouw","und","Kaͤmtz","ſehr","richtige","Bemerkungen","gemacht","."],"norm_tok":["Ich","habe","dies","vollständiger","zu","zeigen","gesucht","in","den","Unterhaltungen","für","Freunde","der","Physik","und","Astronomie",".","I.","S.","148.","Über","die","Ursachen","des","im","Sommer","vorherrschenden","Westwindes","haben","Schübler",",","Schau","und","Kämtz","sehr","richtige","Bemerkungen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,49],[50,53],[54,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,108],[109,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,168],[169,179],[180,185],[186,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,228],[229,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,165],[166,176],[177,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,222],[223,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.087299823760986}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1506,"date":1830,"orig":"Schweigger's Journal 1828. 3. Heft.","norm":"Schweiggers Journal 1828 . 3. Heft.","orig_tok":["Schweigger's","Journal","1828",".","3.","Heft","."],"norm_tok":["Schweiggers","Journal","1828",".","3.","Heft","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.19980001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1507,"date":1830,"orig":"Die wechſelnden Seewinde und Landwinde in den heißern Gegenden der Erde erklaͤren ſich auch hieraus, indem am Tage in der heißeſten Zeit die uͤber dem Meere weniger erwaͤrmte Luft in den untern Gegenden dem feſten Lande zu ſtroͤmt, ſtatt daß waͤhrend der Nacht die uͤber dem Lande zu einer tiefern Temperatur abgekuͤhlte Luft ſich nach dem Meere zu ergießt, wo die Luft waͤhrend der Nacht waͤrmer bleibt.","norm":"Die wechselnden Seewinde und Landwinde in den heißeren Gegenden der Erde erklären sich auch hieraus, indem am Tage in der heißesten Zeit die über dem Meere weniger erwärmte Luft in den unteren Gegenden dem festen Lande zu strömt, statt dass während der Nacht die über dem Lande zu einer tieferen Temperatur abgekühlte Luft sich nach dem Meere zu ergießt, wo die Luft während der Nacht wärmer bleibt.","orig_tok":["Die","wechſelnden","Seewinde","und","Landwinde","in","den","heißern","Gegenden","der","Erde","erklaͤren","ſich","auch","hieraus",",","indem","am","Tage","in","der","heißeſten","Zeit","die","uͤber","dem","Meere","weniger","erwaͤrmte","Luft","in","den","untern","Gegenden","dem","feſten","Lande","zu","ſtroͤmt",",","ſtatt","daß","waͤhrend","der","Nacht","die","uͤber","dem","Lande","zu","einer","tiefern","Temperatur","abgekuͤhlte","Luft","ſich","nach","dem","Meere","zu","ergießt",",","wo","die","Luft","waͤhrend","der","Nacht","waͤrmer","bleibt","."],"norm_tok":["Die","wechselnden","Seewinde","und","Landwinde","in","den","heißeren","Gegenden","der","Erde","erklären","sich","auch","hieraus",",","indem","am","Tage","in","der","heißesten","Zeit","die","über","dem","Meere","weniger","erwärmte","Luft","in","den","unteren","Gegenden","dem","festen","Lande","zu","strömt",",","statt","dass","während","der","Nacht","die","über","dem","Lande","zu","einer","tieferen","Temperatur","abgekühlte","Luft","sich","nach","dem","Meere","zu","ergießt",",","wo","die","Luft","während","der","Nacht","wärmer","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,164],[165,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,202],[203,206],[207,213],[214,219],[220,222],[223,230],[230,231],[232,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,283],[284,289],[290,297],[298,308],[309,320],[321,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,348],[349,356],[356,357],[358,360],[361,364],[365,369],[370,378],[379,382],[383,388],[389,396],[397,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,240],[241,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,280],[281,286],[287,295],[296,306],[307,317],[318,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,345],[346,353],[353,354],[355,357],[358,361],[362,366],[367,374],[375,378],[379,384],[385,391],[392,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1508,"date":1830,"orig":"Wiefern die bei Gewittern oft ploͤtzlich entſtehenden ſehr kalten Winde, die von der Gegend des Gewitters ausgehen, hieher gehoͤren, iſt wohl noch nicht vollkommen aufgeklaͤrt; es ſcheint aber, als ob eine durch uns nicht genau bekannte Urſachen erzeugte Kaͤlte, die ja ſogar große Hagelmaſſen zum Gefrieren bringt, die Luft in der Gegend der Wolke ſo ſehr abkuͤhlt, daß ſie als ſchwerer ſich durch die umgebende waͤrmere Luft herabſtuͤrzt, und nach den eben angegebnen Geſetzen ſeitwaͤrts fließt.","norm":"Wiefern die bei Gewittern oft plötzlich entstehenden sehr kalten Winde, die von der Gegend des Gewitters ausgehen, hierhergehören, ist wohl noch nicht vollkommen aufgeklärt; es scheint aber, als ob eine durch uns nicht genau bekannte Ursachen erzeugte Kälte, die ja sogar große Hagelmassen zum Gefrieren bringt, die Luft in der Gegend der Wolke so sehr abkühlt, dass sie als schwerer sich durch die umgebende wärmere Luft herabstürzt, und nach den eben angegebenen Gesetzen seitwärts fließt.","orig_tok":["Wiefern","die","bei","Gewittern","oft","ploͤtzlich","entſtehenden","ſehr","kalten","Winde",",","die","von","der","Gegend","des","Gewitters","ausgehen",",","hieher","gehoͤren",",","iſt","wohl","noch","nicht","vollkommen","aufgeklaͤrt",";","es","ſcheint","aber",",","als","ob","eine","durch","uns","nicht","genau","bekannte","Urſachen","erzeugte","Kaͤlte",",","die","ja","ſogar","große","Hagelmaſſen","zum","Gefrieren","bringt",",","die","Luft","in","der","Gegend","der","Wolke","ſo","ſehr","abkuͤhlt",",","daß","ſie","als","ſchwerer","ſich","durch","die","umgebende","waͤrmere","Luft","herabſtuͤrzt",",","und","nach","den","eben","angegebnen","Geſetzen","ſeitwaͤrts","fließt","."],"norm_tok":["Wiefern","die","bei","Gewittern","oft","plötzlich","entstehenden","sehr","kalten","Winde",",","die","von","der","Gegend","des","Gewitters","ausgehen",",","hierhergehören",",","ist","wohl","noch","nicht","vollkommen","aufgeklärt",";","es","scheint","aber",",","als","ob","eine","durch","uns","nicht","genau","bekannte","Ursachen","erzeugte","Kälte",",","die","ja","sogar","große","Hagelmassen","zum","Gefrieren","bringt",",","die","Luft","in","der","Gegend","der","Wolke","so","sehr","abkühlt",",","dass","sie","als","schwerer","sich","durch","die","umgebende","wärmere","Luft","herabstürzt",",","und","nach","den","eben","angegebenen","Gesetzen","seitwärts","fließt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,53],[54,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,163],[164,175],[175,176],[177,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,236],[237,245],[246,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,275],[276,281],[282,293],[294,297],[298,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,348],[349,351],[352,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,387],[388,392],[393,398],[399,402],[403,412],[413,421],[422,426],[427,439],[439,440],[441,444],[445,449],[450,453],[454,458],[459,469],[470,478],[479,489],[490,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,39],[40,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,113],[113,114],[115,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,150],[151,161],[162,172],[172,173],[174,176],[177,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,233],[234,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,265],[266,271],[272,277],[278,289],[290,293],[294,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,347],[348,352],[353,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,383],[384,388],[389,394],[395,398],[399,408],[409,416],[417,421],[422,433],[433,434],[435,438],[439,443],[444,447],[448,452],[453,464],[465,473],[474,483],[484,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040900230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1509,"date":1830,"orig":"Einige andre meteorologiſche Phaͤnomene, die auf aͤhnlichen Urſachen beruhen, muß ich uͤbergehen, um nicht zu weit von dem Hauptgegenſtande abzuſchweifen.","norm":"Einige andere meteorologische Phänomene, die auf ähnlichen Ursachen beruhen, muss ich übergehen, um nicht zu weit von dem Hauptgegenstande abzuschweifen.","orig_tok":["Einige","andre","meteorologiſche","Phaͤnomene",",","die","auf","aͤhnlichen","Urſachen","beruhen",",","muß","ich","uͤbergehen",",","um","nicht","zu","weit","von","dem","Hauptgegenſtande","abzuſchweifen","."],"norm_tok":["Einige","andere","meteorologische","Phänomene",",","die","auf","ähnlichen","Ursachen","beruhen",",","muss","ich","übergehen",",","um","nicht","zu","weit","von","dem","Hauptgegenstande","abzuschweifen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,139],[140,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,138],[139,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.720999956130981}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1510,"date":1830,"orig":"Elfte Vorleſung.","norm":"Elfte Vorlesung.","orig_tok":["Elfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Elfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208099842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1511,"date":1830,"orig":"Auffallende Erſcheinungen des Waſſerdruckes.","norm":"Auffallende Erscheinungen des Wasserdruckes.","orig_tok":["Auffallende","Erſcheinungen","des","Waſſerdruckes","."],"norm_tok":["Auffallende","Erscheinungen","des","Wasserdruckes","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[26,29],[30,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,11],[12,25],[26,29],[30,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1512,"date":1830,"orig":"Die Beſtimmung des von fluͤſſigen Koͤrpern ausgeuͤbten Druckes, m. h. H., bietet uns uͤber manche ſchwierig ſcheinende Fragen und uͤber manche unerwartete Erſcheinungen Aufſchluͤſſe dar, und ich zweifle nicht, daß Sie die Gegenſtaͤnde, die ich noch, als mit jener Beſtimmung in Verbindung ſtehend, vorzutragen habe, Ihrer Aufmerkſamkeit werth finden werden.","norm":"Die Bestimmung des von flüssigen Körpern ausgeübten Druckes, m. h. H., bietet uns über manche schwierig scheinende Fragen und über manche unerwartete Erscheinungen Aufschlüsse dar, und ich zweifle nicht, dass Sie die Gegenstände, die ich noch, als mit jener Bestimmung in Verbindung stehend, vorzutragen habe, Ihrer Aufmerksamkeit wert finden werden.","orig_tok":["Die","Beſtimmung","des","von","fluͤſſigen","Koͤrpern","ausgeuͤbten","Druckes",",","m.","h.","H.",",","bietet","uns","uͤber","manche","ſchwierig","ſcheinende","Fragen","und","uͤber","manche","unerwartete","Erſcheinungen","Aufſchluͤſſe","dar",",","und","ich","zweifle","nicht",",","daß","Sie","die","Gegenſtaͤnde",",","die","ich","noch",",","als","mit","jener","Beſtimmung","in","Verbindung","ſtehend",",","vorzutragen","habe",",","Ihrer","Aufmerkſamkeit","werth","finden","werden","."],"norm_tok":["Die","Bestimmung","des","von","flüssigen","Körpern","ausgeübten","Druckes",",","m.","h.","H.",",","bietet","uns","über","manche","schwierig","scheinende","Fragen","und","über","manche","unerwartete","Erscheinungen","Aufschlüsse","dar",",","und","ich","zweifle","nicht",",","dass","Sie","die","Gegenstände",",","die","ich","noch",",","als","mit","jener","Bestimmung","in","Verbindung","stehend",",","vorzutragen","habe",",","Ihrer","Aufmerksamkeit","wert","finden","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,154],[155,168],[169,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,274],[275,277],[278,288],[289,296],[296,297],[298,309],[310,314],[314,315],[316,321],[322,336],[337,342],[343,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,40],[41,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,103],[104,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,149],[150,163],[164,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,268],[269,271],[272,282],[283,290],[290,291],[292,303],[304,308],[308,309],[310,315],[316,330],[331,335],[336,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28410005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1513,"date":1830,"orig":"Zu den auffallenden Erſcheinungen, die man als hydroſtatiſche Paradoxen anzufuͤhren pflegt, gehoͤrt zuerſt die, daß der Druck, welchen der Boden eines mit Waſſer gefuͤllten Gefaͤßes leidet, viel groͤßer, als das Gewicht der ganzen Waſſermaſſe ſein kann, und daß dennoch, auf einer Waageſchale abgewogen, nur das Gewicht der Waſſermaſſe in Betrachtung koͤmmt.","norm":"Zu den auffallenden Erscheinungen, die man als hydrostatische Paradoxen anzuführen pflegt, gehört zuerst die, dass der Druck, welchen der Boden eines mit Wasser gefüllten Gefäßes leidet, viel größer, als das Gewicht der ganzen Wassermasse sein kann, und dass dennoch, auf einer Waageschale abgewogen, nur das Gewicht der Wassermasse in Betrachtung kommt.","orig_tok":["Zu","den","auffallenden","Erſcheinungen",",","die","man","als","hydroſtatiſche","Paradoxen","anzufuͤhren","pflegt",",","gehoͤrt","zuerſt","die",",","daß","der","Druck",",","welchen","der","Boden","eines","mit","Waſſer","gefuͤllten","Gefaͤßes","leidet",",","viel","groͤßer",",","als","das","Gewicht","der","ganzen","Waſſermaſſe","ſein","kann",",","und","daß","dennoch",",","auf","einer","Waageſchale","abgewogen",",","nur","das","Gewicht","der","Waſſermaſſe","in","Betrachtung","koͤmmt","."],"norm_tok":["Zu","den","auffallenden","Erscheinungen",",","die","man","als","hydrostatische","Paradoxen","anzuführen","pflegt",",","gehört","zuerst","die",",","dass","der","Druck",",","welchen","der","Boden","eines","mit","Wasser","gefüllten","Gefäßes","leidet",",","viel","größer",",","als","das","Gewicht","der","ganzen","Wassermasse","sein","kann",",","und","dass","dennoch",",","auf","einer","Waageschale","abgewogen",",","nur","das","Gewicht","der","Wassermasse","in","Betrachtung","kommt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,230],[231,242],[243,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,292],[293,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,335],[336,338],[339,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,61],[62,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,226],[227,238],[239,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,332],[333,335],[336,347],[348,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.694700002670288}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1514,"date":1830,"orig":"— Wenn das Gefaͤß die Form ABCD (Fig. 83.) hat, ſo wird der Boden bei U durch die ganze Laſt der daruͤberſtehenden Waſſerſaͤule gedruͤckt, und es iſt wegen der Verbreitung des Druckes nach allen Seiten offenbar, daß der ganze Boden BC in jedem Puncte ebenſo ſtark gedruͤckt wird, alſo einen Druck leidet, der dem Gewichte des Waſſercylinders EBCF gleich iſt.","norm":"— Wenn das Gefäß die Form ABCD (Fig. 83.) hat, so wird der Boden bei U durch die ganze Last der darüberstehenden Wassersäule gedrückt, und es ist wegen der Verbreitung des Druckes nach allen Seiten offenbar, dass der ganze Boden BC in jedem Punkte ebenso stark gedrückt wird, also einen Druck leidet, der dem Gewichte des Wasserzylinders EBCF gleich ist.","orig_tok":["—","Wenn","das","Gefaͤß","die","Form","ABCD","(","Fig.","83.",")","hat",",","ſo","wird","der","Boden","bei","U","durch","die","ganze","Laſt","der","daruͤberſtehenden","Waſſerſaͤule","gedruͤckt",",","und","es","iſt","wegen","der","Verbreitung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","offenbar",",","daß","der","ganze","Boden","BC","in","jedem","Puncte","ebenſo","ſtark","gedruͤckt","wird",",","alſo","einen","Druck","leidet",",","der","dem","Gewichte","des","Waſſercylinders","EBCF","gleich","iſt","."],"norm_tok":["—","Wenn","das","Gefäß","die","Form","ABCD","(","Fig",".","83.",")","hat",",","so","wird","der","Boden","bei","U","durch","die","ganze","Last","der","darüberstehenden","Wassersäule","gedrückt",",","und","es","ist","wegen","der","Verbreitung","des","Druckes","nach","allen","Seiten","offenbar",",","dass","der","ganze","Boden","BC","in","jedem","Punkte","ebenso","stark","gedrückt","wird",",","also","einen","Druck","leidet",",","der","dem","Gewichte","des","Wasserzylinders","EBCF","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,33],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,114],[115,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,194],[195,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,250],[251,257],[258,263],[264,273],[274,278],[278,279],[280,284],[285,290],[291,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,325],[326,341],[342,346],[347,353],[354,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,32],[32,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,112],[113,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,231],[232,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,260],[261,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,317],[318,321],[322,337],[338,342],[343,349],[350,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558800220489502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1515,"date":1830,"orig":"Koͤnnte man den Boden beweglich machen, und es ſo einrichten, daß man durch ein Gegengewicht ihn, ohne erhebliche Reibung, erhielte, ſo wuͤrde ſich wirklich der Druck ſo groß finden, obgleich das ganze mit Waſſer gefuͤllte feſte Gefaͤß ABCD gewiß doch nur ſo viel wiegt, als der darin enthaltenen Maſſe angemeſſen iſt.","norm":"Könnte man den Boden beweglich machen, und es so einrichten, dass man durch ein Gegengewicht ihn, ohne erhebliche Reibung, erhielte, so würde sich wirklich der Druck so groß finden, obgleich das ganze mit Wasser gefüllte feste Gefäß ABCD gewiss doch nur so viel wiegt, als der darin enthaltenen Masse angemessen ist.","orig_tok":["Koͤnnte","man","den","Boden","beweglich","machen",",","und","es","ſo","einrichten",",","daß","man","durch","ein","Gegengewicht","ihn",",","ohne","erhebliche","Reibung",",","erhielte",",","ſo","wuͤrde","ſich","wirklich","der","Druck","ſo","groß","finden",",","obgleich","das","ganze","mit","Waſſer","gefuͤllte","feſte","Gefaͤß","ABCD","gewiß","doch","nur","ſo","viel","wiegt",",","als","der","darin","enthaltenen","Maſſe","angemeſſen","iſt","."],"norm_tok":["Könnte","man","den","Boden","beweglich","machen",",","und","es","so","einrichten",",","dass","man","durch","ein","Gegengewicht","ihn",",","ohne","erhebliche","Reibung",",","erhielte",",","so","würde","sich","wirklich","der","Druck","so","groß","finden",",","obgleich","das","ganze","mit","Wasser","gefüllte","feste","Gefäß","ABCD","gewiss","doch","nur","so","viel","wiegt",",","als","der","darin","enthaltenen","Masse","angemessen","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,222],[223,228],[229,235],[236,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,258],[259,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,296],[297,302],[303,313],[314,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,180],[180,181],[182,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,300],[301,311],[312,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1516,"date":1830,"orig":"Der Grund hiervon iſt leicht zu uͤberſehen.","norm":"Der Grund hiervon ist leicht zu übersehen.","orig_tok":["Der","Grund","hiervon","iſt","leicht","zu","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Der","Grund","hiervon","ist","leicht","zu","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1517,"date":1830,"orig":"Der Theil BG, CH des Gefaͤßes naͤmlich leidet einen Druck hinaufwaͤrts, und dieſer hebt grade ſo viel von dem hinabwaͤrts gerichteten Drucke auf, daß nur das wahre Gewicht der Maſſe uͤbrig bleibt.","norm":"Der Teil BG, CH des Gefäßes nämlich leidet einen Druck hinaufwärts, und dieser hebt gerade so viel von dem hinabwärts gerichteten Drucke auf, dass nur das wahre Gewicht der Masse übrig bleibt.","orig_tok":["Der","Theil","BG",",","CH","des","Gefaͤßes","naͤmlich","leidet","einen","Druck","hinaufwaͤrts",",","und","dieſer","hebt","grade","ſo","viel","von","dem","hinabwaͤrts","gerichteten","Drucke","auf",",","daß","nur","das","wahre","Gewicht","der","Maſſe","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Der","Teil","BG",",","CH","des","Gefäßes","nämlich","leidet","einen","Druck","hinaufwärts",",","und","dieser","hebt","gerade","so","viel","von","dem","hinabwärts","gerichteten","Drucke","auf",",","dass","nur","das","wahre","Gewicht","der","Masse","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2444000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1518,"date":1830,"orig":"Da wo der obere Boden eine ſolche Form, wie HI (Fig. 76.) hat, daß er naͤmlich horizontal und mit dem horizontalen untern Boden parallel iſt, wird HI von dem bis an AB reichenden Waſſer mit einer Gewalt hinaufwaͤrts gedruͤckt, die dem Gewichte der Waſſerſaͤule, welche in BHIL Platz finden koͤnnte, gleich iſt, und der Theil des Bodens KM wird hinabwaͤrts gedruͤckt durch eine Kraft, die dem Gewichte der Waſſerſaͤule BKML gleich iſt; der Ueberſchuß dieſes Druckes hinabwaͤrts iſt der Druck, den ich beim Tragen des Gefaͤßes nur empfinde, und dieſer iſt der Waſſermaſſe HIKM gleich.","norm":"Da wo der obere Boden eine solche Form, wie HI (Fig. 76.) hat, dass er nämlich horizontal und mit dem horizontalen unteren Boden parallel ist, wird HI von dem bis an AB reichenden Wasser mit einer Gewalt hinaufwärts gedrückt, die dem Gewichte der Wassersäule, welche in BHIL Platz finden könnte, gleich ist, und der Teil des Bodens KM wird hinabwärts gedrückt durch eine Kraft, die dem Gewichte der Wassersäule BKML gleich ist; der Überschuss dieses Druckes hinabwärts ist der Druck, den ich beim Tragen des Gefäßes nur empfinde, und dieser ist der Wassermasse HIKM gleich.","orig_tok":["Da","wo","der","obere","Boden","eine","ſolche","Form",",","wie","HI","(","Fig.","76.",")","hat",",","daß","er","naͤmlich","horizontal","und","mit","dem","horizontalen","untern","Boden","parallel","iſt",",","wird","HI","von","dem","bis","an","AB","reichenden","Waſſer","mit","einer","Gewalt","hinaufwaͤrts","gedruͤckt",",","die","dem","Gewichte","der","Waſſerſaͤule",",","welche","in","BHIL","Platz","finden","koͤnnte",",","gleich","iſt",",","und","der","Theil","des","Bodens","KM","wird","hinabwaͤrts","gedruͤckt","durch","eine","Kraft",",","die","dem","Gewichte","der","Waſſerſaͤule","BKML","gleich","iſt",";","der","Ueberſchuß","dieſes","Druckes","hinabwaͤrts","iſt","der","Druck",",","den","ich","beim","Tragen","des","Gefaͤßes","nur","empfinde",",","und","dieſer","iſt","der","Waſſermaſſe","HIKM","gleich","."],"norm_tok":["Da","wo","der","obere","Boden","eine","solche","Form",",","wie","HI","(","Fig",".","76.",")","hat",",","dass","er","nämlich","horizontal","und","mit","dem","horizontalen","unteren","Boden","parallel","ist",",","wird","HI","von","dem","bis","an","AB","reichenden","Wasser","mit","einer","Gewalt","hinaufwärts","gedrückt",",","die","dem","Gewichte","der","Wassersäule",",","welche","in","BHIL","Platz","finden","könnte",",","gleich","ist",",","und","der","Teil","des","Bodens","KM","wird","hinabwärts","gedrückt","durch","eine","Kraft",",","die","dem","Gewichte","der","Wassersäule","BKML","gleich","ist",";","der","Überschuss","dieses","Druckes","hinabwärts","ist","der","Druck",",","den","ich","beim","Tragen","des","Gefäßes","nur","empfinde",",","und","dieser","ist","der","Wassermasse","HIKM","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,48],[48,52],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,121],[122,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,167],[168,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,260],[260,261],[262,268],[269,271],[272,276],[277,282],[283,289],[290,297],[297,298],[299,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,335],[336,338],[339,343],[344,355],[356,365],[366,371],[372,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,400],[401,404],[405,417],[418,422],[423,429],[430,433],[433,434],[435,438],[439,449],[450,456],[457,464],[465,476],[477,480],[481,484],[485,490],[490,491],[492,495],[496,499],[500,504],[505,511],[512,515],[516,524],[525,528],[529,537],[537,538],[539,542],[543,549],[550,553],[554,557],[558,569],[570,574],[575,581],[581,582]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,48],[48,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[123,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,168],[169,179],[180,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,258],[258,259],[260,266],[267,269],[270,274],[275,280],[281,287],[288,294],[294,295],[296,302],[303,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,331],[332,334],[335,339],[340,350],[351,359],[360,365],[366,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,394],[395,398],[399,410],[411,415],[416,422],[423,426],[426,427],[428,431],[432,442],[443,449],[450,457],[458,468],[469,472],[473,476],[477,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,496],[497,503],[504,507],[508,515],[516,519],[520,528],[528,529],[530,533],[534,540],[541,544],[545,548],[549,560],[561,565],[566,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1519,"date":1830,"orig":"Ganz aͤhnlich verhaͤlt es ſich auch bei jedem andern Gefaͤße (Fig. 83.)","norm":"Ganz ähnlich verhält es sich auch bei jedem anderen Gefäße (Fig. 83.)","orig_tok":["Ganz","aͤhnlich","verhaͤlt","es","ſich","auch","bei","jedem","andern","Gefaͤße","(","Fig.","83",".",")"],"norm_tok":["Ganz","ähnlich","verhält","es","sich","auch","bei","jedem","anderen","Gefäße","(","Fig",".","83.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,62],[62,66],[67,69],[69,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,60],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,null],[13,12],[null,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1520,"date":1830,"orig":"ABCD.","norm":"ABCD.","orig_tok":["ABCD","."],"norm_tok":["ABCD","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.645599842071533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1521,"date":1830,"orig":"Hier leidet die ſchief geneigte Flaͤche ab einen groͤßern Druck, als die horizontale Flaͤche ac, wenn ſie das Gefaͤß begrenzte, leiden wuͤrde, naͤmlich darum einen groͤßern Druck, weil ab groͤßer als ac iſt, aber von dieſem ſchief gegen die Verticallinie geneigten Drucke findet ſich, bei der Zerlegung in einen verticalen und in einen horizontalen Druck, der vertical aufwaͤrts gerichtete genau dem Gewichte der Waſſerſaͤule deba gleich, die uͤber ab ſtehen wuͤrde, wenn der ganze Cylinder EFCB mit Waſſer gefuͤllt waͤre, und der Druck auf fg dem Gewichte der ganzen Waſſerſaͤule degf gleich; beide ſtreben einander entgegen und wuͤrden das Gefaͤß, wenn es ſchwach genug waͤre, zerſprengen; aber wer das ganze, hinreichend feſte Gefaͤß haͤlt, empfindet nur den aus der Differenz beider hervorgehenden Druck, oder in Beziehung auf alle aͤhnliche Waſſerſaͤulen geſprochen, hat er das Gewicht aller dieſer Waſſerſaͤulen zu tragen.","norm":"Hier leidet die schief geneigte Fläche ab einen größeren Druck, als die horizontale Fläche ac, wenn sie das Gefäß begrenzte, leiden würde, nämlich darum einen größeren Druck, weil ab größer als ac ist, aber von diesem schief gegen die Vertikallinie geneigten Drucke findet sich, bei der Zerlegung in einen vertikalen und in einen horizontalen Druck, der vertikal aufwärts gerichtete genau dem Gewichte der Wassersäule deba gleich, die über ab stehen würde, wenn der ganze Zylinder EFCB mit Wasser gefüllt wäre, und der Druck auf fg dem Gewichte der ganzen Wassersäule degf gleich; beide streben einander entgegen und würden das Gefäß, wenn es schwach genug wäre, zersprengen; aber wer das ganze, hinreichend feste Gefäß hält, empfindet nur den aus der Differenz beider hervorgehenden Druck, oder in Beziehung auf alle ähnliche Wassersäulen gesprochen, hat er das Gewicht aller dieser Wassersäulen zu tragen.","orig_tok":["Hier","leidet","die","ſchief","geneigte","Flaͤche","ab","einen","groͤßern","Druck",",","als","die","horizontale","Flaͤche","ac",",","wenn","ſie","das","Gefaͤß","begrenzte",",","leiden","wuͤrde",",","naͤmlich","darum","einen","groͤßern","Druck",",","weil","ab","groͤßer","als","ac","iſt",",","aber","von","dieſem","ſchief","gegen","die","Verticallinie","geneigten","Drucke","findet","ſich",",","bei","der","Zerlegung","in","einen","verticalen","und","in","einen","horizontalen","Druck",",","der","vertical","aufwaͤrts","gerichtete","genau","dem","Gewichte","der","Waſſerſaͤule","deba","gleich",",","die","uͤber","ab","ſtehen","wuͤrde",",","wenn","der","ganze","Cylinder","EFCB","mit","Waſſer","gefuͤllt","waͤre",",","und","der","Druck","auf","fg","dem","Gewichte","der","ganzen","Waſſerſaͤule","degf","gleich",";","beide","ſtreben","einander","entgegen","und","wuͤrden","das","Gefaͤß",",","wenn","es","ſchwach","genug","waͤre",",","zerſprengen",";","aber","wer","das","ganze",",","hinreichend","feſte","Gefaͤß","haͤlt",",","empfindet","nur","den","aus","der","Differenz","beider","hervorgehenden","Druck",",","oder","in","Beziehung","auf","alle","aͤhnliche","Waſſerſaͤulen","geſprochen",",","hat","er","das","Gewicht","aller","dieſer","Waſſerſaͤulen","zu","tragen","."],"norm_tok":["Hier","leidet","die","schief","geneigte","Fläche","ab","einen","größeren","Druck",",","als","die","horizontale","Fläche","ac",",","wenn","sie","das","Gefäß","begrenzte",",","leiden","würde",",","nämlich","darum","einen","größeren","Druck",",","weil","ab","größer","als","ac","ist",",","aber","von","diesem","schief","gegen","die","Vertikallinie","geneigten","Drucke","findet","sich",",","bei","der","Zerlegung","in","einen","vertikalen","und","in","einen","horizontalen","Druck",",","der","vertikal","aufwärts","gerichtete","genau","dem","Gewichte","der","Wassersäule","deba","gleich",",","die","über","ab","stehen","würde",",","wenn","der","ganze","Zylinder","EFCB","mit","Wasser","gefüllt","wäre",",","und","der","Druck","auf","fg","dem","Gewichte","der","ganzen","Wassersäule","degf","gleich",";","beide","streben","einander","entgegen","und","würden","das","Gefäß",",","wenn","es","schwach","genug","wäre",",","zersprengen",";","aber","wer","das","ganze",",","hinreichend","feste","Gefäß","hält",",","empfindet","nur","den","aus","der","Differenz","beider","hervorgehenden","Druck",",","oder","in","Beziehung","auf","alle","ähnliche","Wassersäulen","gesprochen",",","hat","er","das","Gewicht","aller","dieser","Wassersäulen","zu","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,126],[126,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,151],[152,157],[158,163],[164,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,230],[231,236],[237,240],[241,254],[255,264],[265,271],[272,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,305],[306,311],[312,322],[323,326],[327,329],[330,335],[336,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,368],[369,378],[379,389],[390,395],[396,399],[400,408],[409,412],[413,425],[426,430],[431,437],[437,438],[439,442],[443,448],[449,451],[452,458],[459,465],[465,466],[467,471],[472,475],[476,481],[482,490],[491,495],[496,499],[500,506],[507,515],[516,521],[521,522],[523,526],[527,530],[531,536],[537,540],[541,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,567],[568,580],[581,585],[586,592],[592,593],[594,599],[600,607],[608,616],[617,625],[626,629],[630,637],[638,641],[642,648],[648,649],[650,654],[655,657],[658,665],[666,671],[672,677],[677,678],[679,690],[690,691],[692,696],[697,700],[701,704],[705,710],[710,711],[712,723],[724,729],[730,736],[737,742],[742,743],[744,753],[754,757],[758,761],[762,765],[766,769],[770,779],[780,786],[787,801],[802,807],[807,808],[809,813],[814,816],[817,826],[827,830],[831,835],[836,845],[846,859],[860,870],[870,871],[872,875],[876,878],[879,882],[883,890],[891,896],[897,903],[904,917],[918,920],[921,927],[927,928]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,152],[153,158],[159,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,189],[190,193],[194,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,248],[249,258],[259,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,299],[300,305],[306,316],[317,320],[321,323],[324,329],[330,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,362],[363,371],[372,382],[383,388],[389,392],[393,401],[402,405],[406,417],[418,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,442],[443,449],[450,455],[455,456],[457,461],[462,465],[466,471],[472,480],[481,485],[486,489],[490,496],[497,504],[505,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,524],[525,528],[529,531],[532,535],[536,544],[545,548],[549,555],[556,567],[568,572],[573,579],[579,580],[581,586],[587,594],[595,603],[604,612],[613,616],[617,623],[624,627],[628,633],[633,634],[635,639],[640,642],[643,650],[651,656],[657,661],[661,662],[663,674],[674,675],[676,680],[681,684],[685,688],[689,694],[694,695],[696,707],[708,713],[714,719],[720,724],[724,725],[726,735],[736,739],[740,743],[744,747],[748,751],[752,761],[762,768],[769,783],[784,789],[789,790],[791,795],[796,798],[799,808],[809,812],[813,817],[818,826],[827,839],[840,850],[850,851],[852,855],[856,858],[859,862],[863,870],[871,876],[877,883],[884,896],[897,899],[900,906],[906,907]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548600196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1522,"date":1830,"orig":"Und eben hierin liegt denn auch der Aufſchluß uͤber eine aͤhnliche Ungleichheit im Seitendrucke.","norm":"Und eben hierin liegt denn auch der Aufschluss über eine ähnliche Ungleichheit im Seitendrucke.","orig_tok":["Und","eben","hierin","liegt","denn","auch","der","Aufſchluß","uͤber","eine","aͤhnliche","Ungleichheit","im","Seitendrucke","."],"norm_tok":["Und","eben","hierin","liegt","denn","auch","der","Aufschluss","über","eine","ähnliche","Ungleichheit","im","Seitendrucke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,79],[80,82],[83,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,78],[79,81],[82,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962800025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1523,"date":1830,"orig":"Wenn die Wand AB (Fig. 84.) viel groͤßer als die gegenuͤberſtehende CD iſt, ſo leidet freilich AB einen groͤßern Druck, aber der bei der Zerlegung hervorgehende horizontale Druck iſt ſo groß fuͤr AB als fuͤr CD, und das Gefaͤß zeigt daher kein Beſtreben nach horizontaler Richtung fortzuruͤcken, ſo lange alle Waͤnde des Gefaͤßes feſt vereinigt bleiben, oder das Gefaͤß nicht zerſprengt wird.","norm":"Wenn die Wand AB (Fig. 84.) viel größer als die gegenüberstehende CD ist, so leidet freilich AB einen größeren Druck, aber der bei der Zerlegung hervorgehende horizontale Druck ist so groß für AB als für CD, und das Gefäß zeigt daher kein Bestreben nach horizontaler Richtung fortzurücken, solange alle Wände des Gefäßes fest vereinigt bleiben, oder das Gefäß nicht zersprengt wird.","orig_tok":["Wenn","die","Wand","AB","(","Fig.","84.",")","viel","groͤßer","als","die","gegenuͤberſtehende","CD","iſt",",","ſo","leidet","freilich","AB","einen","groͤßern","Druck",",","aber","der","bei","der","Zerlegung","hervorgehende","horizontale","Druck","iſt","ſo","groß","fuͤr","AB","als","fuͤr","CD",",","und","das","Gefaͤß","zeigt","daher","kein","Beſtreben","nach","horizontaler","Richtung","fortzuruͤcken",",","ſo","lange","alle","Waͤnde","des","Gefaͤßes","feſt","vereinigt","bleiben",",","oder","das","Gefaͤß","nicht","zerſprengt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","die","Wand","AB","(","Fig",".","84.",")","viel","größer","als","die","gegenüberstehende","CD","ist",",","so","leidet","freilich","AB","einen","größeren","Druck",",","aber","der","bei","der","Zerlegung","hervorgehende","horizontale","Druck","ist","so","groß","für","AB","als","für","CD",",","und","das","Gefäß","zeigt","daher","kein","Bestreben","nach","horizontaler","Richtung","fortzurücken",",","solange","alle","Wände","des","Gefäßes","fest","vereinigt","bleiben",",","oder","das","Gefäß","nicht","zersprengt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,18],[18,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,67],[68,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,94],[95,97],[98,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,160],[161,172],[173,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,232],[233,238],[239,243],[244,253],[254,258],[259,271],[272,280],[281,294],[294,295],[296,298],[299,304],[305,309],[310,316],[317,320],[321,329],[330,334],[335,344],[345,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,369],[370,375],[376,386],[387,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,18],[18,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,65],[66,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,158],[159,170],[171,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,233],[234,238],[239,248],[249,253],[254,266],[267,275],[276,288],[288,289],[290,297],[298,302],[303,308],[309,312],[313,320],[321,325],[326,335],[336,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,359],[360,365],[366,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767600059509277}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1524,"date":1830,"orig":"Eben dieſes bisher betrachtete Paradoxon, wie man es ſo oft genannt hat, findet ſich in vielen einzelnen Phaͤnomenen wieder.","norm":"Eben dieses bisher betrachtete Paradoxon, wie man es so oft genannt hat, findet sich in vielen einzelnen Phänomenen wieder.","orig_tok":["Eben","dieſes","bisher","betrachtete","Paradoxon",",","wie","man","es","ſo","oft","genannt","hat",",","findet","ſich","in","vielen","einzelnen","Phaͤnomenen","wieder","."],"norm_tok":["Eben","dieses","bisher","betrachtete","Paradoxon",",","wie","man","es","so","oft","genannt","hat",",","findet","sich","in","vielen","einzelnen","Phänomenen","wieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,104],[105,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,104],[105,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.526799917221069}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1525,"date":1830,"orig":"Wenn man den weiten Schenkel AB (Fig. 85.) der Roͤhre ABCD, deren enger Schenkel CD ſehr hoch iſt, mit Blaſe feſt zubindet und dieſe Blaſe mit großen Gewichten beſchwert, ſo wird dennoch, nachdem CD bis oben gefuͤllt iſt, die Blaſe ſtark nach außen gedraͤngt und das aufgelegte Gewicht gehoben werden, obgleich die in CD druͤckende Waſſermenge ſehr geringe iſt.","norm":"Wenn man den weiten Schenkel AB (Fig. 85.) der Röhre ABCD, deren enger Schenkel CD sehr hoch ist, mit Blase fest zubindet und diese Blase mit großen Gewichten beschwert, so wird dennoch, nachdem CD bis oben gefüllt ist, die Blase stark nach außen gedrängt und das aufgelegte Gewicht gehoben werden, obgleich die in CD drückende Wassermenge sehr geringe ist.","orig_tok":["Wenn","man","den","weiten","Schenkel","AB","(","Fig.","85.",")","der","Roͤhre","ABCD",",","deren","enger","Schenkel","CD","ſehr","hoch","iſt",",","mit","Blaſe","feſt","zubindet","und","dieſe","Blaſe","mit","großen","Gewichten","beſchwert",",","ſo","wird","dennoch",",","nachdem","CD","bis","oben","gefuͤllt","iſt",",","die","Blaſe","ſtark","nach","außen","gedraͤngt","und","das","aufgelegte","Gewicht","gehoben","werden",",","obgleich","die","in","CD","druͤckende","Waſſermenge","ſehr","geringe","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","weiten","Schenkel","AB","(","Fig",".","85.",")","der","Röhre","ABCD",",","deren","enger","Schenkel","CD","sehr","hoch","ist",",","mit","Blase","fest","zubindet","und","diese","Blase","mit","großen","Gewichten","beschwert",",","so","wird","dennoch",",","nachdem","CD","bis","oben","gefüllt","ist",",","die","Blase","stark","nach","außen","gedrängt","und","das","aufgelegte","Gewicht","gehoben","werden",",","obgleich","die","in","CD","drückende","Wassermenge","sehr","geringe","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,31],[32,33],[33,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,258],[259,262],[263,266],[267,277],[278,285],[286,293],[294,300],[300,301],[302,310],[311,314],[315,317],[318,320],[321,331],[332,343],[344,348],[349,356],[357,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,31],[32,33],[33,36],[36,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,158],[159,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,240],[241,246],[247,255],[256,259],[260,263],[264,274],[275,282],[283,290],[291,297],[297,298],[299,307],[308,311],[312,314],[315,317],[318,327],[328,339],[340,344],[345,352],[353,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503499984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1526,"date":1830,"orig":"Waͤre CD ſo eng, daß ihr Querſchnitt nur 1 Quadratzoll betruͤge, ſo faßt ſie, ſelbſt bei 10 Fuß Hoͤhe nur etwa 5 Pfund Waſſer; iſt dagegen AB einen Quadratfuß groß und das Waſſer ſteht in C 10 Fuß hoͤher als in AB, ſo leidet die Oberflaͤche AB einen Druck von 700 Pfunden, den jene 5 Pfunde ausuͤben.","norm":"Wäre CD so eng, dass ihr Querschnitt nur 1 Quadratzoll betrüge, so fasst sie, selbst bei 10 Fuß Höhe nur etwa 5 Pfund Wasser; ist dagegen AB einen Quadratfuß groß und das Wasser steht in C 10 Fuß höher als in AB, so leidet die Oberfläche AB einen Druck von 700 Pfunden, den jene 5 Pfunde ausüben.","orig_tok":["Waͤre","CD","ſo","eng",",","daß","ihr","Querſchnitt","nur","1","Quadratzoll","betruͤge",",","ſo","faßt","ſie",",","ſelbſt","bei","10","Fuß","Hoͤhe","nur","etwa","5","Pfund","Waſſer",";","iſt","dagegen","AB","einen","Quadratfuß","groß","und","das","Waſſer","ſteht","in","C","10","Fuß","hoͤher","als","in","AB",",","ſo","leidet","die","Oberflaͤche","AB","einen","Druck","von","700","Pfunden",",","den","jene","5","Pfunde","ausuͤben","."],"norm_tok":["Wäre","CD","so","eng",",","dass","ihr","Querschnitt","nur","1","Quadratzoll","betrüge",",","so","fasst","sie",",","selbst","bei","10","Fuß","Höhe","nur","etwa","5","Pfund","Wasser",";","ist","dagegen","AB","einen","Quadratfuß","groß","und","das","Wasser","steht","in","C","10","Fuß","höher","als","in","AB",",","so","leidet","die","Oberfläche","AB","einen","Druck","von","700","Pfunden",",","den","jene","5","Pfunde","ausüben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,147],[148,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,210],[211,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,240],[241,243],[244,249],[250,255],[256,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,283],[284,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,186],[187,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,237],[238,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,280],[281,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938799858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1527,"date":1830,"orig":"Ein andrer Verſuch iſt faſt noch auffallender.","norm":"Ein anderer Versuch ist fast noch auffallender.","orig_tok":["Ein","andrer","Verſuch","iſt","faſt","noch","auffallender","."],"norm_tok":["Ein","anderer","Versuch","ist","fast","noch","auffallender","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1528,"date":1830,"orig":"Man ſtelle das cylindriſche Gefaͤß AB (Fig. 86.) auf eine Waageſchale oder verbinde es mit dem Ende des Waagebalkens AD, gieße nur wenig Waſſer hinein und bringe alles ins Gleichgewicht.","norm":"Man stelle das zylindrische Gefäß AB (Fig. 86.) auf eine Waageschale oder verbinde es mit dem Ende des Waagebalkens AD, gieße nur wenig Wasser hinein und bringe alles ins Gleichgewicht.","orig_tok":["Man","ſtelle","das","cylindriſche","Gefaͤß","AB","(","Fig.","86.",")","auf","eine","Waageſchale","oder","verbinde","es","mit","dem","Ende","des","Waagebalkens","AD",",","gieße","nur","wenig","Waſſer","hinein","und","bringe","alles","ins","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Man","stelle","das","zylindrische","Gefäß","AB","(","Fig",".","86.",")","auf","eine","Waageschale","oder","verbinde","es","mit","dem","Ende","des","Waagebalkens","AD",",","gieße","nur","wenig","Wasser","hinein","und","bringe","alles","ins","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,37],[38,39],[39,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,69],[70,74],[75,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,116],[117,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,115],[116,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1529,"date":1830,"orig":"Nun ſtelle man die Waage ſo auf, daß ſie ſich vertical unter dem ſoliden Cylinder CD befinde, der an einem feſten Fuße E ſo befeſtigt iſt, daß man ihn herabſchrauben kann.","norm":"Nun stelle man die Waage so auf, dass sie sich vertikal unter dem soliden Zylinder CD befinde, der an einem festen Fuße E so befestigt ist, dass man ihn herabschrauben kann.","orig_tok":["Nun","ſtelle","man","die","Waage","ſo","auf",",","daß","ſie","ſich","vertical","unter","dem","ſoliden","Cylinder","CD","befinde",",","der","an","einem","feſten","Fuße","E","ſo","befeſtigt","iſt",",","daß","man","ihn","herabſchrauben","kann","."],"norm_tok":["Nun","stelle","man","die","Waage","so","auf",",","dass","sie","sich","vertikal","unter","dem","soliden","Zylinder","CD","befinde",",","der","an","einem","festen","Fuße","E","so","befestigt","ist",",","dass","man","ihn","herabschrauben","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,120],[121,123],[124,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,124],[125,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606900215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1530,"date":1830,"orig":"Man ſchraube ihn ſo herab, daß er ohne das Gefaͤß AB irgend zu beruͤhren ſich in das Waſſer eintaucht, und dieſes alſo zu einer groͤßern Hoͤhe uͤber dem Boden des Gefaͤßes anſteigen macht, ſo reicht nun das in der andern Schale liegende Gewicht nicht mehr zum Gleichgewichte aus, ſondern man muß jetzt ſo viel Gewicht auflegen, als der ganze Waſſercylinder bis zu der Hoͤhe, wo ſich die Oberflaͤche des Waſſers befindet, wiegen wuͤrde.","norm":"Man schraube ihn so herab, dass er ohne das Gefäß AB irgend zu berühren sich in das Wasser eintaucht, und dieses also zu einer größeren Höhe über dem Boden des Gefäßes ansteigen macht, so reicht nun das in der anderen Schale liegende Gewicht nicht mehr zum Gleichgewichte aus, sondern man muss jetzt so viel Gewicht auflegen, als der ganze Wasserzylinder bis zu der Höhe, wo sich die Oberfläche des Wassers befindet, wiegen würde.","orig_tok":["Man","ſchraube","ihn","ſo","herab",",","daß","er","ohne","das","Gefaͤß","AB","irgend","zu","beruͤhren","ſich","in","das","Waſſer","eintaucht",",","und","dieſes","alſo","zu","einer","groͤßern","Hoͤhe","uͤber","dem","Boden","des","Gefaͤßes","anſteigen","macht",",","ſo","reicht","nun","das","in","der","andern","Schale","liegende","Gewicht","nicht","mehr","zum","Gleichgewichte","aus",",","ſondern","man","muß","jetzt","ſo","viel","Gewicht","auflegen",",","als","der","ganze","Waſſercylinder","bis","zu","der","Hoͤhe",",","wo","ſich","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","befindet",",","wiegen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Man","schraube","ihn","so","herab",",","dass","er","ohne","das","Gefäß","AB","irgend","zu","berühren","sich","in","das","Wasser","eintaucht",",","und","dieses","also","zu","einer","größeren","Höhe","über","dem","Boden","des","Gefäßes","ansteigen","macht",",","so","reicht","nun","das","in","der","anderen","Schale","liegende","Gewicht","nicht","mehr","zum","Gleichgewichte","aus",",","sondern","man","muss","jetzt","so","viel","Gewicht","auflegen",",","als","der","ganze","Wasserzylinder","bis","zu","der","Höhe",",","wo","sich","die","Oberfläche","des","Wassers","befindet",",","wiegen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,62],[63,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,236],[237,244],[245,250],[251,255],[256,259],[260,274],[275,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,309],[310,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,356],[357,360],[361,363],[364,367],[368,373],[373,374],[375,377],[378,382],[383,386],[387,398],[399,402],[403,410],[411,419],[419,420],[421,427],[428,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,217],[218,224],[225,233],[234,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,271],[272,275],[275,276],[277,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,302],[303,307],[308,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,354],[355,358],[359,361],[362,365],[366,370],[370,371],[372,374],[375,379],[380,383],[384,394],[395,398],[399,406],[407,415],[415,416],[417,423],[424,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1531,"date":1830,"orig":"Iſt alſo der ſolide Cylinder von nicht viel geringerm Durchmeſſer, als die innere Hoͤhlung des Gefaͤßes, ſo kann man eine geringe Quantitaͤt Waſſer bis zu einer großen Hoͤhe in dieſem ſchmalen ringfoͤrmigen Raume hinauftreiben, und den Druck auf die Waageſchalen ſehr vermehren.","norm":"Ist also der solide Zylinder von nicht viel geringerem Durchmesser, als die innere Höhlung des Gefäßes, so kann man eine geringe Quantität Wasser bis zu einer großen Höhe in diesem schmalen ringförmigen Raume hinauftreiben, und den Druck auf die Waageschalen sehr vermehren.","orig_tok":["Iſt","alſo","der","ſolide","Cylinder","von","nicht","viel","geringerm","Durchmeſſer",",","als","die","innere","Hoͤhlung","des","Gefaͤßes",",","ſo","kann","man","eine","geringe","Quantitaͤt","Waſſer","bis","zu","einer","großen","Hoͤhe","in","dieſem","ſchmalen","ringfoͤrmigen","Raume","hinauftreiben",",","und","den","Druck","auf","die","Waageſchalen","ſehr","vermehren","."],"norm_tok":["Ist","also","der","solide","Zylinder","von","nicht","viel","geringerem","Durchmesser",",","als","die","innere","Höhlung","des","Gefäßes",",","so","kann","man","eine","geringe","Quantität","Wasser","bis","zu","einer","großen","Höhe","in","diesem","schmalen","ringförmigen","Raume","hinauftreiben",",","und","den","Druck","auf","die","Waageschalen","sehr","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,192],[193,206],[207,212],[213,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,267],[268,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,138],[139,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,189],[190,202],[203,208],[209,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,258],[259,263],[264,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28249979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1532,"date":1830,"orig":"Daß es hier nicht das Gewicht des Cylinders CD iſt, welches auf die Waageſchale druͤckt, davon kann man ſich wohl leicht uͤberzeugen, da dieſes durch den Fuß E vollkommen unterſtuͤtzt wird; es iſt alſo bloß der Druck auf den Boden des Gefaͤßes, dem zwar ein Gegendruck auf den untern Boden des ſoliden Cylinders entgegenſteht, welcher letztere aber auf die Waageſchale keine Wirkung aͤußert.","norm":"Dass es hier nicht das Gewicht des Zylinders CD ist, welches auf die Waageschale drückt, davon kann man sich wohl leicht überzeugen, da dieses durch den Fuß E vollkommen unterstützt wird; es ist also bloß der Druck auf den Boden des Gefäßes, dem zwar ein Gegendruck auf den unteren Boden des soliden Zylinders entgegensteht, welcher letztere aber auf die Waageschale keine Wirkung äußert.","orig_tok":["Daß","es","hier","nicht","das","Gewicht","des","Cylinders","CD","iſt",",","welches","auf","die","Waageſchale","druͤckt",",","davon","kann","man","ſich","wohl","leicht","uͤberzeugen",",","da","dieſes","durch","den","Fuß","E","vollkommen","unterſtuͤtzt","wird",";","es","iſt","alſo","bloß","der","Druck","auf","den","Boden","des","Gefaͤßes",",","dem","zwar","ein","Gegendruck","auf","den","untern","Boden","des","ſoliden","Cylinders","entgegenſteht",",","welcher","letztere","aber","auf","die","Waageſchale","keine","Wirkung","aͤußert","."],"norm_tok":["Dass","es","hier","nicht","das","Gewicht","des","Zylinders","CD","ist",",","welches","auf","die","Waageschale","drückt",",","davon","kann","man","sich","wohl","leicht","überzeugen",",","da","dieses","durch","den","Fuß","E","vollkommen","unterstützt","wird",";","es","ist","also","bloß","der","Druck","auf","den","Boden","des","Gefäßes",",","dem","zwar","ein","Gegendruck","auf","den","unteren","Boden","des","soliden","Zylinders","entgegensteht",",","welcher","letztere","aber","auf","die","Waageschale","keine","Wirkung","äußert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,159],[160,170],[171,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,325],[325,326],[327,334],[335,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,368],[369,374],[375,382],[383,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,158],[159,169],[170,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,309],[310,323],[323,324],[325,332],[333,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,366],[367,372],[373,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185299873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1533,"date":1830,"orig":"Anwendungen bei Waſſerbauen und bei Maſchinen.","norm":"Anwendungen bei Wasserbauen und bei Maschinen.","orig_tok":["Anwendungen","bei","Waſſerbauen","und","bei","Maſchinen","."],"norm_tok":["Anwendungen","bei","Wasserbauen","und","bei","Maschinen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6168999671936035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1534,"date":1830,"orig":"Der maͤchtige Druck, welchen eine hohe Waſſerſaͤule ſelbſt da ausuͤbt, wo ſie nur ſeitwaͤrts her einen Zugang findet, iſt den Waſſerbaumeiſtern ſehr wohl bekannt, und noͤthiget ſie, die aͤußerſte Sorgfalt anzuwenden, daß kein ſolcher Druck ſtatt finden koͤnne.","norm":"Der mächtige Druck, welchen eine hohe Wassersäule selbst da ausübt, wo sie nur seitwärts her einen Zugang findet, ist den Wasserbaumeistern sehr wohl bekannt, und nötiget sie, die äußerste Sorgfalt anzuwenden, dass kein solcher Druck stattfinden könne.","orig_tok":["Der","maͤchtige","Druck",",","welchen","eine","hohe","Waſſerſaͤule","ſelbſt","da","ausuͤbt",",","wo","ſie","nur","ſeitwaͤrts","her","einen","Zugang","findet",",","iſt","den","Waſſerbaumeiſtern","ſehr","wohl","bekannt",",","und","noͤthiget","ſie",",","die","aͤußerſte","Sorgfalt","anzuwenden",",","daß","kein","ſolcher","Druck","ſtatt","finden","koͤnne","."],"norm_tok":["Der","mächtige","Druck",",","welchen","eine","hohe","Wassersäule","selbst","da","ausübt",",","wo","sie","nur","seitwärts","her","einen","Zugang","findet",",","ist","den","Wasserbaumeistern","sehr","wohl","bekannt",",","und","nötiget","sie",",","die","äußerste","Sorgfalt","anzuwenden",",","dass","kein","solcher","Druck","stattfinden","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,28],[29,33],[34,38],[39,51],[52,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,143],[144,148],[149,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,195],[196,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,239],[240,245],[246,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,27],[28,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,139],[140,144],[145,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,197],[198,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,227],[228,233],[234,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862299919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1535,"date":1830,"orig":"Wenn eine Schleuſe entweder das hoͤher ſtehende Waſſer eines Stromes oder des Meeres zuruͤckhalten ſoll, oder wenn ſie zum Durchlaſſen von Schiffen in einem Canale beſtimmt iſt, ſo muß ſie ſehr oft an der einen Seite den Druck eines hoch ſtehenden Waſſers ertragen, waͤhrend an der andern nur eine niedrige Waſſerſaͤule druͤckt; haͤtte ſich nun hier unter dem Schleuſenboden AB (Fig. 87.) ein Zugang fuͤr das Waſſer von C her gefunden, ſo wuͤrde ein 20 Fuß langer Balken AB, wenn das Waſſer in C 10 Fuß hoͤher als in DE ſteht, mit dem Gewichte von 200 Cubicfuß Waſſer, das iſt mit 14000 Pfunden gedruͤckt, und eine 20 Fuß breite Schleuſe wuͤrde auf den ſaͤmmtlichen zwanzig Balken ihres Bodens einen Druck von 280000 Pfunden auszuhalten haben, der gewiß ſehr wohl den Schleuſenboden hinaufwaͤrts draͤngen koͤnnte.","norm":"Wenn eine Schleuse entweder das höher stehende Wasser eines Stromes oder des Meeres zurückhalten soll, oder wenn sie zum Durchlassen von Schiffen in einem Canale bestimmt ist, so muss sie sehr oft an der einen Seite den Druck eines hoch stehenden Wassers ertragen, während an der anderen nur eine niedrige Wassersäule drückt; hätte sich nun hier unter dem Schleusenboden AB (Fig. 87.) ein Zugang für das Wasser von C her gefunden, so würde ein 20 Fuß langer Balken AB, wenn das Wasser in C 10 Fuß höher als in DE steht, mit dem Gewichte von 200 Kubikfuss Wasser, das ist mit 14000 Pfunden gedrückt, und eine 20 Fuß breite Schleuse würde auf den sämtlichen zwanzig Balken ihres Bodens einen Druck von 280000 Pfunden auszuhalten haben, der gewiss sehr wohl den Schleusenboden hinaufwärts drängen könnte.","orig_tok":["Wenn","eine","Schleuſe","entweder","das","hoͤher","ſtehende","Waſſer","eines","Stromes","oder","des","Meeres","zuruͤckhalten","ſoll",",","oder","wenn","ſie","zum","Durchlaſſen","von","Schiffen","in","einem","Canale","beſtimmt","iſt",",","ſo","muß","ſie","ſehr","oft","an","der","einen","Seite","den","Druck","eines","hoch","ſtehenden","Waſſers","ertragen",",","waͤhrend","an","der","andern","nur","eine","niedrige","Waſſerſaͤule","druͤckt",";","haͤtte","ſich","nun","hier","unter","dem","Schleuſenboden","AB","(","Fig.","87.",")","ein","Zugang","fuͤr","das","Waſſer","von","C","her","gefunden",",","ſo","wuͤrde","ein","20","Fuß","langer","Balken","AB",",","wenn","das","Waſſer","in","C","10","Fuß","hoͤher","als","in","DE","ſteht",",","mit","dem","Gewichte","von","200","Cubicfuß","Waſſer",",","das","iſt","mit","14000","Pfunden","gedruͤckt",",","und","eine","20","Fuß","breite","Schleuſe","wuͤrde","auf","den","ſaͤmmtlichen","zwanzig","Balken","ihres","Bodens","einen","Druck","von","280000","Pfunden","auszuhalten","haben",",","der","gewiß","ſehr","wohl","den","Schleuſenboden","hinaufwaͤrts","draͤngen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Schleuse","entweder","das","höher","stehende","Wasser","eines","Stromes","oder","des","Meeres","zurückhalten","soll",",","oder","wenn","sie","zum","Durchlassen","von","Schiffen","in","einem","Canale","bestimmt","ist",",","so","muss","sie","sehr","oft","an","der","einen","Seite","den","Druck","eines","hoch","stehenden","Wassers","ertragen",",","während","an","der","anderen","nur","eine","niedrige","Wassersäule","drückt",";","hätte","sich","nun","hier","unter","dem","Schleusenboden","AB","(","Fig",".","87.",")","ein","Zugang","für","das","Wasser","von","C","her","gefunden",",","so","würde","ein","20","Fuß","langer","Balken","AB",",","wenn","das","Wasser","in","C","10","Fuß","höher","als","in","DE","steht",",","mit","dem","Gewichte","von","200","Kubikfuss","Wasser",",","das","ist","mit","14000","Pfunden","gedrückt",",","und","eine","20","Fuß","breite","Schleuse","würde","auf","den","sämtlichen","zwanzig","Balken","ihres","Bodens","einen","Druck","von","280000","Pfunden","auszuhalten","haben",",","der","gewiss","sehr","wohl","den","Schleusenboden","hinaufwärts","drängen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,237],[238,247],[248,255],[256,264],[264,265],[266,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,297],[298,306],[307,319],[320,327],[327,328],[329,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,355],[356,359],[360,374],[375,377],[378,379],[379,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,404],[405,408],[409,415],[416,419],[420,421],[422,425],[426,434],[434,435],[436,438],[439,445],[446,449],[450,452],[453,456],[457,463],[464,470],[471,473],[473,474],[475,479],[480,483],[484,490],[491,493],[494,495],[496,498],[499,502],[503,509],[510,513],[514,516],[517,519],[520,525],[525,526],[527,530],[531,534],[535,543],[544,547],[548,551],[552,560],[561,567],[567,568],[569,572],[573,576],[577,580],[581,586],[587,594],[595,604],[604,605],[606,609],[610,614],[615,617],[618,621],[622,628],[629,637],[638,644],[645,648],[649,652],[653,665],[666,673],[674,680],[681,686],[687,693],[694,699],[700,705],[706,709],[710,716],[717,724],[725,736],[737,742],[742,743],[744,747],[748,753],[754,758],[759,763],[764,767],[768,782],[783,795],[796,804],[805,812],[812,813]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,236],[237,246],[247,254],[255,263],[263,264],[265,272],[273,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,305],[306,317],[318,324],[324,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,370],[371,373],[374,375],[375,378],[378,379],[380,383],[383,384],[385,388],[389,395],[396,399],[400,403],[404,410],[411,414],[415,416],[417,420],[421,429],[429,430],[431,433],[434,439],[440,443],[444,446],[447,450],[451,457],[458,464],[465,467],[467,468],[469,473],[474,477],[478,484],[485,487],[488,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,506],[507,509],[510,512],[513,518],[518,519],[520,523],[524,527],[528,536],[537,540],[541,544],[545,554],[555,561],[561,562],[563,566],[567,570],[571,574],[575,580],[581,588],[589,597],[597,598],[599,602],[603,607],[608,610],[611,614],[615,621],[622,630],[631,636],[637,640],[641,644],[645,655],[656,663],[664,670],[671,676],[677,683],[684,689],[690,695],[696,699],[700,706],[707,714],[715,726],[727,732],[732,733],[734,737],[738,744],[745,749],[750,754],[755,758],[759,773],[774,785],[786,793],[794,800],[800,801]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388800144195557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1536,"date":1830,"orig":"Man verwahrt aus dieſem Grunde den Boden unter den Schleuſenthuͤren mit ſehr ſorgfaͤltig in einander genutheten Pfaͤlen AG, damit kein Waſſer unter AB eindringe.","norm":"Mann verwahrt aus diesem Grunde den Boden unter den Schleusentüren mit sehr sorgfältig ineinander genuteten Pfählen AG, damit kein Wasser unter AB eindringe.","orig_tok":["Man","verwahrt","aus","dieſem","Grunde","den","Boden","unter","den","Schleuſenthuͤren","mit","ſehr","ſorgfaͤltig","in","einander","genutheten","Pfaͤlen","AG",",","damit","kein","Waſſer","unter","AB","eindringe","."],"norm_tok":["Mann","verwahrt","aus","diesem","Grunde","den","Boden","unter","den","Schleusentüren","mit","sehr","sorgfältig","ineinander","genuteten","Pfählen","AG",",","damit","kein","Wasser","unter","AB","eindringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,91],[92,100],[101,111],[112,119],[120,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,97],[98,107],[108,115],[116,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159299850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1537,"date":1830,"orig":"Die Schiffsdocken, in welche die großen Schiffe, auf hinreichend tiefem Waſſer einfahrend, eingelaſſen werden, und die dann, nachdem die Thuͤren feſt verſchloſſen und waſſerdicht gemacht worden, vom Waſſer befreiet werden, damit an den trocken gelegten Schiffen die Reparatur leichter vollendet werden koͤnne, muͤſſen eben ſo gegen den Zudrang des Waſſers unter ihren Boden geſichert ſein, da ſonſt der Boden, waͤre er auch von den ſchwerſten Steinen, gehoben werden wuͤrde.","norm":"Die Schiffsdocken, in welche die großen Schiffe, auf hinreichend tiefem Wasser einfahrend, eingelassen werden, und die dann, nachdem die Türen fest verschlossen und wasserdicht gemacht worden, vom Wasser befreiet werden, damit an den trocken gelegten Schiffen die Reparatur leichter vollendet werden könne, müssen eben so gegen den Zudrang des Wassers unter ihren Boden gesichert sein, da sonst der Boden, wäre er auch von den schwersten Steinen, gehoben werden würde.","orig_tok":["Die","Schiffsdocken",",","in","welche","die","großen","Schiffe",",","auf","hinreichend","tiefem","Waſſer","einfahrend",",","eingelaſſen","werden",",","und","die","dann",",","nachdem","die","Thuͤren","feſt","verſchloſſen","und","waſſerdicht","gemacht","worden",",","vom","Waſſer","befreiet","werden",",","damit","an","den","trocken","gelegten","Schiffen","die","Reparatur","leichter","vollendet","werden","koͤnne",",","muͤſſen","eben","ſo","gegen","den","Zudrang","des","Waſſers","unter","ihren","Boden","geſichert","ſein",",","da","ſonſt","der","Boden",",","waͤre","er","auch","von","den","ſchwerſten","Steinen",",","gehoben","werden","wuͤrde","."],"norm_tok":["Die","Schiffsdocken",",","in","welche","die","großen","Schiffe",",","auf","hinreichend","tiefem","Wasser","einfahrend",",","eingelassen","werden",",","und","die","dann",",","nachdem","die","Türen","fest","verschlossen","und","wasserdicht","gemacht","worden",",","vom","Wasser","befreiet","werden",",","damit","an","den","trocken","gelegten","Schiffen","die","Reparatur","leichter","vollendet","werden","könne",",","müssen","eben","so","gegen","den","Zudrang","des","Wassers","unter","ihren","Boden","gesichert","sein",",","da","sonst","der","Boden",",","wäre","er","auch","von","den","schwersten","Steinen",",","gehoben","werden","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,144],[145,149],[150,162],[163,166],[167,178],[179,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,252],[253,261],[262,265],[266,275],[276,284],[285,294],[295,301],[302,308],[308,309],[310,317],[318,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,343],[344,347],[348,355],[356,361],[362,367],[368,373],[374,383],[384,388],[388,389],[390,392],[393,398],[399,402],[403,408],[408,409],[410,415],[416,418],[419,423],[424,427],[428,431],[432,442],[443,450],[450,451],[452,459],[460,466],[467,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,160],[161,164],[165,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,226],[227,229],[230,233],[234,241],[242,250],[251,259],[260,263],[264,273],[274,282],[283,292],[293,299],[300,305],[305,306],[307,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,331],[332,339],[340,343],[344,351],[352,357],[358,363],[364,369],[370,379],[380,384],[384,385],[386,388],[389,394],[395,398],[399,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,418],[419,422],[423,426],[427,437],[438,445],[445,446],[447,454],[455,461],[462,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21750020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1538,"date":1830,"orig":"Dieſen maͤchtigen Druck, der ſo nachtheilig werden kann, hat man bei der Waſſerſaͤulenmaſchine nuͤtzlich angewandt, indem man ihn da zum Heben der Pumpenkolben in tiefen Schachten und auf aͤhnliche Weiſe brauchte.","norm":"Diesen mächtigen Druck, der so nachteilig werden kann, hat man bei der Wassersäulenmaschine nützlich angewandt, indem man ihn da zum Heben der Pumpenkolben in tiefen Schachten und auf ähnliche Weise brauchte.","orig_tok":["Dieſen","maͤchtigen","Druck",",","der","ſo","nachtheilig","werden","kann",",","hat","man","bei","der","Waſſerſaͤulenmaſchine","nuͤtzlich","angewandt",",","indem","man","ihn","da","zum","Heben","der","Pumpenkolben","in","tiefen","Schachten","und","auf","aͤhnliche","Weiſe","brauchte","."],"norm_tok":["Diesen","mächtigen","Druck",",","der","so","nachteilig","werden","kann",",","hat","man","bei","der","Wassersäulenmaschine","nützlich","angewandt",",","indem","man","ihn","da","zum","Heben","der","Pumpenkolben","in","tiefen","Schachten","und","auf","ähnliche","Weise","brauchte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,94],[95,104],[105,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,159],[160,162],[163,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,155],[156,158],[159,165],[166,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.618500232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1539,"date":1830,"orig":"Die weſentlichen Theile der Waſſerſaͤulenmaſchine, zeigt Fig. 88.","norm":"Die wesentlichen Teile der Wassersäulenmaschine, zeigt Fig. 88.","orig_tok":["Die","weſentlichen","Theile","der","Waſſerſaͤulenmaſchine",",","zeigt","Fig.","88","."],"norm_tok":["Die","wesentlichen","Teile","der","Wassersäulenmaschine",",","zeigt","Fig",".","88."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,47],[47,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,8],[null,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648499965667725}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1540,"date":1830,"orig":"Die ſehr hohe Zuleitungsroͤhre AB wird von oben durch zufließendes Waſſer gefuͤllt, und hat Waſſerzufluß genug, um gefuͤllt zu bleiben, wenn auch der Hahn C eine Zeit lang geoͤffnet wird und das Waſſer in das weite Rohr ED einlaͤßt.","norm":"Die sehr hohe Zuleitungsröhre AB wird von oben durch zufließendes Wasser gefüllt, und hat Wasserzufluss genug, um gefüllt zu bleiben, wenn auch der Hahn C eine Zeit lang geöffnet wird und das Wasser in das weite Rohr ED einlässt.","orig_tok":["Die","ſehr","hohe","Zuleitungsroͤhre","AB","wird","von","oben","durch","zufließendes","Waſſer","gefuͤllt",",","und","hat","Waſſerzufluß","genug",",","um","gefuͤllt","zu","bleiben",",","wenn","auch","der","Hahn","C","eine","Zeit","lang","geoͤffnet","wird","und","das","Waſſer","in","das","weite","Rohr","ED","einlaͤßt","."],"norm_tok":["Die","sehr","hohe","Zuleitungsröhre","AB","wird","von","oben","durch","zufließendes","Wasser","gefüllt",",","und","hat","Wasserzufluss","genug",",","um","gefüllt","zu","bleiben",",","wenn","auch","der","Hahn","C","eine","Zeit","lang","geöffnet","wird","und","das","Wasser","in","das","weite","Rohr","ED","einlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,123],[124,126],[127,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,219],[220,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1541,"date":1830,"orig":"Hier iſt ein in der cylindriſchen Roͤhre beweglicher Kolben, ED, der mit dem Pumpenkolben H an einem Hebelarme GF, der ſich um G dreht, haͤngend, den Pumpenkolben hebt, wenn ED ſelbſt gehoben wird.","norm":"Hier ist ein in der zylindrischen Röhre beweglicher Kolben, ED, der mit dem Pumpenkolben H an einem Hebelarme Ges, der sich um G dreht, hängend, den Pumpenkolben hebt, wenn ED selbst gehoben wird.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","in","der","cylindriſchen","Roͤhre","beweglicher","Kolben",",","ED",",","der","mit","dem","Pumpenkolben","H","an","einem","Hebelarme","GF",",","der","ſich","um","G","dreht",",","haͤngend",",","den","Pumpenkolben","hebt",",","wenn","ED","ſelbſt","gehoben","wird","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","in","der","zylindrischen","Röhre","beweglicher","Kolben",",","ED",",","der","mit","dem","Pumpenkolben","H","an","einem","Hebelarme","Ges",",","der","sich","um","G","dreht",",","hängend",",","den","Pumpenkolben","hebt",",","wenn","ED","selbst","gehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,91],[92,94],[95,100],[101,110],[111,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,128],[129,134],[134,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,90],[91,93],[94,99],[100,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,128],[129,134],[134,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1542,"date":1830,"orig":"Das durch den Hahn C eingelaſſene Waſſer hebt ED mit großer Gewalt, naͤmlich mit einer der Oberflaͤche des Kolbens proportionalen Kraft aufwaͤrts; aber ſobald dieſer Kolben die gehoͤrige Hoͤhe erreicht hat, dreht man den Hahn C ſo, daß er gegen B geſchloſſen iſt, das Waſſer aus der Roͤhre ED aber unten ausfließen laͤßt.","norm":"Das durch den Hahn C eingelassene Wasser hebt ED mit großer Gewalt, nämlich mit einer der Oberfläche des Kolbens proportionalen Kraft aufwärts; aber sobald dieser Kolben die gehörige Höhe erreicht hat, dreht man den Hahn C so, dass er gegen B geschlossen ist, das Wasser aus der Röhre ED aber unten ausfließen lässt.","orig_tok":["Das","durch","den","Hahn","C","eingelaſſene","Waſſer","hebt","ED","mit","großer","Gewalt",",","naͤmlich","mit","einer","der","Oberflaͤche","des","Kolbens","proportionalen","Kraft","aufwaͤrts",";","aber","ſobald","dieſer","Kolben","die","gehoͤrige","Hoͤhe","erreicht","hat",",","dreht","man","den","Hahn","C","ſo",",","daß","er","gegen","B","geſchloſſen","iſt",",","das","Waſſer","aus","der","Roͤhre","ED","aber","unten","ausfließen","laͤßt","."],"norm_tok":["Das","durch","den","Hahn","C","eingelassene","Wasser","hebt","ED","mit","großer","Gewalt",",","nämlich","mit","einer","der","Oberfläche","des","Kolbens","proportionalen","Kraft","aufwärts",";","aber","sobald","dieser","Kolben","die","gehörige","Höhe","erreicht","hat",",","dreht","man","den","Hahn","C","so",",","dass","er","gegen","B","geschlossen","ist",",","das","Wasser","aus","der","Röhre","ED","aber","unten","ausfließen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,114],[115,129],[130,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,192],[193,201],[202,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,227],[228,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,246],[247,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,297],[298,303],[304,314],[315,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,112],[113,127],[128,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,196],[197,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,222],[223,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,240],[241,242],[243,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,284],[285,287],[288,292],[293,298],[299,309],[310,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1543,"date":1830,"orig":"Iſt dies geſchehen, ſo druͤckt das Uebergewicht des Kolbens dieſen wieder herab, und eine neue Drehung des Hahnes oͤffnet aufs neue dem Waſſer den Zugang nach ED, um einen neuen Kolbenzug zu bewirken.","norm":"Ist dies geschehen, so drückt das Übergewicht des Kolbens diesen wieder herab, und eine neue Drehung des Hahnes öffnet aufs neue dem Wasser den Zugang nach ED, um einen neuen Kolbenzug zu bewirken.","orig_tok":["Iſt","dies","geſchehen",",","ſo","druͤckt","das","Uebergewicht","des","Kolbens","dieſen","wieder","herab",",","und","eine","neue","Drehung","des","Hahnes","oͤffnet","aufs","neue","dem","Waſſer","den","Zugang","nach","ED",",","um","einen","neuen","Kolbenzug","zu","bewirken","."],"norm_tok":["Ist","dies","geschehen",",","so","drückt","das","Übergewicht","des","Kolbens","diesen","wieder","herab",",","und","eine","neue","Drehung","des","Hahnes","öffnet","aufs","neue","dem","Wasser","den","Zugang","nach","ED",",","um","einen","neuen","Kolbenzug","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,187],[188,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,158],[158,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,184],[185,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39079999923706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1544,"date":1830,"orig":"Der Hahn C hat zu dieſem Zwecke zwei gar nicht mit einander zuſammen treffende Bohrungen, deren eine grade durch geht, um die Roͤhre B mit CD zu verbinden, die andere geht von der Seite nach unten, um, wenn ihre Oeffnung nach a gewandt iſt, das Waſſer dort von der Seite a her auszulaſſen, waͤhrend es in der Roͤhre AB geſperrt bleibt.","norm":"Der Hahn C hat zu diesem Zwecke zwei gar nicht miteinander zusammen treffende Bohrungen, deren eine gerade durchgeht, um die Röhre B mit CD zu verbinden, die andere geht von der Seite nach unten, um, wenn ihre Öffnung nach a gewandt ist, das Wasser dort von der Seite a her auszulassen, während es in der Röhre AB gesperrt bleibt.","orig_tok":["Der","Hahn","C","hat","zu","dieſem","Zwecke","zwei","gar","nicht","mit","einander","zuſammen","treffende","Bohrungen",",","deren","eine","grade","durch","geht",",","um","die","Roͤhre","B","mit","CD","zu","verbinden",",","die","andere","geht","von","der","Seite","nach","unten",",","um",",","wenn","ihre","Oeffnung","nach","a","gewandt","iſt",",","das","Waſſer","dort","von","der","Seite","a","her","auszulaſſen",",","waͤhrend","es","in","der","Roͤhre","AB","geſperrt","bleibt","."],"norm_tok":["Der","Hahn","C","hat","zu","diesem","Zwecke","zwei","gar","nicht","miteinander","zusammen","treffende","Bohrungen",",","deren","eine","gerade","durchgeht",",","um","die","Röhre","B","mit","CD","zu","verbinden",",","die","andere","geht","von","der","Seite","nach","unten",",","um",",","wenn","ihre","Öffnung","nach","a","gewandt","ist",",","das","Wasser","dort","von","der","Seite","a","her","auszulassen",",","während","es","in","der","Röhre","AB","gesperrt","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,196],[196,197],[198,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,220],[221,225],[226,227],[228,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,288],[288,289],[290,298],[299,301],[302,304],[305,308],[309,315],[316,318],[319,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,58],[59,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,198],[198,199],[200,204],[205,209],[210,217],[218,222],[223,224],[225,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,269],[270,273],[274,285],[285,286],[287,294],[295,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,313],[314,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220799922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1545,"date":1830,"orig":"Doch nicht bloß die Faͤlle, wo eine geringe Waſſermaſſe eine ſehr große Kraft ausuͤbt, ſind merkwuͤrdig, ſondern auch der einfache Seitendruck einer Waſſermaſſe oder Queckſilbermaſſe giebt uns zu nuͤtzlichen Bemerkungen Anlaß.","norm":"Doch nicht bloß die Fälle, wo eine geringe Wassermasse eine sehr große Kraft ausübt, sind merkwürdig, sondern auch der einfache Seitendruck einer Wassermasse oder Quecksilbermasse gibt uns zu nützlichen Bemerkungen Anlass.","orig_tok":["Doch","nicht","bloß","die","Faͤlle",",","wo","eine","geringe","Waſſermaſſe","eine","ſehr","große","Kraft","ausuͤbt",",","ſind","merkwuͤrdig",",","ſondern","auch","der","einfache","Seitendruck","einer","Waſſermaſſe","oder","Queckſilbermaſſe","giebt","uns","zu","nuͤtzlichen","Bemerkungen","Anlaß","."],"norm_tok":["Doch","nicht","bloß","die","Fälle",",","wo","eine","geringe","Wassermasse","eine","sehr","große","Kraft","ausübt",",","sind","merkwürdig",",","sondern","auch","der","einfache","Seitendruck","einer","Wassermasse","oder","Quecksilbermasse","gibt","uns","zu","nützlichen","Bemerkungen","Anlass","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,142],[143,148],[149,160],[161,165],[166,182],[183,188],[189,192],[193,195],[196,207],[208,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,139],[140,145],[146,157],[158,162],[163,179],[180,184],[185,188],[189,191],[192,202],[203,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1546,"date":1830,"orig":"Wenn ein hohes Gefaͤß mit einer Fluͤſſigkeit gefuͤllt iſt, ſo verdient ſchon die Ueberlegung, ob der untere Theil der Waͤnde auch den ſtarken Druck aushalten kann, einige Aufmerkſamkeit.","norm":"Wenn ein hohes Gefäß mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, so verdient schon die Überlegung, ob der untere Teil der Wände auch den starken Druck aushalten kann, einige Aufmerksamkeit.","orig_tok":["Wenn","ein","hohes","Gefaͤß","mit","einer","Fluͤſſigkeit","gefuͤllt","iſt",",","ſo","verdient","ſchon","die","Ueberlegung",",","ob","der","untere","Theil","der","Waͤnde","auch","den","ſtarken","Druck","aushalten","kann",",","einige","Aufmerkſamkeit","."],"norm_tok":["Wenn","ein","hohes","Gefäß","mit","einer","Flüssigkeit","gefüllt","ist",",","so","verdient","schon","die","Überlegung",",","ob","der","untere","Teil","der","Wände","auch","den","starken","Druck","aushalten","kann",",","einige","Aufmerksamkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134099960327148}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1547,"date":1830,"orig":"Vorzuͤglich iſt das bei dem ſchweren Queckſilber der Fall, das bei 2 Fuß Hoͤhe auf den untern Theil der Waͤnde einen Druck von 14 Pfund auf den Quadratzoll ausuͤbt, das daher eine Glaswand von mehreren Zollen Breite wohl zerſprengen kann, und ſich durch jede nur irgend dem Drucke nachgebende Verbindung eine Oeffnung ſucht.","norm":"Vorzüglich ist das bei dem schweren Quecksilber der Fall, das bei 2 Fuß Höhe auf den unteren Teil der Wände einen Druck von 14 Pfund auf den Quadratzoll ausübt, das daher eine Glaswand von mehreren Zollen Breite wohl zersprengen kann, und sich durch jede nur irgend dem Drucke nachgebende Verbindung eine Öffnung sucht.","orig_tok":["Vorzuͤglich","iſt","das","bei","dem","ſchweren","Queckſilber","der","Fall",",","das","bei","2","Fuß","Hoͤhe","auf","den","untern","Theil","der","Waͤnde","einen","Druck","von","14","Pfund","auf","den","Quadratzoll","ausuͤbt",",","das","daher","eine","Glaswand","von","mehreren","Zollen","Breite","wohl","zerſprengen","kann",",","und","ſich","durch","jede","nur","irgend","dem","Drucke","nachgebende","Verbindung","eine","Oeffnung","ſucht","."],"norm_tok":["Vorzüglich","ist","das","bei","dem","schweren","Quecksilber","der","Fall",",","das","bei","2","Fuß","Höhe","auf","den","unteren","Teil","der","Wände","einen","Druck","von","14","Pfund","auf","den","Quadratzoll","ausübt",",","das","daher","eine","Glaswand","von","mehreren","Zollen","Breite","wohl","zersprengen","kann",",","und","sich","durch","jede","nur","irgend","dem","Drucke","nachgebende","Verbindung","eine","Öffnung","sucht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,201],[202,208],[209,215],[216,220],[221,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,280],[281,292],[293,303],[304,308],[309,317],[318,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,197],[198,204],[205,211],[212,216],[217,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,276],[277,288],[289,299],[300,304],[305,312],[313,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725299835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1548,"date":1830,"orig":"Auch der Druck der Erde, wenn ſie gleich kein fluͤſſiger Koͤrper iſt, gehoͤrt hierher.","norm":"Auch der Druck der Erde, wenn sie gleich kein flüssiger Körper ist, gehört hierher.","orig_tok":["Auch","der","Druck","der","Erde",",","wenn","ſie","gleich","kein","fluͤſſiger","Koͤrper","iſt",",","gehoͤrt","hierher","."],"norm_tok":["Auch","der","Druck","der","Erde",",","wenn","sie","gleich","kein","flüssiger","Körper","ist",",","gehört","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.687699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1549,"date":1830,"orig":"Waͤre naͤmlich der Raum (Fig. 87.)","norm":"Wäre nämlich der Raum (Fig. 87.)","orig_tok":["Waͤre","naͤmlich","der","Raum","(","Fig.","87",".",")"],"norm_tok":["Wäre","nämlich","der","Raum","(","Fig",".","87.",")"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,25],[25,29],[30,32],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,23],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[7,6],[null,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126299858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1550,"date":1830,"orig":"CA mit Sand gefuͤllt, der durch die Wand CA zuruͤckgehalten werden ſollte, ſo muß dieſe Wand den Druck des Sandes, der abzuſchießen, ſich in einer ſchiefen Abdachung abzuflaͤchen ſtrebt, zuruͤckhalten, und die Frage, wie ſtark eine ſolche Mauer an Ufern, an Feſtungswaͤllen, u. ſ. w. ſein muß, mit welchen Befeſtigungsmitteln man ſie gegen das Umſtuͤrzen ſichern muß, beruht auf Ueberlegungen, die denen ganz aͤhnlich ſind, welche man uͤber den Druck des Waſſers anſtellt.","norm":"CA mit Sand gefüllt, der durch die Wand CA zurückgehalten werden sollte, so muss diese Wand den Druck des Sandes, der abzuschießen, sich in einer schiefen Abdachung abzuflachen strebt, zurückhalten, und die Frage, wie stark eine solche Mauer an Ufern, an Festungswällen, u. s. w. sein muss, mit welchen Befestigungsmitteln man sie gegen das Umstürzen sicheren muss, beruht auf Überlegungen, die denen ganz ähnlich sind, welche man über den Druck des Wassers anstellt.","orig_tok":["CA","mit","Sand","gefuͤllt",",","der","durch","die","Wand","CA","zuruͤckgehalten","werden","ſollte",",","ſo","muß","dieſe","Wand","den","Druck","des","Sandes",",","der","abzuſchießen",",","ſich","in","einer","ſchiefen","Abdachung","abzuflaͤchen","ſtrebt",",","zuruͤckhalten",",","und","die","Frage",",","wie","ſtark","eine","ſolche","Mauer","an","Ufern",",","an","Feſtungswaͤllen",",","u.","ſ.","w.","ſein","muß",",","mit","welchen","Befeſtigungsmitteln","man","ſie","gegen","das","Umſtuͤrzen","ſichern","muß",",","beruht","auf","Ueberlegungen",",","die","denen","ganz","aͤhnlich","ſind",",","welche","man","uͤber","den","Druck","des","Waſſers","anſtellt","."],"norm_tok":["CA","mit","Sand","gefüllt",",","der","durch","die","Wand","CA","zurückgehalten","werden","sollte",",","so","muss","diese","Wand","den","Druck","des","Sandes",",","der","abzuschießen",",","sich","in","einer","schiefen","Abdachung","abzuflachen","strebt",",","zurückhalten",",","und","die","Frage",",","wie","stark","eine","solche","Mauer","an","Ufern",",","an","Festungswällen",",","u.","s.","w.","sein","muss",",","mit","welchen","Befestigungsmitteln","man","sie","gegen","das","Umstürzen","sicheren","muss",",","beruht","auf","Überlegungen",",","die","denen","ganz","ähnlich","sind",",","welche","man","über","den","Druck","des","Wassers","anstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,155],[156,165],[166,178],[179,185],[185,186],[187,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,238],[239,244],[245,247],[248,253],[253,254],[255,257],[258,273],[273,274],[275,277],[278,280],[281,283],[284,288],[289,292],[292,293],[294,297],[298,305],[306,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,354],[355,362],[363,366],[366,367],[368,374],[375,378],[379,392],[392,393],[394,397],[398,403],[404,408],[409,417],[418,422],[422,423],[424,430],[431,434],[435,440],[441,444],[445,450],[451,454],[455,462],[463,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,154],[155,164],[165,176],[177,183],[183,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,235],[236,241],[242,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,269],[269,270],[271,273],[274,276],[277,279],[280,284],[285,289],[289,290],[291,294],[295,302],[303,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,350],[351,359],[360,364],[364,365],[366,372],[373,376],[377,389],[389,390],[391,394],[395,400],[401,405],[406,413],[414,418],[418,419],[420,426],[427,430],[431,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,457],[458,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.10099983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1551,"date":1830,"orig":"Gleichgewicht feſter Koͤrper im Waſſer.","norm":"Gleichgewicht fester Körper im Wasser.","orig_tok":["Gleichgewicht","feſter","Koͤrper","im","Waſſer","."],"norm_tok":["Gleichgewicht","fester","Körper","im","Wasser","."],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,27],[28,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4633002281188965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1552,"date":1830,"orig":"Aehnliche practiſche Anwendungen ließen ſich noch manche angeben; aber es iſt Zeit, zu einem andern Gegenſtande uͤberzugehen, zu den Erſcheinungen naͤmlich, welche die in Waſſer eingetauchten feſten Koͤrper uns darbieten.","norm":"Ähnliche praktische Anwendungen ließen sich noch manche angeben; aber es ist Zeit, zu einem anderen Gegenstande überzugehen, zu den Erscheinungen nämlich, welche die in Wasser eingetauchten festen Körper uns darbieten.","orig_tok":["Aehnliche","practiſche","Anwendungen","ließen","ſich","noch","manche","angeben",";","aber","es","iſt","Zeit",",","zu","einem","andern","Gegenſtande","uͤberzugehen",",","zu","den","Erſcheinungen","naͤmlich",",","welche","die","in","Waſſer","eingetauchten","feſten","Koͤrper","uns","darbieten","."],"norm_tok":["Ähnliche","praktische","Anwendungen","ließen","sich","noch","manche","angeben",";","aber","es","ist","Zeit",",","zu","einem","anderen","Gegenstande","überzugehen",",","zu","den","Erscheinungen","nämlich",",","welche","die","in","Wasser","eingetauchten","festen","Körper","uns","darbieten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,32],[33,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,111],[112,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,146],[147,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,191],[192,198],[199,206],[207,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,99],[100,111],[112,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,145],[146,153],[153,154],[155,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,189],[190,196],[197,203],[204,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.516900062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1553,"date":1830,"orig":"Offenbar leidet der eingetauchte Koͤrper, wenn er in ſeiner Stellung feſt gehalten wird, eben den Druck, welchen er leiden wuͤrde, wenn er ein Theil des Gefaͤßes waͤre, und dieſer Druck iſt ein hinaufwaͤrts gerichteter und in allen Faͤllen ſo groß, als das Gewicht der Waſſermaſſe, welche er aus der Stelle treibt.","norm":"Offenbar leidet der eingetauchte Körper, wenn er in seiner Stellung festgehalten wird, eben den Druck, welchen er leiden würde, wenn er ein Teil des Gefäßes wäre, und dieser Druck ist ein hinaufwärts gerichteter und in allen Fällen so groß, als das Gewicht der Wassermasse, welche er aus der Stelle treibt.","orig_tok":["Offenbar","leidet","der","eingetauchte","Koͤrper",",","wenn","er","in","ſeiner","Stellung","feſt","gehalten","wird",",","eben","den","Druck",",","welchen","er","leiden","wuͤrde",",","wenn","er","ein","Theil","des","Gefaͤßes","waͤre",",","und","dieſer","Druck","iſt","ein","hinaufwaͤrts","gerichteter","und","in","allen","Faͤllen","ſo","groß",",","als","das","Gewicht","der","Waſſermaſſe",",","welche","er","aus","der","Stelle","treibt","."],"norm_tok":["Offenbar","leidet","der","eingetauchte","Körper",",","wenn","er","in","seiner","Stellung","festgehalten","wird",",","eben","den","Druck",",","welchen","er","leiden","würde",",","wenn","er","ein","Teil","des","Gefäßes","wäre",",","und","dieser","Druck","ist","ein","hinaufwärts","gerichteter","und","in","allen","Fällen","so","groß",",","als","das","Gewicht","der","Wassermasse",",","welche","er","aus","der","Stelle","treibt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,218],[219,222],[223,225],[226,231],[232,239],[240,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,280],[280,281],[282,288],[289,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,58],[59,67],[68,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,211],[212,215],[216,218],[219,224],[225,231],[232,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,272],[272,273],[274,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13100004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1554,"date":1830,"orig":"Iſt der Koͤrper ganz eingetaucht, ſo druͤckt (Fig. 90.) das uͤber ihm befindliche Waſſer auf ſeine obere Seite niederwaͤrts, am untern Theile hingegen wird er hinaufwaͤrts gedruͤckt, und da zwei einander vertical gegenuͤberſtehende Stuͤcke ab, cd, der Oberflaͤche, von Kraͤften gedruͤckt werden, die den Gewichten der Waſſerſaͤulen cfab, efcd, gleich ſind, ſo iſt der Druck auf cd in Ruͤckſicht auf ſeine verticale Wirkung genau um ſo viel uͤberwiegend uͤber den verticalen Druck auf ab, als das Gewicht einer den Raum abcd fuͤllenden Waſſerſaͤule angiebt.","norm":"Ist der Körper ganz eingetaucht, so drückt (Fig. 90.) das über ihm befindliche Wasser auf seine obere Seite niederwärts, am unteren Teile hingegen wird er hinaufwärts gedrückt, und da zwei einander vertikal gegenüberstehende Stücke ab, cd, der Oberfläche, von Kräften gedrückt werden, die den Gewichten der Wassersäulen cfab, efcd, gleich sind, so ist der Druck auf cd in Rücksicht auf seine vertikale Wirkung genau um so viel überwiegend über den vertikalen Druck auf ab, als das Gewicht einer den Raum abcd füllenden Wassersäule angibt.","orig_tok":["Iſt","der","Koͤrper","ganz","eingetaucht",",","ſo","druͤckt","(","Fig.","90.",")","das","uͤber","ihm","befindliche","Waſſer","auf","ſeine","obere","Seite","niederwaͤrts",",","am","untern","Theile","hingegen","wird","er","hinaufwaͤrts","gedruͤckt",",","und","da","zwei","einander","vertical","gegenuͤberſtehende","Stuͤcke","ab",",","cd",",","der","Oberflaͤche",",","von","Kraͤften","gedruͤckt","werden",",","die","den","Gewichten","der","Waſſerſaͤulen","cfab",",","efcd",",","gleich","ſind",",","ſo","iſt","der","Druck","auf","cd","in","Ruͤckſicht","auf","ſeine","verticale","Wirkung","genau","um","ſo","viel","uͤberwiegend","uͤber","den","verticalen","Druck","auf","ab",",","als","das","Gewicht","einer","den","Raum","abcd","fuͤllenden","Waſſerſaͤule","angiebt","."],"norm_tok":["Ist","der","Körper","ganz","eingetaucht",",","so","drückt","(","Fig",".","90.",")","das","über","ihm","befindliche","Wasser","auf","seine","obere","Seite","niederwärts",",","am","unteren","Teile","hingegen","wird","er","hinaufwärts","gedrückt",",","und","da","zwei","einander","vertikal","gegenüberstehende","Stücke","ab",",","cd",",","der","Oberfläche",",","von","Kräften","gedrückt","werden",",","die","den","Gewichten","der","Wassersäulen","cfab",",","efcd",",","gleich","sind",",","so","ist","der","Druck","auf","cd","in","Rücksicht","auf","seine","vertikale","Wirkung","genau","um","so","viel","überwiegend","über","den","vertikalen","Druck","auf","ab",",","als","das","Gewicht","einer","den","Raum","abcd","füllenden","Wassersäule","angibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,46],[46,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,141],[142,150],[151,155],[156,158],[159,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,203],[204,212],[213,231],[232,239],[240,242],[242,243],[244,246],[246,247],[248,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,277],[278,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,317],[318,331],[332,336],[336,337],[338,342],[342,343],[344,350],[351,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,380],[381,383],[384,394],[395,398],[399,404],[405,414],[415,422],[423,428],[429,431],[432,434],[435,439],[440,452],[453,458],[459,462],[463,473],[474,479],[480,483],[484,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,503],[504,509],[510,513],[514,518],[519,523],[524,534],[535,547],[548,555],[555,556]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,44],[44,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,197],[198,206],[207,224],[225,231],[232,234],[234,235],[236,238],[238,239],[240,243],[244,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,302],[303,306],[307,319],[320,324],[324,325],[326,330],[330,331],[332,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,368],[369,371],[372,381],[382,385],[386,391],[392,401],[402,409],[410,415],[416,418],[419,421],[422,426],[427,438],[439,443],[444,447],[448,458],[459,464],[465,468],[469,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,488],[489,494],[495,498],[499,503],[504,508],[509,518],[519,530],[531,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1555,"date":1830,"orig":"Wenn der Koͤrper nicht ganz eingetaucht iſt, ſo iſt, ſo wie Fig. 91. allein der hebende Druck auf die untere Flaͤche vorhanden, der in jedem kleinen Theile gh dem Gewichte einer den Raum klgh fuͤllenden Waſſerſaͤule gleich iſt, im Ganzen alſo ſo viel betraͤgt, als das Gewicht des Waſſers, welches aus ſeiner Stelle gedraͤngt iſt, oder welches den Raum LMKH ausfuͤllen wuͤrde, wenn der feſte Koͤrper dies nicht hinderte.","norm":"Wenn der Körper nicht ganz eingetaucht ist, so ist, so wie Fig. 91. allein der hebende Druck auf die untere Fläche vorhanden, der in jedem kleinen Teile gh dem Gewichte einer den Raum klgh füllenden Wassersäule gleich ist, im Ganzen also so viel beträgt, als das Gewicht des Wassers, welches aus seiner Stelle gedrängt ist, oder welches den Raum LMKH ausfüllen würde, wenn der feste Körper dies nicht hinderte.","orig_tok":["Wenn","der","Koͤrper","nicht","ganz","eingetaucht","iſt",",","ſo","iſt",",","ſo","wie","Fig.","91.","allein","der","hebende","Druck","auf","die","untere","Flaͤche","vorhanden",",","der","in","jedem","kleinen","Theile","gh","dem","Gewichte","einer","den","Raum","klgh","fuͤllenden","Waſſerſaͤule","gleich","iſt",",","im","Ganzen","alſo","ſo","viel","betraͤgt",",","als","das","Gewicht","des","Waſſers",",","welches","aus","ſeiner","Stelle","gedraͤngt","iſt",",","oder","welches","den","Raum","LMKH","ausfuͤllen","wuͤrde",",","wenn","der","feſte","Koͤrper","dies","nicht","hinderte","."],"norm_tok":["Wenn","der","Körper","nicht","ganz","eingetaucht","ist",",","so","ist",",","so","wie","Fig",".","91.","allein","der","hebende","Druck","auf","die","untere","Fläche","vorhanden",",","der","in","jedem","kleinen","Teile","gh","dem","Gewichte","einer","den","Raum","klgh","füllenden","Wassersäule","gleich","ist",",","im","Ganzen","also","so","viel","beträgt",",","als","das","Gewicht","des","Wassers",",","welches","aus","seiner","Stelle","gedrängt","ist",",","oder","welches","den","Raum","LMKH","ausfüllen","würde",",","wenn","der","feste","Körper","dies","nicht","hinderte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,27],[28,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,202],[203,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,230],[231,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,288],[288,289],[290,297],[298,301],[302,308],[309,315],[316,325],[326,329],[329,330],[331,335],[336,343],[344,347],[348,352],[353,357],[358,368],[369,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,391],[392,399],[400,404],[405,410],[411,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,198],[199,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,232],[233,237],[238,240],[241,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,282],[282,283],[284,291],[292,295],[296,302],[303,309],[310,318],[319,322],[322,323],[324,328],[329,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,360],[361,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,382],[383,389],[390,394],[395,400],[401,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96589994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1556,"date":1830,"orig":"Hiemit ſind alle Umſtaͤnde beſtimmt, von welchen es abhaͤngt, ob ein feſter Koͤrper ſich im Waſſer ſchwimmend erhalten oder unterſinken ſoll, und wie tief er ſich im erſten Falle eintaucht.","norm":"Hiermit sind alle Umstände bestimmt, von welchen es abhängt, ob ein fester Körper sich im Wasser schwimmend erhalten oder untersinken soll, und wie tief er sich im ersten Falle eintaucht.","orig_tok":["Hiemit","ſind","alle","Umſtaͤnde","beſtimmt",",","von","welchen","es","abhaͤngt",",","ob","ein","feſter","Koͤrper","ſich","im","Waſſer","ſchwimmend","erhalten","oder","unterſinken","ſoll",",","und","wie","tief","er","ſich","im","erſten","Falle","eintaucht","."],"norm_tok":["Hiermit","sind","alle","Umstände","bestimmt",",","von","welchen","es","abhängt",",","ob","ein","fester","Körper","sich","im","Wasser","schwimmend","erhalten","oder","untersinken","soll",",","und","wie","tief","er","sich","im","ersten","Falle","eintaucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,109],[110,118],[119,123],[124,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,107],[108,116],[117,121],[122,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,170],[171,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291399955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1557,"date":1830,"orig":"Das Gewicht des feſten Koͤrpers wirkt jener hebenden Kraft des Waſſers entgegen, und der Koͤrper ſinkt, wenn jenes Gewicht mehr betraͤgt, als dieſer hebende Waſſerdruck, ſtatt daß er im entgegengeſetzten Falle aufſteigt.","norm":"Das Gewicht des festen Körpers wirkt jener hebenden Kraft des Wassers entgegen, und der Körper sinkt, wenn jenes Gewicht mehr beträgt, als dieser hebende Wasserdruck, statt dass er im entgegengesetzten Falle aufsteigt.","orig_tok":["Das","Gewicht","des","feſten","Koͤrpers","wirkt","jener","hebenden","Kraft","des","Waſſers","entgegen",",","und","der","Koͤrper","ſinkt",",","wenn","jenes","Gewicht","mehr","betraͤgt",",","als","dieſer","hebende","Waſſerdruck",",","ſtatt","daß","er","im","entgegengeſetzten","Falle","aufſteigt","."],"norm_tok":["Das","Gewicht","des","festen","Körpers","wirkt","jener","hebenden","Kraft","des","Wassers","entgegen",",","und","der","Körper","sinkt",",","wenn","jenes","Gewicht","mehr","beträgt",",","als","dieser","hebende","Wasserdruck",",","statt","dass","er","im","entgegengesetzten","Falle","aufsteigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,156],[157,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,182],[183,185],[186,203],[204,209],[210,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,165],[165,166],[167,172],[173,177],[178,180],[181,183],[184,201],[202,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1558,"date":1830,"orig":"Betraͤgt das Gewicht des ganzen Koͤrpers weniger, als das Gewicht desjenigen Waſſers, welches er, ganz untergetaucht, aus der Stelle treibt, ſo muͤſſen wir ihn mit einiger Gewalt unter Waſſer erhalten, ſo lange er ganz untergetaucht iſt; hat er ſich aber zum Theil uͤber die Oberflaͤche des Waſſers erhoben, ſo ruhet er und dies genau dann, wenn die jetzt noch aus der Stelle getriebene Waſſermaſſe genau ſo viel wiegt, als der ganze Koͤrper.","norm":"Beträgt das Gewicht des ganzen Körpers weniger, als das Gewicht desjenigen Wassers, welches er, ganz untergetaucht, aus der Stelle treibt, so müssen wir ihn mit einiger Gewalt unter Wasser erhalten, solange er ganz untergetaucht ist; hat er sich aber zum Teil über die Oberfläche des Wassers erhoben, so ruhet er und dies genau dann, wenn die jetzt noch aus der Stelle getriebene Wassermasse genau so viel wiegt, als der ganze Körper.","orig_tok":["Betraͤgt","das","Gewicht","des","ganzen","Koͤrpers","weniger",",","als","das","Gewicht","desjenigen","Waſſers",",","welches","er",",","ganz","untergetaucht",",","aus","der","Stelle","treibt",",","ſo","muͤſſen","wir","ihn","mit","einiger","Gewalt","unter","Waſſer","erhalten",",","ſo","lange","er","ganz","untergetaucht","iſt",";","hat","er","ſich","aber","zum","Theil","uͤber","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","erhoben",",","ſo","ruhet","er","und","dies","genau","dann",",","wenn","die","jetzt","noch","aus","der","Stelle","getriebene","Waſſermaſſe","genau","ſo","viel","wiegt",",","als","der","ganze","Koͤrper","."],"norm_tok":["Beträgt","das","Gewicht","des","ganzen","Körpers","weniger",",","als","das","Gewicht","desjenigen","Wassers",",","welches","er",",","ganz","untergetaucht",",","aus","der","Stelle","treibt",",","so","müssen","wir","ihn","mit","einiger","Gewalt","unter","Wasser","erhalten",",","solange","er","ganz","untergetaucht","ist",";","hat","er","sich","aber","zum","Teil","über","die","Oberfläche","des","Wassers","erhoben",",","so","ruhet","er","und","dies","genau","dann",",","wenn","die","jetzt","noch","aus","der","Stelle","getriebene","Wassermasse","genau","so","viel","wiegt",",","als","der","ganze","Körper","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,76],[77,84],[84,85],[86,93],[94,96],[96,97],[98,102],[103,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,184],[185,191],[192,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,213],[214,218],[219,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,274],[275,286],[287,290],[291,298],[299,306],[306,307],[308,310],[311,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,334],[335,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,386],[387,398],[399,404],[405,407],[408,412],[413,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,82],[82,83],[84,91],[92,94],[94,95],[96,100],[101,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,206],[207,209],[210,214],[215,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,279],[280,283],[284,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,368],[369,379],[380,391],[392,397],[398,400],[401,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,426],[427,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.394999980926513}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1559,"date":1830,"orig":"— Die Kraft, mit welcher der leichtere Koͤrper aufwaͤrts ſtrebt, iſt immer gleich groß, er mag ſich in großer oder in geringer Tiefe befinden, und es iſt ein unrichtiges Vorurtheil, daß er durch den groͤßern Druck einer hoͤher uͤber ihm ſtehenden Waſſermaſſe mehr hinabgedruͤckt werde — das iſt freilich der Fall, aber der heraufdraͤngende Druck iſt auch in eben dem Maaße groͤßer.","norm":"— Die Kraft, mit welcher der leichtere Körper aufwärts strebt, ist immer gleich groß, er mag sich in großer oder in geringer Tiefe befinden, und es ist ein unrichtiges Vorurteil, dass er durch den größeren Druck einer höher über ihm stehenden Wassermasse mehr hinabgedrückt werde — das ist freilich der Fall, aber der heraufdrängend Druck ist auch in eben dem Maße größer.","orig_tok":["—","Die","Kraft",",","mit","welcher","der","leichtere","Koͤrper","aufwaͤrts","ſtrebt",",","iſt","immer","gleich","groß",",","er","mag","ſich","in","großer","oder","in","geringer","Tiefe","befinden",",","und","es","iſt","ein","unrichtiges","Vorurtheil",",","daß","er","durch","den","groͤßern","Druck","einer","hoͤher","uͤber","ihm","ſtehenden","Waſſermaſſe","mehr","hinabgedruͤckt","werde","—","das","iſt","freilich","der","Fall",",","aber","der","heraufdraͤngende","Druck","iſt","auch","in","eben","dem","Maaße","groͤßer","."],"norm_tok":["—","Die","Kraft",",","mit","welcher","der","leichtere","Körper","aufwärts","strebt",",","ist","immer","gleich","groß",",","er","mag","sich","in","großer","oder","in","geringer","Tiefe","befinden",",","und","es","ist","ein","unrichtiges","Vorurteil",",","dass","er","durch","den","größeren","Druck","einer","höher","über","ihm","stehenden","Wassermasse","mehr","hinabgedrückt","werde","—","das","ist","freilich","der","Fall",",","aber","der","heraufdrängend","Druck","ist","auch","in","eben","dem","Maße","größer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,114],[115,117],[118,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,258],[259,263],[264,278],[279,284],[285,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,339],[340,345],[346,349],[350,354],[355,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,205],[206,211],[212,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,242],[243,254],[255,259],[260,273],[274,279],[280,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,332],[333,338],[339,342],[343,347],[348,350],[351,355],[356,359],[360,364],[365,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1560,"date":1830,"orig":"Ehe ich zu den merkwuͤrdigen Anwendungen uͤbergehe, die man von dieſem Verluſte an Gewicht, welchen die feſten Koͤrper im Waſſer leiden, machen kann, muß ich einen Verſuch angeben, welcher vollkommen deutlich die Groͤße dieſes Verluſtes an Gewicht zeigt.","norm":"Ehe ich zu den merkwürdigen Anwendungen übergehe, die man von diesem Verluste an Gewicht, welchen die festen Körper im Wasser leiden, machen kann, muss ich einen Versuch angeben, welcher vollkommen deutlich die Größe dieses Verlustes an Gewicht zeigt.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","merkwuͤrdigen","Anwendungen","uͤbergehe",",","die","man","von","dieſem","Verluſte","an","Gewicht",",","welchen","die","feſten","Koͤrper","im","Waſſer","leiden",",","machen","kann",",","muß","ich","einen","Verſuch","angeben",",","welcher","vollkommen","deutlich","die","Groͤße","dieſes","Verluſtes","an","Gewicht","zeigt","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","merkwürdigen","Anwendungen","übergehe",",","die","man","von","diesem","Verluste","an","Gewicht",",","welchen","die","festen","Körper","im","Wasser","leiden",",","machen","kann",",","muss","ich","einen","Versuch","angeben",",","welcher","vollkommen","deutlich","die","Größe","dieses","Verlustes","an","Gewicht","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,171],[172,179],[179,180],[181,188],[189,199],[200,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,236],[237,239],[240,247],[248,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,177],[177,178],[179,186],[187,197],[198,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,233],[234,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238100051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1561,"date":1830,"orig":"Man haͤngt an dem einen Arme einer Waageſchale den ſoliden metallenen Wuͤrfel AB, (Fig. 92.) an einem Faden haͤngend, auf, und uͤber ihm iſt das cubiſche Gefaͤß CD, deſſen innere Hoͤhlung ganz genau durch jenen Wuͤrfel ausgefuͤllt wird, an eben den Waagebalken befeſtigt; am andern Arme der Waage bringt man das noͤthige Gegengewicht an, damit die Waage im Gleichgewichte bleibe.","norm":"Man hängt an dem einen Arme einer Waageschale den soliden metallenen Würfel AB, (Fig. 92.) an einem Faden hängend, auf, und über ihm ist das kubische Gefäß CD, dessen innere Höhlung ganz genau durch jenen Würfel ausgefüllt wird, an eben den Waagebalken befestigt; am anderen Arme der Waage bringt man das nötige Gegengewicht an, damit die Waage im Gleichgewichte bleibe.","orig_tok":["Man","haͤngt","an","dem","einen","Arme","einer","Waageſchale","den","ſoliden","metallenen","Wuͤrfel","AB",",","(","Fig.","92.",")","an","einem","Faden","haͤngend",",","auf",",","und","uͤber","ihm","iſt","das","cubiſche","Gefaͤß","CD",",","deſſen","innere","Hoͤhlung","ganz","genau","durch","jenen","Wuͤrfel","ausgefuͤllt","wird",",","an","eben","den","Waagebalken","befeſtigt",";","am","andern","Arme","der","Waage","bringt","man","das","noͤthige","Gegengewicht","an",",","damit","die","Waage","im","Gleichgewichte","bleibe","."],"norm_tok":["Man","hängt","an","dem","einen","Arme","einer","Waageschale","den","soliden","metallenen","Würfel","AB",",","(","Fig",".","92.",")","an","einem","Faden","hängend",",","auf",",","und","über","ihm","ist","das","kubische","Gefäß","CD",",","dessen","innere","Höhlung","ganz","genau","durch","jenen","Würfel","ausgefüllt","wird",",","an","eben","den","Waagebalken","befestigt",";","am","anderen","Arme","der","Waage","bringt","man","das","nötige","Gegengewicht","an",",","damit","die","Waage","im","Gleichgewichte","bleibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,46],[47,50],[51,58],[59,69],[70,77],[78,80],[80,81],[82,83],[83,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,163],[163,164],[165,171],[172,178],[179,187],[188,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,218],[219,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,260],[261,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,333],[334,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,353],[354,356],[357,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,75],[76,78],[78,79],[80,81],[81,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,158],[158,159],[160,166],[167,173],[174,181],[182,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,211],[212,222],[223,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,240],[241,252],[253,262],[262,263],[264,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,324],[325,327],[327,328],[329,334],[335,338],[339,344],[345,347],[348,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81879997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1562,"date":1830,"orig":"Nun ſchraubt man das auf einem beweglichen Fuße unter AB ſtehende Gefaͤß mit Waſſer EF hinauf, ſo daß der Koͤrper AB anfaͤngt ſich einzutauchen, und ſogleich ſinkt die Waageſchale G, oder es zeigt ſich, daß der Koͤrper AB beim Eintauchen etwas an Gewicht verliert.","norm":"Nun schraubt man das auf einem beweglichen Fuße unter AB stehende Gefäß mit Wasser EF hinauf, so dass der Körper AB anfängt sich einzutauchen, und sogleich sinkt die Waageschale G, oder es zeigt sich, dass der Körper AB beim Eintauchen etwas an Gewicht verliert.","orig_tok":["Nun","ſchraubt","man","das","auf","einem","beweglichen","Fuße","unter","AB","ſtehende","Gefaͤß","mit","Waſſer","EF","hinauf",",","ſo","daß","der","Koͤrper","AB","anfaͤngt","ſich","einzutauchen",",","und","ſogleich","ſinkt","die","Waageſchale","G",",","oder","es","zeigt","ſich",",","daß","der","Koͤrper","AB","beim","Eintauchen","etwas","an","Gewicht","verliert","."],"norm_tok":["Nun","schraubt","man","das","auf","einem","beweglichen","Fuße","unter","AB","stehende","Gefäß","mit","Wasser","EF","hinauf",",","so","dass","der","Körper","AB","anfängt","sich","einzutauchen",",","und","sogleich","sinkt","die","Waageschale","G",",","oder","es","zeigt","sich",",","dass","der","Körper","AB","beim","Eintauchen","etwas","an","Gewicht","verliert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,116],[117,125],[126,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,221],[222,226],[227,237],[238,243],[244,246],[247,254],[255,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,53],[54,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,165],[166,177],[178,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,219],[220,224],[225,235],[236,241],[242,244],[245,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1563,"date":1830,"orig":"Um dies auszugleichen gießt man etwas Waſſer in das Gefaͤß CD, und faͤhrt damit, indem das Gefaͤß EF weiter gehoben wird, ſo fort wie es das Gleichgewicht fordert.","norm":"Um dies auszugleichen gießt man etwas Wasser in das Gefäß CD, und fährt damit, indem das Gefäß EF weiter gehoben wird, so fort wie es das Gleichgewicht fordert.","orig_tok":["Um","dies","auszugleichen","gießt","man","etwas","Waſſer","in","das","Gefaͤß","CD",",","und","faͤhrt","damit",",","indem","das","Gefaͤß","EF","weiter","gehoben","wird",",","ſo","fort","wie","es","das","Gleichgewicht","fordert","."],"norm_tok":["Um","dies","auszugleichen","gießt","man","etwas","Wasser","in","das","Gefäß","CD",",","und","fährt","damit",",","indem","das","Gefäß","EF","weiter","gehoben","wird",",","so","fort","wie","es","das","Gleichgewicht","fordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,100],[101,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1564,"date":1830,"orig":"Hat man an dem ſoliden Wuͤrfel Theilungslinien angebracht, um zu ſehen, wann ein Viertel, zwei Viertel, drei Viertel eingetaucht ſind, und zeigen eben ſolche Theilungslinien im Gefaͤße CD an, wie viel Waſſer man hat eingießen muͤſſen, um das Gleichgewicht zu erhalten, ſo findet man, daß immer das Gefaͤß grade ſo weit gefuͤllt iſt, als der Wuͤrfel ſich eingetaucht hat, und daß der hohle Wuͤrfel ganz angefuͤllt iſt, wenn der ſolide Wuͤrfel ganz eingetaucht iſt; — er hat alſo ſo viel an Gewicht verlohren, als die fluͤſſige Maſſe wiegt, deren Platz er einnimmt.","norm":"Hat man an dem soliden Würfel Teilungslinien angebracht, um zu sehen, wann ein Viertel, zwei Viertel, drei Viertel eingetaucht sind, und zeigen eben solche Teilungslinien im Gefäße CD an, wie viel Wasser man hat eingießen müssen, um das Gleichgewicht zu erhalten, so findet man, dass immer das Gefäß gerade so weit gefüllt ist, als der Würfel sich eingetaucht hat, und dass der hohle Würfel ganz angefüllt ist, wenn der solide Würfel ganz eingetaucht ist; — er hat also so viel an Gewicht verloren, als die flüssige Masse wiegt, deren Platz er einnimmt.","orig_tok":["Hat","man","an","dem","ſoliden","Wuͤrfel","Theilungslinien","angebracht",",","um","zu","ſehen",",","wann","ein","Viertel",",","zwei","Viertel",",","drei","Viertel","eingetaucht","ſind",",","und","zeigen","eben","ſolche","Theilungslinien","im","Gefaͤße","CD","an",",","wie","viel","Waſſer","man","hat","eingießen","muͤſſen",",","um","das","Gleichgewicht","zu","erhalten",",","ſo","findet","man",",","daß","immer","das","Gefaͤß","grade","ſo","weit","gefuͤllt","iſt",",","als","der","Wuͤrfel","ſich","eingetaucht","hat",",","und","daß","der","hohle","Wuͤrfel","ganz","angefuͤllt","iſt",",","wenn","der","ſolide","Wuͤrfel","ganz","eingetaucht","iſt",";","—","er","hat","alſo","ſo","viel","an","Gewicht","verlohren",",","als","die","fluͤſſige","Maſſe","wiegt",",","deren","Platz","er","einnimmt","."],"norm_tok":["Hat","man","an","dem","soliden","Würfel","Teilungslinien","angebracht",",","um","zu","sehen",",","wann","ein","Viertel",",","zwei","Viertel",",","drei","Viertel","eingetaucht","sind",",","und","zeigen","eben","solche","Teilungslinien","im","Gefäße","CD","an",",","wie","viel","Wasser","man","hat","eingießen","müssen",",","um","das","Gleichgewicht","zu","erhalten",",","so","findet","man",",","dass","immer","das","Gefäß","gerade","so","weit","gefüllt","ist",",","als","der","Würfel","sich","eingetaucht","hat",",","und","dass","der","hohle","Würfel","ganz","angefüllt","ist",",","wenn","der","solide","Würfel","ganz","eingetaucht","ist",";","—","er","hat","also","so","viel","an","Gewicht","verloren",",","als","die","flüssige","Masse","wiegt",",","deren","Platz","er","einnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,157],[158,173],[174,176],[177,184],[185,187],[188,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,225],[226,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,255],[256,258],[259,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,313],[314,318],[319,327],[328,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,353],[354,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,382],[383,388],[389,396],[397,401],[402,412],[413,416],[416,417],[418,422],[423,426],[427,433],[434,441],[442,446],[447,458],[459,462],[462,463],[464,465],[466,468],[469,472],[473,477],[478,480],[481,485],[486,488],[489,496],[497,506],[506,507],[508,511],[512,515],[516,525],[526,531],[532,537],[537,538],[539,544],[545,550],[551,553],[554,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,44],[45,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,170],[171,173],[174,180],[181,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,277],[277,278],[279,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,306],[307,309],[310,314],[315,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,347],[348,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,390],[391,395],[396,405],[406,409],[409,410],[411,415],[416,419],[420,426],[427,433],[434,438],[439,450],[451,454],[454,455],[456,457],[458,460],[461,464],[465,469],[470,472],[473,477],[478,480],[481,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,506],[507,515],[516,521],[522,527],[527,528],[529,534],[535,540],[541,543],[544,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8873000144958496}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1565,"date":1830,"orig":"Da bei Koͤrpern, welche ſich in einer Fluͤſſigkeit ſchwimmend erhalten, der ganze Koͤrper ſo viel wiegt, als die aus der Stelle getriebene Fluͤſſigkeit, ſo ſinkt derſelbe Koͤrper tiefer ein in einer nicht ſo ſchweren Fluͤſſigkeit.","norm":"Da bei Körpern, welche sich in einer Flüssigkeit schwimmend erhalten, der ganze Körper so viel wiegt, als die aus der Stelle getriebene Flüssigkeit, so sinkt derselbe Körper tiefer ein in einer nicht so schweren Flüssigkeit.","orig_tok":["Da","bei","Koͤrpern",",","welche","ſich","in","einer","Fluͤſſigkeit","ſchwimmend","erhalten",",","der","ganze","Koͤrper","ſo","viel","wiegt",",","als","die","aus","der","Stelle","getriebene","Fluͤſſigkeit",",","ſo","ſinkt","derſelbe","Koͤrper","tiefer","ein","in","einer","nicht","ſo","ſchweren","Fluͤſſigkeit","."],"norm_tok":["Da","bei","Körpern",",","welche","sich","in","einer","Flüssigkeit","schwimmend","erhalten",",","der","ganze","Körper","so","viel","wiegt",",","als","die","aus","der","Stelle","getriebene","Flüssigkeit",",","so","sinkt","derselbe","Körper","tiefer","ein","in","einer","nicht","so","schweren","Flüssigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,50],[51,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,138],[139,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,170],[171,178],[179,185],[186,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,207],[208,216],[217,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,48],[49,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,199],[200,202],[203,211],[212,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1566,"date":1830,"orig":"Holz kann im Weingeiſt unterſinken, wenn es gleich im Waſſer ſchwimmt, und auf Queckſilber dagegen haͤlt ſich ein ſo großer Theil des Holzes uͤber der Oberflaͤche des Queckſilbers, daß jenes faſt wie auf einem feſten Boden darauf zu ſtehen ſcheint.","norm":"Holz kann im Weingeist untersinken, wenn es gleich im Wasser schwimmt, und auf Quecksilber dagegen hält sich ein so großer Teil des Holzes über der Oberfläche des Quecksilbers, dass jenes fast wie auf einem festen Boden darauf zu stehen scheint.","orig_tok":["Holz","kann","im","Weingeiſt","unterſinken",",","wenn","es","gleich","im","Waſſer","ſchwimmt",",","und","auf","Queckſilber","dagegen","haͤlt","ſich","ein","ſo","großer","Theil","des","Holzes","uͤber","der","Oberflaͤche","des","Queckſilbers",",","daß","jenes","faſt","wie","auf","einem","feſten","Boden","darauf","zu","ſtehen","ſcheint","."],"norm_tok":["Holz","kann","im","Weingeist","untersinken",",","wenn","es","gleich","im","Wasser","schwimmt",",","und","auf","Quecksilber","dagegen","hält","sich","ein","so","großer","Teil","des","Holzes","über","der","Oberfläche","des","Quecksilbers",",","dass","jenes","fast","wie","auf","einem","festen","Boden","darauf","zu","stehen","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[23,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,222],[223,229],[230,232],[233,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[23,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,219],[220,226],[227,229],[230,236],[237,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250599861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1567,"date":1830,"orig":"Wiſſen wir daß 10 Cubicfuß Waſſer ungefehr ſo viel wiegen als 11 Cubicfuß Eis, ſo ſchließen wir, daß ein 11 Fuß hohes Eisprisma ſich 10 Fuß tief einſenken und nur 1 Fuß hoch uͤber dem Waſſer bleiben wird, und darauf gruͤnden ſich die Berechnungen der ungeheuern Eismaſſen, die man oft in den Polarmeeren treibend antrifft.","norm":"Wissen wir dass 10 Kubikfuss Wasser ungefähr so viel wiegen als 11 Kubikfuss Eis, so schließen wir, dass ein 11 Fuß hohes Eisprisma sich 10 Fuß tief einsenken und nur 1 Fuß hoch über dem Wasser bleiben wird, und darauf gründen sich die Berechnungen der ungeheuren Eismassen, die man oft in den Polarmeeren treibend antrifft.","orig_tok":["Wiſſen","wir","daß","10","Cubicfuß","Waſſer","ungefehr","ſo","viel","wiegen","als","11","Cubicfuß","Eis",",","ſo","ſchließen","wir",",","daß","ein","11","Fuß","hohes","Eisprisma","ſich","10","Fuß","tief","einſenken","und","nur","1","Fuß","hoch","uͤber","dem","Waſſer","bleiben","wird",",","und","darauf","gruͤnden","ſich","die","Berechnungen","der","ungeheuern","Eismaſſen",",","die","man","oft","in","den","Polarmeeren","treibend","antrifft","."],"norm_tok":["Wissen","wir","dass","10","Kubikfuss","Wasser","ungefähr","so","viel","wiegen","als","11","Kubikfuss","Eis",",","so","schließen","wir",",","dass","ein","11","Fuß","hohes","Eisprisma","sich","10","Fuß","tief","einsenken","und","nur","1","Fuß","hoch","über","dem","Wasser","bleiben","wird",",","und","darauf","gründen","sich","die","Berechnungen","der","ungeheuren","Eismassen",",","die","man","oft","in","den","Polarmeeren","treibend","antrifft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,158],[159,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,224],[225,229],[230,233],[234,246],[247,250],[251,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,303],[304,312],[313,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,28],[29,35],[36,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,248],[249,252],[253,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,305],[306,314],[315,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.649199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1568,"date":1830,"orig":"Parry ſah in dem merkwuͤrdigen Jahre 1817, wo die im Norden losgeriſſenen ungeheuern Eismaſſen bis nach Cuba, in die heiße Zone, gelangt ſein ſollen, einen 150 Fuß hohen Eisberg auf dem Meere ſchwimmen, und dieſe Eismaſſe mußte alſo unter dem Waſſer zehnmal ſo viel Raum ausfuͤllen, als uͤber dem Waſſer.","norm":"Parry sah in dem merkwürdigen Jahre 1817, wo die im Norden losgerissenen ungeheuren Eismassen bis nach Cuba, in die heiße Zone, gelangt sein sollen, einen 150 Fuß hohen Eisberg auf dem Meere schwimmen, und diese Eismasse musste also unter dem Wasser zehnmal so viel Raum ausfüllen, als über dem Wasser.","orig_tok":["Parry","ſah","in","dem","merkwuͤrdigen","Jahre","1817",",","wo","die","im","Norden","losgeriſſenen","ungeheuern","Eismaſſen","bis","nach","Cuba",",","in","die","heiße","Zone",",","gelangt","ſein","ſollen",",","einen","150","Fuß","hohen","Eisberg","auf","dem","Meere","ſchwimmen",",","und","dieſe","Eismaſſe","mußte","alſo","unter","dem","Waſſer","zehnmal","ſo","viel","Raum","ausfuͤllen",",","als","uͤber","dem","Waſſer","."],"norm_tok":["Parry","sah","in","dem","merkwürdigen","Jahre","1817",",","wo","die","im","Norden","losgerissenen","ungeheuren","Eismassen","bis","nach","Cuba",",","in","die","heiße","Zone",",","gelangt","sein","sollen",",","einen","150","Fuß","hohen","Eisberg","auf","dem","Meere","schwimmen",",","und","diese","Eismasse","musste","also","unter","dem","Wasser","zehnmal","so","viel","Raum","ausfüllen",",","als","über","dem","Wasser","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,73],[74,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,260],[261,265],[266,270],[271,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,72],[73,83],[84,93],[94,97],[98,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,260],[261,265],[266,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1569,"date":1830,"orig":"In den Polarmeeren kommen aͤhnliche Maſſen oft vor.","norm":"In den Polarmeeren kommen ähnliche Massen oft vor.","orig_tok":["In","den","Polarmeeren","kommen","aͤhnliche","Maſſen","oft","vor","."],"norm_tok":["In","den","Polarmeeren","kommen","ähnliche","Massen","oft","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899400234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1570,"date":1830,"orig":"Der menſchliche Koͤrper iſt in der Regel, ſo lange er von der eingeathmeten Luft nichts von ſich laͤßt, etwas leichter als Waſſer und nach Robertſon's Beſtimmung giebt es Menſchen, die wenig uͤber vier Fuͤnftel des Waſſers welches ſie aus der Stelle treiben, wiegen.","norm":"Der menschliche Körper ist in der Regel, solange er von der eingeatmeten Luft nichts von sich lässt, etwas leichter als Wasser und nach Robertsons Bestimmung gibt es Menschen, die wenig über vier Fünftel des Wassers welches sie aus der Stelle treiben, wiegen.","orig_tok":["Der","menſchliche","Koͤrper","iſt","in","der","Regel",",","ſo","lange","er","von","der","eingeathmeten","Luft","nichts","von","ſich","laͤßt",",","etwas","leichter","als","Waſſer","und","nach","Robertſon's","Beſtimmung","giebt","es","Menſchen",",","die","wenig","uͤber","vier","Fuͤnftel","des","Waſſers","welches","ſie","aus","der","Stelle","treiben",",","wiegen","."],"norm_tok":["Der","menschliche","Körper","ist","in","der","Regel",",","solange","er","von","der","eingeatmeten","Luft","nichts","von","sich","lässt",",","etwas","leichter","als","Wasser","und","nach","Robertsons","Bestimmung","gibt","es","Menschen",",","die","wenig","über","vier","Fünftel","des","Wassers","welches","sie","aus","der","Stelle","treiben",",","wiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,150],[151,161],[162,167],[168,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,210],[211,214],[215,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,257],[257,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,146],[147,157],[158,162],[163,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,215],[216,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,250],[250,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538400173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1571,"date":1830,"orig":"Die meiſten Menſchen ſinken alſo nicht ganz unter, wenn ſie ſich ohne alle Anſtrengung den Einwirkungen der Schwere uͤberlaſſen, aber ſorgfaͤltig ſich huͤten, ja kein Waſſer zu verſchlucken; — im Seewaſſer, welches etwas ſchwerer als ſuͤßes Waſſer iſt, bleibt ein noch groͤßerer Theil des Koͤrpers uͤber dem Waſſer.","norm":"Die meisten Menschen sinken also nicht ganz unter, wenn sie sich ohne alle Anstrengung den Einwirkungen der Schwere überlassen, aber sorgfältig sich hüten, ja kein Wasser zu verschlucken; — im Seewasser, welches etwas schwerer als süßes Wasser ist, bleibt ein noch größerer Teil des Körpers über dem Wasser.","orig_tok":["Die","meiſten","Menſchen","ſinken","alſo","nicht","ganz","unter",",","wenn","ſie","ſich","ohne","alle","Anſtrengung","den","Einwirkungen","der","Schwere","uͤberlaſſen",",","aber","ſorgfaͤltig","ſich","huͤten",",","ja","kein","Waſſer","zu","verſchlucken",";","—","im","Seewaſſer",",","welches","etwas","ſchwerer","als","ſuͤßes","Waſſer","iſt",",","bleibt","ein","noch","groͤßerer","Theil","des","Koͤrpers","uͤber","dem","Waſſer","."],"norm_tok":["Die","meisten","Menschen","sinken","also","nicht","ganz","unter",",","wenn","sie","sich","ohne","alle","Anstrengung","den","Einwirkungen","der","Schwere","überlassen",",","aber","sorgfältig","sich","hüten",",","ja","kein","Wasser","zu","verschlucken",";","—","im","Seewasser",",","welches","etwas","schwerer","als","süßes","Wasser","ist",",","bleibt","ein","noch","größerer","Teil","des","Körpers","über","dem","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,115],[116,127],[127,128],[129,133],[134,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,173],[174,176],[177,189],[189,190],[191,192],[193,195],[196,205],[205,206],[207,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,278],[279,284],[285,288],[289,297],[298,303],[304,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,115],[116,126],[126,127],[128,132],[133,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,170],[171,173],[174,186],[186,187],[188,189],[190,192],[193,202],[202,203],[204,211],[212,217],[218,226],[227,230],[231,236],[237,243],[244,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,264],[265,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,295],[296,299],[300,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589399814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1572,"date":1830,"orig":"Daß den- noch der Menſch ſich nur mit Muͤhe gegen das Ertrinken ſichert, ruͤhrt theils davon her, daß er nicht ganz im Stande iſt, das Eindringen des Waſſers durch Mund und Naſe, wenn dieſe einmal untergetaucht ſind, zu hindern, und daß Mangel an Geiſtesgegenwart ihn oft unfaͤhig macht, das Einſchlucken von Waſſer, dem er widerſtehen koͤnnte, zu wehren, theils iſt es Folge nachtheiliger Bemuͤhungen, wozu Mangel an Ueberlegung und Mangel an richtiger Einſicht ihn antreibt.","norm":"Dass den- noch der Mensch sich nur mit Mühe gegen das Ertrinken sichert, rührt teils davon her, dass er nicht ganz im Stande ist, das Eindringen des Wassers durch Mund und Nase, wenn diese einmal untergetaucht sind, zu hindern, und dass Mangel an Geistesgegenwart ihn oft unfähig macht, das Einschlucken von Wasser, dem er widerstehen könnte, zu wehren, teils ist es Folge nachteiliger Bemühungen, wozu Mangel an Überlegung und Mangel an richtiger Einsicht ihn antreibt.","orig_tok":["Daß","den-","noch","der","Menſch","ſich","nur","mit","Muͤhe","gegen","das","Ertrinken","ſichert",",","ruͤhrt","theils","davon","her",",","daß","er","nicht","ganz","im","Stande","iſt",",","das","Eindringen","des","Waſſers","durch","Mund","und","Naſe",",","wenn","dieſe","einmal","untergetaucht","ſind",",","zu","hindern",",","und","daß","Mangel","an","Geiſtesgegenwart","ihn","oft","unfaͤhig","macht",",","das","Einſchlucken","von","Waſſer",",","dem","er","widerſtehen","koͤnnte",",","zu","wehren",",","theils","iſt","es","Folge","nachtheiliger","Bemuͤhungen",",","wozu","Mangel","an","Ueberlegung","und","Mangel","an","richtiger","Einſicht","ihn","antreibt","."],"norm_tok":["Dass","den-","noch","der","Mensch","sich","nur","mit","Mühe","gegen","das","Ertrinken","sichert",",","rührt","teils","davon","her",",","dass","er","nicht","ganz","im","Stande","ist",",","das","Eindringen","des","Wassers","durch","Mund","und","Nase",",","wenn","diese","einmal","untergetaucht","sind",",","zu","hindern",",","und","dass","Mangel","an","Geistesgegenwart","ihn","oft","unfähig","macht",",","das","Einschlucken","von","Wasser",",","dem","er","widerstehen","könnte",",","zu","wehren",",","teils","ist","es","Folge","nachteiliger","Bemühungen",",","wozu","Mangel","an","Überlegung","und","Mangel","an","richtiger","Einsicht","ihn","antreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,210],[211,215],[215,216],[217,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,263],[264,267],[268,271],[272,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,304],[305,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,323],[324,335],[336,343],[343,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,362],[363,366],[367,369],[370,375],[376,389],[390,401],[401,402],[403,407],[408,414],[415,417],[418,429],[430,433],[434,440],[441,443],[444,453],[454,462],[463,466],[467,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,188],[189,195],[196,209],[210,214],[214,215],[216,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,246],[247,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,285],[285,286],[287,290],[291,303],[304,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,334],[335,341],[341,342],[343,345],[346,352],[352,353],[354,359],[360,363],[364,366],[367,372],[373,385],[386,396],[396,397],[398,402],[403,409],[410,412],[413,423],[424,427],[428,434],[435,437],[438,447],[448,456],[457,460],[461,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859100103378296}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1573,"date":1830,"orig":"Wir ſtrecken gern unſre Arme nach Huͤlfe aus, und ſo glaubt auch der ins Waſſer Gefallene die Arme hervorſtrecken zu muͤſſen; aber da immer nur ein geringer Theil (bei den meiſten Menſchen lange kein Zehntel) des Koͤrpers außer dem Waſſer bleiben kann, ſo ſinkt unfehlbar der Kopf ins Waſſer, wenn man die Arme herausſtreckt, und jedes Hervorheben eines andern Theiles vergroͤßert die Gefahr des Ertrinkens.","norm":"Wir strecken gern unsere Arme nach Hilfe aus, und so glaubt auch der ins Wasser Gefallene die Arme hervorstrecken zu müssen; aber da immer nur ein geringer Teil (bei den meisten Menschen lange kein Zehntel) des Körpers außer dem Wasser bleiben kann, so sinkt unfehlbar der Kopf ins Wasser, wenn man die Arme herausstreckt, und jedes Hervorheben eines anderen Teiles vergrößert die Gefahr des Ertrinkens.","orig_tok":["Wir","ſtrecken","gern","unſre","Arme","nach","Huͤlfe","aus",",","und","ſo","glaubt","auch","der","ins","Waſſer","Gefallene","die","Arme","hervorſtrecken","zu","muͤſſen",";","aber","da","immer","nur","ein","geringer","Theil","(","bei","den","meiſten","Menſchen","lange","kein","Zehntel",")","des","Koͤrpers","außer","dem","Waſſer","bleiben","kann",",","ſo","ſinkt","unfehlbar","der","Kopf","ins","Waſſer",",","wenn","man","die","Arme","herausſtreckt",",","und","jedes","Hervorheben","eines","andern","Theiles","vergroͤßert","die","Gefahr","des","Ertrinkens","."],"norm_tok":["Wir","strecken","gern","unsere","Arme","nach","Hilfe","aus",",","und","so","glaubt","auch","der","ins","Wasser","Gefallene","die","Arme","hervorstrecken","zu","müssen",";","aber","da","immer","nur","ein","geringer","Teil","(","bei","den","meisten","Menschen","lange","kein","Zehntel",")","des","Körpers","außer","dem","Wasser","bleiben","kann",",","so","sinkt","unfehlbar","der","Kopf","ins","Wasser",",","wenn","man","die","Arme","herausstreckt",",","und","jedes","Hervorheben","eines","anderen","Teiles","vergrößert","die","Gefahr","des","Ertrinkens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,113],[114,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,162],[163,164],[164,167],[168,171],[172,179],[180,188],[189,194],[195,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,261],[262,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,310],[311,324],[324,325],[326,329],[330,335],[336,347],[348,353],[354,360],[361,368],[369,380],[381,384],[385,391],[392,395],[396,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,93],[94,98],[99,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,162],[162,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,344],[345,350],[351,358],[359,365],[366,376],[377,380],[381,387],[388,391],[392,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9240999221801762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1574,"date":1830,"orig":"Hierin liegt ein Grund, warum bei ploͤtzlichen Ueberſchwemmungen zuweilen Kinder lebend ans Land geſchwemmt werden, waͤhrend Erwachſene, die ſich zu helfen ſuchen, umkommen; jene naͤmlich ſchaden ſich wenigſtens nicht durch unrichtige, in der Angſt angewandte Rettungsmittel.","norm":"Hierin liegt ein Grund, warum bei plötzlichen Überschwemmungen zuweilen Kinder lebend ans Land geschwemmt werden, während Erwachsene, die sich zu helfen suchen, umkommen; jene nämlich schaden sich wenigstens nicht durch unrichtige, in der Angst angewandte Rettungsmittel.","orig_tok":["Hierin","liegt","ein","Grund",",","warum","bei","ploͤtzlichen","Ueberſchwemmungen","zuweilen","Kinder","lebend","ans","Land","geſchwemmt","werden",",","waͤhrend","Erwachſene",",","die","ſich","zu","helfen","ſuchen",",","umkommen",";","jene","naͤmlich","ſchaden","ſich","wenigſtens","nicht","durch","unrichtige",",","in","der","Angſt","angewandte","Rettungsmittel","."],"norm_tok":["Hierin","liegt","ein","Grund",",","warum","bei","plötzlichen","Überschwemmungen","zuweilen","Kinder","lebend","ans","Land","geschwemmt","werden",",","während","Erwachsene",",","die","sich","zu","helfen","suchen",",","umkommen",";","jene","nämlich","schaden","sich","wenigstens","nicht","durch","unrichtige",",","in","der","Angst","angewandte","Rettungsmittel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,64],[65,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,187],[188,195],[196,200],[201,211],[212,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,259],[260,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,62],[63,71],[72,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,183],[184,191],[192,196],[197,207],[208,213],[214,219],[220,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,244],[245,255],[256,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582499980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1575,"date":1830,"orig":"Nicholſon erzaͤhlt, daß man einen ins Meer gefallenen Matroſen, der nicht ſchwimmen konnte, und dem man erſt nach einiger Zeit, nach Vorbereitung des Bootes, zu Huͤlfe kommen konnte, einzig dadurch gerettet habe, daß man ihm von Zeit zu Zeit mit dem Sprachrohre zurief, die Haͤnde unter Waſſer zu halten.","norm":"Nicholson erzählt, dass man einen ins Meer gefallenen Matrosen, der nicht schwimmen konnte, und dem man erst nach einiger Zeit, nach Vorbereitung des Bootes, zu Hilfe kommen konnte, einzig dadurch gerettet habe, dass man ihm von Zeit zu Zeit mit dem Sprachrohre zurief, die Hände unter Wasser zu halten.","orig_tok":["Nicholſon","erzaͤhlt",",","daß","man","einen","ins","Meer","gefallenen","Matroſen",",","der","nicht","ſchwimmen","konnte",",","und","dem","man","erſt","nach","einiger","Zeit",",","nach","Vorbereitung","des","Bootes",",","zu","Huͤlfe","kommen","konnte",",","einzig","dadurch","gerettet","habe",",","daß","man","ihm","von","Zeit","zu","Zeit","mit","dem","Sprachrohre","zurief",",","die","Haͤnde","unter","Waſſer","zu","halten","."],"norm_tok":["Nicholson","erzählt",",","dass","man","einen","ins","Meer","gefallenen","Matrosen",",","der","nicht","schwimmen","konnte",",","und","dem","man","erst","nach","einiger","Zeit",",","nach","Vorbereitung","des","Bootes",",","zu","Hilfe","kommen","konnte",",","einzig","dadurch","gerettet","habe",",","dass","man","ihm","von","Zeit","zu","Zeit","mit","dem","Sprachrohre","zurief",",","die","Hände","unter","Wasser","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,189],[190,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,286],[287,293],[294,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,188],[189,196],[197,205],[206,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,279],[280,285],[286,292],[293,295],[296,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.377599954605102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1576,"date":1830,"orig":"— Hierin alſo beſteht der Theil der Schwimmkunſt, der bloß das Schwimmend-Erhalten, das Vermeiden, daß der Koͤrper nicht durch eingeſchlucktes Waſſer ſchwerer als Waſſer werde, betrifft.","norm":"— Hierin also besteht der Teil der Schwimmkunst, der bloß das Schwimmend-Erhalten, das Vermeiden, dass der Körper nicht durch eingeschlucktes Wasser schwerer als Wasser werde, betrifft.","orig_tok":["—","Hierin","alſo","beſteht","der","Theil","der","Schwimmkunſt",",","der","bloß","das","Schwimmend-Erhalten",",","das","Vermeiden",",","daß","der","Koͤrper","nicht","durch","eingeſchlucktes","Waſſer","ſchwerer","als","Waſſer","werde",",","betrifft","."],"norm_tok":["—","Hierin","also","besteht","der","Teil","der","Schwimmkunst",",","der","bloß","das","Schwimmend-Erhalten",",","das","Vermeiden",",","dass","der","Körper","nicht","durch","eingeschlucktes","Wasser","schwerer","als","Wasser","werde",",","betrifft","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,82],[82,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,142],[143,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,81],[81,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,125],[126,141],[142,148],[149,157],[158,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515200138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1577,"date":1830,"orig":"Der zweite Theil der Schwimmkunſt, ſich durch angemeſſene Bewegungen theils im Waſſer fortzurudern, theils, indem man hinabwaͤrts ſtoͤßt, einen groͤßern Theil des Koͤrpers hervorzuheben, als ohne dieſe Anſtrengung ſtatt faͤnde, gehoͤrt nicht eigentlich hieher, indeß laͤßt ſich doch uͤberſehen, daß Bewegungen des Koͤrpers, bei welchen man das Waſſer ſo trifft, wie das Ruder beim Fortrudern des Schiffes, den menſchlichen Koͤrper nach der entgegengeſetzten Richtung, alſo ſelbſt auch aufwaͤrts zu bewegen, dienen.","norm":"Der zweite Teil der Schwimmkunst, sich durch angemessene Bewegungen teils im Wasser fortzurudern, teils, indem man hinabwärts stößt, einen größeren Teil des Körpers hervorzuheben, als ohne diese Anstrengung stattfände, gehört nicht eigentlich hierher, indes lässt sich doch übersehen, dass Bewegungen des Körpers, bei welchen man das Wasser so trifft, wie das Ruder beim Fortrudern des Schiffes, den menschlichen Körper nach der entgegengesetzten Richtung, also selbst auch aufwärts zu bewegen, dienen.","orig_tok":["Der","zweite","Theil","der","Schwimmkunſt",",","ſich","durch","angemeſſene","Bewegungen","theils","im","Waſſer","fortzurudern",",","theils",",","indem","man","hinabwaͤrts","ſtoͤßt",",","einen","groͤßern","Theil","des","Koͤrpers","hervorzuheben",",","als","ohne","dieſe","Anſtrengung","ſtatt","faͤnde",",","gehoͤrt","nicht","eigentlich","hieher",",","indeß","laͤßt","ſich","doch","uͤberſehen",",","daß","Bewegungen","des","Koͤrpers",",","bei","welchen","man","das","Waſſer","ſo","trifft",",","wie","das","Ruder","beim","Fortrudern","des","Schiffes",",","den","menſchlichen","Koͤrper","nach","der","entgegengeſetzten","Richtung",",","alſo","ſelbſt","auch","aufwaͤrts","zu","bewegen",",","dienen","."],"norm_tok":["Der","zweite","Teil","der","Schwimmkunst",",","sich","durch","angemessene","Bewegungen","teils","im","Wasser","fortzurudern",",","teils",",","indem","man","hinabwärts","stößt",",","einen","größeren","Teil","des","Körpers","hervorzuheben",",","als","ohne","diese","Anstrengung","stattfände",",","gehört","nicht","eigentlich","hierher",",","indes","lässt","sich","doch","übersehen",",","dass","Bewegungen","des","Körpers",",","bei","welchen","man","das","Wasser","so","trifft",",","wie","das","Ruder","beim","Fortrudern","des","Schiffes",",","den","menschlichen","Körper","nach","der","entgegengesetzten","Richtung",",","also","selbst","auch","aufwärts","zu","bewegen",",","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,213],[214,219],[220,226],[226,227],[228,235],[236,241],[242,252],[253,259],[259,260],[261,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,293],[293,294],[295,298],[299,309],[310,313],[314,322],[322,323],[324,327],[328,335],[336,339],[340,343],[344,350],[351,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,375],[376,380],[381,391],[392,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,422],[423,430],[431,435],[436,439],[440,457],[458,466],[466,467],[468,472],[473,479],[480,484],[485,494],[495,497],[498,505],[505,506],[507,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,56],[57,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,194],[195,206],[207,217],[217,218],[219,225],[226,231],[232,242],[243,250],[250,251],[252,257],[258,263],[264,268],[269,273],[274,283],[283,284],[285,289],[290,300],[301,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,370],[371,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,412],[413,419],[420,424],[425,428],[429,446],[447,455],[455,456],[457,461],[462,468],[469,473],[474,482],[483,485],[486,493],[493,494],[495,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502900123596191}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1578,"date":1830,"orig":"Thomson's annais of Philos. Jan. 1816. p. 82.","norm":"Thomsons annais of Philos. Jan. 1816. p. 82.","orig_tok":["Thomson's","annais","of","Philos.","Jan.","1816.","p.","82."],"norm_tok":["Thomsons","annais","of","Philos",".","Jan.","1816.","p.","82."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.323999881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1579,"date":1830,"orig":"Wie die leichten Koͤrper, die man als Schwimmguͤrtel oder auf andre Weiſe am Koͤrper befeſtigt, dienen, um den Koͤrper hoͤher uͤber dem Waſſer zu erhalten, habe ich nicht noͤthig zu erwaͤhnen; auf die richtige Weiſe angebracht, geben ſie zugleich ein Mittel, den obern Theil des Koͤrpers ſicher uͤber dem Waſſer zu erhalten, ſtatt daß es ſonſt mehr dem Zufalle uͤberlaſſen bleibt, ob Arme, Bruſt oder Kopf aus dem Waſſer hervorragen.","norm":"Wie die leichten Körper, die man als Schwimmgürtel oder auf andere Weise am Körper befestigt, dienen, um den Körper höher über dem Wasser zu erhalten, habe ich nicht nötig zu erwähnen; auf die richtige Weise angebracht, geben sie zugleich ein Mittel, den oberen Teil des Körpers sicher über dem Wasser zu erhalten, statt dass es sonst mehr dem Zufalle überlassen bleibt, ob Arme, Brust oder Kopf aus dem Wasser hervorragen.","orig_tok":["Wie","die","leichten","Koͤrper",",","die","man","als","Schwimmguͤrtel","oder","auf","andre","Weiſe","am","Koͤrper","befeſtigt",",","dienen",",","um","den","Koͤrper","hoͤher","uͤber","dem","Waſſer","zu","erhalten",",","habe","ich","nicht","noͤthig","zu","erwaͤhnen",";","auf","die","richtige","Weiſe","angebracht",",","geben","ſie","zugleich","ein","Mittel",",","den","obern","Theil","des","Koͤrpers","ſicher","uͤber","dem","Waſſer","zu","erhalten",",","ſtatt","daß","es","ſonſt","mehr","dem","Zufalle","uͤberlaſſen","bleibt",",","ob","Arme",",","Bruſt","oder","Kopf","aus","dem","Waſſer","hervorragen","."],"norm_tok":["Wie","die","leichten","Körper",",","die","man","als","Schwimmgürtel","oder","auf","andere","Weise","am","Körper","befestigt",",","dienen",",","um","den","Körper","höher","über","dem","Wasser","zu","erhalten",",","habe","ich","nicht","nötig","zu","erwähnen",";","auf","die","richtige","Weise","angebracht",",","geben","sie","zugleich","ein","Mittel",",","den","oberen","Teil","des","Körpers","sicher","über","dem","Wasser","zu","erhalten",",","statt","dass","es","sonst","mehr","dem","Zufalle","überlassen","bleibt",",","ob","Arme",",","Brust","oder","Kopf","aus","dem","Wasser","hervorragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,76],[77,84],[85,94],[94,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,287],[288,294],[295,300],[301,304],[305,311],[312,314],[315,323],[323,324],[325,330],[331,334],[335,337],[338,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,372],[373,379],[379,380],[381,383],[384,388],[388,389],[390,395],[396,400],[401,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,92],[92,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,207],[208,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,304],[305,313],[313,314],[315,320],[321,325],[326,328],[329,334],[335,339],[340,343],[344,351],[352,362],[363,369],[369,370],[371,373],[374,378],[378,379],[380,385],[386,390],[391,395],[396,399],[400,403],[404,410],[411,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.892899990081787}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1580,"date":1830,"orig":"Da ich den wichtigſten Theil der hieher gehoͤrigen Anwendungen fuͤr die naͤchſte Vorleſung aufſparen muß, ſo will ich heute nur noch einige Erfahrungen kurz anfuͤhren, die mit dem bisher Angegebnen in Verbindung ſtehen.","norm":"Da ich den wichtigsten Teil der hierher gehörigen Anwendungen für die nächste Vorlesung aufsparen muss, so will ich heute nur noch einige Erfahrungen kurz anführen, die mit dem bisher Angegebenen in Verbindung stehen.","orig_tok":["Da","ich","den","wichtigſten","Theil","der","hieher","gehoͤrigen","Anwendungen","fuͤr","die","naͤchſte","Vorleſung","aufſparen","muß",",","ſo","will","ich","heute","nur","noch","einige","Erfahrungen","kurz","anfuͤhren",",","die","mit","dem","bisher","Angegebnen","in","Verbindung","ſtehen","."],"norm_tok":["Da","ich","den","wichtigsten","Teil","der","hierher","gehörigen","Anwendungen","für","die","nächste","Vorlesung","aufsparen","muss",",","so","will","ich","heute","nur","noch","einige","Erfahrungen","kurz","anführen",",","die","mit","dem","bisher","Angegebenen","in","Verbindung","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,90],[91,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,151],[152,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,197],[198,200],[201,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,195],[196,198],[199,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.06659984588623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1581,"date":1830,"orig":"Die eine betrifft das Heben ſchwerer Maſſen unter dem Waſſer und das Hervorheben derſelben aus dem Waſſer.","norm":"Die eine betrifft das Heben schwerer Massen unter dem Wasser und das Hervorheben derselben aus dem Wasser.","orig_tok":["Die","eine","betrifft","das","Heben","ſchwerer","Maſſen","unter","dem","Waſſer","und","das","Hervorheben","derſelben","aus","dem","Waſſer","."],"norm_tok":["Die","eine","betrifft","das","Heben","schwerer","Massen","unter","dem","Wasser","und","das","Hervorheben","derselben","aus","dem","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.161099910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1582,"date":1830,"orig":"Wenn ein Mann, der nur 150 Pfunde zu heben im Stande iſt, eine Granitmaſſe von 250 Pfunden, die im Waſſer liegt, heraufzuziehen verſucht, ſo wird er ſich dazu im Stande fuͤhlen, weil dieſe Granitmaſſe ungefehr im Waſſer 100 Pfund an Gewicht verliert; aber ſobald ſie uͤber die Oberflaͤche hervorgehoben wird, ſcheint ſie ſchwerer zu werden, und jeder Verſuch, ſie bedeutend aus dem Waſſer hervorzuheben, wuͤrde ihm mislingen.","norm":"Wenn ein Mann, der nur 150 Pfunde zu heben im Stande ist, eine Granitmasse von 250 Pfunden, die im Wasser liegt, heraufzuziehen versucht, so wird er sich dazu im Stande fühlen, weil diese Granitmasse ungefähr im Wasser 100 Pfund an Gewicht verliert; aber sobald sie über die Oberfläche hervorgehoben wird, scheint sie schwerer zu werden, und jeder Versuch, sie bedeutend aus dem Wasser hervorzuheben, würde ihm misslingen.","orig_tok":["Wenn","ein","Mann",",","der","nur","150","Pfunde","zu","heben","im","Stande","iſt",",","eine","Granitmaſſe","von","250","Pfunden",",","die","im","Waſſer","liegt",",","heraufzuziehen","verſucht",",","ſo","wird","er","ſich","dazu","im","Stande","fuͤhlen",",","weil","dieſe","Granitmaſſe","ungefehr","im","Waſſer","100","Pfund","an","Gewicht","verliert",";","aber","ſobald","ſie","uͤber","die","Oberflaͤche","hervorgehoben","wird",",","ſcheint","ſie","ſchwerer","zu","werden",",","und","jeder","Verſuch",",","ſie","bedeutend","aus","dem","Waſſer","hervorzuheben",",","wuͤrde","ihm","mislingen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Mann",",","der","nur","150","Pfunde","zu","heben","im","Stande","ist",",","eine","Granitmasse","von","250","Pfunden",",","die","im","Wasser","liegt",",","heraufzuziehen","versucht",",","so","wird","er","sich","dazu","im","Stande","fühlen",",","weil","diese","Granitmasse","ungefähr","im","Wasser","100","Pfund","an","Gewicht","verliert",";","aber","sobald","sie","über","die","Oberfläche","hervorgehoben","wird",",","scheint","sie","schwerer","zu","werden",",","und","jeder","Versuch",",","sie","bedeutend","aus","dem","Wasser","hervorzuheben",",","würde","ihm","misslingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,188],[189,200],[201,209],[210,212],[213,219],[220,223],[224,229],[230,232],[233,240],[241,249],[249,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,288],[289,302],[303,307],[307,308],[309,316],[317,320],[321,329],[330,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,358],[358,359],[360,363],[364,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,402],[402,403],[404,410],[411,414],[415,424],[424,425]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,187],[188,199],[200,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,285],[286,299],[300,304],[304,305],[306,313],[314,317],[318,326],[327,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,347],[348,355],[355,356],[357,360],[361,370],[371,374],[375,378],[379,385],[386,399],[399,400],[401,406],[407,410],[411,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.661799907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1583,"date":1830,"orig":"Eine andre Erfahrung betrifft die ungleiche Tiefe, zu welcher Schiffe ſich im Meerwaſſer und im ſuͤßen Waſſer einſenken.","norm":"Eine andere Erfahrung betrifft die ungleiche Tiefe, zu welcher Schiffe sich im Meerwasser und im süßen Wasser einsenken.","orig_tok":["Eine","andre","Erfahrung","betrifft","die","ungleiche","Tiefe",",","zu","welcher","Schiffe","ſich","im","Meerwaſſer","und","im","ſuͤßen","Waſſer","einſenken","."],"norm_tok":["Eine","andere","Erfahrung","betrifft","die","ungleiche","Tiefe",",","zu","welcher","Schiffe","sich","im","Meerwasser","und","im","süßen","Wasser","einsenken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1584,"date":1830,"orig":"Es giebt Handlungsgegenſtaͤnde, die man beim Ankommen nicht wohl abwaͤgen kann, zum Beiſpiel Steinkohlen; — bei einer Ladung dieſer Art, wenn naͤmlich das ganze Schiff keine andre Befrachtung enthaͤlt, iſt es uͤblich, daß das Schiff bis auf ſeine Marke geladen wird, das heißt, ſo daß es bis an gewiſſe eingebrannte Merkmale im Waſſer eingeſenkt iſt, und nach dem ein fuͤr alle Mal ausgewognen Inhalte des Schiffes kennt man die Anzahl von Tonnen oder Laſten, die dazu erforderlich ſind.","norm":"Es gibt Handlungsgegenstände, die man beim Ankommen nicht wohl abwägen kann, zum Beispiel Steinkohlen; — bei einer Ladung dieser Art, wenn nämlich das ganze Schiff keine andere Befrachtung enthält, ist es üblich, dass das Schiff bis auf seine Marke geladen wird, das heißt, so dass es bis an gewisse eingebrannte Merkmale im Wasser eingesenkt ist, und nach dem ein für alle Mal ausgewogenen Inhalte des Schiffes kennt man die Anzahl von Tonnen oder Lasten, die dazu erforderlich sind.","orig_tok":["Es","giebt","Handlungsgegenſtaͤnde",",","die","man","beim","Ankommen","nicht","wohl","abwaͤgen","kann",",","zum","Beiſpiel","Steinkohlen",";","—","bei","einer","Ladung","dieſer","Art",",","wenn","naͤmlich","das","ganze","Schiff","keine","andre","Befrachtung","enthaͤlt",",","iſt","es","uͤblich",",","daß","das","Schiff","bis","auf","ſeine","Marke","geladen","wird",",","das","heißt",",","ſo","daß","es","bis","an","gewiſſe","eingebrannte","Merkmale","im","Waſſer","eingeſenkt","iſt",",","und","nach","dem","ein","fuͤr","alle","Mal","ausgewognen","Inhalte","des","Schiffes","kennt","man","die","Anzahl","von","Tonnen","oder","Laſten",",","die","dazu","erforderlich","ſind","."],"norm_tok":["Es","gibt","Handlungsgegenstände",",","die","man","beim","Ankommen","nicht","wohl","abwägen","kann",",","zum","Beispiel","Steinkohlen",";","—","bei","einer","Ladung","dieser","Art",",","wenn","nämlich","das","ganze","Schiff","keine","andere","Befrachtung","enthält",",","ist","es","üblich",",","dass","das","Schiff","bis","auf","seine","Marke","geladen","wird",",","das","heißt",",","so","dass","es","bis","an","gewisse","eingebrannte","Merkmale","im","Wasser","eingesenkt","ist",",","und","nach","dem","ein","für","alle","Mal","ausgewogenen","Inhalte","des","Schiffes","kennt","man","die","Anzahl","von","Tonnen","oder","Lasten",",","die","dazu","erforderlich","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,104],[104,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,294],[295,302],[303,315],[316,324],[325,327],[328,334],[335,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,377],[378,381],[382,393],[394,401],[402,405],[406,414],[415,420],[421,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,446],[447,451],[452,458],[458,459],[460,463],[464,468],[469,481],[482,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,101],[101,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,284],[285,288],[289,291],[292,299],[300,312],[313,321],[322,324],[325,331],[332,342],[343,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,390],[391,398],[399,402],[403,411],[412,417],[418,421],[422,425],[426,432],[433,436],[437,443],[444,448],[449,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,478],[479,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1585,"date":1830,"orig":"Iſt nun die Beladung auf ſuͤßem Waſſer geſchehen, und hat der Schiffer ſeine Ladung in einem Seehafen, auf ſalzigem Waſſer, abzuliefern, ſo findet das Schiff ſich nicht mehr auf ſeine Marke geladen, weil das ſchwerere Seewaſſer nicht in ſo großer Menge, als das leichtere Flußwaſſer aus der Stelle getrieben zu werden braucht, um eben ſo viel als das Schiff mit ſeiner Ladung zu wiegen; — der Empfaͤnger der Ladung muß alſo zu beurtheilen wiſſen, wie viel dieſer Unterſchied betragen darf.","norm":"Ist nun die Beladung auf süßem Wasser geschehen, und hat der Schiffer seine Ladung in einem Seehafen, auf salzigem Wasser, abzuliefern, so findet das Schiff sich nicht mehr auf seine Marke geladen, weil das schwerere Seewasser nicht in so großer Menge, als das leichtere Flusswasser aus der Stelle getrieben zu werden braucht, um ebenso viel als das Schiff mit seiner Ladung zu wiegen; — der Empfänger der Ladung muss also zu beurteilen wissen, wie viel dieser Unterschied betragen darf.","orig_tok":["Iſt","nun","die","Beladung","auf","ſuͤßem","Waſſer","geſchehen",",","und","hat","der","Schiffer","ſeine","Ladung","in","einem","Seehafen",",","auf","ſalzigem","Waſſer",",","abzuliefern",",","ſo","findet","das","Schiff","ſich","nicht","mehr","auf","ſeine","Marke","geladen",",","weil","das","ſchwerere","Seewaſſer","nicht","in","ſo","großer","Menge",",","als","das","leichtere","Flußwaſſer","aus","der","Stelle","getrieben","zu","werden","braucht",",","um","eben","ſo","viel","als","das","Schiff","mit","ſeiner","Ladung","zu","wiegen",";","—","der","Empfaͤnger","der","Ladung","muß","alſo","zu","beurtheilen","wiſſen",",","wie","viel","dieſer","Unterſchied","betragen","darf","."],"norm_tok":["Ist","nun","die","Beladung","auf","süßem","Wasser","geschehen",",","und","hat","der","Schiffer","seine","Ladung","in","einem","Seehafen",",","auf","salzigem","Wasser",",","abzuliefern",",","so","findet","das","Schiff","sich","nicht","mehr","auf","seine","Marke","geladen",",","weil","das","schwerere","Seewasser","nicht","in","so","großer","Menge",",","als","das","leichtere","Flusswasser","aus","der","Stelle","getrieben","zu","werden","braucht",",","um","ebenso","viel","als","das","Schiff","mit","seiner","Ladung","zu","wiegen",";","—","der","Empfänger","der","Ladung","muss","also","zu","beurteilen","wissen",",","wie","viel","dieser","Unterschied","betragen","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,227],[228,233],[234,236],[237,239],[240,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,271],[272,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,310],[311,317],[318,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,361],[362,368],[369,375],[376,378],[379,385],[385,386],[387,388],[389,392],[393,403],[404,407],[408,414],[415,418],[419,423],[424,426],[427,438],[439,445],[445,446],[447,450],[451,455],[456,462],[463,474],[475,483],[484,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,216],[217,226],[227,232],[233,235],[236,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,310],[311,317],[318,325],[325,326],[327,329],[330,336],[337,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,360],[361,367],[368,374],[375,377],[378,384],[384,385],[386,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,412],[413,417],[418,422],[423,425],[426,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,453],[454,460],[461,472],[473,481],[482,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.834500074386596}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1586,"date":1830,"orig":"Zu einem belehrenden, gleichfalls hieher gehoͤrenden Experimente giebt die geringe Aenderung Anlaß, welche die Dichtigkeit oder das ſpecifiſche Gewicht des Waſſers bei veraͤnderter Waͤrme leidet.","norm":"Zu einem belehrenden, gleichfalls hierher gehörenden Experimente gibt die geringe Änderung Anlass, welche die Dichtigkeit oder das spezifische Gewicht des Wassers bei veränderter Wärme leidet.","orig_tok":["Zu","einem","belehrenden",",","gleichfalls","hieher","gehoͤrenden","Experimente","giebt","die","geringe","Aenderung","Anlaß",",","welche","die","Dichtigkeit","oder","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Waſſers","bei","veraͤnderter","Waͤrme","leidet","."],"norm_tok":["Zu","einem","belehrenden",",","gleichfalls","hierher","gehörenden","Experimente","gibt","die","geringe","Änderung","Anlass",",","welche","die","Dichtigkeit","oder","das","spezifische","Gewicht","des","Wassers","bei","veränderter","Wärme","leidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[20,21],[22,33],[34,40],[41,52],[53,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[20,21],[22,33],[34,41],[42,52],[53,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,142],[143,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.880499839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1587,"date":1830,"orig":"Wenn man hohle, ringsum verſchloſſene Glaskoͤrper ſo auswaͤhlt, daß ſie beinahe genau eben ſo ſchwer als Waſſer ſind, doch aber auf kaltem Waſſer ſich alle ſchwimmend erhalten, ſo ſieht man bei einiger Erwaͤrmung des Waſſers zuerſt die, welche am wenigſten leicht ſind, hinabſinken, und nach und nach bei ſteigender Erwaͤrmung einen dieſer Koͤrper nach dem andern untergehen.","norm":"Wenn man hohle, ringsum verschlossene Glaskörper so auswählt, dass sie beinahe genau eben so schwer als Wasser sind, doch aber auf kaltem Wasser sich alle schwimmend erhalten, so sieht man bei einiger Erwärmung des Wassers zuerst die, welche am wenigsten leicht sind, hinabsinken, und nach und nach bei steigender Erwärmung einen dieser Körper nach dem anderen untergehen.","orig_tok":["Wenn","man","hohle",",","ringsum","verſchloſſene","Glaskoͤrper","ſo","auswaͤhlt",",","daß","ſie","beinahe","genau","eben","ſo","ſchwer","als","Waſſer","ſind",",","doch","aber","auf","kaltem","Waſſer","ſich","alle","ſchwimmend","erhalten",",","ſo","ſieht","man","bei","einiger","Erwaͤrmung","des","Waſſers","zuerſt","die",",","welche","am","wenigſten","leicht","ſind",",","hinabſinken",",","und","nach","und","nach","bei","ſteigender","Erwaͤrmung","einen","dieſer","Koͤrper","nach","dem","andern","untergehen","."],"norm_tok":["Wenn","man","hohle",",","ringsum","verschlossene","Glaskörper","so","auswählt",",","dass","sie","beinahe","genau","eben","so","schwer","als","Wasser","sind",",","doch","aber","auf","kaltem","Wasser","sich","alle","schwimmend","erhalten",",","so","sieht","man","bei","einiger","Erwärmung","des","Wassers","zuerst","die",",","welche","am","wenigsten","leicht","sind",",","hinabsinken",",","und","nach","und","nach","bei","steigender","Erwärmung","einen","dieser","Körper","nach","dem","anderen","untergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,37],[38,49],[50,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,256],[257,263],[264,268],[268,269],[270,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,295],[296,300],[301,304],[305,315],[316,326],[327,332],[333,339],[340,347],[348,352],[353,356],[357,363],[364,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,37],[38,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,210],[211,214],[215,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,241],[242,244],[245,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,313],[314,323],[324,329],[330,336],[337,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1588,"date":1830,"orig":"Da ſie naͤmlich alle ſo gewaͤhlt ſind, daß ſie nur mit geringem Uebergewichte des Druckes aus dem Waſſer hervorgehoben werden, ſo braucht das durch die Erwaͤrmung ſich ausdehnende, leichter werdende Waſſer, nur wenig waͤrmer zu werden, um ſchon nicht mehr den zum Tragen der Koͤrperchen erforderlichen Gegendruck auszuuͤben.","norm":"Da sie nämlich alle so gewählt sind, dass sie nur mit geringem Übergewichte des Druckes aus dem Wasser hervorgehoben werden, so braucht das durch die Erwärmung sich ausdehnende, leichter werdende Wasser, nur wenig wärmer zu werden, um schon nicht mehr den zum Tragen der Körperchen erforderlichen Gegendruck auszuüben.","orig_tok":["Da","ſie","naͤmlich","alle","ſo","gewaͤhlt","ſind",",","daß","ſie","nur","mit","geringem","Uebergewichte","des","Druckes","aus","dem","Waſſer","hervorgehoben","werden",",","ſo","braucht","das","durch","die","Erwaͤrmung","ſich","ausdehnende",",","leichter","werdende","Waſſer",",","nur","wenig","waͤrmer","zu","werden",",","um","ſchon","nicht","mehr","den","zum","Tragen","der","Koͤrperchen","erforderlichen","Gegendruck","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Da","sie","nämlich","alle","so","gewählt","sind",",","dass","sie","nur","mit","geringem","Übergewichte","des","Druckes","aus","dem","Wasser","hervorgehoben","werden",",","so","braucht","das","durch","die","Erwärmung","sich","ausdehnende",",","leichter","werdende","Wasser",",","nur","wenig","wärmer","zu","werden",",","um","schon","nicht","mehr","den","zum","Tragen","der","Körperchen","erforderlichen","Gegendruck","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,179],[179,180],[181,189],[190,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,286],[287,301],[302,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,164],[165,176],[176,177],[178,186],[187,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,223],[224,230],[230,231],[232,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,281],[282,296],[297,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111700057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1589,"date":1830,"orig":"— Wenn man keine Koͤrperchen beſitzt, die nahe genug das ſpecifiſche Gewicht des Waſſers beſitzen, um ſchon bei der Erwaͤrmung unterzuſinken, ſo kann man durch Beimiſchung von Weingeiſt zum Waſſer ihr Unterſinken bewirken, doch dann gehoͤrt das Experiment mehr in die Lehre vom Araͤometer.","norm":"— Wenn man keine Körperchen besitzt, die nahe genug das spezifische Gewicht des Wassers besitzen, um schon bei der Erwärmung unterzusinken, so kann man durch Beimischung von Weingeist zum Wasser ihr Untersinken bewirken, doch dann gehört das Experiment mehr in die Lehre vom Aräometer.","orig_tok":["—","Wenn","man","keine","Koͤrperchen","beſitzt",",","die","nahe","genug","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Waſſers","beſitzen",",","um","ſchon","bei","der","Erwaͤrmung","unterzuſinken",",","ſo","kann","man","durch","Beimiſchung","von","Weingeiſt","zum","Waſſer","ihr","Unterſinken","bewirken",",","doch","dann","gehoͤrt","das","Experiment","mehr","in","die","Lehre","vom","Araͤometer","."],"norm_tok":["—","Wenn","man","keine","Körperchen","besitzt",",","die","nahe","genug","das","spezifische","Gewicht","des","Wassers","besitzen",",","um","schon","bei","der","Erwärmung","unterzusinken",",","so","kann","man","durch","Beimischung","von","Weingeist","zum","Wasser","ihr","Untersinken","bewirken",",","doch","dann","gehört","das","Experiment","mehr","in","die","Lehre","vom","Aräometer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,240],[241,244],[245,255],[256,260],[261,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,210],[211,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,241],[242,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585000038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1590,"date":1830,"orig":"Zwoͤlfte Vorleſung.","norm":"Zwölfte Vorlesung.","orig_tok":["Zwoͤlfte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwölfte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.21999979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1591,"date":1830,"orig":"Beſtimmung des ſpecifiſchen Gewichtes.","norm":"Bestimmung des spezifischen Gewichtes.","orig_tok":["Beſtimmung","des","ſpecifiſchen","Gewichtes","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","spezifischen","Gewichtes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.454499959945678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1592,"date":1830,"orig":"Schon neulich habe ich, m. h. H., oͤfters das ungleiche ſpecifiſche Gewicht der Koͤrper erwaͤhnt, ohne mich vollſtaͤndig uͤber die Art, wie man es beſtimmt, zu erklaͤren.","norm":"Schon neulich habe ich, m. h. H., öfters das ungleiche spezifische Gewicht der Körper erwähnt, ohne mich vollständig über die Art, wie man es bestimmt, zu erklären.","orig_tok":["Schon","neulich","habe","ich",",","m.","h.","H.",",","oͤfters","das","ungleiche","ſpecifiſche","Gewicht","der","Koͤrper","erwaͤhnt",",","ohne","mich","vollſtaͤndig","uͤber","die","Art",",","wie","man","es","beſtimmt",",","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Schon","neulich","habe","ich",",","m.","h.","H.",",","öfters","das","ungleiche","spezifische","Gewicht","der","Körper","erwähnt",",","ohne","mich","vollständig","über","die","Art",",","wie","man","es","bestimmt",",","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,120],[121,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,116],[117,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616300106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1593,"date":1830,"orig":"Wir ſagen von einem Koͤrper, er habe ein doppelt ſo großes ſpecifiſches Gewicht, als ein andrer Koͤrper, wenn er bei gleichem Volumen, bei gleicher koͤrperlicher Groͤße, ein doppelt ſo großes abſolutes Gewicht, als jener zweite, hat.","norm":"Wir sagen von einem Körper, er habe ein doppelt so großes spezifisches Gewicht, als ein anderer Körper, wenn er bei gleichem Volumen, bei gleicher körperlicher Größe, ein doppelt so großes absolutes Gewicht, als jener zweite, hat.","orig_tok":["Wir","ſagen","von","einem","Koͤrper",",","er","habe","ein","doppelt","ſo","großes","ſpecifiſches","Gewicht",",","als","ein","andrer","Koͤrper",",","wenn","er","bei","gleichem","Volumen",",","bei","gleicher","koͤrperlicher","Groͤße",",","ein","doppelt","ſo","großes","abſolutes","Gewicht",",","als","jener","zweite",",","hat","."],"norm_tok":["Wir","sagen","von","einem","Körper",",","er","habe","ein","doppelt","so","großes","spezifisches","Gewicht",",","als","ein","anderer","Körper",",","wenn","er","bei","gleichem","Volumen",",","bei","gleicher","körperlicher","Größe",",","ein","doppelt","so","großes","absolutes","Gewicht",",","als","jener","zweite",",","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,191],[192,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,227],[227,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.60479998588562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1594,"date":1830,"orig":"Ein Pariſer Cubicfuß Waſſer, das nahe an der zum Gefrieren noͤthigen Kaͤlte iſt, wiegt 70,014 franz. Pfunde, ein Pariſer Cubicfuß Queckſilber wiegt bei eben der Waͤrme 953,522 franz. Pfunde; das letztere iſt alſo 13,619mal, etwas mehr als 13½mal ſo ſchwer an ſich als Waſſer, und auf aͤhnliche Weiſe faͤnde die Vergleichung in allen Faͤllen ſtatt.","norm":"Ein Pariser Kubikfuss Wasser, das nahe an der zum Gefrieren nötigen Kälte ist, wiegt 70,014 franz. Pfunde, ein Pariser Kubikfuss Quecksilber wiegt bei eben der Wärme 953,522 franz. Pfunde; das letztere ist also 13,619 Mal, etwas mehr als 131/2 Mal so schwer an sich als Wasser, und auf ähnliche Weise fände die Vergleichung in allen Fällen statt.","orig_tok":["Ein","Pariſer","Cubicfuß","Waſſer",",","das","nahe","an","der","zum","Gefrieren","noͤthigen","Kaͤlte","iſt",",","wiegt","70,014","franz.","Pfunde",",","ein","Pariſer","Cubicfuß","Queckſilber","wiegt","bei","eben","der","Waͤrme","953,522","franz.","Pfunde",";","das","letztere","iſt","alſo","13,619","mal",",","etwas","mehr","als","13½","mal","ſo","ſchwer","an","ſich","als","Waſſer",",","und","auf","aͤhnliche","Weiſe","faͤnde","die","Vergleichung","in","allen","Faͤllen","ſtatt","."],"norm_tok":["Ein","Pariser","Kubikfuss","Wasser",",","das","nahe","an","der","zum","Gefrieren","nötigen","Kälte","ist",",","wiegt","70,014","franz",".","Pfunde",",","ein","Pariser","Kubikfuss","Quecksilber","wiegt","bei","eben","der","Wärme","953,522","franz",".","Pfunde",";","das","letztere","ist","also","13,619","Mal",",","etwas","mehr","als","131","/","2","Mal","so","schwer","an","sich","als","Wasser",",","und","auf","ähnliche","Weise","fände","die","Vergleichung","in","allen","Fällen","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,129],[130,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,212],[213,219],[219,222],[222,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,242],[242,245],[246,248],[249,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,299],[300,306],[307,310],[311,323],[324,326],[327,332],[333,340],[341,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,128],[129,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,179],[179,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,241],[241,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,300],[301,306],[307,310],[311,323],[324,326],[327,332],[333,339],[340,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[null,46],[null,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6290998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1595,"date":1830,"orig":"Man pflegt zur Vergleichung der ſpecifiſchen Gewichte immer das reine deſtillirte Waſſer zum Grunde zu legen, und dabei beſonders zu bemerken, fuͤr welche Waͤrme die Angaben eingerichtet ſind; wir wollen hier immer die Gefrierkaͤlte des Waſſers als diejenige anſehen, worauf ſich die Angaben beziehen, und alſo nur kurz ſagen, das ſpecifiſche Gewicht des gehaͤmmerten Platins ſei = 21,314, anſtatt umſtaͤndlich anzugeben, daß es 21 [Formel] mal ſo ſchwer als Waſſer iſt.","norm":"Man pflegt zur Vergleichung der spezifischen Gewichte immer das reine destillierte Wasser zum Grunde zu legen, und dabei besonders zu bemerken, für welche Wärme die Angaben eingerichtet sind; wir wollen hier immer die Gefrierkälte des Wassers als diejenige ansehen, worauf sich die Angaben beziehen, und also nur kurz sagen, das spezifische Gewicht des gehämmerten Platins sei = 21,314, anstatt umständlich anzugeben, dass es 21 [Formel] Mal so schwer als Wasser ist.","orig_tok":["Man","pflegt","zur","Vergleichung","der","ſpecifiſchen","Gewichte","immer","das","reine","deſtillirte","Waſſer","zum","Grunde","zu","legen",",","und","dabei","beſonders","zu","bemerken",",","fuͤr","welche","Waͤrme","die","Angaben","eingerichtet","ſind",";","wir","wollen","hier","immer","die","Gefrierkaͤlte","des","Waſſers","als","diejenige","anſehen",",","worauf","ſich","die","Angaben","beziehen",",","und","alſo","nur","kurz","ſagen",",","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","gehaͤmmerten","Platins","ſei","=","21,314",",","anſtatt","umſtaͤndlich","anzugeben",",","daß","es","21","[Formel]","mal","ſo","ſchwer","als","Waſſer","iſt","."],"norm_tok":["Man","pflegt","zur","Vergleichung","der","spezifischen","Gewichte","immer","das","reine","destillierte","Wasser","zum","Grunde","zu","legen",",","und","dabei","besonders","zu","bemerken",",","für","welche","Wärme","die","Angaben","eingerichtet","sind",";","wir","wollen","hier","immer","die","Gefrierkälte","des","Wassers","als","diejenige","ansehen",",","worauf","sich","die","Angaben","beziehen",",","und","also","nur","kurz","sagen",",","das","spezifische","Gewicht","des","gehämmerten","Platins","sei","=","21,314",",","anstatt","umständlich","anzugeben",",","dass","es","21","[","Formel","]","Mal","so","schwer","als","Wasser","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,208],[209,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,258],[259,266],[266,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,342],[343,350],[351,354],[355,367],[368,375],[376,379],[380,381],[382,388],[388,389],[390,397],[398,410],[411,420],[420,421],[422,425],[426,428],[429,431],[432,440],[441,444],[445,447],[448,454],[455,458],[459,465],[466,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,242],[243,246],[247,256],[257,264],[264,265],[266,272],[273,277],[278,281],[282,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,340],[341,348],[349,352],[353,364],[365,372],[373,376],[377,378],[379,385],[385,386],[387,394],[395,406],[407,416],[416,417],[418,422],[423,425],[426,428],[429,430],[430,436],[436,437],[438,441],[442,444],[445,451],[452,455],[456,462],[463,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[72,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798299789428711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1596,"date":1830,"orig":"Um dieſes ſpecifiſche Gewicht, deſſen genaue Kenntniß wir oft beduͤrfen, zu beſtimmen, ſind die Mittel verſchieden, je nachdem man es fuͤr feſte Koͤrper, fuͤr fluͤſſige Koͤrper, fuͤr Koͤrper, die gepulvert ſind u. ſ. w. finden will.","norm":"Um dieses spezifische Gewicht, dessen genaue Kenntnis wir oft bedürfen, zu bestimmen, sind die Mittel verschieden, je nachdem man es für feste Körper, für flüssige Körper, für Körper, die gepulvert sind u. s. w. finden will.","orig_tok":["Um","dieſes","ſpecifiſche","Gewicht",",","deſſen","genaue","Kenntniß","wir","oft","beduͤrfen",",","zu","beſtimmen",",","ſind","die","Mittel","verſchieden",",","je","nachdem","man","es","fuͤr","feſte","Koͤrper",",","fuͤr","fluͤſſige","Koͤrper",",","fuͤr","Koͤrper",",","die","gepulvert","ſind","u.","ſ.","w.","finden","will","."],"norm_tok":["Um","dieses","spezifische","Gewicht",",","dessen","genaue","Kenntnis","wir","oft","bedürfen",",","zu","bestimmen",",","sind","die","Mittel","verschieden",",","je","nachdem","man","es","für","feste","Körper",",","für","flüssige","Körper",",","für","Körper",",","die","gepulvert","sind","u.","s.","w.","finden","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,205],[206,210],[211,213],[214,216],[217,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,197],[198,202],[203,205],[206,208],[209,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.632100105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1597,"date":1830,"orig":"Feſte Koͤrper kann man am beſten an einer feinen Waage abwaͤgen, und beſtimmt den Gewichtverluſt, den ſie in reinem Waſſer leiden.","norm":"Feste Körper kann man am besten an einer feinen Waage abwägen, und bestimmt den Gewichtverlust, den sie in reinem Wasser leiden.","orig_tok":["Feſte","Koͤrper","kann","man","am","beſten","an","einer","feinen","Waage","abwaͤgen",",","und","beſtimmt","den","Gewichtverluſt",",","den","ſie","in","reinem","Waſſer","leiden","."],"norm_tok":["Feste","Körper","kann","man","am","besten","an","einer","feinen","Waage","abwägen",",","und","bestimmt","den","Gewichtverlust",",","den","sie","in","reinem","Wasser","leiden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1598,"date":1830,"orig":"Das Verfahren iſt ſehr einfach, fordert aber doch, um genau zu ſein, ſehr viele Vorſichtsregeln.","norm":"Das Verfahren ist sehr einfach, fordert aber doch, um genau zu sein, sehr viele Vorsichtsregeln.","orig_tok":["Das","Verfahren","iſt","ſehr","einfach",",","fordert","aber","doch",",","um","genau","zu","ſein",",","ſehr","viele","Vorſichtsregeln","."],"norm_tok":["Das","Verfahren","ist","sehr","einfach",",","fordert","aber","doch",",","um","genau","zu","sein",",","sehr","viele","Vorsichtsregeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.678299903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1599,"date":1830,"orig":"Bei dem gewoͤhnlichen Abwaͤgen in der Luft iſt außer der Sorgfalt, mit welcher ſelbſt kleine Gewichtstheile, Theile von Granen, angegeben werden muͤſſen, wenig zu bemerken; aber wenn man nun den Koͤrper in das Waſſer eintaucht, ſo muß man die Temperatur des Waſſers und des Koͤrpers genau kennen, man muß vollkommen reines Waſſer nehmen, man muß aufs ſorgfaͤltigſte jedes Anhaͤngen von Luftblaͤschen vermeiden, und von dem moͤglichſt feinen Faden oder Haare, woran der Koͤrper haͤngt, nur ſo viel als grade noͤthig iſt, mit in das Waſſer eintauchen und den Gewichtverluſt dieſes Theiles in Rechnung bringen.","norm":"Bei dem gewöhnlichen Abwägen in der Luft ist außer der Sorgfalt, mit welcher selbst kleine Gewichtsteile, Teile von Granen, angegeben werden müssen, wenig zu bemerken; aber wenn man nun den Körper in das Wasser eintaucht, so muss man die Temperatur des Wassers und des Körpers genau kennen, man muss vollkommen reines Wasser nehmen, man muss aufs sorgfältigste jedes Anhängen von Luftbläschen vermeiden, und von dem möglichst feinen Faden oder Haare, woran der Körper hängt, nur so viel als gerade nötig ist, mit in das Wasser eintauchen und den Gewichtverlust dieses Teiles in Rechnung bringen.","orig_tok":["Bei","dem","gewoͤhnlichen","Abwaͤgen","in","der","Luft","iſt","außer","der","Sorgfalt",",","mit","welcher","ſelbſt","kleine","Gewichtstheile",",","Theile","von","Granen",",","angegeben","werden","muͤſſen",",","wenig","zu","bemerken",";","aber","wenn","man","nun","den","Koͤrper","in","das","Waſſer","eintaucht",",","ſo","muß","man","die","Temperatur","des","Waſſers","und","des","Koͤrpers","genau","kennen",",","man","muß","vollkommen","reines","Waſſer","nehmen",",","man","muß","aufs","ſorgfaͤltigſte","jedes","Anhaͤngen","von","Luftblaͤschen","vermeiden",",","und","von","dem","moͤglichſt","feinen","Faden","oder","Haare",",","woran","der","Koͤrper","haͤngt",",","nur","ſo","viel","als","grade","noͤthig","iſt",",","mit","in","das","Waſſer","eintauchen","und","den","Gewichtverluſt","dieſes","Theiles","in","Rechnung","bringen","."],"norm_tok":["Bei","dem","gewöhnlichen","Abwägen","in","der","Luft","ist","außer","der","Sorgfalt",",","mit","welcher","selbst","kleine","Gewichtsteile",",","Teile","von","Granen",",","angegeben","werden","müssen",",","wenig","zu","bemerken",";","aber","wenn","man","nun","den","Körper","in","das","Wasser","eintaucht",",","so","muss","man","die","Temperatur","des","Wassers","und","des","Körpers","genau","kennen",",","man","muss","vollkommen","reines","Wasser","nehmen",",","man","muss","aufs","sorgfältigste","jedes","Anhängen","von","Luftbläschen","vermeiden",",","und","von","dem","möglichst","feinen","Faden","oder","Haare",",","woran","der","Körper","hängt",",","nur","so","viel","als","gerade","nötig","ist",",","mit","in","das","Wasser","eintauchen","und","den","Gewichtverlust","dieses","Teiles","in","Rechnung","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,92],[93,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,282],[283,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,315],[316,322],[323,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,350],[351,365],[366,371],[372,381],[382,385],[386,399],[400,409],[409,410],[411,414],[415,418],[419,422],[423,433],[434,440],[441,446],[447,451],[452,457],[457,458],[459,464],[465,468],[469,476],[477,483],[483,484],[485,488],[489,491],[492,496],[497,500],[501,506],[507,514],[515,518],[518,519],[520,523],[524,526],[527,530],[531,537],[538,548],[549,552],[553,556],[557,571],[572,578],[579,586],[587,589],[590,598],[599,606],[606,607]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,90],[91,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,310],[311,317],[318,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,341],[342,346],[347,360],[361,366],[367,375],[376,379],[380,392],[393,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,425],[426,432],[433,438],[439,443],[444,449],[449,450],[451,456],[457,460],[461,467],[468,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,486],[487,490],[491,497],[498,503],[504,507],[507,508],[509,512],[513,515],[516,519],[520,526],[527,537],[538,541],[542,545],[546,560],[561,567],[568,574],[575,577],[578,586],[587,594],[594,595]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1493000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1600,"date":1830,"orig":"Das Gewicht, um welches jetzt das vorhin erforderliche Gegengewicht vermindert werden muß, giebt an, wie viel ein dem Koͤrper gleiches Volumen desjenigen Waſſers, deſſen man ſich bedient, wiegt, und da man durch genaue Verſuche die Ausdehnung des Waſſers bei ungleichen Waͤrmegraden kennt, ſo laͤßt ſich aus dem Gewichte des angewandten Waſſers leicht das Gewicht des auf 0° abgekuͤhlten Waſſers, das eben den Raum einnaͤhme, finden.","norm":"Das Gewicht, um welches jetzt das vorhin erforderliche Gegengewicht vermindert werden muss, gibt an, wie viel ein dem Körper gleiches Volumen desjenigen Wassers, dessen man sich bedient, wiegt, und da man durch genaue Versuche die Ausdehnung des Wassers bei ungleichen Wärmegraden kennt, so lässt sich aus dem Gewichte des angewandten Wassers leicht das Gewicht des auf 0 ° abgekühlten Wassers, das eben den Raum einnähme, finden.","orig_tok":["Das","Gewicht",",","um","welches","jetzt","das","vorhin","erforderliche","Gegengewicht","vermindert","werden","muß",",","giebt","an",",","wie","viel","ein","dem","Koͤrper","gleiches","Volumen","desjenigen","Waſſers",",","deſſen","man","ſich","bedient",",","wiegt",",","und","da","man","durch","genaue","Verſuche","die","Ausdehnung","des","Waſſers","bei","ungleichen","Waͤrmegraden","kennt",",","ſo","laͤßt","ſich","aus","dem","Gewichte","des","angewandten","Waſſers","leicht","das","Gewicht","des","auf","0","°","abgekuͤhlten","Waſſers",",","das","eben","den","Raum","einnaͤhme",",","finden","."],"norm_tok":["Das","Gewicht",",","um","welches","jetzt","das","vorhin","erforderliche","Gegengewicht","vermindert","werden","muss",",","gibt","an",",","wie","viel","ein","dem","Körper","gleiches","Volumen","desjenigen","Wassers",",","dessen","man","sich","bedient",",","wiegt",",","und","da","man","durch","genaue","Versuche","die","Ausdehnung","des","Wassers","bei","ungleichen","Wärmegraden","kennt",",","so","lässt","sich","aus","dem","Gewichte","des","angewandten","Wassers","leicht","das","Gewicht","des","auf","0","°","abgekühlten","Wassers",",","das","eben","den","Raum","einnähme",",","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,67],[68,78],[79,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,134],[135,142],[143,153],[154,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,227],[228,231],[232,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,269],[270,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,324],[325,336],[337,344],[345,351],[352,355],[356,363],[364,367],[368,371],[372,373],[373,374],[375,387],[388,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,414],[415,424],[424,425],[426,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,67],[68,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,141],[142,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,268],[269,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,334],[335,342],[343,349],[350,353],[354,361],[362,365],[366,369],[370,371],[372,373],[374,385],[386,393],[393,394],[395,398],[399,403],[404,407],[408,412],[413,421],[421,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145400047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1601,"date":1830,"orig":"Das Anhaͤngen von Luftblaͤschen muß man verhuͤten, denn da auch ſie Waſſer aus der Stelle treiben wuͤrden, ſo erhielte man eine groͤßere Verminderung des Gewichtes, als man eigentlich erhalten ſollte.","norm":"Das Anhängen von Luftbläschen muss man verhüten, denn da auch sie Wasser aus der Stelle treiben würden, so erhielte man eine größere Verminderung des Gewichtes, als man eigentlich erhalten sollte.","orig_tok":["Das","Anhaͤngen","von","Luftblaͤschen","muß","man","verhuͤten",",","denn","da","auch","ſie","Waſſer","aus","der","Stelle","treiben","wuͤrden",",","ſo","erhielte","man","eine","groͤßere","Verminderung","des","Gewichtes",",","als","man","eigentlich","erhalten","ſollte","."],"norm_tok":["Das","Anhängen","von","Luftbläschen","muss","man","verhüten",",","denn","da","auch","sie","Wasser","aus","der","Stelle","treiben","würden",",","so","erhielte","man","eine","größere","Verminderung","des","Gewichtes",",","als","man","eigentlich","erhalten","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1602,"date":1830,"orig":"Wenn der feſte Koͤrper, den man abwaͤgen will, leichter als Waſſer iſt, ſo verbindet man ihn mit einem ſchwerern, damit er ſich ganz eintauche.","norm":"Wenn der feste Körper, den man abwägen will, leichter als Wasser ist, so verbindet man ihn mit einem schwereren, damit er sich ganz eintauche.","orig_tok":["Wenn","der","feſte","Koͤrper",",","den","man","abwaͤgen","will",",","leichter","als","Waſſer","iſt",",","ſo","verbindet","man","ihn","mit","einem","ſchwerern",",","damit","er","ſich","ganz","eintauche","."],"norm_tok":["Wenn","der","feste","Körper",",","den","man","abwägen","will",",","leichter","als","Wasser","ist",",","so","verbindet","man","ihn","mit","einem","schwereren",",","damit","er","sich","ganz","eintauche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.818900108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1603,"date":1830,"orig":"Man koͤnnte ſtatt des vorhin betrachteten Koͤrpers an der Waage ein Eimerchen von Glas oder Metall aufhaͤngen, und nun nicht bloß das Gewicht dieſes Gefaͤßes, ſondern auch ſeinen Gewichtsverluſt im Waſſer beſtimmen; wird dann ein Stuͤck Kork oder ein andrer leichter Koͤrper in das Eimerchen gelegt und darin, etwa durch einen durchloͤcherten Deckel des Eimers, feſtgehalten, ſo findet man das Gewicht des in der Luft und des im Waſſer abgewognen Korkes.","norm":"Man könnte statt des vorhin betrachteten Körpers an der Waage ein Eimerchen von Glas oder Metall aufhängen, und nun nicht bloß das Gewicht dieses Gefäßes, sondern auch seinen Gewichtsverlust im Wasser bestimmen; wird dann ein Stück Kork oder ein anderer leichter Körper in das Eimerchen gelegt und darin, etwa durch einen durchlöcherten Deckel des Eimers, festgehalten, so findet man das Gewicht des in der Luft und des im Wasser abgewogenen Korkes.","orig_tok":["Man","koͤnnte","ſtatt","des","vorhin","betrachteten","Koͤrpers","an","der","Waage","ein","Eimerchen","von","Glas","oder","Metall","aufhaͤngen",",","und","nun","nicht","bloß","das","Gewicht","dieſes","Gefaͤßes",",","ſondern","auch","ſeinen","Gewichtsverluſt","im","Waſſer","beſtimmen",";","wird","dann","ein","Stuͤck","Kork","oder","ein","andrer","leichter","Koͤrper","in","das","Eimerchen","gelegt","und","darin",",","etwa","durch","einen","durchloͤcherten","Deckel","des","Eimers",",","feſtgehalten",",","ſo","findet","man","das","Gewicht","des","in","der","Luft","und","des","im","Waſſer","abgewognen","Korkes","."],"norm_tok":["Man","könnte","statt","des","vorhin","betrachteten","Körpers","an","der","Waage","ein","Eimerchen","von","Glas","oder","Metall","aufhängen",",","und","nun","nicht","bloß","das","Gewicht","dieses","Gefäßes",",","sondern","auch","seinen","Gewichtsverlust","im","Wasser","bestimmen",";","wird","dann","ein","Stück","Kork","oder","ein","anderer","leichter","Körper","in","das","Eimerchen","gelegt","und","darin",",","etwa","durch","einen","durchlöcherten","Deckel","des","Eimers",",","festgehalten",",","so","findet","man","das","Gewicht","des","in","der","Luft","und","des","im","Wasser","abgewogenen","Korkes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,178],[179,194],[195,197],[198,204],[205,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,266],[267,274],[275,277],[278,281],[282,291],[292,298],[299,302],[303,308],[308,309],[310,314],[315,320],[321,326],[327,342],[343,349],[350,353],[354,360],[360,361],[362,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,425],[426,428],[429,435],[436,446],[447,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,174],[175,190],[191,193],[194,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,262],[263,269],[270,272],[273,276],[277,286],[287,293],[294,297],[298,303],[303,304],[305,309],[310,315],[316,321],[322,336],[337,343],[344,347],[348,354],[354,355],[356,368],[368,369],[370,372],[373,379],[380,383],[384,387],[388,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,419],[420,422],[423,429],[430,441],[442,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068900108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1604,"date":1830,"orig":"Um ein Beiſpiel zu geben, wiege das Gefaͤßchen von Glas, deſſen Drathdeckel den hineingelegten Koͤrper feſthaͤlt, in der Luft 350 Gran, im Waſſer 250 Gran; man lege ein Stuͤck Kork hinein, das 50 Gran wiegt, ſo daß das Eimerchen mit dem Korke trocken in der Luft ein Gewicht von 400 Gran hat, ſo wird man das mit dem Kork in Waſſer eingetauchte Gefaͤß nur etwa 100 Gran wiegend finden, und ſagen, von den 300 Granen Gewichtsverluſt kommen 100 auf das Gefaͤß, alſo 200 auf das Stuͤck Kork, oder das vom Kork aus der Stelle getriebene Waſſer iſt 200 Gran ſchwer, 4mal ſo ſchwer als das Korkſtuͤck, deſſen ſpecifiſches Gewicht man alſo auf 0,25 oder auf ¼ ſetzen wuͤrde.","norm":"Um ein Beispiel zu geben, wiege das Gefässchen von Glas, dessen Drahtdeckel den hineingelegten Körper festhält, in der Luft 350 Gran, im Wasser 250 Gran; man lege ein Stück Kork hinein, das 50 Gran wiegt, so dass das Eimerchen mit dem Korke trocken in der Luft ein Gewicht von 400 Gran hat, so wird man das mit dem Kork in Wasser eingetauchte Gefäß nur etwa 100 Gran wiegend finden, und sagen, von den 300 Granen Gewichtsverlust kommen 100 auf das Gefäß, also 200 auf das Stück Kork, oder das vom Kork aus der Stelle getriebene Wasser ist 200 Gran schwer, 4mal so schwer als das Korkstück, dessen spezifisches Gewicht man also auf 0,25 oder auf ¼ setzen würde.","orig_tok":["Um","ein","Beiſpiel","zu","geben",",","wiege","das","Gefaͤßchen","von","Glas",",","deſſen","Drathdeckel","den","hineingelegten","Koͤrper","feſthaͤlt",",","in","der","Luft","350","Gran",",","im","Waſſer","250","Gran",";","man","lege","ein","Stuͤck","Kork","hinein",",","das","50","Gran","wiegt",",","ſo","daß","das","Eimerchen","mit","dem","Korke","trocken","in","der","Luft","ein","Gewicht","von","400","Gran","hat",",","ſo","wird","man","das","mit","dem","Kork","in","Waſſer","eingetauchte","Gefaͤß","nur","etwa","100","Gran","wiegend","finden",",","und","ſagen",",","von","den","300","Granen","Gewichtsverluſt","kommen","100","auf","das","Gefaͤß",",","alſo","200","auf","das","Stuͤck","Kork",",","oder","das","vom","Kork","aus","der","Stelle","getriebene","Waſſer","iſt","200","Gran","ſchwer",",","4mal","ſo","ſchwer","als","das","Korkſtuͤck",",","deſſen","ſpecifiſches","Gewicht","man","alſo","auf","0,25","oder","auf","¼","ſetzen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Um","ein","Beispiel","zu","geben",",","wiege","das","Gefässchen","von","Glas",",","dessen","Drahtdeckel","den","hineingelegten","Körper","festhält",",","in","der","Luft","350","Gran",",","im","Wasser","250","Gran",";","man","lege","ein","Stück","Kork","hinein",",","das","50","Gran","wiegt",",","so","dass","das","Eimerchen","mit","dem","Korke","trocken","in","der","Luft","ein","Gewicht","von","400","Gran","hat",",","so","wird","man","das","mit","dem","Kork","in","Wasser","eingetauchte","Gefäß","nur","etwa","100","Gran","wiegend","finden",",","und","sagen",",","von","den","300","Granen","Gewichtsverlust","kommen","100","auf","das","Gefäß",",","also","200","auf","das","Stück","Kork",",","oder","das","vom","Kork","aus","der","Stelle","getriebene","Wasser","ist","200","Gran","schwer",",","4mal","so","schwer","als","das","Korkstück",",","dessen","spezifisches","Gewicht","man","also","auf","0,25","oder","auf","¼","setzen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,94],[95,102],[103,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[291,292],[293,295],[296,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,331],[332,344],[345,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,369],[370,377],[378,384],[384,385],[386,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,415],[416,431],[432,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,482],[483,487],[487,488],[489,493],[494,497],[498,501],[502,506],[507,510],[511,514],[515,521],[522,532],[533,539],[540,543],[544,547],[548,552],[553,559],[559,560],[561,565],[566,568],[569,575],[576,579],[580,583],[584,594],[594,595],[596,602],[603,615],[616,623],[624,627],[628,632],[633,636],[637,641],[642,646],[647,650],[651,652],[653,659],[660,666],[666,667]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,248],[249,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,289],[289,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,329],[330,342],[343,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,428],[429,435],[436,439],[440,443],[444,447],[448,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,477],[478,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,496],[497,501],[502,505],[506,509],[510,516],[517,527],[528,534],[535,538],[539,542],[543,547],[548,554],[554,555],[556,560],[561,563],[564,570],[571,574],[575,578],[579,588],[588,589],[590,596],[597,609],[610,617],[618,621],[622,626],[627,630],[631,635],[636,640],[641,644],[645,646],[647,653],[654,659],[659,660]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13730001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1605,"date":1830,"orig":"Eben dieſes Verfahren dient nun auch, das abſolute Gewicht eines Cubiczolles eines fluͤſſigen Koͤrpers zu finden.","norm":"Eben dieses Verfahren dient nun auch, das absolute Gewicht eines Cubiczolles eines flüssigen Körpers zu finden.","orig_tok":["Eben","dieſes","Verfahren","dient","nun","auch",",","das","abſolute","Gewicht","eines","Cubiczolles","eines","fluͤſſigen","Koͤrpers","zu","finden","."],"norm_tok":["Eben","dieses","Verfahren","dient","nun","auch",",","das","absolute","Gewicht","eines","Cubiczolles","eines","flüssigen","Körpers","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,64],[65,76],[77,82],[83,93],[94,102],[103,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,58],[59,64],[65,76],[77,82],[83,92],[93,100],[101,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2118000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1606,"date":1830,"orig":"Es iſt zwar offenbar, daß man dieſes auch dadurch, daß man ein ſeinem innern Raume nach genau ausgemeſſenes Gefaͤß mit dem Fluͤſſigen fuͤllte, finden kann, indem die Abwaͤgung dann unmittelbar das ergaͤbe, was man zu finden verlangt; aber es iſt bei Waſſer und bei allen fluͤſſigen Materien gar nicht leicht, ein Gefaͤß ſo damit zu fuͤllen, daß dieſe Materie genau, im ſtrengſten Sinne bis an den Rand reiche, indem ſie leicht geneigt iſt, eine gewoͤlbte oder eine hohle Oberflaͤche zu bilden.","norm":"Es ist zwar offenbar, dass man dieses auch dadurch, dass man ein seinem inneren Raume nach genau ausgemessenes Gefäß mit dem Flüssigen füllte, finden kann, indem die Abwägung dann unmittelbar das ergäbe, was man zu finden verlangt; aber es ist bei Wasser und bei allen flüssigen Materien gar nicht leicht, ein Gefäß so damit zu füllen, dass diese Materie genau, im strengsten Sinne bis an den Rand reiche, indem sie leicht geneigt ist, eine gewölbte oder eine hohle Oberfläche zu bilden.","orig_tok":["Es","iſt","zwar","offenbar",",","daß","man","dieſes","auch","dadurch",",","daß","man","ein","ſeinem","innern","Raume","nach","genau","ausgemeſſenes","Gefaͤß","mit","dem","Fluͤſſigen","fuͤllte",",","finden","kann",",","indem","die","Abwaͤgung","dann","unmittelbar","das","ergaͤbe",",","was","man","zu","finden","verlangt",";","aber","es","iſt","bei","Waſſer","und","bei","allen","fluͤſſigen","Materien","gar","nicht","leicht",",","ein","Gefaͤß","ſo","damit","zu","fuͤllen",",","daß","dieſe","Materie","genau",",","im","ſtrengſten","Sinne","bis","an","den","Rand","reiche",",","indem","ſie","leicht","geneigt","iſt",",","eine","gewoͤlbte","oder","eine","hohle","Oberflaͤche","zu","bilden","."],"norm_tok":["Es","ist","zwar","offenbar",",","dass","man","dieses","auch","dadurch",",","dass","man","ein","seinem","inneren","Raume","nach","genau","ausgemessenes","Gefäß","mit","dem","Flüssigen","füllte",",","finden","kann",",","indem","die","Abwägung","dann","unmittelbar","das","ergäbe",",","was","man","zu","finden","verlangt",";","aber","es","ist","bei","Wasser","und","bei","allen","flüssigen","Materien","gar","nicht","leicht",",","ein","Gefäß","so","damit","zu","füllen",",","dass","diese","Materie","genau",",","im","strengsten","Sinne","bis","an","den","Rand","reiche",",","indem","sie","leicht","geneigt","ist",",","eine","gewölbte","oder","eine","hohle","Oberfläche","zu","bilden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,141],[141,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,175],[176,180],[181,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,281],[282,290],[291,294],[295,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,328],[329,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,350],[351,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,379],[380,385],[386,389],[390,392],[393,396],[397,401],[402,408],[408,409],[410,415],[416,419],[420,426],[427,434],[435,438],[438,439],[440,444],[445,454],[455,459],[460,464],[465,470],[471,482],[483,485],[486,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,278],[279,287],[288,291],[292,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,318],[319,324],[325,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,346],[347,354],[355,360],[360,361],[362,364],[365,375],[376,381],[382,385],[386,388],[389,392],[393,397],[398,404],[404,405],[406,411],[412,415],[416,422],[423,430],[431,434],[434,435],[436,440],[441,449],[450,454],[455,459],[460,465],[466,476],[477,479],[480,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005499839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1607,"date":1830,"orig":"Man bedient ſich daher lieber eines mit großer Sorgfalt aus Metall gearbeiteten ſoliden Cubiczolles, den man in der Luft und dann im Waſſer abwiegt; das Gewicht, welches er im Waſſer verliert, zeigt genau an, wie viel Grane und Theile von Granen ein Cubiczoll Waſſer mehr wiegt, als ein Cubiczoll Luft.","norm":"Man bedient sich daher lieber eines mit großer Sorgfalt aus Metall gearbeiteten soliden Cubiczolles, den man in der Luft und dann im Wasser abwiegt; das Gewicht, welches er im Wasser verliert, zeigt genau an, wie viel Grane und Teile von Granen ein Cubiczoll Wasser mehr wiegt, als ein Cubiczoll Luft.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","daher","lieber","eines","mit","großer","Sorgfalt","aus","Metall","gearbeiteten","ſoliden","Cubiczolles",",","den","man","in","der","Luft","und","dann","im","Waſſer","abwiegt",";","das","Gewicht",",","welches","er","im","Waſſer","verliert",",","zeigt","genau","an",",","wie","viel","Grane","und","Theile","von","Granen","ein","Cubiczoll","Waſſer","mehr","wiegt",",","als","ein","Cubiczoll","Luft","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","daher","lieber","eines","mit","großer","Sorgfalt","aus","Metall","gearbeiteten","soliden","Cubiczolles",",","den","man","in","der","Luft","und","dann","im","Wasser","abwiegt",";","das","Gewicht",",","welches","er","im","Wasser","verliert",",","zeigt","genau","an",",","wie","viel","Grane","und","Teile","von","Granen","ein","Cubiczoll","Wasser","mehr","wiegt",",","als","ein","Cubiczoll","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,79],[80,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,204],[205,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,259],[260,266],[267,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,296],[297,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,79],[80,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,204],[205,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,258],[259,265],[266,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9756999015808105}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1608,"date":1830,"orig":"Ich brauche wohl nicht umſtaͤndlich zu zeigen, daß der in Luft eingetauchte, von Luft umgebene Koͤrper etwas weniger wiegt, als er im luftleeren Raume wiegen wuͤrde, — der Druck der Luft bringt ebenſo, wie der Druck des Waſſers einen, wenn gleich wegen der geringen Dichtigkeit der Luft nur kleinen Gewichtsverluſt hervor, und auf dieſen ſollten wir immer Ruͤckſicht nehmen, wenn wir das Gewicht eines Koͤrpers genau angeben wollen.","norm":"Ich brauche wohl nicht umständlich zu zeigen, dass der in Luft eingetauchte, von Luft umgebene Körper etwas weniger wiegt, als er im luftleeren Raume wiegen würde, — der Druck der Luft bringt ebenso, wie der Druck des Wassers einen, wenn gleich wegen der geringen Dichtigkeit der Luft nur kleinen Gewichtsverlust hervor, und auf diesen sollten wir immer Rücksicht nehmen, wenn wir das Gewicht eines Körpers genau angeben wollen.","orig_tok":["Ich","brauche","wohl","nicht","umſtaͤndlich","zu","zeigen",",","daß","der","in","Luft","eingetauchte",",","von","Luft","umgebene","Koͤrper","etwas","weniger","wiegt",",","als","er","im","luftleeren","Raume","wiegen","wuͤrde",",","—","der","Druck","der","Luft","bringt","ebenſo",",","wie","der","Druck","des","Waſſers","einen",",","wenn","gleich","wegen","der","geringen","Dichtigkeit","der","Luft","nur","kleinen","Gewichtsverluſt","hervor",",","und","auf","dieſen","ſollten","wir","immer","Ruͤckſicht","nehmen",",","wenn","wir","das","Gewicht","eines","Koͤrpers","genau","angeben","wollen","."],"norm_tok":["Ich","brauche","wohl","nicht","umständlich","zu","zeigen",",","dass","der","in","Luft","eingetauchte",",","von","Luft","umgebene","Körper","etwas","weniger","wiegt",",","als","er","im","luftleeren","Raume","wiegen","würde",",","—","der","Druck","der","Luft","bringt","ebenso",",","wie","der","Druck","des","Wassers","einen",",","wenn","gleich","wegen","der","geringen","Dichtigkeit","der","Luft","nur","kleinen","Gewichtsverlust","hervor",",","und","auf","diesen","sollten","wir","immer","Rücksicht","nehmen",",","wenn","wir","das","Gewicht","eines","Körpers","genau","angeben","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,144],[145,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,265],[266,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,298],[299,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,345],[346,349],[350,355],[356,366],[367,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,387],[388,395],[396,401],[402,410],[411,416],[417,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,101],[102,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,132],[133,143],[144,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,244],[245,250],[251,254],[255,263],[264,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,343],[344,347],[348,353],[354,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,384],[385,392],[393,398],[399,406],[407,412],[413,420],[421,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9997000694274902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1609,"date":1830,"orig":"Wenn wir auf dieſe Weiſe das Gewicht eines Cubiczolles Waſſer ganz genau beſtimmen wollen, ſo muͤſſen wir aber nicht vergeſſen, daß jener Cubiczoll nicht bei jeder Waͤrme ein genauer Cubiczoll bleibt, ſondern bei ſteigender Erwaͤrmung etwas groͤßer wird, wir duͤrfen nicht vergeſſen, daß das Gewicht eines Cubiczolles Waſſer nicht immer gleich iſt, ſondern daß die Dichtigkeit des Waſſers ſich vom Gefrierpuncte bis in die Naͤhe des Siedepunctes um mehr als [Formel] aͤndert, und daher ein Pariſer Cubiczoll Waſſer bei 0° Waͤrme 373,4 franzoͤſiſche Grains, bei 80° Reaum. kaum noch 358 Grains wiegt.","norm":"Wenn wir auf diese Weise das Gewicht eines Cubiczolles Wasser ganz genau bestimmen wollen, so müssen wir aber nicht vergessen, dass jener Cubiczoll nicht bei jeder Wärme ein genauer Cubiczoll bleibt, sondern bei steigender Erwärmung etwas größer wird, wir dürfen nicht vergessen, dass das Gewicht eines Cubiczolles Wasser nicht immer gleich ist, sondern dass die Dichtigkeit des Wassers sich vom Gefrierpunkte bis in die Nähe des Siedepunktes um mehr als [Formel] ändert, und daher ein Pariser Cubiczoll Wasser bei 0 ° Wärme 373,4 französische Grains, bei 80 ° Reaum . kaum noch 358 Grains wiegt.","orig_tok":["Wenn","wir","auf","dieſe","Weiſe","das","Gewicht","eines","Cubiczolles","Waſſer","ganz","genau","beſtimmen","wollen",",","ſo","muͤſſen","wir","aber","nicht","vergeſſen",",","daß","jener","Cubiczoll","nicht","bei","jeder","Waͤrme","ein","genauer","Cubiczoll","bleibt",",","ſondern","bei","ſteigender","Erwaͤrmung","etwas","groͤßer","wird",",","wir","duͤrfen","nicht","vergeſſen",",","daß","das","Gewicht","eines","Cubiczolles","Waſſer","nicht","immer","gleich","iſt",",","ſondern","daß","die","Dichtigkeit","des","Waſſers","ſich","vom","Gefrierpuncte","bis","in","die","Naͤhe","des","Siedepunctes","um","mehr","als","[Formel]","aͤndert",",","und","daher","ein","Pariſer","Cubiczoll","Waſſer","bei","0","°","Waͤrme","373,4","franzoͤſiſche","Grains",",","bei","80","°","Reaum",".","kaum","noch","358","Grains","wiegt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","auf","diese","Weise","das","Gewicht","eines","Cubiczolles","Wasser","ganz","genau","bestimmen","wollen",",","so","müssen","wir","aber","nicht","vergessen",",","dass","jener","Cubiczoll","nicht","bei","jeder","Wärme","ein","genauer","Cubiczoll","bleibt",",","sondern","bei","steigender","Erwärmung","etwas","größer","wird",",","wir","dürfen","nicht","vergessen",",","dass","das","Gewicht","eines","Cubiczolles","Wasser","nicht","immer","gleich","ist",",","sondern","dass","die","Dichtigkeit","des","Wassers","sich","vom","Gefrierpunkte","bis","in","die","Nähe","des","Siedepunktes","um","mehr","als","[","Formel","]","ändert",",","und","daher","ein","Pariser","Cubiczoll","Wasser","bei","0","°","Wärme","373,4","französische","Grains",",","bei","80","°","Reaum",".","kaum","noch","358","Grains","wiegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,223],[224,234],[235,240],[241,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,266],[267,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,299],[300,305],[306,317],[318,324],[325,330],[331,336],[337,343],[344,347],[347,348],[349,356],[357,360],[361,364],[365,376],[377,380],[381,388],[389,393],[394,397],[398,411],[412,415],[416,418],[419,422],[423,428],[429,432],[433,445],[446,448],[449,453],[454,457],[458,466],[467,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,497],[498,507],[508,514],[515,518],[519,520],[520,521],[522,528],[529,534],[535,548],[549,555],[555,556],[557,560],[561,563],[563,564],[565,570],[570,571],[572,576],[577,581],[582,585],[586,592],[593,598],[598,599]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,54],[55,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,211],[212,222],[223,232],[233,238],[239,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,268],[269,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,314],[315,321],[322,327],[328,333],[334,340],[341,344],[344,345],[346,353],[354,358],[359,362],[363,374],[375,378],[379,386],[387,391],[392,395],[396,409],[410,413],[414,416],[417,420],[421,425],[426,429],[430,442],[443,445],[446,450],[451,454],[455,456],[456,462],[462,463],[464,470],[470,471],[472,475],[476,481],[482,485],[486,493],[494,503],[504,510],[511,514],[515,516],[517,518],[519,524],[525,530],[531,543],[544,550],[550,551],[552,555],[556,558],[559,560],[561,566],[567,568],[569,573],[574,578],[579,582],[583,589],[590,595],[595,596]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[76,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030099868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1610,"date":1830,"orig":"Da es hier nicht meine Abſicht ſein kann, Ihnen Anleitung zu genauen Verſuchen zu geben, ſo wird die eben gegebne Andeutung deſſen, was zu ſo genauen Verſuchen erforderlich waͤre, wohl mehr als zureichend ſein, und ich fuͤge uͤber das durch Abwaͤgung zu beſtimmende Gewicht andrer fluͤſſiger Koͤrper nur noch das hinzu, daß man aus dem Gewichtsverluſte in Weingeiſt, in Oel, in Schwefelſaͤure, die ſpecifiſchen Gewichte dieſer Koͤrper in Vergleichung gegen die des Waſſers kennen lernen kann.","norm":"Da es hier nicht meine Absicht sein kann, Ihnen Anleitung zu genauen Versuchen zu geben, so wird die eben gegebene Andeutung dessen, was zu so genauen Versuchen erforderlich wäre, wohl mehr als zureichend sein, und ich füge über das durch Abwägung zu bestimmende Gewicht anderer flüssiger Körper nur noch das hinzu, dass man aus dem Gewichtsverluste in Weingeist, in Öl, in Schwefelsäure, die spezifischen Gewichte dieser Körper in Vergleichung gegen die des Wassers kennen lernen kann.","orig_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Abſicht","ſein","kann",",","Ihnen","Anleitung","zu","genauen","Verſuchen","zu","geben",",","ſo","wird","die","eben","gegebne","Andeutung","deſſen",",","was","zu","ſo","genauen","Verſuchen","erforderlich","waͤre",",","wohl","mehr","als","zureichend","ſein",",","und","ich","fuͤge","uͤber","das","durch","Abwaͤgung","zu","beſtimmende","Gewicht","andrer","fluͤſſiger","Koͤrper","nur","noch","das","hinzu",",","daß","man","aus","dem","Gewichtsverluſte","in","Weingeiſt",",","in","Oel",",","in","Schwefelſaͤure",",","die","ſpecifiſchen","Gewichte","dieſer","Koͤrper","in","Vergleichung","gegen","die","des","Waſſers","kennen","lernen","kann","."],"norm_tok":["Da","es","hier","nicht","meine","Absicht","sein","kann",",","Ihnen","Anleitung","zu","genauen","Versuchen","zu","geben",",","so","wird","die","eben","gegebene","Andeutung","dessen",",","was","zu","so","genauen","Versuchen","erforderlich","wäre",",","wohl","mehr","als","zureichend","sein",",","und","ich","füge","über","das","durch","Abwägung","zu","bestimmende","Gewicht","anderer","flüssiger","Körper","nur","noch","das","hinzu",",","dass","man","aus","dem","Gewichtsverluste","in","Weingeist",",","in","Öl",",","in","Schwefelsäure",",","die","spezifischen","Gewichte","dieser","Körper","in","Vergleichung","gegen","die","des","Wassers","kennen","lernen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,57],[58,60],[61,68],[69,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,141],[142,149],[150,159],[160,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,250],[251,253],[254,265],[266,273],[274,280],[281,291],[292,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,352],[353,355],[356,365],[365,366],[367,369],[370,373],[373,374],[375,377],[378,392],[392,393],[394,397],[398,410],[411,419],[420,426],[427,434],[435,437],[438,450],[451,456],[457,460],[461,464],[465,472],[473,479],[480,486],[487,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,57],[58,60],[61,68],[69,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,114],[115,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,142],[143,150],[151,160],[161,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,250],[251,262],[263,270],[271,278],[279,288],[289,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,349],[350,352],[353,362],[362,363],[364,366],[367,369],[369,370],[371,373],[374,387],[387,388],[389,392],[393,405],[406,414],[415,421],[422,428],[429,431],[432,444],[445,450],[451,454],[455,458],[459,466],[467,473],[474,480],[481,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,null],[null,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1611,"date":1830,"orig":"Der in ſo verſchiedenen Fluͤſſigkeiten abzuwaͤgende Koͤrper muß freilich von allen dieſen Fluͤſſigkeiten nicht angegriffen werden.","norm":"Der in so verschiedenen Flüssigkeiten abzuwägende Körper muss freilich von allen diesen Flüssigkeiten nicht angegriffen werden.","orig_tok":["Der","in","ſo","verſchiedenen","Fluͤſſigkeiten","abzuwaͤgende","Koͤrper","muß","freilich","von","allen","dieſen","Fluͤſſigkeiten","nicht","angegriffen","werden","."],"norm_tok":["Der","in","so","verschiedenen","Flüssigkeiten","abzuwägende","Körper","muss","freilich","von","allen","diesen","Flüssigkeiten","nicht","angegriffen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,23],[24,38],[39,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,104],[105,110],[111,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,23],[24,37],[38,49],[50,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,101],[102,107],[108,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1612,"date":1830,"orig":"— Um das ſpecifiſche Gewicht des Queckſilbers zu finden, iſt es am beſten, es in das oben erwaͤhnte Eimerchen zu thun, und im Waſſer abgewogen, ſo wie einen feſten Koͤrper zu behandeln.","norm":"— Um das spezifische Gewicht des Quecksilbers zu finden, ist es am besten, es in das oben erwähnte Eimerchen zu tun, und im Wasser abgewogen, so wie einen festen Körper zu behandeln.","orig_tok":["—","Um","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Queckſilbers","zu","finden",",","iſt","es","am","beſten",",","es","in","das","oben","erwaͤhnte","Eimerchen","zu","thun",",","und","im","Waſſer","abgewogen",",","ſo","wie","einen","feſten","Koͤrper","zu","behandeln","."],"norm_tok":["—","Um","das","spezifische","Gewicht","des","Quecksilbers","zu","finden",",","ist","es","am","besten",",","es","in","das","oben","erwähnte","Eimerchen","zu","tun",",","und","im","Wasser","abgewogen",",","so","wie","einen","festen","Körper","zu","behandeln","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,171],[172,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,20],[21,28],[29,32],[33,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,168],[169,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.960400104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1613,"date":1830,"orig":"Araͤometer.","norm":"Aräometer.","orig_tok":["Araͤometer","."],"norm_tok":["Aräometer","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.963299751281738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1614,"date":1830,"orig":"Eine zweite Art, das ſpecifiſche Gewicht feſter ſowohl als fluͤſſiger Koͤrper zu beſtimmen, geben uns die Araͤometer oder Senkwaagen.","norm":"Eine zweite Art, das spezifische Gewicht fester sowohl als flüssiger Körper zu bestimmen, geben uns die Aräometer oder Senkwaagen.","orig_tok":["Eine","zweite","Art",",","das","ſpecifiſche","Gewicht","feſter","ſowohl","als","fluͤſſiger","Koͤrper","zu","beſtimmen",",","geben","uns","die","Araͤometer","oder","Senkwaagen","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Art",",","das","spezifische","Gewicht","fester","sowohl","als","flüssiger","Körper","zu","bestimmen",",","geben","uns","die","Aräometer","oder","Senkwaagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,32],[33,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1615,"date":1830,"orig":"Schwimmende Koͤrper tauchen ſich, wie ich ſchon erwaͤhnt habe, in einer leichtern Fluͤſſigkeit tiefer ein, und wenn man dem ſchwimmenden Koͤrper eine ſolche Geſtalt, wie ABC (Fig. 93.) giebt, ſo iſt dieſe Verſchiedenheit des eingetauchten Volumens an dem duͤnnen Halſe des Koͤrpers, der nun ein Araͤometer heißt, ſehr merklich.","norm":"Schwimmende Körper tauchen sich, wie ich schon erwähnt habe, in einer leichteren Flüssigkeit tiefer ein, und wenn man dem schwimmenden Körper eine solche Gestalt, wie ABC (Fig. 93.) gibt, so ist diese Verschiedenheit des eingetauchten Volumens an dem dünnen Halse des Körpers, der nun ein Aräometer heißt, sehr merklich.","orig_tok":["Schwimmende","Koͤrper","tauchen","ſich",",","wie","ich","ſchon","erwaͤhnt","habe",",","in","einer","leichtern","Fluͤſſigkeit","tiefer","ein",",","und","wenn","man","dem","ſchwimmenden","Koͤrper","eine","ſolche","Geſtalt",",","wie","ABC","(","Fig.","93.",")","giebt",",","ſo","iſt","dieſe","Verſchiedenheit","des","eingetauchten","Volumens","an","dem","duͤnnen","Halſe","des","Koͤrpers",",","der","nun","ein","Araͤometer","heißt",",","ſehr","merklich","."],"norm_tok":["Schwimmende","Körper","tauchen","sich",",","wie","ich","schon","erwähnt","habe",",","in","einer","leichteren","Flüssigkeit","tiefer","ein",",","und","wenn","man","dem","schwimmenden","Körper","eine","solche","Gestalt",",","wie","ABC","(","Fig",".","93.",")","gibt",",","so","ist","diese","Verschiedenheit","des","eingetauchten","Volumens","an","dem","dünnen","Halse","des","Körpers",",","der","nun","ein","Aräometer","heißt",",","sehr","merklich","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,81],[82,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,136],[137,144],[145,149],[150,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,175],[175,179],[180,183],[183,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,220],[221,224],[225,238],[239,247],[248,250],[251,254],[255,262],[263,268],[269,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,311],[311,312],[313,317],[318,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,80],[81,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,141],[142,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,172],[172,175],[175,176],[177,180],[180,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,200],[201,216],[217,220],[221,234],[235,243],[244,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,298],[299,304],[304,305],[306,310],[311,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216800212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1616,"date":1830,"orig":"Wenn man zum Beiſpiel den Theil A 400 Cubiclinien groß machte, und der cylindriſche Theil BC haͤtte eine Quadratlinie Querſchnitt, ſo wuͤrde der Koͤrper ſich um 4 Linien tiefer eintauchen, wenn man ihn in eine um nur ein Hunderttel weniger dichte Fluͤſſigkeit braͤchte.","norm":"Wenn man zum Beispiel den Teil A 400 Cubiclinien groß machte, und der zylindrische Teil BC hätte eine Quadratlinie Querschnitt, so würde der Körper sich um 4 Linien tiefer eintauchen, wenn man ihn in eine um nur ein Hunderttele weniger dichte Flüssigkeit brächte.","orig_tok":["Wenn","man","zum","Beiſpiel","den","Theil","A","400","Cubiclinien","groß","machte",",","und","der","cylindriſche","Theil","BC","haͤtte","eine","Quadratlinie","Querſchnitt",",","ſo","wuͤrde","der","Koͤrper","ſich","um","4","Linien","tiefer","eintauchen",",","wenn","man","ihn","in","eine","um","nur","ein","Hunderttel","weniger","dichte","Fluͤſſigkeit","braͤchte","."],"norm_tok":["Wenn","man","zum","Beispiel","den","Teil","A","400","Cubiclinien","groß","machte",",","und","der","zylindrische","Teil","BC","hätte","eine","Quadratlinie","Querschnitt",",","so","würde","der","Körper","sich","um","4","Linien","tiefer","eintauchen",",","wenn","man","ihn","in","eine","um","nur","ein","Hunderttele","weniger","dichte","Flüssigkeit","brächte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,117],[118,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,157],[158,160],[161,162],[163,169],[170,176],[177,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,239],[240,246],[247,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,114],[115,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,155],[156,157],[158,164],[165,171],[172,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,235],[236,242],[243,254],[255,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199299812316894}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1617,"date":1830,"orig":"So ſind dieſe Araͤometer ſelbſt dem oberflaͤchlichen Beobachter brauchbar, der mit einem ſchnellen Blicke ſehen will, ob der Weingeiſt, welchen er eben vor ſich hat, mehr oder weniger Waſſer enthalte, ob die Salzſohle mehr oder weniger mit Salz geſaͤttigt ſei u. ſ. w. Aber auch zu den aller genaueſten Verſuchen ſind die Araͤometer tauglich.","norm":"So sind diese Aräometer selbst dem oberflächlichen Beobachter brauchbar, der mit einem schnellen Blicke sehen will, ob der Weingeist, welchen er eben vor sich hat, mehr oder weniger Wasser enthalte, ob die Salzsohle mehr oder weniger mit Salz gesättigt sei u. s. w. Aber auch zu den aller genauesten Versuchen sind die Aräometer tauglich.","orig_tok":["So","ſind","dieſe","Araͤometer","ſelbſt","dem","oberflaͤchlichen","Beobachter","brauchbar",",","der","mit","einem","ſchnellen","Blicke","ſehen","will",",","ob","der","Weingeiſt",",","welchen","er","eben","vor","ſich","hat",",","mehr","oder","weniger","Waſſer","enthalte",",","ob","die","Salzſohle","mehr","oder","weniger","mit","Salz","geſaͤttigt","ſei","u.","ſ.","w.","Aber","auch","zu","den","aller","genaueſten","Verſuchen","ſind","die","Araͤometer","tauglich","."],"norm_tok":["So","sind","diese","Aräometer","selbst","dem","oberflächlichen","Beobachter","brauchbar",",","der","mit","einem","schnellen","Blicke","sehen","will",",","ob","der","Weingeist",",","welchen","er","eben","vor","sich","hat",",","mehr","oder","weniger","Wasser","enthalte",",","ob","die","Salzsohle","mehr","oder","weniger","mit","Salz","gesättigt","sei","u.","s.","w.","Aber","auch","zu","den","aller","genauesten","Versuchen","sind","die","Aräometer","tauglich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,52],[53,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,105],[106,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,134],[134,135],[136,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,183],[184,190],[191,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,217],[218,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,255],[256,259],[260,262],[263,265],[266,268],[269,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,291],[292,302],[303,312],[313,317],[318,321],[322,332],[333,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,50],[51,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,103],[104,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,252],[253,256],[257,259],[260,262],[263,265],[266,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,288],[289,299],[300,309],[310,314],[315,318],[319,328],[329,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.738899946212768}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1618,"date":1830,"orig":"Obgleich die Araͤometer auf ſehr mannigfaltige Art eingerichtet ſind, ſo beſteht doch ihre Hauptverſchiedenheit nur darin, daß ſie entweder ganz unveraͤndert in jede gegebne Fluͤſſigkeit eingetaucht werden, wo ſie ſich dann bis zu ungleichen Tiefen einſenken, oder daß ſie bald mit mehr bald mit weniger aufgelegten Gewichten beſchwert, und dadurch in jeder Fluͤſſigkeit bis zu gleicher Tiefe eingeſenkt werden.","norm":"Obgleich die Aräometer auf sehr mannigfaltige Art eingerichtet sind, so besteht doch ihre Hauptverschiedenheit nur darin, dass sie entweder ganz unverändert in jede gegebene Flüssigkeit eingetaucht werden, wo sie sich dann bis zu ungleichen Tiefen einsenken, oder dass sie bald mit mehr bald mit weniger aufgelegten Gewichten beschwert, und dadurch in jeder Flüssigkeit bis zu gleicher Tiefe eingesenkt werden.","orig_tok":["Obgleich","die","Araͤometer","auf","ſehr","mannigfaltige","Art","eingerichtet","ſind",",","ſo","beſteht","doch","ihre","Hauptverſchiedenheit","nur","darin",",","daß","ſie","entweder","ganz","unveraͤndert","in","jede","gegebne","Fluͤſſigkeit","eingetaucht","werden",",","wo","ſie","ſich","dann","bis","zu","ungleichen","Tiefen","einſenken",",","oder","daß","ſie","bald","mit","mehr","bald","mit","weniger","aufgelegten","Gewichten","beſchwert",",","und","dadurch","in","jeder","Fluͤſſigkeit","bis","zu","gleicher","Tiefe","eingeſenkt","werden","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Aräometer","auf","sehr","mannigfaltige","Art","eingerichtet","sind",",","so","besteht","doch","ihre","Hauptverschiedenheit","nur","darin",",","dass","sie","entweder","ganz","unverändert","in","jede","gegebene","Flüssigkeit","eingetaucht","werden",",","wo","sie","sich","dann","bis","zu","ungleichen","Tiefen","einsenken",",","oder","dass","sie","bald","mit","mehr","bald","mit","weniger","aufgelegten","Gewichten","beschwert",",","und","dadurch","in","jeder","Flüssigkeit","bis","zu","gleicher","Tiefe","eingesenkt","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,46],[47,50],[51,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,90],[91,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,157],[158,160],[161,165],[166,173],[174,186],[187,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,241],[242,248],[249,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,315],[316,325],[326,335],[335,336],[337,340],[341,348],[349,351],[352,357],[358,370],[371,374],[375,377],[378,386],[387,392],[393,403],[404,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,45],[46,49],[50,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,156],[157,159],[160,164],[165,173],[174,185],[186,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,229],[230,240],[241,247],[248,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,315],[316,325],[326,335],[335,336],[337,340],[341,348],[349,351],[352,357],[358,369],[370,373],[374,376],[377,385],[386,391],[392,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.957799911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1619,"date":1830,"orig":"Die erſte Art von Araͤometern gewaͤhrt die Annehmlichkeit, an der an BC angebrachten Scale ſogleich das zu leſen, was man zu wiſſen verlangt.","norm":"Die erste Art von Aräometern gewährt die Annehmlichkeit, an der an BC angebrachten Scale sogleich das zu lesen, was man zu wissen verlangt.","orig_tok":["Die","erſte","Art","von","Araͤometern","gewaͤhrt","die","Annehmlichkeit",",","an","der","an","BC","angebrachten","Scale","ſogleich","das","zu","leſen",",","was","man","zu","wiſſen","verlangt","."],"norm_tok":["Die","erste","Art","von","Aräometern","gewährt","die","Annehmlichkeit",",","an","der","an","BC","angebrachten","Scale","sogleich","das","zu","lesen",",","was","man","zu","wissen","verlangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,38],[39,42],[43,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,36],[37,40],[41,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298799991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1620,"date":1830,"orig":"Sie ſind entweder allgemein auf alle Arten von Fluͤſſigkeiten eingerichtet, und dann giebt die Scale an, wie groß das ſpecifiſche Gewicht des Fluͤſſigen, wo die Eintauchung bis zu einem gewiſſen Puncte geht, in Vergleichung gegen die des Waſſers ſei, oder ſie ſind fuͤr Salzſohlen ins beſondere oder fuͤr Miſchungen von Weingeiſt und Waſſer ſo eingerichtet, daß ſie ſogleich zeigen, wie viel Theile Salz, oder wie viel Theile Weingeiſt ſich in dem Waſſer befinden.","norm":"Sie sind entweder allgemein auf alle Arten von Flüssigkeiten eingerichtet, und dann gibt die Scale an, wie groß das spezifische Gewicht des Flüssigen, wo die Eintauchung bis zu einem gewissen Punkte geht, in Vergleichung gegen die des Wassers sei, oder sie sind für Salzsohlen ins Besondere oder für Mischungen von Weingeist und Wasser so eingerichtet, dass sie sogleich zeigen, wie viel Teile Salz, oder wie viel Teile Weingeist sich in dem Wasser befinden.","orig_tok":["Sie","ſind","entweder","allgemein","auf","alle","Arten","von","Fluͤſſigkeiten","eingerichtet",",","und","dann","giebt","die","Scale","an",",","wie","groß","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","Fluͤſſigen",",","wo","die","Eintauchung","bis","zu","einem","gewiſſen","Puncte","geht",",","in","Vergleichung","gegen","die","des","Waſſers","ſei",",","oder","ſie","ſind","fuͤr","Salzſohlen","ins","beſondere","oder","fuͤr","Miſchungen","von","Weingeiſt","und","Waſſer","ſo","eingerichtet",",","daß","ſie","ſogleich","zeigen",",","wie","viel","Theile","Salz",",","oder","wie","viel","Theile","Weingeiſt","ſich","in","dem","Waſſer","befinden","."],"norm_tok":["Sie","sind","entweder","allgemein","auf","alle","Arten","von","Flüssigkeiten","eingerichtet",",","und","dann","gibt","die","Scale","an",",","wie","groß","das","spezifische","Gewicht","des","Flüssigen",",","wo","die","Eintauchung","bis","zu","einem","gewissen","Punkte","geht",",","in","Vergleichung","gegen","die","des","Wassers","sei",",","oder","sie","sind","für","Salzsohlen","ins","Besondere","oder","für","Mischungen","von","Weingeist","und","Wasser","so","eingerichtet",",","dass","sie","sogleich","zeigen",",","wie","viel","Teile","Salz",",","oder","wie","viel","Teile","Weingeist","sich","in","dem","Wasser","befinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,137],[138,141],[142,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,172],[173,176],[177,179],[180,185],[186,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,280],[281,284],[285,294],[295,299],[300,304],[305,315],[316,319],[320,329],[330,333],[334,340],[341,343],[344,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,391],[392,398],[399,403],[403,404],[405,409],[410,413],[414,418],[419,425],[426,435],[436,440],[441,443],[444,447],[448,454],[455,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,290],[291,295],[296,299],[300,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,335],[336,338],[339,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,370],[371,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,393],[394,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,413],[414,419],[420,429],[430,434],[435,437],[438,441],[442,448],[449,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1621,"date":1830,"orig":"Die mit Scalen verſehenen Araͤometer wuͤrden unbequem werden, wenn ein einziges Araͤometer fuͤr alle fluͤſſige Koͤrper brauchbar ſein ſollte; man pflegt daher mehrere, die eine regelmaͤßige Folge bilden, zu verfertigen, ſo daß bei dem erſten derſelben die Kugel A mit etwas mehr Gewicht, mit Queckſilber oder mit Bleikuͤgelchen, belaſtet iſt, damit es in den ſchwerſten Fluͤſſigkeiten, zum Beiſpiel in Schwefelſaͤure, die beinahe doppelt ſo ſchwer, als Waſſer iſt, nur etwa bis B einſinke; das letzte dagegen muͤßte mit ſo wenig Gewicht belaſtet ſein, daß es ſelbſt im ſtaͤrkſten Schwefelaͤther, der kaum drei Viertel von der ſpecifiſchen Schwere des Waſſers hat, nicht ganz unterſinke.","norm":"Die mit Skalen versehenen Aräometer würden unbequem werden, wenn ein einziges Aräometer für alle flüssige Körper brauchbar sein sollte; man pflegt daher mehrere, die eine regelmäßige Folge bilden, zu verfertigen, so dass bei dem ersten derselben die Kugel A mit etwas mehr Gewicht, mit Quecksilber oder mit Bleikügelchen, belastet ist, damit es in den schwersten Flüssigkeiten, zum Beispiel in Schwefelsäure, die beinahe doppelt so schwer, als Wasser ist, nur etwa bis B einsinke; das letzte dagegen müsste mit so wenig Gewicht belastet sein, dass es selbst im stärksten Schwefeläther, der kaum drei Viertel von der spezifischen Schwere des Wassers hat, nicht ganz untersinke.","orig_tok":["Die","mit","Scalen","verſehenen","Araͤometer","wuͤrden","unbequem","werden",",","wenn","ein","einziges","Araͤometer","fuͤr","alle","fluͤſſige","Koͤrper","brauchbar","ſein","ſollte",";","man","pflegt","daher","mehrere",",","die","eine","regelmaͤßige","Folge","bilden",",","zu","verfertigen",",","ſo","daß","bei","dem","erſten","derſelben","die","Kugel","A","mit","etwas","mehr","Gewicht",",","mit","Queckſilber","oder","mit","Bleikuͤgelchen",",","belaſtet","iſt",",","damit","es","in","den","ſchwerſten","Fluͤſſigkeiten",",","zum","Beiſpiel","in","Schwefelſaͤure",",","die","beinahe","doppelt","ſo","ſchwer",",","als","Waſſer","iſt",",","nur","etwa","bis","B","einſinke",";","das","letzte","dagegen","muͤßte","mit","ſo","wenig","Gewicht","belaſtet","ſein",",","daß","es","ſelbſt","im","ſtaͤrkſten","Schwefelaͤther",",","der","kaum","drei","Viertel","von","der","ſpecifiſchen","Schwere","des","Waſſers","hat",",","nicht","ganz","unterſinke","."],"norm_tok":["Die","mit","Skalen","versehenen","Aräometer","würden","unbequem","werden",",","wenn","ein","einziges","Aräometer","für","alle","flüssige","Körper","brauchbar","sein","sollte",";","man","pflegt","daher","mehrere",",","die","eine","regelmäßige","Folge","bilden",",","zu","verfertigen",",","so","dass","bei","dem","ersten","derselben","die","Kugel","A","mit","etwas","mehr","Gewicht",",","mit","Quecksilber","oder","mit","Bleikügelchen",",","belastet","ist",",","damit","es","in","den","schwersten","Flüssigkeiten",",","zum","Beispiel","in","Schwefelsäure",",","die","beinahe","doppelt","so","schwer",",","als","Wasser","ist",",","nur","etwa","bis","B","einsinke",";","das","letzte","dagegen","müsste","mit","so","wenig","Gewicht","belastet","sein",",","dass","es","selbst","im","stärksten","Schwefeläther",",","der","kaum","drei","Viertel","von","der","spezifischen","Schwere","des","Wassers","hat",",","nicht","ganz","untersinke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,36],[37,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,90],[91,95],[96,100],[101,110],[111,118],[119,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,255],[256,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,303],[304,308],[309,312],[313,327],[327,328],[329,337],[338,341],[341,342],[343,348],[349,351],[352,354],[355,358],[359,369],[370,384],[384,385],[386,389],[390,398],[399,401],[402,416],[416,417],[418,421],[422,429],[430,437],[438,440],[441,447],[447,448],[449,452],[453,459],[460,463],[463,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,479],[480,488],[488,489],[490,493],[494,500],[501,508],[509,515],[516,519],[520,522],[523,528],[529,536],[537,545],[546,550],[550,551],[552,555],[556,558],[559,565],[566,568],[569,579],[580,594],[594,595],[596,599],[600,604],[605,609],[610,617],[618,621],[622,625],[626,638],[639,646],[647,650],[651,658],[659,662],[662,663],[664,669],[670,674],[675,685],[685,686]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,35],[36,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,112],[113,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,182],[183,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,245],[246,249],[250,255],[256,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,297],[298,302],[303,306],[307,320],[320,321],[322,330],[331,334],[334,335],[336,341],[342,344],[345,347],[348,351],[352,362],[363,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,393],[394,407],[407,408],[409,412],[413,420],[421,428],[429,431],[432,438],[438,439],[440,443],[444,450],[451,454],[454,455],[456,459],[460,464],[465,468],[469,470],[471,479],[479,480],[481,484],[485,491],[492,499],[500,506],[507,510],[511,513],[514,519],[520,527],[528,536],[537,541],[541,542],[543,547],[548,550],[551,557],[558,560],[561,570],[571,584],[584,585],[586,589],[590,594],[595,599],[600,607],[608,611],[612,615],[616,628],[629,636],[637,640],[641,648],[649,652],[652,653],[654,659],[660,664],[665,675],[675,676]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1622,"date":1830,"orig":"Wird das erſte in ſehr concentrirte Schwefelſaͤure getaucht, ſo ſchwimmt es hoch, nur bis D eingetaucht; in einer Fluͤſſigkeit, die anderthalbmal ſo ſchwer als Waſſer iſt, ſinkt es faſt ganz unter, und weiter erſtreckt ſich ſeine Brauchbarkeit nicht.","norm":"Wird das erste in sehr konzentrierte Schwefelsäure getaucht, so schwimmt es hoch, nur bis D eingetaucht; in einer Flüssigkeit, die anderthalbmal so schwer als Wasser ist, sinkt es fast ganz unter, und weiter erstreckt sich seine Brauchbarkeit nicht.","orig_tok":["Wird","das","erſte","in","ſehr","concentrirte","Schwefelſaͤure","getaucht",",","ſo","ſchwimmt","es","hoch",",","nur","bis","D","eingetaucht",";","in","einer","Fluͤſſigkeit",",","die","anderthalbmal","ſo","ſchwer","als","Waſſer","iſt",",","ſinkt","es","faſt","ganz","unter",",","und","weiter","erſtreckt","ſich","ſeine","Brauchbarkeit","nicht","."],"norm_tok":["Wird","das","erste","in","sehr","konzentrierte","Schwefelsäure","getaucht",",","so","schwimmt","es","hoch",",","nur","bis","D","eingetaucht",";","in","einer","Flüssigkeit",",","die","anderthalbmal","so","schwer","als","Wasser","ist",",","sinkt","es","fast","ganz","unter",",","und","weiter","erstreckt","sich","seine","Brauchbarkeit","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,35],[36,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,126],[126,127],[128,131],[132,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,170],[170,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,218],[219,223],[224,229],[230,243],[244,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,36],[37,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,165],[166,169],[169,170],[171,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,217],[218,222],[223,228],[229,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189700126647949}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1623,"date":1830,"orig":"Das zweite dagegen iſt ſo belaſtet, daß es in eben dieſer Fluͤſſigkeit etwa bis B ſinkt, und alſo da brauchbar zu werden anfaͤngt, wo jenes aufhoͤrte.","norm":"Das zweite dagegen ist so belastet, dass es in eben dieser Flüssigkeit etwa bis B sinkt, und also da brauchbar zu werden anfängt, wo jenes aufhörte.","orig_tok":["Das","zweite","dagegen","iſt","ſo","belaſtet",",","daß","es","in","eben","dieſer","Fluͤſſigkeit","etwa","bis","B","ſinkt",",","und","alſo","da","brauchbar","zu","werden","anfaͤngt",",","wo","jenes","aufhoͤrte","."],"norm_tok":["Das","zweite","dagegen","ist","so","belastet",",","dass","es","in","eben","dieser","Flüssigkeit","etwa","bis","B","sinkt",",","und","also","da","brauchbar","zu","werden","anfängt",",","wo","jenes","aufhörte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,45],[46,50],[51,57],[58,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,110],[111,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,110],[111,113],[114,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.238900184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1624,"date":1830,"orig":"Man muß bei dem Gebrauche dieſer Araͤometer nicht vergeſſen, darauf zu achten, fuͤr welchen Waͤrmegrad der Kuͤnſtler ſie eingerichtet hat, und da das gewoͤhnlich ein mittlerer Waͤrmegrad, etwa 10 Gr. Reaum., zu ſein pflegt, ſo iſt es am beſten die fluͤſſigen Koͤrper, die man pruͤfen will, ſo wie das Araͤometer ſelbſt, ungefehr bis zu dieſem Waͤrmegrade zu bringen, damit man nicht erſt einer Correction beduͤrfe; — bei recht genauen Verſuchen wird man jedoch dieſe Correction dennoch nicht ganz vermeiden koͤnnen.","norm":"Man muss bei dem Gebrauche dieser Aräometer nicht vergessen, darauf zu achten, für welchen Wärmegrad der Künstler sie eingerichtet hat, und da das gewöhnlich ein mittlerer Wärmegrad, etwa 10 Gr. Reaum ., zu sein pflegt, so ist es am besten die flüssigen Körper, die man prüfen will, so wie das Aräometer selbst, ungefähr bis zu diesem Wärmegrade zu bringen, damit man nicht erst einer Korrektion bedürfe; — bei recht genauen Versuchen wird man jedoch diese Korrektion dennoch nicht ganz vermeiden können.","orig_tok":["Man","muß","bei","dem","Gebrauche","dieſer","Araͤometer","nicht","vergeſſen",",","darauf","zu","achten",",","fuͤr","welchen","Waͤrmegrad","der","Kuͤnſtler","ſie","eingerichtet","hat",",","und","da","das","gewoͤhnlich","ein","mittlerer","Waͤrmegrad",",","etwa","10","Gr.","Reaum",".",",","zu","ſein","pflegt",",","ſo","iſt","es","am","beſten","die","fluͤſſigen","Koͤrper",",","die","man","pruͤfen","will",",","ſo","wie","das","Araͤometer","ſelbſt",",","ungefehr","bis","zu","dieſem","Waͤrmegrade","zu","bringen",",","damit","man","nicht","erſt","einer","Correction","beduͤrfe",";","—","bei","recht","genauen","Verſuchen","wird","man","jedoch","dieſe","Correction","dennoch","nicht","ganz","vermeiden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Man","muss","bei","dem","Gebrauche","dieser","Aräometer","nicht","vergessen",",","darauf","zu","achten",",","für","welchen","Wärmegrad","der","Künstler","sie","eingerichtet","hat",",","und","da","das","gewöhnlich","ein","mittlerer","Wärmegrad",",","etwa","10","Gr",".","Reaum",".",",","zu","sein","pflegt",",","so","ist","es","am","besten","die","flüssigen","Körper",",","die","man","prüfen","will",",","so","wie","das","Aräometer","selbst",",","ungefähr","bis","zu","diesem","Wärmegrade","zu","bringen",",","damit","man","nicht","erst","einer","Korrektion","bedürfe",";","—","bei","recht","genauen","Versuchen","wird","man","jedoch","diese","Korrektion","dennoch","nicht","ganz","vermeiden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,91],[92,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,205],[205,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,236],[237,243],[244,247],[248,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,300],[301,311],[312,318],[318,319],[320,328],[329,332],[333,335],[336,342],[343,354],[355,357],[358,365],[365,366],[367,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,393],[394,404],[405,413],[413,414],[415,416],[417,420],[421,426],[427,434],[435,444],[445,449],[450,453],[454,460],[461,466],[467,477],[478,485],[486,491],[492,496],[497,506],[507,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,171],[172,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,193],[193,194],[195,200],[201,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,239],[240,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,310],[310,311],[312,320],[321,324],[325,327],[328,334],[335,345],[346,348],[349,356],[356,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,384],[385,395],[396,403],[403,404],[405,406],[407,410],[411,416],[417,424],[425,434],[435,439],[440,443],[444,450],[451,456],[457,467],[468,475],[476,481],[482,486],[487,496],[497,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1625,"date":1830,"orig":"Wenn es auf ſehr genaue Verſuche ankoͤmmt, ſo ſind dieſe Araͤometer deswegen nicht zu empfehlen, weil theils nicht mit abſoluter Sicherheit auf die ſtrenge Richtigkeit ihrer Scale zu bauen iſt, theils immer eine kleine Unſicherheit uͤber die Tiefe der Einſenkung bleibt, indem Waſſer und andre Fluͤſſigkeiten ſich am Glaſe hinaufziehen und uns nicht geſtatten, den eigentlichen Punct, bis zu welchem der Koͤrper eingeſunken iſt, als ganz ſtrenge beſtimmt anzuſehen.","norm":"Wenn es auf sehr genaue Versuche ankommt, so sind diese Aräometer deswegen nicht zu empfehlen, weil teils nicht mit absoluter Sicherheit auf die strenge Richtigkeit ihrer Scale zu bauen ist, teils immer eine kleine Unsicherheit über die Tiefe der Einsenkung bleibt, indem Wasser und andere Flüssigkeiten sich am Glase hinaufziehen und uns nicht gestatten, den eigentlichen Punkt, bis zu welchem der Körper eingesunken ist, als ganz strenge bestimmt anzusehen.","orig_tok":["Wenn","es","auf","ſehr","genaue","Verſuche","ankoͤmmt",",","ſo","ſind","dieſe","Araͤometer","deswegen","nicht","zu","empfehlen",",","weil","theils","nicht","mit","abſoluter","Sicherheit","auf","die","ſtrenge","Richtigkeit","ihrer","Scale","zu","bauen","iſt",",","theils","immer","eine","kleine","Unſicherheit","uͤber","die","Tiefe","der","Einſenkung","bleibt",",","indem","Waſſer","und","andre","Fluͤſſigkeiten","ſich","am","Glaſe","hinaufziehen","und","uns","nicht","geſtatten",",","den","eigentlichen","Punct",",","bis","zu","welchem","der","Koͤrper","eingeſunken","iſt",",","als","ganz","ſtrenge","beſtimmt","anzuſehen","."],"norm_tok":["Wenn","es","auf","sehr","genaue","Versuche","ankommt",",","so","sind","diese","Aräometer","deswegen","nicht","zu","empfehlen",",","weil","teils","nicht","mit","absoluter","Sicherheit","auf","die","strenge","Richtigkeit","ihrer","Scale","zu","bauen","ist",",","teils","immer","eine","kleine","Unsicherheit","über","die","Tiefe","der","Einsenkung","bleibt",",","indem","Wasser","und","andere","Flüssigkeiten","sich","am","Glase","hinaufziehen","und","uns","nicht","gestatten",",","den","eigentlichen","Punkt",",","bis","zu","welchem","der","Körper","eingesunken","ist",",","als","ganz","strenge","bestimmt","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,67],[68,76],[77,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,167],[168,173],[174,179],[180,182],[183,188],[189,192],[192,193],[194,200],[201,206],[207,211],[212,218],[219,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,276],[277,283],[284,287],[288,293],[294,308],[309,313],[314,316],[317,322],[323,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,359],[359,360],[361,364],[365,377],[378,383],[383,384],[385,388],[389,391],[392,399],[400,403],[404,411],[412,423],[424,427],[427,428],[429,432],[433,437],[438,445],[446,454],[455,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,55],[56,65],[66,74],[75,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,164],[165,170],[171,176],[177,179],[180,185],[186,189],[189,190],[191,196],[197,202],[203,207],[208,214],[215,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,257],[258,264],[264,265],[266,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,372],[373,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,398],[399,405],[406,417],[418,421],[421,422],[423,426],[427,431],[432,439],[440,448],[449,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727499961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1626,"date":1830,"orig":"Die mit Gewichten beſchwerten Senkwaagen dagegen ſind eines ſehr hohen Grades von Genauigkeit empfaͤnglich.","norm":"Die mit Gewichten beschwerten Senkwaagen dagegen sind eines sehr hohen Grades von Genauigkeit empfänglich.","orig_tok":["Die","mit","Gewichten","beſchwerten","Senkwaagen","dagegen","ſind","eines","ſehr","hohen","Grades","von","Genauigkeit","empfaͤnglich","."],"norm_tok":["Die","mit","Gewichten","beschwerten","Senkwaagen","dagegen","sind","eines","sehr","hohen","Grades","von","Genauigkeit","empfänglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,29],[30,40],[41,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,29],[30,40],[41,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1627,"date":1830,"orig":"Das Nicholſon'ſche Araͤometer hat folgende Einrichtung, die ich, ſtatt aller andern, naͤher beſchreiben will, AB (Fig. 94.) iſt ein hohler Koͤrper von Meſſing, mit welchem das hinreichend ſchwere Gefaͤß C ſo verbunden iſt, daß der cylindriſche Theil des Koͤrpers AB ſich im Schwimmen genau vertical haͤlt.","norm":"Das Nicholson'sche Aräometer hat folgende Einrichtung, die ich, statt aller anderen, näher beschreiben will, AB (Fig. 94.) ist ein hohler Körper von Messing, mit welchem das hinreichend schwere Gefäß C so verbunden ist, dass der zylindrische Teil des Körpers AB sich im Schwimmen genau vertikal hält.","orig_tok":["Das","Nicholſon'ſche","Araͤometer","hat","folgende","Einrichtung",",","die","ich",",","ſtatt","aller","andern",",","naͤher","beſchreiben","will",",","AB","(","Fig.","94.",")","iſt","ein","hohler","Koͤrper","von","Meſſing",",","mit","welchem","das","hinreichend","ſchwere","Gefaͤß","C","ſo","verbunden","iſt",",","daß","der","cylindriſche","Theil","des","Koͤrpers","AB","ſich","im","Schwimmen","genau","vertical","haͤlt","."],"norm_tok":["Das","Nicholson'sche","Aräometer","hat","folgende","Einrichtung",",","die","ich",",","statt","aller","anderen",",","näher","beschreiben","will",",","AB","(","Fig",".","94.",")","ist","ein","hohler","Körper","von","Messing",",","mit","welchem","das","hinreichend","schwere","Gefäß","C","so","verbunden","ist",",","dass","der","zylindrische","Teil","des","Körpers","AB","sich","im","Schwimmen","genau","vertikal","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,114],[114,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,187],[188,195],[196,202],[203,204],[205,207],[208,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,243],[244,249],[250,253],[254,262],[263,265],[266,270],[271,273],[274,283],[284,289],[290,298],[299,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[29,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,113],[113,116],[116,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,185],[186,193],[194,199],[200,201],[202,204],[205,214],[215,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,261],[262,266],[267,269],[270,279],[280,285],[286,294],[295,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.929500102996826}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1628,"date":1830,"orig":"Auf jenem Koͤrper befindet ſich, mit der verlaͤngerten Axe des Cylinders zuſammenfallend, ein ſehr duͤnner grader Stift bc, ſtark genug, um die, immer nur maͤßigen Belaſtungen, die man auf die Schale E auflegt, zu tragen.","norm":"Auf jenem Körper befindet sich, mit der verlängerten Achse des Zylinders zusammenfallend, ein sehr dünner gerader Stift bc, stark genug, um die, immer nur mäßigen Belastungen, die man auf die Schale E auflegt, zu tragen.","orig_tok":["Auf","jenem","Koͤrper","befindet","ſich",",","mit","der","verlaͤngerten","Axe","des","Cylinders","zuſammenfallend",",","ein","ſehr","duͤnner","grader","Stift","bc",",","ſtark","genug",",","um","die",",","immer","nur","maͤßigen","Belaſtungen",",","die","man","auf","die","Schale","E","auflegt",",","zu","tragen","."],"norm_tok":["Auf","jenem","Körper","befindet","sich",",","mit","der","verlängerten","Achse","des","Zylinders","zusammenfallend",",","ein","sehr","dünner","gerader","Stift","bc",",","stark","genug",",","um","die",",","immer","nur","mäßigen","Belastungen",",","die","man","auf","die","Schale","E","auflegt",",","zu","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,119],[120,122],[122,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,119],[120,122],[122,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1629,"date":1830,"orig":"Man kann dieſes Araͤometer erſtlich brauchen, um das abſolute Gewicht irgend eines nicht zu ſchweren Koͤrpers zu finden, wenn man keine hinreichend genaue Waage beſitzt, man kann zweitens das ſpecifiſche Gewicht feſter Koͤrper, und endlich auch drittens das ſpecifiſche Gewicht fluͤſſiger Koͤrper durch ſeine Huͤlfe beſtimmen.","norm":"Man kann dieses Aräometer erstlich brauchen, um das absolute Gewicht irgendeines nicht zu schweren Körpers zu finden, wenn man keine hinreichend genaue Waage besitzt, man kann zweitens das spezifische Gewicht fester Körper, und endlich auch drittens das spezifische Gewicht flüssiger Körper durch seine Hilfe bestimmen.","orig_tok":["Man","kann","dieſes","Araͤometer","erſtlich","brauchen",",","um","das","abſolute","Gewicht","irgend","eines","nicht","zu","ſchweren","Koͤrpers","zu","finden",",","wenn","man","keine","hinreichend","genaue","Waage","beſitzt",",","man","kann","zweitens","das","ſpecifiſche","Gewicht","feſter","Koͤrper",",","und","endlich","auch","drittens","das","ſpecifiſche","Gewicht","fluͤſſiger","Koͤrper","durch","ſeine","Huͤlfe","beſtimmen","."],"norm_tok":["Man","kann","dieses","Aräometer","erstlich","brauchen",",","um","das","absolute","Gewicht","irgendeines","nicht","zu","schweren","Körpers","zu","finden",",","wenn","man","keine","hinreichend","genaue","Waage","besitzt",",","man","kann","zweitens","das","spezifische","Gewicht","fester","Körper",",","und","endlich","auch","drittens","das","spezifische","Gewicht","flüssiger","Körper","durch","seine","Hilfe","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,100],[101,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,203],[204,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,244],[245,253],[254,257],[258,269],[270,277],[278,288],[289,296],[297,302],[303,308],[309,315],[316,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,68],[69,80],[81,86],[87,89],[90,98],[99,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,200],[201,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,249],[250,253],[254,265],[266,273],[274,283],[284,290],[291,296],[297,302],[303,308],[309,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130499839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1630,"date":1830,"orig":"Das Gewicht aller eben beſchriebenen Theile des Araͤometers iſt ſo gewaͤhlt, daß der Koͤrper AB in Waſſer ſchwimmend noch ziemlich weit uͤber dem Waſſer hervorragt, damit man ein erhebliches Gewicht zulegen muͤſſe, um das Araͤometer bis an das auf dem feinen Stifte aufgezeichnete Merkmal a einzuſenken.","norm":"Das Gewicht aller eben beschriebenen Teile des Aräometers ist so gewählt, dass der Körper AB in Wasser schwimmend noch ziemlich weit über dem Wasser hervorragt, damit man ein erhebliches Gewicht zulegen müsse, um das Aräometer bis an das auf dem feinen Stifte aufgezeichnete Merkmal a einzusenken.","orig_tok":["Das","Gewicht","aller","eben","beſchriebenen","Theile","des","Araͤometers","iſt","ſo","gewaͤhlt",",","daß","der","Koͤrper","AB","in","Waſſer","ſchwimmend","noch","ziemlich","weit","uͤber","dem","Waſſer","hervorragt",",","damit","man","ein","erhebliches","Gewicht","zulegen","muͤſſe",",","um","das","Araͤometer","bis","an","das","auf","dem","feinen","Stifte","aufgezeichnete","Merkmal","a","einzuſenken","."],"norm_tok":["Das","Gewicht","aller","eben","beschriebenen","Teile","des","Aräometers","ist","so","gewählt",",","dass","der","Körper","AB","in","Wasser","schwimmend","noch","ziemlich","weit","über","dem","Wasser","hervorragt",",","damit","man","ein","erhebliches","Gewicht","zulegen","müsse",",","um","das","Aräometer","bis","an","das","auf","dem","feinen","Stifte","aufgezeichnete","Merkmal","a","einzusenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,36],[37,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,98],[99,105],[106,116],[117,121],[122,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,198],[199,206],[207,213],[213,214],[215,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,280],[281,288],[289,290],[291,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,95],[96,102],[103,113],[114,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,194],[195,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,274],[275,282],[283,284],[285,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1631,"date":1830,"orig":"Ich will annehmen, dies waͤren 1600 Gran, ſo wird man, um einen Koͤrper genau abzuwaͤgen, dieſen auf die Schale E auflegen und ſo viele Gewichte zulegen, als noch noͤthig ſind, um das Einſenken bis an a zu bewirken.","norm":"Ich will annehmen, dies wären 1600 Gran, so wird man, um einen Körper genau abzuwägen, diesen auf die Schale E auflegen und so viele Gewichte zulegen, als noch nötig sind, um das Einsenken bis an a zu bewirken.","orig_tok":["Ich","will","annehmen",",","dies","waͤren","1600","Gran",",","ſo","wird","man",",","um","einen","Koͤrper","genau","abzuwaͤgen",",","dieſen","auf","die","Schale","E","auflegen","und","ſo","viele","Gewichte","zulegen",",","als","noch","noͤthig","ſind",",","um","das","Einſenken","bis","an","a","zu","bewirken","."],"norm_tok":["Ich","will","annehmen",",","dies","wären","1600","Gran",",","so","wird","man",",","um","einen","Körper","genau","abzuwägen",",","diesen","auf","die","Schale","E","auflegen","und","so","viele","Gewichte","zulegen",",","als","noch","nötig","sind",",","um","das","Einsenken","bis","an","a","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,77],[78,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,193],[194,197],[198,200],[201,202],[203,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,195],[196,197],[198,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1632,"date":1830,"orig":"Faͤnde man dieſe noch noͤthige Zulage = 629,27 Gran, ſo woͤge der aufgelegte Koͤrper 970,73 Gran.","norm":"Fände man diese noch nötige Zulage = 629,27 Gran, so wöge der aufgelegte Körper 970,73 Gran.","orig_tok":["Faͤnde","man","dieſe","noch","noͤthige","Zulage","=","629,27","Gran",",","ſo","woͤge","der","aufgelegte","Koͤrper","970,73","Gran","."],"norm_tok":["Fände","man","diese","noch","nötige","Zulage","=","629,27","Gran",",","so","wöge","der","aufgelegte","Körper","970,73","Gran","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1633,"date":1830,"orig":"Man darf aber in der That hoffen, dieſes Gewicht bis auf kleine Theile eines Granes richtig zu beſtimmen; denn da der Stift nur etwa ¼ Linie dick, ſein Querſchnitt nur ungefehr [Formel] Quadratlinie iſt, ſo ſenkt er ſich um ¼ Linie ein, wenn das Gewicht von [Formel] Cubiclinie Waſſer zugelegt wird, und dieſes Gewicht betraͤgt nur drittehalb Tauſendtel eines Granes.","norm":"Man darf aber in der Tat hoffen, dieses Gewicht bis auf kleine Teile eines Granes richtig zu bestimmen; denn da der Stift nur etwa ¼ Linie dick, sein Querschnitt nur ungefähr [Formel] Quadratlinie ist, so senkt er sich um ¼ Linie ein, wenn das Gewicht von [Formel] Cubiclinie Wasser zugelegt wird, und dieses Gewicht beträgt nur dritthalb Tausendtele eines Granes.","orig_tok":["Man","darf","aber","in","der","That","hoffen",",","dieſes","Gewicht","bis","auf","kleine","Theile","eines","Granes","richtig","zu","beſtimmen",";","denn","da","der","Stift","nur","etwa","¼","Linie","dick",",","ſein","Querſchnitt","nur","ungefehr","[Formel]","Quadratlinie","iſt",",","ſo","ſenkt","er","ſich","um","¼","Linie","ein",",","wenn","das","Gewicht","von","[Formel]","Cubiclinie","Waſſer","zugelegt","wird",",","und","dieſes","Gewicht","betraͤgt","nur","drittehalb","Tauſendtel","eines","Granes","."],"norm_tok":["Man","darf","aber","in","der","Tat","hoffen",",","dieses","Gewicht","bis","auf","kleine","Teile","eines","Granes","richtig","zu","bestimmen",";","denn","da","der","Stift","nur","etwa","¼","Linie","dick",",","sein","Querschnitt","nur","ungefähr","[","Formel","]","Quadratlinie","ist",",","so","senkt","er","sich","um","¼","Linie","ein",",","wenn","das","Gewicht","von","[","Formel","]","Cubiclinie","Wasser","zugelegt","wird",",","und","dieses","Gewicht","beträgt","nur","dritthalb","Tausendtele","eines","Granes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,163],[164,167],[168,176],[177,185],[186,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,212],[213,215],[216,220],[221,223],[224,225],[226,231],[232,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,266],[267,277],[278,284],[285,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,310],[311,318],[319,327],[328,331],[332,342],[343,353],[354,359],[360,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,161],[162,165],[166,174],[175,176],[176,182],[182,183],[184,196],[197,200],[200,201],[202,204],[205,210],[211,213],[214,218],[219,221],[222,223],[224,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,257],[257,263],[263,264],[265,275],[276,282],[283,291],[292,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,316],[317,324],[325,328],[329,338],[339,350],[351,356],[357,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[51,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86329984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1634,"date":1830,"orig":"Mit gleicher Genauigkeit findet man das ſpecifiſche Gewicht des feſten Koͤrpers, wenn er nur im Waſſer nicht aufgeloͤſt wird oder ſonſt eine Aenderung leidet.","norm":"Mit gleicher Genauigkeit findet man das spezifische Gewicht des festen Körpers, wenn er nur im Wasser nicht aufgelöst wird oder sonst eine Änderung leidet.","orig_tok":["Mit","gleicher","Genauigkeit","findet","man","das","ſpecifiſche","Gewicht","des","feſten","Koͤrpers",",","wenn","er","nur","im","Waſſer","nicht","aufgeloͤſt","wird","oder","ſonſt","eine","Aenderung","leidet","."],"norm_tok":["Mit","gleicher","Genauigkeit","findet","man","das","spezifische","Gewicht","des","festen","Körpers",",","wenn","er","nur","im","Wasser","nicht","aufgelöst","wird","oder","sonst","eine","Änderung","leidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,108],[109,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.836400032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1635,"date":1830,"orig":"Nachdem man ihn naͤmlich auf der Schale E liegend abgewogen hat, bringt man ihn in das untere Gefaͤß C, und ſieht nun, wie viele Gewichtstheile man oben noch zulegen muß.","norm":"Nachdem man ihn nämlich auf der Schale E liegend abgewogen hat, bringt man ihn in das untere Gefäß C, und sieht nun, wie viele Gewichtsteile man oben noch zulegen muss.","orig_tok":["Nachdem","man","ihn","naͤmlich","auf","der","Schale","E","liegend","abgewogen","hat",",","bringt","man","ihn","in","das","untere","Gefaͤß","C",",","und","ſieht","nun",",","wie","viele","Gewichtstheile","man","oben","noch","zulegen","muß","."],"norm_tok":["Nachdem","man","ihn","nämlich","auf","der","Schale","E","liegend","abgewogen","hat",",","bringt","man","ihn","in","das","untere","Gefäß","C",",","und","sieht","nun",",","wie","viele","Gewichtsteile","man","oben","noch","zulegen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,41],[42,49],[50,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.810699939727783}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1636,"date":1830,"orig":"Bleibe ich bei meinem vorigen Beiſpiele, wo oben 629,27 Gran zugelegt waren, ſo wird, wenn man den Koͤrper unten hinlegt, dieſes Gewicht nicht mehr zureichen, weil er im Waſſer ſoviel weniger wiegt, als er Waſſer aus der Stelle treibt; man legt alſo Gewichte nach, und wenn zum Beiſpiel 80,89 Gran noͤthig ſind, ſo ſagt man der Koͤrper wog 970,73, ebenſo viel Waſſer dem Volumen nach wiegt 80,89, da dies genau der zwoͤlfte Theil von jenem iſt, ſo hat der Koͤrper ein zwoͤlfmal ſo großes ſpecifiſches Gewicht als das Waſſer, deſſen wir uns eben bedienen.","norm":"Bleibe ich bei meinem vorigen Beispiele, wo oben 629,27 Gran zugelegt waren, so wird, wenn man den Körper unten hinlegt, dieses Gewicht nicht mehr zureichen, weil er im Wasser soviel weniger wiegt, als er Wasser aus der Stelle treibt; man legt also Gewichte nach, und wenn zum Beispiel 80,89 Gran nötig sind, so sagt man der Körper wog 970,73, ebenso viel Wasser dem Volumen nach wiegt 80,89, da dies genau der zwölfte Teil von jenem ist, so hat der Körper ein zwölfmal so großes spezifisches Gewicht als das Wasser, dessen wir uns eben bedienen.","orig_tok":["Bleibe","ich","bei","meinem","vorigen","Beiſpiele",",","wo","oben","629,27","Gran","zugelegt","waren",",","ſo","wird",",","wenn","man","den","Koͤrper","unten","hinlegt",",","dieſes","Gewicht","nicht","mehr","zureichen",",","weil","er","im","Waſſer","ſoviel","weniger","wiegt",",","als","er","Waſſer","aus","der","Stelle","treibt",";","man","legt","alſo","Gewichte","nach",",","und","wenn","zum","Beiſpiel","80,89","Gran","noͤthig","ſind",",","ſo","ſagt","man","der","Koͤrper","wog","970,73",",","ebenſo","viel","Waſſer","dem","Volumen","nach","wiegt","80,89",",","da","dies","genau","der","zwoͤlfte","Theil","von","jenem","iſt",",","ſo","hat","der","Koͤrper","ein","zwoͤlfmal","ſo","großes","ſpecifiſches","Gewicht","als","das","Waſſer",",","deſſen","wir","uns","eben","bedienen","."],"norm_tok":["Bleibe","ich","bei","meinem","vorigen","Beispiele",",","wo","oben","629,27","Gran","zugelegt","waren",",","so","wird",",","wenn","man","den","Körper","unten","hinlegt",",","dieses","Gewicht","nicht","mehr","zureichen",",","weil","er","im","Wasser","soviel","weniger","wiegt",",","als","er","Wasser","aus","der","Stelle","treibt",";","man","legt","also","Gewichte","nach",",","und","wenn","zum","Beispiel","80,89","Gran","nötig","sind",",","so","sagt","man","der","Körper","wog","970,73",",","ebenso","viel","Wasser","dem","Volumen","nach","wiegt","80,89",",","da","dies","genau","der","zwölfte","Teil","von","jenem","ist",",","so","hat","der","Körper","ein","zwölfmal","so","großes","spezifisches","Gewicht","als","das","Wasser",",","dessen","wir","uns","eben","bedienen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,136],[137,142],[143,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,169],[170,176],[177,183],[184,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,292],[293,297],[298,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,335],[336,339],[340,346],[346,347],[348,354],[355,359],[360,366],[367,370],[371,378],[379,383],[384,389],[390,395],[395,396],[397,399],[400,404],[405,410],[411,414],[415,423],[424,429],[430,433],[434,439],[440,443],[443,444],[445,447],[448,451],[452,455],[456,463],[464,467],[468,477],[478,480],[481,487],[488,500],[501,508],[509,512],[513,516],[517,523],[523,524],[525,531],[532,535],[536,539],[540,544],[545,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,168],[169,175],[176,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,248],[249,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,285],[286,291],[292,296],[297,302],[303,307],[307,308],[309,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,342],[342,343],[344,350],[351,355],[356,362],[363,366],[367,374],[375,379],[380,385],[386,391],[391,392],[393,395],[396,400],[401,406],[407,410],[411,418],[419,423],[424,427],[428,433],[434,437],[437,438],[439,441],[442,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,469],[470,472],[473,479],[480,492],[493,500],[501,504],[505,508],[509,515],[515,516],[517,523],[524,527],[528,531],[532,536],[537,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31850004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1637,"date":1830,"orig":"Iſt dieſes Waſſer waͤrmer, als dasjenige, auf deſſen Dichtigkeit unſre Tafeln alle ſpecifiſchen Gewichte zu beziehen pflegen, ſo bedarf dieſe Angabe einer kleinen Verbeſſerung, ſo wie es denn uͤberhaupt erhellt, daß man auch hier auf die Waͤrme des Waſſers und des eingetauchten Koͤrpers aufs ſorgfaͤltigſte Ruͤckſicht nehmen muß, wenn die Angaben auf die hier erforderliche und hier zu erreichende Genauigkeit ſollen Anſpruch machen koͤnnen.","norm":"Ist dieses Wasser wärmer, als dasjenige, auf dessen Dichtigkeit unsere Tafeln alle spezifischen Gewichte zu beziehen pflegen, so bedarf diese Angabe einer kleinen Verbesserung, so wie es denn überhaupt erhellt, dass man auch hier auf die Wärme des Wassers und des eingetauchten Körpers aufs sorgfältigste Rücksicht nehmen muss, wenn die Angaben auf die hier erforderliche und hier zu erreichende Genauigkeit sollen Anspruch machen können.","orig_tok":["Iſt","dieſes","Waſſer","waͤrmer",",","als","dasjenige",",","auf","deſſen","Dichtigkeit","unſre","Tafeln","alle","ſpecifiſchen","Gewichte","zu","beziehen","pflegen",",","ſo","bedarf","dieſe","Angabe","einer","kleinen","Verbeſſerung",",","ſo","wie","es","denn","uͤberhaupt","erhellt",",","daß","man","auch","hier","auf","die","Waͤrme","des","Waſſers","und","des","eingetauchten","Koͤrpers","aufs","ſorgfaͤltigſte","Ruͤckſicht","nehmen","muß",",","wenn","die","Angaben","auf","die","hier","erforderliche","und","hier","zu","erreichende","Genauigkeit","ſollen","Anſpruch","machen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ist","dieses","Wasser","wärmer",",","als","dasjenige",",","auf","dessen","Dichtigkeit","unsere","Tafeln","alle","spezifischen","Gewichte","zu","beziehen","pflegen",",","so","bedarf","diese","Angabe","einer","kleinen","Verbesserung",",","so","wie","es","denn","überhaupt","erhellt",",","dass","man","auch","hier","auf","die","Wärme","des","Wassers","und","des","eingetauchten","Körpers","aufs","sorgfältigste","Rücksicht","nehmen","muss",",","wenn","die","Angaben","auf","die","hier","erforderliche","und","hier","zu","erreichende","Genauigkeit","sollen","Anspruch","machen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,64],[65,70],[71,77],[78,82],[83,95],[96,104],[105,107],[108,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,154],[155,162],[163,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,264],[265,278],[279,287],[288,292],[293,307],[308,318],[319,325],[326,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,351],[352,355],[356,360],[361,374],[375,378],[379,383],[384,386],[387,398],[399,410],[411,417],[418,426],[427,433],[434,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,95],[96,104],[105,107],[108,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,141],[142,148],[149,154],[155,162],[163,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,191],[192,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,263],[264,277],[278,285],[286,290],[291,304],[305,314],[315,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,371],[372,375],[376,380],[381,383],[384,395],[396,407],[408,414],[415,423],[424,430],[431,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5289998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1638,"date":1830,"orig":"Um endlich das ſpecifiſche Gewicht andrer fluͤſſiger Koͤrper mit dem des Waſſers zu vergleichen, kann man folgendes Verfahren anwenden.","norm":"Um endlich das spezifische Gewicht anderer flüssiger Körper mit dem des Wassers zu vergleichen, kann man folgendes Verfahren anwenden.","orig_tok":["Um","endlich","das","ſpecifiſche","Gewicht","andrer","fluͤſſiger","Koͤrper","mit","dem","des","Waſſers","zu","vergleichen",",","kann","man","folgendes","Verfahren","anwenden","."],"norm_tok":["Um","endlich","das","spezifische","Gewicht","anderer","flüssiger","Körper","mit","dem","des","Wassers","zu","vergleichen",",","kann","man","folgendes","Verfahren","anwenden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,41],[42,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,42],[43,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055799961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1639,"date":1830,"orig":"Man waͤget den ganz a Koͤrper des Aerometers mit dem Gefaͤße C und dem Schaͤlchen E ſehr ſorgfaͤltig ab, und weiß damit, wieviel das Waſſer wiegt, welches bei der Einſenkung bis an a aus der Stelle getrieben wird; dieſes wiegt naͤmlich ſo viel, als dieſer ganze Koͤrper und in unſerm Exempel noch 1600 Grane mehr, die zugelegt werden muͤſſen, um die ganze Einſenkung hervorzubringen.","norm":"Man wäget den ganz a Körper des Aerometers mit dem Gefäße C und dem Schälchen E sehr sorgfältig ab, und weiß damit, wie viel das Wasser wiegt, welches bei der Einsenkung bis an a aus der Stelle getrieben wird; dieses wiegt nämlich so viel, als dieser ganze Körper und in unserem Exempel noch 1600 Grane mehr, die zugelegt werden müssen, um die ganze Einsenkung hervorzubringen.","orig_tok":["Man","waͤget","den","ganz","a","Koͤrper","des","Aerometers","mit","dem","Gefaͤße","C","und","dem","Schaͤlchen","E","ſehr","ſorgfaͤltig","ab",",","und","weiß","damit",",","wieviel","das","Waſſer","wiegt",",","welches","bei","der","Einſenkung","bis","an","a","aus","der","Stelle","getrieben","wird",";","dieſes","wiegt","naͤmlich","ſo","viel",",","als","dieſer","ganze","Koͤrper","und","in","unſerm","Exempel","noch","1600","Grane","mehr",",","die","zugelegt","werden","muͤſſen",",","um","die","ganze","Einſenkung","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Man","wäget","den","ganz","a","Körper","des","Aerometers","mit","dem","Gefäße","C","und","dem","Schälchen","E","sehr","sorgfältig","ab",",","und","weiß","damit",",","wie","viel","das","Wasser","wiegt",",","welches","bei","der","Einsenkung","bis","an","a","aus","der","Stelle","getrieben","wird",";","dieses","wiegt","nämlich","so","viel",",","als","dieser","ganze","Körper","und","in","unserem","Exempel","noch","1600","Grane","mehr",",","die","zugelegt","werden","müssen",",","um","die","ganze","Einsenkung","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,83],[84,88],[89,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,180],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,212],[212,213],[214,220],[221,226],[227,235],[236,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,269],[270,273],[274,276],[277,283],[284,291],[292,296],[297,301],[302,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,326],[327,333],[334,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,355],[356,366],[367,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,84],[85,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,173],[174,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,203],[204,208],[208,209],[210,216],[217,222],[223,230],[231,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,263],[264,267],[268,270],[271,278],[279,286],[287,291],[292,296],[297,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,321],[322,328],[329,335],[335,336],[337,339],[340,343],[344,349],[350,360],[361,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1640,"date":1830,"orig":"Bringen wir hierauf das Inſtrument in Weingeiſt, ſo bedarf es eines geringern Gewichtes, um bis zu dem Puncte a hinabgedruͤckt zu werden, ja wenn das ganze Inſtrument allein 6400 Gran woͤge, ſo wuͤrde es in einem Alkohol, der nur ⅘ des Waſſers wiegt, ſich ohne alles zugelegtes Gewicht voͤllig bis zu dem Merkmale einſenken, und eben deshalb fuͤr Aether und andre Fluͤſſigkeiten, die leichter als Alkohol ſind, nicht mehr brauchbar ſein.","norm":"Bringen wir hierauf das Instrument in Weingeist, so bedarf es eines geringeren Gewichtes, um bis zu dem Punkte a hinabgedrückt zu werden, ja wenn das ganze Instrument allein 6400 Gran wöge, so würde es in einem Alkohol, der nur  4/5  des Wassers wiegt, sich ohne alles zugelegtes Gewicht völlig bis zu dem Merkmale einsenken, und eben deshalb für Äther und andere Flüssigkeiten, die leichter als Alkohol sind, nicht mehr brauchbar sein.","orig_tok":["Bringen","wir","hierauf","das","Inſtrument","in","Weingeiſt",",","ſo","bedarf","es","eines","geringern","Gewichtes",",","um","bis","zu","dem","Puncte","a","hinabgedruͤckt","zu","werden",",","ja","wenn","das","ganze","Inſtrument","allein","6400","Gran","woͤge",",","ſo","wuͤrde","es","in","einem","Alkohol",",","der","nur","⅘","des","Waſſers","wiegt",",","ſich","ohne","alles","zugelegtes","Gewicht","voͤllig","bis","zu","dem","Merkmale","einſenken",",","und","eben","deshalb","fuͤr","Aether","und","andre","Fluͤſſigkeiten",",","die","leichter","als","Alkohol","ſind",",","nicht","mehr","brauchbar","ſein","."],"norm_tok":["Bringen","wir","hierauf","das","Instrument","in","Weingeist",",","so","bedarf","es","eines","geringeren","Gewichtes",",","um","bis","zu","dem","Punkte","a","hinabgedrückt","zu","werden",",","ja","wenn","das","ganze","Instrument","allein","6400","Gran","wöge",",","so","würde","es","in","einem","Alkohol",",","der","nur"," ","4","/","5"," ","des","Wassers","wiegt",",","sich","ohne","alles","zugelegtes","Gewicht","völlig","bis","zu","dem","Merkmale","einsenken",",","und","eben","deshalb","für","Äther","und","andere","Flüssigkeiten",",","die","leichter","als","Alkohol","sind",",","nicht","mehr","brauchbar","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,193],[194,200],[201,203],[204,206],[207,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,231],[232,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,277],[278,285],[286,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,313],[314,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,341],[342,346],[347,353],[354,357],[358,363],[364,378],[378,379],[380,383],[384,392],[393,396],[397,404],[405,409],[409,410],[411,416],[417,421],[422,431],[432,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,201],[202,204],[205,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,229],[229,230],[230,231],[231,232],[233,234],[234,237],[238,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,268],[269,279],[280,287],[288,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,314],[315,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,346],[347,352],[353,356],[357,363],[364,377],[377,378],[379,382],[383,391],[392,395],[396,403],[404,408],[408,409],[410,415],[416,420],[421,430],[431,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[45,null],[null,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1641,"date":1830,"orig":"So vollkommen aber die Beſtimmungen auch ſind, die man auf dieſem Wege erhalten kann, ſo bleiben doch einige Faͤlle uͤbrig, die große Schwierigkeiten darbieten.","norm":"So vollkommen aber die Bestimmungen auch sind, die man auf diesem Wege erhalten kann, so bleiben doch einige Fälle übrig, die große Schwierigkeiten darbieten.","orig_tok":["So","vollkommen","aber","die","Beſtimmungen","auch","ſind",",","die","man","auf","dieſem","Wege","erhalten","kann",",","ſo","bleiben","doch","einige","Faͤlle","uͤbrig",",","die","große","Schwierigkeiten","darbieten","."],"norm_tok":["So","vollkommen","aber","die","Bestimmungen","auch","sind",",","die","man","auf","diesem","Wege","erhalten","kann",",","so","bleiben","doch","einige","Fälle","übrig",",","die","große","Schwierigkeiten","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.696199893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1642,"date":1830,"orig":"Dahin gehoͤren die, wo pulverartige Koͤrper, die in Fluͤſſigkeiten entweder aufgeloͤſt werden, oder ſich zum Theil zerſtreuen, oder ſonſt auf irgend eine Weiſe ſich mit ihnen miſchen, zu unterſuchen ſind.","norm":"Dahin gehören die, wo pulverartige Körper, die in Flüssigkeiten entweder aufgelöst werden, oder sich zum Teil zerstreuen, oder sonst auf irgendeine Weise sich mit ihnen mischen, zu untersuchen sind.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","die",",","wo","pulverartige","Koͤrper",",","die","in","Fluͤſſigkeiten","entweder","aufgeloͤſt","werden",",","oder","ſich","zum","Theil","zerſtreuen",",","oder","ſonſt","auf","irgend","eine","Weiſe","ſich","mit","ihnen","miſchen",",","zu","unterſuchen","ſind","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","die",",","wo","pulverartige","Körper",",","die","in","Flüssigkeiten","entweder","aufgelöst","werden",",","oder","sich","zum","Teil","zerstreuen",",","oder","sonst","auf","irgendeine","Weise","sich","mit","ihnen","mischen",",","zu","untersuchen","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,66],[67,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,63],[64,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,120],[120,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1643,"date":1830,"orig":"Fuͤr dieſe hat Leslie ein Inſtrument zu Beſtimmung des ſpecifiſchen Gewichtes angegeben, deſſen Einrichtung ich aber erſt da werde erklaͤren koͤnnen, wo vom Barometer und der Elaſticitaͤt der Luft die Rede ſein wird.","norm":"Für diese hat Leslie ein Instrument zu Bestimmung des spezifischen Gewichtes angegeben, dessen Einrichtung ich aber erst da werde erklären können, wo vom Barometer und der Elastizität der Luft die Rede sein wird.","orig_tok":["Fuͤr","dieſe","hat","Leslie","ein","Inſtrument","zu","Beſtimmung","des","ſpecifiſchen","Gewichtes","angegeben",",","deſſen","Einrichtung","ich","aber","erſt","da","werde","erklaͤren","koͤnnen",",","wo","vom","Barometer","und","der","Elaſticitaͤt","der","Luft","die","Rede","ſein","wird","."],"norm_tok":["Für","diese","hat","Leslie","ein","Instrument","zu","Bestimmung","des","spezifischen","Gewichtes","angegeben",",","dessen","Einrichtung","ich","aber","erst","da","werde","erklären","können",",","wo","vom","Barometer","und","der","Elastizität","der","Luft","die","Rede","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,36],[37,39],[40,50],[51,54],[55,67],[68,77],[78,87],[87,88],[89,95],[96,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,49],[50,53],[54,66],[67,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589600086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1644,"date":1830,"orig":"Ich gehe daher jetzt zu dem letzten Gegenſtande der Hydroſtatik, zu der Frage, in welcher Stellung ein Koͤrper ſich ſchwimmend erhaͤlt, und was man beachten muß, um ihm ein ſicheres Gleichgewicht zu geben, uͤber.","norm":"Ich gehe daher jetzt zu dem letzten Gegenstande der Hydrostatik, zu der Frage, in welcher Stellung ein Körper sich schwimmend erhält, und was man beachten muss, um ihm ein sicheres Gleichgewicht zu geben, über.","orig_tok":["Ich","gehe","daher","jetzt","zu","dem","letzten","Gegenſtande","der","Hydroſtatik",",","zu","der","Frage",",","in","welcher","Stellung","ein","Koͤrper","ſich","ſchwimmend","erhaͤlt",",","und","was","man","beachten","muß",",","um","ihm","ein","ſicheres","Gleichgewicht","zu","geben",",","uͤber","."],"norm_tok":["Ich","gehe","daher","jetzt","zu","dem","letzten","Gegenstande","der","Hydrostatik",",","zu","der","Frage",",","in","welcher","Stellung","ein","Körper","sich","schwimmend","erhält",",","und","was","man","beachten","muss",",","um","ihm","ein","sicheres","Gleichgewicht","zu","geben",",","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,194],[195,197],[198,203],[203,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9193999767303462}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1645,"date":1830,"orig":"Gleichgewichtsſtellung ſchwimmender Koͤrper.","norm":"Gleichgewichtsstellung schwimmender Körper.","orig_tok":["Gleichgewichtsſtellung","ſchwimmender","Koͤrper","."],"norm_tok":["Gleichgewichtsstellung","schwimmender","Körper","."],"orig_spans":[[0,22],[23,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,22],[23,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065199851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1646,"date":1830,"orig":"Obgleich jeder Koͤrper, der ſpecifiſch leichter iſt, als Waſſer, ſich gewiß, ohne unterzuſinken, auf der Oberflaͤche des Waſſers erhaͤlt, ſo kann er doch offenbar nur dann die ihm gegebne Stellung behalten, wenn erſtlich ein ſolcher Theil eingetaucht iſt, der ebenſoviel Waſſer, als der Koͤrper wiegt, aus der Stelle treibt, und wenn zweitens ſein Schwerpunct nicht tiefer ſinken kann.","norm":"Obgleich jeder Körper, der spezifisch leichter ist, als Wasser, sich gewiss, ohne unterzusinken, auf der Oberfläche des Wassers erhält, so kann er doch offenbar nur dann die ihm gegebene Stellung behalten, wenn erstlich ein solcher Teil eingetaucht ist, der ebenso viel Wasser, als der Körper wiegt, aus der Stelle treibt, und wenn zweitens sein Schwerpunkt nicht tiefer sinken kann.","orig_tok":["Obgleich","jeder","Koͤrper",",","der","ſpecifiſch","leichter","iſt",",","als","Waſſer",",","ſich","gewiß",",","ohne","unterzuſinken",",","auf","der","Oberflaͤche","des","Waſſers","erhaͤlt",",","ſo","kann","er","doch","offenbar","nur","dann","die","ihm","gegebne","Stellung","behalten",",","wenn","erſtlich","ein","ſolcher","Theil","eingetaucht","iſt",",","der","ebenſoviel","Waſſer",",","als","der","Koͤrper","wiegt",",","aus","der","Stelle","treibt",",","und","wenn","zweitens","ſein","Schwerpunct","nicht","tiefer","ſinken","kann","."],"norm_tok":["Obgleich","jeder","Körper",",","der","spezifisch","leichter","ist",",","als","Wasser",",","sich","gewiss",",","ohne","unterzusinken",",","auf","der","Oberfläche","des","Wassers","erhält",",","so","kann","er","doch","offenbar","nur","dann","die","ihm","gegebene","Stellung","behalten",",","wenn","erstlich","ein","solcher","Teil","eingetaucht","ist",",","der","ebenso","viel","Wasser",",","als","der","Körper","wiegt",",","aus","der","Stelle","treibt",",","und","wenn","zweitens","sein","Schwerpunkt","nicht","tiefer","sinken","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,220],[221,224],[225,232],[233,238],[239,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,342],[343,347],[348,359],[360,365],[366,372],[373,379],[380,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,151],[152,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,210],[211,219],[220,223],[224,231],[232,236],[237,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,331],[332,340],[341,345],[346,357],[358,363],[364,370],[371,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269000053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1647,"date":1830,"orig":"Waͤre ABCD (Fig. 95.) ein Prisma von Kork, das etwa zu ein Viertel ſeines Inhaltes ſich im Waſſer einſenken wird, ſo kann es doch offenbar nicht in der Stellung ABCD ruhen, weil der auf AB wirkende Druck des Waſſers nicht das Herunterſinken des Schwerpunctes G der ganzen Korkmaſſe aufhalten kann.","norm":"Wäre ABCD (Fig. 95.) ein Prisma von Kork, das etwa zu ein Viertel seines Inhaltes sich im Wasser einsenken wird, so kann es doch offenbar nicht in der Stellung ABCD ruhen, weil der auf AB wirkende Druck des Wassers nicht das Heruntersinken des Schwerpunktes G der ganzen Korkmasse aufhalten kann.","orig_tok":["Waͤre","ABCD","(","Fig.","95.",")","ein","Prisma","von","Kork",",","das","etwa","zu","ein","Viertel","ſeines","Inhaltes","ſich","im","Waſſer","einſenken","wird",",","ſo","kann","es","doch","offenbar","nicht","in","der","Stellung","ABCD","ruhen",",","weil","der","auf","AB","wirkende","Druck","des","Waſſers","nicht","das","Herunterſinken","des","Schwerpunctes","G","der","ganzen","Korkmaſſe","aufhalten","kann","."],"norm_tok":["Wäre","ABCD","(","Fig",".","95.",")","ein","Prisma","von","Kork",",","das","etwa","zu","ein","Viertel","seines","Inhaltes","sich","im","Wasser","einsenken","wird",",","so","kann","es","doch","offenbar","nicht","in","der","Stellung","ABCD","ruhen",",","weil","der","auf","AB","wirkende","Druck","des","Wassers","nicht","das","Heruntersinken","des","Schwerpunktes","G","der","ganzen","Korkmasse","aufhalten","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,138],[139,144],[145,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,225],[226,240],[241,244],[245,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,281],[282,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,196],[197,202],[203,206],[207,214],[215,220],[221,224],[225,239],[240,243],[244,257],[258,259],[260,263],[264,270],[271,280],[281,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006499767303467}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1648,"date":1830,"orig":"Jener Druck muß in ſeiner mittlern Richtung durch den Schwerpunct des Koͤrpers gehen, wenn der Koͤrper die ihm gegebene Lage behalten ſoll, und da ſich leicht zeigen laͤßt, daß der mittlere Druck, welchen der eingetauchte Theil AB aufwaͤrts leidet, eine durch den Schwerpunct H der Waſſermaſſe AB gehende Richtung hat, ſo folgt, daß der Schwerpunct der aus der Stelle getriebenen Waſſermaſſe ſenkrecht uͤber, oder allenfalls auch ſenkrecht unter dem Schwerpuncte des ganzen Koͤrpers liegen muß, wenn dieſer in der ihm gegebenen Stellung ruhend bleiben ſoll.","norm":"Jener Druck muss in seiner mittleren Richtung durch den Schwerpunkt des Körpers gehen, wenn der Körper die ihm gegebene Lage behalten soll, und da sich leicht zeigen lässt, dass der mittlere Druck, welchen der eingetauchte Teil AB aufwärts leidet, eine durch den Schwerpunkt H der Wassermasse AB gehende Richtung hat, so folgt, dass der Schwerpunkt der aus der Stelle getriebenen Wassermasse senkrecht über, oder allenfalls auch senkrecht unter dem Schwerpunkte des ganzen Körpers liegen muss, wenn dieser in der ihm gegebenen Stellung ruhend bleiben soll.","orig_tok":["Jener","Druck","muß","in","ſeiner","mittlern","Richtung","durch","den","Schwerpunct","des","Koͤrpers","gehen",",","wenn","der","Koͤrper","die","ihm","gegebene","Lage","behalten","ſoll",",","und","da","ſich","leicht","zeigen","laͤßt",",","daß","der","mittlere","Druck",",","welchen","der","eingetauchte","Theil","AB","aufwaͤrts","leidet",",","eine","durch","den","Schwerpunct","H","der","Waſſermaſſe","AB","gehende","Richtung","hat",",","ſo","folgt",",","daß","der","Schwerpunct","der","aus","der","Stelle","getriebenen","Waſſermaſſe","ſenkrecht","uͤber",",","oder","allenfalls","auch","ſenkrecht","unter","dem","Schwerpuncte","des","ganzen","Koͤrpers","liegen","muß",",","wenn","dieſer","in","der","ihm","gegebenen","Stellung","ruhend","bleiben","ſoll","."],"norm_tok":["Jener","Druck","muss","in","seiner","mittleren","Richtung","durch","den","Schwerpunkt","des","Körpers","gehen",",","wenn","der","Körper","die","ihm","gegebene","Lage","behalten","soll",",","und","da","sich","leicht","zeigen","lässt",",","dass","der","mittlere","Druck",",","welchen","der","eingetauchte","Teil","AB","aufwärts","leidet",",","eine","durch","den","Schwerpunkt","H","der","Wassermasse","AB","gehende","Richtung","hat",",","so","folgt",",","dass","der","Schwerpunkt","der","aus","der","Stelle","getriebenen","Wassermasse","senkrecht","über",",","oder","allenfalls","auch","senkrecht","unter","dem","Schwerpunkte","des","ganzen","Körpers","liegen","muss",",","wenn","dieser","in","der","ihm","gegebenen","Stellung","ruhend","bleiben","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,221],[222,227],[228,230],[231,240],[241,247],[247,248],[249,253],[254,259],[260,263],[264,275],[276,277],[278,281],[282,293],[294,296],[297,304],[305,313],[314,317],[317,318],[319,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,391],[392,401],[402,407],[407,408],[409,413],[414,424],[425,429],[430,439],[440,445],[446,449],[450,462],[463,466],[467,473],[474,482],[483,489],[490,493],[493,494],[495,499],[500,506],[507,509],[510,513],[514,517],[518,527],[528,536],[537,543],[544,551],[552,556],[556,557]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,190],[191,196],[196,197],[198,205],[206,209],[210,222],[223,227],[228,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,274],[275,276],[277,280],[281,292],[293,295],[296,303],[304,312],[313,316],[316,317],[318,320],[321,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,379],[380,391],[392,401],[402,406],[406,407],[408,412],[413,423],[424,428],[429,438],[439,444],[445,448],[449,461],[462,465],[466,472],[473,480],[481,487],[488,492],[492,493],[494,498],[499,505],[506,508],[509,512],[513,516],[517,526],[527,535],[536,542],[543,550],[551,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1649,"date":1830,"orig":"Es iſt naͤmlich ſo anzuſehen, als ob in G eine Kraft, dem Gewichte des Koͤrpers gleich, nach der Richtung GK, und in H eine Kraft, dem Gewichte des aus der Stelle getriebenen Waſſers gleich, nach HL wirkte, und beide Kraͤfte bewirken ein Umſtuͤrzen des Prisma's ABCD.","norm":"Es ist nämlich so anzusehen, als ob in G eine Kraft, dem Gewichte des Körpers gleich, nach der Richtung Geck, und in H eine Kraft, dem Gewichte des aus der Stelle getriebenen Wassers gleich, nach HL wirkte, und beide Kräfte bewirken ein Umstürzen des Prismas ABCD.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","ſo","anzuſehen",",","als","ob","in","G","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","Koͤrpers","gleich",",","nach","der","Richtung","GK",",","und","in","H","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","aus","der","Stelle","getriebenen","Waſſers","gleich",",","nach","HL","wirkte",",","und","beide","Kraͤfte","bewirken","ein","Umſtuͤrzen","des","Prisma's","ABCD","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","so","anzusehen",",","als","ob","in","G","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","Körpers","gleich",",","nach","der","Richtung","Geck",",","und","in","H","eine","Kraft",",","dem","Gewichte","des","aus","der","Stelle","getriebenen","Wassers","gleich",",","nach","HL","wirkte",",","und","beide","Kräfte","bewirken","ein","Umstürzen","des","Prismas","ABCD","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,261],[262,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,232],[233,236],[237,246],[247,250],[251,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748700141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1650,"date":1830,"orig":"Das Prisma koͤnnte in der genau aufrechten Stellung offenbar ſich erhalten, wenn der Schwerpunct G in der Mitte des Koͤrpers liegt; aber ſobald es nur wenig auf die Seite geneigt wird, ſo ſtuͤrzt es um, und jenes Gleichgewicht bei aufrechter Stellung iſt alſo ein unſichres, bei der geringſten Schwankung geſtoͤrtes Gleichgewicht.","norm":"Das Prisma könnte in der genau aufrechten Stellung offenbar sich erhalten, wenn der Schwerpunkt G in der Mitte des Körpers liegt; aber sobald es nur wenig auf die Seite geneigt wird, so stürzt es um, und jenes Gleichgewicht bei aufrechter Stellung ist also ein unsicheres, bei der geringsten Schwankung gestörtes Gleichgewicht.","orig_tok":["Das","Prisma","koͤnnte","in","der","genau","aufrechten","Stellung","offenbar","ſich","erhalten",",","wenn","der","Schwerpunct","G","in","der","Mitte","des","Koͤrpers","liegt",";","aber","ſobald","es","nur","wenig","auf","die","Seite","geneigt","wird",",","ſo","ſtuͤrzt","es","um",",","und","jenes","Gleichgewicht","bei","aufrechter","Stellung","iſt","alſo","ein","unſichres",",","bei","der","geringſten","Schwankung","geſtoͤrtes","Gleichgewicht","."],"norm_tok":["Das","Prisma","könnte","in","der","genau","aufrechten","Stellung","offenbar","sich","erhalten",",","wenn","der","Schwerpunkt","G","in","der","Mitte","des","Körpers","liegt",";","aber","sobald","es","nur","wenig","auf","die","Seite","geneigt","wird",",","so","stürzt","es","um",",","und","jenes","Gleichgewicht","bei","aufrechter","Stellung","ist","also","ein","unsicheres",",","bei","der","geringsten","Schwankung","gestörtes","Gleichgewicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,51],[52,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,198],[199,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,226],[227,230],[231,241],[242,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,304],[305,315],[316,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,50],[51,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,195],[196,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,223],[224,227],[228,238],[239,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,291],[292,302],[303,312],[313,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275199890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1651,"date":1830,"orig":"Die Stoͤrung des Gleichgewichts kann in manchen Faͤllen auch durch andre Veraͤnderungen, die keine ſchwankende Bewegung vorausſetzen, ſtatt finden.","norm":"Die Störung des Gleichgewichts kann in manchen Fällen auch durch andere Veränderungen, die keine schwankende Bewegung voraussetzen, stattfinden.","orig_tok":["Die","Stoͤrung","des","Gleichgewichts","kann","in","manchen","Faͤllen","auch","durch","andre","Veraͤnderungen",",","die","keine","ſchwankende","Bewegung","vorausſetzen",",","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Die","Störung","des","Gleichgewichts","kann","in","manchen","Fällen","auch","durch","andere","Veränderungen",",","die","keine","schwankende","Bewegung","voraussetzen",",","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,31],[32,36],[37,39],[40,47],[48,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,119],[120,132],[132,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,108],[109,117],[118,130],[130,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.886899948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1652,"date":1830,"orig":"So kann das oft ſo ploͤtzliche und den Schiffen gefaͤhrliche Umſtuͤrzen eines hohen Eisberges, den wir uns unter der Form des Prisma's ABCD, in ſeiner aufrechten Lage, denken wollen, dadurch entſtehen, daß durch Zufall oder Abthauen die Ecke D herabſtuͤrzt; dann ruͤckt der Schwerpunct G ploͤtzlich etwas weiter nach der Seite CB hin, und da der untere Theil ungeaͤndert geblieben iſt, ſo wird der Eisberg gewiß ſich nach der Seite C hin neigen.","norm":"So kann das oft so plötzliche und den Schiffen gefährliche Umstürzen eines hohen Eisberges, den wir uns unter der Form des Prismas ABCD, in seiner aufrechten Lage, denken wollen, dadurch entstehen, dass durch Zufall oder abtauen die Ecke D herabstürzt; dann rückt der Schwerpunkt G plötzlich etwas weiter nach der Seite CB hin, und da der untere Teil ungeändert geblieben ist, so wird der Eisberg gewiss sich nach der Seite C hin neigen.","orig_tok":["So","kann","das","oft","ſo","ploͤtzliche","und","den","Schiffen","gefaͤhrliche","Umſtuͤrzen","eines","hohen","Eisberges",",","den","wir","uns","unter","der","Form","des","Prisma's","ABCD",",","in","ſeiner","aufrechten","Lage",",","denken","wollen",",","dadurch","entſtehen",",","daß","durch","Zufall","oder","Abthauen","die","Ecke","D","herabſtuͤrzt",";","dann","ruͤckt","der","Schwerpunct","G","ploͤtzlich","etwas","weiter","nach","der","Seite","CB","hin",",","und","da","der","untere","Theil","ungeaͤndert","geblieben","iſt",",","ſo","wird","der","Eisberg","gewiß","ſich","nach","der","Seite","C","hin","neigen","."],"norm_tok":["So","kann","das","oft","so","plötzliche","und","den","Schiffen","gefährliche","Umstürzen","eines","hohen","Eisberges",",","den","wir","uns","unter","der","Form","des","Prismas","ABCD",",","in","seiner","aufrechten","Lage",",","denken","wollen",",","dadurch","entstehen",",","dass","durch","Zufall","oder","abtauen","die","Ecke","D","herabstürzt",";","dann","rückt","der","Schwerpunkt","G","plötzlich","etwas","weiter","nach","der","Seite","CB","hin",",","und","da","der","untere","Teil","ungeändert","geblieben","ist",",","so","wird","der","Eisberg","gewiss","sich","nach","der","Seite","C","hin","neigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,60],[61,71],[72,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,161],[162,166],[166,167],[168,174],[175,181],[181,182],[183,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,223],[224,232],[233,236],[237,241],[242,243],[244,256],[256,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,285],[286,287],[288,298],[299,304],[305,311],[312,316],[317,320],[321,326],[327,329],[330,333],[333,334],[335,338],[339,341],[342,345],[346,352],[353,358],[359,370],[371,380],[381,384],[384,385],[386,388],[389,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,416],[417,421],[422,425],[426,431],[432,433],[434,437],[438,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,228],[229,232],[233,237],[238,239],[240,251],[251,252],[253,257],[258,263],[264,267],[268,279],[280,281],[282,291],[292,297],[298,304],[305,309],[310,313],[314,319],[320,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,350],[351,361],[362,371],[372,375],[375,376],[377,379],[380,384],[385,388],[389,396],[397,403],[404,408],[409,413],[414,417],[418,423],[424,425],[426,429],[430,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1653,"date":1830,"orig":"Dabei kann er noch in einer beinahe aufrechten Stellung bleiben, wenn der nun etwas veraͤnderte eingetauchte Theil eine angemeſſene Aenderung in der Lage ſeines Schwerpunctes erleidet; er wird aber umſtuͤrzen, und das in B befindliche Schiff bedecken oder zertruͤmmern, wenn er die Geſtalt eines verhaͤltnißmaͤßig hohen und ſchmalen Prisma's hat, oder der Schwerpunct allzu weit auf dieſe Seite geruͤcket iſt.","norm":"Dabei kann er noch in einer beinahe aufrechten Stellung bleiben, wenn der nun etwas veränderte eingetauchte Teil eine angemessene Änderung in der Lage seines Schwerpunktes erleidet; er wird aber umstürzen, und das in B befindliche Schiff bedecken oder zertrümmern, wenn er die Gestalt eines verhältnismäßig hohen und schmalen Prismas hat, oder der Schwerpunkt allzu weit auf diese Seite gerückt ist.","orig_tok":["Dabei","kann","er","noch","in","einer","beinahe","aufrechten","Stellung","bleiben",",","wenn","der","nun","etwas","veraͤnderte","eingetauchte","Theil","eine","angemeſſene","Aenderung","in","der","Lage","ſeines","Schwerpunctes","erleidet",";","er","wird","aber","umſtuͤrzen",",","und","das","in","B","befindliche","Schiff","bedecken","oder","zertruͤmmern",",","wenn","er","die","Geſtalt","eines","verhaͤltnißmaͤßig","hohen","und","ſchmalen","Prisma's","hat",",","oder","der","Schwerpunct","allzu","weit","auf","dieſe","Seite","geruͤcket","iſt","."],"norm_tok":["Dabei","kann","er","noch","in","einer","beinahe","aufrechten","Stellung","bleiben",",","wenn","der","nun","etwas","veränderte","eingetauchte","Teil","eine","angemessene","Änderung","in","der","Lage","seines","Schwerpunktes","erleidet",";","er","wird","aber","umstürzen",",","und","das","in","B","befindliche","Schiff","bedecken","oder","zertrümmern",",","wenn","er","die","Gestalt","eines","verhältnismäßig","hohen","und","schmalen","Prismas","hat",",","oder","der","Schwerpunkt","allzu","weit","auf","diese","Seite","gerückt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,95],[96,108],[109,114],[115,119],[120,131],[132,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,220],[221,222],[223,234],[235,241],[242,250],[251,255],[256,268],[268,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,289],[290,295],[296,313],[314,319],[320,323],[324,332],[333,341],[342,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,367],[368,373],[374,378],[379,382],[383,388],[389,394],[395,404],[405,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,35],[36,46],[47,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,107],[108,112],[113,117],[118,129],[130,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,218],[219,230],[231,237],[238,246],[247,251],[252,263],[263,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,284],[285,290],[291,306],[307,312],[313,316],[317,325],[326,333],[334,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,359],[360,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,394],[395,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49560022354126}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1654,"date":1830,"orig":"Im Allgemeinen ſieht man das Gleichgewicht meiſtens als ein unſicheres an, wenn der Schwerpunct des ſchwimmenden Koͤrpers hoͤher als der Schwerpunct des aus der Stelle getriebenen Waſſers liegt; indeß iſt dies eine Regel, die viele Ausnahmen leidet.","norm":"Im Allgemeinen sieht man das Gleichgewicht meistens als ein unsicheres an, wenn der Schwerpunkt des schwimmenden Körpers höher als der Schwerpunkt des aus der Stelle getriebenen Wassers liegt; indes ist dies eine Regel, die viele Ausnahmen leidet.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","ſieht","man","das","Gleichgewicht","meiſtens","als","ein","unſicheres","an",",","wenn","der","Schwerpunct","des","ſchwimmenden","Koͤrpers","hoͤher","als","der","Schwerpunct","des","aus","der","Stelle","getriebenen","Waſſers","liegt",";","indeß","iſt","dies","eine","Regel",",","die","viele","Ausnahmen","leidet","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","sieht","man","das","Gleichgewicht","meistens","als","ein","unsicheres","an",",","wenn","der","Schwerpunkt","des","schwimmenden","Körpers","höher","als","der","Schwerpunkt","des","aus","der","Stelle","getriebenen","Wassers","liegt",";","indes","ist","dies","eine","Regel",",","die","viele","Ausnahmen","leidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,112],[113,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,179],[180,187],[188,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309599876403809}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1655,"date":1830,"orig":"Es ſei ABCD (Fig. 96.) eine Korktafel, auf welcher ſich ein hoher Koͤrper EF von ſchwerer Materie befindet.","norm":"Es sei ABCD (Fig. 96.) eine Korktafel, auf welcher sich ein hoher Körper EF von schwerer Materie befindet.","orig_tok":["Es","ſei","ABCD","(","Fig.","96.",")","eine","Korktafel",",","auf","welcher","ſich","ein","hoher","Koͤrper","EF","von","ſchwerer","Materie","befindet","."],"norm_tok":["Es","sei","ABCD","(","Fig",".","96.",")","eine","Korktafel",",","auf","welcher","sich","ein","hoher","Körper","EF","von","schwerer","Materie","befindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014699935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1656,"date":1830,"orig":"Der Schwerpunct des Korkes liegt in H, der Schwerpunct des mit der Tafel verbundenen Koͤrpers in G, und wenn der letztere eben ſo viel wiegt, als jene, ſo wird der Kork, der fuͤr ſich allein nur bis zu ein Viertel ſeiner Dicke in das Waſſer einſinken wuͤrde, ſich bis zur Haͤlfte ſeiner Dicke einſenken.","norm":"Der Schwerpunkt des Korkes liegt in H, der Schwerpunkt des mit der Tafel verbundenen Körpers in G, und wenn der letztere ebenso viel wiegt, als jene, so wird der Kork, der für sich allein nur bis zu ein Viertel seiner Dicke in das Wasser einsinken würde, sich bis zur Hälfte seiner Dicke einsenken.","orig_tok":["Der","Schwerpunct","des","Korkes","liegt","in","H",",","der","Schwerpunct","des","mit","der","Tafel","verbundenen","Koͤrpers","in","G",",","und","wenn","der","letztere","eben","ſo","viel","wiegt",",","als","jene",",","ſo","wird","der","Kork",",","der","fuͤr","ſich","allein","nur","bis","zu","ein","Viertel","ſeiner","Dicke","in","das","Waſſer","einſinken","wuͤrde",",","ſich","bis","zur","Haͤlfte","ſeiner","Dicke","einſenken","."],"norm_tok":["Der","Schwerpunkt","des","Korkes","liegt","in","H",",","der","Schwerpunkt","des","mit","der","Tafel","verbundenen","Körpers","in","G",",","und","wenn","der","letztere","ebenso","viel","wiegt",",","als","jene",",","so","wird","der","Kork",",","der","für","sich","allein","nur","bis","zu","ein","Viertel","seiner","Dicke","in","das","Wasser","einsinken","würde",",","sich","bis","zur","Hälfte","seiner","Dicke","einsenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,286],[287,292],[293,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,92],[93,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,274],[275,281],[282,287],[288,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159200191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1658,"date":1830,"orig":"Hier ſtrebt allerdings der Schwerpunct L zu ſinken, und die in K entgegen wirkende Kraft, die nach KM hinaufwaͤrts gerichtet iſt, kann dieſes nicht hindern; aber beide Kraͤfte wirken vereint dahin, den Koͤrper zu ſeiner anfaͤnglichen Lage zuruͤckzufuͤhren, und hier war alſo die anfaͤngliche Gleichgewichtsſtellung eine Stellung ſicheren Gleichgewichtes, die ſich nach einigen Oſcillationen wieder herſtellt.","norm":"Hier strebt allerdings der Schwerpunkt L zu sinken, und die in K entgegen wirkende Kraft, die nach KM hinaufwärts gerichtet ist, kann dieses nicht hindern; aber beide Kräfte wirken vereint dahin, den Körper zu seiner anfänglichen Lage zurückzuführen, und hier war also die anfängliche Gleichgewichtsstellung eine Stellung sicheren Gleichgewichtes, die sich nach einigen Oszillationen wieder herstellt.","orig_tok":["Hier","ſtrebt","allerdings","der","Schwerpunct","L","zu","ſinken",",","und","die","in","K","entgegen","wirkende","Kraft",",","die","nach","KM","hinaufwaͤrts","gerichtet","iſt",",","kann","dieſes","nicht","hindern",";","aber","beide","Kraͤfte","wirken","vereint","dahin",",","den","Koͤrper","zu","ſeiner","anfaͤnglichen","Lage","zuruͤckzufuͤhren",",","und","hier","war","alſo","die","anfaͤngliche","Gleichgewichtsſtellung","eine","Stellung","ſicheren","Gleichgewichtes",",","die","ſich","nach","einigen","Oſcillationen","wieder","herſtellt","."],"norm_tok":["Hier","strebt","allerdings","der","Schwerpunkt","L","zu","sinken",",","und","die","in","K","entgegen","wirkende","Kraft",",","die","nach","KM","hinaufwärts","gerichtet","ist",",","kann","dieses","nicht","hindern",";","aber","beide","Kräfte","wirken","vereint","dahin",",","den","Körper","zu","seiner","anfänglichen","Lage","zurückzuführen",",","und","hier","war","also","die","anfängliche","Gleichgewichtsstellung","eine","Stellung","sicheren","Gleichgewichtes",",","die","sich","nach","einigen","Oszillationen","wieder","herstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,64],[65,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,114],[115,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,175],[176,182],[183,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,209],[210,212],[213,219],[220,233],[234,238],[239,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,291],[292,314],[315,319],[320,328],[329,337],[338,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,368],[369,376],[377,390],[391,397],[398,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,38],[39,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,64],[65,73],[74,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,216],[217,229],[230,234],[235,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,284],[285,307],[308,312],[313,321],[322,330],[331,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,361],[362,369],[370,383],[384,390],[391,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1660,"date":1830,"orig":"Aber endlich koͤnnte auch, etwa dadurch, daß man den Koͤrper EF auf einer hohen und wenig ſchweren Unterlage hinauf geruͤckt haͤtte, der Schwerpunct L jenſeits K liegen, dann wuͤrde der Koͤrper ſich in der neuen Lage nicht erhalten, ſondern voͤllig umſtuͤrzen.","norm":"Aber endlich könnte auch, etwa dadurch, dass man den Körper EF auf einer hohen und wenig schweren Unterlage hinauf gerückt hätte, der Schwerpunkt L jenseits K liegen, dann würde der Körper sich in der neuen Lage nicht erhalten, sondern völlig umstürzen.","orig_tok":["Aber","endlich","koͤnnte","auch",",","etwa","dadurch",",","daß","man","den","Koͤrper","EF","auf","einer","hohen","und","wenig","ſchweren","Unterlage","hinauf","geruͤckt","haͤtte",",","der","Schwerpunct","L","jenſeits","K","liegen",",","dann","wuͤrde","der","Koͤrper","ſich","in","der","neuen","Lage","nicht","erhalten",",","ſondern","voͤllig","umſtuͤrzen","."],"norm_tok":["Aber","endlich","könnte","auch",",","etwa","dadurch",",","dass","man","den","Körper","EF","auf","einer","hohen","und","wenig","schweren","Unterlage","hinauf","gerückt","hätte",",","der","Schwerpunkt","L","jenseits","K","liegen",",","dann","würde","der","Körper","sich","in","der","neuen","Lage","nicht","erhalten",",","sondern","völlig","umstürzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,108],[109,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,150],[151,159],[160,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,222],[223,231],[231,232],[233,240],[241,248],[249,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,107],[108,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,145],[146,147],[148,156],[157,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,226],[226,227],[228,235],[236,242],[243,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1661,"date":1830,"orig":"Die Sicherheit des Gleichgewichts findet alſo bei nicht zu großen Schwankungen dann ſtatt, wenn der Schwerpunct des ganzen Koͤrpers weniger als der Schwerpunct des eingetauchten Theiles nach der Seite hin ruͤckt, wo die tiefere Eintauchung erfolgt.","norm":"Die Sicherheit des Gleichgewichts findet also bei nicht zu großen Schwankungen dann statt, wenn der Schwerpunkt des ganzen Körpers weniger als der Schwerpunkt des eingetauchten Teiles nach der Seite hin rückt, wo die tiefere Eintauchung erfolgt.","orig_tok":["Die","Sicherheit","des","Gleichgewichts","findet","alſo","bei","nicht","zu","großen","Schwankungen","dann","ſtatt",",","wenn","der","Schwerpunct","des","ganzen","Koͤrpers","weniger","als","der","Schwerpunct","des","eingetauchten","Theiles","nach","der","Seite","hin","ruͤckt",",","wo","die","tiefere","Eintauchung","erfolgt","."],"norm_tok":["Die","Sicherheit","des","Gleichgewichts","findet","also","bei","nicht","zu","großen","Schwankungen","dann","statt",",","wenn","der","Schwerpunkt","des","ganzen","Körpers","weniger","als","der","Schwerpunkt","des","eingetauchten","Teiles","nach","der","Seite","hin","rückt",",","wo","die","tiefere","Eintauchung","erfolgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,227],[228,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,236],[237,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9693000316619873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1662,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtung zeigt genauer, als eine bloß oberflaͤchliche Ueberlegung, warum man einen gewiſſen Theil der Belaſtung der Schiffe tief gegen den unterſten Theil des Bodens hin bringen muß, und warum dies um ſo mehr noͤthig wird, je groͤßer die durch Maſten und Tauwerk hoch hinauf geruͤckte Maſſe wird.","norm":"Diese Betrachtung zeigt genauer, als eine bloß oberflächliche Überlegung, warum man einen gewissen Teil der Belastung der Schiffe tief gegen den untersten Teil des Bodens hinbringen muss, und warum dies um so mehr nötig wird, je größer die durch Masten und Tauwerk hoch hinauf gerückte Masse wird.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtung","zeigt","genauer",",","als","eine","bloß","oberflaͤchliche","Ueberlegung",",","warum","man","einen","gewiſſen","Theil","der","Belaſtung","der","Schiffe","tief","gegen","den","unterſten","Theil","des","Bodens","hin","bringen","muß",",","und","warum","dies","um","ſo","mehr","noͤthig","wird",",","je","groͤßer","die","durch","Maſten","und","Tauwerk","hoch","hinauf","geruͤckte","Maſſe","wird","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtung","zeigt","genauer",",","als","eine","bloß","oberflächliche","Überlegung",",","warum","man","einen","gewissen","Teil","der","Belastung","der","Schiffe","tief","gegen","den","untersten","Teil","des","Bodens","hinbringen","muss",",","und","warum","dies","um","so","mehr","nötig","wird",",","je","größer","die","durch","Masten","und","Tauwerk","hoch","hinauf","gerückte","Masse","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,209],[210,212],[213,217],[218,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,263],[264,271],[272,276],[277,283],[284,293],[294,299],[300,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,256],[257,264],[265,269],[270,276],[277,285],[286,291],[292,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447800159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1663,"date":1830,"orig":"Indeß wuͤrden wir bei den Schiffen ſehr irren, wenn wir uns begnuͤgen wollten, ihnen ein fuͤr ruhiges Wetter ſicheres Gleichgewicht zu geben; der ſelbſt auf Maſten und Tauwerk, noch mehr aber auf die Segel heftig ſtoßende Wind, der bei der Hoͤhe der Maſten ein großes ſtatiſches Moment hat, draͤngt das ſich ſeitwaͤrts neigende Schiff noch tiefer, und koͤmmt als eine horizontal wirkende, das Umwerfen des Schiffes befoͤrdernde Kraft in Betrachtung.","norm":"Indes würden wir bei den Schiffen sehr irren, wenn wir uns begnügen wollten, ihnen ein für ruhiges Wetter sicheres Gleichgewicht zu geben; der selbst auf Masten und Tauwerk, noch mehr aber auf die Segel heftig stoßende Wind, der bei der Höhe der Masten ein großes statisches Moment hat, drängt das sich seitwärts neigende Schiff noch tiefer, und kommt als eine horizontal wirkende, das Umwerfen des Schiffes befördernde Kraft in Betrachtung.","orig_tok":["Indeß","wuͤrden","wir","bei","den","Schiffen","ſehr","irren",",","wenn","wir","uns","begnuͤgen","wollten",",","ihnen","ein","fuͤr","ruhiges","Wetter","ſicheres","Gleichgewicht","zu","geben",";","der","ſelbſt","auf","Maſten","und","Tauwerk",",","noch","mehr","aber","auf","die","Segel","heftig","ſtoßende","Wind",",","der","bei","der","Hoͤhe","der","Maſten","ein","großes","ſtatiſches","Moment","hat",",","draͤngt","das","ſich","ſeitwaͤrts","neigende","Schiff","noch","tiefer",",","und","koͤmmt","als","eine","horizontal","wirkende",",","das","Umwerfen","des","Schiffes","befoͤrdernde","Kraft","in","Betrachtung","."],"norm_tok":["Indes","würden","wir","bei","den","Schiffen","sehr","irren",",","wenn","wir","uns","begnügen","wollten",",","ihnen","ein","für","ruhiges","Wetter","sicheres","Gleichgewicht","zu","geben",";","der","selbst","auf","Masten","und","Tauwerk",",","noch","mehr","aber","auf","die","Segel","heftig","stoßende","Wind",",","der","bei","der","Höhe","der","Masten","ein","großes","statisches","Moment","hat",",","drängt","das","sich","seitwärts","neigende","Schiff","noch","tiefer",",","und","kommt","als","eine","horizontal","wirkende",",","das","Umwerfen","des","Schiffes","befördernde","Kraft","in","Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,108],[109,117],[118,131],[132,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,267],[268,278],[279,285],[286,289],[289,290],[291,298],[299,302],[303,307],[308,318],[319,327],[328,334],[335,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,358],[359,362],[363,367],[368,378],[379,387],[387,388],[389,392],[393,401],[402,405],[406,414],[415,427],[428,433],[434,436],[437,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,114],[115,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,263],[264,274],[275,281],[282,285],[285,286],[287,293],[294,297],[298,302],[303,312],[313,321],[322,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,360],[361,371],[372,380],[380,381],[382,385],[386,394],[395,398],[399,407],[408,419],[420,425],[426,428],[429,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345399856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1664,"date":1830,"orig":"Damit dieſe Kraft bei Stuͤrmen minder groß ſei, verkleinern die Schiffer beim Sturme ihre Segel durch das eintreffen oder Einbinden, und ziehen ſie nur am untern Theile des Maſtes hinauf; dagegen kann ein unvermutheter Windſtoß theils deswegen, weil er die Segel am Maſte zu hoch hinauf gezogen trifft, theils weil man in der Richtung des Schiffes nicht die noͤthige Ruͤckſicht auf ihn genommen hat, zu hindern, daß er es nicht zu ſehr von der Seite treffe, doppelt gefaͤhrlich werden.","norm":"Damit diese Kraft bei Stürmen minder groß sei, verkleinern die Schiffer beim Sturme ihre Segel durch das eintreffen oder Einbinden, und ziehen sie nur am unteren Teile des Mastes hinauf; dagegen kann ein unvermuteter Windstoß teils deswegen, weil er die Segel am Maste zu hoch hinauf gezogen trifft, teils weil man in der Richtung des Schiffes nicht die nötige Rücksicht auf ihn genommen hat, zu hindern, dass er es nicht zu sehr von der Seite treffe, doppelt gefährlich werden.","orig_tok":["Damit","dieſe","Kraft","bei","Stuͤrmen","minder","groß","ſei",",","verkleinern","die","Schiffer","beim","Sturme","ihre","Segel","durch","das","eintreffen","oder","Einbinden",",","und","ziehen","ſie","nur","am","untern","Theile","des","Maſtes","hinauf",";","dagegen","kann","ein","unvermutheter","Windſtoß","theils","deswegen",",","weil","er","die","Segel","am","Maſte","zu","hoch","hinauf","gezogen","trifft",",","theils","weil","man","in","der","Richtung","des","Schiffes","nicht","die","noͤthige","Ruͤckſicht","auf","ihn","genommen","hat",",","zu","hindern",",","daß","er","es","nicht","zu","ſehr","von","der","Seite","treffe",",","doppelt","gefaͤhrlich","werden","."],"norm_tok":["Damit","diese","Kraft","bei","Stürmen","minder","groß","sei",",","verkleinern","die","Schiffer","beim","Sturme","ihre","Segel","durch","das","eintreffen","oder","Einbinden",",","und","ziehen","sie","nur","am","unteren","Teile","des","Mastes","hinauf",";","dagegen","kann","ein","unvermuteter","Windstoß","teils","deswegen",",","weil","er","die","Segel","am","Maste","zu","hoch","hinauf","gezogen","trifft",",","teils","weil","man","in","der","Richtung","des","Schiffes","nicht","die","nötige","Rücksicht","auf","ihn","genommen","hat",",","zu","hindern",",","dass","er","es","nicht","zu","sehr","von","der","Seite","treffe",",","doppelt","gefährlich","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,218],[219,227],[228,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,271],[272,274],[275,279],[280,286],[287,294],[295,301],[301,302],[303,309],[310,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,334],[335,338],[339,347],[348,353],[354,357],[358,366],[367,377],[378,381],[382,385],[386,394],[395,398],[398,399],[400,402],[403,410],[410,411],[412,415],[416,418],[419,421],[422,427],[428,430],[431,435],[436,439],[440,443],[444,449],[450,456],[456,457],[458,465],[466,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,45],[45,46],[47,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,216],[217,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,259],[260,262],[263,268],[269,271],[272,276],[277,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,305],[306,310],[311,314],[315,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,343],[344,349],[350,353],[354,360],[361,370],[371,374],[375,378],[379,387],[388,391],[391,392],[393,395],[396,403],[403,404],[405,409],[410,412],[413,415],[416,421],[422,424],[425,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,450],[450,451],[452,459],[460,470],[471,477],[477,478]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491000175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1665,"date":1830,"orig":"Dagegen aber zeigt auch die Betrachtung der vorhin als Beiſpiel gebrauchten Korkplatte, daß eine bedeutend ſchiefe Stellung des Schiffes ohne Gefahr ſtatt finden kann, indem die Seite C ſich ſchon ſehr tief ins Waſſer eintauchen kann, ohne daß noch die mindeſte Gefahr des Umſchlagens vorhanden ſei.","norm":"Dagegen aber zeigt auch die Betrachtung der vorhin als Beispiel gebrauchten Korkplatte, dass eine bedeutend schiefe Stellung des Schiffes ohne Gefahr stattfinden kann, indem die Seite C sich schon sehr tief ins Wasser eintauchen kann, ohne dass noch die mindeste Gefahr des Umschlagens vorhanden sei.","orig_tok":["Dagegen","aber","zeigt","auch","die","Betrachtung","der","vorhin","als","Beiſpiel","gebrauchten","Korkplatte",",","daß","eine","bedeutend","ſchiefe","Stellung","des","Schiffes","ohne","Gefahr","ſtatt","finden","kann",",","indem","die","Seite","C","ſich","ſchon","ſehr","tief","ins","Waſſer","eintauchen","kann",",","ohne","daß","noch","die","mindeſte","Gefahr","des","Umſchlagens","vorhanden","ſei","."],"norm_tok":["Dagegen","aber","zeigt","auch","die","Betrachtung","der","vorhin","als","Beispiel","gebrauchten","Korkplatte",",","dass","eine","bedeutend","schiefe","Stellung","des","Schiffes","ohne","Gefahr","stattfinden","kann",",","indem","die","Seite","C","sich","schon","sehr","tief","ins","Wasser","eintauchen","kann",",","ohne","dass","noch","die","mindeste","Gefahr","des","Umschlagens","vorhanden","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,114],[115,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,261],[262,268],[269,272],[273,284],[285,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,107],[108,115],[116,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,149],[150,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,262],[263,269],[270,273],[274,285],[286,295],[296,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313199996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1666,"date":1830,"orig":"Die Frage, in welchen verſchiedenen Lagen ein Koͤrper auf dem Waſſer ruhen kann, wie groß die Oſcillationen, in welche man ihn ſetzt, ſein duͤrfen, um ihn noch immer zu ſeiner vorigen Lage zuruͤckkehren zu laſſen, u. ſ. w. gehoͤren zu den ziemlich ſchwierigen Fragen, machen aber einen Hauptgegenſtand der theoretiſchen Schiffbaukunſt aus.","norm":"Die Frage, in welchen verschiedenen Lagen ein Körper auf dem Wasser ruhen kann, wie groß die Oszillationen, in welche man ihn setzt, sein dürfen, um ihn noch immer zu seiner vorigen Lage zurückkehren zu lassen, u. s. w. gehören zu den ziemlich schwierigen Fragen, machen aber einen Hauptgegenstand der theoretischen Schiffbaukunst aus.","orig_tok":["Die","Frage",",","in","welchen","verſchiedenen","Lagen","ein","Koͤrper","auf","dem","Waſſer","ruhen","kann",",","wie","groß","die","Oſcillationen",",","in","welche","man","ihn","ſetzt",",","ſein","duͤrfen",",","um","ihn","noch","immer","zu","ſeiner","vorigen","Lage","zuruͤckkehren","zu","laſſen",",","u.","ſ.","w.","gehoͤren","zu","den","ziemlich","ſchwierigen","Fragen",",","machen","aber","einen","Hauptgegenſtand","der","theoretiſchen","Schiffbaukunſt","aus","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","in","welchen","verschiedenen","Lagen","ein","Körper","auf","dem","Wasser","ruhen","kann",",","wie","groß","die","Oszillationen",",","in","welche","man","ihn","setzt",",","sein","dürfen",",","um","ihn","noch","immer","zu","seiner","vorigen","Lage","zurückkehren","zu","lassen",",","u.","s.","w.","gehören","zu","den","ziemlich","schwierigen","Fragen",",","machen","aber","einen","Hauptgegenstand","der","theoretischen","Schiffbaukunst","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,183],[184,188],[189,202],[203,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,219],[220,222],[223,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,259],[260,266],[266,267],[268,274],[275,279],[280,285],[286,301],[302,305],[306,319],[320,334],[335,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,166],[167,173],[174,181],[182,186],[187,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,216],[217,219],[220,227],[228,230],[231,234],[235,243],[244,255],[256,262],[262,263],[264,270],[271,275],[276,281],[282,297],[298,301],[302,315],[316,330],[331,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.791800022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1667,"date":1830,"orig":"Die Form des Schiffes, die Lage und Hoͤhe der Maſten und andre Umſtaͤnde werden zum Theil hiernach beſtimmt, und obgleich die Erfahrung uͤber manche Einzelnheiten zu Rathe gezogen werden muß, ſo verdankt doch die Schiffbaukunſt auch den tiefſinnigen theoretiſchen Unterſuchungen uͤber dieſen Gegenſtand einen bedeutenden Theil ihrer Vervollkommnung.","norm":"Die Form des Schiffes, die Lage und Höhe der Masten und andere Umstände werden zum Teil hiernach bestimmt, und obgleich die Erfahrung über manche Einzelheiten zu Rate gezogen werden muss, so verdankt doch die Schiffbaukunst auch den tiefsinnigen theoretischen Untersuchungen über diesen Gegenstand einen bedeutenden Teil ihrer Vervollkommnung.","orig_tok":["Die","Form","des","Schiffes",",","die","Lage","und","Hoͤhe","der","Maſten","und","andre","Umſtaͤnde","werden","zum","Theil","hiernach","beſtimmt",",","und","obgleich","die","Erfahrung","uͤber","manche","Einzelnheiten","zu","Rathe","gezogen","werden","muß",",","ſo","verdankt","doch","die","Schiffbaukunſt","auch","den","tiefſinnigen","theoretiſchen","Unterſuchungen","uͤber","dieſen","Gegenſtand","einen","bedeutenden","Theil","ihrer","Vervollkommnung","."],"norm_tok":["Die","Form","des","Schiffes",",","die","Lage","und","Höhe","der","Masten","und","andere","Umstände","werden","zum","Teil","hiernach","bestimmt",",","und","obgleich","die","Erfahrung","über","manche","Einzelheiten","zu","Rate","gezogen","werden","muss",",","so","verdankt","doch","die","Schiffbaukunst","auch","den","tiefsinnigen","theoretischen","Untersuchungen","über","diesen","Gegenstand","einen","bedeutenden","Teil","ihrer","Vervollkommnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,135],[136,141],[142,148],[149,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,203],[204,208],[209,212],[213,227],[228,232],[233,236],[237,249],[250,263],[264,278],[279,284],[285,291],[292,302],[303,308],[309,320],[321,326],[327,332],[333,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,133],[134,138],[139,145],[146,158],[159,161],[162,166],[167,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,199],[200,204],[205,208],[209,223],[224,228],[229,232],[233,245],[246,259],[260,274],[275,279],[280,286],[287,297],[298,303],[304,315],[316,320],[321,326],[327,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.817500114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1668,"date":1830,"orig":"Dreizehnte Vorleſung.","norm":"Dreizehnte Vorlesung.","orig_tok":["Dreizehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Dreizehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1669,"date":1830,"orig":"Ausfluß des Waſſers aus kleinen Oeffnungen.","norm":"Ausfluss des Wassers aus kleinen Öffnungen.","orig_tok":["Ausfluß","des","Waſſers","aus","kleinen","Oeffnungen","."],"norm_tok":["Ausfluss","des","Wassers","aus","kleinen","Öffnungen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843999862670898}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1670,"date":1830,"orig":"Indem ich im Begriff bin, zu den Erſcheinungen uͤberzugehen, welche die Bewegungen der tropfbar fluͤſſigen Koͤrper uns darbieten, fuͤhle ich mich zwar genoͤthiget, mit der Klage, daß unſre theoretiſchen Forſchungen hier noch lange nicht den Grad der Vollkommenheit, wie bei den bisher erlaͤuterten Unterſuchungen, erlangt haben, anzufangen; indeß, wenn es uns gleich an ſo ſtrengen Berechnungsmethoden, wie die Mechanik feſter Koͤrper ſie liefert, fehlt, wenn wir gleich in der Theorie der Wellen und bei aͤhnlichen Erſcheinungen uͤber viele einzelne Umſtaͤnde noch tiefere Belehrung fordern, als unſre jetzigen Huͤlfsmittel ſie uns darbieten , ſo iſt doch auch hier ſchon ſo vieles mit Gluͤck erforſcht, daß Sie ſelbſt hier Gelegenheit finden werden, mit dem Reichthume an merkwuͤrdigen Belehrungen zufrieden zu ſein.","norm":"Indem ich im Begriff bin, zu den Erscheinungen überzugehen, welche die Bewegungen der tropfbar flüssigen Körper uns darbieten, fühle ich mich zwar genötigt, mit der Klage, dass unsere theoretischen Forschungen hier noch lange nicht den Grad der Vollkommenheit, wie bei den bisher erläuterten Untersuchungen, erlangt haben, anzufangen; indes, wenn es uns gleich an so strengen Berechnungsmethoden, wie die Mechanik fester Körper sie liefert, fehlt, wenn wir gleich in der Theorie der Wellen und bei ähnlichen Erscheinungen über viele einzelne Umstände noch tiefere Belehrung fordern, als unsere jetzigen Hilfsmittel sie uns darbieten, so ist doch auch hier schon so vieles mit Glück erforscht, dass Sie selbst hier Gelegenheit finden werden, mit dem Reichtume an merkwürdigen Belehrungen zufrieden zu sein.","orig_tok":["Indem","ich","im","Begriff","bin",",","zu","den","Erſcheinungen","uͤberzugehen",",","welche","die","Bewegungen","der","tropfbar","fluͤſſigen","Koͤrper","uns","darbieten",",","fuͤhle","ich","mich","zwar","genoͤthiget",",","mit","der","Klage",",","daß","unſre","theoretiſchen","Forſchungen","hier","noch","lange","nicht","den","Grad","der","Vollkommenheit",",","wie","bei","den","bisher","erlaͤuterten","Unterſuchungen",",","erlangt","haben",",","anzufangen",";","indeß",",","wenn","es","uns","gleich","an","ſo","ſtrengen","Berechnungsmethoden",",","wie","die","Mechanik","feſter","Koͤrper","ſie","liefert",",","fehlt",",","wenn","wir","gleich","in","der","Theorie","der","Wellen","und","bei","aͤhnlichen","Erſcheinungen","uͤber","viele","einzelne","Umſtaͤnde","noch","tiefere","Belehrung","fordern",",","als","unſre","jetzigen","Huͤlfsmittel","ſie","uns","darbieten",",","ſo","iſt","doch","auch","hier","ſchon","ſo","vieles","mit","Gluͤck","erforſcht",",","daß","Sie","ſelbſt","hier","Gelegenheit","finden","werden",",","mit","dem","Reichthume","an","merkwuͤrdigen","Belehrungen","zufrieden","zu","ſein","."],"norm_tok":["Indem","ich","im","Begriff","bin",",","zu","den","Erscheinungen","überzugehen",",","welche","die","Bewegungen","der","tropfbar","flüssigen","Körper","uns","darbieten",",","fühle","ich","mich","zwar","genötigt",",","mit","der","Klage",",","dass","unsere","theoretischen","Forschungen","hier","noch","lange","nicht","den","Grad","der","Vollkommenheit",",","wie","bei","den","bisher","erläuterten","Untersuchungen",",","erlangt","haben",",","anzufangen",";","indes",",","wenn","es","uns","gleich","an","so","strengen","Berechnungsmethoden",",","wie","die","Mechanik","fester","Körper","sie","liefert",",","fehlt",",","wenn","wir","gleich","in","der","Theorie","der","Wellen","und","bei","ähnlichen","Erscheinungen","über","viele","einzelne","Umstände","noch","tiefere","Belehrung","fordern",",","als","unsere","jetzigen","Hilfsmittel","sie","uns","darbieten",",","so","ist","doch","auch","hier","schon","so","vieles","mit","Glück","erforscht",",","dass","Sie","selbst","hier","Gelegenheit","finden","werden",",","mit","dem","Reichtume","an","merkwürdigen","Belehrungen","zufrieden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,106],[107,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,202],[203,214],[215,219],[220,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,297],[298,312],[312,313],[314,321],[322,327],[327,328],[329,339],[339,340],[341,346],[346,347],[348,352],[353,355],[356,359],[360,366],[367,369],[370,372],[373,381],[382,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,419],[420,426],[427,434],[435,438],[439,446],[446,447],[448,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,470],[471,473],[474,477],[478,485],[486,489],[490,496],[497,500],[501,504],[505,515],[516,529],[530,535],[536,541],[542,550],[551,560],[561,565],[566,573],[574,583],[584,591],[591,592],[593,596],[597,602],[603,611],[612,624],[625,628],[629,632],[633,642],[643,644],[645,647],[648,651],[652,656],[657,661],[662,666],[667,672],[673,675],[676,682],[683,686],[687,693],[694,703],[703,704],[705,708],[709,712],[713,719],[720,724],[725,736],[737,743],[744,750],[750,751],[752,755],[756,759],[760,770],[771,773],[774,787],[788,799],[800,809],[810,812],[813,817],[817,818]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,46],[47,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,94],[95,104],[105,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,183],[184,197],[198,209],[210,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,291],[292,306],[306,307],[308,315],[316,321],[321,322],[323,333],[333,334],[335,340],[340,341],[342,346],[347,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,366],[367,375],[376,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,413],[414,420],[421,427],[428,431],[432,439],[439,440],[441,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,463],[464,466],[467,470],[471,478],[479,482],[483,489],[490,493],[494,497],[498,507],[508,521],[522,526],[527,532],[533,541],[542,550],[551,555],[556,563],[564,573],[574,581],[581,582],[583,586],[587,593],[594,602],[603,614],[615,618],[619,622],[623,632],[632,633],[634,636],[637,640],[641,645],[646,650],[651,655],[656,661],[662,664],[665,671],[672,675],[676,681],[682,691],[691,692],[693,697],[698,701],[702,708],[709,713],[714,725],[726,732],[733,739],[739,740],[741,744],[745,748],[749,758],[759,761],[762,774],[775,786],[787,796],[797,799],[800,804],[804,805]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099800109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1671,"date":1830,"orig":"Fourier's neue Erweiterungen der hoͤhern Analyſis und Ravier's und Corancez's Anwendungen derſelben laſſen auch hier baldige weitere Fortſchritte hoffen.","norm":"Fouriers neue Erweiterungen der höheren Analysis und Raviers und Corancezs Anwendungen derselben lassen auch hier baldige weitere Fortschritte hoffen.","orig_tok":["Fourier's","neue","Erweiterungen","der","hoͤhern","Analyſis","und","Ravier's","und","Corancez's","Anwendungen","derſelben","laſſen","auch","hier","baldige","weitere","Fortſchritte","hoffen","."],"norm_tok":["Fouriers","neue","Erweiterungen","der","höheren","Analysis","und","Raviers","und","Corancezs","Anwendungen","derselben","lassen","auch","hier","baldige","weitere","Fortschritte","hoffen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,77],[78,89],[90,99],[100,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,132],[133,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,86],[87,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,129],[130,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37939977645874}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1672,"date":1830,"orig":"Das Hervordringen des Waſſers aus Oeffnungen, die klein genug ſind, um kein ſchnelles Ausleeren des Gefaͤßes zu geſtatten, zieht als eines der einfachſten Phaͤnomene zuerſt unſre Aufmerkſamkeit auf ſich.","norm":"Das Hervordringen des Wassers aus Öffnungen, die klein genug sind, um kein schnelles Ausleeren des Gefäßes zu gestatten, zieht als eines der einfachsten Phänomene zuerst unsere Aufmerksamkeit auf sich.","orig_tok":["Das","Hervordringen","des","Waſſers","aus","Oeffnungen",",","die","klein","genug","ſind",",","um","kein","ſchnelles","Ausleeren","des","Gefaͤßes","zu","geſtatten",",","zieht","als","eines","der","einfachſten","Phaͤnomene","zuerſt","unſre","Aufmerkſamkeit","auf","ſich","."],"norm_tok":["Das","Hervordringen","des","Wassers","aus","Öffnungen",",","die","klein","genug","sind",",","um","kein","schnelles","Ausleeren","des","Gefäßes","zu","gestatten",",","zieht","als","eines","der","einfachsten","Phänomene","zuerst","unsere","Aufmerksamkeit","auf","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,85],[86,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,154],[155,165],[166,172],[173,178],[179,193],[194,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,84],[85,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,152],[153,162],[163,169],[170,176],[177,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1673,"date":1830,"orig":"Wenn die Oeffnung ſich, wie Fig. 97. in einer horizontalen Platte AB aufwaͤrts gerichtet befindet, ſo zeigt die Erfahrung, daß der ſpringende Waſſerſtrahl bis zu der Hoͤhe ſteigt, die der druͤckenden Waſſerſaͤule gleich iſt.","norm":"Wenn die Öffnung sich, wie Fig. 97. in einer horizontalen Platte AB aufwärts gerichtet befindet, so zeigt die Erfahrung, dass der springende Wasserstrahl bis zu der Höhe steigt, die der drückenden Wassersäule gleich ist.","orig_tok":["Wenn","die","Oeffnung","ſich",",","wie","Fig.","97.","in","einer","horizontalen","Platte","AB","aufwaͤrts","gerichtet","befindet",",","ſo","zeigt","die","Erfahrung",",","daß","der","ſpringende","Waſſerſtrahl","bis","zu","der","Hoͤhe","ſteigt",",","die","der","druͤckenden","Waſſerſaͤule","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Öffnung","sich",",","wie","Fig",".","97.","in","einer","horizontalen","Platte","AB","aufwärts","gerichtet","befindet",",","so","zeigt","die","Erfahrung",",","dass","der","springende","Wasserstrahl","bis","zu","der","Höhe","steigt",",","die","der","drückenden","Wassersäule","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,58],[59,65],[66,68],[69,78],[79,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,212],[213,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,57],[58,64],[65,67],[68,76],[77,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,208],[209,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462399959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1674,"date":1830,"orig":"Dieſe Hoͤhe wird zwar nie ganz erreicht, aber offenbar nur deswegen nicht, weil der Widerſtand der Luft, der bei dem geringen ſpecifiſchen Gewichte des Waſſers und bei der Zertrennung des Strahles in Tropfen ſehr erheblich iſt, den Erfolg nicht ganz ſo ſtatt finden laͤßt, wie er ohne Einwirkung dieſes Hinderniſſes ſein ſollte.","norm":"Diese Höhe wird zwar nie ganz erreicht, aber offenbar nur deswegen nicht, weil der Widerstand der Luft, der bei dem geringen spezifischen Gewichte des Wassers und bei der Zertrennung des Strahles in Tropfen sehr erheblich ist, den Erfolg nicht ganz so stattfinden lässt, wie er ohne Einwirkung dieses Hindernisses sein sollte.","orig_tok":["Dieſe","Hoͤhe","wird","zwar","nie","ganz","erreicht",",","aber","offenbar","nur","deswegen","nicht",",","weil","der","Widerſtand","der","Luft",",","der","bei","dem","geringen","ſpecifiſchen","Gewichte","des","Waſſers","und","bei","der","Zertrennung","des","Strahles","in","Tropfen","ſehr","erheblich","iſt",",","den","Erfolg","nicht","ganz","ſo","ſtatt","finden","laͤßt",",","wie","er","ohne","Einwirkung","dieſes","Hinderniſſes","ſein","ſollte","."],"norm_tok":["Diese","Höhe","wird","zwar","nie","ganz","erreicht",",","aber","offenbar","nur","deswegen","nicht",",","weil","der","Widerstand","der","Luft",",","der","bei","dem","geringen","spezifischen","Gewichte","des","Wassers","und","bei","der","Zertrennung","des","Strahles","in","Tropfen","sehr","erheblich","ist",",","den","Erfolg","nicht","ganz","so","stattfinden","lässt",",","wie","er","ohne","Einwirkung","dieses","Hindernisses","sein","sollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,196],[197,199],[200,207],[208,212],[213,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,244],[245,249],[250,252],[253,258],[259,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,284],[285,295],[296,302],[303,315],[316,320],[321,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,195],[196,198],[199,206],[207,211],[212,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,248],[249,251],[252,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,277],[278,282],[283,293],[294,300],[301,313],[314,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1675,"date":1830,"orig":"Dieſe Erfahrung giebt uns die Geſchwindigkeit an, mit welcher das Waſſer aus der Oeffnung hervordringt; denn wir wiſſen, daß ein Koͤrper, um, aufwaͤrts geworfen, eine gewiſſe Hoͤhe zu erreichen, mit eben der Geſchwindigkeit geworfen werden muß, die er bei ebenſo tiefem freiem Falle erreicht haͤtte.","norm":"Diese Erfahrung gibt uns die Geschwindigkeit an, mit welcher das Wasser aus der Öffnung hervordringt; denn wir wissen, dass ein Körper, um, aufwärts geworfen, eine gewisse Höhe zu erreichen, mit eben der Geschwindigkeit geworfen werden muss, die er bei ebenso tiefem freiem Falle erreicht hätte.","orig_tok":["Dieſe","Erfahrung","giebt","uns","die","Geſchwindigkeit","an",",","mit","welcher","das","Waſſer","aus","der","Oeffnung","hervordringt",";","denn","wir","wiſſen",",","daß","ein","Koͤrper",",","um",",","aufwaͤrts","geworfen",",","eine","gewiſſe","Hoͤhe","zu","erreichen",",","mit","eben","der","Geſchwindigkeit","geworfen","werden","muß",",","die","er","bei","ebenſo","tiefem","freiem","Falle","erreicht","haͤtte","."],"norm_tok":["Diese","Erfahrung","gibt","uns","die","Geschwindigkeit","an",",","mit","welcher","das","Wasser","aus","der","Öffnung","hervordringt",";","denn","wir","wissen",",","dass","ein","Körper",",","um",",","aufwärts","geworfen",",","eine","gewisse","Höhe","zu","erreichen",",","mit","eben","der","Geschwindigkeit","geworfen","werden","muss",",","die","er","bei","ebenso","tiefem","freiem","Falle","erreicht","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,140],[140,141],[142,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,174],[175,180],[181,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,223],[224,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,269],[270,276],[277,282],[283,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,138],[138,139],[140,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,176],[177,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,219],[220,228],[229,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,273],[274,279],[280,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099800109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1676,"date":1830,"orig":"Das Waſſer dringt alſo aus einer Oeffnung mit derjenigen Geſchwindigkeit, die ein Koͤrper frei fallend erlangt, wenn er von einer Hoͤhe, der Hoͤhe der druͤckenden Waſſermaſſe gleich, herabfaͤllt.","norm":"Das Wasser dringt also aus einer Öffnung mit derjenigen Geschwindigkeit, die ein Körper frei fallend erlangt, wenn er von einer Höhe, der Höhe der drückenden Wassermasse gleich, herabfällt.","orig_tok":["Das","Waſſer","dringt","alſo","aus","einer","Oeffnung","mit","derjenigen","Geſchwindigkeit",",","die","ein","Koͤrper","frei","fallend","erlangt",",","wenn","er","von","einer","Hoͤhe",",","der","Hoͤhe","der","druͤckenden","Waſſermaſſe","gleich",",","herabfaͤllt","."],"norm_tok":["Das","Wasser","dringt","also","aus","einer","Öffnung","mit","derjenigen","Geschwindigkeit",",","die","ein","Körper","frei","fallend","erlangt",",","wenn","er","von","einer","Höhe",",","der","Höhe","der","drückenden","Wassermasse","gleich",",","herabfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,45],[46,56],[57,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,162],[163,174],[175,181],[181,182],[183,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,157],[158,169],[170,176],[176,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218900203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1677,"date":1830,"orig":"Dieſe Regel laͤßt ſich leicht auch da anwenden, wo es nicht eine Waſſermaſſe allein, ſondern wo es ein fremder Druck iſt, der das Waſſer zum Springen bringt.","norm":"Diese Regel lässt sich leicht auch da anwenden, wo es nicht eine Wassermasse allein, sondern wo es ein fremder Druck ist, der das Wasser zum Springen bringt.","orig_tok":["Dieſe","Regel","laͤßt","ſich","leicht","auch","da","anwenden",",","wo","es","nicht","eine","Waſſermaſſe","allein",",","ſondern","wo","es","ein","fremder","Druck","iſt",",","der","das","Waſſer","zum","Springen","bringt","."],"norm_tok":["Diese","Regel","lässt","sich","leicht","auch","da","anwenden",",","wo","es","nicht","eine","Wassermasse","allein",",","sondern","wo","es","ein","fremder","Druck","ist",",","der","das","Wasser","zum","Springen","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,92],[93,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011600017547607}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1678,"date":1830,"orig":"Wenn wir fordern, daß unſre Feuerſpritzen das Waſſer 80 Fuß hoch treiben ſollen, ſo muͤſſen wir einen Druck, der 80 Fuß Waſſerhoͤhe gleich gilt, anwenden, um dies zu bewirken, und noch etwas mehr, wegen der Verminderung der Sprunghoͤhe, die ich ſchon bemerkt habe; dieſen Druck laſſen wir auf die Waſſer-Oberflaͤche in dem weiteren Cylinder der Feuerſpritze wirken, und wenn dieſer alſo einen halben Quadratfuß Querſchnitt haͤtte, ſo muß der Druck der an der Spritze arbeitenden Menſchen den Druck von 40 Cubicfuß Waſſer erſetzen oder, durch einen laͤngern Hebel-Arm gehoͤrig verſtaͤrkt, 2800 Pfund betragen.","norm":"Wenn wir fordern, dass unsere Feuerspritzen das Wasser 80 Fuß hochtreiben sollen, so müssen wir einen Druck, der 80 Fuß Wasserhöhe gleich gilt, anwenden, um dies zu bewirken, und noch etwas mehr, wegen der Verminderung der Sprunghöhe, die ich schon bemerkt habe; diesen Druck lassen wir auf die Wasseroberfläche in dem weiteren Zylinder der Feuerspritze wirken, und wenn dieser also einen halben Quadratfuß Querschnitt hätte, so muss der Druck der an der Spritze arbeitenden Menschen den Druck von 40 Kubikfuss Wasser ersetzen oder, durch einen längeren Hebelarm gehörig verstärkt, 2800 Pfund betragen.","orig_tok":["Wenn","wir","fordern",",","daß","unſre","Feuerſpritzen","das","Waſſer","80","Fuß","hoch","treiben","ſollen",",","ſo","muͤſſen","wir","einen","Druck",",","der","80","Fuß","Waſſerhoͤhe","gleich","gilt",",","anwenden",",","um","dies","zu","bewirken",",","und","noch","etwas","mehr",",","wegen","der","Verminderung","der","Sprunghoͤhe",",","die","ich","ſchon","bemerkt","habe",";","dieſen","Druck","laſſen","wir","auf","die","Waſſer-Oberflaͤche","in","dem","weiteren","Cylinder","der","Feuerſpritze","wirken",",","und","wenn","dieſer","alſo","einen","halben","Quadratfuß","Querſchnitt","haͤtte",",","ſo","muß","der","Druck","der","an","der","Spritze","arbeitenden","Menſchen","den","Druck","von","40","Cubicfuß","Waſſer","erſetzen","oder",",","durch","einen","laͤngern","Hebel-Arm","gehoͤrig","verſtaͤrkt",",","2800","Pfund","betragen","."],"norm_tok":["Wenn","wir","fordern",",","dass","unsere","Feuerspritzen","das","Wasser","80","Fuß","hochtreiben","sollen",",","so","müssen","wir","einen","Druck",",","der","80","Fuß","Wasserhöhe","gleich","gilt",",","anwenden",",","um","dies","zu","bewirken",",","und","noch","etwas","mehr",",","wegen","der","Verminderung","der","Sprunghöhe",",","die","ich","schon","bemerkt","habe",";","diesen","Druck","lassen","wir","auf","die","Wasseroberfläche","in","dem","weiteren","Zylinder","der","Feuerspritze","wirken",",","und","wenn","dieser","also","einen","halben","Quadratfuß","Querschnitt","hätte",",","so","muss","der","Druck","der","an","der","Spritze","arbeitenden","Menschen","den","Druck","von","40","Kubikfuss","Wasser","ersetzen","oder",",","durch","einen","längeren","Hebelarm","gehörig","verstärkt",",","2800","Pfund","betragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,219],[220,223],[224,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,263],[263,264],[265,271],[272,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,315],[316,318],[319,322],[323,331],[332,340],[341,344],[345,357],[358,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,381],[382,386],[387,392],[393,399],[400,410],[411,422],[423,429],[429,430],[431,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,451],[452,454],[455,458],[459,466],[467,478],[479,487],[488,491],[492,497],[498,501],[502,504],[505,513],[514,520],[521,529],[530,534],[534,535],[536,541],[542,547],[548,556],[557,566],[567,575],[576,586],[586,587],[588,592],[593,598],[599,607],[607,608]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,201],[202,205],[206,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,261],[261,262],[263,269],[270,275],[276,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,311],[312,314],[315,318],[319,327],[328,336],[337,340],[341,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,370],[371,377],[378,382],[383,388],[389,395],[396,406],[407,418],[419,424],[424,425],[426,428],[429,433],[434,437],[438,443],[444,447],[448,450],[451,454],[455,462],[463,474],[475,483],[484,487],[488,493],[494,497],[498,500],[501,510],[511,517],[518,526],[527,531],[531,532],[533,538],[539,544],[545,553],[554,562],[563,570],[571,580],[580,581],[582,586],[587,592],[593,601],[601,602]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068900108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1679,"date":1830,"orig":"Damit der Strahl jene Hoͤhe erreiche, muß er mit einer Geſchwindigkeit von beinahe 70 Fuß in 1 Secunde aus der Muͤndung der Roͤhre hervordringen, und man kann daher der Roͤhre nur einen Querſchnitt von einem halben Quadratzoll geben, wenn der fortgedruͤckte Kolben in der weiten Roͤhre einen halben Fuß in der Secunde durchlaͤuft, denn die hervorgetriebne Waſſermaſſe muß derjenigen gleich ſein, die der fortgeſchobne Kolben aus der Stelle treibt.","norm":"Damit der Strahl jene Höhe erreiche, muss er mit einer Geschwindigkeit von beinahe 70 Fuß in 1 Sekunde aus der Mündung der Röhre hervordringen, und man kann daher der Röhre nur einen Querschnitt von einem halben Quadratzoll geben, wenn der fortgedrückte Kolben in der weiten Röhre einen halben Fuß in der Sekunde durchläuft, denn die hervorgetriebene Wassermasse muss derjenigen gleich sein, die der fortgeschobene Kolben aus der Stelle treibt.","orig_tok":["Damit","der","Strahl","jene","Hoͤhe","erreiche",",","muß","er","mit","einer","Geſchwindigkeit","von","beinahe","70","Fuß","in","1","Secunde","aus","der","Muͤndung","der","Roͤhre","hervordringen",",","und","man","kann","daher","der","Roͤhre","nur","einen","Querſchnitt","von","einem","halben","Quadratzoll","geben",",","wenn","der","fortgedruͤckte","Kolben","in","der","weiten","Roͤhre","einen","halben","Fuß","in","der","Secunde","durchlaͤuft",",","denn","die","hervorgetriebne","Waſſermaſſe","muß","derjenigen","gleich","ſein",",","die","der","fortgeſchobne","Kolben","aus","der","Stelle","treibt","."],"norm_tok":["Damit","der","Strahl","jene","Höhe","erreiche",",","muss","er","mit","einer","Geschwindigkeit","von","beinahe","70","Fuß","in","1","Sekunde","aus","der","Mündung","der","Röhre","hervordringen",",","und","man","kann","daher","der","Röhre","nur","einen","Querschnitt","von","einem","halben","Quadratzoll","geben",",","wenn","der","fortgedrückte","Kolben","in","der","weiten","Röhre","einen","halben","Fuß","in","der","Sekunde","durchläuft",",","denn","die","hervorgetriebene","Wassermasse","muss","derjenigen","gleich","sein",",","die","der","fortgeschobene","Kolben","aus","der","Stelle","treibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,257],[258,264],[265,267],[268,271],[272,278],[279,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,317],[318,329],[329,330],[331,335],[336,339],[340,355],[356,367],[368,371],[372,382],[383,389],[390,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,417],[418,424],[425,428],[429,432],[433,439],[440,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,253],[254,260],[261,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,312],[313,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,350],[351,362],[363,367],[368,378],[379,385],[386,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.992399930953979}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1680,"date":1830,"orig":"So uͤberſehen Sie, wie man uͤber die Anordnung der Feuerſpritze rechnen muß, um theils die Hoͤhe des Strahles, theils den Waſſer-Aufwand ſo zu erhalten, wie es die gegebenen Umſtaͤnde fordern.","norm":"So übersehen Sie, wie man über die Anordnung der Feuerspritze rechnen muss, um teils die Höhe des Strahles, teils den Wasser-Aufwand so zu erhalten, wie es die gegebenen Umstände fordern.","orig_tok":["So","uͤberſehen","Sie",",","wie","man","uͤber","die","Anordnung","der","Feuerſpritze","rechnen","muß",",","um","theils","die","Hoͤhe","des","Strahles",",","theils","den","Waſſer-Aufwand","ſo","zu","erhalten",",","wie","es","die","gegebenen","Umſtaͤnde","fordern","."],"norm_tok":["So","übersehen","Sie",",","wie","man","über","die","Anordnung","der","Feuerspritze","rechnen","muss",",","um","teils","die","Höhe","des","Strahles",",","teils","den","Wasser-Aufwand","so","zu","erhalten",",","wie","es","die","gegebenen","Umstände","fordern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,63],[64,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,136],[137,139],[140,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,132],[133,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,169],[170,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285399913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1681,"date":1830,"orig":"Arteſiſche Brunnen.","norm":"Artesische Brunnen.","orig_tok":["Arteſiſche","Brunnen","."],"norm_tok":["Artesische","Brunnen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.536799907684326}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1682,"date":1830,"orig":"Die natuͤrlichen Springbrunnen haͤngen oft gewiß von andern Umſtaͤnden, vom Drucke einer eingeſchloſſenen Luft oder entwickelter Daͤmpfe ab; bei den gewoͤhnlichen Brunnen und den meiſten aus der Erde hervorſprudelnden Quellen ſind wir dagegen gewohnt, anzunehmen, daß ſie bloß dem Drucke eines hoͤher ſtehenden Waſſers ihren Urſprung verdanken.","norm":"Die natürlichen Springbrunnen hängen oft gewiss von anderen Umständen, vom Drucke einer eingeschlossenen Luft oder entwickelter Dämpfe ab; bei den gewöhnlichen Brunnen und den meisten aus der Erde hervorsprudelnden Quellen sind wir dagegen gewohnt, anzunehmen, dass sie bloß dem Drucke eines höher stehenden Wassers ihren Ursprung verdanken.","orig_tok":["Die","natuͤrlichen","Springbrunnen","haͤngen","oft","gewiß","von","andern","Umſtaͤnden",",","vom","Drucke","einer","eingeſchloſſenen","Luft","oder","entwickelter","Daͤmpfe","ab",";","bei","den","gewoͤhnlichen","Brunnen","und","den","meiſten","aus","der","Erde","hervorſprudelnden","Quellen","ſind","wir","dagegen","gewohnt",",","anzunehmen",",","daß","ſie","bloß","dem","Drucke","eines","hoͤher","ſtehenden","Waſſers","ihren","Urſprung","verdanken","."],"norm_tok":["Die","natürlichen","Springbrunnen","hängen","oft","gewiss","von","anderen","Umständen",",","vom","Drucke","einer","eingeschlossenen","Luft","oder","entwickelter","Dämpfe","ab",";","bei","den","gewöhnlichen","Brunnen","und","den","meisten","aus","der","Erde","hervorsprudelnden","Quellen","sind","wir","dagegen","gewohnt",",","anzunehmen",",","dass","sie","bloß","dem","Drucke","eines","höher","stehenden","Wassers","ihren","Ursprung","verdanken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,105],[106,110],[111,115],[116,128],[129,136],[137,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,300],[301,310],[311,318],[319,324],[325,333],[334,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,104],[105,109],[110,114],[115,127],[128,134],[135,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,239],[240,247],[247,248],[249,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,297],[298,307],[308,315],[316,321],[322,330],[331,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1683,"date":1830,"orig":"Daß dies bei den am Fuße oder Abhange eines Berges entſpringenden Quellen der Fall iſt, daß zu ihnen hin die durch Regen und durch die auf den Gipfeln der Berge liegenden Wolken dem Boden mitgetheilten Waſſer ſich fortziehen, leidet keinen Zweifel, und man hat daher mit Recht die ehemals zuweilen vertheidigte Theorie, daß das Waſſer im Innern der Erde heraufgetrieben werde, aufgegeben, oder vielmehr anerkannt, daß ſie nur als ſeltene Ausnahme, vorzuͤglich bei heißen Quellen, ſtatt findet.","norm":"Dass dies bei den am Fuße oder Abhange eines Berges entspringenden Quellen der Fall ist, dass zu ihnen hin die durch Regen und durch die auf den Gipfeln der Berge liegenden Wolken dem Boden mitgeteilten Wasser sich fortziehen, leidet keinen Zweifel, und man hat daher mit Recht die ehemals zuweilen verteidigte Theorie, dass das Wasser im Inneren der Erde heraufgetrieben werde, aufgegeben, oder vielmehr anerkannt, dass sie nur als seltene Ausnahme, vorzüglich bei heißen Quellen, stattfindet.","orig_tok":["Daß","dies","bei","den","am","Fuße","oder","Abhange","eines","Berges","entſpringenden","Quellen","der","Fall","iſt",",","daß","zu","ihnen","hin","die","durch","Regen","und","durch","die","auf","den","Gipfeln","der","Berge","liegenden","Wolken","dem","Boden","mitgetheilten","Waſſer","ſich","fortziehen",",","leidet","keinen","Zweifel",",","und","man","hat","daher","mit","Recht","die","ehemals","zuweilen","vertheidigte","Theorie",",","daß","das","Waſſer","im","Innern","der","Erde","heraufgetrieben","werde",",","aufgegeben",",","oder","vielmehr","anerkannt",",","daß","ſie","nur","als","ſeltene","Ausnahme",",","vorzuͤglich","bei","heißen","Quellen",",","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dass","dies","bei","den","am","Fuße","oder","Abhange","eines","Berges","entspringenden","Quellen","der","Fall","ist",",","dass","zu","ihnen","hin","die","durch","Regen","und","durch","die","auf","den","Gipfeln","der","Berge","liegenden","Wolken","dem","Boden","mitgeteilten","Wasser","sich","fortziehen",",","leidet","keinen","Zweifel",",","und","man","hat","daher","mit","Recht","die","ehemals","zuweilen","verteidigte","Theorie",",","dass","das","Wasser","im","Inneren","der","Erde","heraufgetrieben","werde",",","aufgegeben",",","oder","vielmehr","anerkannt",",","dass","sie","nur","als","seltene","Ausnahme",",","vorzüglich","bei","heißen","Quellen",",","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,201],[202,208],[209,213],[214,224],[224,225],[226,232],[233,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,288],[289,297],[298,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,337],[338,344],[345,348],[349,353],[354,369],[370,375],[375,376],[377,387],[387,388],[389,393],[394,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,429],[430,437],[438,446],[446,447],[448,459],[460,463],[464,470],[471,478],[478,479],[480,485],[486,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,44],[45,51],[52,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,202],[203,209],[210,214],[215,225],[225,226],[227,233],[234,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,289],[290,298],[299,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,328],[329,335],[336,338],[339,346],[347,350],[351,355],[356,371],[372,377],[377,378],[379,389],[389,390],[391,395],[396,404],[405,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,428],[429,432],[433,440],[441,449],[449,450],[451,461],[462,465],[466,472],[473,480],[480,481],[482,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54040002822876}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1684,"date":1830,"orig":"Aber dennoch ſcheinen einige neuerlich bekannt gewordene Phaͤnomene faſt die Sicherheit, daß jene Urſache das Entſtehen der Quellen erklaͤre, zu erſchuͤttern.","norm":"Aber dennoch scheinen einige neuerlich bekannt gewordene Phänomene fast die Sicherheit, dass jene Ursache das Entstehen der Quellen erkläre, zu erschüttern.","orig_tok":["Aber","dennoch","ſcheinen","einige","neuerlich","bekannt","gewordene","Phaͤnomene","faſt","die","Sicherheit",",","daß","jene","Urſache","das","Entſtehen","der","Quellen","erklaͤre",",","zu","erſchuͤttern","."],"norm_tok":["Aber","dennoch","scheinen","einige","neuerlich","bekannt","gewordene","Phänomene","fast","die","Sicherheit",",","dass","jene","Ursache","das","Entstehen","der","Quellen","erkläre",",","zu","erschüttern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,143],[144,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570099830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1685,"date":1830,"orig":"Man hat naͤmlich in der neueſten Zeit viel von den auffallenden Erſcheinungen erzaͤhlt, welche die gebohrten Brunnen darbieten, die man arteſiſche Brunnen nennt, weil ſie in der Provinz Artois in fruͤherer Zeit mehr als anderswo ausgefuͤhrt ſein ſollen.","norm":"Man hat nämlich in der neuesten Zeit viel von den auffallenden Erscheinungen erzählt, welche die gebohrten Brunnen darbieten, die man artesische Brunnen nennt, weil sie in der Provinz Artois in früherer Zeit mehr als anderswo ausgeführt sein sollen.","orig_tok":["Man","hat","naͤmlich","in","der","neueſten","Zeit","viel","von","den","auffallenden","Erſcheinungen","erzaͤhlt",",","welche","die","gebohrten","Brunnen","darbieten",",","die","man","arteſiſche","Brunnen","nennt",",","weil","ſie","in","der","Provinz","Artois","in","fruͤherer","Zeit","mehr","als","anderswo","ausgefuͤhrt","ſein","ſollen","."],"norm_tok":["Man","hat","nämlich","in","der","neuesten","Zeit","viel","von","den","auffallenden","Erscheinungen","erzählt",",","welche","die","gebohrten","Brunnen","darbieten",",","die","man","artesische","Brunnen","nennt",",","weil","sie","in","der","Provinz","Artois","in","früherer","Zeit","mehr","als","anderswo","ausgeführt","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,77],[78,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,185],[186,192],[193,195],[196,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,240],[241,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,193],[194,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,236],[237,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918299913406372}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1686,"date":1830,"orig":"Wenn man naͤmlich mit dem Erd- und Steinbohrer die Steinſchichten bis zu erheblicher Tiefe durchbricht, dabei aber zugleich das gebohrte Loch mit einer immer tiefer geſenkten Roͤhre umgiebt, um den Zudrang der hoͤhern, unreinen Gewaͤſſer abzuhalten, ſo koͤmmt man ſehr oft in Tiefen von hundert Fuß oder 200, 300 Fuß, auf eine ſo maͤchtige Quelle, daß ſich nicht allein das ganze gebohrte Loch bis oben mit Waſſer fuͤllt, ſondern zuweilen ſogar das Waſſer mit großer Gewalt uͤber dem Boden hervorſpringt.","norm":"Wenn man nämlich mit dem Erd- und Steinbohrer die Steinschichten bis zu erheblicher Tiefe durchbricht, dabei aber zugleich das gebohrte Loch mit einer immer tiefer gesenkten Röhre umgibt, um den Zudrang der höheren, unreinen Gewässer abzuhalten, so kommt man sehr oft in Tiefen von hundert Fuß oder 200, 300 Fuß, auf eine so mächtige Quelle, dass sich nicht allein das ganze gebohrte Loch bis oben mit Wasser füllt, sondern zuweilen sogar das Wasser mit großer Gewalt über dem Boden hervorspringt.","orig_tok":["Wenn","man","naͤmlich","mit","dem","Erd-","und","Steinbohrer","die","Steinſchichten","bis","zu","erheblicher","Tiefe","durchbricht",",","dabei","aber","zugleich","das","gebohrte","Loch","mit","einer","immer","tiefer","geſenkten","Roͤhre","umgiebt",",","um","den","Zudrang","der","hoͤhern",",","unreinen","Gewaͤſſer","abzuhalten",",","ſo","koͤmmt","man","ſehr","oft","in","Tiefen","von","hundert","Fuß","oder","200",",","300","Fuß",",","auf","eine","ſo","maͤchtige","Quelle",",","daß","ſich","nicht","allein","das","ganze","gebohrte","Loch","bis","oben","mit","Waſſer","fuͤllt",",","ſondern","zuweilen","ſogar","das","Waſſer","mit","großer","Gewalt","uͤber","dem","Boden","hervorſpringt","."],"norm_tok":["Wenn","man","nämlich","mit","dem","Erd-","und","Steinbohrer","die","Steinschichten","bis","zu","erheblicher","Tiefe","durchbricht",",","dabei","aber","zugleich","das","gebohrte","Loch","mit","einer","immer","tiefer","gesenkten","Röhre","umgibt",",","um","den","Zudrang","der","höheren",",","unreinen","Gewässer","abzuhalten",",","so","kommt","man","sehr","oft","in","Tiefen","von","hundert","Fuß","oder","200",",","300","Fuß",",","auf","eine","so","mächtige","Quelle",",","dass","sich","nicht","allein","das","ganze","gebohrte","Loch","bis","oben","mit","Wasser","füllt",",","sondern","zuweilen","sogar","das","Wasser","mit","großer","Gewalt","über","dem","Boden","hervorspringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,72],[73,84],[85,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,164],[165,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,227],[228,237],[238,248],[248,249],[250,252],[253,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,275],[276,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,303],[304,307],[307,308],[309,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,329],[330,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,356],[357,362],[363,369],[370,373],[374,379],[380,388],[389,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,413],[414,420],[420,421],[422,429],[430,438],[439,444],[445,448],[449,455],[456,459],[460,466],[467,473],[474,479],[480,483],[484,489],[490,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,71],[72,83],[84,89],[90,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,163],[164,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,214],[214,215],[216,224],[225,233],[234,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,270],[271,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,307],[308,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,333],[334,340],[340,341],[342,346],[347,351],[352,357],[358,364],[365,368],[369,374],[375,383],[384,388],[389,392],[393,397],[398,401],[402,408],[409,414],[414,415],[416,423],[424,432],[433,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,460],[461,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.80049991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1687,"date":1830,"orig":"Man erzaͤhlt die auffallendſten Beiſpiele von der Reichhaltigkeit dieſer Quellen und von der Gewalt, mit welcher das Waſſer zuweilen hervordringt, ſo daß man ſeinen, den Umgebungen nachtheiligen Ueberfluß kaum mit Gewalt zuruͤckzuhalten im Stande war.","norm":"Man erzählt die auffallendsten Beispiele von der Reichhaltigkeit dieser Quellen und von der Gewalt, mit welcher das Wasser zuweilen hervordringt, so dass man seinen, den Umgebungen nachteiligen Überfluss kaum mit Gewalt zurückzuhalten im Stande war.","orig_tok":["Man","erzaͤhlt","die","auffallendſten","Beiſpiele","von","der","Reichhaltigkeit","dieſer","Quellen","und","von","der","Gewalt",",","mit","welcher","das","Waſſer","zuweilen","hervordringt",",","ſo","daß","man","ſeinen",",","den","Umgebungen","nachtheiligen","Ueberfluß","kaum","mit","Gewalt","zuruͤckzuhalten","im","Stande","war","."],"norm_tok":["Man","erzählt","die","auffallendsten","Beispiele","von","der","Reichhaltigkeit","dieser","Quellen","und","von","der","Gewalt",",","mit","welcher","das","Wasser","zuweilen","hervordringt",",","so","dass","man","seinen",",","den","Umgebungen","nachteiligen","Überfluss","kaum","mit","Gewalt","zurückzuhalten","im","Stande","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,65],[66,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,194],[195,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,236],[237,239],[240,246],[247,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,30],[31,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,193],[194,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,234],[235,237],[238,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1688,"date":1830,"orig":"Da es ſehr ausgedehnte Gegenden, namentlich in Frankreich, England, Ober- Italien, giebt, wo man bei gehoͤrig tiefem Bohren faſt ſicher endlich auf ſolche Quellen koͤmmt, ſo waren einige Schriftſteller ſchon nahe daran zu behaupten, daß jeder Waſſer armen Gegend durch dieſes Mittel Brunnen verſchafft werden koͤnnten, und daß dieſes Hervorheben des Waſſers auf andern Geſetzen, als denen des bloß durch Druck bewirkten Ausfließens beruhen muͤſſe.","norm":"Da es sehr ausgedehnte Gegenden, namentlich in Frankreich, England, Ober-Italien, gibt, wo man bei gehörig tiefem Bohren fast sicher endlich auf solche Quellen kommt, so waren einige Schriftsteller schon nahe daran zu behaupten, dass jeder Wasser armen Gegend durch dieses Mittel Brunnen verschafft werden könnten, und dass dieses Hervorheben des Wassers auf anderen Gesetzen, als denen des bloß durch Druck bewirkten Ausfließens beruhen müsse.","orig_tok":["Da","es","ſehr","ausgedehnte","Gegenden",",","namentlich","in","Frankreich",",","England",",","Ober-","Italien",",","giebt",",","wo","man","bei","gehoͤrig","tiefem","Bohren","faſt","ſicher","endlich","auf","ſolche","Quellen","koͤmmt",",","ſo","waren","einige","Schriftſteller","ſchon","nahe","daran","zu","behaupten",",","daß","jeder","Waſſer","armen","Gegend","durch","dieſes","Mittel","Brunnen","verſchafft","werden","koͤnnten",",","und","daß","dieſes","Hervorheben","des","Waſſers","auf","andern","Geſetzen",",","als","denen","des","bloß","durch","Druck","bewirkten","Ausfließens","beruhen","muͤſſe","."],"norm_tok":["Da","es","sehr","ausgedehnte","Gegenden",",","namentlich","in","Frankreich",",","England",",","Ober-Italien",",","gibt",",","wo","man","bei","gehörig","tiefem","Bohren","fast","sicher","endlich","auf","solche","Quellen","kommt",",","so","waren","einige","Schriftsteller","schon","nahe","daran","zu","behaupten",",","dass","jeder","Wasser","armen","Gegend","durch","dieses","Mittel","Brunnen","verschafft","werden","könnten",",","und","dass","dieses","Hervorheben","des","Wassers","auf","anderen","Gesetzen",",","als","denen","des","bloß","durch","Druck","bewirkten","Ausfließens","beruhen","müsse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,123],[124,128],[129,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,179],[180,186],[187,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,255],[256,262],[263,268],[269,275],[276,282],[283,290],[291,301],[302,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,345],[346,349],[350,357],[358,361],[362,368],[369,377],[377,378],[379,382],[383,388],[389,392],[393,397],[398,403],[404,409],[410,419],[420,431],[432,439],[440,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,43],[44,46],[47,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,217],[218,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,246],[247,252],[253,259],[260,265],[266,272],[273,279],[280,287],[288,298],[299,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,330],[331,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,407],[408,417],[418,429],[430,437],[438,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799600124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1689,"date":1830,"orig":"Sorgfaͤltigere Vergleichung der Umſtaͤnde ſcheint indeß jene Hoffnungen, daß man endlich die Africaniſchen Wuͤſten bewaͤſſern und ſo dieſe unbewohnbaren Gegenden fruchtbar machen, ja das Clima ganzer Laͤnder aͤndern koͤnne, ſehr herabgeſetzt und die wahren Urſachen jener immer auffallend bleibenden Erſcheinungen enthuͤllt zu haben.","norm":"Sorgfältigere Vergleichung der Umstände scheint indes jene Hoffnungen, dass man endlich die Afrikanischen Wüsten bewässern und so diese unbewohnbaren Gegenden fruchtbar machen, ja das Klima ganzer Länder ändern könne, sehr herabgesetzt und die wahren Ursachen jener immer auffallend bleibenden Erscheinungen enthüllt zu haben.","orig_tok":["Sorgfaͤltigere","Vergleichung","der","Umſtaͤnde","ſcheint","indeß","jene","Hoffnungen",",","daß","man","endlich","die","Africaniſchen","Wuͤſten","bewaͤſſern","und","ſo","dieſe","unbewohnbaren","Gegenden","fruchtbar","machen",",","ja","das","Clima","ganzer","Laͤnder","aͤndern","koͤnne",",","ſehr","herabgeſetzt","und","die","wahren","Urſachen","jener","immer","auffallend","bleibenden","Erſcheinungen","enthuͤllt","zu","haben","."],"norm_tok":["Sorgfältigere","Vergleichung","der","Umstände","scheint","indes","jene","Hoffnungen",",","dass","man","endlich","die","Afrikanischen","Wüsten","bewässern","und","so","diese","unbewohnbaren","Gegenden","fruchtbar","machen",",","ja","das","Klima","ganzer","Länder","ändern","könne",",","sehr","herabgesetzt","und","die","wahren","Ursachen","jener","immer","auffallend","bleibenden","Erscheinungen","enthüllt","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,14],[15,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,106],[107,114],[115,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,152],[153,161],[162,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,207],[208,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,271],[272,277],[278,288],[289,299],[300,313],[314,323],[324,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,13],[14,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,149],[150,158],[159,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,203],[204,210],[211,216],[216,217],[218,222],[223,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,265],[266,271],[272,282],[283,293],[294,307],[308,316],[317,319],[320,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79640007019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1690,"date":1830,"orig":"Garnier beſonders hat aus zahlreichen Beiſpielen nachgewieſen, daß doch auch hier die Brunnen nur in der Nachbarſchaft eines hoͤhern Terrains die Eigenſchaft, ſich bis oben und bis uͤber die Hoͤhe des Bodens zu fuͤllen, beſitzen, ferner daß nur da das Brunnenbohren den gewuͤnſchten Erfolg zeigt, wo eine von Kluͤften und offenen Hoͤhlungen unterbrochene Gebirgs- Art zu weit verbreiteten unterirdiſchen Waſſerverbindungen Veranlaſſung giebt, und wo das aus der Atmoſphaͤre herabfallende Waſſer Spalten findet, um ſich dort hinab zu ſenken, zugleich aber durch ſehr dichte hoͤher liegende Schichten gehindert wird, an den niedrigeren Stellen des Bodens aus dieſem hervorzubrechen.","norm":"Garnier besonders hat aus zahlreichen Beispielen nachgewiesen, dass doch auch hier die Brunnen nur in der Nachbarschaft eines höheren Terrains die Eigenschaft, sich bis oben und bis über die Höhe des Bodens zu füllen, besitzen, ferner dass nur da das Brunnenbohren den gewünschten Erfolg zeigt, wo eine von Klüften und offenen Höhlungen unterbrochene Gebirgs-Art zu weit verbreiteten unterirdischen Wasserverbindungen Veranlassung gibt, und wo das aus der Atmosphäre herabfallende Wasser Spalten findet, um sich dort hinabzusenken, zugleich aber durch sehr dichte höher liegende Schichten gehindert wird, an den niedrigeren Stellen des Bodens aus diesem hervorzubrechen.","orig_tok":["Garnier","beſonders","hat","aus","zahlreichen","Beiſpielen","nachgewieſen",",","daß","doch","auch","hier","die","Brunnen","nur","in","der","Nachbarſchaft","eines","hoͤhern","Terrains","die","Eigenſchaft",",","ſich","bis","oben","und","bis","uͤber","die","Hoͤhe","des","Bodens","zu","fuͤllen",",","beſitzen",",","ferner","daß","nur","da","das","Brunnenbohren","den","gewuͤnſchten","Erfolg","zeigt",",","wo","eine","von","Kluͤften","und","offenen","Hoͤhlungen","unterbrochene","Gebirgs-","Art","zu","weit","verbreiteten","unterirdiſchen","Waſſerverbindungen","Veranlaſſung","giebt",",","und","wo","das","aus","der","Atmoſphaͤre","herabfallende","Waſſer","Spalten","findet",",","um","ſich","dort","hinab","zu","ſenken",",","zugleich","aber","durch","ſehr","dichte","hoͤher","liegende","Schichten","gehindert","wird",",","an","den","niedrigeren","Stellen","des","Bodens","aus","dieſem","hervorzubrechen","."],"norm_tok":["Garnier","besonders","hat","aus","zahlreichen","Beispielen","nachgewiesen",",","dass","doch","auch","hier","die","Brunnen","nur","in","der","Nachbarschaft","eines","höheren","Terrains","die","Eigenschaft",",","sich","bis","oben","und","bis","über","die","Höhe","des","Bodens","zu","füllen",",","besitzen",",","ferner","dass","nur","da","das","Brunnenbohren","den","gewünschten","Erfolg","zeigt",",","wo","eine","von","Klüften","und","offenen","Höhlungen","unterbrochene","Gebirgs-Art","zu","weit","verbreiteten","unterirdischen","Wasserverbindungen","Veranlassung","gibt",",","und","wo","das","aus","der","Atmosphäre","herabfallende","Wasser","Spalten","findet",",","um","sich","dort","hinabzusenken",",","zugleich","aber","durch","sehr","dichte","höher","liegende","Schichten","gehindert","wird",",","an","den","niedrigeren","Stellen","des","Bodens","aus","diesem","hervorzubrechen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,118],[119,124],[125,132],[133,141],[142,145],[146,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,218],[218,219],[220,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,251],[252,265],[266,269],[270,282],[283,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,304],[305,308],[309,317],[318,321],[322,329],[330,340],[341,354],[355,363],[364,367],[368,370],[371,375],[376,388],[389,403],[404,422],[423,435],[436,441],[441,442],[443,446],[447,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,473],[474,487],[488,494],[495,502],[503,509],[509,510],[511,513],[514,518],[519,523],[524,529],[530,532],[533,539],[539,540],[541,549],[550,554],[555,560],[561,565],[566,572],[573,579],[580,588],[589,598],[599,608],[609,613],[613,614],[615,617],[618,621],[622,633],[634,641],[642,645],[646,652],[653,656],[657,663],[664,679],[679,680]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,119],[120,125],[126,133],[134,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,216],[216,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,239],[240,243],[244,246],[247,250],[251,264],[265,268],[269,280],[281,287],[288,293],[293,294],[295,297],[298,302],[303,306],[307,314],[315,318],[319,326],[327,336],[337,350],[351,362],[363,365],[366,370],[371,383],[384,398],[399,417],[418,430],[431,435],[435,436],[437,440],[441,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,466],[467,480],[481,487],[488,495],[496,502],[502,503],[504,506],[507,511],[512,516],[517,530],[530,531],[532,540],[541,545],[546,551],[552,556],[557,563],[564,569],[570,578],[579,588],[589,598],[599,603],[603,604],[605,607],[608,611],[612,623],[624,631],[632,635],[636,642],[643,646],[647,653],[654,669],[669,670]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,81],[84,81],[85,82],[86,83],[87,84],[88,85],[89,86],[90,87],[91,88],[92,89],[93,90],[94,91],[95,92],[96,93],[97,94],[98,95],[99,96],[100,97],[101,98],[102,99],[103,100],[104,101],[105,102],[106,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1691,"date":1830,"orig":"In ſolchen Gegenden braucht man alſo nur an Orten, die etwas niedriger als die hoͤchſten Stellen jener unterirdiſchen Waſſerbehaͤlter liegen, die dem Waſſer undurchdringliche Steinſchichte zu durchbrechen und fortzubohren, bis man in groͤßerer oder geringerer Tiefe jene Waſſerbehaͤlter erreicht, und wird dann, wenn dieſe bis zu hoͤhern Gegenden hinauf mit Waſſer gefuͤllt ſind, ein ſchnell und mit Gewalt herauf dringendes Waſſer hervorbrechen ſehen.","norm":"In solchen Gegenden braucht man also nur an Orten, die etwas niedriger als die höchsten Stellen jener unterirdischen Wasserbehälter liegen, die dem Wasser undurchdringliche Steinschichte zu durchbrechen und fortzubohren, bis man in größerer oder geringerer Tiefe jene Wasserbehälter erreicht, und wird dann, wenn diese bis zu höheren Gegenden hinauf mit Wasser gefüllt sind, ein schnell und mit Gewalt herauf dringendes Wasser hervorbrechen sehen.","orig_tok":["In","ſolchen","Gegenden","braucht","man","alſo","nur","an","Orten",",","die","etwas","niedriger","als","die","hoͤchſten","Stellen","jener","unterirdiſchen","Waſſerbehaͤlter","liegen",",","die","dem","Waſſer","undurchdringliche","Steinſchichte","zu","durchbrechen","und","fortzubohren",",","bis","man","in","groͤßerer","oder","geringerer","Tiefe","jene","Waſſerbehaͤlter","erreicht",",","und","wird","dann",",","wenn","dieſe","bis","zu","hoͤhern","Gegenden","hinauf","mit","Waſſer","gefuͤllt","ſind",",","ein","ſchnell","und","mit","Gewalt","herauf","dringendes","Waſſer","hervorbrechen","ſehen","."],"norm_tok":["In","solchen","Gegenden","braucht","man","also","nur","an","Orten",",","die","etwas","niedriger","als","die","höchsten","Stellen","jener","unterirdischen","Wasserbehälter","liegen",",","die","dem","Wasser","undurchdringliche","Steinschichte","zu","durchbrechen","und","fortzubohren",",","bis","man","in","größerer","oder","geringerer","Tiefe","jene","Wasserbehälter","erreicht",",","und","wird","dann",",","wenn","diese","bis","zu","höheren","Gegenden","hinauf","mit","Wasser","gefüllt","sind",",","ein","schnell","und","mit","Gewalt","herauf","dringendes","Wasser","hervorbrechen","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,102],[103,117],[118,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,174],[175,188],[189,191],[192,204],[205,208],[209,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,243],[244,248],[249,259],[260,265],[266,270],[271,286],[287,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,310],[310,311],[312,316],[317,322],[323,326],[327,329],[330,337],[338,346],[347,353],[354,357],[358,364],[365,373],[374,378],[378,379],[380,383],[384,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,413],[414,424],[425,431],[432,445],[446,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,95],[96,101],[102,116],[117,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,172],[173,186],[187,189],[190,202],[203,206],[207,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,240],[241,245],[246,256],[257,262],[263,267],[268,282],[283,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,306],[306,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,325],[326,333],[334,342],[343,349],[350,353],[354,360],[361,368],[369,373],[373,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,394],[395,401],[402,408],[409,419],[420,426],[427,440],[441,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2855000495910645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1692,"date":1830,"orig":"Da man die Lage jener Waſſerbehaͤlter, die ganz unter der Erde verborgen ſind, nicht kennt, ſo bleibt es immer einem gluͤcklichen Zufalle unterworfen, ob und in welchem Grade man ſeinen Zweck erreicht; aber aus dem in ſolchen Gegenden ſo haͤufigen Gelingen dieſes Unternehmens muß man ſchließen, daß in Kalkſteinlagerungen ſich ſehr weit verbreitete unterirdiſche Waſſervorraͤthe finden muͤſſen, die mit hoͤheren ebenfalls mit Waſſer gefuͤllten Hoͤhlungen in Verbindung ſtehend, einen unerſchoͤpflichen Waſſervorrath hervordringen laſſen, ſobald man die Steinſchichte durchbricht, welche das Waſſer in der Tiefe hinderte, ſich bis zu dem Niveau der hoͤheren Behaͤlter zu erheben.","norm":"Da man die Lage jener Wasserbehälter, die ganz unter der Erde verborgen sind, nicht kennt, so bleibt es immer einem glücklichen Zufalle unterworfen, ob und in welchem Grade man seinen Zweck erreicht; aber aus dem in solchen Gegenden so häufigen Gelingen dieses Unternehmens muss man schließen, dass in Kalksteinlagerungen sich sehr weit verbreitete unterirdische Wasservorräte finden müssen, die mit höheren ebenfalls mit Wasser gefüllten Höhlungen in Verbindung stehend, einen unerschöpflichen Wasservorrat hervordringen lassen, sobald man die Steinschichte durchbricht, welche das Wasser in der Tiefe hinderte, sich bis zu dem Niveau der höheren Behälter zu erheben.","orig_tok":["Da","man","die","Lage","jener","Waſſerbehaͤlter",",","die","ganz","unter","der","Erde","verborgen","ſind",",","nicht","kennt",",","ſo","bleibt","es","immer","einem","gluͤcklichen","Zufalle","unterworfen",",","ob","und","in","welchem","Grade","man","ſeinen","Zweck","erreicht",";","aber","aus","dem","in","ſolchen","Gegenden","ſo","haͤufigen","Gelingen","dieſes","Unternehmens","muß","man","ſchließen",",","daß","in","Kalkſteinlagerungen","ſich","ſehr","weit","verbreitete","unterirdiſche","Waſſervorraͤthe","finden","muͤſſen",",","die","mit","hoͤheren","ebenfalls","mit","Waſſer","gefuͤllten","Hoͤhlungen","in","Verbindung","ſtehend",",","einen","unerſchoͤpflichen","Waſſervorrath","hervordringen","laſſen",",","ſobald","man","die","Steinſchichte","durchbricht",",","welche","das","Waſſer","in","der","Tiefe","hinderte",",","ſich","bis","zu","dem","Niveau","der","hoͤheren","Behaͤlter","zu","erheben","."],"norm_tok":["Da","man","die","Lage","jener","Wasserbehälter",",","die","ganz","unter","der","Erde","verborgen","sind",",","nicht","kennt",",","so","bleibt","es","immer","einem","glücklichen","Zufalle","unterworfen",",","ob","und","in","welchem","Grade","man","seinen","Zweck","erreicht",";","aber","aus","dem","in","solchen","Gegenden","so","häufigen","Gelingen","dieses","Unternehmens","muss","man","schließen",",","dass","in","Kalksteinlagerungen","sich","sehr","weit","verbreitete","unterirdische","Wasservorräte","finden","müssen",",","die","mit","höheren","ebenfalls","mit","Wasser","gefüllten","Höhlungen","in","Verbindung","stehend",",","einen","unerschöpflichen","Wasservorrat","hervordringen","lassen",",","sobald","man","die","Steinschichte","durchbricht",",","welche","das","Wasser","in","der","Tiefe","hinderte",",","sich","bis","zu","dem","Niveau","der","höheren","Behälter","zu","erheben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,129],[130,137],[138,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,217],[218,225],[226,234],[235,237],[238,247],[248,256],[257,263],[264,276],[277,280],[281,284],[285,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,322],[323,327],[328,332],[333,337],[338,349],[350,363],[364,379],[380,386],[387,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,412],[413,422],[423,426],[427,433],[434,444],[445,455],[456,458],[459,469],[470,477],[477,478],[479,484],[485,502],[503,516],[517,530],[531,537],[537,538],[539,545],[546,549],[550,553],[554,567],[568,579],[579,580],[581,587],[588,591],[592,598],[599,601],[602,605],[606,611],[612,620],[620,621],[622,626],[627,630],[631,633],[634,637],[638,644],[645,648],[649,657],[658,667],[668,670],[671,678],[678,679]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,127],[128,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,215],[216,223],[224,232],[233,235],[236,244],[245,253],[254,260],[261,273],[274,278],[279,282],[283,292],[292,293],[294,298],[299,301],[302,321],[322,326],[327,331],[332,336],[337,348],[349,362],[363,376],[377,383],[384,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,407],[408,417],[418,421],[422,428],[429,438],[439,448],[449,451],[452,462],[463,470],[470,471],[472,477],[478,494],[495,507],[508,521],[522,528],[528,529],[530,536],[537,540],[541,544],[545,558],[559,570],[570,571],[572,578],[579,582],[583,589],[590,592],[593,596],[597,602],[603,611],[611,612],[613,617],[618,621],[622,624],[625,628],[629,635],[636,639],[640,647],[648,656],[657,659],[660,667],[667,668]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.897500038146972}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1693,"date":1830,"orig":"De Part du fontainier sondeur et des puits artesiens.","norm":"De Part du fontainier Sondeur et des puits artesiens.","orig_tok":["De","Part","du","fontainier","sondeur","et","des","puits","artesiens","."],"norm_tok":["De","Part","du","fontainier","Sondeur","et","des","puits","artesiens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.607100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1694,"date":1830,"orig":"Paris 1826. und Poggendorf's Annalen XVI. 592., wo hoͤchſt merkwuͤrdige einzelne Faͤlle erzaͤhlt werden.","norm":"Paris 1826. und Poggendorfs Annalen XVI. 592., wo höchst merkwürdige einzelne Fälle erzählt werden.","orig_tok":["Paris","1826.","und","Poggendorf's","Annalen","XVI.","592.",",","wo","hoͤchſt","merkwuͤrdige","einzelne","Faͤlle","erzaͤhlt","werden","."],"norm_tok":["Paris","1826.","und","Poggendorfs","Annalen","XVI",".","592.",",","wo","höchst","merkwürdige","einzelne","Fälle","erzählt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,28],[29,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,71],[72,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077199935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1695,"date":1830,"orig":"Ausfließende Waſſermenge.","norm":"Ausfließende Wassermenge.","orig_tok":["Ausfließende","Waſſermenge","."],"norm_tok":["Ausfließende","Wassermenge","."],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.073100090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1696,"date":1830,"orig":"Ich kehre zu dem Ausfließen des Waſſers aus Gefaͤßen zuruͤck, und muß, ehe ich zu einer hierbei vorkommenden Schwierigkeit uͤbergehe, doch noch ein zweites Mittel anfuͤhren, wodurch wir uns von der Richtigkeit der vorhin angegebenen Geſchwindigkeit uͤberzeugen koͤnnen.","norm":"Ich kehre zu dem Ausfließen des Wassers aus Gefäßen zurück, und muss, ehe ich zu einer hierbei vorkommenden Schwierigkeit übergehe, doch noch ein zweites Mittel anführen, wodurch wir uns von der Richtigkeit der vorhin angegebenen Geschwindigkeit überzeugen können.","orig_tok":["Ich","kehre","zu","dem","Ausfließen","des","Waſſers","aus","Gefaͤßen","zuruͤck",",","und","muß",",","ehe","ich","zu","einer","hierbei","vorkommenden","Schwierigkeit","uͤbergehe",",","doch","noch","ein","zweites","Mittel","anfuͤhren",",","wodurch","wir","uns","von","der","Richtigkeit","der","vorhin","angegebenen","Geſchwindigkeit","uͤberzeugen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","kehre","zu","dem","Ausfließen","des","Wassers","aus","Gefäßen","zurück",",","und","muss",",","ehe","ich","zu","einer","hierbei","vorkommenden","Schwierigkeit","übergehe",",","doch","noch","ein","zweites","Mittel","anführen",",","wodurch","wir","uns","von","der","Richtigkeit","der","vorhin","angegebenen","Geschwindigkeit","überzeugen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,108],[109,122],[123,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,162],[163,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,220],[221,232],[233,248],[249,260],[261,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,107],[108,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,217],[218,229],[230,245],[246,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1697,"date":1830,"orig":"Statt den Strahl nach verticaler Richtung hervorſpringen zu laſſen, wollen wir ihm durch eine Oeffnung in der verticalen Wand AB (Fig. 98.) die horizontale Richtung CD geben, und nun die Sprungweite EF bis dahin, wo er den Boden FE erreicht, abmeſſen.","norm":"Statt den Strahl nach vertikaler Richtung hervorspringen zu lassen, wollen wir ihm durch eine Öffnung in der vertikalen Wand AB (Fig . 98.) die horizontale Richtung CD geben, und nun die Sprungweite EF bis dahin, wo er den Boden FE erreicht, abmessen.","orig_tok":["Statt","den","Strahl","nach","verticaler","Richtung","hervorſpringen","zu","laſſen",",","wollen","wir","ihm","durch","eine","Oeffnung","in","der","verticalen","Wand","AB","(","Fig.","98.",")","die","horizontale","Richtung","CD","geben",",","und","nun","die","Sprungweite","EF","bis","dahin",",","wo","er","den","Boden","FE","erreicht",",","abmeſſen","."],"norm_tok":["Statt","den","Strahl","nach","vertikaler","Richtung","hervorspringen","zu","lassen",",","wollen","wir","ihm","durch","eine","Öffnung","in","der","vertikalen","Wand","AB","(","Fig",".","98.",")","die","horizontale","Richtung","CD","geben",",","und","nun","die","Sprungweite","EF","bis","dahin",",","wo","er","den","Boden","FE","erreicht",",","abmessen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,41],[42,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,128],[129,130],[130,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,155],[156,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,41],[42,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[102,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,127],[128,129],[129,132],[133,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,155],[156,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,240],[240,241],[242,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045199871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1698,"date":1830,"orig":"Da hier die anfaͤngliche Geſchwindigkeit voͤllig horizontal iſt, ſo gelangt das Waſſer, wie ein andrer geworfener Koͤrper, bloß wegen der Kraft der Schwere von C bis zur Tiefe CE, es wird alſo zu ſeinem Fallen eine Secunde brauchen, wenn CE 15 Fuß betraͤgt, und da die Entfernung EF den in eben der Zeit durchlaufenen Weg nach horizontaler Richtung zeigt, ſo iſt, wenn man CE = 15 Fuß genommen hat, EF das Maaß der Ausflußgeſchwindigkeit.","norm":"Da hier die anfängliche Geschwindigkeit völlig horizontal ist, so gelangt das Wasser, wie ein anderer geworfener Körper, bloß wegen der Kraft der Schwere von C bis zur Tiefe CE, es wird also zu seinem Fallen eine Sekunde brauchen, wenn CE 15 Fuß beträgt, und da die Entfernung EF den in eben der Zeit durchlaufenen Weg nach horizontaler Richtung zeigt, so ist, wenn man CE = 15 Fuß genommen hat, EF das Maß der Ausflussgeschwindigkeit.","orig_tok":["Da","hier","die","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","voͤllig","horizontal","iſt",",","ſo","gelangt","das","Waſſer",",","wie","ein","andrer","geworfener","Koͤrper",",","bloß","wegen","der","Kraft","der","Schwere","von","C","bis","zur","Tiefe","CE",",","es","wird","alſo","zu","ſeinem","Fallen","eine","Secunde","brauchen",",","wenn","CE","15","Fuß","betraͤgt",",","und","da","die","Entfernung","EF","den","in","eben","der","Zeit","durchlaufenen","Weg","nach","horizontaler","Richtung","zeigt",",","ſo","iſt",",","wenn","man","CE","=","15","Fuß","genommen","hat",",","EF","das","Maaß","der","Ausflußgeſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Da","hier","die","anfängliche","Geschwindigkeit","völlig","horizontal","ist",",","so","gelangt","das","Wasser",",","wie","ein","anderer","geworfener","Körper",",","bloß","wegen","der","Kraft","der","Schwere","von","C","bis","zur","Tiefe","CE",",","es","wird","also","zu","seinem","Fallen","eine","Sekunde","brauchen",",","wenn","CE","15","Fuß","beträgt",",","und","da","die","Entfernung","EF","den","in","eben","der","Zeit","durchlaufenen","Weg","nach","horizontaler","Richtung","zeigt",",","so","ist",",","wenn","man","CE","=","15","Fuß","genommen","hat",",","EF","das","Maß","der","Ausflussgeschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,40],[41,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,209],[210,214],[215,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,279],[280,282],[283,286],[287,289],[290,294],[295,298],[299,303],[304,317],[318,321],[322,326],[327,339],[340,348],[349,354],[354,355],[356,358],[359,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,375],[376,377],[378,380],[381,384],[385,393],[394,397],[397,398],[399,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,39],[40,46],[47,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,200],[201,207],[208,212],[213,220],[221,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,265],[266,276],[277,279],[280,283],[284,286],[287,291],[292,295],[296,300],[301,314],[315,318],[319,323],[324,336],[337,345],[346,351],[351,352],[353,355],[356,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,372],[373,374],[375,377],[378,381],[382,390],[391,394],[394,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840799808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1699,"date":1830,"orig":"Man findet dieſe mit einem geringen Verluſte, welchen der Widerſtand der Luft bewirkt, gleich derjenigen Geſchwindigkeit, die ein von der Hoͤhe GC frei fallender Koͤrper erreichen wuͤrde, wenn naͤmlich in G die Oberflaͤche des Waſſers iſt.","norm":"Man findet diese mit einem geringen Verluste, welchen der Widerstand der Luft bewirkt, gleich derjenigen Geschwindigkeit, die ein von der Höhe GC frei fallender Körper erreichen würde, wenn nämlich in G die Oberfläche des Wassers ist.","orig_tok":["Man","findet","dieſe","mit","einem","geringen","Verluſte",",","welchen","der","Widerſtand","der","Luft","bewirkt",",","gleich","derjenigen","Geſchwindigkeit",",","die","ein","von","der","Hoͤhe","GC","frei","fallender","Koͤrper","erreichen","wuͤrde",",","wenn","naͤmlich","in","G","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","iſt","."],"norm_tok":["Man","findet","diese","mit","einem","geringen","Verluste",",","welchen","der","Widerstand","der","Luft","bewirkt",",","gleich","derjenigen","Geschwindigkeit",",","die","ein","von","der","Höhe","GC","frei","fallender","Körper","erreichen","würde",",","wenn","nämlich","in","G","die","Oberfläche","des","Wassers","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,93],[94,104],[105,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,151],[152,161],[162,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,201],[202,204],[205,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,85],[85,86],[87,93],[94,104],[105,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,150],[151,160],[161,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,197],[198,200],[201,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,229],[230,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753799915313721}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1700,"date":1830,"orig":"Aber obgleich wir ſo die Geſchwindigkeit des hervorſtroͤmenden Waſſers kennen, ſo iſt damit doch die ausfließende Waſſermenge noch nicht beſtimmt, ja dieſe findet ſich verſchieden, je nachdem die Oeffnung C in einer ſehr duͤnnen Platte angebracht iſt, oder ein kurzes Roͤhrchen bildet, obgleich in beiden Faͤllen die Geſchwindigkeit einerlei bleibt.","norm":"Aber obgleich wir so die Geschwindigkeit des hervorströmenden Wassers kennen, so ist damit doch die ausfließende Wassermenge noch nicht bestimmt, ja diese findet sich verschieden, je nachdem die Öffnung C in einer sehr dünnen Platte angebracht ist, oder ein kurzes Röhrchen bildet, obgleich in beiden Fällen die Geschwindigkeit einerlei bleibt.","orig_tok":["Aber","obgleich","wir","ſo","die","Geſchwindigkeit","des","hervorſtroͤmenden","Waſſers","kennen",",","ſo","iſt","damit","doch","die","ausfließende","Waſſermenge","noch","nicht","beſtimmt",",","ja","dieſe","findet","ſich","verſchieden",",","je","nachdem","die","Oeffnung","C","in","einer","ſehr","duͤnnen","Platte","angebracht","iſt",",","oder","ein","kurzes","Roͤhrchen","bildet",",","obgleich","in","beiden","Faͤllen","die","Geſchwindigkeit","einerlei","bleibt","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","wir","so","die","Geschwindigkeit","des","hervorströmenden","Wassers","kennen",",","so","ist","damit","doch","die","ausfließende","Wassermenge","noch","nicht","bestimmt",",","ja","diese","findet","sich","verschieden",",","je","nachdem","die","Öffnung","C","in","einer","sehr","dünnen","Platte","angebracht","ist",",","oder","ein","kurzes","Röhrchen","bildet",",","obgleich","in","beiden","Fällen","die","Geschwindigkeit","einerlei","bleibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,167],[168,179],[179,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,204],[205,206],[207,209],[210,215],[216,220],[221,228],[229,235],[236,246],[247,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,267],[268,277],[278,284],[284,285],[286,294],[295,297],[298,304],[305,312],[313,316],[317,332],[333,341],[342,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,112],[113,124],[125,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,166],[167,178],[178,179],[180,182],[183,190],[191,194],[195,202],[203,204],[205,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,243],[244,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,264],[265,273],[274,280],[280,281],[282,290],[291,293],[294,300],[301,307],[308,311],[312,327],[328,336],[337,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1701,"date":1830,"orig":"Eine genaue Aufmerkſamkeit auf den hervordringenden Strahl zeigt naͤmlich, daß, indem die Waſſertheilchen gegen die Oeffnung A (Fig. 99.) zu gehen, die ſeitwaͤrts herandraͤngenden Theilchen die Form des Strahls ungefehr ſo beſtimmen, wie die Figur zeigt, ſo daß er in a einen kleinern Querſchnitt als die Groͤße der Oeffnung hat, und daß daher nur ſo viel Waſſer ausfließt, als mit der vorhin gefundenen Geſchwindigkeit durch den verengerten Querſchnitt a gehen kann.","norm":"Eine genaue Aufmerksamkeit auf den hervordringenden Strahl zeigt nämlich, dass, indem die Wasserteilchen gegen die Öffnung A (Fig. 99.) zu gehen, die seitwärts herandrängenden Teilchen die Form des Strahls ungefähr so bestimmen, wie die Figur zeigt, so dass er in a einen kleineren Querschnitt als die Größe der Öffnung hat, und dass daher nur so viel Wasser ausfließt, als mit der vorhin gefundenen Geschwindigkeit durch den verengten Querschnitt a gehen kann.","orig_tok":["Eine","genaue","Aufmerkſamkeit","auf","den","hervordringenden","Strahl","zeigt","naͤmlich",",","daß",",","indem","die","Waſſertheilchen","gegen","die","Oeffnung","A","(","Fig.","99.",")","zu","gehen",",","die","ſeitwaͤrts","herandraͤngenden","Theilchen","die","Form","des","Strahls","ungefehr","ſo","beſtimmen",",","wie","die","Figur","zeigt",",","ſo","daß","er","in","a","einen","kleinern","Querſchnitt","als","die","Groͤße","der","Oeffnung","hat",",","und","daß","daher","nur","ſo","viel","Waſſer","ausfließt",",","als","mit","der","vorhin","gefundenen","Geſchwindigkeit","durch","den","verengerten","Querſchnitt","a","gehen","kann","."],"norm_tok":["Eine","genaue","Aufmerksamkeit","auf","den","hervordringenden","Strahl","zeigt","nämlich",",","dass",",","indem","die","Wasserteilchen","gegen","die","Öffnung","A","(","Fig",".","99.",")","zu","gehen",",","die","seitwärts","herandrängenden","Teilchen","die","Form","des","Strahls","ungefähr","so","bestimmen",",","wie","die","Figur","zeigt",",","so","dass","er","in","a","einen","kleineren","Querschnitt","als","die","Größe","der","Öffnung","hat",",","und","dass","daher","nur","so","viel","Wasser","ausfließt",",","als","mit","der","vorhin","gefundenen","Geschwindigkeit","durch","den","verengten","Querschnitt","a","gehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,51],[52,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,126],[127,128],[128,132],[133,136],[136,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,179],[180,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,219],[220,222],[223,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,264],[265,267],[268,269],[270,275],[276,284],[285,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,324],[325,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,350],[351,355],[356,362],[363,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,392],[393,403],[404,419],[420,425],[426,429],[430,441],[442,453],[454,455],[456,461],[462,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,51],[52,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,126],[126,129],[129,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,159],[160,175],[176,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,214],[215,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,252],[253,257],[258,260],[261,263],[264,265],[266,271],[272,281],[282,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,343],[344,346],[347,351],[352,358],[359,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,399],[400,415],[416,421],[422,425],[426,435],[436,447],[448,449],[450,455],[456,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1702,"date":1830,"orig":"Wenn man ein Roͤhrchen an die Oeffnung anſetzt, ſo bewirkt die anziehende Kraft der Roͤhre, daß jene Zuſammenziehung des Strahles groͤßtentheils aufgehoben wird, und wenn man im Innern durch eine etwas erweiterte Einmuͤndung nur diejenigen Waſſertheilchen eintreten laͤßt, die bei der freien Bildung des Strahles ſeinen aͤußern Umfang bilden wuͤrden, ſo erhaͤlt man faſt ſo viel Waſſer, als nach Angabe der oben beſtimmten Geſchwindigkeit aus der ganzen Oeffnung fließen koͤnnte.","norm":"Wenn man ein Röhrchen an die Öffnung ansetzt, so bewirkt die anziehende Kraft der Röhre, dass jene Zusammenziehung des Strahles größtenteils aufgehoben wird, und wenn man im Inneren durch eine etwas erweiterte Einmündung nur diejenigen Wasserteilchen eintreten lässt, die bei der freien Bildung des Strahles seinen äußeren Umfang bilden würden, so erhält man fast so viel Wasser, als nach Angabe der oben bestimmten Geschwindigkeit aus der ganzen Öffnung fließen könnte.","orig_tok":["Wenn","man","ein","Roͤhrchen","an","die","Oeffnung","anſetzt",",","ſo","bewirkt","die","anziehende","Kraft","der","Roͤhre",",","daß","jene","Zuſammenziehung","des","Strahles","groͤßtentheils","aufgehoben","wird",",","und","wenn","man","im","Innern","durch","eine","etwas","erweiterte","Einmuͤndung","nur","diejenigen","Waſſertheilchen","eintreten","laͤßt",",","die","bei","der","freien","Bildung","des","Strahles","ſeinen","aͤußern","Umfang","bilden","wuͤrden",",","ſo","erhaͤlt","man","faſt","ſo","viel","Waſſer",",","als","nach","Angabe","der","oben","beſtimmten","Geſchwindigkeit","aus","der","ganzen","Oeffnung","fließen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","Röhrchen","an","die","Öffnung","ansetzt",",","so","bewirkt","die","anziehende","Kraft","der","Röhre",",","dass","jene","Zusammenziehung","des","Strahles","größtenteils","aufgehoben","wird",",","und","wenn","man","im","Inneren","durch","eine","etwas","erweiterte","Einmündung","nur","diejenigen","Wasserteilchen","eintreten","lässt",",","die","bei","der","freien","Bildung","des","Strahles","seinen","äußeren","Umfang","bilden","würden",",","so","erhält","man","fast","so","viel","Wasser",",","als","nach","Angabe","der","oben","bestimmten","Geschwindigkeit","aus","der","ganzen","Öffnung","fließen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,116],[117,120],[121,129],[130,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,190],[191,195],[196,201],[202,212],[213,224],[225,228],[229,239],[240,255],[256,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,299],[300,303],[304,312],[313,319],[320,327],[328,334],[335,341],[342,349],[349,350],[351,353],[354,361],[362,365],[366,370],[371,373],[374,378],[379,385],[385,386],[387,390],[391,395],[396,402],[403,406],[407,411],[412,422],[423,438],[439,442],[443,446],[447,453],[454,462],[463,470],[471,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,114],[115,118],[119,127],[128,140],[141,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,181],[182,187],[188,192],[193,198],[199,209],[210,220],[221,224],[225,235],[236,250],[251,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,307],[308,314],[315,322],[323,329],[330,336],[337,343],[343,344],[345,347],[348,354],[355,358],[359,363],[364,366],[367,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,395],[396,399],[400,404],[405,415],[416,431],[432,435],[436,439],[440,446],[447,454],[455,462],[463,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1703,"date":1830,"orig":"Im letzten Falle giebt dieſelbe Oeffnung ungefehr anderthalb mal ſo viel Waſſer, als bei der einfachen Oeffnung in einer ſehr duͤnnen Platte.","norm":"Im letzten Falle gibt dieselbe Öffnung ungefähr anderthalbmal so viel Wasser, als bei der einfachen Öffnung in einer sehr dünnen Platte.","orig_tok":["Im","letzten","Falle","giebt","dieſelbe","Oeffnung","ungefehr","anderthalb","mal","ſo","viel","Waſſer",",","als","bei","der","einfachen","Oeffnung","in","einer","ſehr","duͤnnen","Platte","."],"norm_tok":["Im","letzten","Falle","gibt","dieselbe","Öffnung","ungefähr","anderthalbmal","so","viel","Wasser",",","als","bei","der","einfachen","Öffnung","in","einer","sehr","dünnen","Platte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,40],[41,49],[50,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,38],[39,47],[48,61],[62,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,107],[108,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491000175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1704,"date":1830,"orig":"Durch ein ſich nach außen erweiterndes Roͤhrchen wird die Menge des ausfließenden Waſſers noch mehr vergroͤßert, zumal wenn ſie mit der eben erwaͤhnten im Innern angebrachten Roͤhre verbunden iſt.","norm":"Durch ein sich nach außen erweiterndes Röhrchen wird die Menge des ausfließenden Wassers noch mehr vergrößert, zumal wenn sie mit der eben erwähnten im Inneren angebrachten Röhre verbunden ist.","orig_tok":["Durch","ein","ſich","nach","außen","erweiterndes","Roͤhrchen","wird","die","Menge","des","ausfließenden","Waſſers","noch","mehr","vergroͤßert",",","zumal","wenn","ſie","mit","der","eben","erwaͤhnten","im","Innern","angebrachten","Roͤhre","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["Durch","ein","sich","nach","außen","erweiterndes","Röhrchen","wird","die","Menge","des","ausfließenden","Wassers","noch","mehr","vergrößert",",","zumal","wenn","sie","mit","der","eben","erwähnten","im","Inneren","angebrachten","Röhre","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,81],[82,89],[90,94],[95,99],[100,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,151],[152,154],[155,161],[162,174],[175,181],[182,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,80],[81,88],[89,93],[94,98],[99,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,151],[152,159],[160,172],[173,178],[179,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.669899940490722}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1705,"date":1830,"orig":"Der hervordringende Waſſerſtrahl giebt uns in den uns taͤglich vorkommenden Faͤllen manche Veranlaſſung zu Fragen, warum er ſich grade ſo darſtellt.","norm":"Der hervordringende Wasserstrahl gibt uns in den uns täglich vorkommenden Fällen manche Veranlassung zu Fragen, warum er sich gerade so darstellt.","orig_tok":["Der","hervordringende","Waſſerſtrahl","giebt","uns","in","den","uns","taͤglich","vorkommenden","Faͤllen","manche","Veranlaſſung","zu","Fragen",",","warum","er","ſich","grade","ſo","darſtellt","."],"norm_tok":["Der","hervordringende","Wasserstrahl","gibt","uns","in","den","uns","täglich","vorkommenden","Fällen","manche","Veranlassung","zu","Fragen",",","warum","er","sich","gerade","so","darstellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,75],[76,83],[84,90],[91,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,73],[74,80],[81,87],[88,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,132],[133,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223199844360352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1706,"date":1830,"orig":"Wenn wir Waſſer uͤber den Rand eines Gefaͤßes ausgießen, ſo nimmt der etwas in die Breite ausgedehnte Strahl eine Geſtalt an, die uns ungefehr wie ſchraubenfoͤrmig gewunden vorkoͤmmt; beobachten wir dieſe Geſtalt aber genauer, ſo zeigt ſich, daß der anfangs in der Richtung des Gefaͤßrandes breite Strahl durch die von den Seiten gegen die Mitte draͤngenden Theilchen ſich in einiger Entfernung vom Ausguß geſchmaͤlert und in einer gegen die vorige Richtung ſenkrechten Richtung breiter zeigt, daß er weiter herabwaͤrts ſeine breite Seite wieder dem Rande des Gefaͤßes parallel hat, und ſo ferner.","norm":"Wenn wir Wasser über den Rand eines Gefäßes ausgießen, so nimmt der etwas in die Breite ausgedehnte Strahl eine Gestalt an, die uns ungefähr wie schraubenförmig gewunden vorkommt; beobachten wir diese Gestalt aber genauer, so zeigt sich, dass der anfangs in der Richtung des Gefäßrandes breite Strahl durch die von den Seiten gegen die Mitte drängenden Teilchen sich in einiger Entfernung vom Ausguss geschmälert und in einer gegen die vorige Richtung senkrechten Richtung breiter zeigt, dass er weiter herabwärts seine breite Seite wieder dem Rande des Gefäßes parallel hat, und so ferner.","orig_tok":["Wenn","wir","Waſſer","uͤber","den","Rand","eines","Gefaͤßes","ausgießen",",","ſo","nimmt","der","etwas","in","die","Breite","ausgedehnte","Strahl","eine","Geſtalt","an",",","die","uns","ungefehr","wie","ſchraubenfoͤrmig","gewunden","vorkoͤmmt",";","beobachten","wir","dieſe","Geſtalt","aber","genauer",",","ſo","zeigt","ſich",",","daß","der","anfangs","in","der","Richtung","des","Gefaͤßrandes","breite","Strahl","durch","die","von","den","Seiten","gegen","die","Mitte","draͤngenden","Theilchen","ſich","in","einiger","Entfernung","vom","Ausguß","geſchmaͤlert","und","in","einer","gegen","die","vorige","Richtung","ſenkrechten","Richtung","breiter","zeigt",",","daß","er","weiter","herabwaͤrts","ſeine","breite","Seite","wieder","dem","Rande","des","Gefaͤßes","parallel","hat",",","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Wenn","wir","Wasser","über","den","Rand","eines","Gefäßes","ausgießen",",","so","nimmt","der","etwas","in","die","Breite","ausgedehnte","Strahl","eine","Gestalt","an",",","die","uns","ungefähr","wie","schraubenförmig","gewunden","vorkommt",";","beobachten","wir","diese","Gestalt","aber","genauer",",","so","zeigt","sich",",","dass","der","anfangs","in","der","Richtung","des","Gefäßrandes","breite","Strahl","durch","die","von","den","Seiten","gegen","die","Mitte","drängenden","Teilchen","sich","in","einiger","Entfernung","vom","Ausguss","geschmälert","und","in","einer","gegen","die","vorige","Richtung","senkrechten","Richtung","breiter","zeigt",",","dass","er","weiter","herabwärts","seine","breite","Seite","wieder","dem","Rande","des","Gefäßes","parallel","hat",",","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,101],[102,108],[109,113],[114,121],[122,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,163],[164,172],[173,182],[182,183],[184,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,217],[218,225],[225,226],[227,229],[230,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,290],[291,297],[298,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,335],[336,339],[340,345],[346,357],[358,367],[368,372],[373,375],[376,383],[384,394],[395,398],[399,405],[406,418],[419,422],[423,425],[426,431],[432,437],[438,441],[442,448],[449,457],[458,469],[470,478],[479,486],[487,492],[492,493],[494,497],[498,500],[501,507],[508,519],[520,525],[526,532],[533,538],[539,545],[546,549],[550,555],[556,559],[560,568],[569,577],[578,581],[581,582],[583,586],[587,589],[590,596],[596,597]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,106],[107,111],[112,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,231],[232,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,254],[255,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,286],[287,293],[294,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,331],[332,335],[336,341],[342,352],[353,361],[362,366],[367,369],[370,377],[378,388],[389,392],[393,400],[401,412],[413,416],[417,419],[420,425],[426,431],[432,435],[436,442],[443,451],[452,463],[464,472],[473,480],[481,486],[486,487],[488,492],[493,495],[496,502],[503,513],[514,519],[520,526],[527,532],[533,539],[540,543],[544,549],[550,553],[554,561],[562,570],[571,574],[574,575],[576,579],[580,582],[583,589],[589,590]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048900127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1707,"date":1830,"orig":"Man ſieht dies am beſten, wenn man an einem Brunnen, wo die Ausflußmuͤndung einen zwei oder dreimal ſo breiten als hohen Strahl giebt, das Auge auf einen vom obern Rande mehrere Zolle entfernten Theil des Strahles richtet.","norm":"Man sieht dies am besten, wenn man an einem Brunnen, wo die Ausflussmündung einen zwei oder dreimal so breiten als hohen Strahl gibt, das Auge auf einen vom oberen Rande mehrere Zolle entfernten Teil des Strahles richtet.","orig_tok":["Man","ſieht","dies","am","beſten",",","wenn","man","an","einem","Brunnen",",","wo","die","Ausflußmuͤndung","einen","zwei","oder","dreimal","ſo","breiten","als","hohen","Strahl","giebt",",","das","Auge","auf","einen","vom","obern","Rande","mehrere","Zolle","entfernten","Theil","des","Strahles","richtet","."],"norm_tok":["Man","sieht","dies","am","besten",",","wenn","man","an","einem","Brunnen",",","wo","die","Ausflussmündung","einen","zwei","oder","dreimal","so","breiten","als","hohen","Strahl","gibt",",","das","Auge","auf","einen","vom","oberen","Rande","mehrere","Zolle","entfernten","Teil","des","Strahles","richtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,177],[178,183],[184,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,99],[100,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,177],[178,183],[184,194],[195,199],[200,203],[204,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809899806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1708,"date":1830,"orig":"Stehen wir vor dem Brunnen, ſo daß oben der breite Strahl uns in ſeiner vollen Breite erſcheint, ſo ſehen wir ihn in 6 bis 8 Zoll Entfernung von oben als ſchmal, noch 6 bis 8 Zoll tiefer wieder als breit; und wenn wir uns dagegen auf die Seite ſtellen, ſo daß wir auf die ſchmale Seite des uͤber den Rand des Ausguſſes ſtuͤrzenden Strahles ſehen, ſo bietet ſich 6 oder 8 Zoll tiefer ſeine breite Seite, abermals 6 bis 8 Zoll tiefer wieder ſeine ſchmale Seite dar.","norm":"Stehen wir vor dem Brunnen, so dass oben der breite Strahl uns in seiner vollen Breite erscheint, so sehen wir ihn in 6 bis 8 Zoll Entfernung von oben als schmal, noch 6 bis 8 Zoll tiefer wieder als breit; und wenn wir uns dagegen auf die Seite stellen, so dass wir auf die schmale Seite des über den Rand des Ausgusses stürzenden Strahles sehen, so bietet sich 6 oder 8 Zoll tiefer seine breite Seite, abermals 6 bis 8 Zoll tiefer wieder seine schmale Seite dar.","orig_tok":["Stehen","wir","vor","dem","Brunnen",",","ſo","daß","oben","der","breite","Strahl","uns","in","ſeiner","vollen","Breite","erſcheint",",","ſo","ſehen","wir","ihn","in","6","bis","8","Zoll","Entfernung","von","oben","als","ſchmal",",","noch","6","bis","8","Zoll","tiefer","wieder","als","breit",";","und","wenn","wir","uns","dagegen","auf","die","Seite","ſtellen",",","ſo","daß","wir","auf","die","ſchmale","Seite","des","uͤber","den","Rand","des","Ausguſſes","ſtuͤrzenden","Strahles","ſehen",",","ſo","bietet","ſich","6","oder","8","Zoll","tiefer","ſeine","breite","Seite",",","abermals","6","bis","8","Zoll","tiefer","wieder","ſeine","ſchmale","Seite","dar","."],"norm_tok":["Stehen","wir","vor","dem","Brunnen",",","so","dass","oben","der","breite","Strahl","uns","in","seiner","vollen","Breite","erscheint",",","so","sehen","wir","ihn","in","6","bis","8","Zoll","Entfernung","von","oben","als","schmal",",","noch","6","bis","8","Zoll","tiefer","wieder","als","breit",";","und","wenn","wir","uns","dagegen","auf","die","Seite","stellen",",","so","dass","wir","auf","die","schmale","Seite","des","über","den","Rand","des","Ausgusses","stürzenden","Strahles","sehen",",","so","bietet","sich","6","oder","8","Zoll","tiefer","seine","breite","Seite",",","abermals","6","bis","8","Zoll","tiefer","wieder","seine","schmale","Seite","dar","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,118],[119,122],[123,124],[125,129],[130,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,174],[175,179],[180,186],[187,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,237],[238,243],[244,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,318],[319,330],[331,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,361],[362,363],[364,368],[369,370],[371,375],[376,382],[383,388],[389,395],[396,401],[401,402],[403,411],[412,413],[414,417],[418,419],[420,424],[425,431],[432,438],[439,444],[445,452],[453,458],[459,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,119],[120,123],[124,125],[126,130],[131,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,169],[170,173],[174,175],[176,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,319],[320,330],[331,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,356],[357,361],[362,363],[364,368],[369,370],[371,375],[376,382],[383,388],[389,395],[396,401],[401,402],[403,411],[412,413],[414,417],[418,419],[420,424],[425,431],[432,438],[439,444],[445,452],[453,458],[459,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.604300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1709,"date":1830,"orig":"Man kann eben das beim Ausgießen aus kleinern Gefaͤßen beobachten, aber da erhaͤlt ſich der Strahl nicht ſo gut lange Zeit in immer gleicher Form.","norm":"Man kann eben das beim Ausgießen aus kleineren Gefäßen beobachten, aber da erhält sich der Strahl nicht so gut lange Zeit in immer gleicher Form.","orig_tok":["Man","kann","eben","das","beim","Ausgießen","aus","kleinern","Gefaͤßen","beobachten",",","aber","da","erhaͤlt","ſich","der","Strahl","nicht","ſo","gut","lange","Zeit","in","immer","gleicher","Form","."],"norm_tok":["Man","kann","eben","das","beim","Ausgießen","aus","kleineren","Gefäßen","beobachten",",","aber","da","erhält","sich","der","Strahl","nicht","so","gut","lange","Zeit","in","immer","gleicher","Form","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685299873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1710,"date":1830,"orig":"Wie wichtig die Beſtimmung der aus Gefaͤßen ausfließenden Waſſermenge iſt, erhellt leicht, da zum Beiſpiel da, wo eine ganze Stadt mit Waſſer aus dem Vorrathe einer Waſſerkunſt verſorgt werden ſoll, die Groͤße der Oeffnungen, durch welche dem einen Theile der Stadt viel, dem andern Theile weniger zugefuͤhrt werden ſoll, von dieſen Ueberlegungen abhaͤngt.","norm":"Wie wichtig die Bestimmung der aus Gefäßen ausfließenden Wassermenge ist, erhellt leicht, da zum Beispiel da, wo eine ganze Stadt mit Wasser aus dem Vorrate einer Wasserkunst versorgt werden soll, die Größe der Öffnungen, durch welche dem einen Teile der Stadt viel, dem anderen Teile weniger zugeführt werden soll, von diesen Überlegungen abhängt.","orig_tok":["Wie","wichtig","die","Beſtimmung","der","aus","Gefaͤßen","ausfließenden","Waſſermenge","iſt",",","erhellt","leicht",",","da","zum","Beiſpiel","da",",","wo","eine","ganze","Stadt","mit","Waſſer","aus","dem","Vorrathe","einer","Waſſerkunſt","verſorgt","werden","ſoll",",","die","Groͤße","der","Oeffnungen",",","durch","welche","dem","einen","Theile","der","Stadt","viel",",","dem","andern","Theile","weniger","zugefuͤhrt","werden","ſoll",",","von","dieſen","Ueberlegungen","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Wie","wichtig","die","Bestimmung","der","aus","Gefäßen","ausfließenden","Wassermenge","ist",",","erhellt","leicht",",","da","zum","Beispiel","da",",","wo","eine","ganze","Stadt","mit","Wasser","aus","dem","Vorrate","einer","Wasserkunst","versorgt","werden","soll",",","die","Größe","der","Öffnungen",",","durch","welche","dem","einen","Teile","der","Stadt","viel",",","dem","anderen","Teile","weniger","zugeführt","werden","soll",",","von","diesen","Überlegungen","abhängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,57],[58,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,106],[107,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,164],[165,176],[177,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,224],[224,225],[226,231],[232,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,259],[260,265],[266,270],[270,271],[272,275],[276,282],[283,289],[290,297],[298,308],[309,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,332],[333,346],[347,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,56],[57,68],[69,72],[72,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,174],[175,183],[184,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,220],[220,221],[222,227],[228,234],[235,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,284],[285,292],[293,302],[303,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,339],[340,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1711,"date":1830,"orig":"Dabei koͤmmt noch eine andere Betrachtung vor, naͤmlich wie in langen Roͤhrenleitungen die Geſchwindigkeit des Waſſers beſtimmt, wie ſie da durch den Widerſtand an den Roͤhrenwaͤnden und durch den Widerſtand, den die Kruͤmmungen der Roͤhren hervorbringen, vermindert wird, u. ſ. w.; aber dieſe ganze auf Erfahrung beruhende Beſtimmung bietet wenig wiſſenſchaftlich Merkwuͤrdiges dar.","norm":"Dabei kommt noch eine andere Betrachtung vor, nämlich wie in langen Röhrenleitungen die Geschwindigkeit des Wassers bestimmt, wie sie da durch den Widerstand an den Röhrenwänden und durch den Widerstand, den die Krümmungen der Röhren hervorbringen, vermindert wird, u. s. w.; aber diese ganze auf Erfahrung beruhende Bestimmung bietet wenig wissenschaftlich merkwürdiges dar.","orig_tok":["Dabei","koͤmmt","noch","eine","andere","Betrachtung","vor",",","naͤmlich","wie","in","langen","Roͤhrenleitungen","die","Geſchwindigkeit","des","Waſſers","beſtimmt",",","wie","ſie","da","durch","den","Widerſtand","an","den","Roͤhrenwaͤnden","und","durch","den","Widerſtand",",","den","die","Kruͤmmungen","der","Roͤhren","hervorbringen",",","vermindert","wird",",","u.","ſ.","w.",";","aber","dieſe","ganze","auf","Erfahrung","beruhende","Beſtimmung","bietet","wenig","wiſſenſchaftlich","Merkwuͤrdiges","dar","."],"norm_tok":["Dabei","kommt","noch","eine","andere","Betrachtung","vor",",","nämlich","wie","in","langen","Röhrenleitungen","die","Geschwindigkeit","des","Wassers","bestimmt",",","wie","sie","da","durch","den","Widerstand","an","den","Röhrenwänden","und","durch","den","Widerstand",",","den","die","Krümmungen","der","Röhren","hervorbringen",",","vermindert","wird",",","u.","s.","w.",";","aber","diese","ganze","auf","Erfahrung","beruhende","Bestimmung","bietet","wenig","wissenschaftlich","merkwürdiges","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,86],[87,90],[91,106],[107,110],[111,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,149],[150,160],[161,163],[164,167],[168,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,240],[241,254],[254,255],[256,266],[267,271],[271,272],[273,275],[276,278],[279,281],[281,282],[283,287],[288,293],[294,299],[300,303],[304,313],[314,323],[324,334],[335,341],[342,347],[348,364],[365,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,83],[84,87],[88,103],[104,107],[108,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,157],[158,160],[161,164],[165,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,233],[234,247],[247,248],[249,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,271],[272,274],[274,275],[276,280],[281,286],[287,292],[293,296],[297,306],[307,316],[317,327],[328,334],[335,340],[341,357],[358,370],[371,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.039299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1712,"date":1830,"orig":"Auf der Kenntniß der Geſetze, denen der Ausfluß des Waſſers aus kleinen Oeffnungen unterworfen iſt, beruhete die Einrichtung der Waſſer-Uhren bei den Alten.","norm":"Auf der Kenntnis der Gesetze, denen der Ausfluss des Wassers aus kleinen Öffnungen unterworfen ist, beruhte die Einrichtung der Wasseruhren bei den Alten.","orig_tok":["Auf","der","Kenntniß","der","Geſetze",",","denen","der","Ausfluß","des","Waſſers","aus","kleinen","Oeffnungen","unterworfen","iſt",",","beruhete","die","Einrichtung","der","Waſſer-Uhren","bei","den","Alten","."],"norm_tok":["Auf","der","Kenntnis","der","Gesetze",",","denen","der","Ausfluss","des","Wassers","aus","kleinen","Öffnungen","unterworfen","ist",",","beruhte","die","Einrichtung","der","Wasseruhren","bei","den","Alten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,94],[95,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,141],[142,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,94],[95,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1713,"date":1830,"orig":"Ein Schwimmer auf der allmaͤhlig ſinkenden Oberflaͤche des im Gefaͤße noch uͤbrigen Waſſers zeigte auf einer an der Wand des Gefaͤßes angebrachten Scale die Stunden an, und die Geſchicklichkeit des Cteſibius, Hero und anderer wußte ſchon damals kuͤnſtlichere Einrichtungen hiemit in Verbindung zu ſetzen.","norm":"Ein Schwimmer auf der allmählich sinkenden Oberfläche des im Gefäße noch übrigen Wassers zeigte auf einer an der Wand des Gefäßes angebrachten Scale die Stunden an, und die Geschicklichkeit des Ctesibius, Hero und anderer wusste schon damals künstlichere Einrichtungen hiermit in Verbindung zu setzen.","orig_tok":["Ein","Schwimmer","auf","der","allmaͤhlig","ſinkenden","Oberflaͤche","des","im","Gefaͤße","noch","uͤbrigen","Waſſers","zeigte","auf","einer","an","der","Wand","des","Gefaͤßes","angebrachten","Scale","die","Stunden","an",",","und","die","Geſchicklichkeit","des","Cteſibius",",","Hero","und","anderer","wußte","ſchon","damals","kuͤnſtlichere","Einrichtungen","hiemit","in","Verbindung","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Ein","Schwimmer","auf","der","allmählich","sinkenden","Oberfläche","des","im","Gefäße","noch","übrigen","Wassers","zeigte","auf","einer","an","der","Wand","des","Gefäßes","angebrachten","Scale","die","Stunden","an",",","und","die","Geschicklichkeit","des","Ctesibius",",","Hero","und","anderer","wusste","schon","damals","künstlichere","Einrichtungen","hiermit","in","Verbindung","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,42],[43,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,74],[75,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,225],[226,231],[232,237],[238,244],[245,258],[259,272],[273,279],[280,282],[283,293],[294,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,42],[43,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,80],[81,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,189],[190,193],[194,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,221],[222,228],[229,234],[235,241],[242,254],[255,268],[269,276],[277,279],[280,290],[291,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1714,"date":1830,"orig":"Oſcillationen des Waſſers in Roͤhren.","norm":"Oszillationen des Wassers in Röhren.","orig_tok":["Oſcillationen","des","Waſſers","in","Roͤhren","."],"norm_tok":["Oszillationen","des","Wassers","in","Röhren","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36460018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1715,"date":1830,"orig":"Die oſcillirende Bewegung des Waſſers in einer zweiſchenklichen Roͤhre ABCD (Fig. 100.) ſcheint zwar beim erſten Anblicke nur zu einer angenehmen Unterhaltung oder allenfalls zu einer nutzloſen theoretiſchen Speculation Anlaß zu geben; aber Sie werden bald ſehen, daß nuͤtzliche Anwendungen fuͤr die Beduͤrfniſſe der Geſellſchaft und Erklaͤrungen merkwuͤrdiger Natur- Erſcheinungen ſich auch an dieſe anſcheinend unbedeutende Betrachtung anknuͤpfen.","norm":"Die oszillierende Bewegung des Wassers in einer Zweischenklichen Röhre ABCD (Fig. 100.) scheint zwar beim ersten Anblicke nur zu einer angenehmen Unterhaltung oder allenfalls zu einer nutzlosen theoretischen Spekulation Anlass zu geben; aber Sie werden bald sehen, dass nützliche Anwendungen für die Bedürfnisse der Gesellschaft und Erklärungen merkwürdiger Natur-Erscheinungen sich auch an diese anscheinend unbedeutende Betrachtung anknüpfen.","orig_tok":["Die","oſcillirende","Bewegung","des","Waſſers","in","einer","zweiſchenklichen","Roͤhre","ABCD","(","Fig.","100.",")","ſcheint","zwar","beim","erſten","Anblicke","nur","zu","einer","angenehmen","Unterhaltung","oder","allenfalls","zu","einer","nutzloſen","theoretiſchen","Speculation","Anlaß","zu","geben",";","aber","Sie","werden","bald","ſehen",",","daß","nuͤtzliche","Anwendungen","fuͤr","die","Beduͤrfniſſe","der","Geſellſchaft","und","Erklaͤrungen","merkwuͤrdiger","Natur-","Erſcheinungen","ſich","auch","an","dieſe","anſcheinend","unbedeutende","Betrachtung","anknuͤpfen","."],"norm_tok":["Die","oszillierende","Bewegung","des","Wassers","in","einer","Zweischenklichen","Röhre","ABCD","(","Fig",".","100.",")","scheint","zwar","beim","ersten","Anblicke","nur","zu","einer","angenehmen","Unterhaltung","oder","allenfalls","zu","einer","nutzlosen","theoretischen","Spekulation","Anlass","zu","geben",";","aber","Sie","werden","bald","sehen",",","dass","nützliche","Anwendungen","für","die","Bedürfnisse","der","Gesellschaft","und","Erklärungen","merkwürdiger","Natur-Erscheinungen","sich","auch","an","diese","anscheinend","unbedeutende","Betrachtung","anknüpfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,63],[64,70],[71,75],[76,77],[77,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,145],[146,158],[159,163],[164,174],[175,177],[178,183],[184,193],[194,207],[208,219],[220,225],[226,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,278],[279,290],[291,295],[296,299],[300,312],[313,316],[317,329],[330,333],[334,346],[347,360],[361,367],[368,381],[382,386],[387,391],[392,394],[395,400],[401,412],[413,425],[426,437],[438,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,64],[65,70],[71,75],[76,77],[77,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,145],[146,158],[159,163],[164,174],[175,177],[178,183],[184,193],[194,207],[208,219],[220,226],[227,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,279],[280,291],[292,295],[296,299],[300,311],[312,315],[316,328],[329,332],[333,344],[345,357],[358,377],[378,382],[383,387],[388,390],[391,396],[397,408],[409,421],[422,433],[434,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1716,"date":1830,"orig":"Wenn das Waſſer, in den verbundenen verticalen Roͤhren (Fig. 100.)","norm":"Wenn das Wasser, in den verbundenen vertikalen Röhren (Fig. 100.)","orig_tok":["Wenn","das","Waſſer",",","in","den","verbundenen","verticalen","Roͤhren","(","Fig.","100",".",")"],"norm_tok":["Wenn","das","Wasser",",","in","den","verbundenen","vertikalen","Röhren","(","Fig",".","100.",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,46],[47,54],[55,56],[56,60],[61,64],[64,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,46],[47,53],[54,55],[55,58],[58,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[null,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1717,"date":1830,"orig":"AB, CD ruhend, ſich bis an E und F erſtreckt, ſo verſteht es ſich von ſelbſt, daß bei der Stoͤrung des Gleichgewichts die eine Oberflaͤche ſinken muß, wenn die andre ſteigt, und daß dieſe Abweichung vom Gleichgewichtszuſtande bei gleicher Weite beider Roͤhren gleich viel betragen, die Oberflaͤche H ſo tief unter F, als die Oberflaͤche G uͤber E liegen wird.","norm":"AB, CD ruhend, sich bis an E und F erstreckt, so versteht es sich von selbst, dass bei der Störung des Gleichgewichts die eine Oberfläche sinken muss, wenn die andere steigt, und dass diese Abweichung vom Gleichgewichtszustande bei gleicher Weite beider Röhren gleich viel betragen, die Oberfläche H so tief unter F, als die Oberfläche G über E liegen wird.","orig_tok":["AB",",","CD","ruhend",",","ſich","bis","an","E","und","F","erſtreckt",",","ſo","verſteht","es","ſich","von","ſelbſt",",","daß","bei","der","Stoͤrung","des","Gleichgewichts","die","eine","Oberflaͤche","ſinken","muß",",","wenn","die","andre","ſteigt",",","und","daß","dieſe","Abweichung","vom","Gleichgewichtszuſtande","bei","gleicher","Weite","beider","Roͤhren","gleich","viel","betragen",",","die","Oberflaͤche","H","ſo","tief","unter","F",",","als","die","Oberflaͤche","G","uͤber","E","liegen","wird","."],"norm_tok":["AB",",","CD","ruhend",",","sich","bis","an","E","und","F","erstreckt",",","so","versteht","es","sich","von","selbst",",","dass","bei","der","Störung","des","Gleichgewichts","die","eine","Oberfläche","sinken","muss",",","wenn","die","andere","steigt",",","und","dass","diese","Abweichung","vom","Gleichgewichtszustande","bei","gleicher","Weite","beider","Röhren","gleich","viel","betragen",",","die","Oberfläche","H","so","tief","unter","F",",","als","die","Oberfläche","G","über","E","liegen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,28],[29,32],[33,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,117],[118,121],[122,126],[127,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,202],[203,225],[226,229],[230,238],[239,244],[245,251],[252,259],[260,266],[267,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,297],[298,299],[300,302],[303,307],[308,313],[314,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,336],[337,338],[339,344],[345,346],[347,353],[354,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,28],[29,32],[33,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,117],[118,121],[122,126],[127,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,200],[201,204],[205,227],[228,231],[232,240],[241,246],[247,253],[254,260],[261,267],[268,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,297],[298,299],[300,302],[303,307],[308,313],[314,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,335],[336,337],[338,342],[343,344],[345,351],[352,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1718,"date":1830,"orig":"Ebenſo einleuchtend iſt es, daß die hoͤhere Oberflaͤche im Sinken, die tiefere im Steigen grade dann, wenn beide in E, F ankommen, die groͤßte Geſchwindigkeit erreichen, daß ſie uͤber den Gleichgewichtszuſtand hinausgehen und daß eine lange Reihe von Oſcillationen, die wegen des Widerſtandes an den Waͤnden allmaͤhlig abnehmen, die Folge dieſer Stoͤrung des Gleichgewichts ſein wird.","norm":"Ebenso einleuchtend ist es, dass die höhere Oberfläche im Sinken, die tiefere im Steigen gerade dann, wenn beide in E, F ankommen, die größte Geschwindigkeit erreichen, dass sie über den Gleichgewichtszustand hinausgehen und dass eine lange Reihe von Oszillationen, die wegen des Widerstandes an den Wänden allmählich abnehmen, die Folge dieser Störung des Gleichgewichts sein wird.","orig_tok":["Ebenſo","einleuchtend","iſt","es",",","daß","die","hoͤhere","Oberflaͤche","im","Sinken",",","die","tiefere","im","Steigen","grade","dann",",","wenn","beide","in","E",",","F","ankommen",",","die","groͤßte","Geſchwindigkeit","erreichen",",","daß","ſie","uͤber","den","Gleichgewichtszuſtand","hinausgehen","und","daß","eine","lange","Reihe","von","Oſcillationen",",","die","wegen","des","Widerſtandes","an","den","Waͤnden","allmaͤhlig","abnehmen",",","die","Folge","dieſer","Stoͤrung","des","Gleichgewichts","ſein","wird","."],"norm_tok":["Ebenso","einleuchtend","ist","es",",","dass","die","höhere","Oberfläche","im","Sinken",",","die","tiefere","im","Steigen","gerade","dann",",","wenn","beide","in","E",",","F","ankommen",",","die","größte","Geschwindigkeit","erreichen",",","dass","sie","über","den","Gleichgewichtszustand","hinausgehen","und","dass","eine","lange","Reihe","von","Oszillationen",",","die","wegen","des","Widerstandes","an","den","Wänden","allmählich","abnehmen",",","die","Folge","dieser","Störung","des","Gleichgewichts","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,117],[117,118],[119,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,295],[296,299],[300,307],[308,318],[319,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,345],[346,354],[355,358],[359,373],[374,378],[379,383],[383,384]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,117],[117,118],[119,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,208],[209,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,292],[293,295],[296,299],[300,306],[307,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,352],[353,356],[357,371],[372,376],[377,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900000095367431}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1719,"date":1830,"orig":"Dieſe Oſcillationen werden deſto langſamer vollendet, je laͤnger die in der uͤberall gleich weiten Roͤhre enthaltene Waſſermaſſe iſt, und zwar iſt genau die Zeit einer Oſcillation doppelt ſo groß bei einer viermal ſo langen Waſſermaſſe, wenn ſonſt alles gleich iſt.","norm":"Diese Oszillationen werden desto langsamer vollendet, je länger die in der überall gleich weiten Röhre enthaltene Wassermasse ist, und zwar ist genau die Zeit einer Oszillation doppelt so groß bei einer viermal so langen Wassermasse, wenn sonst alles gleich ist.","orig_tok":["Dieſe","Oſcillationen","werden","deſto","langſamer","vollendet",",","je","laͤnger","die","in","der","uͤberall","gleich","weiten","Roͤhre","enthaltene","Waſſermaſſe","iſt",",","und","zwar","iſt","genau","die","Zeit","einer","Oſcillation","doppelt","ſo","groß","bei","einer","viermal","ſo","langen","Waſſermaſſe",",","wenn","ſonſt","alles","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Oszillationen","werden","desto","langsamer","vollendet",",","je","länger","die","in","der","überall","gleich","weiten","Röhre","enthaltene","Wassermasse","ist",",","und","zwar","ist","genau","die","Zeit","einer","Oszillation","doppelt","so","groß","bei","einer","viermal","so","langen","Wassermasse",",","wenn","sonst","alles","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,32],[33,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,116],[117,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,216],[217,223],[224,235],[235,236],[237,241],[242,247],[248,253],[254,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,32],[33,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,113],[114,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,176],[177,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,213],[214,220],[221,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,250],[251,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1720,"date":1830,"orig":"Eſ ſei EB CF (Fig. 100.) die eine, ebcf die andre Waſſermaſſe, jene viermal ſo lang als dieſe; man bringe beide gleich weit aus der Stellung des Gleichgewichts, ſo daß FH = fh, EG = eg iſt; dann iſt offenbar die bewegende Kraft, der Druck, welcher das Gleichgewicht herzuſtellen ſtrebt, in beiden Faͤllen gleich, aber die in Bewegung zu ſetzende Maſſe iſt viermal ſo groß im einen, als im andern Falle, und deshalb iſt es ganz ſo, als ob im einen Falle eine ein Viertel ſo große Schwerkraft als im andern Falle wirkte.","norm":"Es sei EB CF (Fig . 100.) die eine, ebcf die andere Wassermasse, jene viermal so lang als diese; man bringe beide gleich weit aus der Stellung des Gleichgewichts, so dass FH = fh, EG = eg ist; dann ist offenbar die bewegende Kraft, der Druck, welcher das Gleichgewicht herzustellen strebt, in beiden Fällen gleich, aber die in Bewegung zu setzende Masse ist viermal so groß im einen, als im anderen Falle, und deshalb ist es ganz so, als ob im einen Falle eine ein Viertel so große Schwerkraft als im anderen Falle wirkte.","orig_tok":["Eſ","ſei","EB","CF","(","Fig.","100.",")","die","eine",",","ebcf","die","andre","Waſſermaſſe",",","jene","viermal","ſo","lang","als","dieſe",";","man","bringe","beide","gleich","weit","aus","der","Stellung","des","Gleichgewichts",",","ſo","daß","FH","=","fh",",","EG","=","eg","iſt",";","dann","iſt","offenbar","die","bewegende","Kraft",",","der","Druck",",","welcher","das","Gleichgewicht","herzuſtellen","ſtrebt",",","in","beiden","Faͤllen","gleich",",","aber","die","in","Bewegung","zu","ſetzende","Maſſe","iſt","viermal","ſo","groß","im","einen",",","als","im","andern","Falle",",","und","deshalb","iſt","es","ganz","ſo",",","als","ob","im","einen","Falle","eine","ein","Viertel","ſo","große","Schwerkraft","als","im","andern","Falle","wirkte","."],"norm_tok":["Es","sei","EB","CF","(","Fig",".","100.",")","die","eine",",","ebcf","die","andere","Wassermasse",",","jene","viermal","so","lang","als","diese",";","man","bringe","beide","gleich","weit","aus","der","Stellung","des","Gleichgewichts",",","so","dass","FH","=","fh",",","EG","=","eg","ist",";","dann","ist","offenbar","die","bewegende","Kraft",",","der","Druck",",","welcher","das","Gleichgewicht","herzustellen","strebt",",","in","beiden","Fällen","gleich",",","aber","die","in","Bewegung","zu","setzende","Masse","ist","viermal","so","groß","im","einen",",","als","im","anderen","Falle",",","und","deshalb","ist","es","ganz","so",",","als","ob","im","einen","Falle","eine","ein","Viertel","so","große","Schwerkraft","als","im","anderen","Falle","wirkte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,170],[171,172],[173,175],[175,176],[177,179],[180,181],[182,184],[185,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,211],[212,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,265],[266,278],[279,285],[285,286],[287,289],[290,296],[297,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,324],[325,333],[334,336],[337,345],[346,351],[352,355],[356,363],[364,366],[367,371],[372,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,388],[389,395],[396,401],[401,402],[403,406],[407,414],[415,418],[419,421],[422,426],[427,429],[429,430],[431,434],[435,437],[438,440],[441,446],[447,452],[453,457],[458,461],[462,469],[470,472],[473,478],[479,490],[491,494],[495,497],[498,504],[505,510],[511,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,14],[14,17],[18,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,175],[176,178],[178,179],[180,182],[183,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,241],[241,242],[243,250],[251,254],[255,268],[269,281],[282,288],[288,289],[290,292],[293,299],[300,306],[307,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,326],[327,335],[336,338],[339,347],[348,353],[354,357],[358,365],[366,368],[369,373],[374,376],[377,382],[382,383],[384,387],[388,390],[391,398],[399,404],[404,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,424],[425,429],[430,432],[432,433],[434,437],[438,440],[441,443],[444,449],[450,455],[456,460],[461,464],[465,472],[473,475],[476,481],[482,493],[494,497],[498,500],[501,508],[509,514],[515,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525100231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1722,"date":1830,"orig":"Es ſei (Fig. 101.) in LMNO eine genau eben ſolche Waſſermaſſe wie in PQRS, jene aber werde ſo ins Schwanken geſetzt, daß die groͤßte Hebung der einen Oberflaͤche = LI doppelt ſo viel als Pp in der andern Roͤhre betrage.","norm":"Es sei (Fig. 101.) in LMNO eine genau eben solche Wassermasse wie in PQRS, jene aber werde so ins Schwanken gesetzt, dass die größte Hebung der einen Oberfläche = LI doppelt so viel als Pp in der anderen Röhre betrage.","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","101.",")","in","LMNO","eine","genau","eben","ſolche","Waſſermaſſe","wie","in","PQRS",",","jene","aber","werde","ſo","ins","Schwanken","geſetzt",",","daß","die","groͤßte","Hebung","der","einen","Oberflaͤche","=","LI","doppelt","ſo","viel","als","Pp","in","der","andern","Roͤhre","betrage","."],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","101.",")","in","LMNO","eine","genau","eben","solche","Wassermasse","wie","in","PQRS",",","jene","aber","werde","so","ins","Schwanken","gesetzt",",","dass","die","größte","Hebung","der","einen","Oberfläche","=","LI","doppelt","so","viel","als","Pp","in","der","anderen","Röhre","betrage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,61],[62,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,161],[162,163],[164,166],[167,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,61],[62,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,162],[163,165],[166,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377900123596191}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1723,"date":1830,"orig":"Ziehen wir hier durch die Oberflaͤchen o und s, in den beiden andern Schenkeln die Horizontallinien ou, sv, ſo iſt offenbar bei dem geſtoͤrten Gleichgewichte, die Druckhoͤhe lu in der einen, pv in der andern Roͤhre das Maaß der bewegenden Kraft.","norm":"Ziehen wir hier durch die Oberflächen o und s, in den beiden anderen Schenkeln die Horizontallinien ou, sv, so ist offenbar bei dem gestörten Gleichgewichte, die Druckhöhe lu in der einen, pv in der anderen Röhre das Maß der bewegenden Kraft.","orig_tok":["Ziehen","wir","hier","durch","die","Oberflaͤchen","o","und","s",",","in","den","beiden","andern","Schenkeln","die","Horizontallinien","ou",",","sv",",","ſo","iſt","offenbar","bei","dem","geſtoͤrten","Gleichgewichte",",","die","Druckhoͤhe","lu","in","der","einen",",","pv","in","der","andern","Roͤhre","das","Maaß","der","bewegenden","Kraft","."],"norm_tok":["Ziehen","wir","hier","durch","die","Oberflächen","o","und","s",",","in","den","beiden","anderen","Schenkeln","die","Horizontallinien","ou",",","sv",",","so","ist","offenbar","bei","dem","gestörten","Gleichgewichte",",","die","Druckhöhe","lu","in","der","einen",",","pv","in","der","anderen","Röhre","das","Maß","der","bewegenden","Kraft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,38],[39,40],[41,44],[45,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,99],[100,102],[102,103],[104,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,78],[79,82],[83,99],[100,102],[102,103],[104,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,156],[156,157],[158,161],[162,171],[172,174],[175,177],[178,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,235],[236,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8119001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1724,"date":1830,"orig":"Jene doppelt ſo große Kraft treibt die Oberflaͤche l in gleicher Zeit, durch einen doppelt ſo großen Weg lt, ſtatt daß dieſe nur den kleinern Weg pw zu durchlaufen angetrieben wird, und da dies Verhaͤltniß immer ſtatt findet, ſo koͤmmt l ebenſo ſchnell in L an, als p in P, der Ungleichheit der Wege ungeachtet.","norm":"Jene doppelt so große Kraft treibt die Oberfläche l in gleicher Zeit, durch einen doppelt so großen Weg lt, statt dass diese nur den kleineren Weg pw zu durchlaufen angetrieben wird, und da dies Verhältnis immer stattfindet, so kommt l ebenso schnell in L an, als p in P, der Ungleichheit der Wege ungeachtet.","orig_tok":["Jene","doppelt","ſo","große","Kraft","treibt","die","Oberflaͤche","l","in","gleicher","Zeit",",","durch","einen","doppelt","ſo","großen","Weg","lt",",","ſtatt","daß","dieſe","nur","den","kleinern","Weg","pw","zu","durchlaufen","angetrieben","wird",",","und","da","dies","Verhaͤltniß","immer","ſtatt","findet",",","ſo","koͤmmt","l","ebenſo","ſchnell","in","L","an",",","als","p","in","P",",","der","Ungleichheit","der","Wege","ungeachtet","."],"norm_tok":["Jene","doppelt","so","große","Kraft","treibt","die","Oberfläche","l","in","gleicher","Zeit",",","durch","einen","doppelt","so","großen","Weg","lt",",","statt","dass","diese","nur","den","kleineren","Weg","pw","zu","durchlaufen","angetrieben","wird",",","und","da","dies","Verhältnis","immer","stattfindet",",","so","kommt","l","ebenso","schnell","in","L","an",",","als","p","in","P",",","der","Ungleichheit","der","Wege","ungeachtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,148],[149,151],[152,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,205],[206,211],[212,217],[218,224],[224,225],[226,228],[229,235],[236,237],[238,244],[245,252],[253,255],[256,257],[258,260],[260,261],[262,265],[266,267],[268,270],[271,272],[272,273],[274,277],[278,290],[291,294],[295,299],[300,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,99],[100,103],[104,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,164],[165,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,205],[206,211],[212,223],[223,224],[225,227],[228,233],[234,235],[236,242],[243,250],[251,253],[254,255],[256,258],[258,259],[260,263],[264,265],[266,268],[269,270],[270,271],[272,275],[276,288],[289,292],[293,297],[298,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292300224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1725,"date":1830,"orig":"Hier erhellt alſo der ſtrenge Grund der Gleichzeitigkeit ungleich großer Oſcillationen, wenn die Form beider Roͤhren und die Laͤnge der in ihnen enthaltenen Waſſermaſſen gleich iſt, oder auch eine und dieſelbe Waſſermaſſe in eben der Roͤhre ungleiche Oſcillationen vollendet.","norm":"Hier erhellt also der strenge Grund der Gleichzeitigkeit ungleich großer Oszillationen, wenn die Form beider Röhren und die Länge der in ihnen enthaltenen Wassermassen gleich ist, oder auch eine und dieselbe Wassermasse in eben der Röhre ungleiche Oszillationen vollendet.","orig_tok":["Hier","erhellt","alſo","der","ſtrenge","Grund","der","Gleichzeitigkeit","ungleich","großer","Oſcillationen",",","wenn","die","Form","beider","Roͤhren","und","die","Laͤnge","der","in","ihnen","enthaltenen","Waſſermaſſen","gleich","iſt",",","oder","auch","eine","und","dieſelbe","Waſſermaſſe","in","eben","der","Roͤhre","ungleiche","Oſcillationen","vollendet","."],"norm_tok":["Hier","erhellt","also","der","strenge","Grund","der","Gleichzeitigkeit","ungleich","großer","Oszillationen",",","wenn","die","Form","beider","Röhren","und","die","Länge","der","in","ihnen","enthaltenen","Wassermassen","gleich","ist",",","oder","auch","eine","und","dieselbe","Wassermasse","in","eben","der","Röhre","ungleiche","Oszillationen","vollendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,56],[57,65],[66,72],[73,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,156],[157,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,209],[210,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,264],[265,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,56],[57,65],[66,72],[73,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,154],[155,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,247],[248,261],[262,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1726,"date":1830,"orig":"Die Oſcillationen ſind langſamer, wenn die Schenkel, in welchen die Waſſerflaͤchen ſich auf und ab bewegen, nicht vertical, ſondern gegen den Horizont geneigt ſind, offenbar deswegen, weil dann, wie auf der ſchiefen Ebne, nur ein Theil der Schwerkraft beſchleunigend einwirkt.","norm":"Die Oszillationen sind langsamer, wenn die Schenkel, in welchen die Wasserflächen sich auf und ab bewegen, nicht vertikal, sondern gegen den Horizont geneigt sind, offenbar deswegen, weil dann, wie auf der schiefen Ebene, nur ein Teil der Schwerkraft beschleunigend einwirkt.","orig_tok":["Die","Oſcillationen","ſind","langſamer",",","wenn","die","Schenkel",",","in","welchen","die","Waſſerflaͤchen","ſich","auf","und","ab","bewegen",",","nicht","vertical",",","ſondern","gegen","den","Horizont","geneigt","ſind",",","offenbar","deswegen",",","weil","dann",",","wie","auf","der","ſchiefen","Ebne",",","nur","ein","Theil","der","Schwerkraft","beſchleunigend","einwirkt","."],"norm_tok":["Die","Oszillationen","sind","langsamer",",","wenn","die","Schenkel",",","in","welchen","die","Wasserflächen","sich","auf","und","ab","bewegen",",","nicht","vertikal",",","sondern","gegen","den","Horizont","geneigt","sind",",","offenbar","deswegen",",","weil","dann",",","wie","auf","der","schiefen","Ebene",",","nur","ein","Teil","der","Schwerkraft","beschleunigend","einwirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,106],[106,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,158],[159,163],[163,164],[165,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,251],[252,266],[267,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,157],[158,162],[162,163],[164,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,250],[251,265],[266,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.433799982070923}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1727,"date":1830,"orig":"Iſt die Weite der beiden Roͤhren ungleich, ſo muß das Waſſer in der engern Roͤhre AB (Fig. 102.) ſehr hoch ſteigen, wenn es auch in der weitern CD nur wenig ſinkt, und kleine Oſcillationen in dieſer werden ſehr große Oſcillationen in jener zur Folge haben.","norm":"Ist die Weite der beiden Röhren ungleich, so muss das Wasser in der engeren Röhre AB (Fig. 102.) sehr hoch steigen, wenn es auch in der weiteren CD nur wenig sinkt, und kleine Oszillationen in dieser werden sehr große Oszillationen in jener zur Folge haben.","orig_tok":["Iſt","die","Weite","der","beiden","Roͤhren","ungleich",",","ſo","muß","das","Waſſer","in","der","engern","Roͤhre","AB","(","Fig.","102.",")","ſehr","hoch","ſteigen",",","wenn","es","auch","in","der","weitern","CD","nur","wenig","ſinkt",",","und","kleine","Oſcillationen","in","dieſer","werden","ſehr","große","Oſcillationen","in","jener","zur","Folge","haben","."],"norm_tok":["Ist","die","Weite","der","beiden","Röhren","ungleich",",","so","muss","das","Wasser","in","der","engeren","Röhre","AB","(","Fig",".","102.",")","sehr","hoch","steigen",",","wenn","es","auch","in","der","weiteren","CD","nur","wenig","sinkt",",","und","kleine","Oszillationen","in","dieser","werden","sehr","große","Oszillationen","in","jener","zur","Folge","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,86],[86,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,210],[211,216],[217,230],[231,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,84],[85,86],[86,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,189],[190,192],[193,199],[200,206],[207,211],[212,217],[218,231],[232,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1728,"date":1830,"orig":"Dieſe Ueberlegung koͤnnte Anlaß geben, wenn das Waſſer von A nach B gehoben und dort in dem Gefaͤße E aufgefangen werden ſoll, dieſes durch geringe Schwankungen der Oberflaͤche D zu bewirken, und es iſt wenigſtens einleuchtend, daß es moͤglich ſei, das Waſſer in AB 100 Fuß hoch zu heben, wenn man in der hundertmal weitern Roͤhre Schwankungen von 1 Fuß hoch bewirkte; — ob dies mit Vortheil anzuwenden ſei, waͤre ſchwerer zu beſtimmen, aber es hebt wenigſtens das Unbegreifliche auf, was der Stoßheber, oder, nach Montgolfier's Benennung, der hydrauliſche Widder, in ſeiner Wirkung zu zeigen ſcheint.","norm":"Diese Überlegung könnte Anlass geben, wenn das Wasser von A nach B gehoben und dort in dem Gefäße E aufgefangen werden soll, dieses durch geringe Schwankungen der Oberfläche D zu bewirken, und es ist wenigstens einleuchtend, dass es möglich sei, das Wasser in AB 100 Fuß hochzuheben, wenn man in der hundertmal weiteren Röhre Schwankungen von 1 Fuß hoch bewirkte; — ob dies mit Vorteil anzuwenden sei, wäre schwerer zu bestimmen, aber es hebt wenigstens das Unbegreifliche auf, was der Stoßheber, oder, nach Montgolfiers Benennung, der hydraulische Widder, in seiner Wirkung zu zeigen scheint.","orig_tok":["Dieſe","Ueberlegung","koͤnnte","Anlaß","geben",",","wenn","das","Waſſer","von","A","nach","B","gehoben","und","dort","in","dem","Gefaͤße","E","aufgefangen","werden","ſoll",",","dieſes","durch","geringe","Schwankungen","der","Oberflaͤche","D","zu","bewirken",",","und","es","iſt","wenigſtens","einleuchtend",",","daß","es","moͤglich","ſei",",","das","Waſſer","in","AB","100","Fuß","hoch","zu","heben",",","wenn","man","in","der","hundertmal","weitern","Roͤhre","Schwankungen","von","1","Fuß","hoch","bewirkte",";","—","ob","dies","mit","Vortheil","anzuwenden","ſei",",","waͤre","ſchwerer","zu","beſtimmen",",","aber","es","hebt","wenigſtens","das","Unbegreifliche","auf",",","was","der","Stoßheber",",","oder",",","nach","Montgolfier's","Benennung",",","der","hydrauliſche","Widder",",","in","ſeiner","Wirkung","zu","zeigen","ſcheint","."],"norm_tok":["Diese","Überlegung","könnte","Anlass","geben",",","wenn","das","Wasser","von","A","nach","B","gehoben","und","dort","in","dem","Gefäße","E","aufgefangen","werden","soll",",","dieses","durch","geringe","Schwankungen","der","Oberfläche","D","zu","bewirken",",","und","es","ist","wenigstens","einleuchtend",",","dass","es","möglich","sei",",","das","Wasser","in","AB","100","Fuß","hochzuheben",",","wenn","man","in","der","hundertmal","weiteren","Röhre","Schwankungen","von","1","Fuß","hoch","bewirkte",";","—","ob","dies","mit","Vorteil","anzuwenden","sei",",","wäre","schwerer","zu","bestimmen",",","aber","es","hebt","wenigstens","das","Unbegreifliche","auf",",","was","der","Stoßheber",",","oder",",","nach","Montgolfiers","Benennung",",","der","hydraulische","Widder",",","in","seiner","Wirkung","zu","zeigen","scheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,133],[134,139],[140,147],[148,160],[161,164],[165,176],[177,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,300],[301,304],[305,315],[316,323],[324,330],[331,343],[344,347],[348,349],[350,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,370],[371,373],[374,378],[379,382],[383,391],[392,402],[403,406],[406,407],[408,413],[414,422],[423,425],[426,435],[435,436],[437,441],[442,444],[445,449],[450,460],[461,464],[465,479],[480,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,502],[502,503],[504,508],[508,509],[510,514],[515,528],[529,538],[538,539],[540,543],[544,556],[557,563],[563,564],[565,567],[568,574],[575,582],[583,585],[586,592],[593,600],[600,601]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,137],[138,145],[146,158],[159,162],[163,173],[174,175],[176,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,210],[211,223],[223,224],[225,229],[230,232],[233,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,295],[296,299],[300,310],[311,319],[320,325],[326,338],[339,342],[343,344],[345,348],[349,353],[354,362],[362,363],[364,365],[366,368],[369,373],[374,377],[378,385],[386,396],[397,400],[400,401],[402,406],[407,415],[416,418],[419,428],[428,429],[430,434],[435,437],[438,442],[443,453],[454,457],[458,472],[473,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,495],[495,496],[497,501],[501,502],[503,507],[508,520],[521,530],[530,531],[532,535],[536,548],[549,555],[555,556],[557,559],[560,566],[567,574],[575,577],[578,584],[585,592],[592,593]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585899829864502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1729,"date":1830,"orig":"Montgolfier's Stoßheber.","norm":"Montgolfiers Stoßheber.","orig_tok":["Montgolfier's","Stoßheber","."],"norm_tok":["Montgolfiers","Stoßheber","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.568599700927734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1730,"date":1830,"orig":"Die etwas kuͤnſtlichere Zuſammenſetzung dieſes hydrauliſchen Widders zeigt Fig. 103., wo freilich die einzelnen Theile nicht in ihren wahren Verhaͤltniſſen dargeſtellt werden konnten.","norm":"Die etwas künstlichere Zusammensetzung dieses hydraulischen Widders zeigt Fig. 103., wo freilich die einzelnen Teile nicht in ihren wahren Verhältnissen dargestellt werden konnten.","orig_tok":["Die","etwas","kuͤnſtlichere","Zuſammenſetzung","dieſes","hydrauliſchen","Widders","zeigt","Fig.","103.",",","wo","freilich","die","einzelnen","Theile","nicht","in","ihren","wahren","Verhaͤltniſſen","dargeſtellt","werden","konnten","."],"norm_tok":["Die","etwas","künstlichere","Zusammensetzung","dieses","hydraulischen","Widders","zeigt","Fig",".","103.",",","wo","freilich","die","einzelnen","Teile","nicht","in","ihren","wahren","Verhältnissen","dargestellt","werden","konnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,39],[40,46],[47,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,155],[156,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,38],[39,45],[46,59],[60,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,152],[153,164],[165,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325500011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1731,"date":1830,"orig":"Der ganze Stoßheber beſteht aus dem weiten Gefaͤße AB, der Leitroͤhre BC, die bedeutend lang ſein muß, und der Steigeroͤhre DE.","norm":"Der ganze Stoßheber besteht aus dem weiten Gefäße AB, der Leitröhre BC, die bedeutend lang sein muss, und der Steigeröhre DE.","orig_tok":["Der","ganze","Stoßheber","beſteht","aus","dem","weiten","Gefaͤße","AB",",","der","Leitroͤhre","BC",",","die","bedeutend","lang","ſein","muß",",","und","der","Steigeroͤhre","DE","."],"norm_tok":["Der","ganze","Stoßheber","besteht","aus","dem","weiten","Gefäße","AB",",","der","Leitröhre","BC",",","die","bedeutend","lang","sein","muss",",","und","der","Steigeröhre","DE","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1732,"date":1830,"orig":"Bei der letztern will ich ſogleich noch erwaͤhnen, daß man ſie in dem feſt verſchloſſenen Gefaͤße DC bis nahe an den Boden gehen laͤßt, damit die uͤber der Waſſerflaͤche FG vorhandene Luft das Aufſteigen des Waſſers waͤhrend der Zeit unterhalte, wo die Hauptkraft ihre Wirkung unterbricht.","norm":"Bei der letzteren will ich sogleich noch erwähnen, dass man sie in dem fest verschlossenen Gefäße DC bis nahe an den Boden gehen lässt, damit die über der Wasserfläche FG vorhandene Luft das Aufsteigen des Wassers während der Zeit unterhalte, wo die Hauptkraft ihre Wirkung unterbricht.","orig_tok":["Bei","der","letztern","will","ich","ſogleich","noch","erwaͤhnen",",","daß","man","ſie","in","dem","feſt","verſchloſſenen","Gefaͤße","DC","bis","nahe","an","den","Boden","gehen","laͤßt",",","damit","die","uͤber","der","Waſſerflaͤche","FG","vorhandene","Luft","das","Aufſteigen","des","Waſſers","waͤhrend","der","Zeit","unterhalte",",","wo","die","Hauptkraft","ihre","Wirkung","unterbricht","."],"norm_tok":["Bei","der","letzteren","will","ich","sogleich","noch","erwähnen",",","dass","man","sie","in","dem","fest","verschlossenen","Gefäße","DC","bis","nahe","an","den","Boden","gehen","lässt",",","damit","die","über","der","Wasserfläche","FG","vorhandene","Luft","das","Aufsteigen","des","Wassers","während","der","Zeit","unterhalte",",","wo","die","Hauptkraft","ihre","Wirkung","unterbricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,89],[90,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,169],[170,172],[173,183],[184,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,215],[216,224],[225,228],[229,233],[234,244],[244,245],[246,248],[249,252],[253,263],[264,268],[269,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,167],[168,170],[171,181],[182,186],[187,190],[191,201],[202,205],[206,213],[214,221],[222,225],[226,230],[231,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,260],[261,265],[266,273],[274,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1733,"date":1830,"orig":"Die weſentlichſten Stuͤcke des Stoßhebers ſind aber die zwei Ventile H, I, auf welche ich vorzuͤglich Ihre Aufmerkſamkeit lenken muß.","norm":"Die wesentlichsten Stücke des Stoßhebers sind aber die zwei Ventile H, I, auf welche ich vorzüglich Ihre Aufmerksamkeit lenken muss.","orig_tok":["Die","weſentlichſten","Stuͤcke","des","Stoßhebers","ſind","aber","die","zwei","Ventile","H",",","I",",","auf","welche","ich","vorzuͤglich","Ihre","Aufmerkſamkeit","lenken","muß","."],"norm_tok":["Die","wesentlichsten","Stücke","des","Stoßhebers","sind","aber","die","zwei","Ventile","H",",","I",",","auf","welche","ich","vorzüglich","Ihre","Aufmerksamkeit","lenken","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,70],[70,71],[72,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,101],[102,106],[107,121],[122,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1734,"date":1830,"orig":"Das letztere I iſt ein ganz gewoͤhnliches Ventil, das bloß die Beſtimmung hat, das Waſſer in das Gefaͤß FDG einzulaſſen, und ihm dagegen den Ruͤckweg zu verſperren.","norm":"Das letztere I ist ein ganz gewöhnliches Ventil, das bloß die Bestimmung hat, das Wasser in das Gefäß FDG einzulassen, und ihm dagegen den Rückweg zu versperren.","orig_tok":["Das","letztere","I","iſt","ein","ganz","gewoͤhnliches","Ventil",",","das","bloß","die","Beſtimmung","hat",",","das","Waſſer","in","das","Gefaͤß","FDG","einzulaſſen",",","und","ihm","dagegen","den","Ruͤckweg","zu","verſperren","."],"norm_tok":["Das","letztere","I","ist","ein","ganz","gewöhnliches","Ventil",",","das","bloß","die","Bestimmung","hat",",","das","Wasser","in","das","Gefäß","FDG","einzulassen",",","und","ihm","dagegen","den","Rückweg","zu","versperren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,149],[150,152],[153,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,149],[150,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591899871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1735,"date":1830,"orig":"Das Ventil H ſchließt die an der obern Seite der Leitroͤhre, nahe an ihrem Ende befindliche Oeffnung von unten; eine gut eingeſchliffene kegelfoͤrmige Platte hat in der unten etwas weiteren Roͤhre bei H nur einen kleinen Spielraum und ſchließt die Oeffnung, wenn ſie von unten hinaufwaͤrts gedruͤckt wird; hoͤrt dieſer Druck auf, ſo ſenkt ſie ſich vermoͤge ihres eignen Gewichtes hinab, wobei aber, durch ein ſich auf den Rand der Oeffnung ſtuͤtzendes Querſtuͤckchen, geſorgt iſt, daß das Sinken nur wenig betragen koͤnne.","norm":"Das Ventil H schließt die an der oberen Seite der Leitröhre, nahe an ihrem Ende befindliche Öffnung von unten; eine gut eingeschliffene kegelförmige Platte hat in der unten etwas weiteren Röhre bei H nur einen kleinen Spielraum und schließt die Öffnung, wenn sie von unten hinaufwärts gedrückt wird; hört dieser Druck auf, so senkt sie sich vermöge ihres eigenen Gewichtes hinab, wobei aber, durch ein sich auf den Rand der Öffnung stützendes Querstückchen, gesorgt ist, dass das Sinken nur wenig betragen könne.","orig_tok":["Das","Ventil","H","ſchließt","die","an","der","obern","Seite","der","Leitroͤhre",",","nahe","an","ihrem","Ende","befindliche","Oeffnung","von","unten",";","eine","gut","eingeſchliffene","kegelfoͤrmige","Platte","hat","in","der","unten","etwas","weiteren","Roͤhre","bei","H","nur","einen","kleinen","Spielraum","und","ſchließt","die","Oeffnung",",","wenn","ſie","von","unten","hinaufwaͤrts","gedruͤckt","wird",";","hoͤrt","dieſer","Druck","auf",",","ſo","ſenkt","ſie","ſich","vermoͤge","ihres","eignen","Gewichtes","hinab",",","wobei","aber",",","durch","ein","ſich","auf","den","Rand","der","Oeffnung","ſtuͤtzendes","Querſtuͤckchen",",","geſorgt","iſt",",","daß","das","Sinken","nur","wenig","betragen","koͤnne","."],"norm_tok":["Das","Ventil","H","schließt","die","an","der","oberen","Seite","der","Leitröhre",",","nahe","an","ihrem","Ende","befindliche","Öffnung","von","unten",";","eine","gut","eingeschliffene","kegelförmige","Platte","hat","in","der","unten","etwas","weiteren","Röhre","bei","H","nur","einen","kleinen","Spielraum","und","schließt","die","Öffnung",",","wenn","sie","von","unten","hinaufwärts","gedrückt","wird",";","hört","dieser","Druck","auf",",","so","senkt","sie","sich","vermöge","ihres","eigenen","Gewichtes","hinab",",","wobei","aber",",","durch","ein","sich","auf","den","Rand","der","Öffnung","stützendes","Querstückchen",",","gesorgt","ist",",","dass","das","Sinken","nur","wenig","betragen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,91],[92,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,136],[137,150],[151,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,189],[190,196],[197,200],[201,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,289],[290,299],[300,304],[304,305],[306,311],[312,318],[319,324],[325,328],[328,329],[330,332],[333,338],[339,342],[343,347],[348,356],[357,362],[363,369],[370,379],[380,385],[385,386],[387,392],[393,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,413],[414,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,439],[440,451],[452,466],[466,467],[468,475],[476,479],[479,480],[481,484],[485,488],[489,495],[496,499],[500,505],[506,514],[515,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,91],[92,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,135],[136,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,187],[188,193],[194,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,284],[285,293],[294,298],[298,299],[300,304],[305,311],[312,317],[318,321],[321,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,340],[341,348],[349,354],[355,362],[363,372],[373,378],[378,379],[380,385],[386,390],[390,391],[392,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,419],[420,423],[424,431],[432,442],[443,456],[456,457],[458,465],[466,469],[469,470],[471,475],[476,479],[480,486],[487,490],[491,496],[497,505],[506,511],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389500141143799}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1736,"date":1830,"orig":"Den von unten hinaufwaͤrts ſtrebenden Druck bewirkt das Waſſer, wenn Gefaͤß und Roͤhre bis an A und bis an FG gefuͤllt ſind, indem das Gewicht der Ventilplatte ſo geringe ſein muß, daß der Druck des Waſſers auf die Ventilplatte H groͤßer als das Gewicht der letztern iſt; in dieſem Zuſtande iſt alles geſchloſſen, und das Waſſer nimmt die Stellung des Gleichgewichtes ein.","norm":"Den von unten hinaufwärts strebenden Druck bewirkt das Wasser, wenn Gefäß und Röhre bis an A und bis an FG gefüllt sind, indem das Gewicht der Ventilplatte so geringe sein muss, dass der Druck des Wassers auf die Ventilplatte H größer als das Gewicht der letzteren ist; in diesem Zustande ist alles geschlossen, und das Wasser nimmt die Stellung des Gleichgewichtes ein.","orig_tok":["Den","von","unten","hinaufwaͤrts","ſtrebenden","Druck","bewirkt","das","Waſſer",",","wenn","Gefaͤß","und","Roͤhre","bis","an","A","und","bis","an","FG","gefuͤllt","ſind",",","indem","das","Gewicht","der","Ventilplatte","ſo","geringe","ſein","muß",",","daß","der","Druck","des","Waſſers","auf","die","Ventilplatte","H","groͤßer","als","das","Gewicht","der","letztern","iſt",";","in","dieſem","Zuſtande","iſt","alles","geſchloſſen",",","und","das","Waſſer","nimmt","die","Stellung","des","Gleichgewichtes","ein","."],"norm_tok":["Den","von","unten","hinaufwärts","strebenden","Druck","bewirkt","das","Wasser",",","wenn","Gefäß","und","Röhre","bis","an","A","und","bis","an","FG","gefüllt","sind",",","indem","das","Gewicht","der","Ventilplatte","so","geringe","sein","muss",",","dass","der","Druck","des","Wassers","auf","die","Ventilplatte","H","größer","als","das","Gewicht","der","letzteren","ist",";","in","diesem","Zustande","ist","alles","geschlossen",",","und","das","Wasser","nimmt","die","Stellung","des","Gleichgewichtes","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,159],[160,162],[163,170],[171,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,227],[228,229],[230,237],[238,241],[242,245],[246,253],[254,257],[258,266],[267,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,290],[291,294],[295,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,351],[352,367],[368,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,106],[107,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,212],[213,225],[226,227],[228,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,264],[265,268],[268,269],[270,272],[273,279],[280,288],[289,292],[293,298],[299,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,326],[327,332],[333,336],[337,345],[346,349],[350,365],[366,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1737,"date":1830,"orig":"Um das Inſtrument in Thaͤtigkeit zu ſetzen, druͤckt man fuͤr einen Augenblick von außen das Ventil H nieder, laͤßt es aber ſogleich wieder frei.","norm":"Um das Instrument in Tätigkeit zu setzen, drückt man für einen Augenblick von außen das Ventil H nieder, lässt es aber sogleich wieder frei.","orig_tok":["Um","das","Inſtrument","in","Thaͤtigkeit","zu","ſetzen",",","druͤckt","man","fuͤr","einen","Augenblick","von","außen","das","Ventil","H","nieder",",","laͤßt","es","aber","ſogleich","wieder","frei","."],"norm_tok":["Um","das","Instrument","in","Tätigkeit","zu","setzen",",","drückt","man","für","einen","Augenblick","von","außen","das","Ventil","H","nieder",",","lässt","es","aber","sogleich","wieder","frei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,118],[119,127],[128,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1738,"date":1830,"orig":"Dadurch wird bewirkt, daß das Waſſer bei H auszufließen anfaͤngt, und alſo ein Zuſtroͤmen des Waſſers von AB her eintritt; aber ſobald das Ventil wieder losgelaſſen iſt, wird es durch den Druck des andraͤngenden Waſſers ſogleich geſchloſſen, das gegen C draͤngende Waſſer ſucht ſich bei I einen Ausweg und ſteigt in der Steigeroͤhre hinauf.","norm":"Dadurch wird bewirkt, dass das Wasser bei H auszufließen anfängt, und also ein Zuströmen des Wassers von AB her eintritt; aber sobald das Ventil wieder losgelassen ist, wird es durch den Druck des andrängenden Wassers sogleich geschlossen, das gegen C drängende Wasser sucht sich bei I einen Ausweg und steigt in der Steigeröhre hinauf.","orig_tok":["Dadurch","wird","bewirkt",",","daß","das","Waſſer","bei","H","auszufließen","anfaͤngt",",","und","alſo","ein","Zuſtroͤmen","des","Waſſers","von","AB","her","eintritt",";","aber","ſobald","das","Ventil","wieder","losgelaſſen","iſt",",","wird","es","durch","den","Druck","des","andraͤngenden","Waſſers","ſogleich","geſchloſſen",",","das","gegen","C","draͤngende","Waſſer","ſucht","ſich","bei","I","einen","Ausweg","und","ſteigt","in","der","Steigeroͤhre","hinauf","."],"norm_tok":["Dadurch","wird","bewirkt",",","dass","das","Wasser","bei","H","auszufließen","anfängt",",","und","also","ein","Zuströmen","des","Wassers","von","AB","her","eintritt",";","aber","sobald","das","Ventil","wieder","losgelassen","ist",",","wird","es","durch","den","Druck","des","andrängenden","Wassers","sogleich","geschlossen",",","das","gegen","C","drängende","Wasser","sucht","sich","bei","I","einen","Ausweg","und","steigt","in","der","Steigeröhre","hinauf","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,42],[43,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,211],[212,219],[220,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,253],[254,264],[265,271],[272,277],[278,282],[283,286],[287,288],[289,294],[295,301],[302,305],[306,312],[313,315],[316,319],[320,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,43],[44,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,209],[210,217],[218,226],[227,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,251],[252,261],[262,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,285],[286,291],[292,298],[299,302],[303,309],[310,312],[313,316],[317,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745200157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1739,"date":1830,"orig":"Offenbar kann dieſe von B nach C gerichtete Oſcillation nur einen Augenblick dauern, und nun faͤngt die ruͤckwaͤrts gehende Schwankung an.","norm":"Offenbar kann diese von B nach C gerichtete Oszillation nur einen Augenblick dauern, und nun fängt die rückwärts gehende Schwankung an.","orig_tok":["Offenbar","kann","dieſe","von","B","nach","C","gerichtete","Oſcillation","nur","einen","Augenblick","dauern",",","und","nun","faͤngt","die","ruͤckwaͤrts","gehende","Schwankung","an","."],"norm_tok":["Offenbar","kann","diese","von","B","nach","C","gerichtete","Oszillation","nur","einen","Augenblick","dauern",",","und","nun","fängt","die","rückwärts","gehende","Schwankung","an","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,32],[33,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,115],[116,123],[124,134],[135,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,32],[33,43],[44,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,131],[132,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998600006103515}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1740,"date":1830,"orig":"Da ſich, ſobald dieſe in der Steigeroͤhre anfaͤngt, das Ventil I ſchließt, ſo kann nur unterhalb I das Beſtreben zuruͤckzugehen eintreten, und dabei wird der Waſſerdruck auf H ſo vermindert, daß das Ventil H herabſinkt, und die Oeffnung H frei laͤßt, alſo einen neuen Ausfluß geſtattet, der nun ſogleich einen neuen Zufluß von B her, alſo eine neue Oſcillation, zur Folge hat, die ſich genau wie die vorige verhaͤlt.","norm":"Da sich, sobald diese in der Steigeröhre anfängt, das Ventil I schließt, so kann nur unterhalb I das Bestreben zurückzugehen eintreten, und dabei wird der Wasserdruck auf H so vermindert, dass das Ventil H herabsinkt, und die Öffnung H frei lässt, also einen neuen Ausfluss gestattet, der nun sogleich einen neuen Zufluss von B her, also eine neue Oszillation, zur Folge hat, die sich genau wie die vorige verhält.","orig_tok":["Da","ſich",",","ſobald","dieſe","in","der","Steigeroͤhre","anfaͤngt",",","das","Ventil","I","ſchließt",",","ſo","kann","nur","unterhalb","I","das","Beſtreben","zuruͤckzugehen","eintreten",",","und","dabei","wird","der","Waſſerdruck","auf","H","ſo","vermindert",",","daß","das","Ventil","H","herabſinkt",",","und","die","Oeffnung","H","frei","laͤßt",",","alſo","einen","neuen","Ausfluß","geſtattet",",","der","nun","ſogleich","einen","neuen","Zufluß","von","B","her",",","alſo","eine","neue","Oſcillation",",","zur","Folge","hat",",","die","ſich","genau","wie","die","vorige","verhaͤlt","."],"norm_tok":["Da","sich",",","sobald","diese","in","der","Steigeröhre","anfängt",",","das","Ventil","I","schließt",",","so","kann","nur","unterhalb","I","das","Bestreben","zurückzugehen","eintreten",",","und","dabei","wird","der","Wasserdruck","auf","H","so","vermindert",",","dass","das","Ventil","H","herabsinkt",",","und","die","Öffnung","H","frei","lässt",",","also","einen","neuen","Ausfluss","gestattet",",","der","nun","sogleich","einen","neuen","Zufluss","von","B","her",",","also","eine","neue","Oszillation",",","zur","Folge","hat",",","die","sich","genau","wie","die","vorige","verhält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,175],[176,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,238],[239,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,261],[262,267],[268,275],[276,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,309],[310,315],[316,322],[323,326],[327,328],[329,332],[332,333],[334,338],[339,343],[344,348],[349,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,166],[167,170],[171,172],[173,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,235],[236,240],[241,246],[246,247],[248,252],[253,258],[259,264],[265,273],[274,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,301],[302,307],[308,313],[314,321],[322,325],[326,327],[328,331],[331,332],[333,337],[338,342],[343,347],[348,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1269001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1741,"date":1830,"orig":"Damit das Spiel des Stoßhebers fortwaͤhrend ſtatt finde, muß das Gewicht des Ventils H und der Spielraum, um welchen es ſich ſenken kann, ſorgfaͤltig regulirt ſein; wenn das geſchehen iſt, ſo bewegt das Ventil H ſich nach einem immer gleichen Tacte auf und ab, und waͤhrend bei H eine ziemliche Menge Waſſers in unterbrochenen Zeitraͤumen verlohren geht, wird das Waſſer in der Steigeroͤhre immer hoͤher getrieben, bis es eine ſo große Hoͤhe erreicht, daß der auf dem Ventile I laſtende Druck dem Waſſerſtoße nicht mehr nachgiebt.","norm":"Damit das Spiel des Stoßhebers fortwährend stattfinde, muss das Gewicht des Ventils H und der Spielraum, um welchen es sich senken kann, sorgfältig reguliert sein; wenn das geschehen ist, so bewegt das Ventil H sich nach einem immer gleichen Takte auf und ab, und während bei H eine ziemliche Menge Wassers in unterbrochenen Zeiträumen verloren geht, wird das Wasser in der Steigeröhre immer höher getrieben, bis es eine so große Höhe erreicht, dass der auf dem Ventile I lastende Druck dem Wasserstosse nicht mehr nachgibt.","orig_tok":["Damit","das","Spiel","des","Stoßhebers","fortwaͤhrend","ſtatt","finde",",","muß","das","Gewicht","des","Ventils","H","und","der","Spielraum",",","um","welchen","es","ſich","ſenken","kann",",","ſorgfaͤltig","regulirt","ſein",";","wenn","das","geſchehen","iſt",",","ſo","bewegt","das","Ventil","H","ſich","nach","einem","immer","gleichen","Tacte","auf","und","ab",",","und","waͤhrend","bei","H","eine","ziemliche","Menge","Waſſers","in","unterbrochenen","Zeitraͤumen","verlohren","geht",",","wird","das","Waſſer","in","der","Steigeroͤhre","immer","hoͤher","getrieben",",","bis","es","eine","ſo","große","Hoͤhe","erreicht",",","daß","der","auf","dem","Ventile","I","laſtende","Druck","dem","Waſſerſtoße","nicht","mehr","nachgiebt","."],"norm_tok":["Damit","das","Spiel","des","Stoßhebers","fortwährend","stattfinde",",","muss","das","Gewicht","des","Ventils","H","und","der","Spielraum",",","um","welchen","es","sich","senken","kann",",","sorgfältig","reguliert","sein",";","wenn","das","geschehen","ist",",","so","bewegt","das","Ventil","H","sich","nach","einem","immer","gleichen","Takte","auf","und","ab",",","und","während","bei","H","eine","ziemliche","Menge","Wassers","in","unterbrochenen","Zeiträumen","verloren","geht",",","wird","das","Wasser","in","der","Steigeröhre","immer","höher","getrieben",",","bis","es","eine","so","große","Höhe","erreicht",",","dass","der","auf","dem","Ventile","I","lastende","Druck","dem","Wasserstosse","nicht","mehr","nachgibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,119],[120,124],[125,131],[132,136],[136,137],[138,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,233],[234,242],[243,248],[249,252],[253,256],[257,259],[259,260],[261,264],[265,273],[274,277],[278,279],[280,284],[285,294],[295,300],[301,308],[309,311],[312,326],[327,338],[339,348],[349,353],[353,354],[355,359],[360,363],[364,370],[371,373],[374,377],[378,390],[391,396],[397,403],[404,413],[413,414],[415,418],[419,421],[422,426],[427,429],[430,435],[436,441],[442,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,475],[476,477],[478,486],[487,492],[493,496],[497,508],[509,514],[515,519],[520,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,118],[119,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,147],[148,157],[158,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,232],[233,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,277],[278,282],[283,292],[293,298],[299,306],[307,309],[310,324],[325,335],[336,344],[345,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,369],[370,373],[374,385],[386,391],[392,397],[398,407],[407,408],[409,412],[413,415],[416,420],[421,423],[424,429],[430,434],[435,443],[443,444],[445,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,469],[470,471],[472,480],[481,486],[487,490],[491,503],[504,509],[510,514],[515,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.932499885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1742,"date":1830,"orig":"Soll die Abſicht, das in E ausfließende Waſſer zu ſammeln, erreicht werden, ſo muß die Hoͤhe CE alſo nicht zu groß ſein, und dann wird das ausfließende Waſſer bei jedem neuen Stoße auf das Ventil I erſetzt, und die Wirkung wird unaufhoͤrlich fortgehen, wenn bei A die Waſſerflaͤche in immer gleicher Hoͤhe erhalten wird.","norm":"Soll die Absicht, das in E ausfließende Wasser zu sammeln, erreicht werden, so muss die Höhe CE also nicht zu groß sein, und dann wird das ausfließende Wasser bei jedem neuen Stoße auf das Ventil I ersetzt, und die Wirkung wird unaufhörlich fortgehen, wenn bei A die Wasserfläche in immer gleicher Höhe erhalten wird.","orig_tok":["Soll","die","Abſicht",",","das","in","E","ausfließende","Waſſer","zu","ſammeln",",","erreicht","werden",",","ſo","muß","die","Hoͤhe","CE","alſo","nicht","zu","groß","ſein",",","und","dann","wird","das","ausfließende","Waſſer","bei","jedem","neuen","Stoße","auf","das","Ventil","I","erſetzt",",","und","die","Wirkung","wird","unaufhoͤrlich","fortgehen",",","wenn","bei","A","die","Waſſerflaͤche","in","immer","gleicher","Hoͤhe","erhalten","wird","."],"norm_tok":["Soll","die","Absicht",",","das","in","E","ausfließende","Wasser","zu","sammeln",",","erreicht","werden",",","so","muss","die","Höhe","CE","also","nicht","zu","groß","sein",",","und","dann","wird","das","ausfließende","Wasser","bei","jedem","neuen","Stoße","auf","das","Ventil","I","ersetzt",",","und","die","Wirkung","wird","unaufhörlich","fortgehen",",","wenn","bei","A","die","Wasserfläche","in","immer","gleicher","Höhe","erhalten","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,39],[40,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,263],[264,267],[268,281],[282,284],[285,290],[291,299],[300,305],[306,314],[315,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,39],[40,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,240],[241,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,262],[263,266],[267,279],[280,282],[283,288],[289,297],[298,302],[303,311],[312,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146500110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1743,"date":1830,"orig":"Damit der Zweck des Stoßhebers erreicht werde, muß die andraͤngende Waſſermaſſe in der Leitroͤhre groß genug ſein, um mit gehoͤriger Gewalt auf das Ventil I zu wirken; die Lage des Ventils H muß angemeſſen gewaͤhlt ſein, und uͤberhaupt das Verhaͤltniß aller einzelnen Theile auf eine paſſende Weiſe abgemeſſen ſein, damit eine ziemliche Menge Waſſer gehoben werde.","norm":"Damit der Zweck des Stoßhebers erreicht werde, muss die andrängende Wassermasse in der Leitröhre groß genug sein, um mit gehöriger Gewalt auf das Ventil I zu wirken; die Lage des Ventils H muss angemessen gewählt sein, und überhaupt das Verhältnis aller einzelnen Teile auf eine passende Weise abgemessen sein, damit eine ziemliche Menge Wasser gehoben werde.","orig_tok":["Damit","der","Zweck","des","Stoßhebers","erreicht","werde",",","muß","die","andraͤngende","Waſſermaſſe","in","der","Leitroͤhre","groß","genug","ſein",",","um","mit","gehoͤriger","Gewalt","auf","das","Ventil","I","zu","wirken",";","die","Lage","des","Ventils","H","muß","angemeſſen","gewaͤhlt","ſein",",","und","uͤberhaupt","das","Verhaͤltniß","aller","einzelnen","Theile","auf","eine","paſſende","Weiſe","abgemeſſen","ſein",",","damit","eine","ziemliche","Menge","Waſſer","gehoben","werde","."],"norm_tok":["Damit","der","Zweck","des","Stoßhebers","erreicht","werde",",","muss","die","andrängende","Wassermasse","in","der","Leitröhre","groß","genug","sein",",","um","mit","gehöriger","Gewalt","auf","das","Ventil","I","zu","wirken",";","die","Lage","des","Ventils","H","muss","angemessen","gewählt","sein",",","und","überhaupt","das","Verhältnis","aller","einzelnen","Teile","auf","eine","passende","Weise","abgemessen","sein",",","damit","eine","ziemliche","Menge","Wasser","gehoben","werde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,190],[191,194],[195,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,235],[236,239],[240,251],[252,257],[258,267],[268,274],[275,278],[279,283],[284,292],[293,298],[299,309],[310,314],[314,315],[316,321],[322,326],[327,336],[337,342],[343,349],[350,357],[358,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,204],[205,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,236],[237,247],[248,253],[254,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,287],[288,293],[294,304],[305,309],[309,310],[311,316],[317,321],[322,331],[332,337],[338,344],[345,352],[353,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.217899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1744,"date":1830,"orig":"Ein unvermeidlicher Nachtheil aber, der mit dieſer Vorrichtung zum Heben des Waſſers verbunden iſt, beſteht darin, daß eine groͤßere Waſſermenge bei H verlohren geht, als durch die Steigeroͤhre gehoben wird, und daß die gehobene Waſſermenge in ſtarkem Maaße abnimmt, wenn die Hoͤhe etwas erheblicher ſein ſoll, bis zu welcher man es hebt.","norm":"Ein unvermeidlicher Nachteil aber, der mit dieser Vorrichtung zum Heben des Wassers verbunden ist, besteht darin, dass eine größere Wassermenge bei H verloren geht, als durch die Steigeröhre gehoben wird, und dass die gehobene Wassermenge in starkem Maße abnimmt, wenn die Höhe etwas erheblicher sein soll, bis zu welcher man es hebt.","orig_tok":["Ein","unvermeidlicher","Nachtheil","aber",",","der","mit","dieſer","Vorrichtung","zum","Heben","des","Waſſers","verbunden","iſt",",","beſteht","darin",",","daß","eine","groͤßere","Waſſermenge","bei","H","verlohren","geht",",","als","durch","die","Steigeroͤhre","gehoben","wird",",","und","daß","die","gehobene","Waſſermenge","in","ſtarkem","Maaße","abnimmt",",","wenn","die","Hoͤhe","etwas","erheblicher","ſein","ſoll",",","bis","zu","welcher","man","es","hebt","."],"norm_tok":["Ein","unvermeidlicher","Nachteil","aber",",","der","mit","dieser","Vorrichtung","zum","Heben","des","Wassers","verbunden","ist",",","besteht","darin",",","dass","eine","größere","Wassermenge","bei","H","verloren","geht",",","als","durch","die","Steigeröhre","gehoben","wird",",","und","dass","die","gehobene","Wassermenge","in","starkem","Maße","abnimmt",",","wenn","die","Höhe","etwas","erheblicher","sein","soll",",","bis","zu","welcher","man","es","hebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,94],[95,98],[98,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,144],[145,148],[149,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,193],[194,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,228],[229,240],[241,243],[244,251],[252,257],[258,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,299],[300,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,325],[326,329],[330,332],[333,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,143],[144,147],[148,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,190],[191,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,238],[239,241],[242,249],[250,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,283],[284,295],[296,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,321],[322,325],[326,328],[329,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.810600042343139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1745,"date":1830,"orig":"An dieſem Umſtande ſcheint es vorzuͤglich zu liegen, daß die viel verſprechenden Ankuͤndigungen, mit denen die Erfindung zuerſt bekannt gemacht wurde, nicht durch den weitern Erfolg gerechtfertigt worden ſind.","norm":"An diesem Umstande scheint es vorzüglich zu liegen, dass die vielversprechenden Ankündigungen, mit denen die Erfindung zuerst bekannt gemacht wurde, nicht durch den weiteren Erfolg gerechtfertigt worden sind.","orig_tok":["An","dieſem","Umſtande","ſcheint","es","vorzuͤglich","zu","liegen",",","daß","die","viel","verſprechenden","Ankuͤndigungen",",","mit","denen","die","Erfindung","zuerſt","bekannt","gemacht","wurde",",","nicht","durch","den","weitern","Erfolg","gerechtfertigt","worden","ſind","."],"norm_tok":["An","diesem","Umstande","scheint","es","vorzüglich","zu","liegen",",","dass","die","vielversprechenden","Ankündigungen",",","mit","denen","die","Erfindung","zuerst","bekannt","gemacht","wurde",",","nicht","durch","den","weiteren","Erfolg","gerechtfertigt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,29],[30,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,80],[81,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,127],[128,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,29],[30,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,79],[80,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,125],[126,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1746,"date":1830,"orig":"Indeß hat doch wirklich Montgolfier mit ſeiner Maſchine das Waſſer 108 Fuß hoch gehoben, und ſie wuͤrde eine Anwendung in Faͤllen, wo reicher Waſſervorrath vorhanden iſt, wo man vielleicht aus einem Fluſſe Waſſer zur Bewaͤſſerung oder zu andern Zwecken heben wollte, ihren Nutzen haben koͤnnen .","norm":"Indes hat doch wirklich Montgolfier mit seiner Maschine das Wasser 108 Fuß hochgehoben, und sie würde eine Anwendung in Fällen, wo reicher Wasservorrat vorhanden ist, wo man vielleicht aus einem Flusse Wasser zur Bewässerung oder zu anderen Zwecken heben wollte, ihren Nutzen haben können.","orig_tok":["Indeß","hat","doch","wirklich","Montgolfier","mit","ſeiner","Maſchine","das","Waſſer","108","Fuß","hoch","gehoben",",","und","ſie","wuͤrde","eine","Anwendung","in","Faͤllen",",","wo","reicher","Waſſervorrath","vorhanden","iſt",",","wo","man","vielleicht","aus","einem","Fluſſe","Waſſer","zur","Bewaͤſſerung","oder","zu","andern","Zwecken","heben","wollte",",","ihren","Nutzen","haben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Indes","hat","doch","wirklich","Montgolfier","mit","seiner","Maschine","das","Wasser","108","Fuß","hochgehoben",",","und","sie","würde","eine","Anwendung","in","Fällen",",","wo","reicher","Wasservorrat","vorhanden","ist",",","wo","man","vielleicht","aus","einem","Flusse","Wasser","zur","Bewässerung","oder","zu","anderen","Zwecken","heben","wollte",",","ihren","Nutzen","haben","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,155],[156,165],[166,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,212],[213,216],[217,229],[230,234],[235,237],[238,244],[245,252],[253,258],[259,265],[265,266],[267,272],[273,279],[280,285],[286,293],[294,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,151],[152,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,224],[225,229],[230,232],[233,240],[241,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,268],[269,275],[276,281],[282,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655300140380859}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1747,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. XIX. 55. 88.","norm":"Gilb. Ann. XIX. 55. 88.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","XIX.","55.","88."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","XIX",".","55.","88."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.735300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1748,"date":1830,"orig":"Ungewoͤhnliche Erſcheinungen bei ploͤtzlichen Fluthen.","norm":"Ungewöhnliche Erscheinungen bei plötzlichen Fluten.","orig_tok":["Ungewoͤhnliche","Erſcheinungen","bei","ploͤtzlichen","Fluthen","."],"norm_tok":["Ungewöhnliche","Erscheinungen","bei","plötzlichen","Fluten","."],"orig_spans":[[0,14],[15,28],[29,32],[33,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,13],[14,27],[28,31],[32,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324600219726562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1749,"date":1830,"orig":"Ob ich Recht habe, wenn ich eine Reihe merkwuͤrdiger Erſcheinungen, welche die Fluthen in gewiſſen Gegenden und die durch Sturm erregten Anſchwellungen des Waſſers in andern Gegenden, uns darbieten, mit dieſen Oſcillationen des Waſſers in Verbindung ſetze, will ich Ihrer eignen Entſcheidung uͤberlaſſen, und Ihnen dieſe Erſcheinungen nebſt der Erklaͤrung, wie ſie mir am wahrſcheinlichſten vorkoͤmmt, angeben.","norm":"Ob ich Recht habe, wenn ich eine Reihe merkwürdiger Erscheinungen, welche die Fluten in gewissen Gegenden und die durch Sturm erregten Anschwellungen des Wassers in anderen Gegenden, uns darbieten, mit diesen Oszillationen des Wassers in Verbindung setze, will ich Ihrer eigenen Entscheidung überlassen, und Ihnen diese Erscheinungen nebst der Erklärung, wie sie mir am wahrscheinlichsten vorkommt, angeben.","orig_tok":["Ob","ich","Recht","habe",",","wenn","ich","eine","Reihe","merkwuͤrdiger","Erſcheinungen",",","welche","die","Fluthen","in","gewiſſen","Gegenden","und","die","durch","Sturm","erregten","Anſchwellungen","des","Waſſers","in","andern","Gegenden",",","uns","darbieten",",","mit","dieſen","Oſcillationen","des","Waſſers","in","Verbindung","ſetze",",","will","ich","Ihrer","eignen","Entſcheidung","uͤberlaſſen",",","und","Ihnen","dieſe","Erſcheinungen","nebſt","der","Erklaͤrung",",","wie","ſie","mir","am","wahrſcheinlichſten","vorkoͤmmt",",","angeben","."],"norm_tok":["Ob","ich","Recht","habe",",","wenn","ich","eine","Reihe","merkwürdiger","Erscheinungen",",","welche","die","Fluten","in","gewissen","Gegenden","und","die","durch","Sturm","erregten","Anschwellungen","des","Wassers","in","anderen","Gegenden",",","uns","darbieten",",","mit","diesen","Oszillationen","des","Wassers","in","Verbindung","setze",",","will","ich","Ihrer","eigenen","Entscheidung","überlassen",",","und","Ihnen","diese","Erscheinungen","nebst","der","Erklärung",",","wie","sie","mir","am","wahrscheinlichsten","vorkommt",",","angeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,52],[53,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,278],[279,291],[292,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,320],[321,334],[335,340],[341,344],[345,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,390],[391,400],[400,401],[402,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,51],[52,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,134],[135,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,222],[223,226],[227,234],[235,237],[238,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,278],[279,291],[292,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,319],[320,333],[334,339],[340,343],[344,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,369],[370,388],[389,397],[397,398],[399,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8194000720977783}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1750,"date":1830,"orig":"Obgleich die Fluth in ihrem allmaͤhligen Wachſen an den meiſten Orten einen ziemlich regelmaͤßigen Fortgang zeigt, ſo daß ſie zwar ſchneller um die Mitte der Fluth, langſamer kurz nach dem niedrigſten und kurz vor dem hoͤchſten Waſſer, aber doch immer nur allmaͤhlig anwaͤchſt, ſo giebt es doch in den Muͤndungen der Stroͤme an einigen Orten ein ſo ploͤtzliches Einſtuͤrzen der Fluth, daß es den Schiffen gefaͤhrlich wird.","norm":"Obgleich die Flut in ihrem allmählichen Wachsen an den meisten Orten einen ziemlich regelmäßigen Fortgang zeigt, so dass sie zwar schneller um die Mitte der Flut, langsamer kurz nach dem niedrigsten und kurz vor dem höchsten Wasser, aber doch immer nur allmählich anwächst, so gibt es doch in den Mündungen der Ströme an einigen Orten ein so plötzliches Einstürzen der Flut, dass es den Schiffen gefährlich wird.","orig_tok":["Obgleich","die","Fluth","in","ihrem","allmaͤhligen","Wachſen","an","den","meiſten","Orten","einen","ziemlich","regelmaͤßigen","Fortgang","zeigt",",","ſo","daß","ſie","zwar","ſchneller","um","die","Mitte","der","Fluth",",","langſamer","kurz","nach","dem","niedrigſten","und","kurz","vor","dem","hoͤchſten","Waſſer",",","aber","doch","immer","nur","allmaͤhlig","anwaͤchſt",",","ſo","giebt","es","doch","in","den","Muͤndungen","der","Stroͤme","an","einigen","Orten","ein","ſo","ploͤtzliches","Einſtuͤrzen","der","Fluth",",","daß","es","den","Schiffen","gefaͤhrlich","wird","."],"norm_tok":["Obgleich","die","Flut","in","ihrem","allmählichen","Wachsen","an","den","meisten","Orten","einen","ziemlich","regelmäßigen","Fortgang","zeigt",",","so","dass","sie","zwar","schneller","um","die","Mitte","der","Flut",",","langsamer","kurz","nach","dem","niedrigsten","und","kurz","vor","dem","höchsten","Wasser",",","aber","doch","immer","nur","allmählich","anwächst",",","so","gibt","es","doch","in","den","Mündungen","der","Ströme","an","einigen","Orten","ein","so","plötzliches","Einstürzen","der","Flut",",","dass","es","den","Schiffen","gefährlich","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,40],[41,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,75],[76,84],[85,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,266],[267,276],[276,277],[278,280],[281,286],[287,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,324],[325,327],[328,335],[336,341],[342,345],[346,348],[349,361],[362,373],[374,377],[378,383],[383,384],[385,388],[389,391],[392,395],[396,404],[405,416],[417,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,83],[84,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,248],[249,252],[253,263],[264,272],[272,273],[274,276],[277,281],[282,284],[285,289],[290,292],[293,296],[297,306],[307,310],[311,317],[318,320],[321,328],[329,334],[335,338],[339,341],[342,353],[354,364],[365,368],[369,373],[373,374],[375,379],[380,382],[383,386],[387,395],[396,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.71749997138977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1751,"date":1830,"orig":"Dies iſt zum Beiſpiel in der Dordogne beſonders dann der Fall, wenn eine Springfluth, bei niedrigem Stande des Waſſers im Strome, eintritt, und der Mascaret, wie man dieſes heftige Einſtuͤrzen des Waſſers dort nennt, wie eine ungeheure Welle ſich den Strom hinauf waͤlzt.","norm":"Dies ist zum Beispiel in der Dordogne besonders dann der Fall, wenn eine Springflut, bei niedrigem Stande des Wassers im Strome, eintritt, und der Mascaret, wie man dieses heftige Einstürzen des Wassers dort nennt, wie eine ungeheure Welle sich den Strom hinauf wälzt.","orig_tok":["Dies","iſt","zum","Beiſpiel","in","der","Dordogne","beſonders","dann","der","Fall",",","wenn","eine","Springfluth",",","bei","niedrigem","Stande","des","Waſſers","im","Strome",",","eintritt",",","und","der","Mascaret",",","wie","man","dieſes","heftige","Einſtuͤrzen","des","Waſſers","dort","nennt",",","wie","eine","ungeheure","Welle","ſich","den","Strom","hinauf","waͤlzt","."],"norm_tok":["Dies","ist","zum","Beispiel","in","der","Dordogne","besonders","dann","der","Fall",",","wenn","eine","Springflut",",","bei","niedrigem","Stande","des","Wassers","im","Strome",",","eintritt",",","und","der","Mascaret",",","wie","man","dieses","heftige","Einstürzen","des","Wassers","dort","nennt",",","wie","eine","ungeheure","Welle","sich","den","Strom","hinauf","wälzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91100001335144}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1752,"date":1830,"orig":"Die Gewalt des Mascarets iſt ſo groß, daß ſie zuweilen die ſteinernen Einbaue zerſtoͤrt, Schiffe verſenkt, u. ſ. w. Dieſes unregelmaͤßig ſchnelle Anſchwellen der Fluth in einem ploͤtzlich verengerten Strome laͤßt ſich mit dem ſchnellen Aufſteigen in einer engern Roͤhre vergleichen.","norm":"Die Gewalt des Mascarets ist so groß, dass sie zuweilen die steinernen Einbaue zerstört, Schiffe versenkt, u. s. w. Dieses unregelmäßig schnelle Anschwellen der Flut in einem plötzlich verengten Strome lässt sich mit dem schnellen Aufsteigen in einer engeren Röhre vergleichen.","orig_tok":["Die","Gewalt","des","Mascarets","iſt","ſo","groß",",","daß","ſie","zuweilen","die","ſteinernen","Einbaue","zerſtoͤrt",",","Schiffe","verſenkt",",","u.","ſ.","w.","Dieſes","unregelmaͤßig","ſchnelle","Anſchwellen","der","Fluth","in","einem","ploͤtzlich","verengerten","Strome","laͤßt","ſich","mit","dem","ſchnellen","Aufſteigen","in","einer","engern","Roͤhre","vergleichen","."],"norm_tok":["Die","Gewalt","des","Mascarets","ist","so","groß",",","dass","sie","zuweilen","die","steinernen","Einbaue","zerstört",",","Schiffe","versenkt",",","u.","s.","w.","Dieses","unregelmäßig","schnelle","Anschwellen","der","Flut","in","einem","plötzlich","verengten","Strome","lässt","sich","mit","dem","schnellen","Aufsteigen","in","einer","engeren","Röhre","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,87],[87,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,122],[123,136],[137,145],[146,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,187],[188,199],[200,206],[207,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,246],[247,249],[250,255],[256,262],[263,269],[270,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,70],[71,78],[79,87],[87,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,112],[113,115],[116,122],[123,135],[136,144],[145,156],[157,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,184],[185,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,241],[242,244],[245,250],[251,258],[259,264],[265,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1753,"date":1830,"orig":"Die Dordogne iſt ein verhaͤltnißmaͤßig enger Strom, der in ziemlich grade fortgehender Richtung von der breitern Garonne aufgenommen wird, welche ſelbſt ſich in den weiten, einem langen Meerbuſen aͤhnlichen Raum der Gironde ergießt.","norm":"Die Dordogne ist ein verhältnismäßig enger Strom, der in ziemlich gerade fortgehender Richtung von der breiteren Garonne aufgenommen wird, welche selbst sich in den weiten, einem langen Meerbusen ähnlichen Raum der Gironde ergießt.","orig_tok":["Die","Dordogne","iſt","ein","verhaͤltnißmaͤßig","enger","Strom",",","der","in","ziemlich","grade","fortgehender","Richtung","von","der","breitern","Garonne","aufgenommen","wird",",","welche","ſelbſt","ſich","in","den","weiten",",","einem","langen","Meerbuſen","aͤhnlichen","Raum","der","Gironde","ergießt","."],"norm_tok":["Die","Dordogne","ist","ein","verhältnismäßig","enger","Strom",",","der","in","ziemlich","gerade","fortgehender","Richtung","von","der","breiteren","Garonne","aufgenommen","wird",",","welche","selbst","sich","in","den","weiten",",","einem","langen","Meerbusen","ähnlichen","Raum","der","Gironde","ergießt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,67],[68,73],[74,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,195],[196,206],[207,211],[212,215],[216,223],[224,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,72],[73,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,222],[223,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.010700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1754,"date":1830,"orig":"Tritt nun die Fluth in dieſen weiten Meeres- Arm ein, ſo iſt die Waſſermenge, die ihn bis 1 oder 2 Fuß fuͤllt, zureichend, um in der engern Dordogne eine viel hoͤher gehende Oſcillation hervorzubringen, und je ſchneller bei Springfluthen das Waſſer waͤchſt, und je mehr ſein gleichmaͤßiger Eintritt durch Untiefen gehindert wird, deſto auffallender und heftiger muß das Steigen des Waſſers, wenn es nun auf einmal erfolgt, in dem engern Strome ſein, in welchen eine große Waſſermaſſe ſich ſo ploͤtzlich hineindraͤngt.","norm":"Tritt nun die Flut in diesen weiten Meeres-Arm ein, so ist die Wassermenge, die ihn bis 1 oder 2 Fuß füllt, zureichend, um in der engeren Dordogne eine viel höher gehende Oszillation hervorzubringen, und je schneller bei Springfluten das Wasser wächst, und je mehr sein gleichmäßiger Eintritt durch Untiefen gehindert wird, desto auffallender und heftiger muss das Steigen des Wassers, wenn es nun auf einmal erfolgt, in dem engeren Strome sein, in welchen eine große Wassermasse sich so plötzlich hineindrängt.","orig_tok":["Tritt","nun","die","Fluth","in","dieſen","weiten","Meeres-","Arm","ein",",","ſo","iſt","die","Waſſermenge",",","die","ihn","bis","1","oder","2","Fuß","fuͤllt",",","zureichend",",","um","in","der","engern","Dordogne","eine","viel","hoͤher","gehende","Oſcillation","hervorzubringen",",","und","je","ſchneller","bei","Springfluthen","das","Waſſer","waͤchſt",",","und","je","mehr","ſein","gleichmaͤßiger","Eintritt","durch","Untiefen","gehindert","wird",",","deſto","auffallender","und","heftiger","muß","das","Steigen","des","Waſſers",",","wenn","es","nun","auf","einmal","erfolgt",",","in","dem","engern","Strome","ſein",",","in","welchen","eine","große","Waſſermaſſe","ſich","ſo","ploͤtzlich","hineindraͤngt","."],"norm_tok":["Tritt","nun","die","Flut","in","diesen","weiten","Meeres-Arm","ein",",","so","ist","die","Wassermenge",",","die","ihn","bis","1","oder","2","Fuß","füllt",",","zureichend",",","um","in","der","engeren","Dordogne","eine","viel","höher","gehende","Oszillation","hervorzubringen",",","und","je","schneller","bei","Springfluten","das","Wasser","wächst",",","und","je","mehr","sein","gleichmäßiger","Eintritt","durch","Untiefen","gehindert","wird",",","desto","auffallender","und","heftiger","muss","das","Steigen","des","Wassers",",","wenn","es","nun","auf","einmal","erfolgt",",","in","dem","engeren","Strome","sein",",","in","welchen","eine","große","Wassermasse","sich","so","plötzlich","hineindrängt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,173],[174,185],[186,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,219],[220,223],[224,237],[238,241],[242,248],[249,256],[256,257],[258,261],[262,264],[265,269],[270,274],[275,289],[290,298],[299,304],[305,313],[314,323],[324,328],[328,329],[330,335],[336,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,369],[370,377],[378,381],[382,389],[389,390],[391,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,413],[414,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,436],[437,443],[444,448],[448,449],[450,452],[453,460],[461,465],[466,471],[472,483],[484,488],[489,491],[492,502],[503,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,182],[183,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,216],[217,220],[221,233],[234,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,264],[265,269],[270,283],[284,292],[293,298],[299,307],[308,317],[318,322],[322,323],[324,329],[330,342],[343,346],[347,355],[356,360],[361,364],[365,372],[373,376],[377,384],[384,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,432],[433,439],[440,444],[444,445],[446,448],[449,456],[457,461],[462,467],[468,479],[480,484],[485,487],[488,497],[498,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117899894714355}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1755,"date":1830,"orig":"Andre Stroͤme zeigen aͤhnliche Erſcheinungen, und wenn ich Noyer's Beſchreibung der im Amazonenfluſſe unter dem Namen Barre bekannten ungeſtuͤmen Bewegungen richtig verſtehe, ſo muß ſich dort dieſes Schwanken noch auffallender zeigen, indem er es als ein heftiges Zuſammentreffen des Flußwaſſers mit dem Seewaſſer, als einen Kampf entgegengeſetzter Kraͤfte ſchildert, was ſich wenigſtens ſo auslegen laͤßt, als ob die aus dem weiten Theile der Muͤndung in den engen Strom gedraͤngte Waſſermaſſe hier ein Anſchwellen uͤber den Gleichgewichtszuſtand, dann eine zuruͤckgehende Oſcillation, einen abermaligen Zuſturz, kurz ein heftiges Schwanken in einer engen Roͤhre durch eine maͤßige Aenderung des Waſſerſtandes in der weiteren Roͤhre, hervorbringt.","norm":"Andere Ströme zeigen ähnliche Erscheinungen, und wenn ich Noyers Beschreibung der im Amazonenflusse unter dem Namen Barre bekannten ungestümen Bewegungen richtig verstehe, so muss sich dort dieses Schwanken noch auffallender zeigen, indem er es als ein heftiges Zusammentreffen des Flusswassers mit dem Seewasser, als einen Kampf entgegengesetzter Kräfte schildert, was sich wenigstens so auslegen lässt, als ob die aus dem weiten Teile der Mündung in den engen Strom gedrängte Wassermasse hier ein Anschwellen über den Gleichgewichtszustand, dann eine zurückgehende Oszillation, einen abermaligen Zusturz, kurz ein heftiges Schwanken in einer engen Röhre durch eine mäßige Änderung des Wasserstandes in der weiteren Röhre, hervorbringt.","orig_tok":["Andre","Stroͤme","zeigen","aͤhnliche","Erſcheinungen",",","und","wenn","ich","Noyer's","Beſchreibung","der","im","Amazonenfluſſe","unter","dem","Namen","Barre","bekannten","ungeſtuͤmen","Bewegungen","richtig","verſtehe",",","ſo","muß","ſich","dort","dieſes","Schwanken","noch","auffallender","zeigen",",","indem","er","es","als","ein","heftiges","Zuſammentreffen","des","Flußwaſſers","mit","dem","Seewaſſer",",","als","einen","Kampf","entgegengeſetzter","Kraͤfte","ſchildert",",","was","ſich","wenigſtens","ſo","auslegen","laͤßt",",","als","ob","die","aus","dem","weiten","Theile","der","Muͤndung","in","den","engen","Strom","gedraͤngte","Waſſermaſſe","hier","ein","Anſchwellen","uͤber","den","Gleichgewichtszuſtand",",","dann","eine","zuruͤckgehende","Oſcillation",",","einen","abermaligen","Zuſturz",",","kurz","ein","heftiges","Schwanken","in","einer","engen","Roͤhre","durch","eine","maͤßige","Aenderung","des","Waſſerſtandes","in","der","weiteren","Roͤhre",",","hervorbringt","."],"norm_tok":["Andere","Ströme","zeigen","ähnliche","Erscheinungen",",","und","wenn","ich","Noyers","Beschreibung","der","im","Amazonenflusse","unter","dem","Namen","Barre","bekannten","ungestümen","Bewegungen","richtig","verstehe",",","so","muss","sich","dort","dieses","Schwanken","noch","auffallender","zeigen",",","indem","er","es","als","ein","heftiges","Zusammentreffen","des","Flusswassers","mit","dem","Seewasser",",","als","einen","Kampf","entgegengesetzter","Kräfte","schildert",",","was","sich","wenigstens","so","auslegen","lässt",",","als","ob","die","aus","dem","weiten","Teile","der","Mündung","in","den","engen","Strom","gedrängte","Wassermasse","hier","ein","Anschwellen","über","den","Gleichgewichtszustand",",","dann","eine","zurückgehende","Oszillation",",","einen","abermaligen","Zusturz",",","kurz","ein","heftiges","Schwanken","in","einer","engen","Röhre","durch","eine","mäßige","Änderung","des","Wasserstandes","in","der","weiteren","Röhre",",","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,79],[80,83],[84,86],[87,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,133],[134,145],[146,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,208],[209,213],[214,226],[227,233],[233,234],[235,240],[241,243],[244,246],[247,250],[251,254],[255,263],[264,279],[280,283],[284,295],[296,299],[300,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,348],[349,356],[357,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,387],[388,390],[391,399],[400,405],[405,406],[407,410],[411,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,432],[433,439],[440,443],[444,452],[453,455],[456,459],[460,465],[466,471],[472,482],[483,494],[495,499],[500,503],[504,515],[516,521],[522,525],[526,547],[547,548],[549,553],[554,558],[559,573],[574,585],[585,586],[587,592],[593,604],[605,612],[612,613],[614,618],[619,622],[623,631],[632,641],[642,644],[645,650],[651,656],[657,663],[664,669],[670,674],[675,682],[683,692],[693,696],[697,710],[711,713],[714,717],[718,726],[727,733],[733,734],[735,747],[747,748]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,77],[78,81],[82,84],[85,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,131],[132,142],[143,153],[154,161],[162,170],[170,171],[172,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,196],[197,206],[207,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,241],[242,244],[245,248],[249,252],[253,261],[262,277],[278,281],[282,294],[295,298],[299,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,329],[330,347],[348,354],[355,364],[364,365],[366,369],[370,374],[375,385],[386,388],[389,397],[398,403],[403,404],[405,408],[409,411],[412,415],[416,419],[420,423],[424,430],[431,436],[437,440],[441,448],[449,451],[452,455],[456,461],[462,467],[468,477],[478,489],[490,494],[495,498],[499,510],[511,515],[516,519],[520,541],[541,542],[543,547],[548,552],[553,566],[567,578],[578,579],[580,585],[586,597],[598,605],[605,606],[607,611],[612,615],[616,624],[625,634],[635,637],[638,643],[644,649],[650,655],[656,661],[662,666],[667,673],[674,682],[683,686],[687,700],[701,703],[704,707],[708,716],[717,722],[722,723],[724,736],[736,737]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.159900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1756,"date":1830,"orig":"Etwas Aehnliches ſcheint die Urſache der zwar ſeltenen, aber zerſtoͤrenden Fluthen zu ſein, die zuweilen Petersburg betroffen haben.","norm":"Etwas Ähnliches scheint die Ursache der zwar seltenen, aber zerstörenden Fluten zu sein, die zuweilen Petersburg betroffen haben.","orig_tok":["Etwas","Aehnliches","ſcheint","die","Urſache","der","zwar","ſeltenen",",","aber","zerſtoͤrenden","Fluthen","zu","ſein",",","die","zuweilen","Petersburg","betroffen","haben","."],"norm_tok":["Etwas","Ähnliches","scheint","die","Ursache","der","zwar","seltenen",",","aber","zerstörenden","Fluten","zu","sein",",","die","zuweilen","Petersburg","betroffen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,74],[75,82],[83,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,115],[116,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,72],[73,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,112],[113,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534599781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1757,"date":1830,"orig":"Die enge Newa iſt eine Fortſetzung des Kronſtaͤdter Meerbuſens, der ſelbſt eine Verlaͤngerung des noch weiteren finniſchen Meerbuſens bildet.","norm":"Die enge Newa ist eine Fortsetzung des Kronstädter Meerbusens, der selbst eine Verlängerung des noch weiteren finnischen Meerbusens bildet.","orig_tok":["Die","enge","Newa","iſt","eine","Fortſetzung","des","Kronſtaͤdter","Meerbuſens",",","der","ſelbſt","eine","Verlaͤngerung","des","noch","weiteren","finniſchen","Meerbuſens","bildet","."],"norm_tok":["Die","enge","Newa","ist","eine","Fortsetzung","des","Kronstädter","Meerbusens",",","der","selbst","eine","Verlängerung","des","noch","weiteren","finnischen","Meerbusens","bildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,122],[123,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,120],[121,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.358799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1758,"date":1830,"orig":"Wird nun vom Sturme eine große Waſſermaſſe, die im Finniſchen Meerbuſen nur eine maͤßige Erhoͤhung der Oberflaͤche bildet, in den Kronſtaͤdter Meerbuſen und in die engere Newa gedraͤngt, ſo kann, bei ſehr ſchnellem Eindringen, das Waſſer uͤber das Niveau des Meerbuſens ſteigen und die ſehr ploͤtzlichen Ueberſchwemmungen bewirken, wovon die Fluth am 19. Nov. 1824. ein Beiſpiel gab.","norm":"Wird nun vom Sturme eine große Wassermasse, die im finnischen Meerbusen nur eine mäßige Erhöhung der Oberfläche bildet, in den Kronstädter Meerbusen und in die engere Newa gedrängt, so kann, bei sehr schnellem Eindringen, das Wasser über das Niveau des Meerbusens steigen und die sehr plötzlichen Überschwemmungen bewirken, wovon die Flut am 19. Nov. 1824 . ein Beispiel gab.","orig_tok":["Wird","nun","vom","Sturme","eine","große","Waſſermaſſe",",","die","im","Finniſchen","Meerbuſen","nur","eine","maͤßige","Erhoͤhung","der","Oberflaͤche","bildet",",","in","den","Kronſtaͤdter","Meerbuſen","und","in","die","engere","Newa","gedraͤngt",",","ſo","kann",",","bei","ſehr","ſchnellem","Eindringen",",","das","Waſſer","uͤber","das","Niveau","des","Meerbuſens","ſteigen","und","die","ſehr","ploͤtzlichen","Ueberſchwemmungen","bewirken",",","wovon","die","Fluth","am","19.","Nov.","1824",".","ein","Beiſpiel","gab","."],"norm_tok":["Wird","nun","vom","Sturme","eine","große","Wassermasse",",","die","im","finnischen","Meerbusen","nur","eine","mäßige","Erhöhung","der","Oberfläche","bildet",",","in","den","Kronstädter","Meerbusen","und","in","die","engere","Newa","gedrängt",",","so","kann",",","bei","sehr","schnellem","Eindringen",",","das","Wasser","über","das","Niveau","des","Meerbusens","steigen","und","die","sehr","plötzlichen","Überschwemmungen","bewirken",",","wovon","die","Flut","am","19.","Nov.","1824",".","ein","Beispiel","gab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,98],[99,102],[103,114],[115,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,142],[143,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,269],[270,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,303],[304,321],[322,330],[330,331],[332,337],[338,341],[342,347],[348,350],[351,354],[355,359],[360,364],[364,365],[366,369],[370,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,138],[139,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,209],[210,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,296],[297,313],[314,322],[322,323],[324,329],[330,333],[334,338],[339,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,357],[358,361],[362,370],[371,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182499885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1759,"date":1830,"orig":"Auch die nicht ſo ſeltnen Sturmfluthen an den hollaͤndiſchen und deutſchen Kuͤſten der Nordſee laſſen ſich, wenigſtens da, wo ein Eindringen in einen engern Raum ſtatt findet, hiemit vergleichen, und die oft gemachte Bemerkung, daß bei den Sturmfluthen das Waſſer ploͤtzlich waͤchſt, dann geraume Zeit gleiche Hoͤhe behaͤlt oder wohl gar ein wenig abzunehmen ſcheint, und nach einiger Zeit wieder ſtaͤrker andringt, ſcheint auf ſolche Oſcillationen hinzudeuten .","norm":"Auch die nicht so seltenen Sturmfluten an den holländischen und deutschen Küsten der Nordsee lassen sich, wenigstens da, wo ein Eindringen in einen engeren Raum stattfindet, hiermit vergleichen, und die oft gemachte Bemerkung, dass bei den Sturmfluten das Wasser plötzlich wächst, dann geraume Zeit gleiche Höhe behält oder wohl gar ein wenig abzunehmen scheint, und nach einiger Zeit wieder stärker andringt, scheint auf solche Oszillationen hinzudeuten.","orig_tok":["Auch","die","nicht","ſo","ſeltnen","Sturmfluthen","an","den","hollaͤndiſchen","und","deutſchen","Kuͤſten","der","Nordſee","laſſen","ſich",",","wenigſtens","da",",","wo","ein","Eindringen","in","einen","engern","Raum","ſtatt","findet",",","hiemit","vergleichen",",","und","die","oft","gemachte","Bemerkung",",","daß","bei","den","Sturmfluthen","das","Waſſer","ploͤtzlich","waͤchſt",",","dann","geraume","Zeit","gleiche","Hoͤhe","behaͤlt","oder","wohl","gar","ein","wenig","abzunehmen","ſcheint",",","und","nach","einiger","Zeit","wieder","ſtaͤrker","andringt",",","ſcheint","auf","ſolche","Oſcillationen","hinzudeuten","."],"norm_tok":["Auch","die","nicht","so","seltenen","Sturmfluten","an","den","holländischen","und","deutschen","Küsten","der","Nordsee","lassen","sich",",","wenigstens","da",",","wo","ein","Eindringen","in","einen","engeren","Raum","stattfindet",",","hiermit","vergleichen",",","und","die","oft","gemachte","Bemerkung",",","dass","bei","den","Sturmfluten","das","Wasser","plötzlich","wächst",",","dann","geraume","Zeit","gleiche","Höhe","behält","oder","wohl","gar","ein","wenig","abzunehmen","scheint",",","und","nach","einiger","Zeit","wieder","stärker","andringt",",","scheint","auf","solche","Oszillationen","hinzudeuten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,38],[39,41],[42,45],[46,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,118],[119,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,252],[253,256],[257,263],[264,274],[275,282],[282,283],[284,288],[289,296],[297,301],[302,309],[310,315],[316,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,384],[385,389],[390,396],[397,405],[406,414],[414,415],[416,423],[424,427],[428,434],[435,448],[449,460],[461,462]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,26],[27,38],[39,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,116],[117,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,147],[148,155],[156,160],[161,172],[172,173],[174,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,255],[256,262],[263,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,293],[294,298],[299,306],[307,311],[312,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,353],[354,361],[361,362],[363,366],[367,371],[372,379],[380,384],[385,391],[392,399],[400,408],[408,409],[410,417],[418,421],[422,428],[429,442],[443,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086599826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1760,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. XXXIII. 407.","norm":"Gilb. Ann. XXXIII. 407.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","XXXIII.","407","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","XXXIII",".","407."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.314199924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1761,"date":1830,"orig":"Meine Unterhaltungen uͤber Phyſik.","norm":"Meine Unterhaltungen über Physik.","orig_tok":["Meine","Unterhaltungen","uͤber","Phyſik","."],"norm_tok":["Meine","Unterhaltungen","über","Physik","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763599872589111}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1762,"date":1830,"orig":"1. Zſ Heft.","norm":"1. Zs Heft.","orig_tok":["1.","Zſ","Heft","."],"norm_tok":["1.","Zs","Heft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.736800193786621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1763,"date":1830,"orig":"Bewegung der Wellen.","norm":"Bewegung der Wellen.","orig_tok":["Bewegung","der","Wellen","."],"norm_tok":["Bewegung","der","Wellen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1764,"date":1830,"orig":"Die Wellenbewegung gehoͤrt endlich auch noch hieher, und wenn ſie ſich gleich nicht ſo unmittelbar, wie man es wohl zuweilen angenommen hat, mit den Oſcillationen in Roͤhren vergleichen laͤßt, ſo erhaͤlt ſie doch von dieſer manche Aufklaͤrung.","norm":"Die Wellenbewegung gehört endlich auch noch hierher, und wenn sie sich gleich nicht so unmittelbar, wie man es wohl zuweilen angenommen hat, mit den Oszillationen in Röhren vergleichen lässt, so erhält sie doch von dieser manche Aufklärung.","orig_tok":["Die","Wellenbewegung","gehoͤrt","endlich","auch","noch","hieher",",","und","wenn","ſie","ſich","gleich","nicht","ſo","unmittelbar",",","wie","man","es","wohl","zuweilen","angenommen","hat",",","mit","den","Oſcillationen","in","Roͤhren","vergleichen","laͤßt",",","ſo","erhaͤlt","ſie","doch","von","dieſer","manche","Aufklaͤrung","."],"norm_tok":["Die","Wellenbewegung","gehört","endlich","auch","noch","hierher",",","und","wenn","sie","sich","gleich","nicht","so","unmittelbar",",","wie","man","es","wohl","zuweilen","angenommen","hat",",","mit","den","Oszillationen","in","Röhren","vergleichen","lässt",",","so","erhält","sie","doch","von","dieser","manche","Aufklärung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,165],[166,173],[174,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,230],[231,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,165],[166,172],[173,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1765,"date":1830,"orig":"Daß bei ihr nicht, wie das ſcheinbare Fortruͤcken der Wellenkoͤpfe es anzuzeigen ſcheint, ein lebhaftes Fortſtroͤmen ſtatt findet, davon uͤberzeugt uns der Augenſchein, wenn wir darauf achten, wie ein auf den Wellen ſchwimmendes Stuͤckchen Holz zwar ſchwankend gehoben wird, und ſich wieder ſenkt, aber nicht erheblich mit den Wellen fortgefuͤhrt wird; und hieran zeigt ſich alſo, daß jedes Waſſertheilchen nur eine oſcillirende Bewegung hat.","norm":"Dass bei ihr nicht, wie das scheinbare Fortrücken der Wellenköpfe es anzuzeigen scheint, ein lebhaftes Fortströmen stattfindet, davon überzeugt uns der Augenschein, wenn wir darauf achten, wie ein auf den Wellen schwimmendes Stückchen Holz zwar schwankend gehoben wird, und sich wieder senkt, aber nicht erheblich mit den Wellen fortgeführt wird; und hieran zeigt sich also, dass jedes Wasserteilchen nur eine oszillierende Bewegung hat.","orig_tok":["Daß","bei","ihr","nicht",",","wie","das","ſcheinbare","Fortruͤcken","der","Wellenkoͤpfe","es","anzuzeigen","ſcheint",",","ein","lebhaftes","Fortſtroͤmen","ſtatt","findet",",","davon","uͤberzeugt","uns","der","Augenſchein",",","wenn","wir","darauf","achten",",","wie","ein","auf","den","Wellen","ſchwimmendes","Stuͤckchen","Holz","zwar","ſchwankend","gehoben","wird",",","und","ſich","wieder","ſenkt",",","aber","nicht","erheblich","mit","den","Wellen","fortgefuͤhrt","wird",";","und","hieran","zeigt","ſich","alſo",",","daß","jedes","Waſſertheilchen","nur","eine","oſcillirende","Bewegung","hat","."],"norm_tok":["Dass","bei","ihr","nicht",",","wie","das","scheinbare","Fortrücken","der","Wellenköpfe","es","anzuzeigen","scheint",",","ein","lebhaftes","Fortströmen","stattfindet",",","davon","überzeugt","uns","der","Augenschein",",","wenn","wir","darauf","achten",",","wie","ein","auf","den","Wellen","schwimmendes","Stückchen","Holz","zwar","schwankend","gehoben","wird",",","und","sich","wieder","senkt",",","aber","nicht","erheblich","mit","den","Wellen","fortgeführt","wird",";","und","hieran","zeigt","sich","also",",","dass","jedes","Wasserteilchen","nur","eine","oszillierende","Bewegung","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,49],[50,53],[54,66],[67,69],[70,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,147],[148,151],[152,155],[156,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,228],[229,239],[240,244],[245,249],[250,260],[261,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,290],[291,296],[296,297],[298,302],[303,308],[309,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,346],[347,351],[351,352],[353,356],[357,363],[364,369],[370,374],[375,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,406],[407,410],[411,415],[416,428],[429,437],[438,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,114],[115,126],[126,127],[128,133],[134,143],[144,147],[148,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,224],[225,234],[235,239],[240,244],[245,255],[256,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,303],[304,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,368],[369,373],[373,374],[375,379],[380,385],[386,400],[401,404],[405,409],[410,423],[424,432],[433,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18090009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1766,"date":1830,"orig":"Daß dieſe indeß nicht in einem Hinauf- und Hinabgehen beſteht, wie in den verbundenen Roͤhren, das haben theils Beobachtungen, theils theoretiſche Betrachtungen gezeigt.","norm":"Dass diese indes nicht in einem Hinauf- und Hinabgehen besteht, wie in den verbundenen Röhren, das haben teils Beobachtungen, teils theoretische Betrachtungen gezeigt.","orig_tok":["Daß","dieſe","indeß","nicht","in","einem","Hinauf-","und","Hinabgehen","beſteht",",","wie","in","den","verbundenen","Roͤhren",",","das","haben","theils","Beobachtungen",",","theils","theoretiſche","Betrachtungen","gezeigt","."],"norm_tok":["Dass","diese","indes","nicht","in","einem","Hinauf-","und","Hinabgehen","besteht",",","wie","in","den","verbundenen","Röhren",",","das","haben","teils","Beobachtungen",",","teils","theoretische","Betrachtungen","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,125],[125,126],[127,133],[134,146],[147,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,124],[124,125],[126,131],[132,144],[145,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1767,"date":1830,"orig":"Die Beobachtung laͤßt ſich ſchon an den Wellen, wie wir ſie, vom Winde erregt und unterhalten, ſo oft wahrnehmen, anſtellen; aber noch genauer haben die ſchoͤnen Verſuche von E. und W. Weber die Bewegung der einzelnen Waſſertheilchen an der Oberflaͤche des Waſſers und in der Tiefe kennen gelehrt.","norm":"Die Beobachtung lässt sich schon an den Wellen, wie wir sie, vom Winde erregt und unterhalten, so oft wahrnehmen, anstellen; aber noch genauer haben die schönen Versuche von E. und W. Weber die Bewegung der einzelnen Wasserteilchen an der Oberfläche des Wassers und in der Tiefe kennen gelehrt.","orig_tok":["Die","Beobachtung","laͤßt","ſich","ſchon","an","den","Wellen",",","wie","wir","ſie",",","vom","Winde","erregt","und","unterhalten",",","ſo","oft","wahrnehmen",",","anſtellen",";","aber","noch","genauer","haben","die","ſchoͤnen","Verſuche","von","E.","und","W.","Weber","die","Bewegung","der","einzelnen","Waſſertheilchen","an","der","Oberflaͤche","des","Waſſers","und","in","der","Tiefe","kennen","gelehrt","."],"norm_tok":["Die","Beobachtung","lässt","sich","schon","an","den","Wellen",",","wie","wir","sie",",","vom","Winde","erregt","und","unterhalten",",","so","oft","wahrnehmen",",","anstellen",";","aber","noch","genauer","haben","die","schönen","Versuche","von","E.","und","W.","Weber","die","Bewegung","der","einzelnen","Wasserteilchen","an","der","Oberfläche","des","Wassers","und","in","der","Tiefe","kennen","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,161],[162,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,217],[218,233],[234,236],[237,240],[241,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,216],[217,231],[232,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341000080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1768,"date":1830,"orig":"Sie bedienten ſich zu ihren Verſuchen einer ziemlich langen Rinne, in welcher Wellen erregt wurden, und da die Rinne ſchmal genug war, um auf das, was nach der Querrichtung ſtatt fand, nicht Ruͤckſicht zu nehmen; ſo liefen die Wellen in ihr bloß der Laͤnge nach fort.","norm":"Sie bedienten sich zu ihren Versuchen einer ziemlich langen Rinne, in welcher Wellen erregt wurden, und da die Rinne schmal genug war, um auf das, was nach der Querrichtung stattfand, nicht Rücksicht zu nehmen; so liefen die Wellen in ihr bloß der Länge nach fort.","orig_tok":["Sie","bedienten","ſich","zu","ihren","Verſuchen","einer","ziemlich","langen","Rinne",",","in","welcher","Wellen","erregt","wurden",",","und","da","die","Rinne","ſchmal","genug","war",",","um","auf","das",",","was","nach","der","Querrichtung","ſtatt","fand",",","nicht","Ruͤckſicht","zu","nehmen",";","ſo","liefen","die","Wellen","in","ihr","bloß","der","Laͤnge","nach","fort","."],"norm_tok":["Sie","bedienten","sich","zu","ihren","Versuchen","einer","ziemlich","langen","Rinne",",","in","welcher","Wellen","erregt","wurden",",","und","da","die","Rinne","schmal","genug","war",",","um","auf","das",",","was","nach","der","Querrichtung","stattfand",",","nicht","Rücksicht","zu","nehmen",";","so","liefen","die","Wellen","in","ihr","bloß","der","Länge","nach","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,172],[173,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,261],[262,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,172],[173,182],[182,183],[184,189],[190,199],[200,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.92330002784729}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1769,"date":1830,"orig":"Damit man aber uͤberall, wo man wollte, die Bewegung der Waſſertheilchen ſehen koͤnne, beſtanden die verticalen Seitenwaͤnde der Rinne aus Glas, und man richtete, quer durch die Rinne durchſehend, das mit einem Microſcope bewaffnete Auge auf irgend ein kleines im Waſſer ſchwimmendes Koͤrperchen.","norm":"Damit man aber überall, wo man wollte, die Bewegung der Wasserteilchen sehen könne, bestanden die vertikalen Seitenwände der Rinne aus Glas, und man richtete, quer durch die Rinne durchsehend, das mit einem Mikroskope bewaffnete Auge auf irgendein kleines im Wasser schwimmendes Körperchen.","orig_tok":["Damit","man","aber","uͤberall",",","wo","man","wollte",",","die","Bewegung","der","Waſſertheilchen","ſehen","koͤnne",",","beſtanden","die","verticalen","Seitenwaͤnde","der","Rinne","aus","Glas",",","und","man","richtete",",","quer","durch","die","Rinne","durchſehend",",","das","mit","einem","Microſcope","bewaffnete","Auge","auf","irgend","ein","kleines","im","Waſſer","ſchwimmendes","Koͤrperchen","."],"norm_tok":["Damit","man","aber","überall",",","wo","man","wollte",",","die","Bewegung","der","Wasserteilchen","sehen","könne",",","bestanden","die","vertikalen","Seitenwände","der","Rinne","aus","Glas",",","und","man","richtete",",","quer","durch","die","Rinne","durchsehend",",","das","mit","einem","Mikroskope","bewaffnete","Auge","auf","irgendein","kleines","im","Wasser","schwimmendes","Körperchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,100],[101,111],[112,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,260],[261,263],[264,270],[271,283],[284,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,93],[94,97],[98,108],[109,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,217],[218,228],[229,233],[234,237],[238,247],[248,255],[256,258],[259,265],[266,278],[279,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.085299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1770,"date":1830,"orig":"So wie nun die Welle vorbei lief, ſah man dieſes Koͤrperchen einen kleinen Kreis beſchreiben, wenn es ſich an der Oberflaͤche befand, man ſah, wie es eine nach verticaler Richtung weniger als in die Breite ausgedehnte Ellipſe durchlief, wenn es in einiger Tiefe unter der Oberflaͤche lag, und daß endlich nahe am Boden dieſe Bewegung in ein bloßes Vorwaͤrts- und Ruͤckwaͤrtsgehen uͤberging.","norm":"So wie nun die Welle vorbeilief, sah man dieses Körperchen einen kleinen Kreis beschreiben, wenn es sich an der Oberfläche befand, man sah, wie es eine nach vertikaler Richtung weniger als in die Breite ausgedehnte Ellipse durchlief, wenn es in einiger Tiefe unter der Oberfläche lag, und dass endlich nahe am Boden diese Bewegung in ein bloßes Vorwärts- und Rückwärtsgehen überging.","orig_tok":["So","wie","nun","die","Welle","vorbei","lief",",","ſah","man","dieſes","Koͤrperchen","einen","kleinen","Kreis","beſchreiben",",","wenn","es","ſich","an","der","Oberflaͤche","befand",",","man","ſah",",","wie","es","eine","nach","verticaler","Richtung","weniger","als","in","die","Breite","ausgedehnte","Ellipſe","durchlief",",","wenn","es","in","einiger","Tiefe","unter","der","Oberflaͤche","lag",",","und","daß","endlich","nahe","am","Boden","dieſe","Bewegung","in","ein","bloßes","Vorwaͤrts-","und","Ruͤckwaͤrtsgehen","uͤberging","."],"norm_tok":["So","wie","nun","die","Welle","vorbeilief",",","sah","man","dieses","Körperchen","einen","kleinen","Kreis","beschreiben",",","wenn","es","sich","an","der","Oberfläche","befand",",","man","sah",",","wie","es","eine","nach","vertikaler","Richtung","weniger","als","in","die","Breite","ausgedehnte","Ellipse","durchlief",",","wenn","es","in","einiger","Tiefe","unter","der","Oberfläche","lag",",","und","dass","endlich","nahe","am","Boden","diese","Bewegung","in","ein","bloßes","Vorwärts-","und","Rückwärtsgehen","überging","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,66],[67,74],[75,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,159],[160,170],[171,179],[180,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,217],[218,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,247],[248,255],[256,261],[262,267],[268,271],[272,283],[284,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,309],[310,312],[313,318],[319,324],[325,333],[334,336],[337,340],[341,347],[348,358],[359,362],[363,379],[380,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,167],[168,176],[177,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,244],[245,252],[253,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,301],[302,306],[307,309],[310,315],[316,321],[322,330],[331,333],[334,337],[338,344],[345,354],[355,358],[359,373],[374,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9337000846862793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1771,"date":1830,"orig":"Dieſe kreisfoͤrmige Bewegung jedes einzelnen Theilchens erklaͤrt das Fortlaufen der Wellen auf der Oberflaͤche.","norm":"Diese kreisförmige Bewegung jedes einzelnen Teilchens erklärt das Fortlaufen der Wellen auf der Oberfläche.","orig_tok":["Dieſe","kreisfoͤrmige","Bewegung","jedes","einzelnen","Theilchens","erklaͤrt","das","Fortlaufen","der","Wellen","auf","der","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Diese","kreisförmige","Bewegung","jedes","einzelnen","Teilchens","erklärt","das","Fortlaufen","der","Wellen","auf","der","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,34],[35,44],[45,55],[56,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,27],[28,33],[34,43],[44,53],[54,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310999870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1772,"date":1830,"orig":"Da naͤmlich die Beobachtung zeigt, daß die einem Theilchen gegebene Bewegung ſich im naͤchſten Augenblicke zu dem anliegenden Theilchen und ſo ferner fortpflanzt, und daß ſo nach und nach alle Theilchen ihre Bahnen durchlaufen, ſo brauchen wir nur zu uͤberlegen, in welchen Puncten ihrer Bahnen die verſchiedenen Theilchen ſich gleichzeitig befinden, um die Figur der Oberflaͤche in dem Augenblicke kennen zu lernen.","norm":"Da nämlich die Beobachtung zeigt, dass die einem Teilchen gegebene Bewegung sich im nächsten Augenblicke zu dem anliegenden Teilchen und so ferner fortpflanzt, und dass so nach und nach alle Teilchen ihre Bahnen durchlaufen, so brauchen wir nur zu überlegen, in welchen Punkten ihrer Bahnen die verschiedenen Teilchen sich gleichzeitig befinden, um die Figur der Oberfläche in dem Augenblicke kennenzulernen.","orig_tok":["Da","naͤmlich","die","Beobachtung","zeigt",",","daß","die","einem","Theilchen","gegebene","Bewegung","ſich","im","naͤchſten","Augenblicke","zu","dem","anliegenden","Theilchen","und","ſo","ferner","fortpflanzt",",","und","daß","ſo","nach","und","nach","alle","Theilchen","ihre","Bahnen","durchlaufen",",","ſo","brauchen","wir","nur","zu","uͤberlegen",",","in","welchen","Puncten","ihrer","Bahnen","die","verſchiedenen","Theilchen","ſich","gleichzeitig","befinden",",","um","die","Figur","der","Oberflaͤche","in","dem","Augenblicke","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Da","nämlich","die","Beobachtung","zeigt",",","dass","die","einem","Teilchen","gegebene","Bewegung","sich","im","nächsten","Augenblicke","zu","dem","anliegenden","Teilchen","und","so","ferner","fortpflanzt",",","und","dass","so","nach","und","nach","alle","Teilchen","ihre","Bahnen","durchlaufen",",","so","brauchen","wir","nur","zu","überlegen",",","in","welchen","Punkten","ihrer","Bahnen","die","verschiedenen","Teilchen","sich","gleichzeitig","befinden",",","um","die","Figur","der","Oberfläche","in","dem","Augenblicke","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,67],[68,76],[77,81],[82,84],[85,94],[95,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,202],[203,207],[208,214],[215,226],[226,227],[228,230],[231,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,261],[261,262],[263,265],[266,273],[274,281],[282,287],[288,294],[295,298],[299,312],[313,322],[323,327],[328,340],[341,349],[349,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,379],[380,382],[383,386],[387,398],[399,405],[406,408],[409,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,66],[67,75],[76,80],[81,83],[84,92],[93,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,199],[200,204],[205,211],[212,223],[223,224],[225,227],[228,236],[237,240],[241,244],[245,247],[248,257],[257,258],[259,261],[262,269],[270,277],[278,283],[284,290],[291,294],[295,308],[309,317],[318,322],[323,335],[336,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,373],[374,376],[377,380],[381,392],[393,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,64],[67,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102499961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1773,"date":1830,"orig":"Es ſei b (Fig. 104.) das zuerſt in Bewegung geſetzte Theilchen; die Beobachtung zeigt, daß die Wirkung der erregten Erſchuͤtterung theils darin beſteht, dieſem Theilchen eine Bewegung, vermoͤge welcher es den Kreis bcde durchlaͤuft, zu ertheilen, theils die vor ihm liegenden Theilchen in eben ſolche Bewegung zu ſetzen.","norm":"Es sei b (Fig. 104.) das zuerst in Bewegung gesetzte Teilchen; die Beobachtung zeigt, dass die Wirkung der erregten Erschütterung teils darin besteht, diesem Teilchen eine Bewegung, vermöge welcher es den Kreis bcde durchläuft, zu erteilen, teils die vor ihm liegenden Teilchen in eben solche Bewegung zu setzen.","orig_tok":["Es","ſei","b","(","Fig.","104.",")","das","zuerſt","in","Bewegung","geſetzte","Theilchen",";","die","Beobachtung","zeigt",",","daß","die","Wirkung","der","erregten","Erſchuͤtterung","theils","darin","beſteht",",","dieſem","Theilchen","eine","Bewegung",",","vermoͤge","welcher","es","den","Kreis","bcde","durchlaͤuft",",","zu","ertheilen",",","theils","die","vor","ihm","liegenden","Theilchen","in","eben","ſolche","Bewegung","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Es","sei","b","(","Fig",".","104.",")","das","zuerst","in","Bewegung","gesetzte","Teilchen",";","die","Beobachtung","zeigt",",","dass","die","Wirkung","der","erregten","Erschütterung","teils","darin","besteht",",","diesem","Teilchen","eine","Bewegung",",","vermöge","welcher","es","den","Kreis","bcde","durchläuft",",","zu","erteilen",",","teils","die","vor","ihm","liegenden","Teilchen","in","eben","solche","Bewegung","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,43],[44,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,130],[131,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,169],[170,174],[175,183],[183,184],[185,193],[194,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,231],[231,232],[233,235],[236,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,285],[286,288],[289,293],[294,300],[301,309],[310,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,129],[130,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,157],[158,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,189],[190,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,215],[216,226],[226,227],[228,230],[231,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,268],[269,277],[278,280],[281,285],[286,292],[293,301],[302,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.550600051879883}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1774,"date":1830,"orig":"Iſt nun die Fortpflanzung der Bewegung ſo ſchnell, daß ſie das Theilchen f grade dann erreicht, wenn b ſeinen Kreislauf einmal vollendet hat, ſo laͤßt ſich fuͤr die zwiſchen liegenden Theilchen Folgendes uͤberſehen.","norm":"Ist nun die Fortpflanzung der Bewegung so schnell, dass sie das Teilchen f gerade dann erreicht, wenn b seinen Kreislauf einmal vollendet hat, so lässt sich für die zwischen liegenden Teilchen Folgendes übersehen.","orig_tok":["Iſt","nun","die","Fortpflanzung","der","Bewegung","ſo","ſchnell",",","daß","ſie","das","Theilchen","f","grade","dann","erreicht",",","wenn","b","ſeinen","Kreislauf","einmal","vollendet","hat",",","ſo","laͤßt","ſich","fuͤr","die","zwiſchen","liegenden","Theilchen","Folgendes","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Ist","nun","die","Fortpflanzung","der","Bewegung","so","schnell",",","dass","sie","das","Teilchen","f","gerade","dann","erreicht",",","wenn","b","seinen","Kreislauf","einmal","vollendet","hat",",","so","lässt","sich","für","die","zwischen","liegenden","Teilchen","Folgendes","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,74],[75,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,102],[103,109],[110,119],[120,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,193],[194,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,103],[104,110],[111,120],[121,127],[128,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,183],[184,192],[193,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1775,"date":1830,"orig":"Man theile den Zwiſchenraum bf in mehrere gleiche, zum Beiſpiel in vier gleiche Stuͤcke, in g, h, i, ſo bezeichnen g, h, i, die Theilchen, welche ihre Bewegung anfingen, als das Theilchen b in den Puncten e, d, e, ankam; dann ergiebt ſich leicht, daß b den ganzen Umfang, g drei Viertel ſeines Kreiſes, h die Haͤlfte, i ein Viertel der ihm angehoͤrenden Bahn durchlaufen hat, eben in dem Augenblicke, da f anfaͤngt von f an vorzuruͤcken.","norm":"Man teile den Zwischenraum bf in mehrere gleiche, zum Beispiel in vier gleiche Stücke, in g, h., i, so bezeichnen g, h., i, die Teilchen, welche ihre Bewegung anfingen, als das Teilchen b in den Punkten e, d, e, ankam; dann ergibt sich leicht, dass b den ganzen Umfang, g drei Viertel seines Kreises, h. die Hälfte, i ein Viertel der ihm angehörenden Bahn durchlaufen hat, eben in dem Augenblicke, da f anfängt von f an vorzurücken.","orig_tok":["Man","theile","den","Zwiſchenraum","bf","in","mehrere","gleiche",",","zum","Beiſpiel","in","vier","gleiche","Stuͤcke",",","in","g",",","h",",","i",",","ſo","bezeichnen","g",",","h",",","i",",","die","Theilchen",",","welche","ihre","Bewegung","anfingen",",","als","das","Theilchen","b","in","den","Puncten","e",",","d",",","e",",","ankam",";","dann","ergiebt","ſich","leicht",",","daß","b","den","ganzen","Umfang",",","g","drei","Viertel","ſeines","Kreiſes",",","h","die","Haͤlfte",",","i","ein","Viertel","der","ihm","angehoͤrenden","Bahn","durchlaufen","hat",",","eben","in","dem","Augenblicke",",","da","f","anfaͤngt","von","f","an","vorzuruͤcken","."],"norm_tok":["Man","teile","den","Zwischenraum","bf","in","mehrere","gleiche",",","zum","Beispiel","in","vier","gleiche","Stücke",",","in","g",",","h.",",","i",",","so","bezeichnen","g",",","h.",",","i",",","die","Teilchen",",","welche","ihre","Bewegung","anfingen",",","als","das","Teilchen","b","in","den","Punkten","e",",","d",",","e",",","ankam",";","dann","ergibt","sich","leicht",",","dass","b","den","ganzen","Umfang",",","g","drei","Viertel","seines","Kreises",",","h.","die","Hälfte",",","i","ein","Viertel","der","ihm","angehörenden","Bahn","durchlaufen","hat",",","eben","in","dem","Augenblicke",",","da","f","anfängt","von","f","an","vorzurücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,30],[31,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,93],[93,94],[95,96],[96,97],[98,99],[99,100],[101,103],[104,114],[115,116],[116,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,145],[146,150],[151,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,189],[190,192],[193,196],[197,204],[205,206],[206,207],[208,209],[209,210],[211,212],[212,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,233],[234,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,252],[253,256],[257,263],[264,270],[270,271],[272,273],[274,278],[279,286],[287,293],[294,301],[301,302],[303,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,319],[320,323],[324,331],[332,335],[336,339],[340,353],[354,358],[359,370],[371,374],[374,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,399],[399,400],[401,403],[404,405],[406,414],[415,418],[419,420],[421,423],[424,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,29],[30,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,91],[91,92],[93,95],[95,96],[97,98],[98,99],[100,102],[103,113],[114,115],[115,116],[117,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,144],[145,149],[150,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,204],[204,205],[206,207],[207,208],[209,210],[210,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,250],[251,254],[255,261],[262,268],[268,269],[270,271],[272,276],[277,284],[285,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,314],[314,315],[316,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,337],[338,350],[351,355],[356,367],[368,371],[371,372],[373,377],[378,380],[381,384],[385,396],[396,397],[398,400],[401,402],[403,410],[411,414],[415,416],[417,419],[420,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1776,"date":1830,"orig":"In dieſem Augenblicke ſind alſo die fuͤnf Theilchen b, g, h, i, f in den Puncten b, k, l, m, f, ſo daß bklmf die Wellenlinie der Oberflaͤche iſt, wenn b ſeine Seitenbewegung bei einer bis b unter den Gleichgewichtszuſtand hinabgedruͤckten Lage anfing.","norm":"In diesem Augenblicke sind also die fünf Teilchen b, g, h., i, f in den Punkten b, k, l, m, f, so dass bklmf die Wellenlinie der Oberfläche ist, wenn b seine Seitenbewegung bei einer bis b unter den Gleichgewichtszustand hinabgedrückten Lage anfing.","orig_tok":["In","dieſem","Augenblicke","ſind","alſo","die","fuͤnf","Theilchen","b",",","g",",","h",",","i",",","f","in","den","Puncten","b",",","k",",","l",",","m",",","f",",","ſo","daß","bklmf","die","Wellenlinie","der","Oberflaͤche","iſt",",","wenn","b","ſeine","Seitenbewegung","bei","einer","bis","b","unter","den","Gleichgewichtszuſtand","hinabgedruͤckten","Lage","anfing","."],"norm_tok":["In","diesem","Augenblicke","sind","also","die","fünf","Teilchen","b",",","g",",","h.",",","i",",","f","in","den","Punkten","b",",","k",",","l",",","m",",","f",",","so","dass","bklmf","die","Wellenlinie","der","Oberfläche","ist",",","wenn","b","seine","Seitenbewegung","bei","einer","bis","b","unter","den","Gleichgewichtszustand","hinabgedrückten","Lage","anfing","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,53],[53,54],[55,56],[56,57],[58,59],[59,60],[61,62],[62,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,91],[91,92],[93,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,152],[153,158],[159,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,189],[190,195],[196,199],[200,221],[222,238],[239,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,51],[51,52],[53,54],[54,55],[56,58],[58,59],[60,61],[61,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,81],[81,82],[83,84],[84,85],[86,87],[87,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,151],[152,157],[158,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,188],[189,194],[195,198],[199,220],[221,236],[237,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020500183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1777,"date":1830,"orig":"Es ſei n ein ebenſo weit von f entferntes Theilchen, ſo faͤngt dies ſeine Bewegung an, wenn b in c, wenn g in g, wenn h in o, wenn i in p, wenn f in q ankoͤmmt, und jetzt iſt egopqn die Wellenlinie der Oberflaͤche; kurz nachher iſt der hoͤchſte Wellenkopf nach r, das tiefſte Wellenthal nach h gekommen, und dshtrn iſt die Wellenlinie, ſo daß der Wellenberg von l nach r, das Wellenthal von b nach h fortgeruͤckt iſt, in dem Zeitraume, in welchem jedes Theilchen ſeine halbe Bahn durchlaͤuft.","norm":"Es sei n ein ebenso weit von f entferntes Teilchen, so fängt dies seine Bewegung an, wenn b in c, wenn g in g, wenn h. in o, wenn i in p, wenn f in q ankommt, und jetzt ist egopqn die Wellenlinie der Oberfläche; kurz nachher ist der höchste Wellenkopf nach r, das tiefste Wellental nach h. gekommen, und dshtrn ist die Wellenlinie, so dass der Wellenberg von l nach r, das Wellental von b nach h. fortgerückt ist, in dem Zeitraume, in welchem jedes Teilchen seine halbe Bahn durchläuft.","orig_tok":["Es","ſei","n","ein","ebenſo","weit","von","f","entferntes","Theilchen",",","ſo","faͤngt","dies","ſeine","Bewegung","an",",","wenn","b","in","c",",","wenn","g","in","g",",","wenn","h","in","o",",","wenn","i","in","p",",","wenn","f","in","q","ankoͤmmt",",","und","jetzt","iſt","egopqn","die","Wellenlinie","der","Oberflaͤche",";","kurz","nachher","iſt","der","hoͤchſte","Wellenkopf","nach","r",",","das","tiefſte","Wellenthal","nach","h","gekommen",",","und","dshtrn","iſt","die","Wellenlinie",",","ſo","daß","der","Wellenberg","von","l","nach","r",",","das","Wellenthal","von","b","nach","h","fortgeruͤckt","iſt",",","in","dem","Zeitraume",",","in","welchem","jedes","Theilchen","ſeine","halbe","Bahn","durchlaͤuft","."],"norm_tok":["Es","sei","n","ein","ebenso","weit","von","f","entferntes","Teilchen",",","so","fängt","dies","seine","Bewegung","an",",","wenn","b","in","c",",","wenn","g","in","g",",","wenn","h.","in","o",",","wenn","i","in","p",",","wenn","f","in","q","ankommt",",","und","jetzt","ist","egopqn","die","Wellenlinie","der","Oberfläche",";","kurz","nachher","ist","der","höchste","Wellenkopf","nach","r",",","das","tiefste","Wellental","nach","h.","gekommen",",","und","dshtrn","ist","die","Wellenlinie",",","so","dass","der","Wellenberg","von","l","nach","r",",","das","Wellental","von","b","nach","h.","fortgerückt","ist",",","in","dem","Zeitraume",",","in","welchem","jedes","Teilchen","seine","halbe","Bahn","durchläuft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,82],[83,85],[85,86],[87,91],[92,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,111],[111,112],[113,117],[118,119],[120,122],[123,124],[124,125],[126,130],[131,132],[133,135],[136,137],[137,138],[139,143],[144,145],[146,148],[149,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,197],[198,201],[202,213],[213,214],[215,219],[220,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,255],[256,260],[261,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,286],[287,291],[292,293],[294,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,322],[323,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,346],[347,357],[358,361],[362,363],[364,368],[369,370],[370,371],[372,375],[376,386],[387,390],[391,392],[393,397],[398,399],[400,412],[413,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,434],[434,435],[436,438],[439,446],[447,452],[453,462],[463,468],[469,474],[475,479],[480,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,30],[31,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,80],[81,83],[83,84],[85,89],[90,91],[92,94],[95,96],[96,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,121],[122,123],[123,124],[125,129],[130,131],[132,134],[135,136],[136,137],[138,142],[143,144],[145,147],[148,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,251],[252,256],[257,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,281],[282,286],[287,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,310],[311,314],[315,318],[319,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,343],[344,354],[355,358],[359,360],[361,365],[366,367],[367,368],[369,372],[373,382],[383,386],[387,388],[389,393],[394,396],[397,408],[409,412],[412,413],[414,416],[417,420],[421,430],[430,431],[432,434],[435,442],[443,448],[449,457],[458,463],[464,469],[470,474],[475,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1778,"date":1830,"orig":"Aus dieſem Kreislaufe erklaͤrt ſich auch die Erfahrung, daß jede Welle, wenn wir ſie auch mit der groͤßten Sorgfalt als eine einzige zu erregen ſuchen, dennoch hinter ſich eine neue erregt; denn offenbar muß, wenn das Theilchen h einmal in Kreisbewegung geſetzt iſt, und alle vor ihm liegenden Theilchen in eine gleiche Bewegung ſetzt, das Theilchen b nach Vollendung eines Umlaufs einen zweiten anfangen, und es entſteht daher hinter der urſpruͤnglich erregten Welle eine neue, wenn jene um eine ganze Wellenbreite fortgegangen iſt.","norm":"Aus diesem Kreislaufe erklärt sich auch die Erfahrung, dass jede Welle, wenn wir sie auch mit der größten Sorgfalt als eine einzige zu erregen suchen, dennoch hinter sich eine neue erregt; denn offenbar muss, wenn das Teilchen h. einmal in Kreisbewegung gesetzt ist, und alle vor ihm liegenden Teilchen in eine gleiche Bewegung setzt, das Teilchen b nach Vollendung eines Umlaufs einen zweiten anfangen, und es entsteht daher hinter der ursprünglich erregten Welle eine neue, wenn jene um eine ganze Wellenbreite fortgegangen ist.","orig_tok":["Aus","dieſem","Kreislaufe","erklaͤrt","ſich","auch","die","Erfahrung",",","daß","jede","Welle",",","wenn","wir","ſie","auch","mit","der","groͤßten","Sorgfalt","als","eine","einzige","zu","erregen","ſuchen",",","dennoch","hinter","ſich","eine","neue","erregt",";","denn","offenbar","muß",",","wenn","das","Theilchen","h","einmal","in","Kreisbewegung","geſetzt","iſt",",","und","alle","vor","ihm","liegenden","Theilchen","in","eine","gleiche","Bewegung","ſetzt",",","das","Theilchen","b","nach","Vollendung","eines","Umlaufs","einen","zweiten","anfangen",",","und","es","entſteht","daher","hinter","der","urſpruͤnglich","erregten","Welle","eine","neue",",","wenn","jene","um","eine","ganze","Wellenbreite","fortgegangen","iſt","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Kreislaufe","erklärt","sich","auch","die","Erfahrung",",","dass","jede","Welle",",","wenn","wir","sie","auch","mit","der","größten","Sorgfalt","als","eine","einzige","zu","erregen","suchen",",","dennoch","hinter","sich","eine","neue","erregt",";","denn","offenbar","muss",",","wenn","das","Teilchen","h.","einmal","in","Kreisbewegung","gesetzt","ist",",","und","alle","vor","ihm","liegenden","Teilchen","in","eine","gleiche","Bewegung","setzt",",","das","Teilchen","b","nach","Vollendung","eines","Umlaufs","einen","zweiten","anfangen",",","und","es","entsteht","daher","hinter","der","ursprünglich","erregten","Welle","eine","neue",",","wenn","jene","um","eine","ganze","Wellenbreite","fortgegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,227],[228,229],[230,236],[237,239],[240,253],[254,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,303],[304,306],[307,311],[312,319],[320,328],[329,334],[334,335],[336,339],[340,349],[350,351],[352,356],[357,367],[368,373],[374,381],[382,387],[388,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,412],[413,421],[422,427],[428,434],[435,438],[439,452],[453,461],[462,467],[468,472],[473,477],[477,478],[479,483],[484,488],[489,491],[492,496],[497,502],[503,515],[516,528],[529,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,253],[254,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,293],[294,302],[303,305],[306,310],[311,318],[319,327],[328,333],[333,334],[335,338],[339,347],[348,349],[350,354],[355,365],[366,371],[372,379],[380,385],[386,393],[394,402],[402,403],[404,407],[408,410],[411,419],[420,425],[426,432],[433,436],[437,449],[450,458],[459,464],[465,469],[470,474],[474,475],[476,480],[481,485],[486,488],[489,493],[494,499],[500,512],[513,525],[526,529],[529,530]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587399959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1779,"date":1830,"orig":"Die Erregung einer Welle, die man als in ihrer Entſtehung einzig nennen koͤnnte, iſt nicht ſo ganz leicht.","norm":"Die Erregung einer Welle, die man als in ihrer Entstehung einzig nennen könnte, ist nicht so ganz leicht.","orig_tok":["Die","Erregung","einer","Welle",",","die","man","als","in","ihrer","Entſtehung","einzig","nennen","koͤnnte",",","iſt","nicht","ſo","ganz","leicht","."],"norm_tok":["Die","Erregung","einer","Welle",",","die","man","als","in","ihrer","Entstehung","einzig","nennen","könnte",",","ist","nicht","so","ganz","leicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,57],[58,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,57],[58,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1780,"date":1830,"orig":"Laſſen wir nur einen einzigen Tropfen in das Waſſer fallen, ſo ſollte dieſer freilich auch nur eine Welle erregen; aber wir bemerken, daß ein zuruͤckſpringender Tropfen entſteht, der eine zweite Erſchuͤtterung hervorbringt und daß ſo mehrere auf einander folgende Wellen entſtehen.","norm":"Lassen wir nur einen einzigen Tropfen in das Wasser fallen, so sollte dieser freilich auch nur eine Welle erregen; aber wir bemerken, dass ein zurückspringender Tropfen entsteht, der eine zweite Erschütterung hervorbringt und dass so mehrere aufeinander folgende Wellen entstehen.","orig_tok":["Laſſen","wir","nur","einen","einzigen","Tropfen","in","das","Waſſer","fallen",",","ſo","ſollte","dieſer","freilich","auch","nur","eine","Welle","erregen",";","aber","wir","bemerken",",","daß","ein","zuruͤckſpringender","Tropfen","entſteht",",","der","eine","zweite","Erſchuͤtterung","hervorbringt","und","daß","ſo","mehrere","auf","einander","folgende","Wellen","entſtehen","."],"norm_tok":["Lassen","wir","nur","einen","einzigen","Tropfen","in","das","Wasser","fallen",",","so","sollte","dieser","freilich","auch","nur","eine","Welle","erregen",";","aber","wir","bemerken",",","dass","ein","zurückspringender","Tropfen","entsteht",",","der","eine","zweite","Erschütterung","hervorbringt","und","dass","so","mehrere","aufeinander","folgende","Wellen","entstehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,160],[161,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,209],[210,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,241],[242,245],[246,254],[255,263],[264,270],[271,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,160],[161,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,194],[195,208],[209,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,241],[242,253],[254,262],[263,269],[270,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162700176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1781,"date":1830,"orig":"Jenes Zuruͤckſpringen eines neuen Tropfens entſteht daher, daß der von dem fallenden Tropfen hervorgebrachte Stoß auf die Waſſerflaͤche, die naͤchſten Theilchen zuruͤcktreibt und ſie uͤber die Oberflaͤche erhebt, dadurch erlangen ſie theils eine Fortſchiebung nach außen und bringen die jenen Punct kreisfoͤrmig umgebenden Wellenringe hervor, theils erhalten ſie das Beſtreben, in die in der Mitte gemachte Vertiefung zuruͤckzugehen, wo ſie, von allen Seiten zuſammentreffend, durch die Heftigkeit ihres Stoßes einen neuen Tropfen hinaufwerfen.","norm":"Jenes Zurückspringen eines neuen Tropfens entsteht daher, dass der von dem fallenden Tropfen hervorgebrachte Stoß auf die Wasserfläche, die nächsten Teilchen zurücktreibt und sie über die Oberfläche erhebt, dadurch erlangen sie teils eine Fortschiebung nach außen und bringen die jenen Punkt kreisförmig umgebenden Wellenringe hervor, teils erhalten sie das Bestreben, in die in der Mitte gemachte Vertiefung zurückzugehen, wo sie, von allen Seiten zusammentreffend, durch die Heftigkeit ihres Stoßes einen neuen Tropfen hinaufwerfen.","orig_tok":["Jenes","Zuruͤckſpringen","eines","neuen","Tropfens","entſteht","daher",",","daß","der","von","dem","fallenden","Tropfen","hervorgebrachte","Stoß","auf","die","Waſſerflaͤche",",","die","naͤchſten","Theilchen","zuruͤcktreibt","und","ſie","uͤber","die","Oberflaͤche","erhebt",",","dadurch","erlangen","ſie","theils","eine","Fortſchiebung","nach","außen","und","bringen","die","jenen","Punct","kreisfoͤrmig","umgebenden","Wellenringe","hervor",",","theils","erhalten","ſie","das","Beſtreben",",","in","die","in","der","Mitte","gemachte","Vertiefung","zuruͤckzugehen",",","wo","ſie",",","von","allen","Seiten","zuſammentreffend",",","durch","die","Heftigkeit","ihres","Stoßes","einen","neuen","Tropfen","hinaufwerfen","."],"norm_tok":["Jenes","Zurückspringen","eines","neuen","Tropfens","entsteht","daher",",","dass","der","von","dem","fallenden","Tropfen","hervorgebrachte","Stoß","auf","die","Wasserfläche",",","die","nächsten","Teilchen","zurücktreibt","und","sie","über","die","Oberfläche","erhebt",",","dadurch","erlangen","sie","teils","eine","Fortschiebung","nach","außen","und","bringen","die","jenen","Punkt","kreisförmig","umgebenden","Wellenringe","hervor",",","teils","erhalten","sie","das","Bestreben",",","in","die","in","der","Mitte","gemachte","Vertiefung","zurückzugehen",",","wo","sie",",","von","allen","Seiten","zusammentreffend",",","durch","die","Heftigkeit","ihres","Stoßes","einen","neuen","Tropfen","hinaufwerfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,160],[161,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,311],[312,322],[323,334],[335,341],[341,342],[343,349],[350,358],[359,362],[363,366],[367,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,387],[388,391],[392,397],[398,406],[407,417],[418,432],[432,433],[434,436],[437,440],[440,441],[442,445],[446,451],[452,458],[459,475],[475,476],[477,482],[483,486],[487,497],[498,503],[504,510],[511,516],[517,522],[523,530],[531,543],[543,544]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,26],[27,32],[33,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,157],[158,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,205],[205,206],[207,214],[215,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,252],[253,257],[258,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,285],[286,291],[292,303],[304,314],[315,326],[327,333],[333,334],[335,340],[341,349],[350,353],[354,357],[358,367],[367,368],[369,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,388],[389,397],[398,408],[409,422],[422,423],[424,426],[427,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,448],[449,465],[465,466],[467,472],[473,476],[477,487],[488,493],[494,500],[501,506],[507,512],[513,520],[521,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883500099182129}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1782,"date":1830,"orig":"Dieſer Tropfen beſteht, wenn auch der ins Waſſer hineinfallende Tropfen aus einer andern Fluͤſſigkeit beſtand, dennoch großen Theils aus Waſſer, wovon aus dem Angefuͤhrten der Grund erhellt.","norm":"Dieser Tropfen besteht, wenn auch der ins Wasser hineinfallende Tropfen aus einer anderen Flüssigkeit bestand, dennoch großen Teils aus Wasser, wovon aus dem Angeführten der Grund erhellt.","orig_tok":["Dieſer","Tropfen","beſteht",",","wenn","auch","der","ins","Waſſer","hineinfallende","Tropfen","aus","einer","andern","Fluͤſſigkeit","beſtand",",","dennoch","großen","Theils","aus","Waſſer",",","wovon","aus","dem","Angefuͤhrten","der","Grund","erhellt","."],"norm_tok":["Dieser","Tropfen","besteht",",","wenn","auch","der","ins","Wasser","hineinfallende","Tropfen","aus","einer","anderen","Flüssigkeit","bestand",",","dennoch","großen","Teils","aus","Wasser",",","wovon","aus","dem","Angeführten","der","Grund","erhellt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,101],[102,109],[109,110],[111,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,101],[102,109],[109,110],[111,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,173],[174,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1783,"date":1830,"orig":"Bei den von E. und W. Weber angeſtellten Verſuchen ward ein andres Verfahren, um dieſe mehrfachen Wellen-Erregungen zu vermeiden, angewandt; ſie zogen naͤmlich in einer eingetauchten Roͤhre ein wenig Waſſer ſo herauf, daß die ganze Saͤule ſich uͤber die Oberflaͤche erhob, und indem ſie dieſe ploͤtzlich ſinken ließen, brachten ſie eine einfache Wellen-Erregung hervor.","norm":"Bei den von E. und W. Weber angestellten Versuchen wurde ein anderes Verfahren, um diese mehrfachen Wellen-Erregungen zu vermeiden, angewandt; sie zogen nämlich in einer eingetauchten Röhre ein wenig Wasser so herauf, dass die ganze Säule sich über die Oberfläche erhob, und indem sie diese plötzlich sinken ließen, brachten sie eine einfache Wellen-Erregung hervor.","orig_tok":["Bei","den","von","E.","und","W.","Weber","angeſtellten","Verſuchen","ward","ein","andres","Verfahren",",","um","dieſe","mehrfachen","Wellen-Erregungen","zu","vermeiden",",","angewandt",";","ſie","zogen","naͤmlich","in","einer","eingetauchten","Roͤhre","ein","wenig","Waſſer","ſo","herauf",",","daß","die","ganze","Saͤule","ſich","uͤber","die","Oberflaͤche","erhob",",","und","indem","ſie","dieſe","ploͤtzlich","ſinken","ließen",",","brachten","ſie","eine","einfache","Wellen-Erregung","hervor","."],"norm_tok":["Bei","den","von","E.","und","W.","Weber","angestellten","Versuchen","wurde","ein","anderes","Verfahren",",","um","diese","mehrfachen","Wellen-Erregungen","zu","vermeiden",",","angewandt",";","sie","zogen","nämlich","in","einer","eingetauchten","Röhre","ein","wenig","Wasser","so","herauf",",","dass","die","ganze","Säule","sich","über","die","Oberfläche","erhob",",","und","indem","sie","diese","plötzlich","sinken","ließen",",","brachten","sie","eine","einfache","Wellen-Erregung","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,40],[41,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,97],[98,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,162],[163,168],[169,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,231],[232,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,327],[328,331],[332,336],[337,345],[346,361],[362,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,40],[41,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,99],[100,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,163],[164,169],[170,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,209],[210,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,243],[244,248],[249,252],[253,263],[264,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,290],[291,300],[301,307],[308,314],[314,315],[316,324],[325,328],[329,333],[334,342],[343,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.893199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1784,"date":1830,"orig":"Da es dem Plane dieſer Vorleſungen nicht angemeſſen waͤre, wenn ich dieſem einzelnen Gegenſtande ſo viel Zeit ſchenken wollte, als noͤthig waͤre, um die vielfach abgeaͤnderten, lehrreichen Verſuche mit einiger Vollſtaͤndigkeit zu erwaͤhnen, welche von dieſen beiden Naturforſchern angeſtellt ſind, ſo muß ich mich begnuͤgen, nur einige derjenigen Verſuche und Betrachtungen auszuheben, die zu einer Erklaͤrung der Phaͤnomene fuͤhren, welche ſich uns am haͤufigſten darbieten.","norm":"Da es dem Plane dieser Vorlesungen nicht angemessen wäre, wenn ich diesem einzelnen Gegenstande so viel Zeit schenken wollte, als nötig wäre, um die vielfach abgeänderten, lehrreichen Versuche mit einiger Vollständigkeit zu erwähnen, welche von diesen beiden Naturforschern angestellt sind, so muss ich mich begnügen, nur einige derjenigen Versuche und Betrachtungen auszuheben, die zu einer Erklärung der Phänomene führen, welche sich uns am häufigsten darbieten.","orig_tok":["Da","es","dem","Plane","dieſer","Vorleſungen","nicht","angemeſſen","waͤre",",","wenn","ich","dieſem","einzelnen","Gegenſtande","ſo","viel","Zeit","ſchenken","wollte",",","als","noͤthig","waͤre",",","um","die","vielfach","abgeaͤnderten",",","lehrreichen","Verſuche","mit","einiger","Vollſtaͤndigkeit","zu","erwaͤhnen",",","welche","von","dieſen","beiden","Naturforſchern","angeſtellt","ſind",",","ſo","muß","ich","mich","begnuͤgen",",","nur","einige","derjenigen","Verſuche","und","Betrachtungen","auszuheben",",","die","zu","einer","Erklaͤrung","der","Phaͤnomene","fuͤhren",",","welche","ſich","uns","am","haͤufigſten","darbieten","."],"norm_tok":["Da","es","dem","Plane","dieser","Vorlesungen","nicht","angemessen","wäre",",","wenn","ich","diesem","einzelnen","Gegenstande","so","viel","Zeit","schenken","wollte",",","als","nötig","wäre",",","um","die","vielfach","abgeänderten",",","lehrreichen","Versuche","mit","einiger","Vollständigkeit","zu","erwähnen",",","welche","von","diesen","beiden","Naturforschern","angestellt","sind",",","so","muss","ich","mich","begnügen",",","nur","einige","derjenigen","Versuche","und","Betrachtungen","auszuheben",",","die","zu","einer","Erklärung","der","Phänomene","führen",",","welche","sich","uns","am","häufigsten","darbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,34],[35,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,161],[162,175],[175,176],[177,188],[189,197],[198,201],[202,209],[210,226],[227,229],[230,239],[239,240],[241,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,280],[281,291],[292,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,346],[347,355],[356,359],[360,373],[374,384],[384,385],[386,389],[390,392],[393,398],[399,409],[410,413],[414,424],[425,432],[432,433],[434,440],[441,445],[446,449],[450,452],[453,464],[465,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,34],[35,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,157],[158,170],[170,171],[172,183],[184,192],[193,196],[197,204],[205,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,273],[274,284],[285,289],[289,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,339],[340,348],[349,352],[353,366],[367,377],[377,378],[379,382],[383,385],[386,391],[392,401],[402,405],[406,415],[416,422],[422,423],[424,430],[431,435],[436,439],[440,442],[443,453],[454,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020899772644043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1785,"date":1830,"orig":"Dahin gehoͤren die Verſuche uͤber die Tiefe, bis zu welcher noch die Bewegung der Theilchen merklich bleibt, wenn man Wellen von geringer Hoͤhe erregt; — ſelbſt in einer Tiefe, die 350 mal ſo groß als die Hoͤhe der Wellen war, fand noch eine merkliche Bewegung ſtatt.","norm":"Dahin gehören die Versuche über die Tiefe, bis zu welcher noch die Bewegung der Teilchen merklich bleibt, wenn man Wellen von geringer Höhe erregt; — selbst in einer Tiefe, die 350 Mal so groß als die Höhe der Wellen war, fand noch eine merkliche Bewegung statt.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","die","Verſuche","uͤber","die","Tiefe",",","bis","zu","welcher","noch","die","Bewegung","der","Theilchen","merklich","bleibt",",","wenn","man","Wellen","von","geringer","Hoͤhe","erregt",";","—","ſelbſt","in","einer","Tiefe",",","die","350","mal","ſo","groß","als","die","Hoͤhe","der","Wellen","war",",","fand","noch","eine","merkliche","Bewegung","ſtatt","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","die","Versuche","über","die","Tiefe",",","bis","zu","welcher","noch","die","Bewegung","der","Teilchen","merklich","bleibt",",","wenn","man","Wellen","von","geringer","Höhe","erregt",";","—","selbst","in","einer","Tiefe",",","die","350","Mal","so","groß","als","die","Höhe","der","Wellen","war",",","fand","noch","eine","merkliche","Bewegung","statt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,236],[237,241],[242,251],[252,260],[261,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,149],[150,156],[157,159],[160,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,220],[220,221],[222,226],[227,231],[232,236],[237,246],[247,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277699947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1786,"date":1830,"orig":"Daß auch auf dem Meere, wo die Wellen bekanntlich eine große Hoͤhe erreichen, die Wellen ſich bis in ſehr große Tiefen erſtrecken, dafuͤr ſpricht nicht bloß die nach Stuͤrmen ſo merkliche Truͤbung des Waſſers, ſelbſt bei ſehr tiefer Lage des Bodens, ſondern auch der unmittelbare Augenſchein, wenn man die Wellen beobachtet.","norm":"Dass auch auf dem Meere, wo die Wellen bekanntlich eine große Höhe erreichen, die Wellen sich bis in sehr große Tiefen erstrecken, dafür spricht nicht bloß die nach Stürmen so merkliche Trübung des Wassers, selbst bei sehr tiefer Lage des Bodens, sondern auch der unmittelbare Augenschein, wenn man die Wellen beobachtet.","orig_tok":["Daß","auch","auf","dem","Meere",",","wo","die","Wellen","bekanntlich","eine","große","Hoͤhe","erreichen",",","die","Wellen","ſich","bis","in","ſehr","große","Tiefen","erſtrecken",",","dafuͤr","ſpricht","nicht","bloß","die","nach","Stuͤrmen","ſo","merkliche","Truͤbung","des","Waſſers",",","ſelbſt","bei","ſehr","tiefer","Lage","des","Bodens",",","ſondern","auch","der","unmittelbare","Augenſchein",",","wenn","man","die","Wellen","beobachtet","."],"norm_tok":["Dass","auch","auf","dem","Meere",",","wo","die","Wellen","bekanntlich","eine","große","Höhe","erreichen",",","die","Wellen","sich","bis","in","sehr","große","Tiefen","erstrecken",",","dafür","spricht","nicht","bloß","die","nach","Stürmen","so","merkliche","Trübung","des","Wassers",",","selbst","bei","sehr","tiefer","Lage","des","Bodens",",","sondern","auch","der","unmittelbare","Augenschein",",","wenn","man","die","Wellen","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,137],[138,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,177],[178,187],[188,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,257],[258,262],[263,266],[267,279],[280,291],[291,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,175],[176,185],[186,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[245,246],[247,254],[255,259],[260,263],[264,276],[277,288],[288,289],[290,294],[295,298],[299,302],[303,309],[310,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.817199945449829}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1787,"date":1830,"orig":"Bremontier beobachtete den Fortgang der gegen das Ufer heranruͤckenden Wellen im Biscaiſchen Meerbuſen, und ſah, wie ſie bei einer Hoͤhe von 5 bis 6 Fuß allemal eine Brechung erlitten von Felſen, deren Spitzen gegen 30 Fuß tief lagen; hier naͤmlich hoben ſie ſich mehr, als da wo ſie uͤber tieferem Boden ruhig fortgingen.","norm":"Bremontier beobachtete den Fortgang der gegen das Ufer heranrückenden Wellen im Biscaischen Meerbusen, und sah, wie sie bei einer Höhe von 5 bis 6 Fuß allemal eine Brechung erlitten von Felsen, deren Spitzen gegen 30 Fuß tief lagen; hier nämlich hoben sie sich mehr, als da wo sie über tieferem Boden ruhig fortgingen.","orig_tok":["Bremontier","beobachtete","den","Fortgang","der","gegen","das","Ufer","heranruͤckenden","Wellen","im","Biscaiſchen","Meerbuſen",",","und","ſah",",","wie","ſie","bei","einer","Hoͤhe","von","5","bis","6","Fuß","allemal","eine","Brechung","erlitten","von","Felſen",",","deren","Spitzen","gegen","30","Fuß","tief","lagen",";","hier","naͤmlich","hoben","ſie","ſich","mehr",",","als","da","wo","ſie","uͤber","tieferem","Boden","ruhig","fortgingen","."],"norm_tok":["Bremontier","beobachtete","den","Fortgang","der","gegen","das","Ufer","heranrückenden","Wellen","im","Biscaischen","Meerbusen",",","und","sah",",","wie","sie","bei","einer","Höhe","von","5","bis","6","Fuß","allemal","eine","Brechung","erlitten","von","Felsen",",","deren","Spitzen","gegen","30","Fuß","tief","lagen",";","hier","nämlich","hoben","sie","sich","mehr",",","als","da","wo","sie","über","tieferem","Boden","ruhig","fortgingen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,70],[71,77],[78,80],[81,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,174],[175,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,201],[202,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,276],[277,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,304],[305,310],[311,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,69],[70,76],[77,79],[80,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,172],[173,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,300],[301,306],[307,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1788,"date":1830,"orig":"Bei etwas ſtuͤrmiſchem Wetter ſieht man ein Brechen und Schaͤumen der Wellen an Orten, wo kein ſichtbares Hinderniß vorhanden iſt; dieſes findet da ſtatt, wo Sandbaͤnke in der Tiefe ſind, und de la Coudraye behauptet, daß an der Bank von Terre-neuve (Neufundland) die Wellen ſich nicht mehr frei bilden koͤnnen, da wo der Boden noch 250 Fuß tief unter der Oberflaͤche iſt.","norm":"Bei etwas stürmischem Wetter sieht man ein Brechen und Schäumen der Wellen an Orten, wo kein sichtbares Hindernis vorhanden ist; dieses findet da statt, wo Sandbänke in der Tiefe sind, und de la Coudraye behauptet, dass an der Bank von Terre-neuve (Neufundland) die Wellen sich nicht mehr frei bilden können, da wo der Boden noch 250 Fuß tief unter der Oberfläche ist.","orig_tok":["Bei","etwas","ſtuͤrmiſchem","Wetter","ſieht","man","ein","Brechen","und","Schaͤumen","der","Wellen","an","Orten",",","wo","kein","ſichtbares","Hinderniß","vorhanden","iſt",";","dieſes","findet","da","ſtatt",",","wo","Sandbaͤnke","in","der","Tiefe","ſind",",","und","de","la","Coudraye","behauptet",",","daß","an","der","Bank","von","Terre-neuve","(","Neufundland",")","die","Wellen","ſich","nicht","mehr","frei","bilden","koͤnnen",",","da","wo","der","Boden","noch","250","Fuß","tief","unter","der","Oberflaͤche","iſt","."],"norm_tok":["Bei","etwas","stürmischem","Wetter","sieht","man","ein","Brechen","und","Schäumen","der","Wellen","an","Orten",",","wo","kein","sichtbares","Hindernis","vorhanden","ist",";","dieses","findet","da","statt",",","wo","Sandbänke","in","der","Tiefe","sind",",","und","de","la","Coudraye","behauptet",",","dass","an","der","Bank","von","Terre-neuve","(","Neufundland",")","die","Wellen","sich","nicht","mehr","frei","bilden","können",",","da","wo","der","Boden","noch","250","Fuß","tief","unter","der","Oberfläche","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,105],[106,115],[116,125],[126,129],[129,130],[131,137],[138,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,197],[198,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,249],[250,251],[251,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,279],[280,285],[286,290],[291,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,314],[315,317],[318,321],[322,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,367],[368,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,103],[104,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,194],[195,203],[204,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,235],[236,247],[248,249],[249,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,277],[278,283],[284,288],[289,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,311],[312,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,348],[349,352],[353,363],[364,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.747499942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1789,"date":1830,"orig":"Bei geringern Tiefen wird jeder Stein am Boden durch die Unregelmaͤßigkeit kenntlich, die er im Fortgange der Wellen hervorbringt.","norm":"Bei geringeren Tiefen wird jeder Stein am Boden durch die Unregelmäßigkeit kenntlich, die er im Fortgange der Wellen hervorbringt.","orig_tok":["Bei","geringern","Tiefen","wird","jeder","Stein","am","Boden","durch","die","Unregelmaͤßigkeit","kenntlich",",","die","er","im","Fortgange","der","Wellen","hervorbringt","."],"norm_tok":["Bei","geringeren","Tiefen","wird","jeder","Stein","am","Boden","durch","die","Unregelmäßigkeit","kenntlich",",","die","er","im","Fortgange","der","Wellen","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,116],[117,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,95],[96,105],[106,109],[110,116],[117,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1790,"date":1830,"orig":"Dieſer gehinderte Fortgang der Welle iſt am Ufer eine der Haupturſachen ihres ſchaͤumenden Ueberſtuͤrzens, welches den Daͤmmen, mit welchen die niedrigen Gegenden am Meere gegen das Waſſer geſchuͤtzt werden, ſo verderblich iſt.","norm":"Dieser gehinderte Fortgang der Welle ist am Ufer eine der Hauptursachen ihres schäumenden Überstürzens, welches den Dämmen, mit welchen die niedrigen Gegenden am Meere gegen das Wasser geschützt werden, so verderblich ist.","orig_tok":["Dieſer","gehinderte","Fortgang","der","Welle","iſt","am","Ufer","eine","der","Haupturſachen","ihres","ſchaͤumenden","Ueberſtuͤrzens",",","welches","den","Daͤmmen",",","mit","welchen","die","niedrigen","Gegenden","am","Meere","gegen","das","Waſſer","geſchuͤtzt","werden",",","ſo","verderblich","iſt","."],"norm_tok":["Dieser","gehinderte","Fortgang","der","Welle","ist","am","Ufer","eine","der","Hauptursachen","ihres","schäumenden","Überstürzens",",","welches","den","Dämmen",",","mit","welchen","die","niedrigen","Gegenden","am","Meere","gegen","das","Wasser","geschützt","werden",",","so","verderblich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,77],[78,90],[91,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,153],[154,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,222],[223,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,77],[78,89],[90,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,149],[150,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,184],[185,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1791,"date":1830,"orig":"Wenn die Welle an einem gleichmaͤßigen Abhange herauflaͤuft, ſo haͤlt der Boden den Fortgang der untern Theile auf, waͤhrend die obern Theile ſich noch mit ihrer vorigen Schnelligkeit fortbewegen; die Welle wird daher an ihrem vorangehenden Theile einen ſteilern Abhang erhalten, und endlich wird ihr Gipfel uͤber den vorangehenden Fußpunct der Welle fortgefuͤhrt, und ſtuͤrzt ſchaͤumend auf den vom Waſſer wenig oder gar nicht bedeckten Boden herab.","norm":"Wenn die Welle an einem gleichmäßigen Abhange heraufläuft, so hält der Boden den Fortgang der unteren Teile auf, während die oberen Teile sich noch mit ihrer vorigen Schnelligkeit fortbewegen; die Welle wird daher an ihrem vorangehenden Teile einen steileren Abhang erhalten, und endlich wird ihr Gipfel über den vorangehenden Fußpunkt der Welle fortgeführt, und stürzt schäumend auf den vom Wasser wenig oder gar nicht bedeckten Boden herab.","orig_tok":["Wenn","die","Welle","an","einem","gleichmaͤßigen","Abhange","herauflaͤuft",",","ſo","haͤlt","der","Boden","den","Fortgang","der","untern","Theile","auf",",","waͤhrend","die","obern","Theile","ſich","noch","mit","ihrer","vorigen","Schnelligkeit","fortbewegen",";","die","Welle","wird","daher","an","ihrem","vorangehenden","Theile","einen","ſteilern","Abhang","erhalten",",","und","endlich","wird","ihr","Gipfel","uͤber","den","vorangehenden","Fußpunct","der","Welle","fortgefuͤhrt",",","und","ſtuͤrzt","ſchaͤumend","auf","den","vom","Waſſer","wenig","oder","gar","nicht","bedeckten","Boden","herab","."],"norm_tok":["Wenn","die","Welle","an","einem","gleichmäßigen","Abhange","heraufläuft",",","so","hält","der","Boden","den","Fortgang","der","unteren","Teile","auf",",","während","die","oberen","Teile","sich","noch","mit","ihrer","vorigen","Schnelligkeit","fortbewegen",";","die","Welle","wird","daher","an","ihrem","vorangehenden","Teile","einen","steileren","Abhang","erhalten",",","und","endlich","wird","ihr","Gipfel","über","den","vorangehenden","Fußpunkt","der","Welle","fortgeführt",",","und","stürzt","schäumend","auf","den","vom","Wasser","wenig","oder","gar","nicht","bedeckten","Boden","herab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,38],[39,46],[47,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,183],[184,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,220],[221,226],[227,240],[241,247],[248,253],[254,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,317],[318,331],[332,340],[341,344],[345,350],[351,363],[363,364],[365,368],[369,376],[377,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,412],[413,417],[418,421],[422,427],[428,437],[438,443],[444,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,37],[38,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,213],[214,216],[217,222],[223,236],[237,242],[243,248],[249,258],[259,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,292],[293,296],[297,303],[304,308],[309,312],[313,326],[327,335],[336,339],[340,345],[346,357],[357,358],[359,362],[363,369],[370,379],[380,383],[384,387],[388,391],[392,398],[399,404],[405,409],[410,413],[414,419],[420,429],[430,435],[436,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1792,"date":1830,"orig":"Dieſer Waſſerſturz iſt unbedeutend bei einem ſehr flachen Ufer, nachtheilig wird er da wo die Hemmung der Welle ſchneller eintritt und wo das Ueberſtuͤrzen durch den auf den Gipfel der Welle wirkenden Sturm noch beſchleuniget wird; hat hier die mit Gewalt gegen das Ufer gepreßte, und von dem ſtets andringenden Waſſer doppelt hoch aufgethuͤrmte Welle eine Hoͤhe von 8 oder 10 Fuß erreicht, und ſtuͤrzt nun auf die vorliegende Flaͤche des Dammes herab, ſo laͤßt ſich begreifen, wie ſie Centner ſchwere Steine wegfuͤhren, die ſtaͤrkſten Daͤmme durch ihre immer auf denſelben Punct wiederholte Einwirkung zerſtoͤren, und die großen Verheerungen anrichten kann, von welchen die Bewohner der See-Ufer, wenn auch ihre Daͤmme den Ueberſchwemmungen wohl Widerſtand zu leiſten pflegen, dennoch ſo oft verderbliche Proben zu ſehen Gelegenheit haben.","norm":"Dieser Wassersturz ist unbedeutend bei einem sehr flachen Ufer, nachteilig wird er da wo die Hemmung der Welle schneller eintritt und wo das Überstürzen durch den auf den Gipfel der Welle wirkenden Sturm noch beschleuniget wird; hat hier die mit Gewalt gegen das Ufer gepresste, und von dem stets andringenden Wasser doppelt hoch aufgetürmte Welle eine Höhe von 8 oder 10 Fuß erreicht, und stürzt nun auf die vorliegende Fläche des Dammes herab, so lässt sich begreifen, wie sie Zentner schwere Steine wegführen, die stärksten Dämme durch ihre immer auf denselben Punkt wiederholte Einwirkung zerstören, und die großen Verheerungen anrichten kann, von welchen die Bewohner der Seeufer, wenn auch ihre Dämme den Überschwemmungen wohl Widerstand zu leisten pflegen, dennoch so oft verderbliche Proben zu sehen Gelegenheit haben.","orig_tok":["Dieſer","Waſſerſturz","iſt","unbedeutend","bei","einem","ſehr","flachen","Ufer",",","nachtheilig","wird","er","da","wo","die","Hemmung","der","Welle","ſchneller","eintritt","und","wo","das","Ueberſtuͤrzen","durch","den","auf","den","Gipfel","der","Welle","wirkenden","Sturm","noch","beſchleuniget","wird",";","hat","hier","die","mit","Gewalt","gegen","das","Ufer","gepreßte",",","und","von","dem","ſtets","andringenden","Waſſer","doppelt","hoch","aufgethuͤrmte","Welle","eine","Hoͤhe","von","8","oder","10","Fuß","erreicht",",","und","ſtuͤrzt","nun","auf","die","vorliegende","Flaͤche","des","Dammes","herab",",","ſo","laͤßt","ſich","begreifen",",","wie","ſie","Centner","ſchwere","Steine","wegfuͤhren",",","die","ſtaͤrkſten","Daͤmme","durch","ihre","immer","auf","denſelben","Punct","wiederholte","Einwirkung","zerſtoͤren",",","und","die","großen","Verheerungen","anrichten","kann",",","von","welchen","die","Bewohner","der","See-Ufer",",","wenn","auch","ihre","Daͤmme","den","Ueberſchwemmungen","wohl","Widerſtand","zu","leiſten","pflegen",",","dennoch","ſo","oft","verderbliche","Proben","zu","ſehen","Gelegenheit","haben","."],"norm_tok":["Dieser","Wassersturz","ist","unbedeutend","bei","einem","sehr","flachen","Ufer",",","nachteilig","wird","er","da","wo","die","Hemmung","der","Welle","schneller","eintritt","und","wo","das","Überstürzen","durch","den","auf","den","Gipfel","der","Welle","wirkenden","Sturm","noch","beschleuniget","wird",";","hat","hier","die","mit","Gewalt","gegen","das","Ufer","gepresste",",","und","von","dem","stets","andringenden","Wasser","doppelt","hoch","aufgetürmte","Welle","eine","Höhe","von","8","oder","10","Fuß","erreicht",",","und","stürzt","nun","auf","die","vorliegende","Fläche","des","Dammes","herab",",","so","lässt","sich","begreifen",",","wie","sie","Zentner","schwere","Steine","wegführen",",","die","stärksten","Dämme","durch","ihre","immer","auf","denselben","Punkt","wiederholte","Einwirkung","zerstören",",","und","die","großen","Verheerungen","anrichten","kann",",","von","welchen","die","Bewohner","der","Seeufer",",","wenn","auch","ihre","Dämme","den","Überschwemmungen","wohl","Widerstand","zu","leisten","pflegen",",","dennoch","so","oft","verderbliche","Proben","zu","sehen","Gelegenheit","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,75],[76,80],[81,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,200],[201,206],[207,211],[212,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,270],[271,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,311],[312,318],[319,326],[327,331],[332,345],[346,351],[352,356],[357,362],[363,366],[367,368],[369,373],[374,376],[377,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,426],[427,434],[435,438],[439,445],[446,451],[451,452],[453,455],[456,461],[462,466],[467,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,493],[494,501],[502,508],[509,519],[519,520],[521,524],[525,535],[536,542],[543,548],[549,553],[554,559],[560,563],[564,573],[574,579],[580,591],[592,602],[603,613],[613,614],[615,618],[619,622],[623,629],[630,642],[643,652],[653,657],[657,658],[659,662],[663,670],[671,674],[675,683],[684,687],[688,696],[696,697],[698,702],[703,707],[708,712],[713,719],[720,723],[724,741],[742,746],[747,757],[758,760],[761,768],[769,776],[776,777],[778,785],[786,788],[789,792],[793,805],[806,812],[813,815],[816,821],[822,833],[834,839],[839,840]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,74],[75,79],[80,82],[83,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,197],[198,203],[204,208],[209,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,309],[310,316],[317,324],[325,329],[330,341],[342,347],[348,352],[353,357],[358,361],[362,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,384],[384,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,420],[421,427],[428,431],[432,438],[439,444],[444,445],[446,448],[449,454],[455,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,486],[487,494],[495,501],[502,511],[511,512],[513,516],[517,526],[527,532],[533,538],[539,543],[544,549],[550,553],[554,563],[564,569],[570,581],[582,592],[593,602],[602,603],[604,607],[608,611],[612,618],[619,631],[632,641],[642,646],[646,647],[648,651],[652,659],[660,663],[664,672],[673,676],[677,684],[684,685],[686,690],[691,695],[696,700],[701,706],[707,710],[711,727],[728,732],[733,743],[744,746],[747,754],[755,762],[762,763],[764,771],[772,774],[775,778],[779,791],[792,798],[799,801],[802,807],[808,819],[820,825],[825,826]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507599830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1793,"date":1830,"orig":"Wie hoch die Wellen im Meere ſteigen koͤnnen, daruͤber ſind die Nachrichten ſehr verſchieden.","norm":"Wie hoch die Wellen im Meere steigen können, darüber sind die Nachrichten sehr verschieden.","orig_tok":["Wie","hoch","die","Wellen","im","Meere","ſteigen","koͤnnen",",","daruͤber","ſind","die","Nachrichten","ſehr","verſchieden","."],"norm_tok":["Wie","hoch","die","Wellen","im","Meere","steigen","können",",","darüber","sind","die","Nachrichten","sehr","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,57],[58,61],[62,73],[74,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1794,"date":1830,"orig":"Wenn mehrere Wellen einander durchkreutzend fortgehen, ſo thuͤrmen ſie ſich im Durchſchnittspuncte ſo auf einander auf, daß der Wellenkopf ungefehr die Hoͤhe erreicht, welche der Summe beider Wellen gleich iſt.","norm":"Wenn mehrere Wellen einander durchkreuzend fortgehen, so türmen sie sich im Durchschnittspunkte so aufeinander auf, dass der Wellenkopf ungefähr die Höhe erreicht, welche der Summe beider Wellen gleich ist.","orig_tok":["Wenn","mehrere","Wellen","einander","durchkreutzend","fortgehen",",","ſo","thuͤrmen","ſie","ſich","im","Durchſchnittspuncte","ſo","auf","einander","auf",",","daß","der","Wellenkopf","ungefehr","die","Hoͤhe","erreicht",",","welche","der","Summe","beider","Wellen","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","mehrere","Wellen","einander","durchkreuzend","fortgehen",",","so","türmen","sie","sich","im","Durchschnittspunkte","so","aufeinander","auf",",","dass","der","Wellenkopf","ungefähr","die","Höhe","erreicht",",","welche","der","Summe","beider","Wellen","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,28],[29,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,28],[29,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,95],[96,98],[99,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,144],[145,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189000129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1795,"date":1830,"orig":"Sie bilden dann die nach allen Seiten abhaͤngigen, ſchaͤumenden Wellenkoͤpfe, welche man in großen Stroͤmen oder am Ufer des Meeres ſo oft wahrzunehmen Gelegenheit hat.","norm":"Sie bilden dann die nach allen Seiten abhängigen, schäumenden Wellenköpfe, welche man in großen Strömen oder am Ufer des Meeres so oft wahrzunehmen Gelegenheit hat.","orig_tok":["Sie","bilden","dann","die","nach","allen","Seiten","abhaͤngigen",",","ſchaͤumenden","Wellenkoͤpfe",",","welche","man","in","großen","Stroͤmen","oder","am","Ufer","des","Meeres","ſo","oft","wahrzunehmen","Gelegenheit","hat","."],"norm_tok":["Sie","bilden","dann","die","nach","allen","Seiten","abhängigen",",","schäumenden","Wellenköpfe",",","welche","man","in","großen","Strömen","oder","am","Ufer","des","Meeres","so","oft","wahrzunehmen","Gelegenheit","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,63],[64,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,151],[152,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,61],[62,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,147],[148,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1796,"date":1830,"orig":"Ein ſolches Aufeinanderthuͤrmen der Wellen kann aber im Meere gewiß noch vielfacher ſtatt finden und groͤßere Wellen hervorbringen, als wir vom Ufer aus je zu ſehen gewohnt ſind; nach Bremontier's Behauptung, womit auch andre Angaben uͤberein ſtimmen, kann dieſe Wellenhoͤhe bis auf 60 Fuß gehen.","norm":"Ein solches Aufeinandertürmen der Wellen kann aber im Meere gewiss noch vielfacher stattfinden und größere Wellen hervorbringen, als wir vom Ufer aus je zu sehen gewohnt sind; nach Bremontiers Behauptung, womit auch andere Angaben überein stimmen, kann diese Wellenhöhe bis auf 60 Fuß gehen.","orig_tok":["Ein","ſolches","Aufeinanderthuͤrmen","der","Wellen","kann","aber","im","Meere","gewiß","noch","vielfacher","ſtatt","finden","und","groͤßere","Wellen","hervorbringen",",","als","wir","vom","Ufer","aus","je","zu","ſehen","gewohnt","ſind",";","nach","Bremontier's","Behauptung",",","womit","auch","andre","Angaben","uͤberein","ſtimmen",",","kann","dieſe","Wellenhoͤhe","bis","auf","60","Fuß","gehen","."],"norm_tok":["Ein","solches","Aufeinandertürmen","der","Wellen","kann","aber","im","Meere","gewiss","noch","vielfacher","stattfinden","und","größere","Wellen","hervorbringen",",","als","wir","vom","Ufer","aus","je","zu","sehen","gewohnt","sind",";","nach","Bremontiers","Behauptung",",","womit","auch","andere","Angaben","überein","stimmen",",","kann","diese","Wellenhöhe","bis","auf","60","Fuß","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,158],[159,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,196],[197,207],[207,208],[209,214],[215,219],[220,225],[226,233],[234,242],[243,250],[250,251],[252,256],[257,262],[263,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,82],[83,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,192],[193,203],[203,204],[205,210],[211,215],[216,222],[223,230],[231,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,258],[259,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1797,"date":1830,"orig":"Wenn die Welle ſich an einem ſteilen, tief in das Waſſer hinabgehenden Gegenſtande bricht, ſo kann ſie, hoch aufbrauſend und in Tropfen zerſchlagen bis zu einer, die Hoͤhe der Welle vielfach uͤbertreffenden Hoͤhe hinaufſpruͤtzen und Smeaton erzaͤhlt von dem Edyſtone-Felſen an der engliſchen Kuͤſte, daß man die Hoͤhe, bis zu welcher das tobende Waſſer hier zuweilen hinaufgetrieben wird, auf 200 Fuß, 100 Fuß hoͤher als der Leuchtthurm iſt, rechne; die an dieſen Felſen mit ungewoͤhnlicher Wuth tobenden Wellen zertruͤmmerten im Jahre 1703 am 26. November den damaligen, ſehr feſt gebauten Leuchtthurm in einer Nacht ſo, daß keine Spur davon uͤbrig blieb.","norm":"Wenn die Welle sich an einem steilen, tief in das Wasser hinabgehenden Gegenstande bricht, so kann sie, hoch aufbrausend und in Tropfen zerschlagen bis zu einer, die Höhe der Welle vielfach übertreffenden Höhe hinaufspritzen und Smeaton erzählt von dem Edystone-Felsen an der englischen Küste, dass man die Höhe, bis zu welcher das tobende Wasser hier zuweilen hinaufgetrieben wird, auf 200 Fuß, 100 Fuß höher als der Leuchtturm ist, rechne; die an diesen Felsen mit ungewöhnlicher Wut tobenden Wellen zertrümmerten im Jahre 1703 am 26. November den damaligen, sehr fest gebauten Leuchtturm in einer Nacht so, dass keine Spur davon übrig blieb.","orig_tok":["Wenn","die","Welle","ſich","an","einem","ſteilen",",","tief","in","das","Waſſer","hinabgehenden","Gegenſtande","bricht",",","ſo","kann","ſie",",","hoch","aufbrauſend","und","in","Tropfen","zerſchlagen","bis","zu","einer",",","die","Hoͤhe","der","Welle","vielfach","uͤbertreffenden","Hoͤhe","hinaufſpruͤtzen","und","Smeaton","erzaͤhlt","von","dem","Edyſtone-Felſen","an","der","engliſchen","Kuͤſte",",","daß","man","die","Hoͤhe",",","bis","zu","welcher","das","tobende","Waſſer","hier","zuweilen","hinaufgetrieben","wird",",","auf","200","Fuß",",","100","Fuß","hoͤher","als","der","Leuchtthurm","iſt",",","rechne",";","die","an","dieſen","Felſen","mit","ungewoͤhnlicher","Wuth","tobenden","Wellen","zertruͤmmerten","im","Jahre","1703","am","26.","November","den","damaligen",",","ſehr","feſt","gebauten","Leuchtthurm","in","einer","Nacht","ſo",",","daß","keine","Spur","davon","uͤbrig","blieb","."],"norm_tok":["Wenn","die","Welle","sich","an","einem","steilen",",","tief","in","das","Wasser","hinabgehenden","Gegenstande","bricht",",","so","kann","sie",",","hoch","aufbrausend","und","in","Tropfen","zerschlagen","bis","zu","einer",",","die","Höhe","der","Welle","vielfach","übertreffenden","Höhe","hinaufspritzen","und","Smeaton","erzählt","von","dem","Edystone-Felsen","an","der","englischen","Küste",",","dass","man","die","Höhe",",","bis","zu","welcher","das","tobende","Wasser","hier","zuweilen","hinaufgetrieben","wird",",","auf","200","Fuß",",","100","Fuß","höher","als","der","Leuchtturm","ist",",","rechne",";","die","an","diesen","Felsen","mit","ungewöhnlicher","Wut","tobenden","Wellen","zertrümmerten","im","Jahre","1703","am","26.","November","den","damaligen",",","sehr","fest","gebauten","Leuchtturm","in","einer","Nacht","so",",","dass","keine","Spur","davon","übrig","blieb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,147],[148,151],[152,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,190],[191,206],[207,212],[213,228],[229,232],[233,240],[241,249],[250,253],[254,257],[258,273],[274,276],[277,280],[281,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,333],[334,337],[338,345],[346,352],[353,357],[358,366],[367,382],[383,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,416],[417,420],[421,424],[425,436],[437,440],[440,441],[442,448],[448,449],[450,453],[454,456],[457,463],[464,470],[471,474],[475,490],[491,495],[496,504],[505,511],[512,526],[527,529],[530,535],[536,540],[541,543],[544,547],[548,556],[557,560],[561,570],[570,571],[572,576],[577,581],[582,590],[591,602],[603,605],[606,611],[612,617],[618,620],[620,621],[622,625],[626,631],[632,636],[637,642],[643,649],[650,655],[655,656]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,147],[148,151],[152,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,204],[205,209],[210,224],[225,228],[229,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,268],[269,271],[272,275],[276,286],[287,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,327],[328,331],[332,339],[340,346],[347,351],[352,360],[361,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,417],[418,428],[429,432],[432,433],[434,440],[440,441],[442,445],[446,448],[449,455],[456,462],[463,466],[467,481],[482,485],[486,494],[495,501],[502,515],[516,518],[519,524],[525,529],[530,532],[533,536],[537,545],[546,549],[550,559],[559,560],[561,565],[566,570],[571,579],[580,590],[591,593],[594,599],[600,605],[606,608],[608,609],[610,614],[615,620],[621,625],[626,631],[632,637],[638,643],[643,644]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299399852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1798,"date":1830,"orig":"Die ſchon alte Behauptung, daß Oel in das ſtuͤrmende Meer gegoſſen, dieſes beruhige, iſt durch neuere Beobachtungen beſtaͤtiget worden.","norm":"Die schon alte Behauptung, dass Öl in das stürmende Meer gegossen, dieses beruhige, ist durch neuere Beobachtungen bestätiget worden.","orig_tok":["Die","ſchon","alte","Behauptung",",","daß","Oel","in","das","ſtuͤrmende","Meer","gegoſſen",",","dieſes","beruhige",",","iſt","durch","neuere","Beobachtungen","beſtaͤtiget","worden","."],"norm_tok":["Die","schon","alte","Behauptung",",","dass","Öl","in","das","stürmende","Meer","gegossen",",","dieses","beruhige",",","ist","durch","neuere","Beobachtungen","bestätiget","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,115],[116,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,65],[65,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842599868774414}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1799,"date":1830,"orig":"Das Oel, welches ſich in einer ſehr duͤnnen Schichte auf der Oberflaͤche verbreitet, ſcheint die Einwirkung des Windes zu hindern, und dieſer ſcheint dann nur ein Fortſchieben des Oeles auf der Waſſerflaͤche hervorzubringen.","norm":"Das Öl, welches sich in einer sehr dünnen Schicht auf der Oberfläche verbreitet, scheint die Einwirkung des Windes zu hindern, und dieser scheint dann nur ein Fortschieben des Öles auf der Wasserfläche hervorzubringen.","orig_tok":["Das","Oel",",","welches","ſich","in","einer","ſehr","duͤnnen","Schichte","auf","der","Oberflaͤche","verbreitet",",","ſcheint","die","Einwirkung","des","Windes","zu","hindern",",","und","dieſer","ſcheint","dann","nur","ein","Fortſchieben","des","Oeles","auf","der","Waſſerflaͤche","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Das","Öl",",","welches","sich","in","einer","sehr","dünnen","Schicht","auf","der","Oberfläche","verbreitet",",","scheint","die","Einwirkung","des","Windes","zu","hindern",",","und","dieser","scheint","dann","nur","ein","Fortschieben","des","Öles","auf","der","Wasserfläche","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,83],[83,84],[85,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,207],[208,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.793600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1800,"date":1830,"orig":"Gewiß iſt wenigſtens, daß durch das Oel die unzaͤhligen kleinen Wellen, die die Oberflaͤche der groͤßern Wellen zu bedecken pflegen, verſchwinden, und die Wellen eine glaͤttere Oberflaͤche zeigen, wodurch allerdings dem Stoße des Windes wenigere Angriffspuncte dargeboten werden.","norm":"Gewiss ist wenigstens, dass durch das Öl die unzähligen kleinen Wellen, die die Oberfläche der größeren Wellen zu bedecken pflegen, verschwinden, und die Wellen eine glattere Oberfläche zeigen, wodurch allerdings dem Stoße des Windes weniger Angriffspunkte dargeboten werden.","orig_tok":["Gewiß","iſt","wenigſtens",",","daß","durch","das","Oel","die","unzaͤhligen","kleinen","Wellen",",","die","die","Oberflaͤche","der","groͤßern","Wellen","zu","bedecken","pflegen",",","verſchwinden",",","und","die","Wellen","eine","glaͤttere","Oberflaͤche","zeigen",",","wodurch","allerdings","dem","Stoße","des","Windes","wenigere","Angriffspuncte","dargeboten","werden","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","wenigstens",",","dass","durch","das","Öl","die","unzähligen","kleinen","Wellen",",","die","die","Oberfläche","der","größeren","Wellen","zu","bedecken","pflegen",",","verschwinden",",","und","die","Wellen","eine","glattere","Oberfläche","zeigen",",","wodurch","allerdings","dem","Stoße","des","Windes","weniger","Angriffspunkte","dargeboten","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,104],[105,111],[112,114],[115,123],[124,131],[131,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,176],[177,188],[189,195],[195,196],[197,204],[205,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,245],[246,260],[261,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,113],[114,122],[123,130],[130,131],[132,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,201],[202,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,256],[257,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151500225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1801,"date":1830,"orig":"Unter den uͤbrigen Beobachtungen, wozu die Wellen Veranlaſſung geben, und deren viele in der Weberſchen Wellenlehre mitgetheilt ſind, will ich nur diejenigen noch hervorheben, welche die Zuruͤckwerfung der Wellen von feſten Gegenſtaͤnden betreffen.","norm":"Unter den übrigen Beobachtungen, wozu die Wellen Veranlassung geben, und deren viele in der Webärschen Wellenlehre mitgeteilt sind, will ich nur diejenigen noch hervorheben, welche die Zurückwerfung der Wellen von festen Gegenständen betreffen.","orig_tok":["Unter","den","uͤbrigen","Beobachtungen",",","wozu","die","Wellen","Veranlaſſung","geben",",","und","deren","viele","in","der","Weberſchen","Wellenlehre","mitgetheilt","ſind",",","will","ich","nur","diejenigen","noch","hervorheben",",","welche","die","Zuruͤckwerfung","der","Wellen","von","feſten","Gegenſtaͤnden","betreffen","."],"norm_tok":["Unter","den","übrigen","Beobachtungen",",","wozu","die","Wellen","Veranlassung","geben",",","und","deren","viele","in","der","Webärschen","Wellenlehre","mitgeteilt","sind",",","will","ich","nur","diejenigen","noch","hervorheben",",","welche","die","Zurückwerfung","der","Wellen","von","festen","Gegenständen","betreffen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,115],[116,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,162],[163,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,223],[224,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,160],[161,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,220],[221,233],[234,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256800174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1802,"date":1830,"orig":"Wenn die Welle, der noch keine andre vorangegangen iſt, mit ihrem Wellenberge, den ich hier als den vorangehenden Theil anſehe, an eine verticale Wand antrifft, ſo muß der Wellenberg hoͤher anſchwellen.","norm":"Wenn die Welle, der noch keine andere vorangegangen ist, mit ihrem Wellenberge, den ich hier als den vorangehenden Teil ansehe, an eine vertikale Wand antrifft, so muss der Wellenberg höher anschwellen.","orig_tok":["Wenn","die","Welle",",","der","noch","keine","andre","vorangegangen","iſt",",","mit","ihrem","Wellenberge",",","den","ich","hier","als","den","vorangehenden","Theil","anſehe",",","an","eine","verticale","Wand","antrifft",",","ſo","muß","der","Wellenberg","hoͤher","anſchwellen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Welle",",","der","noch","keine","andere","vorangegangen","ist",",","mit","ihrem","Wellenberge",",","den","ich","hier","als","den","vorangehenden","Teil","ansehe",",","an","eine","vertikale","Wand","antrifft",",","so","muss","der","Wellenberg","höher","anschwellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,189],[190,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1803,"date":1830,"orig":"So lange bis der vorangehende Fuß des Wellenberges die Wand erreicht, bleibt die Welle in ihrer natuͤrlichen Form; ſobald aber dieſer an die Wand ſtoͤßt, faͤngt eine neue zuruͤckgehende Wellenbewegung an, und in dem Augenblicke, da der Gipfel des Wellenberges die Wand erreicht hat, iſt der vordere Fußpunct ſo weit zuruͤckgelaufen, daß er mit dem hinteren oder nachfolgenden Fußpuncte des Wellenberges zuſammentrifft.","norm":"Solange bis der vorangehende Fuß des Wellenberges die Wand erreicht, bleibt die Welle in ihrer natürlichen Form; sobald aber dieser an die Wand stößt, fängt eine neue zurückgehende Wellenbewegung an, und in dem Augenblicke, da der Gipfel des Wellenberges die Wand erreicht hat, ist der vordere Fußpunkt so weit zurückgelaufen, dass er mit dem hinteren oder nachfolgenden Fußpunkte des Wellenberges zusammentrifft.","orig_tok":["So","lange","bis","der","vorangehende","Fuß","des","Wellenberges","die","Wand","erreicht",",","bleibt","die","Welle","in","ihrer","natuͤrlichen","Form",";","ſobald","aber","dieſer","an","die","Wand","ſtoͤßt",",","faͤngt","eine","neue","zuruͤckgehende","Wellenbewegung","an",",","und","in","dem","Augenblicke",",","da","der","Gipfel","des","Wellenberges","die","Wand","erreicht","hat",",","iſt","der","vordere","Fußpunct","ſo","weit","zuruͤckgelaufen",",","daß","er","mit","dem","hinteren","oder","nachfolgenden","Fußpuncte","des","Wellenberges","zuſammentrifft","."],"norm_tok":["Solange","bis","der","vorangehende","Fuß","des","Wellenberges","die","Wand","erreicht",",","bleibt","die","Welle","in","ihrer","natürlichen","Form",";","sobald","aber","dieser","an","die","Wand","stößt",",","fängt","eine","neue","zurückgehende","Wellenbewegung","an",",","und","in","dem","Augenblicke",",","da","der","Gipfel","des","Wellenberges","die","Wand","erreicht","hat",",","ist","der","vordere","Fußpunkt","so","weit","zurückgelaufen",",","dass","er","mit","dem","hinteren","oder","nachfolgenden","Fußpunkte","des","Wellenberges","zusammentrifft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,108],[109,113],[113,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,160],[161,165],[166,170],[171,185],[186,200],[201,203],[203,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,259],[260,263],[264,268],[269,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,307],[308,310],[311,315],[316,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,343],[344,347],[348,356],[357,361],[362,375],[376,385],[386,389],[390,402],[403,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,106],[107,111],[111,112],[113,119],[120,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,180],[181,195],[196,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,254],[255,258],[259,263],[264,272],[273,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,302],[303,305],[306,310],[311,325],[325,326],[327,331],[332,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,356],[357,370],[371,380],[381,384],[385,397],[398,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.590699911117553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1804,"date":1830,"orig":"Nehme ich alſo die vordere und hintere Haͤlfte des Wellenberges als genau gleich und jede als ein Viertel der ganzen Wellenbreite ausmachend an, ſo wird nun in dem einen Viertel der Wellenbreite doppelt ſoviel Waſſer vereinigt ſein, als beim ruhigen Fortgange, und der nachfolgende Fuß der Welle wird ſich in der natuͤrlichen Oberflaͤche des ruhenden Waſſers befinden, der Wellenkopf aber doppelt ſo hoch angeſchwollen ſein.","norm":"Nehme ich also die vordere und hintere Hälfte des Wellenberges als genau gleich und jede als ein Viertel der ganzen Wellenbreite ausmachend an, so wird nun in dem einen Viertel der Wellenbreite doppelt soviel Wasser vereinigt sein, als beim ruhigen Fortgange, und der nachfolgende Fuß der Welle wird sich in der natürlichen Oberfläche des ruhenden Wassers befinden, der Wellenkopf aber doppelt so hoch angeschwollen sein.","orig_tok":["Nehme","ich","alſo","die","vordere","und","hintere","Haͤlfte","des","Wellenberges","als","genau","gleich","und","jede","als","ein","Viertel","der","ganzen","Wellenbreite","ausmachend","an",",","ſo","wird","nun","in","dem","einen","Viertel","der","Wellenbreite","doppelt","ſoviel","Waſſer","vereinigt","ſein",",","als","beim","ruhigen","Fortgange",",","und","der","nachfolgende","Fuß","der","Welle","wird","ſich","in","der","natuͤrlichen","Oberflaͤche","des","ruhenden","Waſſers","befinden",",","der","Wellenkopf","aber","doppelt","ſo","hoch","angeſchwollen","ſein","."],"norm_tok":["Nehme","ich","also","die","vordere","und","hintere","Hälfte","des","Wellenberges","als","genau","gleich","und","jede","als","ein","Viertel","der","ganzen","Wellenbreite","ausmachend","an",",","so","wird","nun","in","dem","einen","Viertel","der","Wellenbreite","doppelt","soviel","Wasser","vereinigt","sein",",","als","beim","ruhigen","Fortgange",",","und","der","nachfolgende","Fuß","der","Welle","wird","sich","in","der","natürlichen","Oberfläche","des","ruhenden","Wassers","befinden",",","der","Wellenkopf","aber","doppelt","so","hoch","angeschwollen","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,129],[130,140],[141,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,181],[182,194],[195,202],[203,209],[210,216],[217,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,305],[306,308],[309,312],[313,325],[326,337],[338,341],[342,350],[351,358],[359,367],[367,368],[369,372],[373,383],[384,388],[389,396],[397,399],[400,404],[405,418],[419,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,128],[129,139],[140,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,180],[181,193],[194,201],[202,208],[209,215],[216,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,304],[305,307],[308,311],[312,323],[324,334],[335,338],[339,347],[348,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,380],[381,385],[386,393],[394,396],[397,401],[402,415],[416,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042099952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1805,"date":1830,"orig":"Die Figur 105. I. ſtellt den noch ungeaͤnderten Fortgang der Wellen dar, in dem Augenblicke, wo der vorangehende Fußpunct A der Welle die Wand A erreicht; in Fig. 105. IL. iſt abcdef die Oberflaͤche in dem Augenblicke, da des zuruͤckgehenden Wellenberges vordere Haͤlfte ſich mit der hintern Haͤlfte des heranruͤckenden Wellenberges vereiniget hat, eg ſtellt die Welle vor, wie ſie ohne Zuruͤckwerfung geweſen waͤre.","norm":"Die Figur 105. I. stellt den noch ungeänderten Fortgang der Wellen dar, in dem Augenblicke, wo der vorangehende Fußpunkt A der Welle die Wand A erreicht; in Fig. 105. IL. ist abcdef die Oberfläche in dem Augenblicke, da des zurückgehenden Wellenberges vordere Hälfte sich mit der hinteren Hälfte des heranrückenden Wellenberges vereiniget hat, eg stellt die Welle vor, wie sie ohne Zurückwerfung gewesen wäre.","orig_tok":["Die","Figur","105.","I.","ſtellt","den","noch","ungeaͤnderten","Fortgang","der","Wellen","dar",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","der","vorangehende","Fußpunct","A","der","Welle","die","Wand","A","erreicht",";","in","Fig.","105.","IL.","iſt","abcdef","die","Oberflaͤche","in","dem","Augenblicke",",","da","des","zuruͤckgehenden","Wellenberges","vordere","Haͤlfte","ſich","mit","der","hintern","Haͤlfte","des","heranruͤckenden","Wellenberges","vereiniget","hat",",","eg","ſtellt","die","Welle","vor",",","wie","ſie","ohne","Zuruͤckwerfung","geweſen","waͤre","."],"norm_tok":["Die","Figur","105.","I.","stellt","den","noch","ungeänderten","Fortgang","der","Wellen","dar",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","der","vorangehende","Fußpunkt","A","der","Welle","die","Wand","A","erreicht",";","in","Fig",".","105.","IL",".","ist","abcdef","die","Oberfläche","in","dem","Augenblicke",",","da","des","zurückgehenden","Wellenberges","vordere","Hälfte","sich","mit","der","hinteren","Hälfte","des","heranrückenden","Wellenberges","vereiniget","hat",",","eg","stellt","die","Welle","vor",",","wie","sie","ohne","Zurückwerfung","gewesen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,47],[48,56],[57,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,198],[199,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,241],[242,254],[255,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,299],[300,303],[304,319],[320,332],[333,343],[344,347],[347,348],[349,351],[352,358],[359,362],[363,368],[369,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,401],[402,409],[410,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,46],[47,55],[56,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,196],[197,199],[200,203],[204,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,238],[239,251],[252,259],[260,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,295],[296,299],[300,314],[315,327],[328,338],[339,342],[342,343],[344,346],[347,353],[354,357],[358,363],[364,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,395],[396,403],[404,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7519001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1806,"date":1830,"orig":"Da die heranruͤckende Welle immer gleichfoͤrmig vorwaͤrts und die zuruͤckgeworfene immer gleichfoͤrmig zuruͤckgeht, wobei die an die Wand gelangten Theile ſich an die zuruͤckgehende Welle anſchließen; ſo iſt der hoͤchſte Gipfel g (Fig. 105. III.) zuruͤckgehend nach g gelangt, in dem Augenblicke, wo die groͤßte Tiefe des Wellenthales d ſich eben ſo weit von der Wand entfernt befindet; in dieſem Augenblicke fuͤllt daher der Wellenberg das Wellenthal genau aus und zabce iſt die Oberflaͤche.","norm":"Da die heranrückende Welle immer gleichförmig vorwärts und die zurückgeworfene immer gleichförmig zurückgeht, wobei die an die Wand gelangten Teile sich an die zurückgehende Welle anschließen; so ist der höchste Gipfel g (Fig. 105. III.) zurückgehend nach g gelangt, in dem Augenblicke, wo die größte Tiefe des Wellentals d sich eben so weit von der Wand entfernt befindet; in diesem Augenblicke füllt daher der Wellenberg das Wellental genau aus und zabce ist die Oberfläche.","orig_tok":["Da","die","heranruͤckende","Welle","immer","gleichfoͤrmig","vorwaͤrts","und","die","zuruͤckgeworfene","immer","gleichfoͤrmig","zuruͤckgeht",",","wobei","die","an","die","Wand","gelangten","Theile","ſich","an","die","zuruͤckgehende","Welle","anſchließen",";","ſo","iſt","der","hoͤchſte","Gipfel","g","(","Fig.","105.","III.",")","zuruͤckgehend","nach","g","gelangt",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","die","groͤßte","Tiefe","des","Wellenthales","d","ſich","eben","ſo","weit","von","der","Wand","entfernt","befindet",";","in","dieſem","Augenblicke","fuͤllt","daher","der","Wellenberg","das","Wellenthal","genau","aus","und","zabce","iſt","die","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Da","die","heranrückende","Welle","immer","gleichförmig","vorwärts","und","die","zurückgeworfene","immer","gleichförmig","zurückgeht",",","wobei","die","an","die","Wand","gelangten","Teile","sich","an","die","zurückgehende","Welle","anschließen",";","so","ist","der","höchste","Gipfel","g","(","Fig",".","105.","III.",")","zurückgehend","nach","g","gelangt",",","in","dem","Augenblicke",",","wo","die","größte","Tiefe","des","Wellentals","d","sich","eben","so","weit","von","der","Wand","entfernt","befindet",";","in","diesem","Augenblicke","füllt","daher","der","Wellenberg","das","Wellental","genau","aus","und","zabce","ist","die","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,82],[83,88],[89,102],[103,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,137],[138,147],[148,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,181],[182,187],[188,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,227],[228,229],[230,231],[231,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,260],[261,265],[266,267],[268,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,311],[312,317],[318,321],[322,334],[335,336],[337,341],[342,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,362],[363,367],[368,376],[377,385],[385,386],[387,389],[390,396],[397,408],[409,415],[416,421],[422,425],[426,436],[437,440],[441,451],[452,457],[458,461],[462,465],[466,471],[472,475],[476,479],[480,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,32],[33,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,78],[79,84],[85,97],[98,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,173],[174,179],[180,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,218],[219,220],[221,222],[222,225],[225,226],[227,231],[232,236],[236,237],[238,250],[251,255],[256,257],[258,265],[265,266],[267,269],[270,273],[274,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,306],[307,310],[311,321],[322,323],[324,328],[329,333],[334,336],[337,341],[342,345],[346,349],[350,354],[355,363],[364,372],[372,373],[374,376],[377,383],[384,395],[396,401],[402,407],[408,411],[412,422],[423,426],[427,436],[437,442],[443,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,464],[465,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1807,"date":1830,"orig":"Dagegen trifft etwas ſpaͤter, (Fig. 105. IV.) die zuruͤckgehende eine Haͤlfte des Wellenthales mit der vorruͤckenden andern Haͤlfte zuſammen, der zuruͤckgeworfene Wellenberg ge trifft mit dem heranruͤckenden abc zuſammen, und die Oberflaͤche iſt daher yzaich.","norm":"Dagegen trifft etwas später, (Fig. 105. IV.) die zurückgehende eine Hälfte des Wellentals mit der vorrückenden anderen Hälfte zusammen, der zurückgeworfene Wellenberg ge trifft mit dem heranrückenden abc zusammen, und die Oberfläche ist daher yzaich.","orig_tok":["Dagegen","trifft","etwas","ſpaͤter",",","(","Fig.","105.","IV.",")","die","zuruͤckgehende","eine","Haͤlfte","des","Wellenthales","mit","der","vorruͤckenden","andern","Haͤlfte","zuſammen",",","der","zuruͤckgeworfene","Wellenberg","ge","trifft","mit","dem","heranruͤckenden","abc","zuſammen",",","und","die","Oberflaͤche","iſt","daher","yzaich","."],"norm_tok":["Dagegen","trifft","etwas","später",",","(","Fig",".","105.","IV.",")","die","zurückgehende","eine","Hälfte","des","Wellentals","mit","der","vorrückenden","anderen","Hälfte","zusammen",",","der","zurückgeworfene","Wellenberg","ge","trifft","mit","dem","heranrückenden","abc","zusammen",",","und","die","Oberfläche","ist","daher","yzaich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,31],[31,35],[36,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,123],[124,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,162],[163,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,245],[246,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,97],[98,110],[111,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,155],[156,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1808,"date":1830,"orig":"Dabei iſt noch immer e in der dem Gleichgewichte entſprechenden Oberflaͤche oder in der mittlern Hoͤhe zwiſchen den Gipfeln der Wellenberge und den Tiefen der Wellenthaͤler, und dieſer Punct, der um ein Viertel der Wellenlaͤnge von der Wand entfernt iſt, bleibt immer in dieſer Hoͤhe, waͤhrend der zwiſchen ihm und der Wand liegende Theil der Oberflaͤche bald wie ef (Fig. 105. II.) hoch gehoben, bald wie ke (Fig. 105. III.) horizontal, bald wie ch tief geſenkt (Fig. 105. IV.) große Schwankungen macht.","norm":"Dabei ist noch immer e in der dem Gleichgewichte entsprechenden Oberfläche oder in der mittleren Höhe zwischen den Gipfeln der Wellenberge und den Tiefen der Wellentäler, und dieser Punkt, der um ein Viertel der Wellenlänge von der Wand entfernt ist, bleibt immer in dieser Höhe, während der zwischen ihm und der Wand liegende Teil der Oberfläche bald wie ef (Fig. 105. II.) hochgehoben, bald wie ke (Fig. 105. III.) horizontal, bald wie ch tief gesenkt (Fig. 105. IV.) große Schwankungen macht.","orig_tok":["Dabei","iſt","noch","immer","e","in","der","dem","Gleichgewichte","entſprechenden","Oberflaͤche","oder","in","der","mittlern","Hoͤhe","zwiſchen","den","Gipfeln","der","Wellenberge","und","den","Tiefen","der","Wellenthaͤler",",","und","dieſer","Punct",",","der","um","ein","Viertel","der","Wellenlaͤnge","von","der","Wand","entfernt","iſt",",","bleibt","immer","in","dieſer","Hoͤhe",",","waͤhrend","der","zwiſchen","ihm","und","der","Wand","liegende","Theil","der","Oberflaͤche","bald","wie","ef","(","Fig.","105.","II.",")","hoch","gehoben",",","bald","wie","ke","(","Fig.","105.","III.",")","horizontal",",","bald","wie","ch","tief","geſenkt","(","Fig.","105.","IV.",")","große","Schwankungen","macht","."],"norm_tok":["Dabei","ist","noch","immer","e","in","der","dem","Gleichgewichte","entsprechenden","Oberfläche","oder","in","der","mittleren","Höhe","zwischen","den","Gipfeln","der","Wellenberge","und","den","Tiefen","der","Wellentäler",",","und","dieser","Punkt",",","der","um","ein","Viertel","der","Wellenlänge","von","der","Wand","entfernt","ist",",","bleibt","immer","in","dieser","Höhe",",","während","der","zwischen","ihm","und","der","Wand","liegende","Teil","der","Oberfläche","bald","wie","ef","(","Fig",".","105.","II.",")","hochgehoben",",","bald","wie","ke","(","Fig",".","105.","III.",")","horizontal",",","bald","wie","ch","tief","gesenkt","(","Fig",".","105.","IV.",")","große","Schwankungen","macht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,63],[64,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,261],[262,267],[268,270],[271,277],[278,283],[283,284],[285,293],[294,297],[298,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,323],[324,332],[333,338],[339,342],[343,354],[355,359],[360,363],[364,366],[367,368],[368,372],[373,377],[378,381],[381,382],[383,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,408],[409,410],[410,414],[415,419],[420,424],[424,425],[426,436],[436,437],[438,442],[443,446],[447,449],[450,454],[455,462],[463,464],[464,468],[469,473],[474,477],[477,478],[479,484],[485,497],[498,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,63],[64,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,245],[246,249],[249,250],[251,257],[258,263],[264,266],[267,273],[274,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,326],[327,331],[332,335],[336,346],[347,351],[352,355],[356,358],[359,360],[360,363],[363,364],[365,369],[370,373],[373,374],[375,386],[386,387],[388,392],[393,396],[397,399],[400,401],[401,404],[404,405],[406,410],[411,415],[415,416],[417,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,440],[441,445],[446,453],[454,455],[455,458],[458,459],[460,464],[465,468],[468,469],[470,475],[476,488],[489,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1809,"date":1830,"orig":"Wenn immer neue ganz gleiche Wellen heranruͤcken, ſo erſtrecken dieſe groͤßern Schwankungen ſich auch auf die weiter entfernten Wellen und die Oberflaͤche zeigt ſich ſo wie (Fig. 105. V.) lmnop mit ebenſo breiten, aber doppelt ſo hohen Wellen.","norm":"Wenn immer neue ganz gleiche Wellen heranrücken, so erstrecken diese größeren Schwankungen sich auch auf die weiter entfernten Wellen und die Oberfläche zeigt sich so wie (Fig. 105. V.) lmnop mit ebenso breiten, aber doppelt so hohen Wellen.","orig_tok":["Wenn","immer","neue","ganz","gleiche","Wellen","heranruͤcken",",","ſo","erſtrecken","dieſe","groͤßern","Schwankungen","ſich","auch","auf","die","weiter","entfernten","Wellen","und","die","Oberflaͤche","zeigt","ſich","ſo","wie","(","Fig.","105.","V.",")","lmnop","mit","ebenſo","breiten",",","aber","doppelt","ſo","hohen","Wellen","."],"norm_tok":["Wenn","immer","neue","ganz","gleiche","Wellen","heranrücken",",","so","erstrecken","diese","größeren","Schwankungen","sich","auch","auf","die","weiter","entfernten","Wellen","und","die","Oberfläche","zeigt","sich","so","wie","(","Fig",".","105.","V.",")","lmnop","mit","ebenso","breiten",",","aber","doppelt","so","hohen","Wellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,48],[48,49],[50,52],[53,63],[64,69],[70,78],[79,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,154],[155,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,174],[174,178],[179,183],[184,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,226],[227,229],[230,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,62],[63,68],[69,77],[78,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,172],[172,175],[175,176],[177,181],[182,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,210],[210,211],[212,216],[217,224],[225,227],[228,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634500026702881}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1810,"date":1830,"orig":"Man kann dieſe Erſcheinungen der ſich begegnenden Wellen oft da beobachten, wo eine Folge von Wellen gegen einen ſteilen Gegenſtand trifft, nur muß der Wind, der die gewoͤhnliche Urſache einer Wellenreihe iſt, nicht in bedeutendem Maaße auf die naͤchſten Wellen an der Wand wirken, indem ſonſt zu viel Stoͤrung fuͤr die zuruͤckgehenden Wellen eintritt.","norm":"Man kann diese Erscheinungen der sich begegnenden Wellen oft da beobachten, wo eine Folge von Wellen gegen einen steilen Gegenstand trifft, nur muss der Wind, der die gewöhnliche Ursache einer Wellenreihe ist, nicht in bedeutendem Maße auf die nächsten Wellen an der Wand wirken, indem sonst zu viel Störung für die zurückgehenden Wellen eintritt.","orig_tok":["Man","kann","dieſe","Erſcheinungen","der","ſich","begegnenden","Wellen","oft","da","beobachten",",","wo","eine","Folge","von","Wellen","gegen","einen","ſteilen","Gegenſtand","trifft",",","nur","muß","der","Wind",",","der","die","gewoͤhnliche","Urſache","einer","Wellenreihe","iſt",",","nicht","in","bedeutendem","Maaße","auf","die","naͤchſten","Wellen","an","der","Wand","wirken",",","indem","ſonſt","zu","viel","Stoͤrung","fuͤr","die","zuruͤckgehenden","Wellen","eintritt","."],"norm_tok":["Man","kann","diese","Erscheinungen","der","sich","begegnenden","Wellen","oft","da","beobachten",",","wo","eine","Folge","von","Wellen","gegen","einen","steilen","Gegenstand","trifft",",","nur","muss","der","Wind",",","der","die","gewöhnliche","Ursache","einer","Wellenreihe","ist",",","nicht","in","bedeutendem","Maße","auf","die","nächsten","Wellen","an","der","Wand","wirken",",","indem","sonst","zu","viel","Störung","für","die","zurückgehenden","Wellen","eintritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,178],[179,186],[187,192],[193,204],[205,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,280],[280,281],[282,287],[288,293],[294,296],[297,301],[302,310],[311,315],[316,319],[320,335],[336,342],[343,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,186],[187,192],[193,204],[205,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,259],[260,262],[263,266],[267,271],[272,278],[278,279],[280,285],[286,291],[292,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,315],[316,330],[331,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393700122833252}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1811,"date":1830,"orig":"Da wo dies nicht der Fall iſt, bemerkt man deutlich (Fig. 105. V.), daß der Punct o, deſſen Abſtand ein Viertel der Wellenbreite iſt, immer gleich hoch bleibt, die Oberflaͤche von da an aber ſich abwechſelnd ſtark hebt und ſtark ſenkt.","norm":"Da wo dies nicht der Fall ist, bemerkt man deutlich (Fig. 105. V.), dass der Punkt o, dessen Abstand ein Viertel der Wellenbreite ist, immer gleich hoch bleibt, die Oberfläche von da an aber sich abwechselnd stark hebt und stark senkt.","orig_tok":["Da","wo","dies","nicht","der","Fall","iſt",",","bemerkt","man","deutlich","(","Fig.","105.","V.",")",",","daß","der","Punct","o",",","deſſen","Abſtand","ein","Viertel","der","Wellenbreite","iſt",",","immer","gleich","hoch","bleibt",",","die","Oberflaͤche","von","da","an","aber","ſich","abwechſelnd","ſtark","hebt","und","ſtark","ſenkt","."],"norm_tok":["Da","wo","dies","nicht","der","Fall","ist",",","bemerkt","man","deutlich","(","Fig",".","105.","V.",")",",","dass","der","Punkt","o",",","dessen","Abstand","ein","Viertel","der","Wellenbreite","ist",",","immer","gleich","hoch","bleibt",",","die","Oberfläche","von","da","an","aber","sich","abwechselnd","stark","hebt","und","stark","senkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,53],[53,57],[58,62],[63,65],[65,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,83],[83,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,62],[63,65],[65,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,84],[84,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,129],[130,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,207],[208,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397200107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1812,"date":1830,"orig":"Selbſt die zweite und ſo auch die etwas weiter entfernte Welle zeigen dieſe ſtarken Schwankungen, ſo daß, wenn (Fig. 106.) abcde die Wellen im ruhigen Fortgang vorſtellt, jetzt, wenn lm die Wand iſt, afeg und ahei die entgegengeſetzten Zuſtaͤnde der Wellenberge und Wellenthaͤler darſtellen.","norm":"Selbst die zweite und so auch die etwas weiter entfernte Welle zeigen diese starken Schwankungen, so dass, wenn (Fig. 106.) abcde die Wellen im ruhigen Fortgang vorstellt, jetzt, wenn lm die Wand ist, Avec und ahei die entgegengesetzten Zustände der Wellenberge und Wellentäler darstellen.","orig_tok":["Selbſt","die","zweite","und","ſo","auch","die","etwas","weiter","entfernte","Welle","zeigen","dieſe","ſtarken","Schwankungen",",","ſo","daß",",","wenn","(","Fig.","106.",")","abcde","die","Wellen","im","ruhigen","Fortgang","vorſtellt",",","jetzt",",","wenn","lm","die","Wand","iſt",",","afeg","und","ahei","die","entgegengeſetzten","Zuſtaͤnde","der","Wellenberge","und","Wellenthaͤler","darſtellen","."],"norm_tok":["Selbst","die","zweite","und","so","auch","die","etwas","weiter","entfernte","Welle","zeigen","diese","starken","Schwankungen",",","so","dass",",","wenn","(","Fig",".","106.",")","abcde","die","Wellen","im","ruhigen","Fortgang","vorstellt",",","jetzt",",","wenn","lm","die","Wand","ist",",","Avec","und","ahei","die","entgegengesetzten","Zustände","der","Wellenberge","und","Wellentäler","darstellen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,83],[84,96],[96,97],[98,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,112],[112,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,150],[151,159],[160,169],[169,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,194],[195,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,235],[236,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,83],[84,96],[96,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,113],[113,116],[116,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,151],[152,160],[161,170],[170,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,236],[237,245],[246,249],[250,261],[262,265],[266,277],[278,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551799774169922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1813,"date":1830,"orig":"In groͤßerer Entfernung von der widerſtehenden Wand treten meiſtens Unregelmaͤßigkeiten ein, ſo daß man nur ſehr in der Naͤhe der Wand das eben Geſagte beſtaͤtiget findet, aber die kurzen und hohen Wellen, die man unter ſolchen Umſtaͤnden immer wahrnimmt, erhalten hiedurch ihre Erklaͤrung.","norm":"In größerer Entfernung von der widerstehenden Wand treten meistens Unregelmäßigkeiten ein, so dass man nur sehr in der Nähe der Wand das eben Gesagte bestätiget findet, aber die kurzen und hohen Wellen, die man unter solchen Umständen immer wahrnimmt, erhalten hierdurch ihre Erklärung.","orig_tok":["In","groͤßerer","Entfernung","von","der","widerſtehenden","Wand","treten","meiſtens","Unregelmaͤßigkeiten","ein",",","ſo","daß","man","nur","ſehr","in","der","Naͤhe","der","Wand","das","eben","Geſagte","beſtaͤtiget","findet",",","aber","die","kurzen","und","hohen","Wellen",",","die","man","unter","ſolchen","Umſtaͤnden","immer","wahrnimmt",",","erhalten","hiedurch","ihre","Erklaͤrung","."],"norm_tok":["In","größerer","Entfernung","von","der","widerstehenden","Wand","treten","meistens","Unregelmäßigkeiten","ein",",","so","dass","man","nur","sehr","in","der","Nähe","der","Wand","das","eben","Gesagte","bestätiget","findet",",","aber","die","kurzen","und","hohen","Wellen",",","die","man","unter","solchen","Umständen","immer","wahrnimmt",",","erhalten","hierdurch","ihre","Erklärung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,46],[47,51],[52,58],[59,67],[68,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,238],[239,244],[245,254],[254,255],[256,264],[265,273],[274,278],[279,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,234],[235,240],[241,250],[250,251],[252,260],[261,270],[271,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585700035095215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1814,"date":1830,"orig":"Die ſtaͤrkſten Brandungen, welche theils aus einem Ueberſtuͤrzen der Wellen, theils durch das Zuſammentreffen der zuruͤckgehenden Wellen mit den anruͤckenden hervorgehen, ſcheinen da ſtatt zu finden, wo auf großen Meeren die herangewaͤlzte Waſſermaſſe einer ſehr breiten Welle ſehr groß iſt, und wo ploͤtzlich ein minder tiefer Boden den gleichmaͤßigen Fortgang dieſer bis dahin ruhig vorruͤckenden Waſſermaſſe hemmt; denn ein 10 Fuß hoher Waſſerberg, der eine ſehr breite Welle bildet, kann gewiß auf dem freien Meere, ohne ſehr unangenehm bemerkt zu werden, fortgehen, ſteigt er aber am Ufer, ploͤtzlich aufgehalten auf 20 Fuß, und ſtuͤrzt wohl gar, durch ein Felſenriff aufgehalten, ſchaͤumend von dieſer Hoͤhe herab, ſo muß ſeine Wirkung ſehr zerſtoͤrend ſein.","norm":"Die stärksten Brandungen, welche teils aus einem Überstürzen der Wellen, teils durch das Zusammentreffen der zurückgehenden Wellen mit den anrückenden hervorgehen, scheinen da stattzufinden, wo auf großen Meeren die herangewälzt Wassermasse einer sehr breiten Welle sehr groß ist, und wo plötzlich ein minder tiefer Boden den gleichmäßigen Fortgang dieser bis dahin ruhig vorrückenden Wassermasse hemmt; denn ein 10 Fuß hoher Wasserberg, der eine sehr breite Welle bildet, kann gewiss auf dem freien Meere, ohne sehr unangenehm bemerkt zu werden, fortgehen, steigt er aber am Ufer, plötzlich aufgehalten auf 20 Fuß, und stürzt wohl gar, durch ein Felsenriff aufgehalten, schäumend von dieser Höhe herab, so muss seine Wirkung sehr zerstörend sein.","orig_tok":["Die","ſtaͤrkſten","Brandungen",",","welche","theils","aus","einem","Ueberſtuͤrzen","der","Wellen",",","theils","durch","das","Zuſammentreffen","der","zuruͤckgehenden","Wellen","mit","den","anruͤckenden","hervorgehen",",","ſcheinen","da","ſtatt","zu","finden",",","wo","auf","großen","Meeren","die","herangewaͤlzte","Waſſermaſſe","einer","ſehr","breiten","Welle","ſehr","groß","iſt",",","und","wo","ploͤtzlich","ein","minder","tiefer","Boden","den","gleichmaͤßigen","Fortgang","dieſer","bis","dahin","ruhig","vorruͤckenden","Waſſermaſſe","hemmt",";","denn","ein","10","Fuß","hoher","Waſſerberg",",","der","eine","ſehr","breite","Welle","bildet",",","kann","gewiß","auf","dem","freien","Meere",",","ohne","ſehr","unangenehm","bemerkt","zu","werden",",","fortgehen",",","ſteigt","er","aber","am","Ufer",",","ploͤtzlich","aufgehalten","auf","20","Fuß",",","und","ſtuͤrzt","wohl","gar",",","durch","ein","Felſenriff","aufgehalten",",","ſchaͤumend","von","dieſer","Hoͤhe","herab",",","ſo","muß","ſeine","Wirkung","ſehr","zerſtoͤrend","ſein","."],"norm_tok":["Die","stärksten","Brandungen",",","welche","teils","aus","einem","Überstürzen","der","Wellen",",","teils","durch","das","Zusammentreffen","der","zurückgehenden","Wellen","mit","den","anrückenden","hervorgehen",",","scheinen","da","stattzufinden",",","wo","auf","großen","Meeren","die","herangewälzt","Wassermasse","einer","sehr","breiten","Welle","sehr","groß","ist",",","und","wo","plötzlich","ein","minder","tiefer","Boden","den","gleichmäßigen","Fortgang","dieser","bis","dahin","ruhig","vorrückenden","Wassermasse","hemmt",";","denn","ein","10","Fuß","hoher","Wasserberg",",","der","eine","sehr","breite","Welle","bildet",",","kann","gewiss","auf","dem","freien","Meere",",","ohne","sehr","unangenehm","bemerkt","zu","werden",",","fortgehen",",","steigt","er","aber","am","Ufer",",","plötzlich","aufgehalten","auf","20","Fuß",",","und","stürzt","wohl","gar",",","durch","ein","Felsenriff","aufgehalten",",","schäumend","von","dieser","Höhe","herab",",","so","muss","seine","Wirkung","sehr","zerstörend","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,109],[110,113],[114,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,157],[158,169],[169,170],[171,179],[180,182],[183,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,239],[240,251],[252,257],[258,262],[263,270],[271,276],[277,281],[282,286],[287,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,309],[310,313],[314,320],[321,327],[328,333],[334,337],[338,352],[353,361],[362,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,398],[399,410],[411,416],[416,417],[418,422],[423,426],[427,429],[430,433],[434,439],[440,450],[450,451],[452,455],[456,460],[461,465],[466,472],[473,478],[479,485],[485,486],[487,491],[492,497],[498,501],[502,505],[506,512],[513,518],[518,519],[520,524],[525,529],[530,540],[541,548],[549,551],[552,558],[558,559],[560,569],[569,570],[571,577],[578,580],[581,585],[586,588],[589,593],[593,594],[595,605],[606,617],[618,621],[622,624],[625,628],[628,629],[630,633],[634,641],[642,646],[647,650],[650,651],[652,657],[658,661],[662,672],[673,684],[684,685],[686,696],[697,700],[701,707],[708,713],[714,719],[719,720],[721,723],[724,727],[728,733],[734,741],[742,746],[747,758],[759,763],[763,764]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,104],[105,108],[109,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,150],[151,162],[162,163],[164,172],[173,175],[176,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,215],[216,228],[229,240],[241,246],[247,251],[252,259],[260,265],[266,270],[271,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,297],[298,301],[302,308],[309,315],[316,321],[322,325],[326,339],[340,348],[349,355],[356,359],[360,365],[366,371],[372,384],[385,396],[397,402],[402,403],[404,408],[409,412],[413,415],[416,419],[420,425],[426,436],[436,437],[438,441],[442,446],[447,451],[452,458],[459,464],[465,471],[471,472],[473,477],[478,484],[485,488],[489,492],[493,499],[500,505],[505,506],[507,511],[512,516],[517,527],[528,535],[536,538],[539,545],[545,546],[547,556],[556,557],[558,564],[565,567],[568,572],[573,575],[576,580],[580,581],[582,591],[592,603],[604,607],[608,610],[611,614],[614,615],[616,619],[620,626],[627,631],[632,635],[635,636],[637,642],[643,646],[647,657],[658,669],[669,670],[671,680],[681,684],[685,691],[692,696],[697,702],[702,703],[704,706],[707,711],[712,717],[718,725],[726,730],[731,741],[742,746],[746,747]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5467000007629395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1815,"date":1830,"orig":"Dieſe Zuruͤckwerfung der Wellen bietet auch im Kleinen Gelegenheit zu merkwuͤrdigen Experimenten dar.","norm":"Diese Zurückwerfung der Wellen bietet auch im kleinen Gelegenheit zu merkwürdigen Experimenten dar.","orig_tok":["Dieſe","Zuruͤckwerfung","der","Wellen","bietet","auch","im","Kleinen","Gelegenheit","zu","merkwuͤrdigen","Experimenten","dar","."],"norm_tok":["Diese","Zurückwerfung","der","Wellen","bietet","auch","im","kleinen","Gelegenheit","zu","merkwürdigen","Experimenten","dar","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,54],[55,66],[67,69],[70,83],[84,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,53],[54,65],[66,68],[69,81],[82,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1816,"date":1830,"orig":"Die in ſchiefer Richtung an einen feſten Gegenſtand treffenden Wellen werden unter eben dem Winkel zuruͤckgeworfen, unter welchem ſie antrafen und daraus entſteht ein von Weber ſchoͤn dargeſtelltes Phaͤnomen, welches man leicht mit reinem Queckſilber zeigen kann.","norm":"Die in schiefer Richtung an einen festen Gegenstand treffenden Wellen werden unter eben dem Winkel zurückgeworfen, unter welchem sie antrafen und daraus entsteht ein von Weber schön dargestelltes Phänomen, welches man leicht mit reinem Quecksilber zeigen kann.","orig_tok":["Die","in","ſchiefer","Richtung","an","einen","feſten","Gegenſtand","treffenden","Wellen","werden","unter","eben","dem","Winkel","zuruͤckgeworfen",",","unter","welchem","ſie","antrafen","und","daraus","entſteht","ein","von","Weber","ſchoͤn","dargeſtelltes","Phaͤnomen",",","welches","man","leicht","mit","reinem","Queckſilber","zeigen","kann","."],"norm_tok":["Die","in","schiefer","Richtung","an","einen","festen","Gegenstand","treffenden","Wellen","werden","unter","eben","dem","Winkel","zurückgeworfen",",","unter","welchem","sie","antrafen","und","daraus","entsteht","ein","von","Weber","schön","dargestelltes","Phänomen",",","welches","man","leicht","mit","reinem","Quecksilber","zeigen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,51],[52,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,114],[114,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,197],[198,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,250],[251,257],[258,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,51],[52,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,113],[113,114],[115,120],[121,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,195],[196,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,247],[248,254],[255,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03950023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1817,"date":1830,"orig":"Man nimmt ein cylindriſches Gefaͤß, deſſen Querſchnitt eine Ellipſe iſt, und laͤßt einen unaufhoͤrlich fließenden feinen Strahl Queckſilbers ſo hineinfallen, daß er ſo nahe, als moͤglich, den Brennpunct der Ellipſe trifft; dann durchſchneiden ſich die Wellen, die aus der Zuruͤckwerfung der von dieſem Brennpuncte ausgehenden Wellen entſtehen, im zweiten Brennpuncte und ſtellen die Erſcheinung, ſo wie die Figur ſie zeigt, (Fig. 107.) dar.","norm":"Man nimmt ein zylindrisches Gefäß, dessen Querschnitt eine Ellipse ist, und lässt einen unaufhörlich fließenden feinen Strahl Quecksilbers so hineinfallen, dass er so nahe, als möglich, den Brennpunkt der Ellipse trifft; dann durchschneiden sich die Wellen, die aus der Zurückwerfung der von diesem Brennpunkte ausgehenden Wellen entstehen, im zweiten Brennpunkte und stellen die Erscheinung, so wie die Figur sie zeigt, (Fig. 107.) dar.","orig_tok":["Man","nimmt","ein","cylindriſches","Gefaͤß",",","deſſen","Querſchnitt","eine","Ellipſe","iſt",",","und","laͤßt","einen","unaufhoͤrlich","fließenden","feinen","Strahl","Queckſilbers","ſo","hineinfallen",",","daß","er","ſo","nahe",",","als","moͤglich",",","den","Brennpunct","der","Ellipſe","trifft",";","dann","durchſchneiden","ſich","die","Wellen",",","die","aus","der","Zuruͤckwerfung","der","von","dieſem","Brennpuncte","ausgehenden","Wellen","entſtehen",",","im","zweiten","Brennpuncte","und","ſtellen","die","Erſcheinung",",","ſo","wie","die","Figur","ſie","zeigt",",","(","Fig.","107.",")","dar","."],"norm_tok":["Man","nimmt","ein","zylindrisches","Gefäß",",","dessen","Querschnitt","eine","Ellipse","ist",",","und","lässt","einen","unaufhörlich","fließenden","feinen","Strahl","Quecksilbers","so","hineinfallen",",","dass","er","so","nahe",",","als","möglich",",","den","Brennpunkt","der","Ellipse","trifft",";","dann","durchschneiden","sich","die","Wellen",",","die","aus","der","Zurückwerfung","der","von","diesem","Brennpunkte","ausgehenden","Wellen","entstehen",",","im","zweiten","Brennpunkte","und","stellen","die","Erscheinung",",","so","wie","die","Figur","sie","zeigt",",","(","Fig",".","107.",")","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,54],[55,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,102],[103,113],[114,120],[121,127],[128,140],[141,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,202],[203,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,242],[243,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,286],[287,290],[291,294],[295,301],[302,313],[314,325],[326,332],[333,342],[342,343],[344,346],[347,354],[355,366],[367,370],[371,378],[379,382],[383,394],[394,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,422],[422,423],[424,425],[425,429],[430,434],[434,435],[436,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,53],[54,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,100],[101,111],[112,118],[119,125],[126,138],[139,141],[142,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,240],[241,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,310],[311,322],[323,329],[330,339],[339,340],[341,343],[344,351],[352,363],[364,367],[368,375],[376,379],[380,391],[391,392],[393,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,419],[419,420],[421,422],[422,425],[425,426],[427,431],[431,432],[433,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7567999362945557}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1818,"date":1830,"orig":"Hat man den Brennpunct nicht genau getroffen, ſo ſieht man dies an der mindern Regelmaͤßigkeit der Erſcheinung und kann durch einiges Verruͤcken des einfallenden Strahles leicht den richtigen Punct finden.","norm":"Hat man den Brennpunkt nicht genau getroffen, so sieht man dies an der minderen Regelmäßigkeit der Erscheinung und kann durch einiges Verrücken des einfallenden Strahles leicht den richtigen Punkt finden.","orig_tok":["Hat","man","den","Brennpunct","nicht","genau","getroffen",",","ſo","ſieht","man","dies","an","der","mindern","Regelmaͤßigkeit","der","Erſcheinung","und","kann","durch","einiges","Verruͤcken","des","einfallenden","Strahles","leicht","den","richtigen","Punct","finden","."],"norm_tok":["Hat","man","den","Brennpunkt","nicht","genau","getroffen",",","so","sieht","man","dies","an","der","minderen","Regelmäßigkeit","der","Erscheinung","und","kann","durch","einiges","Verrücken","des","einfallenden","Strahles","leicht","den","richtigen","Punkt","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,133],[134,144],[145,148],[149,161],[162,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,133],[134,143],[144,147],[148,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1819,"date":1830,"orig":"Fig. 107. zeigt die Erſcheinungen der ſich durchkreutzenden Wellen .","norm":"Fig. 107. zeigt die Erscheinungen der sich durchkreuzenden Wellen.","orig_tok":["Fig.","107.","zeigt","die","Erſcheinungen","der","ſich","durchkreutzenden","Wellen","."],"norm_tok":["Fig",".","107.","zeigt","die","Erscheinungen","der","sich","durchkreuzenden","Wellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,42],[43,59],[60,66],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,42],[43,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954400062561035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1820,"date":1830,"orig":"Dieſe Figur iſt aus Weber's Wellenlehre (Leipz. 1825.) entlehnt; einem Buche, das den reichſten Stoff zu mannigfaltigen Belehrungen enthaͤlt.","norm":"Diese Figur ist aus Webers Wellenlehre (Leipz. 1825 .) entlehnt; einem Buche, das den reichsten Stoff zu mannigfaltigen Belehrungen enthält.","orig_tok":["Dieſe","Figur","iſt","aus","Weber's","Wellenlehre","(","Leipz.","1825",".",")","entlehnt",";","einem","Buche",",","das","den","reichſten","Stoff","zu","mannigfaltigen","Belehrungen","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Diese","Figur","ist","aus","Webers","Wellenlehre","(","Leipz",".","1825",".",")","entlehnt",";","einem","Buche",",","das","den","reichsten","Stoff","zu","mannigfaltigen","Belehrungen","enthält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,39],[40,41],[41,47],[48,52],[52,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,104],[105,119],[120,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,40],[40,45],[45,46],[47,51],[52,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,104],[105,119],[120,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164000034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1821,"date":1830,"orig":"Vierzehnte Vorleſung.","norm":"Vierzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Vierzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vierzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1822,"date":1830,"orig":"Stoß fluͤſſiger Koͤrper.","norm":"Stoß flüssiger Körper.","orig_tok":["Stoß","fluͤſſiger","Koͤrper","."],"norm_tok":["Stoß","flüssiger","Körper","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.921999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1823,"date":1830,"orig":"Unter den Lehren, m. h. H., welche an practiſchen Anwendungen reich ſind, nimmt die Lehre von dem Stoße, den bewegte fluͤſſige Koͤrper auf feſte Koͤrper ausuͤben, und von dem Widerſtande, den feſte Koͤrper in ruhenden fluͤſſigen fortbewegt leiden, einen vorzuͤglichen Platz ein.","norm":"Unter den Lehren, m. h. H., welche an praktischen Anwendungen reich sind, nimmt die Lehre von dem Stoße, den bewegte flüssige Körper auf feste Körper ausüben, und von dem Widerstande, den feste Körper in ruhenden flüssigen fortbewegt leiden, einen vorzüglichen Platz ein.","orig_tok":["Unter","den","Lehren",",","m.","h.","H.",",","welche","an","practiſchen","Anwendungen","reich","ſind",",","nimmt","die","Lehre","von","dem","Stoße",",","den","bewegte","fluͤſſige","Koͤrper","auf","feſte","Koͤrper","ausuͤben",",","und","von","dem","Widerſtande",",","den","feſte","Koͤrper","in","ruhenden","fluͤſſigen","fortbewegt","leiden",",","einen","vorzuͤglichen","Platz","ein","."],"norm_tok":["Unter","den","Lehren",",","m.","h.","H.",",","welche","an","praktischen","Anwendungen","reich","sind",",","nimmt","die","Lehre","von","dem","Stoße",",","den","bewegte","flüssige","Körper","auf","feste","Körper","ausüben",",","und","von","dem","Widerstande",",","den","feste","Körper","in","ruhenden","flüssigen","fortbewegt","leiden",",","einen","vorzüglichen","Platz","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,49],[50,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,205],[206,208],[209,217],[218,228],[229,239],[240,246],[246,247],[248,253],[254,267],[268,273],[274,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,49],[50,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,203],[204,212],[213,222],[223,233],[234,240],[240,241],[242,247],[248,260],[261,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282599925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1824,"date":1830,"orig":"Um die Kraft des Stoßes fluͤſſiger Koͤrper abzumeſſen, kann man eine Platte AB (Fig. 108.) ſo dem ausſtroͤmenden Waſſerſtrahle entgegen ſtellen, daß ſie, an dem Hebel-Arme AC angebracht, durch ein Gegengewicht in D gehindert wird, auszuweichen.","norm":"Um die Kraft des Stoßes flüssiger Körper abzumessen, kann man eine Platte AB (Fig . 108.) so dem ausströmenden Wasserstrahl entgegenstellen, dass sie, an dem Hebelarme AC angebracht, durch ein Gegengewicht in D gehindert wird, auszuweichen.","orig_tok":["Um","die","Kraft","des","Stoßes","fluͤſſiger","Koͤrper","abzumeſſen",",","kann","man","eine","Platte","AB","(","Fig.","108.",")","ſo","dem","ausſtroͤmenden","Waſſerſtrahle","entgegen","ſtellen",",","daß","ſie",",","an","dem","Hebel-Arme","AC","angebracht",",","durch","ein","Gegengewicht","in","D","gehindert","wird",",","auszuweichen","."],"norm_tok":["Um","die","Kraft","des","Stoßes","flüssiger","Körper","abzumessen",",","kann","man","eine","Platte","AB","(","Fig",".","108.",")","so","dem","ausströmenden","Wasserstrahl","entgegenstellen",",","dass","sie",",","an","dem","Hebelarme","AC","angebracht",",","durch","ein","Gegengewicht","in","D","gehindert","wird",",","auszuweichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,80],[80,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,112],[113,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,209],[210,212],[213,214],[215,224],[225,229],[229,230],[231,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,76],[77,78],[78,81],[82,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,110],[111,123],[124,139],[139,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,170],[171,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,205],[206,208],[209,210],[211,220],[221,225],[225,226],[227,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79610013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1825,"date":1830,"orig":"Bei dieſer Einrichtung erhaͤlt man die Kraft des Stoßes in Pfunden ausgedruͤckt, wenn fuͤr die Mitte des auffallenden Strahles E der Abſtand vom Ruhepuncte C ebenſo groß, als der Hebel-Arm CD iſt, welcher das Gewicht traͤgt.","norm":"Bei dieser Einrichtung erhält man die Kraft des Stoßes in Pfunden ausgedrückt, wenn für die Mitte des auffallenden Strahles E der Abstand vom Ruhepunkte C ebenso groß, als der Hebelarm CD ist, welcher das Gewicht trägt.","orig_tok":["Bei","dieſer","Einrichtung","erhaͤlt","man","die","Kraft","des","Stoßes","in","Pfunden","ausgedruͤckt",",","wenn","fuͤr","die","Mitte","des","auffallenden","Strahles","E","der","Abſtand","vom","Ruhepuncte","C","ebenſo","groß",",","als","der","Hebel-Arm","CD","iſt",",","welcher","das","Gewicht","traͤgt","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Einrichtung","erhält","man","die","Kraft","des","Stoßes","in","Pfunden","ausgedrückt",",","wenn","für","die","Mitte","des","auffallenden","Strahles","E","der","Abstand","vom","Ruhepunkte","C","ebenso","groß",",","als","der","Hebelarm","CD","ist",",","welcher","das","Gewicht","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,66],[67,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,117],[118,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,155],[156,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,191],[192,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,65],[66,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,114],[115,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,152],[153,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,191],[191,192],[193,200],[201,204],[205,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158100128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1826,"date":1830,"orig":"Dieſe Kraft iſt bei Strahlen von ungleichem Querſchnitte aber gleicher Geſchwindigkeit des ausfließenden Waſſers, doppelt ſo groß, wenn der Querſchnitt verdoppelt wird, und uͤberhaupt dem Querſchnitte proportional; dagegen wird ſie, wenn aus einerlei Oeffnung das Waſſer fließt, vierfach bei verdoppelter Geſchwindigkeit, neunfach bei dreimal ſo großer Geſchwindigkeit.","norm":"Diese Kraft ist bei Strahlen von ungleichem Querschnitte aber gleicher Geschwindigkeit des ausfließenden Wassers, doppelt so groß, wenn der Querschnitt verdoppelt wird, und überhaupt dem Querschnitte proportional; dagegen wird sie, wenn aus einerlei Öffnung das Wasser fließt, vierfach bei verdoppelter Geschwindigkeit, neunfach bei dreimal so großer Geschwindigkeit.","orig_tok":["Dieſe","Kraft","iſt","bei","Strahlen","von","ungleichem","Querſchnitte","aber","gleicher","Geſchwindigkeit","des","ausfließenden","Waſſers",",","doppelt","ſo","groß",",","wenn","der","Querſchnitt","verdoppelt","wird",",","und","uͤberhaupt","dem","Querſchnitte","proportional",";","dagegen","wird","ſie",",","wenn","aus","einerlei","Oeffnung","das","Waſſer","fließt",",","vierfach","bei","verdoppelter","Geſchwindigkeit",",","neunfach","bei","dreimal","ſo","großer","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Diese","Kraft","ist","bei","Strahlen","von","ungleichem","Querschnitte","aber","gleicher","Geschwindigkeit","des","ausfließenden","Wassers",",","doppelt","so","groß",",","wenn","der","Querschnitt","verdoppelt","wird",",","und","überhaupt","dem","Querschnitte","proportional",";","dagegen","wird","sie",",","wenn","aus","einerlei","Öffnung","das","Wasser","fließt",",","vierfach","bei","verdoppelter","Geschwindigkeit",",","neunfach","bei","dreimal","so","großer","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,56],[57,61],[62,70],[71,86],[87,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,151],[152,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,200],[201,213],[213,214],[215,222],[223,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,250],[251,259],[260,263],[264,270],[271,277],[277,278],[279,287],[288,291],[292,304],[305,320],[320,321],[322,330],[331,334],[335,342],[343,345],[346,352],[353,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,56],[57,61],[62,70],[71,86],[87,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,151],[152,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,199],[200,212],[212,213],[214,221],[222,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,275],[275,276],[277,285],[286,289],[290,302],[303,318],[318,319],[320,328],[329,332],[333,340],[341,343],[344,350],[351,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542600154876709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1827,"date":1830,"orig":"Es iſt naͤmlich leicht einzuſehen, daß die Kraft des Stoßes ſich verdoppeln muß, wenn zweimal ſo viele Theilchen einwirken; aber wenn bei vermehrter Geſchwindigkeit nicht bloß mehrere Theilchen wirken, ſondern dieſe auch mit verſtaͤrkter Gewalt wirken, ſo wird die Kraft in groͤßerm Verhaͤltniſſe wachſen, als dem, welches der Zahl der anſtoßenden Theilchen gemaͤß iſt, da die Quantitaͤt der Bewegung zugleich mit der Menge der Theilchen und zugleich mit der Geſchwindigkeit waͤchſt.","norm":"Es ist nämlich leicht einzusehen, dass die Kraft des Stoßes sich verdoppeln muss, wenn zweimal so viele Teilchen einwirken; aber wenn bei vermehrter Geschwindigkeit nicht bloß mehrere Teilchen wirken, sondern diese auch mit verstärkter Gewalt wirken, so wird die Kraft in größerem Verhältnisse wachsen, als dem, welches der Zahl der anstoßenden Teilchen gemäß ist, da die Quantität der Bewegung zugleich mit der Menge der Teilchen und zugleich mit der Geschwindigkeit wächst.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","leicht","einzuſehen",",","daß","die","Kraft","des","Stoßes","ſich","verdoppeln","muß",",","wenn","zweimal","ſo","viele","Theilchen","einwirken",";","aber","wenn","bei","vermehrter","Geſchwindigkeit","nicht","bloß","mehrere","Theilchen","wirken",",","ſondern","dieſe","auch","mit","verſtaͤrkter","Gewalt","wirken",",","ſo","wird","die","Kraft","in","groͤßerm","Verhaͤltniſſe","wachſen",",","als","dem",",","welches","der","Zahl","der","anſtoßenden","Theilchen","gemaͤß","iſt",",","da","die","Quantitaͤt","der","Bewegung","zugleich","mit","der","Menge","der","Theilchen","und","zugleich","mit","der","Geſchwindigkeit","waͤchſt","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","leicht","einzusehen",",","dass","die","Kraft","des","Stoßes","sich","verdoppeln","muss",",","wenn","zweimal","so","viele","Teilchen","einwirken",";","aber","wenn","bei","vermehrter","Geschwindigkeit","nicht","bloß","mehrere","Teilchen","wirken",",","sondern","diese","auch","mit","verstärkter","Gewalt","wirken",",","so","wird","die","Kraft","in","größerem","Verhältnisse","wachsen",",","als","dem",",","welches","der","Zahl","der","anstoßenden","Teilchen","gemäß","ist",",","da","die","Quantität","der","Bewegung","zugleich","mit","der","Menge","der","Teilchen","und","zugleich","mit","der","Geschwindigkeit","wächst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,93],[94,96],[97,102],[103,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,164],[165,170],[171,175],[176,183],[184,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,273],[274,282],[283,296],[297,304],[304,305],[306,309],[310,313],[313,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,347],[348,357],[358,364],[365,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,400],[401,409],[410,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,437],[438,441],[442,450],[451,454],[455,458],[459,474],[475,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,148],[149,164],[165,170],[171,175],[176,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,271],[272,280],[281,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,344],[345,353],[354,359],[360,363],[363,364],[365,367],[368,371],[372,381],[382,385],[386,394],[395,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,430],[431,434],[435,443],[444,447],[448,451],[452,467],[468,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.848599910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1828,"date":1830,"orig":"Man kann die Groͤße der Kraft des Stoßes durch folgende leichte Ueberlegung finden.","norm":"Man kann die Größe der Kraft des Stoßes durch folgende leichte Überlegung finden.","orig_tok":["Man","kann","die","Groͤße","der","Kraft","des","Stoßes","durch","folgende","leichte","Ueberlegung","finden","."],"norm_tok":["Man","kann","die","Größe","der","Kraft","des","Stoßes","durch","folgende","leichte","Überlegung","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,55],[56,63],[64,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,62],[63,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996200084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1829,"date":1830,"orig":"Es ſtroͤme das Waſſer (Fig. 108.) aus der Oeffnung F aus, und werde nahe vor dieſer Oeffnung von der Ebne AB aufgefangen, ſo wuͤrde ſchon der ruhige Druck in E ſo groß als in F ſein, wenn eine Roͤhre FE die Ebne BA mit dem Gefaͤße verbaͤnde; aber da das mit einem Stoße anprallende Waſſer beinahe ſo wie ein elaſtiſcher Koͤrper zuruͤckgeworfen wird, ſo kann man dieſen Druck beinahe als verdoppelt anſehen.","norm":"Es ströme das Wasser (Fig. 108.) aus der Öffnung F aus, und werde nahe vor dieser Öffnung von der Ebene AB aufgefangen, so würde schon der ruhige Druck in E so groß als in F sein, wenn eine Röhre FE die Ebene BA mit dem Gefäße verbände; aber da das mit einem Stoße anprallende Wasser beinahe so wie ein elastischer Körper zurückgeworfen wird, so kann man diesen Druck beinahe als verdoppelt ansehen.","orig_tok":["Es","ſtroͤme","das","Waſſer","(","Fig.","108.",")","aus","der","Oeffnung","F","aus",",","und","werde","nahe","vor","dieſer","Oeffnung","von","der","Ebne","AB","aufgefangen",",","ſo","wuͤrde","ſchon","der","ruhige","Druck","in","E","ſo","groß","als","in","F","ſein",",","wenn","eine","Roͤhre","FE","die","Ebne","BA","mit","dem","Gefaͤße","verbaͤnde",";","aber","da","das","mit","einem","Stoße","anprallende","Waſſer","beinahe","ſo","wie","ein","elaſtiſcher","Koͤrper","zuruͤckgeworfen","wird",",","ſo","kann","man","dieſen","Druck","beinahe","als","verdoppelt","anſehen","."],"norm_tok":["Es","ströme","das","Wasser","(","Fig",".","108.",")","aus","der","Öffnung","F","aus",",","und","werde","nahe","vor","dieser","Öffnung","von","der","Ebene","AB","aufgefangen",",","so","würde","schon","der","ruhige","Druck","in","E","so","groß","als","in","F","sein",",","wenn","eine","Röhre","FE","die","Ebene","BA","mit","dem","Gefäße","verbände",";","aber","da","das","mit","einem","Stoße","anprallende","Wasser","beinahe","so","wie","ein","elastischer","Körper","zurückgeworfen","wird",",","so","kann","man","diesen","Druck","beinahe","als","verdoppelt","ansehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,23],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,174],[175,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,281],[282,288],[289,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,319],[320,327],[328,343],[344,348],[348,349],[350,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,374],[375,382],[383,386],[387,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,22],[22,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,276],[277,283],[284,291],[292,294],[295,298],[299,302],[303,314],[315,321],[322,336],[337,341],[341,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,361],[362,367],[368,375],[376,379],[380,390],[391,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6057000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1830,"date":1830,"orig":"Der Druck auf die Oeffnung F wuͤrde, wenn ſie geſchloſſen waͤre, ſo viel betragen, als das Gewicht einer Waſſerſaͤule, die uͤber ihr ſtehend bis an die Oberflaͤche des Waſſees GH reichte, und ſo groß wuͤrde die Kraft des Stoßes auch ſein, wenn das Waſſer nicht zuruͤckgeworfen wuͤrde; da hingegen, wo der frei antreffende Strahl eine ruͤckwaͤrts gehende Bewegung ſeiner einzelnen Theile annimmt, wird dieſe Kraft beinahe, jedoch nie vollkommen, verdoppelt.","norm":"Der Druck auf die Öffnung F würde, wenn sie geschlossen wäre, so viel betragen, als das Gewicht einer Wassersäule, die über ihr stehend bis an die Oberfläche des Wassees GH reichte, und so groß würde die Kraft des Stoßes auch sein, wenn das Wasser nicht zurückgeworfen würde; da hingegen, wo der frei antreffende Strahl eine rückwärts gehende Bewegung seiner einzelnen Teile annimmt, wird diese Kraft beinahe, jedoch nie vollkommen, verdoppelt.","orig_tok":["Der","Druck","auf","die","Oeffnung","F","wuͤrde",",","wenn","ſie","geſchloſſen","waͤre",",","ſo","viel","betragen",",","als","das","Gewicht","einer","Waſſerſaͤule",",","die","uͤber","ihr","ſtehend","bis","an","die","Oberflaͤche","des","Waſſees","GH","reichte",",","und","ſo","groß","wuͤrde","die","Kraft","des","Stoßes","auch","ſein",",","wenn","das","Waſſer","nicht","zuruͤckgeworfen","wuͤrde",";","da","hingegen",",","wo","der","frei","antreffende","Strahl","eine","ruͤckwaͤrts","gehende","Bewegung","ſeiner","einzelnen","Theile","annimmt",",","wird","dieſe","Kraft","beinahe",",","jedoch","nie","vollkommen",",","verdoppelt","."],"norm_tok":["Der","Druck","auf","die","Öffnung","F","würde",",","wenn","sie","geschlossen","wäre",",","so","viel","betragen",",","als","das","Gewicht","einer","Wassersäule",",","die","über","ihr","stehend","bis","an","die","Oberfläche","des","Wassees","GH","reichte",",","und","so","groß","würde","die","Kraft","des","Stoßes","auch","sein",",","wenn","das","Wasser","nicht","zurückgeworfen","würde",";","da","hingegen",",","wo","der","frei","antreffende","Strahl","eine","rückwärts","gehende","Bewegung","seiner","einzelnen","Teile","annimmt",",","wird","diese","Kraft","beinahe",",","jedoch","nie","vollkommen",",","verdoppelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,163],[164,167],[168,175],[176,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,276],[277,283],[283,284],[285,287],[288,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,309],[310,321],[322,328],[329,333],[334,345],[346,353],[354,362],[363,369],[370,379],[380,386],[387,394],[394,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,420],[420,421],[422,428],[429,432],[433,443],[443,444],[445,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,169],[170,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,268],[269,274],[274,275],[276,278],[279,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,300],[301,312],[313,319],[320,324],[325,334],[335,342],[343,351],[352,358],[359,368],[369,374],[375,382],[382,383],[384,388],[389,394],[395,400],[401,408],[408,409],[410,416],[417,420],[421,431],[431,432],[433,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55679988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1831,"date":1830,"orig":"Hierauf beruht es, daß man fuͤr eine in den offenen Strom eines groͤßeren fließenden Waſſers eingetauchte Platte nur eine ſo große Kraft findet, als der einfachen zu dieſer Geſchwindigkeit gehoͤrenden Druckhoͤhe angemeſſen iſt, dagegen fuͤr einen freien Waſſerſtrahl von eben dem Querſchnitte, vorausgeſetzt, daß er von einer groͤßern Ebne aufgefangen wird, um ſich ausbreiten und ſeine ganze Wirkung ausuͤben zu koͤnnen, eine beinahe doppelt ſo große Kraft, die nach Brunacci's Verſuchen ſich deſto mehr dieſem Doppelten naͤhert, je mehr man, etwa durch einen erhoͤheten Rand, das Waſſer zwingt, die zuruͤckgehende Bewegung anzunehmen.","norm":"Hierauf beruht es, dass man für eine in den offenen Strom eines größeren fließenden Wassers eingetauchte Platte nur eine so große Kraft findet, als der einfachen zu dieser Geschwindigkeit gehörenden Druckhöhe angemessen ist, dagegen für einen freien Wasserstrahl von eben dem Querschnitte, vorausgesetzt, dass er von einer größeren Ebene aufgefangen wird, um sich ausbreiten und seine ganze Wirkung ausüben zu können, eine beinahe doppelt so große Kraft, die nach Brunaccis Versuchen sich desto mehr diesem Doppelten nähert, je mehr man, etwa durch einen erhöhten Rand, das Wasser zwingt, die zurückgehende Bewegung anzunehmen.","orig_tok":["Hierauf","beruht","es",",","daß","man","fuͤr","eine","in","den","offenen","Strom","eines","groͤßeren","fließenden","Waſſers","eingetauchte","Platte","nur","eine","ſo","große","Kraft","findet",",","als","der","einfachen","zu","dieſer","Geſchwindigkeit","gehoͤrenden","Druckhoͤhe","angemeſſen","iſt",",","dagegen","fuͤr","einen","freien","Waſſerſtrahl","von","eben","dem","Querſchnitte",",","vorausgeſetzt",",","daß","er","von","einer","groͤßern","Ebne","aufgefangen","wird",",","um","ſich","ausbreiten","und","ſeine","ganze","Wirkung","ausuͤben","zu","koͤnnen",",","eine","beinahe","doppelt","ſo","große","Kraft",",","die","nach","Brunacci's","Verſuchen","ſich","deſto","mehr","dieſem","Doppelten","naͤhert",",","je","mehr","man",",","etwa","durch","einen","erhoͤheten","Rand",",","das","Waſſer","zwingt",",","die","zuruͤckgehende","Bewegung","anzunehmen","."],"norm_tok":["Hierauf","beruht","es",",","dass","man","für","eine","in","den","offenen","Strom","eines","größeren","fließenden","Wassers","eingetauchte","Platte","nur","eine","so","große","Kraft","findet",",","als","der","einfachen","zu","dieser","Geschwindigkeit","gehörenden","Druckhöhe","angemessen","ist",",","dagegen","für","einen","freien","Wasserstrahl","von","eben","dem","Querschnitte",",","vorausgesetzt",",","dass","er","von","einer","größeren","Ebene","aufgefangen","wird",",","um","sich","ausbreiten","und","seine","ganze","Wirkung","ausüben","zu","können",",","eine","beinahe","doppelt","so","große","Kraft",",","die","nach","Brunaccis","Versuchen","sich","desto","mehr","diesem","Doppelten","nähert",",","je","mehr","man",",","etwa","durch","einen","erhöhten","Rand",",","das","Wasser","zwingt",",","die","zurückgehende","Bewegung","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,84],[85,92],[93,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,165],[166,172],[173,188],[189,200],[201,211],[212,222],[223,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,246],[247,253],[254,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,292],[292,293],[294,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,325],[326,334],[335,339],[340,351],[352,356],[356,357],[358,360],[361,365],[366,376],[377,380],[381,386],[387,392],[393,400],[401,409],[410,412],[413,420],[420,421],[422,426],[427,434],[435,442],[443,445],[446,451],[452,457],[457,458],[459,462],[463,467],[468,478],[479,488],[489,493],[494,499],[500,504],[505,511],[512,521],[522,529],[529,530],[531,533],[534,538],[539,542],[542,543],[544,548],[549,554],[555,560],[561,571],[572,576],[576,577],[578,581],[582,588],[589,595],[595,596],[597,600],[601,615],[616,624],[625,635],[635,636]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,72],[73,83],[84,91],[92,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,164],[165,171],[172,187],[188,198],[199,208],[209,219],[220,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,288],[288,289],[290,303],[303,304],[305,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,337],[338,349],[350,354],[354,355],[356,358],[359,363],[364,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,398],[399,406],[407,409],[410,416],[416,417],[418,422],[423,430],[431,438],[439,441],[442,447],[448,453],[453,454],[455,458],[459,463],[464,473],[474,483],[484,488],[489,494],[495,499],[500,506],[507,516],[517,523],[523,524],[525,527],[528,532],[533,536],[536,537],[538,542],[543,548],[549,554],[555,563],[564,568],[568,569],[570,573],[574,580],[581,587],[587,588],[589,592],[593,606],[607,615],[616,626],[626,627]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459700107574463}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1832,"date":1830,"orig":"Die Berechnung dieſes Stoßes giebt die Kraft an, mit welcher das unterſchlaͤchtige Rad unſrer Waſſermuͤhlen gedreht wird.","norm":"Die Berechnung dieses Stoßes gibt die Kraft an, mit welcher das unterschlächtige Rad unserer Wassermühlen gedreht wird.","orig_tok":["Die","Berechnung","dieſes","Stoßes","giebt","die","Kraft","an",",","mit","welcher","das","unterſchlaͤchtige","Rad","unſrer","Waſſermuͤhlen","gedreht","wird","."],"norm_tok":["Die","Berechnung","dieses","Stoßes","gibt","die","Kraft","an",",","mit","welcher","das","unterschlächtige","Rad","unserer","Wassermühlen","gedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,82],[83,86],[87,93],[94,107],[108,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,80],[81,84],[85,92],[93,105],[106,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359499931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1833,"date":1830,"orig":"Bei dieſem naͤmlich iſt es ein mit großer Geſchwindigkeit gegen die untern Schaufeln A, B, des Rades DA ſtoßender Waſſerſtrom, der das Rad umtreibt.","norm":"Bei diesem nämlich ist es ein mit großer Geschwindigkeit gegen die unteren Schaufeln A, B, des Rades da stoßender Wasserstrom, der das Rad umtreibt.","orig_tok":["Bei","dieſem","naͤmlich","iſt","es","ein","mit","großer","Geſchwindigkeit","gegen","die","untern","Schaufeln","A",",","B",",","des","Rades","DA","ſtoßender","Waſſerſtrom",",","der","das","Rad","umtreibt","."],"norm_tok":["Bei","diesem","nämlich","ist","es","ein","mit","großer","Geschwindigkeit","gegen","die","unteren","Schaufeln","A",",","B",",","des","Rades","da","stoßender","Wasserstrom",",","der","das","Rad","umtreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,86],[86,87],[88,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,84],[85,86],[86,87],[88,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[null,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535999774932861}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1834,"date":1830,"orig":"(Fig. 109.)","norm":"(Fig. 109.)","orig_tok":["(","Fig.","109",".",")"],"norm_tok":["(","Fig",".","109.",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.204999923706055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1835,"date":1830,"orig":"Bei den oberſchlaͤchtigen Raͤdern iſt es dagegen das Gewicht des in die Kaͤſten ſtuͤrzenden Waſſers, welches als bewegende Kraft wirkt.","norm":"Bei den oberschlächtigen Rädern ist es dagegen das Gewicht des in die Kästen stürzenden Wassers, welches als bewegende Kraft wirkt.","orig_tok":["Bei","den","oberſchlaͤchtigen","Raͤdern","iſt","es","dagegen","das","Gewicht","des","in","die","Kaͤſten","ſtuͤrzenden","Waſſers",",","welches","als","bewegende","Kraft","wirkt","."],"norm_tok":["Bei","den","oberschlächtigen","Rädern","ist","es","dagegen","das","Gewicht","des","in","die","Kästen","stürzenden","Wassers",",","welches","als","bewegende","Kraft","wirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,91],[92,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,122],[123,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899699926376342}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1836,"date":1830,"orig":"Windmuͤhlen.","norm":"Windmühlen.","orig_tok":["Windmuͤhlen","."],"norm_tok":["Windmühlen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.260200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1837,"date":1830,"orig":"Meſſung der Geſchwindigkeit des Windes.","norm":"Messung der Geschwindigkeit des Windes.","orig_tok":["Meſſung","der","Geſchwindigkeit","des","Windes","."],"norm_tok":["Messung","der","Geschwindigkeit","des","Windes","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.126699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1838,"date":1830,"orig":"Daß dieſer Stoß, wenn er ſchief auf eine Ebne wirkt, nicht ſeine ganze Gewalt ausuͤbt, ſondern dann eine Zerlegung der Kraft eintritt, und der parallel mit der Ebne wirkende Theil derſelben keine Wirkung auf die Ebne hervorbringt, iſt Ihnen bekannt.","norm":"Dass dieser Stoß, wenn er schief auf eine Ebene wirkt, nicht seine ganze Gewalt ausübt, sondern dann eine Zerlegung der Kraft eintritt, und der parallel mit der Ebene wirkende Teil derselben keine Wirkung auf die Ebene hervorbringt, ist Ihnen bekannt.","orig_tok":["Daß","dieſer","Stoß",",","wenn","er","ſchief","auf","eine","Ebne","wirkt",",","nicht","ſeine","ganze","Gewalt","ausuͤbt",",","ſondern","dann","eine","Zerlegung","der","Kraft","eintritt",",","und","der","parallel","mit","der","Ebne","wirkende","Theil","derſelben","keine","Wirkung","auf","die","Ebne","hervorbringt",",","iſt","Ihnen","bekannt","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Stoß",",","wenn","er","schief","auf","eine","Ebene","wirkt",",","nicht","seine","ganze","Gewalt","ausübt",",","sondern","dann","eine","Zerlegung","der","Kraft","eintritt",",","und","der","parallel","mit","der","Ebene","wirkende","Teil","derselben","keine","Wirkung","auf","die","Ebene","hervorbringt",",","ist","Ihnen","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,179],[180,189],[190,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,180],[181,190],[191,196],[197,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457399845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1839,"date":1830,"orig":"Auf einer ſolchen Zerlegung der Kraft des Stoßes beruht die Bewegung der gewoͤhnlichen Windmuͤhlen.","norm":"Auf einer solchen Zerlegung der Kraft des Stoßes beruht die Bewegung der gewöhnlichen Windmühlen.","orig_tok":["Auf","einer","ſolchen","Zerlegung","der","Kraft","des","Stoßes","beruht","die","Bewegung","der","gewoͤhnlichen","Windmuͤhlen","."],"norm_tok":["Auf","einer","solchen","Zerlegung","der","Kraft","des","Stoßes","beruht","die","Bewegung","der","gewöhnlichen","Windmühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721099853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1840,"date":1830,"orig":"Ihre Fluͤgelflaͤchen haben eine Neigung gegen die Ebne des Kreiſes, welchen der Fluͤgel durchlaufen ſoll, ungefehr ſo wie Sie es ſich in Fig. 110. vorſtellen koͤnnen, wenn der um C in der Ebne des Papieres bewegliche Fluͤgel eine Ebne BADE traͤgt, die mit der Seite AB vor der Ebne des Papieres liegt, waͤhrend die Seite DE hinter derſelben iſt.","norm":"Ihre Flügelflächen haben eine Neigung gegen die Ebene des Kreises, welchen der Flügel durchlaufen soll, ungefähr so wie Sie es sich in Fig. 110. vorstellen können, wenn der um C in der Ebene des Papieres bewegliche Flügel eine Ebene BADE trägt, die mit der Seite AB vor der Ebene des Papieres liegt, während die Seite DE hinter derselben ist.","orig_tok":["Ihre","Fluͤgelflaͤchen","haben","eine","Neigung","gegen","die","Ebne","des","Kreiſes",",","welchen","der","Fluͤgel","durchlaufen","ſoll",",","ungefehr","ſo","wie","Sie","es","ſich","in","Fig.","110.","vorſtellen","koͤnnen",",","wenn","der","um","C","in","der","Ebne","des","Papieres","bewegliche","Fluͤgel","eine","Ebne","BADE","traͤgt",",","die","mit","der","Seite","AB","vor","der","Ebne","des","Papieres","liegt",",","waͤhrend","die","Seite","DE","hinter","derſelben","iſt","."],"norm_tok":["Ihre","Flügelflächen","haben","eine","Neigung","gegen","die","Ebene","des","Kreises",",","welchen","der","Flügel","durchlaufen","soll",",","ungefähr","so","wie","Sie","es","sich","in","Fig",".","110.","vorstellen","können",",","wenn","der","um","C","in","der","Ebene","des","Papieres","bewegliche","Flügel","eine","Ebene","BADE","trägt",",","die","mit","der","Seite","AB","vor","der","Ebene","des","Papieres","liegt",",","während","die","Seite","DE","hinter","derselben","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,99],[100,104],[104,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,216],[217,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,294],[295,300],[300,301],[302,310],[311,314],[315,320],[321,323],[324,330],[331,340],[341,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,203],[204,214],[215,221],[222,226],[227,232],[233,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,283],[284,292],[293,298],[298,299],[300,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,327],[328,337],[338,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24429988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1841,"date":1830,"orig":"Wenn dieſe Flaͤche von einem Winde, der ſenkrecht gegen die Ebne des Papiers gerichtet iſt, getroffen wird, ſo weicht ſie dem unter ihr vorbei gehenden Winde oberwaͤrts aus und gelangt nach abed, wo eben die Einwirkung fortwaͤhrt und die drehende Bewegung immerfort unterſtuͤtzt.","norm":"Wenn diese Fläche von einem Winde, der senkrecht gegen die Ebene des Papiers gerichtet ist, getroffen wird, so weicht sie dem unter ihr vorbei gehenden Winde oberwärts aus und gelangt nach abed, wo eben die Einwirkung fortwährt und die drehende Bewegung immerfort unterstützt.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Flaͤche","von","einem","Winde",",","der","ſenkrecht","gegen","die","Ebne","des","Papiers","gerichtet","iſt",",","getroffen","wird",",","ſo","weicht","ſie","dem","unter","ihr","vorbei","gehenden","Winde","oberwaͤrts","aus","und","gelangt","nach","abed",",","wo","eben","die","Einwirkung","fortwaͤhrt","und","die","drehende","Bewegung","immerfort","unterſtuͤtzt","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Fläche","von","einem","Winde",",","der","senkrecht","gegen","die","Ebene","des","Papiers","gerichtet","ist",",","getroffen","wird",",","so","weicht","sie","dem","unter","ihr","vorbei","gehenden","Winde","oberwärts","aus","und","gelangt","nach","abed",",","wo","eben","die","Einwirkung","fortwährt","und","die","drehende","Bewegung","immerfort","unterstützt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,157],[158,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,218],[219,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,255],[256,265],[266,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[90,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,157],[158,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,188],[189,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,253],[254,263],[264,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61269998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1842,"date":1830,"orig":"Wenn die Flaͤche, welche den Stoß empfaͤngt, groß iſt, ſo darf man ihr nicht mehr die Form einer Ebne geben, weil eine ganz gleiche Wirkung in der Naͤhe von C eine ſchnellere Drehungsbewegung bewirken wuͤrde, und deshalb der Stoß auf die von C entferntern Theile des Fluͤgels keinen hinreichenden Nutzen braͤchte; aus dieſem Grunde iſt die Fluͤgelflaͤche windſchief, in der Naͤhe von C weniger, entfernter von C mehr gegen die Ebne, in welcher der Fluͤgel fortgeht, geneigt.","norm":"Wenn die Fläche, welche den Stoß empfängt, groß ist, so darf man ihr nicht mehr die Form einer Ebene geben, weil eine ganz gleiche Wirkung in der Nähe von C eine schnellere Drehungsbewegung bewirken würde, und deshalb der Stoß auf die von C entfernteren Teile des Flügels keinen hinreichenden Nutzen brächte; aus diesem Grunde ist die Flügelfläche windschief, in der Nähe von C weniger, entfernter von C mehr gegen die Ebene, in welcher der Flügel fortgeht, geneigt.","orig_tok":["Wenn","die","Flaͤche",",","welche","den","Stoß","empfaͤngt",",","groß","iſt",",","ſo","darf","man","ihr","nicht","mehr","die","Form","einer","Ebne","geben",",","weil","eine","ganz","gleiche","Wirkung","in","der","Naͤhe","von","C","eine","ſchnellere","Drehungsbewegung","bewirken","wuͤrde",",","und","deshalb","der","Stoß","auf","die","von","C","entferntern","Theile","des","Fluͤgels","keinen","hinreichenden","Nutzen","braͤchte",";","aus","dieſem","Grunde","iſt","die","Fluͤgelflaͤche","windſchief",",","in","der","Naͤhe","von","C","weniger",",","entfernter","von","C","mehr","gegen","die","Ebne",",","in","welcher","der","Fluͤgel","fortgeht",",","geneigt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Fläche",",","welche","den","Stoß","empfängt",",","groß","ist",",","so","darf","man","ihr","nicht","mehr","die","Form","einer","Ebene","geben",",","weil","eine","ganz","gleiche","Wirkung","in","der","Nähe","von","C","eine","schnellere","Drehungsbewegung","bewirken","würde",",","und","deshalb","der","Stoß","auf","die","von","C","entfernteren","Teile","des","Flügels","keinen","hinreichenden","Nutzen","brächte",";","aus","diesem","Grunde","ist","die","Flügelfläche","windschief",",","in","der","Nähe","von","C","weniger",",","entfernter","von","C","mehr","gegen","die","Ebene",",","in","welcher","der","Flügel","fortgeht",",","geneigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,158],[159,163],[164,174],[175,191],[192,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,255],[256,262],[263,266],[267,275],[276,282],[283,296],[297,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,324],[325,331],[332,335],[336,339],[340,354],[355,365],[365,366],[367,369],[370,373],[374,379],[380,383],[384,385],[386,393],[393,394],[395,405],[406,409],[410,411],[412,416],[417,422],[423,426],[427,431],[431,432],[433,435],[436,443],[444,447],[448,455],[456,464],[464,465],[466,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,172],[173,189],[190,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,240],[241,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,292],[293,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,326],[327,330],[331,334],[335,347],[348,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,377],[378,385],[385,386],[387,397],[398,401],[402,403],[404,408],[409,414],[415,418],[419,424],[424,425],[426,428],[429,436],[437,440],[441,447],[448,456],[456,457],[458,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91890001296997}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1843,"date":1830,"orig":"Mehr, als dieſe techniſche Anwendung, der Phyſik angehoͤrend, iſt die Anwendung, die man von einem Inſtrumente mit Windmuͤhlenfluͤgeln gemacht hat, um die Geſchwindigkeit des Windes und des ſtroͤmenden Waſſers zu finden.","norm":"Mehr, als diese technische Anwendung, der Physik angehörend, ist die Anwendung, die man von einem Instrumente mit Windmühlenflügeln gemacht hat, um die Geschwindigkeit des Windes und des strömenden Wassers zu finden.","orig_tok":["Mehr",",","als","dieſe","techniſche","Anwendung",",","der","Phyſik","angehoͤrend",",","iſt","die","Anwendung",",","die","man","von","einem","Inſtrumente","mit","Windmuͤhlenfluͤgeln","gemacht","hat",",","um","die","Geſchwindigkeit","des","Windes","und","des","ſtroͤmenden","Waſſers","zu","finden","."],"norm_tok":["Mehr",",","als","diese","technische","Anwendung",",","der","Physik","angehörend",",","ist","die","Anwendung",",","die","man","von","einem","Instrumente","mit","Windmühlenflügeln","gemacht","hat",",","um","die","Geschwindigkeit","des","Windes","und","des","strömenden","Wassers","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,114],[115,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,201],[202,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,109],[110,113],[114,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,205],[206,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.731899976730346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1844,"date":1830,"orig":"Hat die in Fig. 110. dargeſtellte kleine Fluͤgelflaͤche eine ſehr geringe Neigung gegen die Ebne des Fluͤgel-Umlaufs, ſo wird ſie, faſt ſenkrecht vom Winde getroffen, nur langſam nach der Seite ausweichen; ſtaͤnde ſie beinahe ſenkrecht gegen jene Ebne, ſo wuͤrde ſie ebenfalls langſam ausweichen, weil der Wind, mit deſſen Richtung ihre Lage beinahe uͤberein ſtimmte, ſie nur wenig traͤfe; — in der genau mittleren Stellung dagegen weicht ſie genau ſo ſchnell ſeitwaͤrts aus, als der Wind ſelbſt fortgeht.","norm":"Hat die in Fig. 110. dargestellte kleine Flügelfläche eine sehr geringe Neigung gegen die Ebene des Flügel-Umlaufs, so wird sie, fast senkrecht vom Winde getroffen, nur langsam nach der Seite ausweichen; stände sie beinahe senkrecht gegen jene Ebene, so würde sie ebenfalls langsam ausweichen, weil der Wind, mit dessen Richtung ihre Lage beinahe überein stimmte, sie nur wenig träfe; — in der genau mittleren Stellung dagegen weicht sie genauso schnell seitwärts aus, als der Wind selbst fortgeht.","orig_tok":["Hat","die","in","Fig.","110.","dargeſtellte","kleine","Fluͤgelflaͤche","eine","ſehr","geringe","Neigung","gegen","die","Ebne","des","Fluͤgel-Umlaufs",",","ſo","wird","ſie",",","faſt","ſenkrecht","vom","Winde","getroffen",",","nur","langſam","nach","der","Seite","ausweichen",";","ſtaͤnde","ſie","beinahe","ſenkrecht","gegen","jene","Ebne",",","ſo","wuͤrde","ſie","ebenfalls","langſam","ausweichen",",","weil","der","Wind",",","mit","deſſen","Richtung","ihre","Lage","beinahe","uͤberein","ſtimmte",",","ſie","nur","wenig","traͤfe",";","—","in","der","genau","mittleren","Stellung","dagegen","weicht","ſie","genau","ſo","ſchnell","ſeitwaͤrts","aus",",","als","der","Wind","ſelbſt","fortgeht","."],"norm_tok":["Hat","die","in","Fig",".","110.","dargestellte","kleine","Flügelfläche","eine","sehr","geringe","Neigung","gegen","die","Ebene","des","Flügel-Umlaufs",",","so","wird","sie",",","fast","senkrecht","vom","Winde","getroffen",",","nur","langsam","nach","der","Seite","ausweichen",";","stände","sie","beinahe","senkrecht","gegen","jene","Ebene",",","so","würde","sie","ebenfalls","langsam","ausweichen",",","weil","der","Wind",",","mit","dessen","Richtung","ihre","Lage","beinahe","überein","stimmte",",","sie","nur","wenig","träfe",";","—","in","der","genau","mittleren","Stellung","dagegen","weicht","sie","genauso","schnell","seitwärts","aus",",","als","der","Wind","selbst","fortgeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,40],[41,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,225],[226,235],[236,241],[242,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,284],[285,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,322],[323,331],[332,336],[337,341],[342,349],[350,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,388],[388,389],[390,391],[392,394],[395,398],[399,404],[405,414],[415,423],[424,431],[432,438],[439,442],[443,448],[449,451],[452,459],[460,470],[471,474],[474,475],[476,479],[480,483],[484,488],[489,495],[496,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,33],[34,40],[41,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,222],[223,232],[233,238],[239,243],[244,249],[249,250],[251,253],[254,259],[260,263],[264,273],[274,281],[282,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,328],[329,333],[334,338],[339,346],[347,354],[355,362],[362,363],[364,367],[368,371],[372,377],[378,383],[383,384],[385,386],[387,389],[390,393],[394,399],[400,409],[410,418],[419,426],[427,433],[434,437],[438,445],[446,453],[454,463],[464,467],[467,468],[469,472],[473,476],[477,481],[482,488],[489,497],[497,498]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482900142669678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1845,"date":1830,"orig":"Hat man alſo das Inſtrument, welches unter dem Namen des Woltman'ſchen Anemometers bekannt iſt, ſo eingerichtet, daß die Mitte der Flaͤche AE einen Kreis von 10 Fuß Laͤnge (deſſen Durchmeſſer 3 [Formel] Fuß) durchlaͤuft, ſo ſtimmt die Zeit eines Umlaufes der Fluͤgel, deren man vier anzubringen pflegt, mit 10 Fuß Fortgang des Windes uͤberein.","norm":"Hat man also das Instrument, welches unter dem Namen des Waltmanschen Anemometers bekannt ist, so eingerichtet, dass die Mitte der Fläche AE einen Kreis von 10 Fuß Länge (dessen Durchmesser 3 [Formel] Fuß) durchläuft, so stimmt die Zeit eines Umlaufes der Flügel, deren man vier anzubringen pflegt, mit 10 Fuß Fortgang des Windes überein.","orig_tok":["Hat","man","alſo","das","Inſtrument",",","welches","unter","dem","Namen","des","Woltman'ſchen","Anemometers","bekannt","iſt",",","ſo","eingerichtet",",","daß","die","Mitte","der","Flaͤche","AE","einen","Kreis","von","10","Fuß","Laͤnge","(","deſſen","Durchmeſſer","3","[Formel]","Fuß",")","durchlaͤuft",",","ſo","ſtimmt","die","Zeit","eines","Umlaufes","der","Fluͤgel",",","deren","man","vier","anzubringen","pflegt",",","mit","10","Fuß","Fortgang","des","Windes","uͤberein","."],"norm_tok":["Hat","man","also","das","Instrument",",","welches","unter","dem","Namen","des","Waltmanschen","Anemometers","bekannt","ist",",","so","eingerichtet",",","dass","die","Mitte","der","Fläche","AE","einen","Kreis","von","10","Fuß","Länge","(","dessen","Durchmesser","3","[","Formel","]","Fuß",")","durchläuft",",","so","stimmt","die","Zeit","eines","Umlaufes","der","Flügel",",","deren","man","vier","anzubringen","pflegt",",","mit","10","Fuß","Fortgang","des","Windes","überein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,70],[71,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,173],[173,179],[180,191],[192,193],[194,202],[203,206],[206,207],[208,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,245],[246,254],[255,258],[259,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,322],[323,326],[327,333],[334,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,69],[70,81],[82,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,171],[171,177],[178,189],[190,191],[192,193],[193,199],[199,200],[201,204],[204,205],[206,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,329],[330,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1846,"date":1830,"orig":"Man richtet das Inſtrument ſo ein, daß die Axe der Fluͤgel vermittelſt einer Schraube ohne Ende ein Rad einmal umtreibt, waͤhrend die Fluͤgel 30mal umlaufen, und indem dieſes Rad die Umlaͤufe waͤhrend einer halben Minute zaͤhlt, erhaͤlt man leicht die Geſchwindigkeit des Windes.","norm":"Man richtet das Instrument so ein, dass die Achse der Flügel vermittels einer Schraube ohne Ende ein Rad einmal umtreibt, während die Flügel 30mal umlaufen, und indem dieses Rad die Umläufe während einer halben Minute zählt, erhält man leicht die Geschwindigkeit des Windes.","orig_tok":["Man","richtet","das","Inſtrument","ſo","ein",",","daß","die","Axe","der","Fluͤgel","vermittelſt","einer","Schraube","ohne","Ende","ein","Rad","einmal","umtreibt",",","waͤhrend","die","Fluͤgel","30mal","umlaufen",",","und","indem","dieſes","Rad","die","Umlaͤufe","waͤhrend","einer","halben","Minute","zaͤhlt",",","erhaͤlt","man","leicht","die","Geſchwindigkeit","des","Windes","."],"norm_tok":["Man","richtet","das","Instrument","so","ein",",","dass","die","Achse","der","Flügel","vermittels","einer","Schraube","ohne","Ende","ein","Rad","einmal","umtreibt",",","während","die","Flügel","30mal","umlaufen",",","und","indem","dieses","Rad","die","Umläufe","während","einer","halben","Minute","zählt",",","erhält","man","leicht","die","Geschwindigkeit","des","Windes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,70],[71,76],[77,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,206],[207,213],[214,220],[221,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,267],[268,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,77],[78,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,197],[198,203],[204,210],[211,217],[218,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,262],[263,266],[267,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1847,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe findet man, daß bei heftigen Stuͤrmen die Geſchwindigkeit des Windes gegen 80 Fuß in der Secunde betragen kann, und man muß, da die heftigſten Stoͤße nicht grade beobachtet werden, und auch nicht einmal eine halbe Minute in ihrer ganzen Gewalt dauern, wohl annehmen, daß die ſtaͤrkſten Stoͤße noch mehr Schnelligkeit haben.","norm":"Auf diese Weise findet man, dass bei heftigen Stürmen die Geschwindigkeit des Windes gegen 80 Fuß in der Sekunde betragen kann, und man muss, da die heftigsten Stöße nicht gerade beobachtet werden, und auch nicht einmal eine halbe Minute in ihrer ganzen Gewalt dauern, wohl annehmen, dass die stärksten Stöße noch mehr Schnelligkeit haben.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","findet","man",",","daß","bei","heftigen","Stuͤrmen","die","Geſchwindigkeit","des","Windes","gegen","80","Fuß","in","der","Secunde","betragen","kann",",","und","man","muß",",","da","die","heftigſten","Stoͤße","nicht","grade","beobachtet","werden",",","und","auch","nicht","einmal","eine","halbe","Minute","in","ihrer","ganzen","Gewalt","dauern",",","wohl","annehmen",",","daß","die","ſtaͤrkſten","Stoͤße","noch","mehr","Schnelligkeit","haben","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","findet","man",",","dass","bei","heftigen","Stürmen","die","Geschwindigkeit","des","Windes","gegen","80","Fuß","in","der","Sekunde","betragen","kann",",","und","man","muss",",","da","die","heftigsten","Stöße","nicht","gerade","beobachtet","werden",",","und","auch","nicht","einmal","eine","halbe","Minute","in","ihrer","ganzen","Gewalt","dauern",",","wohl","annehmen",",","dass","die","stärksten","Stöße","noch","mehr","Schnelligkeit","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,57],[58,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,158],[159,165],[166,171],[172,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,239],[240,245],[246,252],[253,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,301],[302,308],[309,313],[314,318],[319,332],[333,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,159],[160,165],[166,171],[172,178],[179,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,237],[238,240],[241,246],[247,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,302],[303,308],[309,313],[314,318],[319,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.855600118637085}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1848,"date":1830,"orig":"Ein Vorwurf, den man dieſem Inſtrumente mit Recht macht, iſt, daß es nur die mittlere Geſchwindigkeit in einem ſchon etwas laͤngern Zeitraume giebt; Schmidt hat daher neuerlich Verſuche mit einem andern Inſtrumente, wo eine pendelartig herabhaͤngende, mit der breiten Seite dem Winde entgegengeſtellte Ebne vom Winde gehoben wird, angeſtellt.","norm":"Ein Vorwurf, den man diesem Instrumente mit Recht macht, ist, dass es nur die mittlere Geschwindigkeit in einem schon etwas längeren Zeitraume gibt; Schmidt hat daher neuerlich Versuche mit einem anderen Instrumente, wo eine pendelartig herabhängende, mit der breiten Seite dem Winde entgegengestellte Ebene vom Winde gehoben wird, angestellt.","orig_tok":["Ein","Vorwurf",",","den","man","dieſem","Inſtrumente","mit","Recht","macht",",","iſt",",","daß","es","nur","die","mittlere","Geſchwindigkeit","in","einem","ſchon","etwas","laͤngern","Zeitraume","giebt",";","Schmidt","hat","daher","neuerlich","Verſuche","mit","einem","andern","Inſtrumente",",","wo","eine","pendelartig","herabhaͤngende",",","mit","der","breiten","Seite","dem","Winde","entgegengeſtellte","Ebne","vom","Winde","gehoben","wird",",","angeſtellt","."],"norm_tok":["Ein","Vorwurf",",","den","man","diesem","Instrumente","mit","Recht","macht",",","ist",",","dass","es","nur","die","mittlere","Geschwindigkeit","in","einem","schon","etwas","längeren","Zeitraume","gibt",";","Schmidt","hat","daher","neuerlich","Versuche","mit","einem","anderen","Instrumente",",","wo","eine","pendelartig","herabhängende",",","mit","der","breiten","Seite","dem","Winde","entgegengestellte","Ebene","vom","Winde","gehoben","wird",",","angestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,85],[86,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,131],[132,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,235],[236,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,324],[325,329],[329,330],[331,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,102],[103,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,132],[133,142],[143,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,325],[326,330],[330,331],[332,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856900215148926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1849,"date":1830,"orig":"Der Winkel, bis zu welchem dieſes Pendel durch den Wind hinauf gehoben wird, beſtimmt die Gewalt und eben dadurch die Geſchwindigkeit des Windes, und man hat den Vortheil, die ungleiche Hebung, alſo auch die ungleiche Staͤrke des Windes in jedem Augenblicke beſonders beſtimmen zu koͤnnen.","norm":"Der Winkel, bis zu welchem dieses Pendel durch den Wind hinauf gehoben wird, bestimmt die Gewalt und eben dadurch die Geschwindigkeit des Windes, und man hat den Vorteil, die ungleiche Hebung, also auch die ungleiche Stärke des Windes in jedem Augenblicke besonders bestimmen zu können.","orig_tok":["Der","Winkel",",","bis","zu","welchem","dieſes","Pendel","durch","den","Wind","hinauf","gehoben","wird",",","beſtimmt","die","Gewalt","und","eben","dadurch","die","Geſchwindigkeit","des","Windes",",","und","man","hat","den","Vortheil",",","die","ungleiche","Hebung",",","alſo","auch","die","ungleiche","Staͤrke","des","Windes","in","jedem","Augenblicke","beſonders","beſtimmen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Winkel",",","bis","zu","welchem","dieses","Pendel","durch","den","Wind","hinauf","gehoben","wird",",","bestimmt","die","Gewalt","und","eben","dadurch","die","Geschwindigkeit","des","Windes",",","und","man","hat","den","Vorteil",",","die","ungleiche","Hebung",",","also","auch","die","ungleiche","Stärke","des","Windes","in","jedem","Augenblicke","besonders","bestimmen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,225],[226,229],[230,236],[237,239],[240,245],[246,257],[258,267],[268,277],[278,280],[281,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,216],[217,223],[224,227],[228,234],[235,237],[238,243],[244,255],[256,265],[266,275],[276,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568099975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1850,"date":1830,"orig":"Schmidt bemerkt, daß die ungleiche Art der Windſtoͤße, welche zuweilen langſam anſchwellend an Staͤrke zunehmen, zuweilen beinahe ploͤtzlich ihre groͤßte Gewalt erreichen, ſich bei dieſen Beobachtungen ſehr gut wahrnehmen laſſe.","norm":"Schmidt bemerkt, dass die ungleiche Art der Windstöße, welche zuweilen langsam anschwellend an Stärke zunehmen, zuweilen beinahe plötzlich ihre größte Gewalt erreichen, sich bei diesen Beobachtungen sehr gut wahrnehmen lasse.","orig_tok":["Schmidt","bemerkt",",","daß","die","ungleiche","Art","der","Windſtoͤße",",","welche","zuweilen","langſam","anſchwellend","an","Staͤrke","zunehmen",",","zuweilen","beinahe","ploͤtzlich","ihre","groͤßte","Gewalt","erreichen",",","ſich","bei","dieſen","Beobachtungen","ſehr","gut","wahrnehmen","laſſe","."],"norm_tok":["Schmidt","bemerkt",",","dass","die","ungleiche","Art","der","Windstöße",",","welche","zuweilen","langsam","anschwellend","an","Stärke","zunehmen",",","zuweilen","beinahe","plötzlich","ihre","größte","Gewalt","erreichen",",","sich","bei","diesen","Beobachtungen","sehr","gut","wahrnehmen","lasse","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,61],[62,70],[71,78],[79,91],[92,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,121],[122,129],[130,140],[141,145],[146,153],[154,160],[161,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,201],[202,206],[207,210],[211,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,61],[62,70],[71,78],[79,91],[92,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,120],[121,128],[129,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,198],[199,203],[204,207],[208,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230599880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1851,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Beobachtungsmethode hat Balz in Nismes laͤngere Zeit, jedoch nur zu Beſtimmung der bei den ſtaͤrkſten Windſtoͤßen wirkſamen Kraft, angewandt, und dieſer nimmt an, daß man einen Wind ziemlich ſtark nenne, wenn er 15 bis 30 Fuß in 1 Secunde durchlaͤuft, ſehr ſtark heiße er bei 60 Fuß Geſchwindigkeit, Sturm bei 75 bis 90 Fuß Geſchwindigkeit, Orcan bei 100 bis 120 oder 130 Fuß Geſchwindigkeit, — eine Geſchwindigkeit, wobei er Haͤuſer umſtuͤrze.","norm":"Eine ähnliche Beobachtungsmethode hat Balz in Nismes längere Zeit, jedoch nur zu Bestimmung der bei den stärksten Windstößen wirksamen Kraft, angewandt, und dieser nimmt an, dass man einen Wind ziemlich stark nenne, wenn er 15 bis 30 Fuß in 1 Sekunde durchläuft, sehr stark heiße er bei 60 Fuß Geschwindigkeit, Sturm bei 75 bis 90 Fuß Geschwindigkeit, Orkan bei 100 bis 120 oder 130 Fuß Geschwindigkeit, — eine Geschwindigkeit, wobei er Häuser umstürze.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Beobachtungsmethode","hat","Balz","in","Nismes","laͤngere","Zeit",",","jedoch","nur","zu","Beſtimmung","der","bei","den","ſtaͤrkſten","Windſtoͤßen","wirkſamen","Kraft",",","angewandt",",","und","dieſer","nimmt","an",",","daß","man","einen","Wind","ziemlich","ſtark","nenne",",","wenn","er","15","bis","30","Fuß","in","1","Secunde","durchlaͤuft",",","ſehr","ſtark","heiße","er","bei","60","Fuß","Geſchwindigkeit",",","Sturm","bei","75","bis","90","Fuß","Geſchwindigkeit",",","Orcan","bei","100","bis","120","oder","130","Fuß","Geſchwindigkeit",",","—","eine","Geſchwindigkeit",",","wobei","er","Haͤuſer","umſtuͤrze","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Beobachtungsmethode","hat","Balz","in","Nismes","längere","Zeit",",","jedoch","nur","zu","Bestimmung","der","bei","den","stärksten","Windstößen","wirksamen","Kraft",",","angewandt",",","und","dieser","nimmt","an",",","dass","man","einen","Wind","ziemlich","stark","nenne",",","wenn","er","15","bis","30","Fuß","in","1","Sekunde","durchläuft",",","sehr","stark","heiße","er","bei","60","Fuß","Geschwindigkeit",",","Sturm","bei","75","bis","90","Fuß","Geschwindigkeit",",","Orkan","bei","100","bis","120","oder","130","Fuß","Geschwindigkeit",",","—","eine","Geschwindigkeit",",","wobei","er","Häuser","umstürze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,128],[129,138],[139,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,205],[206,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,243],[244,245],[246,253],[254,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,283],[284,286],[287,290],[291,293],[294,297],[298,313],[313,314],[315,320],[321,324],[325,327],[328,331],[332,334],[335,338],[339,354],[354,355],[356,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,382],[383,386],[387,390],[391,406],[406,407],[408,409],[410,414],[415,430],[430,431],[432,437],[438,440],[441,448],[449,458],[458,459]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,124],[125,134],[135,140],[140,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,240],[241,242],[243,250],[251,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,279],[280,282],[283,286],[287,289],[290,293],[294,309],[309,310],[311,316],[317,320],[321,323],[324,327],[328,330],[331,334],[335,350],[350,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,402],[402,403],[404,405],[406,410],[411,426],[426,427],[428,433],[434,436],[437,443],[444,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1852,"date":1830,"orig":"Ob dieſe Beſtimmungen ſchon voͤllig beglaubigt ſind, erhellt indeß aus ſeinen Angaben nicht","norm":"Ob diese Bestimmungen schon völlig beglaubigt sind, erhellt indes aus seinen Angaben nicht","orig_tok":["Ob","dieſe","Beſtimmungen","ſchon","voͤllig","beglaubigt","ſind",",","erhellt","indeß","aus","ſeinen","Angaben","nicht"],"norm_tok":["Ob","diese","Bestimmungen","schon","völlig","beglaubigt","sind",",","erhellt","indes","aus","seinen","Angaben","nicht"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,27],[28,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,27],[28,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762899875640869}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1853,"date":1830,"orig":"Poggendorf's Annalen.","norm":"Poggendorfs Annalen.","orig_tok":["Poggendorf's","Annalen","."],"norm_tok":["Poggendorfs","Annalen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.752699851989746}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1854,"date":1830,"orig":"XIV. 59, de Zach corresp. astron. X. 339.","norm":"XIV. 59, de Zach corresp . astron. X. 339.","orig_tok":["XIV.","59",",","de","Zach","corresp",".","astron.","X.","339","."],"norm_tok":["XIV",".","59",",","de","Zach","corresp",".","astron",".","X.","339."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.697199821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1855,"date":1830,"orig":"Menge des von den Stroͤmen ins Meer gefuͤhrten Waſſers.","norm":"Menge des von den Strömen ins Meer geführten Wassers.","orig_tok":["Menge","des","von","den","Stroͤmen","ins","Meer","gefuͤhrten","Waſſers","."],"norm_tok":["Menge","des","von","den","Strömen","ins","Meer","geführten","Wassers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.793699979782104}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1856,"date":1830,"orig":"Zu ebenſo nuͤtzlichen Zwecken, wie der Windmeſſer, dient der Strommeſſer, den Woltman ebenſo wie den Windmeſſer eingerichtet, nur die Fluͤgel kuͤrzer angeordnet hat.","norm":"Zu ebenso nützlichen Zwecken, wie der Windmesser, dient der Strommesser, den Woltman ebenso wie den Windmesser eingerichtet, nur die Flügel kürzer angeordnet hat.","orig_tok":["Zu","ebenſo","nuͤtzlichen","Zwecken",",","wie","der","Windmeſſer",",","dient","der","Strommeſſer",",","den","Woltman","ebenſo","wie","den","Windmeſſer","eingerichtet",",","nur","die","Fluͤgel","kuͤrzer","angeordnet","hat","."],"norm_tok":["Zu","ebenso","nützlichen","Zwecken",",","wie","der","Windmesser",",","dient","der","Strommesser",",","den","Woltman","ebenso","wie","den","Windmesser","eingerichtet",",","nur","die","Flügel","kürzer","angeordnet","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,149],[150,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1857,"date":1830,"orig":"Er iſt ſo eingerichtet, daß man auch in ſehr erheblichen Tiefen das Eingreifen der durch die Fluͤgel umgetriebenen Axe in das abzaͤhlende Rad kann anfangen und aufhoͤren laſſen, wie man will, alſo auch hier die Anzahl der Umlaͤufe zum Beiſpiel in ½ Minute erhaͤlt.","norm":"Er ist so eingerichtet, dass man auch in sehr erheblichen Tiefen das Eingreifen der durch die Flügel umgetriebenen Achse in das abzählende Rad kann anfangen und aufhören lassen, wie man will, also auch hier die Anzahl der Umläufe zum Beispiel in ½ Minute erhält.","orig_tok":["Er","iſt","ſo","eingerichtet",",","daß","man","auch","in","ſehr","erheblichen","Tiefen","das","Eingreifen","der","durch","die","Fluͤgel","umgetriebenen","Axe","in","das","abzaͤhlende","Rad","kann","anfangen","und","aufhoͤren","laſſen",",","wie","man","will",",","alſo","auch","hier","die","Anzahl","der","Umlaͤufe","zum","Beiſpiel","in","½","Minute","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Er","ist","so","eingerichtet",",","dass","man","auch","in","sehr","erheblichen","Tiefen","das","Eingreifen","der","durch","die","Flügel","umgetriebenen","Achse","in","das","abzählende","Rad","kann","anfangen","und","aufhören","lassen",",","wie","man","will",",","also","auch","hier","die","Anzahl","der","Umläufe","zum","Beispiel","in","½","Minute","erhält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,159],[160,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,246],[247,248],[249,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,247],[248,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644400119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1858,"date":1830,"orig":"Da man ihn in alle Tiefen, die nicht allzu erheblich ſind, bringen kann, ſo giebt der Strommeſſer Aufſchluß uͤber die ungleiche Geſchwindigkeit in verſchiedenen Tiefen, uͤber die Ungleichheit derſelben bei Anſchwellungen des Stromes, bei ungleichem Gefaͤlle der Oberflaͤche, bei Verengungen im Strome u. ſ. w. Mit Huͤlfe ſolcher Beſtimmungen der Geſchwindigkeit kann man zur Beantwortung der in der phyſiſchen Geographie hoͤchſt wichtigen Frage, wie viel Waſſer die Stroͤme ins Meer bringen, gelangen.","norm":"Da man ihn in alle Tiefen, die nicht allzu erheblich sind, bringen kann, so gibt der Strommesser Aufschluss über die ungleiche Geschwindigkeit in verschiedenen Tiefen, über die Ungleichheit derselben bei Anschwellungen des Stromes, bei ungleichem Gefälle der Oberfläche, bei Verengungen im Strome u. s. w. Mit Hilfe solcher Bestimmungen der Geschwindigkeit kann man zur Beantwortung der in der physischen Geographie höchst wichtigen Frage, wie viel Wasser die Ströme ins Meer bringen, gelangen.","orig_tok":["Da","man","ihn","in","alle","Tiefen",",","die","nicht","allzu","erheblich","ſind",",","bringen","kann",",","ſo","giebt","der","Strommeſſer","Aufſchluß","uͤber","die","ungleiche","Geſchwindigkeit","in","verſchiedenen","Tiefen",",","uͤber","die","Ungleichheit","derſelben","bei","Anſchwellungen","des","Stromes",",","bei","ungleichem","Gefaͤlle","der","Oberflaͤche",",","bei","Verengungen","im","Strome","u.","ſ.","w.","Mit","Huͤlfe","ſolcher","Beſtimmungen","der","Geſchwindigkeit","kann","man","zur","Beantwortung","der","in","der","phyſiſchen","Geographie","hoͤchſt","wichtigen","Frage",",","wie","viel","Waſſer","die","Stroͤme","ins","Meer","bringen",",","gelangen","."],"norm_tok":["Da","man","ihn","in","alle","Tiefen",",","die","nicht","allzu","erheblich","sind",",","bringen","kann",",","so","gibt","der","Strommesser","Aufschluss","über","die","ungleiche","Geschwindigkeit","in","verschiedenen","Tiefen",",","über","die","Ungleichheit","derselben","bei","Anschwellungen","des","Stromes",",","bei","ungleichem","Gefälle","der","Oberfläche",",","bei","Verengungen","im","Strome","u.","s.","w.","Mit","Hilfe","solcher","Bestimmungen","der","Geschwindigkeit","kann","man","zur","Beantwortung","der","in","der","physischen","Geographie","höchst","wichtigen","Frage",",","wie","viel","Wasser","die","Ströme","ins","Meer","bringen",",","gelangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,97],[98,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,143],[144,146],[147,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,191],[192,201],[202,205],[206,220],[221,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,248],[249,257],[258,261],[262,273],[273,274],[275,278],[279,290],[291,293],[294,300],[301,303],[304,306],[307,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,341],[342,345],[346,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,387],[388,391],[392,394],[395,398],[399,409],[410,420],[421,428],[429,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,454],[455,461],[462,465],[466,473],[474,477],[478,482],[483,490],[490,491],[492,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,142],[143,145],[146,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,189],[190,199],[200,203],[204,218],[219,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,246],[247,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,274],[275,286],[287,289],[290,296],[297,299],[300,302],[303,305],[306,309],[310,315],[316,323],[324,336],[337,340],[341,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,382],[383,386],[387,389],[390,393],[394,404],[405,415],[416,422],[423,432],[433,438],[438,439],[440,443],[444,448],[449,455],[456,459],[460,466],[467,470],[471,475],[476,483],[483,484],[485,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.897700071334839}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1859,"date":1830,"orig":"Beobachtet man naͤmlich bei großen Stroͤmen in demſelben Querſchnitte in der Mitte und an den Seiten des Stromes, an der Oberflaͤche und in der Tiefe, die Geſchwindigkeit, ſo erhaͤlt man die mittlere Geſchwindigkeit des Waſſers und kann aus der ausgemeſſenen Groͤße des Querſchnitts die Anzahl von Cubicfußen ausrechnen, die in 1 Secunde oder in laͤngerer Zeit durch dieſen Querſchnitt gehen.","norm":"Beobachtet man nämlich bei großen Strömen in demselben Querschnitte in der Mitte und an den Seiten des Stromes, an der Oberfläche und in der Tiefe, die Geschwindigkeit, so erhält man die mittlere Geschwindigkeit des Wassers und kann aus der ausgemessenen Größe des Querschnitts die Anzahl von Cubicfußen ausrechnen, die in 1 Sekunde oder in längerer Zeit durch diesen Querschnitt gehen.","orig_tok":["Beobachtet","man","naͤmlich","bei","großen","Stroͤmen","in","demſelben","Querſchnitte","in","der","Mitte","und","an","den","Seiten","des","Stromes",",","an","der","Oberflaͤche","und","in","der","Tiefe",",","die","Geſchwindigkeit",",","ſo","erhaͤlt","man","die","mittlere","Geſchwindigkeit","des","Waſſers","und","kann","aus","der","ausgemeſſenen","Groͤße","des","Querſchnitts","die","Anzahl","von","Cubicfußen","ausrechnen",",","die","in","1","Secunde","oder","in","laͤngerer","Zeit","durch","dieſen","Querſchnitt","gehen","."],"norm_tok":["Beobachtet","man","nämlich","bei","großen","Strömen","in","demselben","Querschnitte","in","der","Mitte","und","an","den","Seiten","des","Stromes",",","an","der","Oberfläche","und","in","der","Tiefe",",","die","Geschwindigkeit",",","so","erhält","man","die","mittlere","Geschwindigkeit","des","Wassers","und","kann","aus","der","ausgemessenen","Größe","des","Querschnitts","die","Anzahl","von","Cubicfußen","ausrechnen",",","die","in","1","Sekunde","oder","in","längerer","Zeit","durch","diesen","Querschnitt","gehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,56],[57,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,170],[170,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,258],[259,265],[266,269],[270,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,308],[309,319],[319,320],[321,324],[325,327],[328,329],[330,337],[338,342],[343,345],[346,355],[356,360],[361,366],[367,373],[374,385],[386,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,44],[45,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,211],[212,215],[216,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,254],[255,260],[261,264],[265,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,303],[304,314],[314,315],[316,319],[320,322],[323,324],[325,332],[333,337],[338,340],[341,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,379],[380,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.69510006904602}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1860,"date":1830,"orig":"Obgleich nun dieſe Geſchwindigkeit im Laufe des Jahres ſehr wechſelnd, bei hohem Waſſer gewoͤhnlich am groͤßeſten iſt, ſo laͤßt ſich doch aus dem, was bei mittlerm Waſſerſtande gefunden wird, ein ziemlich allgemeiner Schluß ziehen, und auf ſolchen Beobachtungen, die freilich immer noch nicht zahlreich genug angeſtellt ſind, beruhen folgende Angaben.","norm":"Obgleich nun diese Geschwindigkeit im Laufe des Jahres sehr wechselnd, bei hohem Wasser gewöhnlich am größten ist, so lässt sich doch aus dem, was bei mittlerem Wasserstande gefunden wird, ein ziemlich allgemeiner Schluss ziehen, und auf solchen Beobachtungen, die freilich immer noch nicht zahlreich genug angestellt sind, beruhen folgende Angaben.","orig_tok":["Obgleich","nun","dieſe","Geſchwindigkeit","im","Laufe","des","Jahres","ſehr","wechſelnd",",","bei","hohem","Waſſer","gewoͤhnlich","am","groͤßeſten","iſt",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","aus","dem",",","was","bei","mittlerm","Waſſerſtande","gefunden","wird",",","ein","ziemlich","allgemeiner","Schluß","ziehen",",","und","auf","ſolchen","Beobachtungen",",","die","freilich","immer","noch","nicht","zahlreich","genug","angeſtellt","ſind",",","beruhen","folgende","Angaben","."],"norm_tok":["Obgleich","nun","diese","Geschwindigkeit","im","Laufe","des","Jahres","sehr","wechselnd",",","bei","hohem","Wasser","gewöhnlich","am","größten","ist",",","so","lässt","sich","doch","aus","dem",",","was","bei","mittlerem","Wasserstande","gefunden","wird",",","ein","ziemlich","allgemeiner","Schluss","ziehen",",","und","auf","solchen","Beobachtungen",",","die","freilich","immer","noch","nicht","zahlreich","genug","angestellt","sind",",","beruhen","folgende","Angaben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,99],[100,102],[103,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,204],[205,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,281],[282,286],[287,292],[293,302],[303,308],[309,319],[320,324],[324,325],[326,333],[334,342],[343,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,98],[99,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,201],[202,213],[214,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,259],[259,260],[261,264],[265,273],[274,279],[280,284],[285,290],[291,300],[301,306],[307,317],[318,322],[322,323],[324,331],[332,340],[341,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1861,"date":1830,"orig":"Die mittlere Geſchwindigkeit des Rheins bei Duͤſſeldorf rechnet man zu 3¼ Fuß in 1 Secunde in einem Querſchnitte von 12000 Quadratfußen; er fuͤhrt alſo in 1 Secunde 39000 Cubicfuß, in 1 Tage beinahe 3370 Millionen Cubicfuß Waſſer in die Nordſee; das betraͤgt im Jahre 1⅕ Billionen Cubicfuß, wozu aber auch 2000 Quadratmeilen, das iſt ungefehr 1 Billion Quadratfuß das Waſſer liefern.","norm":"Die mittlere Geschwindigkeit des Rheins bei Düsseldorf rechnet man zu 31/4 Fuß in 1 Sekunde in einem Querschnitte von 12000 Quadratfußen; er führt also in 1 Sekunde 39000 Kubikfuss, in 1 Tage beinahe 3370 Millionen Kubikfuss Wasser in die Nordsee; das beträgt im Jahre 1 1/5  Billionen Kubikfuss, wozu aber auch 2000 Quadratmeilen, das ist ungefähr 1 Billion Quadratfuß das Wasser liefern.","orig_tok":["Die","mittlere","Geſchwindigkeit","des","Rheins","bei","Duͤſſeldorf","rechnet","man","zu","3¼","Fuß","in","1","Secunde","in","einem","Querſchnitte","von","12000","Quadratfußen",";","er","fuͤhrt","alſo","in","1","Secunde","39000","Cubicfuß",",","in","1","Tage","beinahe","3370","Millionen","Cubicfuß","Waſſer","in","die","Nordſee",";","das","betraͤgt","im","Jahre","1⅕","Billionen","Cubicfuß",",","wozu","aber","auch","2000","Quadratmeilen",",","das","iſt","ungefehr","1","Billion","Quadratfuß","das","Waſſer","liefern","."],"norm_tok":["Die","mittlere","Geschwindigkeit","des","Rheins","bei","Düsseldorf","rechnet","man","zu","31","/","4","Fuß","in","1","Sekunde","in","einem","Querschnitte","von","12000","Quadratfußen",";","er","führt","also","in","1","Sekunde","39000","Kubikfuss",",","in","1","Tage","beinahe","3370","Millionen","Kubikfuss","Wasser","in","die","Nordsee",";","das","beträgt","im","Jahre","1","1","/","5"," ","Billionen","Kubikfuss",",","wozu","aber","auch","2000","Quadratmeilen",",","das","ist","ungefähr","1","Billion","Quadratfuß","das","Wasser","liefern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,82],[83,90],[91,93],[94,99],[100,112],[113,116],[117,122],[123,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,151],[152,154],[155,156],[157,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,183],[184,185],[186,190],[191,198],[199,203],[204,213],[214,222],[223,229],[230,232],[233,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,258],[259,261],[262,267],[268,270],[271,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,305],[306,310],[311,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,344],[345,352],[353,363],[364,367],[368,374],[375,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,72],[72,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,83],[84,91],[92,94],[95,100],[101,113],[114,117],[118,123],[124,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,154],[155,156],[157,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,184],[185,186],[187,191],[192,199],[200,204],[205,214],[215,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,259],[260,262],[263,268],[269,270],[271,272],[272,273],[273,274],[275,276],[276,285],[286,295],[295,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,316],[317,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,348],[349,350],[351,358],[359,369],[370,373],[374,380],[381,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[null,49],[47,50],[null,51],[null,52],[null,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697199821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1862,"date":1830,"orig":"Von der Donau wird angegeben, daß ſie 10 Billionen Cubicfuß jaͤhrlich ins Meer fuͤhre, was auch bei dem ſehr ausgedehnten Flußgebiete der Donau nicht zu verwundern iſt.","norm":"Von der Donau wird angegeben, dass sie 10 Billionen Kubikfuss jährlich ins Meer führe, was auch bei dem sehr ausgedehnten Flussgebiete der Donau nicht zu verwundern ist.","orig_tok":["Von","der","Donau","wird","angegeben",",","daß","ſie","10","Billionen","Cubicfuß","jaͤhrlich","ins","Meer","fuͤhre",",","was","auch","bei","dem","ſehr","ausgedehnten","Flußgebiete","der","Donau","nicht","zu","verwundern","iſt","."],"norm_tok":["Von","der","Donau","wird","angegeben",",","dass","sie","10","Billionen","Kubikfuss","jährlich","ins","Meer","führe",",","was","auch","bei","dem","sehr","ausgedehnten","Flussgebiete","der","Donau","nicht","zu","verwundern","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,50],[51,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,152],[153,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,51],[52,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,153],[154,164],[165,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19980001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1863,"date":1830,"orig":"Hiebei wuͤrden ſich noch eine Menge von Unterſuchungen uͤber die mit groͤßerm Gefaͤlle der Oberflaͤche des Stromes zunehmende Geſchwindigkeit, uͤber die Ungleichheit dieſes Gefaͤlles in verſchiedenen Stromſtrecken und dergl. anſchließen; ich will indeß nur bei einer ſehr anziehenden Betrachtung verweilen, die Dupin mittheilt .","norm":"Hierbei würden sich noch eine Menge von Untersuchungen über die mit größerem Gefälle der Oberfläche des Stromes zunehmende Geschwindigkeit, über die Ungleichheit dieses Gefälles in verschiedenen Stromstrecken und dergl. anschließen; ich will indes nur bei einer sehr anziehenden Betrachtung verweilen, die Dupin mitteilt.","orig_tok":["Hiebei","wuͤrden","ſich","noch","eine","Menge","von","Unterſuchungen","uͤber","die","mit","groͤßerm","Gefaͤlle","der","Oberflaͤche","des","Stromes","zunehmende","Geſchwindigkeit",",","uͤber","die","Ungleichheit","dieſes","Gefaͤlles","in","verſchiedenen","Stromſtrecken","und","dergl.","anſchließen",";","ich","will","indeß","nur","bei","einer","ſehr","anziehenden","Betrachtung","verweilen",",","die","Dupin","mittheilt","."],"norm_tok":["Hierbei","würden","sich","noch","eine","Menge","von","Untersuchungen","über","die","mit","größerem","Gefälle","der","Oberfläche","des","Stromes","zunehmende","Geschwindigkeit",",","über","die","Ungleichheit","dieses","Gefälles","in","verschiedenen","Stromstrecken","und","dergl",".","anschließen",";","ich","will","indes","nur","bei","einer","sehr","anziehenden","Betrachtung","verweilen",",","die","Dupin","mitteilt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,114],[115,125],[126,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,165],[166,172],[173,182],[183,185],[186,199],[200,213],[214,217],[218,224],[225,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,283],[284,295],[296,305],[305,306],[307,310],[311,316],[317,326],[327,328]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,111],[112,122],[123,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,168],[169,177],[178,180],[181,194],[195,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,266],[267,278],[279,290],[291,300],[300,301],[302,305],[306,311],[312,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791100025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1864,"date":1830,"orig":"Er nimmt an, daß auf dem Raume des ganzen Koͤnigreichs Frankreich zwiſchen 10 und 11 Billionen Cubicfuß Regenwaſſer fallen, wovon ungefehr ein Drittel durch die Stroͤme ins Meer gefuͤhrt werde; er bemerkt ferner, da der Theilungspunct des Canales von Burgund, welcher unter den Theilungspuncten aller franzoͤſiſchen Canaͤle am hoͤchſten liegt , nur eine Hoͤhe von 1313 Fuß uͤber dem Meere hat, ſo koͤnne man das mittlere Gefaͤlle aller dieſer Gewaͤſſer nicht uͤber 300 Fuß anſetzen; und nun gruͤndet er hierauf folgende Berechnung, welche nuͤtzliche Wirkung dieſes Waſſer leiſten koͤnnte, wenn man es ganz zu mechaniſchen Zwecken anzuwenden im Stande waͤre.","norm":"Er nimmt an, dass auf dem Raume des ganzen Königreichs Frankreich zwischen 10 und 11 Billionen Kubikfuss Regenwasser fallen, wovon ungefähr ein Drittel durch die Ströme ins Meer geführt werde; er bemerkt ferner, da der Teilungspunkt des Canales von Burgund, welcher unter den Teilungspunkten aller französischen Kanäle am höchsten liegt, nur eine Höhe von 1313 Fuß über dem Meere hat, so könne man das mittlere Gefälle aller dieser Gewässer nicht über 300 Fuß ansetzen; und nun gründet er hierauf folgende Berechnung, welche nützliche Wirkung dieses Wasser leisten könnte, wenn man es ganz zu mechanischen Zwecken anzuwenden im Stande wäre.","orig_tok":["Er","nimmt","an",",","daß","auf","dem","Raume","des","ganzen","Koͤnigreichs","Frankreich","zwiſchen","10","und","11","Billionen","Cubicfuß","Regenwaſſer","fallen",",","wovon","ungefehr","ein","Drittel","durch","die","Stroͤme","ins","Meer","gefuͤhrt","werde",";","er","bemerkt","ferner",",","da","der","Theilungspunct","des","Canales","von","Burgund",",","welcher","unter","den","Theilungspuncten","aller","franzoͤſiſchen","Canaͤle","am","hoͤchſten","liegt",",","nur","eine","Hoͤhe","von","1313","Fuß","uͤber","dem","Meere","hat",",","ſo","koͤnne","man","das","mittlere","Gefaͤlle","aller","dieſer","Gewaͤſſer","nicht","uͤber","300","Fuß","anſetzen",";","und","nun","gruͤndet","er","hierauf","folgende","Berechnung",",","welche","nuͤtzliche","Wirkung","dieſes","Waſſer","leiſten","koͤnnte",",","wenn","man","es","ganz","zu","mechaniſchen","Zwecken","anzuwenden","im","Stande","waͤre","."],"norm_tok":["Er","nimmt","an",",","dass","auf","dem","Raume","des","ganzen","Königreichs","Frankreich","zwischen","10","und","11","Billionen","Kubikfuss","Regenwasser","fallen",",","wovon","ungefähr","ein","Drittel","durch","die","Ströme","ins","Meer","geführt","werde",";","er","bemerkt","ferner",",","da","der","Teilungspunkt","des","Canales","von","Burgund",",","welcher","unter","den","Teilungspunkten","aller","französischen","Kanäle","am","höchsten","liegt",",","nur","eine","Höhe","von","1313","Fuß","über","dem","Meere","hat",",","so","könne","man","das","mittlere","Gefälle","aller","dieser","Gewässer","nicht","über","300","Fuß","ansetzen",";","und","nun","gründet","er","hierauf","folgende","Berechnung",",","welche","nützliche","Wirkung","dieses","Wasser","leisten","könnte",",","wenn","man","es","ganz","zu","mechanischen","Zwecken","anzuwenden","im","Stande","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,54],[55,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,103],[104,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,177],[178,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,258],[258,259],[260,267],[268,273],[274,277],[278,294],[295,300],[301,315],[316,323],[324,326],[327,336],[337,342],[343,344],[345,348],[349,353],[354,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,392],[392,393],[394,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,420],[421,429],[430,435],[436,442],[443,452],[453,458],[459,464],[465,468],[469,472],[473,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,499],[500,502],[503,510],[511,519],[520,530],[530,531],[532,538],[539,549],[550,557],[558,564],[565,571],[572,579],[580,587],[587,588],[589,593],[594,597],[598,600],[601,605],[606,608],[609,621],[622,629],[630,640],[641,643],[644,650],[651,656],[656,657]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,65],[66,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,104],[105,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,256],[256,257],[258,265],[266,271],[272,275],[276,291],[292,297],[298,311],[312,318],[319,321],[322,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,369],[370,373],[374,379],[380,383],[383,384],[385,387],[388,393],[394,397],[398,401],[402,410],[411,418],[419,424],[425,431],[432,440],[441,446],[447,451],[452,455],[456,459],[460,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,485],[486,488],[489,496],[497,505],[506,516],[516,517],[518,524],[525,534],[535,542],[543,549],[550,556],[557,564],[565,571],[571,572],[573,577],[578,581],[582,584],[585,589],[590,592],[593,605],[606,613],[614,624],[625,627],[628,634],[635,639],[639,640]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245100021362305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1865,"date":1830,"orig":"Drei und eine halbe Billion Cubicfuß Waſſer leiſten bei 300 Fuß Gefaͤlle, was 1050 Billionen bei 1 Fuß Gefaͤlle leiſten wuͤrden, und die nuͤtzliche Wirkung dieſer Maſſe kann man mit dem, was die Arbeit von Menſchen ausrichtet, vergleichen, wenn man weiß, daß ein ſtarker Mann 1400 bis 1500 Cubicfuß Waſſer 3 Fuß hoch in einem Tage hinaufzuſchaffen im Stande iſt, alſo gegen 4500 Cubicfuß 1 Fuß hoch.","norm":"Drei und eine halbe Billion Kubikfuss Wasser leisten bei 300 Fuß Gefälle, was 1050 Billionen bei 1 Fuß Gefälle leisten würden, und die nützliche Wirkung dieser Masse kann man mit dem, was die Arbeit von Menschen ausrichtet, vergleichen, wenn man weiß, dass ein starker Mann 1400 bis 1500 Kubikfuss Wasser 3 Fuß hoch in einem Tage hinaufzuschaffen im Stande ist, also gegen 4500 Kubikfuss 1 Fuß hoch.","orig_tok":["Drei","und","eine","halbe","Billion","Cubicfuß","Waſſer","leiſten","bei","300","Fuß","Gefaͤlle",",","was","1050","Billionen","bei","1","Fuß","Gefaͤlle","leiſten","wuͤrden",",","und","die","nuͤtzliche","Wirkung","dieſer","Maſſe","kann","man","mit","dem",",","was","die","Arbeit","von","Menſchen","ausrichtet",",","vergleichen",",","wenn","man","weiß",",","daß","ein","ſtarker","Mann","1400","bis","1500","Cubicfuß","Waſſer","3","Fuß","hoch","in","einem","Tage","hinaufzuſchaffen","im","Stande","iſt",",","alſo","gegen","4500","Cubicfuß","1","Fuß","hoch","."],"norm_tok":["Drei","und","eine","halbe","Billion","Kubikfuss","Wasser","leisten","bei","300","Fuß","Gefälle",",","was","1050","Billionen","bei","1","Fuß","Gefälle","leisten","würden",",","und","die","nützliche","Wirkung","dieser","Masse","kann","man","mit","dem",",","was","die","Arbeit","von","Menschen","ausrichtet",",","vergleichen",",","wenn","man","weiß",",","dass","ein","starker","Mann","1400","bis","1500","Kubikfuss","Wasser","3","Fuß","hoch","in","einem","Tage","hinaufzuschaffen","im","Stande","ist",",","also","gegen","4500","Kubikfuss","1","Fuß","hoch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,36],[37,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,225],[225,226],[227,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,298],[299,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,319],[320,325],[326,330],[331,347],[348,350],[351,357],[358,361],[361,362],[363,367],[368,373],[374,378],[379,387],[388,389],[390,393],[394,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,152],[153,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,222],[222,223],[224,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,287],[288,297],[298,304],[305,306],[307,310],[311,315],[316,318],[319,324],[325,329],[330,346],[347,349],[350,356],[357,360],[360,361],[362,366],[367,372],[373,377],[378,387],[388,389],[390,393],[394,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.204100131988525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1866,"date":1830,"orig":"Da naͤmlich dieſes Tagewerk eines ſtarken Mannes, das Jahr zu 300 Arbeitstagen gerechnet, die dem ganzen Jahre entſprechende Quantitaͤt 1350000 Cubicfuß ergiebt, ſo wuͤrden 800 Millionen Menſchen das ganze Jahr arbeiten muͤſſen, um das aus Frankreich ins Meer fließende Waſſer bis zu der Hoͤhe ſeiner Quellen hinauf zu tragen, und ebenſo viele nuͤtzliche Kraft bietet alſo dieſes Waſſer, zum Betreiben von Maſchinen, in ſeinem Herabſtroͤmen dar.","norm":"Da nämlich dieses Tagewerk eines starken Mannes, das Jahr zu 300 Arbeitstagen gerechnet, die dem ganzen Jahre entsprechende Quantität 1350000 Kubikfuss ergibt, so würden 800 Millionen Menschen das ganze Jahr arbeiten müssen, um das aus Frankreich ins Meer fließende Wasser bis zu der Höhe seiner Quellen hinaufzutragen, und ebenso viele nützliche Kraft bietet also dieses Wasser, zum Betreiben von Maschinen, in seinem Herabströmen dar.","orig_tok":["Da","naͤmlich","dieſes","Tagewerk","eines","ſtarken","Mannes",",","das","Jahr","zu","300","Arbeitstagen","gerechnet",",","die","dem","ganzen","Jahre","entſprechende","Quantitaͤt","1350000","Cubicfuß","ergiebt",",","ſo","wuͤrden","800","Millionen","Menſchen","das","ganze","Jahr","arbeiten","muͤſſen",",","um","das","aus","Frankreich","ins","Meer","fließende","Waſſer","bis","zu","der","Hoͤhe","ſeiner","Quellen","hinauf","zu","tragen",",","und","ebenſo","viele","nuͤtzliche","Kraft","bietet","alſo","dieſes","Waſſer",",","zum","Betreiben","von","Maſchinen",",","in","ſeinem","Herabſtroͤmen","dar","."],"norm_tok":["Da","nämlich","dieses","Tagewerk","eines","starken","Mannes",",","das","Jahr","zu","300","Arbeitstagen","gerechnet",",","die","dem","ganzen","Jahre","entsprechende","Quantität","1350000","Kubikfuss","ergibt",",","so","würden","800","Millionen","Menschen","das","ganze","Jahr","arbeiten","müssen",",","um","das","aus","Frankreich","ins","Meer","fließende","Wasser","bis","zu","der","Höhe","seiner","Quellen","hinaufzutragen",",","und","ebenso","viele","nützliche","Kraft","bietet","also","dieses","Wasser",",","zum","Betreiben","von","Maschinen",",","in","seinem","Herabströmen","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,124],[125,135],[136,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,186],[187,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,250],[251,254],[255,259],[260,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,293],[294,300],[301,308],[309,315],[316,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,343],[344,354],[355,360],[361,367],[368,372],[373,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,415],[415,416],[417,419],[420,426],[427,440],[441,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,123],[124,133],[134,141],[142,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,255],[256,265],[266,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,303],[304,318],[318,319],[320,323],[324,330],[331,336],[337,346],[347,352],[353,359],[360,364],[365,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,393],[394,397],[398,407],[407,408],[409,411],[412,418],[419,431],[432,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9218997955322275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1867,"date":1830,"orig":"Dupin berechnet ferner, nach einem freilich nur hoͤchſt oberflaͤchlichen Ueberſchlage, daß die Waſſermuͤhlen, welche in Frankreich Getreide mahlen, die Arbeit von 1 Million Menſchen verrichten, und ſchließt daher, daß nur etwa [Formel] der ganzen Kraft der Gewaͤſſer zu mechaniſchen Zwecken diene.","norm":"Dupin berechnet ferner, nach einem freilich nur höchst oberflächlichen Überschlage, dass die Wassermühlen, welche in Frankreich Getreide malen, die Arbeit von 1 Million Menschen verrichten, und schließt daher, dass nur etwa [Formel] der ganzen Kraft der Gewässer zu mechanischen Zwecken diene.","orig_tok":["Dupin","berechnet","ferner",",","nach","einem","freilich","nur","hoͤchſt","oberflaͤchlichen","Ueberſchlage",",","daß","die","Waſſermuͤhlen",",","welche","in","Frankreich","Getreide","mahlen",",","die","Arbeit","von","1","Million","Menſchen","verrichten",",","und","ſchließt","daher",",","daß","nur","etwa","[Formel]","der","ganzen","Kraft","der","Gewaͤſſer","zu","mechaniſchen","Zwecken","diene","."],"norm_tok":["Dupin","berechnet","ferner",",","nach","einem","freilich","nur","höchst","oberflächlichen","Überschlage",",","dass","die","Wassermühlen",",","welche","in","Frankreich","Getreide","malen",",","die","Arbeit","von","1","Million","Menschen","verrichten",",","und","schließt","daher",",","dass","nur","etwa","[","Formel","]","der","ganzen","Kraft","der","Gewässer","zu","mechanischen","Zwecken","diene","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,55],[56,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,108],[108,109],[110,116],[117,119],[120,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,164],[165,172],[173,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,266],[267,269],[270,282],[283,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,43],[44,47],[48,54],[55,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,105],[105,106],[107,113],[114,116],[117,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,168],[169,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,225],[225,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,253],[254,262],[263,265],[266,278],[279,286],[287,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1269001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1868,"date":1830,"orig":"Dupin's Geometrie und Mechanik der Kuͤnſte und Handwerke.","norm":"Dupin es Geometrie und Mechanik der Künste und Handwerke.","orig_tok":["Dupin","'s","Geometrie","und","Mechanik","der","Kuͤnſte","und","Handwerke","."],"norm_tok":["Dupin","es","Geometrie","und","Mechanik","der","Künste","und","Handwerke","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.683599948883057}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1869,"date":1830,"orig":"III. 187.","norm":"III. 187.","orig_tok":["III.","187","."],"norm_tok":["III.","187."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.594600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1870,"date":1830,"orig":"Theilungspunct iſt derjenige hoͤchſte Punct eines Canales, wo der den Canal mit Waſſer verſorgende Waſſerhaͤlter ſich befindet.","norm":"Teilungspunkt ist derjenige höchste Punkt eines Canales, wo der den Kanal mit Wasser versorgende Wasserhalter sich befindet.","orig_tok":["Theilungspunct","iſt","derjenige","hoͤchſte","Punct","eines","Canales",",","wo","der","den","Canal","mit","Waſſer","verſorgende","Waſſerhaͤlter","ſich","befindet","."],"norm_tok":["Teilungspunkt","ist","derjenige","höchste","Punkt","eines","Canales",",","wo","der","den","Kanal","mit","Wasser","versorgende","Wasserhalter","sich","befindet","."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,112],[113,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568699836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1871,"date":1830,"orig":"Furchtbare Gewalt des Waſſerſtoßes.","norm":"Furchtbare Gewalt des Wasserstosses.","orig_tok":["Furchtbare","Gewalt","des","Waſſerſtoßes","."],"norm_tok":["Furchtbare","Gewalt","des","Wasserstosses","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.957499980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1872,"date":1830,"orig":"Als ein Beiſpiel der großen Gewalt, mit welcher der Stoß des Waſſers ſelbſt die ſchwerſten Maſſen uͤberwaͤltigen kann, verdient hier wohl die Erfahrung erzaͤhlt zu werden, die man bei dem Durchbruche einer Waſſermaſſe am Banienthale in Unterwallis in der Schweitz machte.","norm":"Als ein Beispiel der großen Gewalt, mit welcher der Stoß des Wassers selbst die schwersten Massen überwältigen kann, verdient hier wohl die Erfahrung erzählt zu werden, die man bei dem Durchbruche einer Wassermasse am Banienthale in Unterwallis in der Schweiz machte.","orig_tok":["Als","ein","Beiſpiel","der","großen","Gewalt",",","mit","welcher","der","Stoß","des","Waſſers","ſelbſt","die","ſchwerſten","Maſſen","uͤberwaͤltigen","kann",",","verdient","hier","wohl","die","Erfahrung","erzaͤhlt","zu","werden",",","die","man","bei","dem","Durchbruche","einer","Waſſermaſſe","am","Banienthale","in","Unterwallis","in","der","Schweitz","machte","."],"norm_tok":["Als","ein","Beispiel","der","großen","Gewalt",",","mit","welcher","der","Stoß","des","Wassers","selbst","die","schwersten","Massen","überwältigen","kann",",","verdient","hier","wohl","die","Erfahrung","erzählt","zu","werden",",","die","man","bei","dem","Durchbruche","einer","Wassermasse","am","Banienthale","in","Unterwallis","in","der","Schweiz","machte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,112],[113,117],[117,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,151],[152,160],[161,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,205],[206,217],[218,220],[221,232],[233,235],[236,247],[248,250],[251,254],[255,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,157],[158,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,202],[203,214],[215,217],[218,229],[230,232],[233,244],[245,247],[248,251],[252,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3694000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1873,"date":1830,"orig":"In dieſem Thale hatte ſich in den kalten Sommern 1816 und 1817 das vorruͤckende Eis der Gletſcher ſo angeſammelt, daß es durch Abſtuͤrzen im Anfange des Jahres 1818 den durch dieſes Thal fließenden Strom, die Dranſe, voͤllig daͤmmte.","norm":"In diesem Tale hatte sich in den kalten Sommern 1816 und 1817 das vorrückende Eis der Gletscher so angesammelt, dass es durch Abstürzen im Anfange des Jahres 1818 den durch dieses Tal fließenden Strom, die Dranse, völlig dämmte.","orig_tok":["In","dieſem","Thale","hatte","ſich","in","den","kalten","Sommern","1816","und","1817","das","vorruͤckende","Eis","der","Gletſcher","ſo","angeſammelt",",","daß","es","durch","Abſtuͤrzen","im","Anfange","des","Jahres","1818","den","durch","dieſes","Thal","fließenden","Strom",",","die","Dranſe",",","voͤllig","daͤmmte","."],"norm_tok":["In","diesem","Tale","hatte","sich","in","den","kalten","Sommern","1816","und","1817","das","vorrückende","Eis","der","Gletscher","so","angesammelt",",","dass","es","durch","Abstürzen","im","Anfange","des","Jahres","1818","den","durch","dieses","Tal","fließenden","Strom",",","die","Dranse",",","völlig","dämmte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,126],[127,137],[138,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7797999382019043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1874,"date":1830,"orig":"Das hiedurch geſperrte Waſſer wuchs daher oberhalb des Eisdammes hoch auf, und obgleich dieſer Eisdamm an ſeinem Fuße 3000 Fuß dick geſchaͤtzt wurde, ſo mußte man doch endlich ein Ueberſtuͤrzen des ſchon bis zu 180 Fuß Tiefe angeſchwollenen Seees und dann ein Durchbrechen des Dammes fuͤrchten.","norm":"Das hierdurch gesperrte Wasser wuchs daher oberhalb des Eisdammes hoch auf, und obgleich dieser Eisdamm an seinem Fuße 3000 Fuß dick geschätzt wurde, so musste man doch endlich ein Überstürzen des schon bis zu 180 Fuß Tiefe angeschwollenen Sees und dann ein Durchbrechen des Dammes fürchten.","orig_tok":["Das","hiedurch","geſperrte","Waſſer","wuchs","daher","oberhalb","des","Eisdammes","hoch","auf",",","und","obgleich","dieſer","Eisdamm","an","ſeinem","Fuße","3000","Fuß","dick","geſchaͤtzt","wurde",",","ſo","mußte","man","doch","endlich","ein","Ueberſtuͤrzen","des","ſchon","bis","zu","180","Fuß","Tiefe","angeſchwollenen","Seees","und","dann","ein","Durchbrechen","des","Dammes","fuͤrchten","."],"norm_tok":["Das","hierdurch","gesperrte","Wasser","wuchs","daher","oberhalb","des","Eisdammes","hoch","auf",",","und","obgleich","dieser","Eisdamm","an","seinem","Fuße","3000","Fuß","dick","geschätzt","wurde",",","so","musste","man","doch","endlich","ein","Überstürzen","des","schon","bis","zu","180","Fuß","Tiefe","angeschwollenen","Sees","und","dann","ein","Durchbrechen","des","Dammes","fürchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,240],[241,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,272],[273,276],[277,283],[284,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,281],[282,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591800212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1875,"date":1830,"orig":"Um dieſem zuvorzukommen, entſchloß man ſich oberhalb des ſchon geſammelten Waſſers einen Stollen durch den, ſelbſt in dieſer Hoͤhe, uͤber 700 Fuß dicken Eisdamm zu arbeiten, damit, wenn das Waſſer im Steigen dieſen Stollen erreichte, es allmaͤhlig abfließen koͤnne.","norm":"Um diesem zuvorzukommen, entschloss man sich oberhalb des schon gesammelten Wassers einen Stollen durch den, selbst in dieser Höhe, über 700 Fuß dicken Eisdamm zu arbeiten, damit, wenn das Wasser im Steigen diesen Stollen erreichte, es allmählich abfließen könne.","orig_tok":["Um","dieſem","zuvorzukommen",",","entſchloß","man","ſich","oberhalb","des","ſchon","geſammelten","Waſſers","einen","Stollen","durch","den",",","ſelbſt","in","dieſer","Hoͤhe",",","uͤber","700","Fuß","dicken","Eisdamm","zu","arbeiten",",","damit",",","wenn","das","Waſſer","im","Steigen","dieſen","Stollen","erreichte",",","es","allmaͤhlig","abfließen","koͤnne","."],"norm_tok":["Um","diesem","zuvorzukommen",",","entschloss","man","sich","oberhalb","des","schon","gesammelten","Wassers","einen","Stollen","durch","den",",","selbst","in","dieser","Höhe",",","über","700","Fuß","dicken","Eisdamm","zu","arbeiten",",","damit",",","wenn","das","Wasser","im","Steigen","diesen","Stollen","erreichte",",","es","allmählich","abfließen","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,82],[83,88],[89,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,163],[164,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,207],[208,214],[215,222],[223,232],[232,233],[234,236],[237,247],[248,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[23,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,75],[76,83],[84,89],[90,97],[98,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,162],[163,171],[171,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,206],[207,213],[214,221],[222,231],[231,232],[233,235],[236,246],[247,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1876,"date":1830,"orig":"Dieſer Stollen wurde mit großer Anſtrengung gluͤcklich vollendet, und das allmaͤhlig angewachſene Waſſer floß einige Tage lang nach Wunſch langſam ab.","norm":"Dieser Stollen wurde mit großer Anstrengung glücklich vollendet, und das allmählich angewachsene Wasser floss einige Tage lang nach Wunsch langsam ab.","orig_tok":["Dieſer","Stollen","wurde","mit","großer","Anſtrengung","gluͤcklich","vollendet",",","und","das","allmaͤhlig","angewachſene","Waſſer","floß","einige","Tage","lang","nach","Wunſch","langſam","ab","."],"norm_tok":["Dieser","Stollen","wurde","mit","großer","Anstrengung","glücklich","vollendet",",","und","das","allmählich","angewachsene","Wasser","floss","einige","Tage","lang","nach","Wunsch","langsam","ab","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,43],[44,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,146],[147,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,43],[44,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,96],[97,103],[104,109],[110,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,146],[147,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037799835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1877,"date":1830,"orig":"Aber eine um die Mitte des Juni 1818 eingetretene große Hitze wirkte auf den Eisdamm ſo ſtark, daß theils dadurch, theils durch den Sturz des Waſſers der geoͤffnete Waſſerlauf ſich an der von dem See abgewandten Seite immer mehr und immer weiter gegen den See fortruͤckend, vertiefte.","norm":"Aber eine um die Mitte des Juni 1818 eingetretene große Hitze wirkte auf den Eisdamm so stark, dass teils dadurch, teils durch den Sturz des Wassers der geöffnete Wasserlauf sich an der von dem See abgewandten Seite immer mehr und immer weiter gegen den See fortrückend, vertiefte.","orig_tok":["Aber","eine","um","die","Mitte","des","Juni","1818","eingetretene","große","Hitze","wirkte","auf","den","Eisdamm","ſo","ſtark",",","daß","theils","dadurch",",","theils","durch","den","Sturz","des","Waſſers","der","geoͤffnete","Waſſerlauf","ſich","an","der","von","dem","See","abgewandten","Seite","immer","mehr","und","immer","weiter","gegen","den","See","fortruͤckend",",","vertiefte","."],"norm_tok":["Aber","eine","um","die","Mitte","des","Juni","1818","eingetretene","große","Hitze","wirkte","auf","den","Eisdamm","so","stark",",","dass","teils","dadurch",",","teils","durch","den","Sturz","des","Wassers","der","geöffnete","Wasserlauf","sich","an","der","von","dem","See","abgewandten","Seite","immer","mehr","und","immer","weiter","gegen","den","See","fortrückend",",","vertiefte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,164],[165,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,272],[272,273],[274,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,162],[163,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,269],[269,270],[271,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3831000328063965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1878,"date":1830,"orig":"Endlich am 16. Juni bahnte das Waſſer des Seees ſich einen ungefehr 80 Fuß tiefen Durchbruch, aus welchem das Waſſer mit der groͤßten Gewalt hinabwaͤrts ſtuͤrzte.","norm":"Endlich am 16. Juni bahnte das Wasser des Sees sich einen ungefähr 80 Fuß tiefen Durchbruch, aus welchem das Wasser mit der größten Gewalt hinabwärts stürzte.","orig_tok":["Endlich","am","16.","Juni","bahnte","das","Waſſer","des","Seees","ſich","einen","ungefehr","80","Fuß","tiefen","Durchbruch",",","aus","welchem","das","Waſſer","mit","der","groͤßten","Gewalt","hinabwaͤrts","ſtuͤrzte","."],"norm_tok":["Endlich","am","16.","Juni","bahnte","das","Wasser","des","Sees","sich","einen","ungefähr","80","Fuß","tiefen","Durchbruch",",","aus","welchem","das","Wasser","mit","der","größten","Gewalt","hinabwärts","stürzte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1879,"date":1830,"orig":"Und hier zeigte ſich nun die Gewalt des Waſſerſtoßes ſo groß, daß die groͤßeſten Felsſtuͤcke auf dem Waſſer ſchwimmend mit fortgeriſſen wurden, daß Bruͤcken und feſte Mauern in einem Augenblicke zerſtoͤrt, die Felſenwaͤnde zertruͤmmert und ganze Waͤlder vernichtet wurden.","norm":"Und hier zeigte sich nun die Gewalt des Wasserstosses so groß, dass die größten Felsstücke auf dem Wasser schwimmend mit fortgerissen wurden, dass Brücken und feste Mauern in einem Augenblicke zerstört, die Felsenwände zertrümmert und ganze Wälder vernichtet wurden.","orig_tok":["Und","hier","zeigte","ſich","nun","die","Gewalt","des","Waſſerſtoßes","ſo","groß",",","daß","die","groͤßeſten","Felsſtuͤcke","auf","dem","Waſſer","ſchwimmend","mit","fortgeriſſen","wurden",",","daß","Bruͤcken","und","feſte","Mauern","in","einem","Augenblicke","zerſtoͤrt",",","die","Felſenwaͤnde","zertruͤmmert","und","ganze","Waͤlder","vernichtet","wurden","."],"norm_tok":["Und","hier","zeigte","sich","nun","die","Gewalt","des","Wasserstosses","so","groß",",","dass","die","größten","Felsstücke","auf","dem","Wasser","schwimmend","mit","fortgerissen","wurden",",","dass","Brücken","und","feste","Mauern","in","einem","Augenblicke","zerstört",",","die","Felsenwände","zertrümmert","und","ganze","Wälder","vernichtet","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,118],[119,122],[123,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,176],[177,182],[183,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,222],[223,235],[236,239],[240,245],[246,253],[254,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,120],[121,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,174],[175,180],[181,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,218],[219,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931099891662597}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1880,"date":1830,"orig":"Die Truͤmmer von Felſen, Waͤldern und Haͤuſern wurden gleich einem Berge von 300 Fuß Hoͤhe von der wild heranwogenden Waſſermaſſe fortgeſchoben, deren Geſchwindigkeit ſo groß war, daß ſie gegen 2000 Fuß in 1 Min. zuruͤcklegte .","norm":"Die Trümmer von Felsen, Wäldern und Häusern wurden gleich einem Berge von 300 Fuß Höhe von der wild heranwagenden Wassermasse fortgeschoben, deren Geschwindigkeit so groß war, dass sie gegen 2000 Fuß in 1 Min. zurücklegte.","orig_tok":["Die","Truͤmmer","von","Felſen",",","Waͤldern","und","Haͤuſern","wurden","gleich","einem","Berge","von","300","Fuß","Hoͤhe","von","der","wild","heranwogenden","Waſſermaſſe","fortgeſchoben",",","deren","Geſchwindigkeit","ſo","groß","war",",","daß","ſie","gegen","2000","Fuß","in","1","Min.","zuruͤcklegte","."],"norm_tok":["Die","Trümmer","von","Felsen",",","Wäldern","und","Häusern","wurden","gleich","einem","Berge","von","300","Fuß","Höhe","von","der","wild","heranwagenden","Wassermasse","fortgeschoben",",","deren","Geschwindigkeit","so","groß","war",",","dass","sie","gegen","2000","Fuß","in","1","Min",".","zurücklegte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,117],[118,129],[130,143],[143,144],[145,150],[151,166],[167,169],[170,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,205],[206,207],[208,212],[213,225],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,113],[114,125],[126,139],[139,140],[141,146],[147,162],[163,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,204],[205,208],[208,209],[210,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1881,"date":1830,"orig":"Die hoͤchſt intereſſante Schilderung dieſes Ereigniſſes verdient es ſehr, daß man ſie in Gilb. Ann. 60. Band nachleſe.","norm":"Die höchst interessante Schilderung dieses Ereignisses verdient es sehr, dass man sie in Gilb. Ann. 60. Band nachlese.","orig_tok":["Die","hoͤchſt","intereſſante","Schilderung","dieſes","Ereigniſſes","verdient","es","ſehr",",","daß","man","ſie","in","Gilb.","Ann.","60.","Band","nachleſe","."],"norm_tok":["Die","höchst","interessante","Schilderung","dieses","Ereignisses","verdient","es","sehr",",","dass","man","sie","in","Gilb",".","Ann",".","60.","Band","nachlese","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,36],[37,43],[44,55],[56,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,35],[36,42],[43,54],[55,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,93],[93,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945700168609619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1882,"date":1830,"orig":"Aber ſo ſehr auch dieſes Ereigniß uns groß und furchtbar erhaben von der einen Seite, grauenvoll und ſchrecklich von der andern Seite erſcheint, ſo duͤrfen wir doch wohl glauben, daß es nur ein ſehr ſchwaches Nachbild derjenigen Ereigniſſe war, die bei der großen Umbildung unſrer Erde ſtatt gefunden haben muͤſſen; — Ereigniſſe, von denen keine Geſchichte Kunde giebt, von denen aber die Felſentruͤmmer zeugen, die wir durch weit ausgedehnte Gegenden zerſtreut finden.","norm":"Aber so sehr auch dieses Ereignis uns groß und furchtbar erhaben von der einen Seite, grauenvoll und schrecklich von der anderen Seite erscheint, so dürfen wir doch wohl glauben, dass es nur ein sehr schwaches Nachbild derjenigen Ereignisse war, die bei der großen Umbildung unserer Erde stattgefunden haben müssen; — Ereignisse, von denen keine Geschichte Kunde gibt, von denen aber die Felsentrümmer zeugen, die wir durch weit ausgedehnte Gegenden zerstreut finden.","orig_tok":["Aber","ſo","ſehr","auch","dieſes","Ereigniß","uns","groß","und","furchtbar","erhaben","von","der","einen","Seite",",","grauenvoll","und","ſchrecklich","von","der","andern","Seite","erſcheint",",","ſo","duͤrfen","wir","doch","wohl","glauben",",","daß","es","nur","ein","ſehr","ſchwaches","Nachbild","derjenigen","Ereigniſſe","war",",","die","bei","der","großen","Umbildung","unſrer","Erde","ſtatt","gefunden","haben","muͤſſen",";","—","Ereigniſſe",",","von","denen","keine","Geſchichte","Kunde","giebt",",","von","denen","aber","die","Felſentruͤmmer","zeugen",",","die","wir","durch","weit","ausgedehnte","Gegenden","zerſtreut","finden","."],"norm_tok":["Aber","so","sehr","auch","dieses","Ereignis","uns","groß","und","furchtbar","erhaben","von","der","einen","Seite",",","grauenvoll","und","schrecklich","von","der","anderen","Seite","erscheint",",","so","dürfen","wir","doch","wohl","glauben",",","dass","es","nur","ein","sehr","schwaches","Nachbild","derjenigen","Ereignisse","war",",","die","bei","der","großen","Umbildung","unserer","Erde","stattgefunden","haben","müssen",";","—","Ereignisse",",","von","denen","keine","Geschichte","Kunde","gibt",",","von","denen","aber","die","Felsentrümmer","zeugen",",","die","wir","durch","weit","ausgedehnte","Gegenden","zerstreut","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,208],[209,217],[218,228],[229,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,273],[274,280],[281,285],[286,291],[292,300],[301,306],[307,314],[314,315],[316,317],[318,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,356],[357,362],[363,368],[368,369],[370,373],[374,379],[380,384],[385,388],[389,403],[404,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,430],[431,442],[443,451],[452,461],[462,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,209],[210,218],[219,229],[230,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,274],[275,282],[283,287],[288,301],[302,307],[308,314],[314,315],[316,317],[318,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,356],[357,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,387],[388,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,423],[424,428],[429,440],[441,449],[450,459],[460,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.960400104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1883,"date":1830,"orig":"Nach Sauſſure und von Buch liegen die aus einem dem Jura fremden Geſtein beſtehenden Geſchiebe des Jura, die bis zu 30000 Centnern an Gewicht vorkommen, alle den großen Alpenthaͤlern gegenuͤber und ſcheinen durch Stroͤme von ungeheurer Kraft ſo weit fortgeſtoßen zu ſein.","norm":"Nach Saussure und von Buch liegen die aus einem dem Jura fremden Gestein bestehenden Geschiebe des Jura, die bis zu 30000 Zentnern an Gewicht vorkommen, alle den großen Alpentälern gegenüber und scheinen durch Ströme von ungeheurer Kraft so weit fortgestoßen zu sein.","orig_tok":["Nach","Sauſſure","und","von","Buch","liegen","die","aus","einem","dem","Jura","fremden","Geſtein","beſtehenden","Geſchiebe","des","Jura",",","die","bis","zu","30000","Centnern","an","Gewicht","vorkommen",",","alle","den","großen","Alpenthaͤlern","gegenuͤber","und","ſcheinen","durch","Stroͤme","von","ungeheurer","Kraft","ſo","weit","fortgeſtoßen","zu","ſein","."],"norm_tok":["Nach","Saussure","und","von","Buch","liegen","die","aus","einem","dem","Jura","fremden","Gestein","bestehenden","Geschiebe","des","Jura",",","die","bis","zu","30000","Zentnern","an","Gewicht","vorkommen",",","alle","den","großen","Alpentälern","gegenüber","und","scheinen","durch","Ströme","von","ungeheurer","Kraft","so","weit","fortgestoßen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,72],[73,84],[85,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,130],[131,133],[134,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,182],[183,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,220],[221,224],[225,235],[236,241],[242,244],[245,249],[250,262],[263,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,72],[73,84],[85,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,130],[131,133],[134,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,180],[181,190],[191,194],[195,203],[204,209],[210,216],[217,220],[221,231],[232,237],[238,240],[241,245],[246,258],[259,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609899997711182}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1884,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe, aber mit noch groͤßerer Gewalt, moͤgen die zahlloſen Granitmaſſen, die in den Ebenen des ganzen noͤrdlichen Deutſchlands zerſtreut vorkommen, aus Schweden herbeigefuͤhrt ſein; — freilich durch Stroͤmungen, deren Gewalt den Durchbruch im Banienthale noch ebenſo weit uͤbertroffen haben muß, als dieſer ſelbſt die Gewalt der gewoͤhnlichen Bergſtroͤme.","norm":"Auf ähnliche Weise, aber mit noch größerer Gewalt, mögen die zahllosen Granitmassen, die in den Ebenen des ganzen nördlichen Deutschlands zerstreut vorkommen, aus Schweden herbeigeführt sein; — freilich durch Strömungen, deren Gewalt den Durchbruch im Banienthale noch ebenso weit übertroffen haben muss, als dieser selbst die Gewalt der gewöhnlichen Bergströme.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe",",","aber","mit","noch","groͤßerer","Gewalt",",","moͤgen","die","zahlloſen","Granitmaſſen",",","die","in","den","Ebenen","des","ganzen","noͤrdlichen","Deutſchlands","zerſtreut","vorkommen",",","aus","Schweden","herbeigefuͤhrt","ſein",";","—","freilich","durch","Stroͤmungen",",","deren","Gewalt","den","Durchbruch","im","Banienthale","noch","ebenſo","weit","uͤbertroffen","haben","muß",",","als","dieſer","ſelbſt","die","Gewalt","der","gewoͤhnlichen","Bergſtroͤme","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise",",","aber","mit","noch","größerer","Gewalt",",","mögen","die","zahllosen","Granitmassen",",","die","in","den","Ebenen","des","ganzen","nördlichen","Deutschlands","zerstreut","vorkommen",",","aus","Schweden","herbeigeführt","sein",";","—","freilich","durch","Strömungen",",","deren","Gewalt","den","Durchbruch","im","Banienthale","noch","ebenso","weit","übertroffen","haben","muss",",","als","dieser","selbst","die","Gewalt","der","gewöhnlichen","Bergströme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,141],[142,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,190],[191,195],[195,196],[197,198],[199,207],[208,213],[214,225],[225,226],[227,232],[233,239],[240,243],[244,254],[255,257],[258,269],[270,274],[275,281],[282,286],[287,299],[300,305],[306,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,328],[329,332],[333,339],[340,343],[344,357],[358,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,137],[138,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,185],[186,190],[190,191],[192,193],[194,202],[203,208],[209,219],[219,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,248],[249,251],[252,263],[264,268],[269,275],[276,280],[281,292],[293,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,315],[316,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,350],[351,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1885,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. LXV. 128.","norm":"Gilb. Ann. LXV. 128.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","LXV.","128","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","LXV",".","128."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[14,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[2,5],[3,6],[4,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.165200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1886,"date":1830,"orig":"Doch dieſe merkwuͤrdigen Erſcheinungen liegen zu weit von meinem jetzigen Zwecke ab, um laͤnger bei ihnen zu verweilen.","norm":"Doch diese merkwürdigen Erscheinungen liegen zu weit von meinem jetzigen Zwecke ab, um länger bei ihnen zu verweilen.","orig_tok":["Doch","dieſe","merkwuͤrdigen","Erſcheinungen","liegen","zu","weit","von","meinem","jetzigen","Zwecke","ab",",","um","laͤnger","bei","ihnen","zu","verweilen","."],"norm_tok":["Doch","diese","merkwürdigen","Erscheinungen","liegen","zu","weit","von","meinem","jetzigen","Zwecke","ab",",","um","länger","bei","ihnen","zu","verweilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,38],[39,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,80],[81,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,79],[80,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303299903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1887,"date":1830,"orig":"Widerſtand bei der Bewegung feſter Koͤrper in fluͤſſigen.","norm":"Widerstand bei der Bewegung fester Körper in flüssigen.","orig_tok":["Widerſtand","bei","der","Bewegung","feſter","Koͤrper","in","fluͤſſigen","."],"norm_tok":["Widerstand","bei","der","Bewegung","fester","Körper","in","flüssigen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,41],[42,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.81220006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1888,"date":1830,"orig":"Auf denſelben Gruͤnden, die ich bei der Beſtimmung des Stoßes fluͤſſiger Koͤrper angefuͤhrt habe, beruhet auch die Berechnung des Widerſtandes, den feſte Koͤrper leiden, wenn ſie in fluͤſſigen fortbewegt werden.","norm":"Auf denselben Gründen, die ich bei der Bestimmung des Stoßes flüssiger Körper angeführt habe, beruhet auch die Berechnung des Widerstandes, den feste Körper leiden, wenn sie in flüssigen fortbewegt werden.","orig_tok":["Auf","denſelben","Gruͤnden",",","die","ich","bei","der","Beſtimmung","des","Stoßes","fluͤſſiger","Koͤrper","angefuͤhrt","habe",",","beruhet","auch","die","Berechnung","des","Widerſtandes",",","den","feſte","Koͤrper","leiden",",","wenn","ſie","in","fluͤſſigen","fortbewegt","werden","."],"norm_tok":["Auf","denselben","Gründen",",","die","ich","bei","der","Bestimmung","des","Stoßes","flüssiger","Körper","angeführt","habe",",","beruhet","auch","die","Berechnung","des","Widerstandes",",","den","feste","Körper","leiden",",","wenn","sie","in","flüssigen","fortbewegt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,72],[73,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,192],[193,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,77],[78,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303999900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1889,"date":1830,"orig":"Es iſt bekannt, daß eine ſchwere Kugel im Waſſer ſehr langſam zu Boden faͤllt; dieſes iſt zwar theils Folge ihres im Waſſer verminderten Gewichtes, aber theils beruht es auch auf dem Widerſtande, den ſie dadurch, daß ſie die Waſſertheilchen aus der Stelle treiben muß, leidet.","norm":"Es ist bekannt, dass eine schwere Kugel im Wasser sehr langsam zu Boden fällt; dieses ist zwar teils Folge ihres im Wasser verminderten Gewichtes, aber teils beruht es auch auf dem Widerstande, den sie dadurch, dass sie die Wasserteilchen aus der Stelle treiben muss, leidet.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","eine","ſchwere","Kugel","im","Waſſer","ſehr","langſam","zu","Boden","faͤllt",";","dieſes","iſt","zwar","theils","Folge","ihres","im","Waſſer","verminderten","Gewichtes",",","aber","theils","beruht","es","auch","auf","dem","Widerſtande",",","den","ſie","dadurch",",","daß","ſie","die","Waſſertheilchen","aus","der","Stelle","treiben","muß",",","leidet","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","eine","schwere","Kugel","im","Wasser","sehr","langsam","zu","Boden","fällt",";","dieses","ist","zwar","teils","Folge","ihres","im","Wasser","verminderten","Gewichtes",",","aber","teils","beruht","es","auch","auf","dem","Widerstande",",","den","sie","dadurch",",","dass","sie","die","Wasserteilchen","aus","der","Stelle","treiben","muss",",","leidet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,62],[63,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,261],[262,266],[266,267],[268,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8687000274658203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1890,"date":1830,"orig":"Die Frage, welche Geſtalt man einem Koͤrper geben muß, damit er im Waſſer fortgefuͤhrt, den kleinſten Widerſtand bei beſtimmter Breite leide, iſt eine von denen, die man zum Beſten der Schiffbaukunſt zu beantworten geſucht hat, und auf welche allerdings, ſo weit es andere Forderungen geſtatten, beim Bau der Schiffe Ruͤckſicht genommen wird.","norm":"Die Frage, welche Gestalt man einem Körper geben muss, damit er im Wasser fortgeführt, den kleinsten Widerstand bei bestimmter Breite leide, ist eine von denen, die man zum Besten der Schiffbaukunst zu beantworten gesucht hat, und auf welche allerdings, so weit es andere Forderungen gestatten, beim Bau der Schiffe Rücksicht genommen wird.","orig_tok":["Die","Frage",",","welche","Geſtalt","man","einem","Koͤrper","geben","muß",",","damit","er","im","Waſſer","fortgefuͤhrt",",","den","kleinſten","Widerſtand","bei","beſtimmter","Breite","leide",",","iſt","eine","von","denen",",","die","man","zum","Beſten","der","Schiffbaukunſt","zu","beantworten","geſucht","hat",",","und","auf","welche","allerdings",",","ſo","weit","es","andere","Forderungen","geſtatten",",","beim","Bau","der","Schiffe","Ruͤckſicht","genommen","wird","."],"norm_tok":["Die","Frage",",","welche","Gestalt","man","einem","Körper","geben","muss",",","damit","er","im","Wasser","fortgeführt",",","den","kleinsten","Widerstand","bei","bestimmter","Breite","leide",",","ist","eine","von","denen",",","die","man","zum","Besten","der","Schiffbaukunst","zu","beantworten","gesucht","hat",",","und","auf","welche","allerdings",",","so","weit","es","andere","Forderungen","gestatten",",","beim","Bau","der","Schiffe","Rücksicht","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,66],[67,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,101],[102,112],[113,116],[117,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,199],[200,202],[203,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,253],[253,254],[255,257],[258,262],[263,265],[266,272],[273,284],[285,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,308],[309,316],[317,327],[328,336],[337,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,111],[112,115],[116,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,198],[199,201],[202,213],[214,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,252],[252,253],[254,256],[257,261],[262,264],[265,271],[272,283],[284,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,325],[326,334],[335,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1891,"date":1830,"orig":"Es iſt naͤmlich einleuchtend, daß eine ganz ebene, dem Waſſer ſenkrecht entgegen gefuͤhrte Flaͤche mehr Widerſtand leidet, als eine eben den Waſſerquerſchnitt aus der Stelle treibende gewoͤlbte oder kegelfoͤrmig zugeſchaͤrfte, das Waſſer durchſchneidende Flaͤche, und hieran knuͤpft ſich die Beſtimmung der Flaͤche, die den geringſten Widerſtand darbietet.","norm":"Es ist nämlich einleuchtend, dass eine ganz ebene, dem Wasser senkrecht entgegen geführte Fläche mehr Widerstand leidet, als eine eben den Wasserquerschnitt aus der Stelle treibende gewölbte oder kegelförmig zugeschärft, das Wasser durchschneidende Fläche, und hieran knüpft sich die Bestimmung der Fläche, die den geringsten Widerstand darbietet.","orig_tok":["Es","iſt","naͤmlich","einleuchtend",",","daß","eine","ganz","ebene",",","dem","Waſſer","ſenkrecht","entgegen","gefuͤhrte","Flaͤche","mehr","Widerſtand","leidet",",","als","eine","eben","den","Waſſerquerſchnitt","aus","der","Stelle","treibende","gewoͤlbte","oder","kegelfoͤrmig","zugeſchaͤrfte",",","das","Waſſer","durchſchneidende","Flaͤche",",","und","hieran","knuͤpft","ſich","die","Beſtimmung","der","Flaͤche",",","die","den","geringſten","Widerſtand","darbietet","."],"norm_tok":["Es","ist","nämlich","einleuchtend",",","dass","eine","ganz","ebene",",","dem","Wasser","senkrecht","entgegen","geführte","Fläche","mehr","Widerstand","leidet",",","als","eine","eben","den","Wasserquerschnitt","aus","der","Stelle","treibende","gewölbte","oder","kegelförmig","zugeschärft",",","das","Wasser","durchschneidende","Fläche",",","und","hieran","knüpft","sich","die","Bestimmung","der","Fläche",",","die","den","geringsten","Widerstand","darbietet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,80],[81,90],[91,98],[99,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,193],[194,198],[199,211],[212,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,282],[283,287],[288,291],[292,302],[303,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,334],[335,345],[346,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,80],[81,89],[90,96],[97,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,181],[182,190],[191,195],[196,207],[208,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,294],[295,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,325],[326,336],[337,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.918600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1892,"date":1830,"orig":"Einen mannigfaltigern Schatz von Anwendungen gewaͤhrt uns die Betrachtung des Widerſtandes der Luft.","norm":"Einen mannigfaltigeren Schatz von Anwendungen gewährt uns die Betrachtung des Widerstandes der Luft.","orig_tok":["Einen","mannigfaltigern","Schatz","von","Anwendungen","gewaͤhrt","uns","die","Betrachtung","des","Widerſtandes","der","Luft","."],"norm_tok":["Einen","mannigfaltigeren","Schatz","von","Anwendungen","gewährt","uns","die","Betrachtung","des","Widerstandes","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,28],[29,32],[33,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880000114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1893,"date":1830,"orig":"Wir ſind zwar gewohnt, die Luft als ſo duͤnne anzuſehen, daß ſie wohl nicht ſehr als widerſtehendes Mittel in Betracht kommen koͤnne; aber wenn wir einem auch nur mittelmaͤßigen Winde entgegengehen, ſo fuͤhlen wir ſchon dieſen Widerſtand, und wenn wir den Sturm die ſtaͤrkſten Baͤume umreißen ſehen, obgleich dieſer Sturm doch nur eine Geſchwindigkeit von etwa 100 Fuß in 1 Secunde hat, ſo uͤberzeugen wir uns wohl, daß eine mit 2000 Fuß Geſchwindigkeit fortbewegte Canonenkugel einen ſehr großen Widerſtand muß zu uͤberwinden haben.","norm":"Wir sind zwar gewohnt, die Luft als so dünne anzusehen, dass sie wohl nicht sehr als widerstehendes Mittel in Betracht kommen könne; aber wenn wir einem auch nur mittelmäßigen Winde entgegengehen, so fühlen wir schon diesen Widerstand, und wenn wir den Sturm die stärksten Bäume umreißen sehen, obgleich dieser Sturm doch nur eine Geschwindigkeit von etwa 100 Fuß in 1 Sekunde hat, so überzeugen wir uns wohl, dass eine mit 2000 Fuß Geschwindigkeit fortbewegte Kanonenkugel einen sehr großen Widerstand muss zu überwinden haben.","orig_tok":["Wir","ſind","zwar","gewohnt",",","die","Luft","als","ſo","duͤnne","anzuſehen",",","daß","ſie","wohl","nicht","ſehr","als","widerſtehendes","Mittel","in","Betracht","kommen","koͤnne",";","aber","wenn","wir","einem","auch","nur","mittelmaͤßigen","Winde","entgegengehen",",","ſo","fuͤhlen","wir","ſchon","dieſen","Widerſtand",",","und","wenn","wir","den","Sturm","die","ſtaͤrkſten","Baͤume","umreißen","ſehen",",","obgleich","dieſer","Sturm","doch","nur","eine","Geſchwindigkeit","von","etwa","100","Fuß","in","1","Secunde","hat",",","ſo","uͤberzeugen","wir","uns","wohl",",","daß","eine","mit","2000","Fuß","Geſchwindigkeit","fortbewegte","Canonenkugel","einen","ſehr","großen","Widerſtand","muß","zu","uͤberwinden","haben","."],"norm_tok":["Wir","sind","zwar","gewohnt",",","die","Luft","als","so","dünne","anzusehen",",","dass","sie","wohl","nicht","sehr","als","widerstehendes","Mittel","in","Betracht","kommen","könne",";","aber","wenn","wir","einem","auch","nur","mittelmäßigen","Winde","entgegengehen",",","so","fühlen","wir","schon","diesen","Widerstand",",","und","wenn","wir","den","Sturm","die","stärksten","Bäume","umreißen","sehen",",","obgleich","dieser","Sturm","doch","nur","eine","Geschwindigkeit","von","etwa","100","Fuß","in","1","Sekunde","hat",",","so","überzeugen","wir","uns","wohl",",","dass","eine","mit","2000","Fuß","Geschwindigkeit","fortbewegte","Kanonenkugel","einen","sehr","großen","Widerstand","muss","zu","überwinden","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,99],[100,106],[107,109],[110,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,177],[178,183],[184,197],[197,198],[199,201],[202,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,276],[277,283],[284,292],[293,298],[298,299],[300,308],[309,315],[316,321],[322,326],[327,330],[331,335],[336,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,371],[372,373],[374,381],[382,385],[385,386],[387,389],[390,401],[402,405],[406,409],[410,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,453],[454,465],[466,478],[479,484],[485,489],[490,496],[497,507],[508,511],[512,514],[515,526],[527,532],[532,533]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,99],[100,106],[107,109],[110,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,175],[176,181],[182,195],[195,196],[197,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,272],[273,278],[279,287],[288,293],[293,294],[295,303],[304,310],[311,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,366],[367,368],[369,376],[377,380],[380,381],[382,384],[385,395],[396,399],[400,403],[404,408],[408,409],[410,414],[415,419],[420,423],[424,428],[429,432],[433,448],[449,460],[461,473],[474,479],[480,484],[485,491],[492,502],[503,507],[508,510],[511,521],[522,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122399806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1894,"date":1830,"orig":"Um den Stoß, welchen die Gewalt des Sturmes bei einer Geſchwindigkeit von 120 Fuß in der Secunde ausuͤben wuͤrde, zu berechnen, iſt es hier am beſten, an die Elaſticitaͤt der Luft nicht zu denken, ſondern, ganz wie beim Waſſer, zu ſagen, zu einer Geſchwindigkeit von 120 Fuß gehoͤrt eine Fallhoͤhe von 240 Fuß, alſo hier ein 240 Fuß hohes Gefaͤß, um die zu einem ſo ſchnellen Ausfluſſe gehoͤrende Druckhoͤhe zu erhalten.","norm":"Um den Stoß, welchen die Gewalt des Sturmes bei einer Geschwindigkeit von 120 Fuß in der Sekunde ausüben würde, zu berechnen, ist es hier am besten, an die Elastizität der Luft nicht zu denken, sondern, ganz wie beim Wasser, zu sagen, zu einer Geschwindigkeit von 120 Fuß gehört eine Fallhöhe von 240 Fuß, also hier ein 240 Fuß hohes Gefäß, um die zu einem so schnellen Ausflusse gehörende Druckhöhe zu erhalten.","orig_tok":["Um","den","Stoß",",","welchen","die","Gewalt","des","Sturmes","bei","einer","Geſchwindigkeit","von","120","Fuß","in","der","Secunde","ausuͤben","wuͤrde",",","zu","berechnen",",","iſt","es","hier","am","beſten",",","an","die","Elaſticitaͤt","der","Luft","nicht","zu","denken",",","ſondern",",","ganz","wie","beim","Waſſer",",","zu","ſagen",",","zu","einer","Geſchwindigkeit","von","120","Fuß","gehoͤrt","eine","Fallhoͤhe","von","240","Fuß",",","alſo","hier","ein","240","Fuß","hohes","Gefaͤß",",","um","die","zu","einem","ſo","ſchnellen","Ausfluſſe","gehoͤrende","Druckhoͤhe","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Um","den","Stoß",",","welchen","die","Gewalt","des","Sturmes","bei","einer","Geschwindigkeit","von","120","Fuß","in","der","Sekunde","ausüben","würde",",","zu","berechnen",",","ist","es","hier","am","besten",",","an","die","Elastizität","der","Luft","nicht","zu","denken",",","sondern",",","ganz","wie","beim","Wasser",",","zu","sagen",",","zu","einer","Geschwindigkeit","von","120","Fuß","gehört","eine","Fallhöhe","von","240","Fuß",",","also","hier","ein","240","Fuß","hohes","Gefäß",",","um","die","zu","einem","so","schnellen","Ausflusse","gehörende","Druckhöhe","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,188],[189,195],[195,196],[197,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,219],[220,226],[226,227],[228,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,282],[283,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,345],[345,346],[347,349],[350,353],[354,356],[357,362],[363,365],[366,375],[376,385],[386,396],[397,407],[408,410],[411,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,233],[233,234],[235,237],[238,243],[244,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,292],[293,296],[297,300],[301,304],[304,305],[306,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,350],[351,356],[357,359],[360,369],[370,379],[380,389],[390,399],[400,402],[403,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.755500078201294}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1895,"date":1830,"orig":"Nehmen wir alſo die geſtoßene Flaͤche 1 Quadratfuß groß an, ſo iſt die Kraft des Stoßes wenigſtens dem Gewichte einer Luftſaͤule von 240 Cubicfuß, das iſt 21 Pfunden gleich, (weil ungefehr 11 Cubicfuß Luft 1 Pfund wiegen).","norm":"Nehmen wir also die gestoßene Fläche 1 Quadratfuß groß an, so ist die Kraft des Stoßes wenigstens dem Gewichte einer Luftsäule von 240 Kubikfuss, das ist 21 Pfunden gleich, (weil ungefähr 11 Kubikfuss Luft 1 Pfund wiegen).","orig_tok":["Nehmen","wir","alſo","die","geſtoßene","Flaͤche","1","Quadratfuß","groß","an",",","ſo","iſt","die","Kraft","des","Stoßes","wenigſtens","dem","Gewichte","einer","Luftſaͤule","von","240","Cubicfuß",",","das","iſt","21","Pfunden","gleich",",","(","weil","ungefehr","11","Cubicfuß","Luft","1","Pfund","wiegen",")","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","also","die","gestoßene","Fläche","1","Quadratfuß","groß","an",",","so","ist","die","Kraft","des","Stoßes","wenigstens","dem","Gewichte","einer","Luftsäule","von","240","Kubikfuss",",","das","ist","21","Pfunden","gleich",",","(","weil","ungefähr","11","Kubikfuss","Luft","1","Pfund","wiegen",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,39],[40,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,128],[129,132],[133,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,172],[172,173],[174,175],[175,179],[180,188],[189,191],[192,200],[201,205],[206,207],[208,213],[214,220],[220,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,36],[37,38],[39,49],[50,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,174],[174,178],[179,187],[188,190],[191,200],[201,205],[206,207],[208,213],[214,220],[220,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1896,"date":1830,"orig":"Boͤte man alſo dem Winde eine Kreisflaͤche von 20 Fuß Durchmeſſer oder 300 Quadratfuß Inhalt dar, ſo litte dieſe einen Druck von 6000 Pfunden.","norm":"Böte man also dem Winde eine Kreisfläche von 20 Fuß Durchmesser oder 300 Quadratfuß Inhalt dar, so litte diese einen Druck von 6000 Pfunden.","orig_tok":["Boͤte","man","alſo","dem","Winde","eine","Kreisflaͤche","von","20","Fuß","Durchmeſſer","oder","300","Quadratfuß","Inhalt","dar",",","ſo","litte","dieſe","einen","Druck","von","6000","Pfunden","."],"norm_tok":["Böte","man","also","dem","Winde","eine","Kreisfläche","von","20","Fuß","Durchmesser","oder","300","Quadratfuß","Inhalt","dar",",","so","litte","diese","einen","Druck","von","6000","Pfunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301400184631348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1897,"date":1830,"orig":"Hiernach laͤßt ſich die auf einen dicht belaubten Baum von großer Krone ausgeuͤbte Gewalt berechnen, obgleich die Wirkung nicht ganz ſo groß, wie bei einer feſten Ebne iſt, und da nach Eytelwein's Verſuchen ein Stuͤck Eichenholz von 2 Zoll Seite im Querſchnitte und 66 Zoll vom Unterſtuͤtzungspuncte belaſtet, von 700 Pfund zerbrochen wurde, ſo muͤßte ein Eichbaum von 1 Fuß Durchmeſſer in einer Hoͤhe von 20 Fuß mit etwas mehr als 30000 Pfund Kraft ſeitwaͤrts gezogen werden, um zu brechen; aber dieſe Baͤume brechen auch gewoͤhnlich nicht von der Kraft des Windes, ſondern werden umgeſtuͤrzt, indem die Wurzel nachgiebt.","norm":"Hiernach lässt sich die auf einen dicht belaubten Baum von großer Krone ausgeübte Gewalt berechnen, obgleich die Wirkung nicht ganz so groß, wie bei einer festen Ebene ist, und danach Eytelweins Versuchen ein Stück Eichenholz von 2 Zoll Seite im Querschnitte und 66 Zoll vom Unterstützungspunkte belastet, von 700 Pfund zerbrochen wurde, so müsste ein Eichbaum von 1 Fuß Durchmesser in einer Höhe von 20 Fuß mit etwas mehr als 30000 Pfund Kraft seitwärts gezogen werden, um zu brechen; aber diese Bäume brechen auch gewöhnlich nicht von der Kraft des Windes, sondern werden umgestürzt, indem die Wurzel nachgibt.","orig_tok":["Hiernach","laͤßt","ſich","die","auf","einen","dicht","belaubten","Baum","von","großer","Krone","ausgeuͤbte","Gewalt","berechnen",",","obgleich","die","Wirkung","nicht","ganz","ſo","groß",",","wie","bei","einer","feſten","Ebne","iſt",",","und","da","nach","Eytelwein's","Verſuchen","ein","Stuͤck","Eichenholz","von","2","Zoll","Seite","im","Querſchnitte","und","66","Zoll","vom","Unterſtuͤtzungspuncte","belaſtet",",","von","700","Pfund","zerbrochen","wurde",",","ſo","muͤßte","ein","Eichbaum","von","1","Fuß","Durchmeſſer","in","einer","Hoͤhe","von","20","Fuß","mit","etwas","mehr","als","30000","Pfund","Kraft","ſeitwaͤrts","gezogen","werden",",","um","zu","brechen",";","aber","dieſe","Baͤume","brechen","auch","gewoͤhnlich","nicht","von","der","Kraft","des","Windes",",","ſondern","werden","umgeſtuͤrzt",",","indem","die","Wurzel","nachgiebt","."],"norm_tok":["Hiernach","lässt","sich","die","auf","einen","dicht","belaubten","Baum","von","großer","Krone","ausgeübte","Gewalt","berechnen",",","obgleich","die","Wirkung","nicht","ganz","so","groß",",","wie","bei","einer","festen","Ebene","ist",",","und","danach","Eytelweins","Versuchen","ein","Stück","Eichenholz","von","2","Zoll","Seite","im","Querschnitte","und","66","Zoll","vom","Unterstützungspunkte","belastet",",","von","700","Pfund","zerbrochen","wurde",",","so","müsste","ein","Eichbaum","von","1","Fuß","Durchmesser","in","einer","Höhe","von","20","Fuß","mit","etwas","mehr","als","30000","Pfund","Kraft","seitwärts","gezogen","werden",",","um","zu","brechen",";","aber","diese","Bäume","brechen","auch","gewöhnlich","nicht","von","der","Kraft","des","Windes",",","sondern","werden","umgestürzt",",","indem","die","Wurzel","nachgibt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,184],[185,196],[197,206],[207,210],[211,217],[218,228],[229,232],[233,234],[235,239],[240,245],[246,248],[249,261],[262,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,299],[300,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,334],[335,340],[340,341],[342,344],[345,351],[352,355],[356,364],[365,368],[369,370],[371,374],[375,386],[387,389],[390,395],[396,401],[402,405],[406,408],[409,412],[413,416],[417,422],[423,427],[428,431],[432,437],[438,443],[444,449],[450,460],[461,468],[469,475],[475,476],[477,479],[480,482],[483,490],[490,491],[492,496],[497,502],[503,509],[510,517],[518,522],[523,534],[535,540],[541,544],[545,548],[549,554],[555,558],[559,565],[565,566],[567,574],[575,581],[582,593],[593,594],[595,600],[601,604],[605,611],[612,621],[621,622]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,194],[195,204],[205,208],[209,214],[215,225],[226,229],[230,231],[232,236],[237,242],[243,245],[246,258],[259,262],[263,265],[266,270],[271,274],[275,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,330],[331,336],[336,337],[338,340],[341,347],[348,351],[352,360],[361,364],[365,366],[367,370],[371,382],[383,385],[386,391],[392,396],[397,400],[401,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,422],[423,426],[427,432],[433,438],[439,444],[445,454],[455,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,476],[477,484],[484,485],[486,490],[491,496],[497,502],[503,510],[511,515],[516,526],[527,532],[533,536],[537,540],[541,546],[547,550],[551,557],[557,558],[559,566],[567,573],[574,584],[584,585],[586,591],[592,595],[596,602],[603,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1898,"date":1830,"orig":"Die Gewalt, mit welcher der in die Segel des Schiffes ſtoßende Wind das Schiff forttreibt, die Gewalt, mit welcher er bei ſchief oder ſeitwaͤrts geſtellten Segeln das Schiff umzuſtuͤrzen ſtrebt, laͤßt ſich eben ſo beſtimmen.","norm":"Die Gewalt, mit welcher der in die Segel des Schiffes stoßende Wind das Schiff forttreibt, die Gewalt, mit welcher er bei schief oder seitwärts gestellten Segeln das Schiff umzustürzen strebt, lässt sich eben so bestimmen.","orig_tok":["Die","Gewalt",",","mit","welcher","der","in","die","Segel","des","Schiffes","ſtoßende","Wind","das","Schiff","forttreibt",",","die","Gewalt",",","mit","welcher","er","bei","ſchief","oder","ſeitwaͤrts","geſtellten","Segeln","das","Schiff","umzuſtuͤrzen","ſtrebt",",","laͤßt","ſich","eben","ſo","beſtimmen","."],"norm_tok":["Die","Gewalt",",","mit","welcher","der","in","die","Segel","des","Schiffes","stoßende","Wind","das","Schiff","forttreibt",",","die","Gewalt",",","mit","welcher","er","bei","schief","oder","seitwärts","gestellten","Segeln","das","Schiff","umzustürzen","strebt",",","lässt","sich","eben","so","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,144],[145,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,186],[187,193],[193,194],[195,200],[201,205],[206,210],[211,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,143],[144,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1899,"date":1830,"orig":"Daran knuͤpft ſich die fernere Frage, wie tief der Schwerpunct des Schiffes liegen muß, damit das Schiff nicht umſchlage, und ſo ferner.","norm":"Daran knüpft sich die fernere Frage, wie tief der Schwerpunkt des Schiffes liegen muss, damit das Schiff nicht umschlage, und so ferner.","orig_tok":["Daran","knuͤpft","ſich","die","fernere","Frage",",","wie","tief","der","Schwerpunct","des","Schiffes","liegen","muß",",","damit","das","Schiff","nicht","umſchlage",",","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Daran","knüpft","sich","die","fernere","Frage",",","wie","tief","der","Schwerpunkt","des","Schiffes","liegen","muss",",","damit","das","Schiff","nicht","umschlage",",","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1900,"date":1830,"orig":"Bei Koͤrpern, die in der Luft fortbewegt werden, wird der Widerſtand zwar auf ganz aͤhnliche Art beſtimmt, wie in den vorigen Beiſpielen die Kraft des Stoßes; aber ſeine Wirkung beſteht hier nur in der Verminderung der Geſchwindigkeit.","norm":"Bei Körpern, die in der Luft fortbewegt werden, wird der Widerstand zwar auf ganz ähnliche Art bestimmt, wie in den vorigen Beispielen die Kraft des Stoßes; aber seine Wirkung besteht hier nur in der Verminderung der Geschwindigkeit.","orig_tok":["Bei","Koͤrpern",",","die","in","der","Luft","fortbewegt","werden",",","wird","der","Widerſtand","zwar","auf","ganz","aͤhnliche","Art","beſtimmt",",","wie","in","den","vorigen","Beiſpielen","die","Kraft","des","Stoßes",";","aber","ſeine","Wirkung","beſteht","hier","nur","in","der","Verminderung","der","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Bei","Körpern",",","die","in","der","Luft","fortbewegt","werden",",","wird","der","Widerstand","zwar","auf","ganz","ähnliche","Art","bestimmt",",","wie","in","den","vorigen","Beispielen","die","Kraft","des","Stoßes",";","aber","seine","Wirkung","besteht","hier","nur","in","der","Verminderung","der","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,125],[126,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,214],[215,218],[219,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,212],[213,216],[217,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.444000005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1901,"date":1830,"orig":"Eine 3pfuͤndige eiſerne Kugel hat ungefehr einen Durchmeſſer von 2⅔ Zoll, und ihr groͤßeſter Querſchnitt enthaͤlt 5½ Quadratzoll.","norm":"Eine 3 pfundige eiserne Kugel hat ungefähr einen Durchmesser von 2 2/3  Zoll, und ihr größter Querschnitt enthält 51/2 Quadratzoll.","orig_tok":["Eine","3","pfuͤndige","eiſerne","Kugel","hat","ungefehr","einen","Durchmeſſer","von","2⅔","Zoll",",","und","ihr","groͤßeſter","Querſchnitt","enthaͤlt","5½","Quadratzoll","."],"norm_tok":["Eine","3","pfundige","eiserne","Kugel","hat","ungefähr","einen","Durchmesser","von","2","2","/","3"," ","Zoll",",","und","ihr","größter","Querschnitt","enthält","51","/","2","Quadratzoll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[6,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,104],[105,113],[114,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,66],[67,68],[68,69],[69,70],[71,72],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,105],[106,113],[114,116],[116,117],[117,118],[119,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[10,11],[null,12],[null,13],[null,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[null,23],[null,24],[19,25],[20,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229499816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1902,"date":1830,"orig":"Wenn auf dieſen Querſchnitt eine 1320 Fuß hohe Luftſaͤule druͤckte, oder wenn Luft mit der Geſchwindigkeit, welche der Druckhoͤhe = 1320 Fuß zukoͤmmt, das iſt mit 280 Fuß Geſchwindigkeit ſtieße, ſo betruͤge die Kraft des Stoßes 4½ Pfund; dieſe Kraft iſt wegen der Woͤlbung der Kugelflaͤche etwas geringer, nur 3 Pfund, und ſo groß iſt alſo der Widerſtand, welchen die 3 pfundige eiſerne Kugel bei 280 Fuß Geſchwindigkeit leidet.","norm":"Wenn auf diesen Querschnitt eine 1320 Fuß hohe Luftsäule drückte, oder wenn Luft mit der Geschwindigkeit, welche der Druckhöhe = 1320 Fuß zukommt, das ist mit 280 Fuß Geschwindigkeit stieße, so betrüge die Kraft des Stoßes 41/2 Pfund; diese Kraft ist wegen der Wölbung der Kugelfläche etwas geringer, nur 3 Pfund, und so groß ist also der Widerstand, welchen die 3 pfundige eiserne Kugel bei 280 Fuß Geschwindigkeit leidet.","orig_tok":["Wenn","auf","dieſen","Querſchnitt","eine","1320","Fuß","hohe","Luftſaͤule","druͤckte",",","oder","wenn","Luft","mit","der","Geſchwindigkeit",",","welche","der","Druckhoͤhe","=","1320","Fuß","zukoͤmmt",",","das","iſt","mit","280","Fuß","Geſchwindigkeit","ſtieße",",","ſo","betruͤge","die","Kraft","des","Stoßes","4½","Pfund",";","dieſe","Kraft","iſt","wegen","der","Woͤlbung","der","Kugelflaͤche","etwas","geringer",",","nur","3","Pfund",",","und","ſo","groß","iſt","alſo","der","Widerſtand",",","welchen","die","3","pfundige","eiſerne","Kugel","bei","280","Fuß","Geſchwindigkeit","leidet","."],"norm_tok":["Wenn","auf","diesen","Querschnitt","eine","1320","Fuß","hohe","Luftsäule","drückte",",","oder","wenn","Luft","mit","der","Geschwindigkeit",",","welche","der","Druckhöhe","=","1320","Fuß","zukommt",",","das","ist","mit","280","Fuß","Geschwindigkeit","stieße",",","so","betrüge","die","Kraft","des","Stoßes","41","/","2","Pfund",";","diese","Kraft","ist","wegen","der","Wölbung","der","Kugelfläche","etwas","geringer",",","nur","3","Pfund",",","und","so","groß","ist","also","der","Widerstand",",","welchen","die","3","pfundige","eiserne","Kugel","bei","280","Fuß","Geschwindigkeit","leidet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,289],[290,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,354],[354,355],[356,363],[364,367],[368,369],[370,378],[379,386],[387,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,420],[421,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,222],[223,225],[225,226],[226,227],[228,233],[233,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,268],[269,272],[273,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,320],[321,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,349],[349,350],[351,358],[359,362],[363,364],[365,373],[374,381],[382,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[null,41],[null,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565899848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1903,"date":1830,"orig":"Bei dieſer Geſchwindigkeit iſt genau der Widerſtand dem Gewichte gleich, und es laͤßt ſich daraus ſchließen, daß eine freifallende eiſerne Kugel von 3 Pfund nur hoͤchſtens eine Geſchwindigkeit von 280 Fuß in 1 Secunde erlangen kann, indem, wenn dieſe Geſchwindigkeit erreicht iſt, die Gewalt, welche die Luft zu Zerſtoͤrung der Geſchwindigkeit anwendet, genau ſo groß iſt, als die Kraft der Schwere, welche die Bewegung zu beſchleunigen ſtrebt.","norm":"Bei dieser Geschwindigkeit ist genau der Widerstand dem Gewichte gleich, und es lässt sich daraus schließen, dass eine freifallende eiserne Kugel von 3 Pfund nur höchstens eine Geschwindigkeit von 280 Fuß in 1 Sekunde erlangen kann, indem, wenn diese Geschwindigkeit erreicht ist, die Gewalt, welche die Luft zu Zerstörung der Geschwindigkeit anwendet, genauso groß ist, als die Kraft der Schwere, welche die Bewegung zu beschleunigen strebt.","orig_tok":["Bei","dieſer","Geſchwindigkeit","iſt","genau","der","Widerſtand","dem","Gewichte","gleich",",","und","es","laͤßt","ſich","daraus","ſchließen",",","daß","eine","freifallende","eiſerne","Kugel","von","3","Pfund","nur","hoͤchſtens","eine","Geſchwindigkeit","von","280","Fuß","in","1","Secunde","erlangen","kann",",","indem",",","wenn","dieſe","Geſchwindigkeit","erreicht","iſt",",","die","Gewalt",",","welche","die","Luft","zu","Zerſtoͤrung","der","Geſchwindigkeit","anwendet",",","genau","ſo","groß","iſt",",","als","die","Kraft","der","Schwere",",","welche","die","Bewegung","zu","beſchleunigen","ſtrebt","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Geschwindigkeit","ist","genau","der","Widerstand","dem","Gewichte","gleich",",","und","es","lässt","sich","daraus","schließen",",","dass","eine","freifallende","eiserne","Kugel","von","3","Pfund","nur","höchstens","eine","Geschwindigkeit","von","280","Fuß","in","1","Sekunde","erlangen","kann",",","indem",",","wenn","diese","Geschwindigkeit","erreicht","ist",",","die","Gewalt",",","welche","die","Luft","zu","Zerstörung","der","Geschwindigkeit","anwendet",",","genauso","groß","ist",",","als","die","Kraft","der","Schwere",",","welche","die","Bewegung","zu","beschleunigen","strebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,150],[151,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,209],[210,217],[218,226],[227,231],[231,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,266],[267,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,311],[312,323],[324,327],[328,343],[344,352],[352,353],[354,359],[360,362],[363,367],[368,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,398],[398,399],[400,406],[407,410],[411,419],[420,422],[423,436],[437,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,209],[210,217],[218,226],[227,231],[231,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,250],[251,266],[267,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,311],[312,322],[323,326],[327,342],[343,351],[351,352],[353,360],[361,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,396],[396,397],[398,404],[405,408],[409,417],[418,420],[421,434],[435,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026999950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1904,"date":1830,"orig":"Man nennt deshalb dieſe Geſchwindigkeit den Exponenten des Widerſtandes, weil ſie uns das Maaß, die wahre Groͤße des Widerſtandes ſo genau kennen lehrt.","norm":"Man nennt deshalb diese Geschwindigkeit den Exponenten des Widerstandes, weil sie uns das Maß, die wahre Größe des Widerstandes so genau kennen lehrt.","orig_tok":["Man","nennt","deshalb","dieſe","Geſchwindigkeit","den","Exponenten","des","Widerſtandes",",","weil","ſie","uns","das","Maaß",",","die","wahre","Groͤße","des","Widerſtandes","ſo","genau","kennen","lehrt","."],"norm_tok":["Man","nennt","deshalb","diese","Geschwindigkeit","den","Exponenten","des","Widerstandes",",","weil","sie","uns","das","Maß",",","die","wahre","Größe","des","Widerstandes","so","genau","kennen","lehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09660005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1905,"date":1830,"orig":"Bei einer genau ebenſo großen Kugel von Holz wuͤrde der Widerſtand ſchon bei viel geringerer Geſchwindigkeit dem Gewichte gleich ſein.","norm":"Bei einer genau ebenso großen Kugel von Holz würde der Widerstand schon bei viel geringerer Geschwindigkeit dem Gewichte gleich sein.","orig_tok":["Bei","einer","genau","ebenſo","großen","Kugel","von","Holz","wuͤrde","der","Widerſtand","ſchon","bei","viel","geringerer","Geſchwindigkeit","dem","Gewichte","gleich","ſein","."],"norm_tok":["Bei","einer","genau","ebenso","großen","Kugel","von","Holz","würde","der","Widerstand","schon","bei","viel","geringerer","Geschwindigkeit","dem","Gewichte","gleich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,92],[93,108],[109,112],[113,121],[122,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,91],[92,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.140900135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1906,"date":1830,"orig":"Eine ſolche Kugel wuͤrde etwa ⅜ Pfund wiegen, oder ⅛ deſſen, was die eiſerne Kugel wog; alſo duͤrfte die Druckhoͤhe, aus der wir vorhin die Groͤße der Geſchwindigkeit herleiteten, nur etwa 160 Fuß, die Geſchwindigkeit nur ungefehr 100 Fuß in 1 Secunde ſein, und ſchneller bewegt ſich eine frei fallende hoͤlzerne Kugel von 2⅔ Zoll Durchmeſſer nie.","norm":"Eine solche Kugel würde etwa  3/8  Pfund wiegen, oder  1/8  dessen, was die eiserne Kugel wog; also dürfte die Druckhöhe, aus der wir vorhin die Größe der Geschwindigkeit herleiteten, nur etwa 160 Fuß, die Geschwindigkeit nur ungefähr 100 Fuß in 1 Sekunde sein, und schneller bewegt sich eine frei fallende hölzerne Kugel von 2 2/3  Zoll Durchmesser nie.","orig_tok":["Eine","ſolche","Kugel","wuͤrde","etwa","⅜","Pfund","wiegen",",","oder","⅛","deſſen",",","was","die","eiſerne","Kugel","wog",";","alſo","duͤrfte","die","Druckhoͤhe",",","aus","der","wir","vorhin","die","Groͤße","der","Geſchwindigkeit","herleiteten",",","nur","etwa","160","Fuß",",","die","Geſchwindigkeit","nur","ungefehr","100","Fuß","in","1","Secunde","ſein",",","und","ſchneller","bewegt","ſich","eine","frei","fallende","hoͤlzerne","Kugel","von","2⅔","Zoll","Durchmeſſer","nie","."],"norm_tok":["Eine","solche","Kugel","würde","etwa"," ","3","/","8"," ","Pfund","wiegen",",","oder"," ","1","/","8"," ","dessen",",","was","die","eiserne","Kugel","wog",";","also","dürfte","die","Druckhöhe",",","aus","der","wir","vorhin","die","Größe","der","Geschwindigkeit","herleiteten",",","nur","etwa","160","Fuß",",","die","Geschwindigkeit","nur","ungefähr","100","Fuß","in","1","Sekunde","sein",",","und","schneller","bewegt","sich","eine","frei","fallende","hölzerne","Kugel","von","2","2","/","3"," ","Zoll","Durchmesser","nie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,243],[244,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,271],[272,278],[279,283],[284,288],[289,293],[294,302],[303,312],[313,318],[319,322],[323,325],[326,330],[331,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[34,35],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,242],[243,245],[246,247],[248,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,275],[276,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,306],[307,315],[316,321],[322,325],[326,327],[328,329],[329,330],[330,331],[332,333],[333,337],[338,349],[350,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,null],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[null,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,null],[null,14],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[11,19],[12,20],[13,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[null,68],[60,69],[null,70],[null,71],[null,72],[61,73],[62,74],[63,75],[64,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411300182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1907,"date":1830,"orig":"Wenn man Kugeln aus einerlei Materie, aber von ungleichem Halbmeſſer nimmt, ſo iſt der Exponent des Widerſtandes groͤßer bei den groͤßern, das heißt, bei freiem Falle kann die groͤßere eine ſchnellere Bewegung erlangen, ehe Widerſtand und Schwerkraft gleich ſtark wirken.","norm":"Wenn man Kugeln aus einerlei Materie, aber von ungleichem Halbmesser nimmt, so ist der Exponent des Widerstandes größer bei den größeren, das heißt, bei freiem Falle kann die größere eine schnellere Bewegung erlangen, ehe Widerstand und Schwerkraft gleich stark wirken.","orig_tok":["Wenn","man","Kugeln","aus","einerlei","Materie",",","aber","von","ungleichem","Halbmeſſer","nimmt",",","ſo","iſt","der","Exponent","des","Widerſtandes","groͤßer","bei","den","groͤßern",",","das","heißt",",","bei","freiem","Falle","kann","die","groͤßere","eine","ſchnellere","Bewegung","erlangen",",","ehe","Widerſtand","und","Schwerkraft","gleich","ſtark","wirken","."],"norm_tok":["Wenn","man","Kugeln","aus","einerlei","Materie",",","aber","von","ungleichem","Halbmesser","nimmt",",","so","ist","der","Exponent","des","Widerstandes","größer","bei","den","größeren",",","das","heißt",",","bei","freiem","Falle","kann","die","größere","eine","schnellere","Bewegung","erlangen",",","ehe","Widerstand","und","Schwerkraft","gleich","stark","wirken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,200],[201,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,250],[251,257],[258,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,198],[199,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,232],[233,236],[237,248],[249,255],[256,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728700160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1908,"date":1830,"orig":"Allerdings naͤmlich iſt bei einer Kugel von doppelt ſo großem Durchmeſſer der geſammte Widerſtand, ſo wie der groͤßte Querſchnitt der Kugel, viermal ſo groß; aber das Gewicht der Kugel iſt achtmal ſo groß, als bei einfachem Durchmeſſer.","norm":"Allerdings nämlich ist bei einer Kugel von doppelt so großem Durchmesser der gesamte Widerstand, so wie der größte Querschnitt der Kugel, viermal so groß; aber das Gewicht der Kugel ist achtmal so groß, als bei einfachem Durchmesser.","orig_tok":["Allerdings","naͤmlich","iſt","bei","einer","Kugel","von","doppelt","ſo","großem","Durchmeſſer","der","geſammte","Widerſtand",",","ſo","wie","der","groͤßte","Querſchnitt","der","Kugel",",","viermal","ſo","groß",";","aber","das","Gewicht","der","Kugel","iſt","achtmal","ſo","groß",",","als","bei","einfachem","Durchmeſſer","."],"norm_tok":["Allerdings","nämlich","ist","bei","einer","Kugel","von","doppelt","so","großem","Durchmesser","der","gesamte","Widerstand",",","so","wie","der","größte","Querschnitt","der","Kugel",",","viermal","so","groß",";","aber","das","Gewicht","der","Kugel","ist","achtmal","so","groß",",","als","bei","einfachem","Durchmesser","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,61],[62,73],[74,77],[78,86],[87,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,148],[149,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,60],[61,72],[73,76],[77,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,220],[221,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5580999851226798}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1909,"date":1830,"orig":"Reichte alſo vorhin eine Druckhoͤhe von 1320 Fuß Luft aus, um den Druck gleich dem Gewichte der Kugel hervorzubringen, ſo muß dieſe Druckhoͤhe jetzt 2640 Fuß ſein, damit der Druck auf die viermal ſo große Flaͤche bis zum achtfachen ſteige; aber zu 2640 Fuß Hoͤhe gehoͤrt eine Geſchwindigkeit von beinahe 400 Fuß in der Secunde, und ſtatt daß die 3 pfuͤndige eiſerne Kugel hoͤchſtens 280 Fuß Geſchwindigkeit erlangt, kann dieſe Geſchwindigkeit bei der 24 pfuͤndigen, deren Durchmeſſer das Doppelte jener iſt, beinahe 400 Fuß werden.","norm":"Reichte also vorhin eine Druckhöhe von 1320 Fuß Luft aus, um den Druck gleich dem Gewichte der Kugel hervorzubringen, so muss diese Druckhöhe jetzt 2640 Fuß sein, damit der Druck auf die viermal so große Fläche bis zum achtfachen steige; aber zu 2640 Fuß Höhe gehört eine Geschwindigkeit von beinahe 400 Fuß in der Sekunde, und statt dass die 3 pfundige eiserne Kugel höchstens 280 Fuß Geschwindigkeit erlangt, kann diese Geschwindigkeit bei der 24 pfundigen, deren Durchmesser das Doppelte jener ist, beinahe 400 Fuß werden.","orig_tok":["Reichte","alſo","vorhin","eine","Druckhoͤhe","von","1320","Fuß","Luft","aus",",","um","den","Druck","gleich","dem","Gewichte","der","Kugel","hervorzubringen",",","ſo","muß","dieſe","Druckhoͤhe","jetzt","2640","Fuß","ſein",",","damit","der","Druck","auf","die","viermal","ſo","große","Flaͤche","bis","zum","achtfachen","ſteige",";","aber","zu","2640","Fuß","Hoͤhe","gehoͤrt","eine","Geſchwindigkeit","von","beinahe","400","Fuß","in","der","Secunde",",","und","ſtatt","daß","die","3","pfuͤndige","eiſerne","Kugel","hoͤchſtens","280","Fuß","Geſchwindigkeit","erlangt",",","kann","dieſe","Geſchwindigkeit","bei","der","24","pfuͤndigen",",","deren","Durchmeſſer","das","Doppelte","jener","iſt",",","beinahe","400","Fuß","werden","."],"norm_tok":["Reichte","also","vorhin","eine","Druckhöhe","von","1320","Fuß","Luft","aus",",","um","den","Druck","gleich","dem","Gewichte","der","Kugel","hervorzubringen",",","so","muss","diese","Druckhöhe","jetzt","2640","Fuß","sein",",","damit","der","Druck","auf","die","viermal","so","große","Fläche","bis","zum","achtfachen","steige",";","aber","zu","2640","Fuß","Höhe","gehört","eine","Geschwindigkeit","von","beinahe","400","Fuß","in","der","Sekunde",",","und","statt","dass","die","3","pfundige","eiserne","Kugel","höchstens","280","Fuß","Geschwindigkeit","erlangt",",","kann","diese","Geschwindigkeit","bei","der","24","pfundigen",",","deren","Durchmesser","das","Doppelte","jener","ist",",","beinahe","400","Fuß","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,101],[102,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,270],[271,275],[276,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,311],[312,314],[315,318],[319,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,345],[346,347],[348,357],[358,365],[366,371],[372,382],[383,386],[387,390],[391,406],[407,414],[414,415],[416,420],[421,426],[427,442],[443,446],[447,450],[451,453],[454,464],[464,465],[466,471],[472,483],[484,487],[488,496],[497,502],[503,506],[506,507],[508,515],[516,519],[520,523],[524,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,266],[267,271],[272,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,344],[345,353],[354,361],[362,367],[368,377],[378,381],[382,385],[386,401],[402,409],[409,410],[411,415],[416,421],[422,437],[438,441],[442,445],[446,448],[449,458],[458,459],[460,465],[466,477],[478,481],[482,490],[491,496],[497,500],[500,501],[502,509],[510,513],[514,517],[518,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307400226593018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1910,"date":1830,"orig":"Bei einer eiſernen Kugel von 4 mal ſo großem Durchmeſſer wuͤrde die Geſchwindigkeit 2.280 Fuß; bei einer Kugel von 9 mal ſo großem Durchmeſſer 3.280 Fuß ſein.","norm":"Bei einer eisernen Kugel von 4 Mal so großem Durchmesser würde die Geschwindigkeit 2.280 Fuß; bei einer Kugel von 9 Mal so großem Durchmesser 3.280 Fuß sein.","orig_tok":["Bei","einer","eiſernen","Kugel","von","4","mal","ſo","großem","Durchmeſſer","wuͤrde","die","Geſchwindigkeit","2.280","Fuß",";","bei","einer","Kugel","von","9","mal","ſo","großem","Durchmeſſer","3.280","Fuß","ſein","."],"norm_tok":["Bei","einer","eisernen","Kugel","von","4","Mal","so","großem","Durchmesser","würde","die","Geschwindigkeit","2.280","Fuß",";","bei","einer","Kugel","von","9","Mal","so","großem","Durchmesser","3.280","Fuß","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,56],[57,63],[64,67],[68,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,130],[131,142],[143,148],[149,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,56],[57,62],[63,66],[67,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,129],[130,141],[142,147],[148,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.470499992370605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1911,"date":1830,"orig":"Dieſe Berechnungen zeigen, warum die in der Luft abgeſchoſſenen Kugeln ſo ſehr geringe Weiten und Hoͤhen in Vergleichung gegen diejenigen Weiten und Hoͤhen erreichen, die ſie ohne Widerſtand erreichen ſollten.","norm":"Diese Berechnungen zeigen, warum die in der Luft abgeschossenen Kugeln so sehr geringe Weiten und Höhen in Vergleichung gegen diejenigen Weiten und Höhen erreichen, die sie ohne Widerstand erreichen sollten.","orig_tok":["Dieſe","Berechnungen","zeigen",",","warum","die","in","der","Luft","abgeſchoſſenen","Kugeln","ſo","ſehr","geringe","Weiten","und","Hoͤhen","in","Vergleichung","gegen","diejenigen","Weiten","und","Hoͤhen","erreichen",",","die","ſie","ohne","Widerſtand","erreichen","ſollten","."],"norm_tok":["Diese","Berechnungen","zeigen",",","warum","die","in","der","Luft","abgeschossenen","Kugeln","so","sehr","geringe","Weiten","und","Höhen","in","Vergleichung","gegen","diejenigen","Weiten","und","Höhen","erreichen",",","die","sie","ohne","Widerstand","erreichen","sollten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,120],[121,126],[127,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,190],[191,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,119],[120,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,188],[189,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240600109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1912,"date":1830,"orig":"Ich habe fruͤher angefuͤhrt, daß eine mit 2000 Fuß Geſchwindigkeit unter 45 Grad Neigung geworfene Kugel bis 132000 Fuß oder 5½ geographiſche Meilen weit gehen wuͤrde, welches bekanntlich in hohem Grade von der Erfahrung abweicht; aber wenn wir eine Kugel nehmen, fuͤr welche der Exponent des Widerſtandes 400 Fuß iſt, und dieſe mit 2000 Fuß Geſchwindigkeit fortſchleudern, ſo leidet ſie im erſten Augenblicke bei dieſer in Vergleichung gegen den Exponenten des Widerſtandes fuͤnffach ſo großen Geſchwindigkeit einen 25 mal ſo großen Widerſtand als derjenige war, den wir der Schwerkraft gleich fanden.","norm":"Ich habe früher angeführt, dass eine mit 2000 Fuß Geschwindigkeit unter 45 Grad Neigung geworfene Kugel bis 132000 Fuß oder 51/2 geographische Meilen weit gehen würde, welches bekanntlich in hohem Grade von der Erfahrung abweicht; aber wenn wir eine Kugel nehmen, für welche der Exponent des Widerstandes 400 Fuß ist, und diese mit 2000 Fuß Geschwindigkeit fortschleudern, so leidet sie im ersten Augenblicke bei dieser in Vergleichung gegen den Exponenten des Widerstandes fünffach so großen Geschwindigkeit einen 25 Mal so großen Widerstand als derjenige war, den wir der Schwerkraft gleich fanden.","orig_tok":["Ich","habe","fruͤher","angefuͤhrt",",","daß","eine","mit","2000","Fuß","Geſchwindigkeit","unter","45","Grad","Neigung","geworfene","Kugel","bis","132000","Fuß","oder","5½","geographiſche","Meilen","weit","gehen","wuͤrde",",","welches","bekanntlich","in","hohem","Grade","von","der","Erfahrung","abweicht",";","aber","wenn","wir","eine","Kugel","nehmen",",","fuͤr","welche","der","Exponent","des","Widerſtandes","400","Fuß","iſt",",","und","dieſe","mit","2000","Fuß","Geſchwindigkeit","fortſchleudern",",","ſo","leidet","ſie","im","erſten","Augenblicke","bei","dieſer","in","Vergleichung","gegen","den","Exponenten","des","Widerſtandes","fuͤnffach","ſo","großen","Geſchwindigkeit","einen","25","mal","ſo","großen","Widerſtand","als","derjenige","war",",","den","wir","der","Schwerkraft","gleich","fanden","."],"norm_tok":["Ich","habe","früher","angeführt",",","dass","eine","mit","2000","Fuß","Geschwindigkeit","unter","45","Grad","Neigung","geworfene","Kugel","bis","132000","Fuß","oder","51","/","2","geographische","Meilen","weit","gehen","würde",",","welches","bekanntlich","in","hohem","Grade","von","der","Erfahrung","abweicht",";","aber","wenn","wir","eine","Kugel","nehmen",",","für","welche","der","Exponent","des","Widerstandes","400","Fuß","ist",",","und","diese","mit","2000","Fuß","Geschwindigkeit","fortschleudern",",","so","leidet","sie","im","ersten","Augenblicke","bei","dieser","in","Vergleichung","gegen","den","Exponenten","des","Widerstandes","fünffach","so","großen","Geschwindigkeit","einen","25","Mal","so","großen","Widerstand","als","derjenige","war",",","den","wir","der","Schwerkraft","gleich","fanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,88],[89,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,141],[142,148],[149,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,175],[176,187],[188,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,220],[221,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,262],[262,263],[264,268],[269,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,305],[306,309],[310,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,357],[358,372],[372,373],[374,376],[377,383],[384,387],[388,390],[391,397],[398,409],[410,413],[414,420],[421,423],[424,436],[437,442],[443,446],[447,457],[458,461],[462,474],[475,484],[485,487],[488,494],[495,510],[511,516],[517,519],[520,523],[524,526],[527,533],[534,544],[545,548],[549,558],[559,562],[562,563],[564,567],[568,571],[572,575],[576,587],[588,594],[595,601],[601,602]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,87],[88,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,126],[126,127],[127,128],[129,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,187],[188,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,220],[221,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,249],[250,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,304],[305,308],[309,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,356],[357,371],[371,372],[373,375],[376,382],[383,386],[387,389],[390,396],[397,408],[409,412],[413,419],[420,422],[423,435],[436,441],[442,445],[446,456],[457,460],[461,473],[474,482],[483,485],[486,492],[493,508],[509,514],[515,517],[518,521],[522,524],[525,531],[532,542],[543,546],[547,556],[557,560],[560,561],[562,565],[566,569],[570,573],[574,585],[586,592],[593,599],[599,600]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416100025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1913,"date":1830,"orig":"Da nun die Schwere dem aufwaͤrts ſteigenden Koͤrper ſchon in [Formel] Secunde 1 Fuß Geſchwindigkeit raubt, ſo raubt dieſer Widerſtand in [Formel] Secunde 25 Fuß Geſchwindigkeit, und wuͤrde alſo in 1 Secunde 750 Fuß Geſchwindigkeit rauben, wenn nicht mit abnehmender Geſchwindigkeit auch der Widerſtand abnaͤhme.","norm":"Da nun die Schwere dem aufwärts steigenden Körper schon in [Formel] Sekunde 1 Fuß Geschwindigkeit raubt, so raubt dieser Widerstand in [Formel] Sekunde 25 Fuß Geschwindigkeit, und würde also in 1 Sekunde 750 Fuß Geschwindigkeit rauben, wenn nicht mit abnehmender Geschwindigkeit auch der Widerstand abnähme.","orig_tok":["Da","nun","die","Schwere","dem","aufwaͤrts","ſteigenden","Koͤrper","ſchon","in","[Formel]","Secunde","1","Fuß","Geſchwindigkeit","raubt",",","ſo","raubt","dieſer","Widerſtand","in","[Formel]","Secunde","25","Fuß","Geſchwindigkeit",",","und","wuͤrde","alſo","in","1","Secunde","750","Fuß","Geſchwindigkeit","rauben",",","wenn","nicht","mit","abnehmender","Geſchwindigkeit","auch","der","Widerſtand","abnaͤhme","."],"norm_tok":["Da","nun","die","Schwere","dem","aufwärts","steigenden","Körper","schon","in","[","Formel","]","Sekunde","1","Fuß","Geschwindigkeit","raubt",",","so","raubt","dieser","Widerstand","in","[","Formel","]","Sekunde","25","Fuß","Geschwindigkeit",",","und","würde","also","in","1","Sekunde","750","Fuß","Geschwindigkeit","rauben",",","wenn","nicht","mit","abnehmender","Geschwindigkeit","auch","der","Widerstand","abnähme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,43],[44,51],[52,57],[58,60],[61,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,122],[123,133],[134,136],[137,145],[146,153],[154,156],[157,160],[161,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,193],[194,196],[197,198],[199,206],[207,210],[211,214],[215,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,265],[266,281],[282,286],[287,290],[291,301],[302,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,42],[43,49],[50,55],[56,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,131],[132,134],[135,136],[136,142],[142,143],[144,151],[152,154],[155,158],[159,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,193],[194,195],[196,203],[204,207],[208,211],[212,227],[228,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,250],[251,262],[263,278],[279,283],[284,287],[288,298],[299,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610899925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1914,"date":1830,"orig":"Wenn man dieſe Rechnungen fortſetzt, ſo findet man fuͤr eine anfaͤngliche Geſchwindigkeit von 3000 Fuß in 1 Secunde, bei einem Neigungswinkel von 20 Graden, erſtlich daß die ſo geworfene Kugel im luftleeren Raume einen Bogen von 17600 Fuß hoch, und 193000 Fuß weit, uͤber einer horizontalen Ebne durchlaufen wuͤrde, zweitens daß eine Kugel, deren Exponent des Widerſtandes 400 Fuß iſt, das heißt eine eiſerne Kugel von 5,2 Zoll Durchmeſſer oder 23 bis 24 Pfund, oder eine bleierne Kugel von 3,6 Zoll Durchmeſſer oder 11 Pfund, oder eine Platinakugel von 2 Zoll Durchmeſſer oder 3⅓ Pfund, einen Bogen von 2450 Fuß hoch und 13400 Fuß weit durchliefe, drittens daß eine Kugel, deren Exponent des Widerſtandes 250 Fuß iſt, das heißt eine eiſerne Kugel von 2 Zoll Durchmeſſer oder [Formel] Pfund, eine bleierne von 1,4 Zoll Durchmeſſer oder [Formel] Pfund, nur bis zu 1290 Fuß ſteigen und nur 6350 Fuß weit gehen wuͤrde.","norm":"Wenn man diese Rechnungen fortsetzt, so findet man für eine anfängliche Geschwindigkeit von 3000 Fuß in 1 Sekunde, bei einem Neigungswinkel von 20 Geraden, erstlich dass die so geworfene Kugel im luftleeren Raume einen Bogen von 17600 Fuß hoch, und 193000 Fuß weit, über einer horizontalen Ebene durchlaufen würde, zweitens dass eine Kugel, deren Exponent des Widerstandes 400 Fuß ist, das heißt eine eiserne Kugel von 5,2 Zoll Durchmesser oder 23 bis 24 Pfund, oder eine bleierne Kugel von 3,6 Zoll Durchmesser oder 11 Pfund, oder eine Platinakugel von 2 Zoll Durchmesser oder 3 1/3  Pfund, einen Bogen von 2450 Fuß hoch und 13400 Fuß weit durchliefe, drittens dass eine Kugel, deren Exponent des Widerstandes 250 Fuß ist, das heißt eine eiserne Kugel von 2 Zoll Durchmesser oder [Formel] Pfund, eine bleierne von 1,4 Zoll Durchmesser oder [Formel] Pfund, nur bis zu 1290 Fuß steigen und nur 6350 Fuß weit gehen würde.","orig_tok":["Wenn","man","dieſe","Rechnungen","fortſetzt",",","ſo","findet","man","fuͤr","eine","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","von","3000","Fuß","in","1","Secunde",",","bei","einem","Neigungswinkel","von","20","Graden",",","erſtlich","daß","die","ſo","geworfene","Kugel","im","luftleeren","Raume","einen","Bogen","von","17600","Fuß","hoch",",","und","193000","Fuß","weit",",","uͤber","einer","horizontalen","Ebne","durchlaufen","wuͤrde",",","zweitens","daß","eine","Kugel",",","deren","Exponent","des","Widerſtandes","400","Fuß","iſt",",","das","heißt","eine","eiſerne","Kugel","von","5,2","Zoll","Durchmeſſer","oder","23","bis","24","Pfund",",","oder","eine","bleierne","Kugel","von","3,6","Zoll","Durchmeſſer","oder","11","Pfund",",","oder","eine","Platinakugel","von","2","Zoll","Durchmeſſer","oder","3⅓","Pfund",",","einen","Bogen","von","2450","Fuß","hoch","und","13400","Fuß","weit","durchliefe",",","drittens","daß","eine","Kugel",",","deren","Exponent","des","Widerſtandes","250","Fuß","iſt",",","das","heißt","eine","eiſerne","Kugel","von","2","Zoll","Durchmeſſer","oder","[Formel]","Pfund",",","eine","bleierne","von","1,4","Zoll","Durchmeſſer","oder","[Formel]","Pfund",",","nur","bis","zu","1290","Fuß","ſteigen","und","nur","6350","Fuß","weit","gehen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wenn","man","diese","Rechnungen","fortsetzt",",","so","findet","man","für","eine","anfängliche","Geschwindigkeit","von","3000","Fuß","in","1","Sekunde",",","bei","einem","Neigungswinkel","von","20","Geraden",",","erstlich","dass","die","so","geworfene","Kugel","im","luftleeren","Raume","einen","Bogen","von","17600","Fuß","hoch",",","und","193000","Fuß","weit",",","über","einer","horizontalen","Ebene","durchlaufen","würde",",","zweitens","dass","eine","Kugel",",","deren","Exponent","des","Widerstandes","400","Fuß","ist",",","das","heißt","eine","eiserne","Kugel","von","5,2","Zoll","Durchmesser","oder","23","bis","24","Pfund",",","oder","eine","bleierne","Kugel","von","3,6","Zoll","Durchmesser","oder","11","Pfund",",","oder","eine","Platinakugel","von","2","Zoll","Durchmesser","oder","3","1","/","3"," ","Pfund",",","einen","Bogen","von","2450","Fuß","hoch","und","13400","Fuß","weit","durchliefe",",","drittens","dass","eine","Kugel",",","deren","Exponent","des","Widerstandes","250","Fuß","ist",",","das","heißt","eine","eiserne","Kugel","von","2","Zoll","Durchmesser","oder","[","Formel","]","Pfund",",","eine","bleierne","von","1,4","Zoll","Durchmesser","oder","[","Formel","]","Pfund",",","nur","bis","zu","1290","Fuß","steigen","und","nur","6350","Fuß","weit","gehen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,73],[74,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,141],[142,145],[146,148],[149,155],[155,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,192],[193,195],[196,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,271],[272,277],[278,290],[291,295],[296,307],[308,314],[314,315],[316,324],[325,328],[329,333],[334,339],[339,340],[341,346],[347,355],[356,359],[360,372],[373,376],[377,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,400],[401,408],[409,414],[415,418],[419,422],[423,427],[428,439],[440,444],[445,447],[448,451],[452,454],[455,460],[460,461],[462,466],[467,471],[472,480],[481,486],[487,490],[491,494],[495,499],[500,511],[512,516],[517,519],[520,525],[525,526],[527,531],[532,536],[537,549],[550,553],[554,555],[556,560],[561,572],[573,577],[578,580],[581,586],[586,587],[588,593],[594,599],[600,603],[604,608],[609,612],[613,617],[618,621],[622,627],[628,631],[632,636],[637,647],[647,648],[649,657],[658,661],[662,666],[667,672],[672,673],[674,679],[680,688],[689,692],[693,705],[706,709],[710,713],[714,717],[717,718],[719,722],[723,728],[729,733],[734,741],[742,747],[748,751],[752,753],[754,758],[759,770],[771,775],[776,784],[785,790],[790,791],[792,796],[797,805],[806,809],[810,813],[814,818],[819,830],[831,835],[836,844],[845,850],[850,851],[852,855],[856,859],[860,862],[863,867],[868,871],[872,879],[880,883],[884,887],[888,892],[893,896],[897,901],[902,907],[908,914],[914,915]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,71],[72,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,139],[140,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,192],[193,195],[196,206],[207,212],[213,218],[219,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,276],[277,289],[290,295],[296,307],[308,313],[313,314],[315,323],[324,328],[329,333],[334,339],[339,340],[341,346],[347,355],[356,359],[360,372],[373,376],[377,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,395],[396,400],[401,408],[409,414],[415,418],[419,422],[423,427],[428,439],[440,444],[445,447],[448,451],[452,454],[455,460],[460,461],[462,466],[467,471],[472,480],[481,486],[487,490],[491,494],[495,499],[500,511],[512,516],[517,519],[520,525],[525,526],[527,531],[532,536],[537,549],[550,553],[554,555],[556,560],[561,572],[573,577],[578,579],[580,581],[581,582],[582,583],[584,585],[585,590],[590,591],[592,597],[598,603],[604,607],[608,612],[613,616],[617,621],[622,625],[626,631],[632,635],[636,640],[641,651],[651,652],[653,661],[662,666],[667,671],[672,677],[677,678],[679,684],[685,693],[694,697],[698,710],[711,714],[715,718],[719,722],[722,723],[724,727],[728,733],[734,738],[739,746],[747,752],[753,756],[757,758],[759,763],[764,775],[776,780],[781,782],[782,788],[788,789],[790,795],[795,796],[797,801],[802,810],[811,814],[815,818],[819,823],[824,835],[836,840],[841,842],[842,848],[848,849],[850,855],[855,856],[857,860],[861,864],[865,867],[868,872],[873,876],[877,884],[885,888],[889,892],[893,897],[898,901],[902,906],[907,912],[913,918],[918,919]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[null,103],[null,104],[null,105],[103,106],[null,107],[104,108],[105,109],[106,110],[107,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117],[114,118],[115,119],[116,120],[117,121],[118,122],[119,123],[120,124],[121,125],[122,126],[123,127],[124,128],[125,129],[126,130],[127,131],[128,132],[129,133],[130,134],[131,135],[132,136],[133,137],[134,138],[135,139],[136,140],[137,141],[138,142],[139,143],[140,144],[141,145],[141,146],[141,147],[142,148],[143,149],[144,150],[145,151],[146,152],[147,153],[148,154],[149,155],[150,156],[151,157],[151,158],[151,159],[152,160],[153,161],[154,162],[155,163],[156,164],[157,165],[158,166],[159,167],[160,168],[161,169],[162,170],[163,171],[164,172],[165,173],[166,174],[167,175]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.448100090026855}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1915,"date":1830,"orig":"Ich habe dieſes Beiſpiel grade ſo gewaͤhlt, um zu zeigen, daß man mit einer Platinakugel von 2 Zoll Durchmeſſer doppelt ſo weit als mit einer eiſernen Kugel von eben dem Durchmeſſer ſchießen kann.","norm":"Ich habe dieses Beispiel gerade so gewählt, um zu zeigen, dass man mit einer Platinakugel von 2 Zoll Durchmesser doppelt so weit als mit einer eisernen Kugel von eben dem Durchmesser schießen kann.","orig_tok":["Ich","habe","dieſes","Beiſpiel","grade","ſo","gewaͤhlt",",","um","zu","zeigen",",","daß","man","mit","einer","Platinakugel","von","2","Zoll","Durchmeſſer","doppelt","ſo","weit","als","mit","einer","eiſernen","Kugel","von","eben","dem","Durchmeſſer","ſchießen","kann","."],"norm_tok":["Ich","habe","dieses","Beispiel","gerade","so","gewählt",",","um","zu","zeigen",",","dass","man","mit","einer","Platinakugel","von","2","Zoll","Durchmesser","doppelt","so","weit","als","mit","einer","eisernen","Kugel","von","eben","dem","Durchmesser","schießen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,88],[89,92],[93,94],[95,99],[100,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,181],[182,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,112],[113,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,182],[183,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.901000022888183}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1916,"date":1830,"orig":"Kaͤme es alſo darauf an, ſehr weite Schuͤſſe zu thun, ſo muͤßte man nicht ſo ſehr darauf denken, die anfaͤngliche Geſchwindigkeit zu vermehren, weil dieſe doch durch den Widerſtand ſehr ſchnell herabgeſetzt wird, ſondern man muͤßte große Kugeln von ſehr ſchwerer Materie nehmen, wie es die Franzoſen vor Cadir thaten .","norm":"Käme es also darauf an, sehr weite Schüsse zu tun, so müsste man nicht so sehr darauf denken, die anfängliche Geschwindigkeit zu vermehren, weil diese doch durch den Widerstand sehr schnell herabgesetzt wird, sondern man müsste große Kugeln von sehr schwerer Materie nehmen, wie es die Franzosen vor Cadir taten.","orig_tok":["Kaͤme","es","alſo","darauf","an",",","ſehr","weite","Schuͤſſe","zu","thun",",","ſo","muͤßte","man","nicht","ſo","ſehr","darauf","denken",",","die","anfaͤngliche","Geſchwindigkeit","zu","vermehren",",","weil","dieſe","doch","durch","den","Widerſtand","ſehr","ſchnell","herabgeſetzt","wird",",","ſondern","man","muͤßte","große","Kugeln","von","ſehr","ſchwerer","Materie","nehmen",",","wie","es","die","Franzoſen","vor","Cadir","thaten","."],"norm_tok":["Käme","es","also","darauf","an",",","sehr","weite","Schüsse","zu","tun",",","so","müsste","man","nicht","so","sehr","darauf","denken",",","die","anfängliche","Geschwindigkeit","zu","vermehren",",","weil","diese","doch","durch","den","Widerstand","sehr","schnell","herabgesetzt","wird",",","sondern","man","müsste","große","Kugeln","von","sehr","schwerer","Materie","nehmen",",","wie","es","die","Franzosen","vor","Cadir","taten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,113],[114,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,180],[181,185],[186,193],[194,206],[207,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,253],[254,262],[263,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,289],[290,299],[300,303],[304,309],[310,316],[317,318]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,125],[126,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,181],[182,189],[190,202],[203,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,249],[250,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,295],[296,299],[300,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068099975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1917,"date":1830,"orig":"Die Linie, welche die Kugel vermoͤge des Widerſtandes der Luft, ſtatt der Parabel, durchlaͤuft, ſ. in m. Lehrb. der Geſetze des Gleichgewichts u. d. Bewegung.","norm":"Die Linie, welche die Kugel vermöge des Widerstandes der Luft, statt der Parabel, durchläuft, s . in m. Lehrb. der Gesetze des Gleichgewichts u. d. Bewegung.","orig_tok":["Die","Linie",",","welche","die","Kugel","vermoͤge","des","Widerſtandes","der","Luft",",","ſtatt","der","Parabel",",","durchlaͤuft",",","ſ",".","in","m.","Lehrb.","der","Geſetze","des","Gleichgewichts","u.","d.","Bewegung","."],"norm_tok":["Die","Linie",",","welche","die","Kugel","vermöge","des","Widerstandes","der","Luft",",","statt","der","Parabel",",","durchläuft",",","s",".","in","m.","Lehrb",".","der","Gesetze","des","Gleichgewichts","u.","d.","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,94],[94,95],[96,97],[97,98],[99,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,142],[143,145],[146,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,95],[96,97],[98,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,141],[142,144],[145,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[null,18],[18,null],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7779998779296875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1918,"date":1830,"orig":"II. Fig. 58.","norm":"II. Fig. 58.","orig_tok":["II.","Fig.","58","."],"norm_tok":["II.","Fig",".","58."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1919,"date":1830,"orig":"Auf dieſem Widerſtande beruht es, daß wir mit Rudern das Schiff forttreiben, indem wir die breite Flaͤche des Ruders gegen das Waſſer druͤcken und ſo dem Schiffe eine Bewegung nach der entgegengeſetzten Richtung ertheilen.","norm":"Auf diesem Widerstande beruht es, dass wir mit Rudern das Schiff forttreiben, indem wir die breite Fläche des Ruders gegen das Wasser drücken und so dem Schiffe eine Bewegung nach der entgegengesetzten Richtung erteilen.","orig_tok":["Auf","dieſem","Widerſtande","beruht","es",",","daß","wir","mit","Rudern","das","Schiff","forttreiben",",","indem","wir","die","breite","Flaͤche","des","Ruders","gegen","das","Waſſer","druͤcken","und","ſo","dem","Schiffe","eine","Bewegung","nach","der","entgegengeſetzten","Richtung","ertheilen","."],"norm_tok":["Auf","diesem","Widerstande","beruht","es",",","dass","wir","mit","Rudern","das","Schiff","forttreiben",",","indem","wir","die","breite","Fläche","des","Ruders","gegen","das","Wasser","drücken","und","so","dem","Schiffe","eine","Bewegung","nach","der","entgegengesetzten","Richtung","erteilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,175],[176,180],[181,184],[185,202],[203,211],[212,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,201],[202,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144499778747559}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1920,"date":1830,"orig":"Die Schaufeln des Rades am Dampfſchiffe treiben auf gleiche Weiſe das Schiff fort, indem ſie naͤmlich durch die Kraft der Dampfmaſchine getrieben im Waſſer fortgezogen werden, weicht das Schiff nach der entgegengeſetzten Richtung aus und erhaͤlt bei dieſer immer dauernden Einwirkung eine ſehr bedeutende Geſchwindigkeit.","norm":"Die Schaufeln des Rades am Dampfschiffe treiben auf gleiche Weise das Schiff fort, indem sie nämlich durch die Kraft der Dampfmaschine getrieben im Wasser fortgezogen werden, weicht das Schiff nach der entgegengesetzten Richtung aus und erhält bei dieser immer dauernden Einwirkung eine sehr bedeutende Geschwindigkeit.","orig_tok":["Die","Schaufeln","des","Rades","am","Dampfſchiffe","treiben","auf","gleiche","Weiſe","das","Schiff","fort",",","indem","ſie","naͤmlich","durch","die","Kraft","der","Dampfmaſchine","getrieben","im","Waſſer","fortgezogen","werden",",","weicht","das","Schiff","nach","der","entgegengeſetzten","Richtung","aus","und","erhaͤlt","bei","dieſer","immer","dauernden","Einwirkung","eine","ſehr","bedeutende","Geſchwindigkeit","."],"norm_tok":["Die","Schaufeln","des","Rades","am","Dampfschiffe","treiben","auf","gleiche","Weise","das","Schiff","fort",",","indem","sie","nämlich","durch","die","Kraft","der","Dampfmaschine","getrieben","im","Wasser","fortgezogen","werden",",","weicht","das","Schiff","nach","der","entgegengesetzten","Richtung","aus","und","erhält","bei","dieser","immer","dauernden","Einwirkung","eine","sehr","bedeutende","Geschwindigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,135],[136,145],[146,148],[149,155],[156,167],[168,174],[174,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,220],[221,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,272],[273,283],[284,288],[289,293],[294,304],[305,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,134],[135,144],[145,147],[148,154],[155,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,219],[220,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,270],[271,281],[282,286],[287,291],[292,302],[303,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150000095367432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1921,"date":1830,"orig":"Die Kunſt des Schwimmens, daß man die Haͤnde oder Fuͤße kraͤftig ſtoßend gegen das Waſſer bewegt, und ſich entweder horizontal fortrudert, oder indem man vertical hinabwaͤrts wirkt, den Koͤrper hoͤher, als es ſonſt geſchehen wuͤrde, uͤber dem Waſſer hervorhebt, beruht auch auf dieſem Widerſtande.","norm":"Die Kunst des Schwimmens, dass man die Hände oder Füße kräftig stoßend gegen das Wasser bewegt, und sich entweder horizontal fortrudert, oder indem man vertikal hinabwärts wirkt, den Körper höher, als es sonst geschehen würde, über dem Wasser hervorhebt, beruht auch auf diesem Widerstande.","orig_tok":["Die","Kunſt","des","Schwimmens",",","daß","man","die","Haͤnde","oder","Fuͤße","kraͤftig","ſtoßend","gegen","das","Waſſer","bewegt",",","und","ſich","entweder","horizontal","fortrudert",",","oder","indem","man","vertical","hinabwaͤrts","wirkt",",","den","Koͤrper","hoͤher",",","als","es","ſonſt","geſchehen","wuͤrde",",","uͤber","dem","Waſſer","hervorhebt",",","beruht","auch","auf","dieſem","Widerſtande","."],"norm_tok":["Die","Kunst","des","Schwimmens",",","dass","man","die","Hände","oder","Füße","kräftig","stoßend","gegen","das","Wasser","bewegt",",","und","sich","entweder","horizontal","fortrudert",",","oder","indem","man","vertikal","hinabwärts","wirkt",",","den","Körper","höher",",","als","es","sonst","geschehen","würde",",","über","dem","Wasser","hervorhebt",",","beruht","auch","auf","diesem","Widerstande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,260],[260,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,124],[125,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,219],[220,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,253],[253,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.302800178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1922,"date":1830,"orig":"Beim Fliegen der Voͤgel, deren Fluͤgelſchlaͤge eben das leiſten, koͤmmt noch die ihren Fluͤgeln ertheilte Einrichtung in Betrachtung, daß dieſe beim hinaufgehenden Fluͤgelſchlage eine gewoͤlbte und ſich etwas zuſammenbeugende Flaͤche, beim herabwaͤrts gehenden Fluͤgelſchlaͤge eine hohle und ſich etwas mehr in die Breite ausdehnende Flaͤche, der Luft darbieten, alſo beim herabwaͤrts oder im horizontalen Fluge hinterwaͤrts gehenden Fluͤgelſchlage den meiſten Widerſtand leiſten.","norm":"Beim Fliegen der Vögel, deren Flügelschläge eben das leisten, kommt noch die ihren Flügeln erteilte Einrichtung in Betrachtung, dass diese beim hinaufgehenden Flügelschlage eine gewölbte und sich etwas zusammenbeugend Fläche, beim herabwärts gehenden Flügelschläge eine hohle und sich etwas mehr in die Breite ausdehnende Fläche, der Luft darbieten, also beim herabwärts oder im horizontalen Fluge hinterwärts gehenden Flügelschlage den meisten Widerstand leisten.","orig_tok":["Beim","Fliegen","der","Voͤgel",",","deren","Fluͤgelſchlaͤge","eben","das","leiſten",",","koͤmmt","noch","die","ihren","Fluͤgeln","ertheilte","Einrichtung","in","Betrachtung",",","daß","dieſe","beim","hinaufgehenden","Fluͤgelſchlage","eine","gewoͤlbte","und","ſich","etwas","zuſammenbeugende","Flaͤche",",","beim","herabwaͤrts","gehenden","Fluͤgelſchlaͤge","eine","hohle","und","ſich","etwas","mehr","in","die","Breite","ausdehnende","Flaͤche",",","der","Luft","darbieten",",","alſo","beim","herabwaͤrts","oder","im","horizontalen","Fluge","hinterwaͤrts","gehenden","Fluͤgelſchlage","den","meiſten","Widerſtand","leiſten","."],"norm_tok":["Beim","Fliegen","der","Vögel",",","deren","Flügelschläge","eben","das","leisten",",","kommt","noch","die","ihren","Flügeln","erteilte","Einrichtung","in","Betrachtung",",","dass","diese","beim","hinaufgehenden","Flügelschlage","eine","gewölbte","und","sich","etwas","zusammenbeugend","Fläche",",","beim","herabwärts","gehenden","Flügelschläge","eine","hohle","und","sich","etwas","mehr","in","die","Breite","ausdehnende","Fläche",",","der","Luft","darbieten",",","also","beim","herabwärts","oder","im","horizontalen","Fluge","hinterwärts","gehenden","Flügelschlage","den","meisten","Widerstand","leisten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,46],[47,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,105],[106,117],[118,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,163],[164,178],[179,183],[184,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,225],[226,233],[233,234],[235,239],[240,251],[252,260],[261,276],[277,281],[282,287],[288,291],[292,296],[297,302],[303,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,333],[334,341],[341,342],[343,346],[347,351],[352,361],[361,362],[363,367],[368,372],[373,384],[385,389],[390,392],[393,405],[406,411],[412,424],[425,433],[434,448],[449,452],[453,460],[461,471],[472,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,99],[100,111],[112,114],[115,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,143],[144,158],[159,172],[173,177],[178,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,217],[218,224],[224,225],[226,230],[231,241],[242,250],[251,264],[265,269],[270,275],[276,279],[280,284],[285,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,309],[310,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,348],[348,349],[350,354],[355,359],[360,370],[371,375],[376,378],[379,391],[392,397],[398,409],[410,418],[419,432],[433,436],[437,444],[445,455],[456,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1923,"date":1830,"orig":"Der Vogel erhaͤlt ſich durch ſehr ſchnell auf einander folgende kleine Fluͤgelſchlaͤge ſchwebend, beim Fortfliegen aber beduͤrfen manche groͤßere Voͤgel nur langſam wiederholter Fluͤgelſchlaͤge, indem die Groͤße ihrer Fluͤgelflaͤchen, ſelbſt ganz ruhend ausgeſpannt, nur ein ſehr langſames Fallen geſtatten wuͤrden.","norm":"Der Vogel erhält sich durch sehr schnell aufeinander folgende kleine Flügelschläge schwebend, beim Fortfliegen aber bedürfen manche größere Vögel nur langsam wiederholter Flügelschläge, indem die Größe ihrer Flügelflächen, selbst ganz ruhend ausgespannt, nur ein sehr langsames Fallen gestatten würden.","orig_tok":["Der","Vogel","erhaͤlt","ſich","durch","ſehr","ſchnell","auf","einander","folgende","kleine","Fluͤgelſchlaͤge","ſchwebend",",","beim","Fortfliegen","aber","beduͤrfen","manche","groͤßere","Voͤgel","nur","langſam","wiederholter","Fluͤgelſchlaͤge",",","indem","die","Groͤße","ihrer","Fluͤgelflaͤchen",",","ſelbſt","ganz","ruhend","ausgeſpannt",",","nur","ein","ſehr","langſames","Fallen","geſtatten","wuͤrden","."],"norm_tok":["Der","Vogel","erhält","sich","durch","sehr","schnell","aufeinander","folgende","kleine","Flügelschläge","schwebend",",","beim","Fortfliegen","aber","bedürfen","manche","größere","Vögel","nur","langsam","wiederholter","Flügelschläge",",","indem","die","Größe","ihrer","Flügelflächen",",","selbst","ganz","ruhend","ausgespannt",",","nur","ein","sehr","langsames","Fallen","gestatten","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,70],[71,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,114],[115,119],[120,129],[130,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,177],[178,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,233],[233,234],[235,241],[242,246],[247,253],[254,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,289],[290,296],[297,306],[307,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,52],[53,61],[62,68],[69,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,110],[111,115],[116,124],[125,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,170],[171,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,221],[221,222],[223,229],[230,234],[235,241],[242,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,277],[278,284],[285,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951499938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1924,"date":1830,"orig":"Da wo einzelne Theile des Stromwaſſers einen Widerſtand leiden, an Bruͤckenpfeilern oder aͤhnlichen Gegenſtaͤnden aufgehalten werden, entſtehen Wirbel und Strudel.","norm":"Da wo einzelne Teile des Stromwassers einen Widerstand leiden, an Brückenpfeilern oder ähnlichen Gegenständen aufgehalten werden, entstehen Wirbel und Strudel.","orig_tok":["Da","wo","einzelne","Theile","des","Stromwaſſers","einen","Widerſtand","leiden",",","an","Bruͤckenpfeilern","oder","aͤhnlichen","Gegenſtaͤnden","aufgehalten","werden",",","entſtehen","Wirbel","und","Strudel","."],"norm_tok":["Da","wo","einzelne","Teile","des","Stromwassers","einen","Widerstand","leiden",",","an","Brückenpfeilern","oder","ähnlichen","Gegenständen","aufgehalten","werden",",","entstehen","Wirbel","und","Strudel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,83],[84,88],[89,99],[100,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,143],[144,150],[151,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,81],[82,86],[87,96],[97,109],[110,121],[122,128],[128,129],[130,139],[140,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1925,"date":1830,"orig":"Die in ihrem Laufe aufgehaltenen Theilchen b, (Fig. III.) bleiben hinter den in a vorbeigehenden zuruͤck, und dieſe nehmen daher einen gekruͤmmten Lauf, ſo wie es die Figur zeigt, an.","norm":"Die in ihrem Laufe aufgehaltenen Teilchen b, (Fig. III.) bleiben hinter den in a vorbeigehenden zurück, und diese nehmen daher einen gekrümmten Lauf, so wie es die Figur zeigt, an.","orig_tok":["Die","in","ihrem","Laufe","aufgehaltenen","Theilchen","b",",","(","Fig.","III.",")","bleiben","hinter","den","in","a","vorbeigehenden","zuruͤck",",","und","dieſe","nehmen","daher","einen","gekruͤmmten","Lauf",",","ſo","wie","es","die","Figur","zeigt",",","an","."],"norm_tok":["Die","in","ihrem","Laufe","aufgehaltenen","Teilchen","b",",","(","Fig",".","III.",")","bleiben","hinter","den","in","a","vorbeigehenden","zurück",",","und","diese","nehmen","daher","einen","gekrümmten","Lauf",",","so","wie","es","die","Figur","zeigt",",","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,32],[33,42],[43,44],[44,45],[46,47],[47,51],[52,56],[56,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,81],[82,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,32],[33,41],[42,43],[43,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,80],[81,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,132],[133,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89169979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1926,"date":1830,"orig":"Da wo der Unterſchied der Bewegung groß genug iſt, entſteht an ſolchen Stellen eine voͤllig kreisfoͤrmige Bewegung, wobei das Waſſer, durch die Schwungkraft nach außen gedraͤngt, eine trichterfoͤrmig vertiefte Oberflaͤche bildet.","norm":"Da wo der Unterschied der Bewegung groß genug ist, entsteht an solchen Stellen eine völlig kreisförmige Bewegung, wobei das Wasser, durch die Schwungkraft nach außen gedrängt, eine trichterförmig vertiefte Oberfläche bildet.","orig_tok":["Da","wo","der","Unterſchied","der","Bewegung","groß","genug","iſt",",","entſteht","an","ſolchen","Stellen","eine","voͤllig","kreisfoͤrmige","Bewegung",",","wobei","das","Waſſer",",","durch","die","Schwungkraft","nach","außen","gedraͤngt",",","eine","trichterfoͤrmig","vertiefte","Oberflaͤche","bildet","."],"norm_tok":["Da","wo","der","Unterschied","der","Bewegung","groß","genug","ist",",","entsteht","an","solchen","Stellen","eine","völlig","kreisförmige","Bewegung",",","wobei","das","Wasser",",","durch","die","Schwungkraft","nach","außen","gedrängt",",","eine","trichterförmig","vertiefte","Oberfläche","bildet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,70],[71,78],[79,83],[84,91],[92,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,156],[157,161],[162,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,199],[200,209],[210,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,59],[60,62],[63,70],[71,78],[79,83],[84,90],[91,103],[104,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,154],[155,159],[160,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,195],[196,205],[206,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.847100019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1927,"date":1830,"orig":"Die ſchwimmenden feſten Koͤrper, die in dieſen Wirbel gerathen, gleiten auf dieſer vertieften Oberflaͤche hinab und werden von dem Strudel verſchlungen.","norm":"Die schwimmenden festen Körper, die in diesen Wirbel geraten, gleiten auf dieser vertieften Oberfläche hinab und werden von dem Strudel verschlungen.","orig_tok":["Die","ſchwimmenden","feſten","Koͤrper",",","die","in","dieſen","Wirbel","gerathen",",","gleiten","auf","dieſer","vertieften","Oberflaͤche","hinab","und","werden","von","dem","Strudel","verſchlungen","."],"norm_tok":["Die","schwimmenden","festen","Körper",",","die","in","diesen","Wirbel","geraten",",","gleiten","auf","dieser","vertieften","Oberfläche","hinab","und","werden","von","dem","Strudel","verschlungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,93],[94,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264800071716309}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1928,"date":1830,"orig":"Da wo im Meere dieſe Strudel groß und dauernd ſind, werden ſie durch zufaͤllige Beengungen der Meeresſtroͤme oder des Fluthſtromes hervorgebracht, indeß ſind die Nachrichten von ſolchen Strudeln aus aͤlteren Zeiten wohl meiſtens uͤbertrieben.","norm":"Da wo im Meere diese Strudel groß und dauernd sind, werden sie durch zufällige Beengungen der Meeresströme oder des Flutstromes hervorgebracht, indes sind die Nachrichten von solchen Strudeln aus älteren Zeiten wohl meistens übertrieben.","orig_tok":["Da","wo","im","Meere","dieſe","Strudel","groß","und","dauernd","ſind",",","werden","ſie","durch","zufaͤllige","Beengungen","der","Meeresſtroͤme","oder","des","Fluthſtromes","hervorgebracht",",","indeß","ſind","die","Nachrichten","von","ſolchen","Strudeln","aus","aͤlteren","Zeiten","wohl","meiſtens","uͤbertrieben","."],"norm_tok":["Da","wo","im","Meere","diese","Strudel","groß","und","dauernd","sind",",","werden","sie","durch","zufällige","Beengungen","der","Meeresströme","oder","des","Flutstromes","hervorgebracht",",","indes","sind","die","Nachrichten","von","solchen","Strudeln","aus","älteren","Zeiten","wohl","meistens","übertrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,90],[91,94],[95,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,185],[186,194],[195,198],[199,207],[208,214],[215,219],[220,228],[229,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,89],[90,93],[94,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,142],[142,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,170],[171,174],[175,182],[183,191],[192,195],[196,203],[204,210],[211,215],[216,224],[225,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1929,"date":1830,"orig":"Auch in der Luft ſehen wir zuweilen ſolche Strudel, welche die abgefallenen Blaͤtter an beſtimmten Stellen zuſammenhaͤufen und im Kreiſe herumfuͤhren.","norm":"Auch in der Luft sehen wir zuweilen solche Strudel, welche die abgefallenen Blätter an bestimmten Stellen zusammenhäufen und im Kreise herumführen.","orig_tok":["Auch","in","der","Luft","ſehen","wir","zuweilen","ſolche","Strudel",",","welche","die","abgefallenen","Blaͤtter","an","beſtimmten","Stellen","zuſammenhaͤufen","und","im","Kreiſe","herumfuͤhren","."],"norm_tok":["Auch","in","der","Luft","sehen","wir","zuweilen","solche","Strudel",",","welche","die","abgefallenen","Blätter","an","bestimmten","Stellen","zusammenhäufen","und","im","Kreise","herumführen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,75],[76,84],[85,87],[88,98],[99,106],[107,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,75],[76,83],[84,86],[87,97],[98,105],[106,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158299922943115}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1930,"date":1830,"orig":"Die eigentlichen Wirbelwinde, die in ihren Wirkungen ſo zerſtoͤrend ſind und die Gegenſtaͤnde, welche ſie fortgeriſſen haben, weit umher zerſtreuen, muͤſſen von eigenthuͤmlichen Urſachen herruͤhren, aber die Wirkung, daß ſie die Truͤmmer eines zerſtoͤrten Gebaͤudes und aͤhnliche Gegenſtaͤnde weit umher werfen, iſt die Ihnen bekannte Wirkung der Schwungkraft.","norm":"Die eigentlichen Wirbelwinde, die in ihren Wirkungen so zerstörend sind und die Gegenstände, welche sie fortgerissen haben, weit umher zerstreuen, müssen von eigentümlichen Ursachen herrühren, aber die Wirkung, dass sie die Trümmer eines zerstörten Gebäudes und ähnliche Gegenstände weit umherwerfen, ist die Ihnen bekannte Wirkung der Schwungkraft.","orig_tok":["Die","eigentlichen","Wirbelwinde",",","die","in","ihren","Wirkungen","ſo","zerſtoͤrend","ſind","und","die","Gegenſtaͤnde",",","welche","ſie","fortgeriſſen","haben",",","weit","umher","zerſtreuen",",","muͤſſen","von","eigenthuͤmlichen","Urſachen","herruͤhren",",","aber","die","Wirkung",",","daß","ſie","die","Truͤmmer","eines","zerſtoͤrten","Gebaͤudes","und","aͤhnliche","Gegenſtaͤnde","weit","umher","werfen",",","iſt","die","Ihnen","bekannte","Wirkung","der","Schwungkraft","."],"norm_tok":["Die","eigentlichen","Wirbelwinde",",","die","in","ihren","Wirkungen","so","zerstörend","sind","und","die","Gegenstände",",","welche","sie","fortgerissen","haben",",","weit","umher","zerstreuen",",","müssen","von","eigentümlichen","Ursachen","herrühren",",","aber","die","Wirkung",",","dass","sie","die","Trümmer","eines","zerstörten","Gebäudes","und","ähnliche","Gegenstände","weit","umherwerfen",",","ist","die","Ihnen","bekannte","Wirkung","der","Schwungkraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,177],[178,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,237],[238,243],[244,255],[256,265],[266,269],[270,279],[280,292],[293,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,334],[335,342],[343,346],[347,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,55],[56,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,172],[173,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,237],[238,248],[249,257],[258,261],[262,270],[271,282],[283,287],[288,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,331],[332,335],[336,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1931,"date":1830,"orig":"Ruͤckwirkung.","norm":"Rückwirkung.","orig_tok":["Ruͤckwirkung","."],"norm_tok":["Rückwirkung","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.624899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1932,"date":1830,"orig":"Der letzte Gegenſtand, den ich als die Bewegung tropfbar fluͤſſiger Koͤrper betreffend, Ihnen vorzutragen habe, iſt diejenige Wirkung beim Ausfließen des Waſſers, welche man die Ruͤckwirkung nennt.","norm":"Der letzte Gegenstand, den ich als die Bewegung tropfbar flüssiger Körper betreffend, Ihnen vorzutragen habe, ist diejenige Wirkung beim Ausfließen des Wassers, welche man die Rückwirkung nennt.","orig_tok":["Der","letzte","Gegenſtand",",","den","ich","als","die","Bewegung","tropfbar","fluͤſſiger","Koͤrper","betreffend",",","Ihnen","vorzutragen","habe",",","iſt","diejenige","Wirkung","beim","Ausfließen","des","Waſſers",",","welche","man","die","Ruͤckwirkung","nennt","."],"norm_tok":["Der","letzte","Gegenstand",",","den","ich","als","die","Bewegung","tropfbar","flüssiger","Körper","betreffend",",","Ihnen","vorzutragen","habe",",","ist","diejenige","Wirkung","beim","Ausfließen","des","Wassers",",","welche","man","die","Rückwirkung","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,93],[94,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,56],[57,66],[67,73],[74,84],[84,85],[86,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819699764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1933,"date":1830,"orig":"Sie wiſſen, daß ein mit ruhendem Waſſer gefuͤlltes Gefaͤß deswegen keine Neigung, nach einer oder der andern Seite hin auszuweichen, zeigt, weil der nach zwei entgegengeſetzten Seiten wirkende Druck genau nach beiden Seiten gleich iſt.","norm":"Sie wissen, dass ein mit ruhendem Wasser gefülltes Gefäß deswegen keine Neigung, nach einer oder der anderen Seite hin auszuweichen, zeigt, weil der nach zwei entgegengesetzten Seiten wirkende Druck genau nach beiden Seiten gleich ist.","orig_tok":["Sie","wiſſen",",","daß","ein","mit","ruhendem","Waſſer","gefuͤlltes","Gefaͤß","deswegen","keine","Neigung",",","nach","einer","oder","der","andern","Seite","hin","auszuweichen",",","zeigt",",","weil","der","nach","zwei","entgegengeſetzten","Seiten","wirkende","Druck","genau","nach","beiden","Seiten","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Sie","wissen",",","dass","ein","mit","ruhendem","Wasser","gefülltes","Gefäß","deswegen","keine","Neigung",",","nach","einer","oder","der","anderen","Seite","hin","auszuweichen",",","zeigt",",","weil","der","nach","zwei","entgegengesetzten","Seiten","wirkende","Druck","genau","nach","beiden","Seiten","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,50],[51,57],[58,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,176],[177,183],[184,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,230],[231,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,118],[119,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,176],[177,183],[184,192],[193,198],[199,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.009799957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1934,"date":1830,"orig":"Bringt man aber nun in einer Wand eine Oeffnung an, ſo faͤllt hier der Seitendruck weg und das Gefaͤß wird durch Ruͤckwirkung nach der entgegengeſetzten Seite getrieben.","norm":"Bringt man aber nun in einer Wand eine Öffnung an, so fällt hier der Seitendruck weg und das Gefäß wird durch Rückwirkung nach der entgegengesetzten Seite getrieben.","orig_tok":["Bringt","man","aber","nun","in","einer","Wand","eine","Oeffnung","an",",","ſo","faͤllt","hier","der","Seitendruck","weg","und","das","Gefaͤß","wird","durch","Ruͤckwirkung","nach","der","entgegengeſetzten","Seite","getrieben","."],"norm_tok":["Bringt","man","aber","nun","in","einer","Wand","eine","Öffnung","an",",","so","fällt","hier","der","Seitendruck","weg","und","das","Gefäß","wird","durch","Rückwirkung","nach","der","entgegengesetzten","Seite","getrieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,125],[126,130],[131,134],[135,152],[153,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,148],[149,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219200134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1935,"date":1830,"orig":"Um dieſe Wirkung durch ein Experiment zu zeigen, muß man ſich begnuͤgen, eine kleine Oeffnung anzubringen, damit der Waſſerverluſt nicht zu ſchnell die Wirkung ſchwaͤche; da aber bei einer kleinen Oeffnung auch die Groͤße dieſer Ruͤckwirkung geringe iſt, ſo muß man ſorgen, ſie auf andre Weiſe merklicher zu machen.","norm":"Um diese Wirkung durch ein Experiment zu zeigen, muss man sich begnügen, eine kleine Öffnung anzubringen, damit der Wasserverlust nicht zu schnell die Wirkung schwäche; da aber bei einer kleinen Öffnung auch die Größe dieser Rückwirkung geringe ist, so muss man sorgen, sie auf andere Weise merklicher zu machen.","orig_tok":["Um","dieſe","Wirkung","durch","ein","Experiment","zu","zeigen",",","muß","man","ſich","begnuͤgen",",","eine","kleine","Oeffnung","anzubringen",",","damit","der","Waſſerverluſt","nicht","zu","ſchnell","die","Wirkung","ſchwaͤche",";","da","aber","bei","einer","kleinen","Oeffnung","auch","die","Groͤße","dieſer","Ruͤckwirkung","geringe","iſt",",","ſo","muß","man","ſorgen",",","ſie","auf","andre","Weiſe","merklicher","zu","machen","."],"norm_tok":["Um","diese","Wirkung","durch","ein","Experiment","zu","zeigen",",","muss","man","sich","begnügen",",","eine","kleine","Öffnung","anzubringen",",","damit","der","Wasserverlust","nicht","zu","schnell","die","Wirkung","schwäche",";","da","aber","bei","einer","kleinen","Öffnung","auch","die","Größe","dieser","Rückwirkung","geringe","ist",",","so","muss","man","sorgen",",","sie","auf","andere","Weise","merklicher","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,93],[94,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,196],[197,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,241],[242,249],[250,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,304],[305,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,150],[151,158],[159,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,301],[302,304],[305,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.085499763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1936,"date":1830,"orig":"Hiezu dient eine Vorrichtung, die dem Gefaͤße ſelbſt eine drehende Bewegung erlaubt.","norm":"Hierzu dient eine Vorrichtung, die dem Gefäße selbst eine drehende Bewegung erlaubt.","orig_tok":["Hiezu","dient","eine","Vorrichtung",",","die","dem","Gefaͤße","ſelbſt","eine","drehende","Bewegung","erlaubt","."],"norm_tok":["Hierzu","dient","eine","Vorrichtung",",","die","dem","Gefäße","selbst","eine","drehende","Bewegung","erlaubt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.572999954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1937,"date":1830,"orig":"Es ſei das Gefaͤß (Fig. 112.) AB, deſſen hohler Raum ſich durch E bis zu den Seiten-Armen F, G, erſtreckt, ſo mit der verticalen Axe CD verbunden, daß es ſich um dieſe Axe ſehr leicht dreht.","norm":"Es sei das Gefäß (Fig. 112.) AB, dessen hohler Raum sich durch E bis zu den Seiten-Armen F, G, erstreckt, so mit der vertikalen Achse CD verbunden, dass es sich um diese Achse sehr leicht dreht.","orig_tok":["Es","ſei","das","Gefaͤß","(","Fig.","112.",")","AB",",","deſſen","hohler","Raum","ſich","durch","E","bis","zu","den","Seiten-Armen","F",",","G",",","erſtreckt",",","ſo","mit","der","verticalen","Axe","CD","verbunden",",","daß","es","ſich","um","dieſe","Axe","ſehr","leicht","dreht","."],"norm_tok":["Es","sei","das","Gefäß","(","Fig",".","112.",")","AB",",","dessen","hohler","Raum","sich","durch","E","bis","zu","den","Seiten-Armen","F",",","G",",","erstreckt",",","so","mit","der","vertikalen","Achse","CD","verbunden",",","dass","es","sich","um","diese","Achse","sehr","leicht","dreht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,19],[19,23],[24,28],[28,29],[30,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,89],[90,91],[91,92],[93,94],[94,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,18],[18,21],[21,22],[23,27],[27,28],[29,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,133],[134,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1938,"date":1830,"orig":"Dieſes Gefaͤß habe an der Vorderſeite des Armes G und an der Hinterſeite des Armes F eine kleine Oeffnung, ſo daß beim Fuͤllen des Gefaͤßes ſogleich aus beiden Oeffnungen ein horizontaler Waſſerſtrahl hervorgehe; ſo wird eine Drehung des Armes G von uns abwaͤrts, eine Drehung des Armes F gegen uns zuwaͤrts entſtehen, weil die Hinterſeite des Armes G einen ſtaͤrkern Druck, als die mit einem Loche zum Ausfließen verſehene Vorderſeite leidet, und eben das an dem andern Arme auf aͤhnliche Art ſtatt findet.","norm":"Dieses Gefäß habe an der Vorderseite des Armes G und an der Hinterseite des Armes F eine kleine Öffnung, so dass beim Füllen des Gefäßes sogleich aus beiden Öffnungen ein horizontaler Wasserstrahl hervorgehe; so wird eine Drehung des Armes G von uns abwärts, eine Drehung des Armes F gegen uns zuwärt entstehen, weil die Hinterseite des Armes G einen stärkeren Druck, als die mit einem Loche zum Ausfließen versehene Vorderseite leidet, und eben das an dem anderen Arme auf ähnliche Art stattfindet.","orig_tok":["Dieſes","Gefaͤß","habe","an","der","Vorderſeite","des","Armes","G","und","an","der","Hinterſeite","des","Armes","F","eine","kleine","Oeffnung",",","ſo","daß","beim","Fuͤllen","des","Gefaͤßes","ſogleich","aus","beiden","Oeffnungen","ein","horizontaler","Waſſerſtrahl","hervorgehe",";","ſo","wird","eine","Drehung","des","Armes","G","von","uns","abwaͤrts",",","eine","Drehung","des","Armes","F","gegen","uns","zuwaͤrts","entſtehen",",","weil","die","Hinterſeite","des","Armes","G","einen","ſtaͤrkern","Druck",",","als","die","mit","einem","Loche","zum","Ausfließen","verſehene","Vorderſeite","leidet",",","und","eben","das","an","dem","andern","Arme","auf","aͤhnliche","Art","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dieses","Gefäß","habe","an","der","Vorderseite","des","Armes","G","und","an","der","Hinterseite","des","Armes","F","eine","kleine","Öffnung",",","so","dass","beim","Füllen","des","Gefäßes","sogleich","aus","beiden","Öffnungen","ein","horizontaler","Wasserstrahl","hervorgehe",";","so","wird","eine","Drehung","des","Armes","G","von","uns","abwärts",",","eine","Drehung","des","Armes","F","gegen","uns","zuwärt","entstehen",",","weil","die","Hinterseite","des","Armes","G","einen","stärkeren","Druck",",","als","die","mit","einem","Loche","zum","Ausfließen","versehene","Vorderseite","leidet",",","und","eben","das","an","dem","anderen","Arme","auf","ähnliche","Art","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,82],[83,84],[85,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,170],[171,174],[175,187],[188,200],[201,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,276],[277,280],[281,286],[287,288],[289,294],[295,298],[299,307],[308,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,339],[340,343],[344,349],[350,351],[352,357],[358,367],[368,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,386],[387,392],[393,398],[399,402],[403,413],[414,423],[424,435],[436,442],[442,443],[444,447],[448,452],[453,456],[457,459],[460,463],[464,470],[471,475],[476,479],[480,489],[490,493],[494,499],[500,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,124],[125,128],[129,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,170],[171,183],[184,196],[197,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,221],[222,229],[230,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,332],[333,336],[337,342],[343,344],[345,350],[351,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,391],[392,395],[396,406],[407,416],[417,428],[429,435],[435,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,452],[453,456],[457,464],[465,469],[470,473],[474,482],[483,486],[487,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035099983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1939,"date":1830,"orig":"Man hat dieſe Einrichtung im Großen ausgefuͤhrt, zum Betreiben von Maſchinen, unter dem Namen des Segner'ſchen Waſſerrades angewandt; aber dieſe Einrichtung nicht vortheilhaft genug gefunden.","norm":"Man hat diese Einrichtung im Großen ausgeführt, zum Betreiben von Maschinen, unter dem Namen des Segnärschen Wasserrades angewandt; aber diese Einrichtung nicht vorteilhaft genug gefunden.","orig_tok":["Man","hat","dieſe","Einrichtung","im","Großen","ausgefuͤhrt",",","zum","Betreiben","von","Maſchinen",",","unter","dem","Namen","des","Segner'ſchen","Waſſerrades","angewandt",";","aber","dieſe","Einrichtung","nicht","vortheilhaft","genug","gefunden","."],"norm_tok":["Man","hat","diese","Einrichtung","im","Großen","ausgeführt",",","zum","Betreiben","von","Maschinen",",","unter","dem","Namen","des","Segnärschen","Wasserrades","angewandt",";","aber","diese","Einrichtung","nicht","vorteilhaft","genug","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,110],[111,122],[123,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,156],[157,162],[163,175],[176,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,108],[109,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,154],[155,160],[161,172],[173,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23360013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1940,"date":1830,"orig":"Die Ruͤckwirkung zeigt ſich uns bei einigen andern Erſcheinungen, vorzuͤglich bei dem Zuruͤckprallen der Canone im Augenblicke des Abfeuerns.","norm":"Die Rückwirkung zeigt sich uns bei einigen anderen Erscheinungen, vorzüglich bei dem Zurückprallen der Kanone im Augenblicke des Abfeuerns.","orig_tok":["Die","Ruͤckwirkung","zeigt","ſich","uns","bei","einigen","andern","Erſcheinungen",",","vorzuͤglich","bei","dem","Zuruͤckprallen","der","Canone","im","Augenblicke","des","Abfeuerns","."],"norm_tok":["Die","Rückwirkung","zeigt","sich","uns","bei","einigen","anderen","Erscheinungen",",","vorzüglich","bei","dem","Zurückprallen","der","Kanone","im","Augenblicke","des","Abfeuerns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,64],[64,65],[66,77],[78,81],[82,85],[86,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,64],[64,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,124],[125,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1941,"date":1830,"orig":"Hier entwickelt ſich naͤmlich ein elaſtiſch fluͤſſiger Koͤrper, der, wenn die Canone uͤberall verſchloſſen waͤre, einen heftigen Druck nach allen Seiten ausuͤben wuͤrde, deſſen große Wirkung ſich uns aber, bei dem freien Hervorſtroͤmen aus der Muͤndung dadurch zeigt, daß der Druck auf den der Oeffnung entgegenſtehenden Boden maͤchtig genug iſt, die ganze mit ſo bedeutender Reibung auf dem Boden widerſtehende Canone fortzutreiben.","norm":"Hier entwickelt sich nämlich ein elastisch flüssiger Körper, der, wenn die Kanone überall verschlossen wäre, einen heftigen Druck nach allen Seiten ausüben würde, dessen große Wirkung sich uns aber, bei dem freien Hervorströmen aus der Mündung dadurch zeigt, dass der Druck auf den der Öffnung entgegenstehenden Boden mächtig genug ist, die ganze mit so bedeutender Reibung auf dem Boden widerstehende Kanone fortzutreiben.","orig_tok":["Hier","entwickelt","ſich","naͤmlich","ein","elaſtiſch","fluͤſſiger","Koͤrper",",","der",",","wenn","die","Canone","uͤberall","verſchloſſen","waͤre",",","einen","heftigen","Druck","nach","allen","Seiten","ausuͤben","wuͤrde",",","deſſen","große","Wirkung","ſich","uns","aber",",","bei","dem","freien","Hervorſtroͤmen","aus","der","Muͤndung","dadurch","zeigt",",","daß","der","Druck","auf","den","der","Oeffnung","entgegenſtehenden","Boden","maͤchtig","genug","iſt",",","die","ganze","mit","ſo","bedeutender","Reibung","auf","dem","Boden","widerſtehende","Canone","fortzutreiben","."],"norm_tok":["Hier","entwickelt","sich","nämlich","ein","elastisch","flüssiger","Körper",",","der",",","wenn","die","Kanone","überall","verschlossen","wäre",",","einen","heftigen","Druck","nach","allen","Seiten","ausüben","würde",",","dessen","große","Wirkung","sich","uns","aber",",","bei","dem","freien","Hervorströmen","aus","der","Mündung","dadurch","zeigt",",","dass","der","Druck","auf","den","der","Öffnung","entgegenstehenden","Boden","mächtig","genug","ist",",","die","ganze","mit","so","bedeutender","Reibung","auf","dem","Boden","widerstehende","Kanone","fortzutreiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,235],[236,239],[240,243],[244,252],[253,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,320],[321,326],[327,335],[336,341],[342,345],[345,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,363],[364,375],[376,383],[384,387],[388,391],[392,397],[398,411],[412,418],[419,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,123],[124,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,155],[156,161],[161,162],[163,169],[170,175],[176,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,311],[312,317],[318,325],[326,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,346],[347,350],[351,353],[354,365],[366,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,401],[402,408],[409,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256400108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1942,"date":1830,"orig":"Wird eine Kugel abgeſchoſſen, ſo kann der, alsdann noch ſtaͤrkere Ruͤckſtoß dienen, um die Geſchwindigkeit der Kugel zu berechnen, da ſich, wenn die Kugel zum Beiſpiel [Formel] der ganzen Canone wiegt, die Geſchwindigkeit der Kugel als 100 mal ſo groß, in Vergleichung gegen die Geſchwindigkeit des Ruͤckſtoßes ergeben wuͤrde.","norm":"Wird eine Kugel abgeschossen, so kann der, alsdann noch stärkere Rückstoß dienen, um die Geschwindigkeit der Kugel zu berechnen, da sich, wenn die Kugel zum Beispiel [Formel] der ganzen Kanone wiegt, die Geschwindigkeit der Kugel als 100 Mal so groß, in Vergleichung gegen die Geschwindigkeit des Rückstoßes ergeben würde.","orig_tok":["Wird","eine","Kugel","abgeſchoſſen",",","ſo","kann","der",",","alsdann","noch","ſtaͤrkere","Ruͤckſtoß","dienen",",","um","die","Geſchwindigkeit","der","Kugel","zu","berechnen",",","da","ſich",",","wenn","die","Kugel","zum","Beiſpiel","[Formel]","der","ganzen","Canone","wiegt",",","die","Geſchwindigkeit","der","Kugel","als","100","mal","ſo","groß",",","in","Vergleichung","gegen","die","Geſchwindigkeit","des","Ruͤckſtoßes","ergeben","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wird","eine","Kugel","abgeschossen",",","so","kann","der",",","alsdann","noch","stärkere","Rückstoß","dienen",",","um","die","Geschwindigkeit","der","Kugel","zu","berechnen",",","da","sich",",","wenn","die","Kugel","zum","Beispiel","[","Formel","]","der","ganzen","Kanone","wiegt",",","die","Geschwindigkeit","der","Kugel","als","100","Mal","so","groß",",","in","Vergleichung","gegen","die","Geschwindigkeit","des","Rückstoßes","ergeben","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,50],[51,55],[56,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,167],[168,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,268],[269,274],[275,278],[279,294],[295,298],[299,310],[311,318],[319,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[41,42],[43,50],[51,55],[56,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,165],[166,167],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,249],[249,250],[251,253],[254,266],[267,272],[273,276],[277,292],[293,296],[297,307],[308,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.012400150299072}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1943,"date":1830,"orig":"Es iſt wahrſcheinlich, daß die meteoriſchen Feuerkugeln ebenfalls durch Ruͤckwirkung fortgetrieben werden.","norm":"Es ist wahrscheinlich, dass die meteorischen Feuerkugeln ebenfalls durch Rückwirkung fortgetrieben werden.","orig_tok":["Es","iſt","wahrſcheinlich",",","daß","die","meteoriſchen","Feuerkugeln","ebenfalls","durch","Ruͤckwirkung","fortgetrieben","werden","."],"norm_tok":["Es","ist","wahrscheinlich",",","dass","die","meteorischen","Feuerkugeln","ebenfalls","durch","Rückwirkung","fortgetrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,55],[56,65],[66,71],[72,84],[85,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,56],[57,66],[67,72],[73,84],[85,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723299980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1945,"date":1830,"orig":"Funfzehnte Vorleſung.","norm":"Fünfzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Funfzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Fünfzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1946,"date":1830,"orig":"Compreſſion des Waſſers.","norm":"Kompression des Wassers.","orig_tok":["Compreſſion","des","Waſſers","."],"norm_tok":["Kompression","des","Wassers","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.529400110244751}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1947,"date":1830,"orig":"Bei allen bis jetzt mitgetheilten Unterſuchungen durfte ich, m. h. H, das Waſſer ſo betrachten, als ob es gar keiner Zuſammenpreſſung faͤhig waͤre; da aber dieſes nicht ganz der Fall iſt, ſo muß ich Ihnen doch die in neuern Zeiten oͤfter und ſorgfaͤltiger wiederholten Verſuche erzaͤhlen, welche einige Compreſſibilitaͤt des Waſſers zeigen.","norm":"Bei allen bis jetzt mitgeteilten Untersuchungen durfte ich, m. h. H, das Wasser so betrachten, als ob es gar keiner Zusammenpressung fähig wäre; da aber dieses nicht ganz der Fall ist, so muss ich Ihnen doch die in neueren Zeiten öfter und sorgfältiger wiederholten Versuche erzählen, welche einige Kompressibilität des Wassers zeigen.","orig_tok":["Bei","allen","bis","jetzt","mitgetheilten","Unterſuchungen","durfte","ich",",","m.","h.","H",",","das","Waſſer","ſo","betrachten",",","als","ob","es","gar","keiner","Zuſammenpreſſung","faͤhig","waͤre",";","da","aber","dieſes","nicht","ganz","der","Fall","iſt",",","ſo","muß","ich","Ihnen","doch","die","in","neuern","Zeiten","oͤfter","und","ſorgfaͤltiger","wiederholten","Verſuche","erzaͤhlen",",","welche","einige","Compreſſibilitaͤt","des","Waſſers","zeigen","."],"norm_tok":["Bei","allen","bis","jetzt","mitgeteilten","Untersuchungen","durfte","ich",",","m.","h.","H",",","das","Wasser","so","betrachten",",","als","ob","es","gar","keiner","Zusammenpressung","fähig","wäre",";","da","aber","dieses","nicht","ganz","der","Fall","ist",",","so","muss","ich","Ihnen","doch","die","in","neueren","Zeiten","öfter","und","sorgfältiger","wiederholten","Versuche","erzählen",",","welche","einige","Kompressibilität","des","Wassers","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,33],[34,48],[49,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,216],[217,223],[224,230],[231,237],[238,241],[242,255],[256,268],[269,277],[278,287],[287,288],[289,295],[296,302],[303,320],[321,324],[325,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,214],[215,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,252],[253,265],[266,274],[275,283],[283,284],[285,291],[292,298],[299,315],[316,319],[320,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5106000900268555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1948,"date":1830,"orig":"Da die Zuſammendruͤckung hier immer geringe iſt, ſo hat man ſich meiſtens ſtarker Kraͤfte bedient, um einige bedeutende Wirkung zu erhalten; aber Pfaff hat ein ſinnreiches Verfahren angegeben, das ſelbſt bei kleinem Drucke die ungleiche Ausdehnung des Waſſers zeigt.","norm":"Da die Zusammendrückung hier immer geringe ist, so hat man sich meistens starker Kräfte bedient, um einige bedeutende Wirkung zu erhalten; aber Pfaff hat ein sinnreiches Verfahren angegeben, das selbst bei kleinem Drucke die ungleiche Ausdehnung des Wassers zeigt.","orig_tok":["Da","die","Zuſammendruͤckung","hier","immer","geringe","iſt",",","ſo","hat","man","ſich","meiſtens","ſtarker","Kraͤfte","bedient",",","um","einige","bedeutende","Wirkung","zu","erhalten",";","aber","Pfaff","hat","ein","ſinnreiches","Verfahren","angegeben",",","das","ſelbſt","bei","kleinem","Drucke","die","ungleiche","Ausdehnung","des","Waſſers","zeigt","."],"norm_tok":["Da","die","Zusammendrückung","hier","immer","geringe","ist",",","so","hat","man","sich","meistens","starker","Kräfte","bedient",",","um","einige","bedeutende","Wirkung","zu","erhalten",";","aber","Pfaff","hat","ein","sinnreiches","Verfahren","angegeben",",","das","selbst","bei","kleinem","Drucke","die","ungleiche","Ausdehnung","des","Wassers","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,119],[120,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,226],[227,236],[237,247],[248,251],[252,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,117],[118,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,213],[214,220],[221,224],[225,234],[235,245],[246,249],[250,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062600135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1949,"date":1830,"orig":"Er bedient ſich dazu eines, oben in ein ſehr enges Roͤhrchen EF ausgehenden Gefaͤßes AB, (Fig. 113.) das mit der hohen Roͤhre CD in Verbindung geſetzt, aber auch durch vollkommen dichte Haͤhne a, b, an beiden Enden geſchloſſen werden kann.","norm":"Er bedient sich dazu eines, oben in ein sehr enges Röhrchen EF ausgehenden Gefäßes AB, (Fig. 113.) das mit der hohen Röhre CD in Verbindung gesetzt, aber auch durch vollkommen dichte Hähne a, b, an beiden Enden geschlossen werden kann.","orig_tok":["Er","bedient","ſich","dazu","eines",",","oben","in","ein","ſehr","enges","Roͤhrchen","EF","ausgehenden","Gefaͤßes","AB",",","(","Fig.","113.",")","das","mit","der","hohen","Roͤhre","CD","in","Verbindung","geſetzt",",","aber","auch","durch","vollkommen","dichte","Haͤhne","a",",","b",",","an","beiden","Enden","geſchloſſen","werden","kann","."],"norm_tok":["Er","bedient","sich","dazu","eines",",","oben","in","ein","sehr","enges","Röhrchen","EF","ausgehenden","Gefäßes","AB",",","(","Fig",".","113.",")","das","mit","der","hohen","Röhre","CD","in","Verbindung","gesetzt",",","aber","auch","durch","vollkommen","dichte","Hähne","a",",","b",",","an","beiden","Enden","geschlossen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,60],[61,63],[64,75],[76,84],[85,87],[87,88],[89,90],[90,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,128],[129,131],[132,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,167],[168,178],[179,185],[186,192],[193,194],[194,195],[196,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,214],[215,226],[227,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,62],[63,74],[75,82],[83,85],[85,86],[87,88],[88,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,128],[129,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,175],[176,182],[183,188],[189,190],[190,191],[192,193],[193,194],[195,197],[198,204],[205,210],[211,222],[223,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1950,"date":1830,"orig":"Laͤßt man beide Haͤhne offen und fuͤllt die Roͤhre CD bis an den Nullpunct, ſo ergiebt ſich auch an der engen Roͤhre EF der richtige Nullpunct.","norm":"Lässt man beide Hähne offen und füllt die Röhre CD bis an den Nullpunkt, so ergibt sich auch an der engen Röhre EF der richtige Nullpunkt.","orig_tok":["Laͤßt","man","beide","Haͤhne","offen","und","fuͤllt","die","Roͤhre","CD","bis","an","den","Nullpunct",",","ſo","ergiebt","ſich","auch","an","der","engen","Roͤhre","EF","der","richtige","Nullpunct","."],"norm_tok":["Lässt","man","beide","Hähne","offen","und","füllt","die","Röhre","CD","bis","an","den","Nullpunkt",",","so","ergibt","sich","auch","an","der","engen","Röhre","EF","der","richtige","Nullpunkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494800090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1951,"date":1830,"orig":"Jetzt ſchließt man den Hahn a, fuͤllt die andre Roͤhre bis zur Hoͤhe von einigen Zollen uͤber den Nullpunct, und ſchließt den Hahn b.","norm":"Jetzt schließt man den Hahn a, füllt die andere Röhre bis zur Höhe von einigen Zollen über den Nullpunkt, und schließt den Hahn b.","orig_tok":["Jetzt","ſchließt","man","den","Hahn","a",",","fuͤllt","die","andre","Roͤhre","bis","zur","Hoͤhe","von","einigen","Zollen","uͤber","den","Nullpunct",",","und","ſchließt","den","Hahn","b","."],"norm_tok":["Jetzt","schließt","man","den","Hahn","a",",","füllt","die","andere","Röhre","bis","zur","Höhe","von","einigen","Zollen","über","den","Nullpunkt",",","und","schließt","den","Hahn","b."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1952,"date":1830,"orig":"Es iſt gewiß, daß jetzt das Waſſer im Gefaͤße diejenige Dichtigkeit angenommen hat, die dem Drucke der Waſſerſaͤule in CD entſpricht, und daß es dieſe Dichtigkeit, durch die Haͤhne von allen Seiten eingeſchloſſen, auch behaͤlt; oͤffnet man aber den Hahn a, ſo leidet das Waſſer an der Muͤndung der engen Roͤhre E nicht den ebenſo großen Druck, wie vom Innern des Gefaͤßes her, und wird daher, obgleich aller Zufluß durch den Hahn b gehindert wird, ein wenig in dem engen Roͤhrchen hinaufſteigen, wenn irgend die Compreſſion dazu erheblich genug war.","norm":"Es ist gewiss, dass jetzt das Wasser im Gefäße diejenige Dichtigkeit angenommen hat, die dem Drucke der Wassersäule in CD entspricht, und dass es diese Dichtigkeit, durch die Hähne von allen Seiten eingeschlossen, auch behält; öffnet man aber den Hahn a, so leidet das Wasser an der Mündung der engen Röhre E nicht den ebenso großen Druck, wie vom Inneren des Gefäßes her, und wird daher, obgleich aller Zufluss durch den Hahn b gehindert wird, ein wenig in dem engen Röhrchen hinaufsteigen, wenn irgend die Kompression dazu erheblich genug war.","orig_tok":["Es","iſt","gewiß",",","daß","jetzt","das","Waſſer","im","Gefaͤße","diejenige","Dichtigkeit","angenommen","hat",",","die","dem","Drucke","der","Waſſerſaͤule","in","CD","entſpricht",",","und","daß","es","dieſe","Dichtigkeit",",","durch","die","Haͤhne","von","allen","Seiten","eingeſchloſſen",",","auch","behaͤlt",";","oͤffnet","man","aber","den","Hahn","a",",","ſo","leidet","das","Waſſer","an","der","Muͤndung","der","engen","Roͤhre","E","nicht","den","ebenſo","großen","Druck",",","wie","vom","Innern","des","Gefaͤßes","her",",","und","wird","daher",",","obgleich","aller","Zufluß","durch","den","Hahn","b","gehindert","wird",",","ein","wenig","in","dem","engen","Roͤhrchen","hinaufſteigen",",","wenn","irgend","die","Compreſſion","dazu","erheblich","genug","war","."],"norm_tok":["Es","ist","gewiss",",","dass","jetzt","das","Wasser","im","Gefäße","diejenige","Dichtigkeit","angenommen","hat",",","die","dem","Drucke","der","Wassersäule","in","CD","entspricht",",","und","dass","es","diese","Dichtigkeit",",","durch","die","Hähne","von","allen","Seiten","eingeschlossen",",","auch","behält",";","öffnet","man","aber","den","Hahn","a",",","so","leidet","das","Wasser","an","der","Mündung","der","engen","Röhre","E","nicht","den","ebenso","großen","Druck",",","wie","vom","Inneren","des","Gefäßes","her",",","und","wird","daher",",","obgleich","aller","Zufluss","durch","den","Hahn","b","gehindert","wird",",","ein","wenig","in","dem","engen","Röhrchen","hinaufsteigen",",","wenn","irgend","die","Kompression","dazu","erheblich","genug","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,45],[46,55],[56,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,115],[116,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,212],[212,213],[214,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,255],[255,256],[257,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,303],[304,310],[311,312],[313,318],[319,322],[323,329],[330,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,358],[359,362],[363,371],[372,375],[375,376],[377,380],[381,385],[386,391],[391,392],[393,401],[402,407],[408,414],[415,420],[421,424],[425,429],[430,431],[432,441],[442,446],[446,447],[448,451],[452,457],[458,460],[461,464],[465,470],[471,480],[481,494],[494,495],[496,500],[501,507],[508,511],[512,523],[524,528],[529,538],[539,544],[545,548],[548,549]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,46],[47,56],[57,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,115],[116,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,212],[212,213],[214,218],[219,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,300],[301,306],[307,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,332],[333,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,367],[368,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,387],[387,388],[389,397],[398,403],[404,411],[412,417],[418,421],[422,426],[427,428],[429,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,457],[458,461],[462,467],[468,476],[477,490],[490,491],[492,496],[497,503],[504,507],[508,519],[520,524],[525,534],[535,540],[541,544],[544,545]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1953,"date":1830,"orig":"Dieſe Verſuche erlauben eine große Genauigkeit, weil eine Linie der engen Roͤhre nur wenig uͤber ein Milliontel der im Gefaͤße AB enthaltenen Waſſermaſſe enthaͤlt, und daher ein Steigen von 4 Linien, wie Pfaff es bei einer durch 20 Zoll Waſſerhoͤhe bewirkten Compreſſion beobachtete, einer Zuſammendruͤckung, die nur ungefehr [Formel] iſt, entſpricht.","norm":"Diese Versuche erlauben eine große Genauigkeit, weil eine Linie der engen Röhre nur wenig über ein Milliontele der im Gefäße AB enthaltenen Wassermasse enthält, und daher ein Steigen von 4 Linien, wie Pfaff es bei einer durch 20 Zoll Wasserhöhe bewirkten Kompression beobachtete, einer Zusammendrückung, die nur ungefähr [Formel] ist, entspricht.","orig_tok":["Dieſe","Verſuche","erlauben","eine","große","Genauigkeit",",","weil","eine","Linie","der","engen","Roͤhre","nur","wenig","uͤber","ein","Milliontel","der","im","Gefaͤße","AB","enthaltenen","Waſſermaſſe","enthaͤlt",",","und","daher","ein","Steigen","von","4","Linien",",","wie","Pfaff","es","bei","einer","durch","20","Zoll","Waſſerhoͤhe","bewirkten","Compreſſion","beobachtete",",","einer","Zuſammendruͤckung",",","die","nur","ungefehr","[Formel]","iſt",",","entſpricht","."],"norm_tok":["Diese","Versuche","erlauben","eine","große","Genauigkeit",",","weil","eine","Linie","der","engen","Röhre","nur","wenig","über","ein","Milliontele","der","im","Gefäße","AB","enthaltenen","Wassermasse","enthält",",","und","daher","ein","Steigen","von","4","Linien",",","wie","Pfaff","es","bei","einer","durch","20","Zoll","Wasserhöhe","bewirkten","Kompression","beobachtete",",","einer","Zusammendrückung",",","die","nur","ungefähr","[","Formel","]","ist",",","entspricht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,129],[130,141],[142,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,231],[232,236],[237,248],[249,258],[259,270],[271,282],[282,283],[284,289],[290,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,334],[335,338],[338,339],[340,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,127],[128,139],[140,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,228],[229,233],[234,244],[245,254],[255,266],[267,278],[278,279],[280,285],[286,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,320],[321,322],[322,328],[328,329],[330,333],[333,334],[335,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386499881744385}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1954,"date":1830,"orig":"Staͤrkere Preſſungen haben Derſtaͤdt, Perkins, Sturm und Colladon angewandt, und ſich dabei des Piezometers bedient, eines Inſtrumentes, das aus einer ſehr feinen, uͤberall gleich weiten Roͤhre AB (Fig. 114.) und einem daran angeſchmelzten Gefaͤße BC beſteht.","norm":"Stärkere Pressungen haben Derstädt, Perkins, Sturm und Colladon angewandt, und sich dabei des Piezometers bedient, eines Instrumentes, das aus einer sehr feinen, überall gleich weiten Röhre AB (Fig. 114.) und einem daran angeschmelzten Gefäße BC besteht.","orig_tok":["Staͤrkere","Preſſungen","haben","Derſtaͤdt",",","Perkins",",","Sturm","und","Colladon","angewandt",",","und","ſich","dabei","des","Piezometers","bedient",",","eines","Inſtrumentes",",","das","aus","einer","ſehr","feinen",",","uͤberall","gleich","weiten","Roͤhre","AB","(","Fig.","114.",")","und","einem","daran","angeſchmelzten","Gefaͤße","BC","beſteht","."],"norm_tok":["Stärkere","Pressungen","haben","Derstädt",",","Perkins",",","Sturm","und","Colladon","angewandt",",","und","sich","dabei","des","Piezometers","bedient",",","eines","Instrumentes",",","das","aus","einer","sehr","feinen",",","überall","gleich","weiten","Röhre","AB","(","Fig",".","114.",")","und","einem","daran","angeschmelzten","Gefäße","BC","besteht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,107],[108,115],[115,116],[117,122],[123,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,162],[162,163],[164,172],[173,179],[180,186],[187,193],[194,196],[197,198],[198,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,239],[240,247],[248,250],[251,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,194],[194,197],[197,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,235],[236,242],[243,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8632001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1955,"date":1830,"orig":"Dieſes Inſtrument wird bis zu ſeinem Nullpuncte mit der zu pruͤfenden Fluͤſſigkeit gefuͤllt, und dann in einer Roͤhre DFE von ſtarkem Glaſe, in welcher die Luft durch eine Compreſſionspumpe bei E verdichtet werden kann, eingeſchloſſen.","norm":"Dieses Instrument wird bis zu seinem Nullpunkte mit der zu prüfenden Flüssigkeit gefüllt, und dann in einer Röhre DFE von starkem Glase, in welcher die Luft durch eine Kompressionspumpe bei E verdichtet werden kann, eingeschlossen.","orig_tok":["Dieſes","Inſtrument","wird","bis","zu","ſeinem","Nullpuncte","mit","der","zu","pruͤfenden","Fluͤſſigkeit","gefuͤllt",",","und","dann","in","einer","Roͤhre","DFE","von","ſtarkem","Glaſe",",","in","welcher","die","Luft","durch","eine","Compreſſionspumpe","bei","E","verdichtet","werden","kann",",","eingeſchloſſen","."],"norm_tok":["Dieses","Instrument","wird","bis","zu","seinem","Nullpunkte","mit","der","zu","prüfenden","Flüssigkeit","gefüllt",",","und","dann","in","einer","Röhre","DFE","von","starkem","Glase",",","in","welcher","die","Luft","durch","eine","Kompressionspumpe","bei","E","verdichtet","werden","kann",",","eingeschlossen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,69],[70,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,189],[190,193],[194,195],[196,206],[207,213],[214,218],[218,219],[220,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,185],[186,189],[190,191],[192,202],[203,209],[210,214],[214,215],[216,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1956,"date":1830,"orig":"Indem man nun durch den bei E angebrachten Kolben die das Inſtrument ABC umgebende Luft zuſammenpreßt, ſo leidet auch die in dieſem offenen Gefaͤße ABC enthaltene Fluͤſſigkeit eben den Druck und geht in eineu engern Raum, den man an der Scale wahrnimmt, zuſammen; das Gefaͤß ABC aber, welches von innen und außen gleichen Druck leidet, kann weder zerſprengt werden, noch auch ſeinen innern Raum erheblich veraͤndern, (wenigſtens nur um ſo viel, als das von beiden Seiten der Waͤnde ſtark gedruͤckte Glas ſein Volumen aͤndert,) und wenn alſo zum Beiſpiel 1 Linie der Roͤhre AB ein Milliontel des Gefaͤßes C betraͤgt, ſo laſſen ſich die Milliontel der Raum-Aenderung noch wahrnehmen.","norm":"Indem man nun durch den bei E angebrachten Kolben die das Instrument ABC umgebende Luft zusammenpresst, so leidet auch die in diesem offenen Gefäße ABC enthaltene Flüssigkeit eben den Druck und geht in eineu engeren Raum, den man an der Scale wahrnimmt, zusammen; das Gefäß ABC aber, welches von innen und außen gleichen Druck leidet, kann weder zersprengt werden, noch auch seinen inneren Raum erheblich verändern, (wenigstens nur um so viel, als das von beiden Seiten der Wände stark gedrückte Glas sein Volumen ändert,) und wenn also zum Beispiel 1 Linie der Röhre AB ein Milliontele des Gefäßes C beträgt, so lassen sich die Milliontele der Raum-Änderung noch wahrnehmen.","orig_tok":["Indem","man","nun","durch","den","bei","E","angebrachten","Kolben","die","das","Inſtrument","ABC","umgebende","Luft","zuſammenpreßt",",","ſo","leidet","auch","die","in","dieſem","offenen","Gefaͤße","ABC","enthaltene","Fluͤſſigkeit","eben","den","Druck","und","geht","in","eineu","engern","Raum",",","den","man","an","der","Scale","wahrnimmt",",","zuſammen",";","das","Gefaͤß","ABC","aber",",","welches","von","innen","und","außen","gleichen","Druck","leidet",",","kann","weder","zerſprengt","werden",",","noch","auch","ſeinen","innern","Raum","erheblich","veraͤndern",",","(","wenigſtens","nur","um","ſo","viel",",","als","das","von","beiden","Seiten","der","Waͤnde","ſtark","gedruͤckte","Glas","ſein","Volumen","aͤndert",",",")","und","wenn","alſo","zum","Beiſpiel","1","Linie","der","Roͤhre","AB","ein","Milliontel","des","Gefaͤßes","C","betraͤgt",",","ſo","laſſen","ſich","die","Milliontel","der","Raum-Aenderung","noch","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Indem","man","nun","durch","den","bei","E","angebrachten","Kolben","die","das","Instrument","ABC","umgebende","Luft","zusammenpresst",",","so","leidet","auch","die","in","diesem","offenen","Gefäße","ABC","enthaltene","Flüssigkeit","eben","den","Druck","und","geht","in","eineu","engeren","Raum",",","den","man","an","der","Scale","wahrnimmt",",","zusammen",";","das","Gefäß","ABC","aber",",","welches","von","innen","und","außen","gleichen","Druck","leidet",",","kann","weder","zersprengt","werden",",","noch","auch","seinen","inneren","Raum","erheblich","verändern",",","(","wenigstens","nur","um","so","viel",",","als","das","von","beiden","Seiten","der","Wände","stark","gedrückte","Glas","sein","Volumen","ändert",",",")","und","wenn","also","zum","Beispiel","1","Linie","der","Röhre","AB","ein","Milliontele","des","Gefäßes","C","beträgt",",","so","lassen","sich","die","Milliontele","der","Raum-Änderung","noch","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,147],[148,151],[152,162],[163,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,252],[252,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,283],[283,284],[285,292],[293,296],[297,302],[303,306],[307,312],[313,321],[322,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,346],[347,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,375],[376,382],[383,389],[390,394],[395,404],[405,415],[415,416],[417,418],[418,428],[429,432],[433,435],[436,438],[439,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,463],[464,470],[471,474],[475,481],[482,487],[488,498],[499,503],[504,508],[509,516],[517,524],[524,525],[525,526],[527,530],[531,535],[536,540],[541,544],[545,553],[554,555],[556,561],[562,565],[566,572],[573,575],[576,579],[580,590],[591,594],[595,603],[604,605],[606,614],[614,615],[616,618],[619,625],[626,630],[631,634],[635,645],[646,649],[650,664],[665,669],[670,680],[680,681]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,252],[252,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,291],[292,295],[296,301],[302,305],[306,311],[312,320],[321,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,345],[346,356],[357,363],[363,364],[365,369],[370,374],[375,381],[382,389],[390,394],[395,404],[405,414],[414,415],[416,417],[417,427],[428,431],[432,434],[435,437],[438,442],[442,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,462],[463,469],[470,473],[474,479],[480,485],[486,495],[496,500],[501,505],[506,513],[514,520],[520,521],[521,522],[523,526],[527,531],[532,536],[537,540],[541,549],[550,551],[552,557],[558,561],[562,567],[568,570],[571,574],[575,586],[587,590],[591,598],[599,600],[601,608],[608,609],[610,612],[613,619],[620,624],[625,628],[629,640],[641,644],[645,658],[659,663],[664,674],[674,675]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1957,"date":1830,"orig":"Die Verſuche jener Phyſiker geben bei 32 Fuß hohem Waſſerdrucke eine Zuſammendruͤckung des Waſſers = 48 Millionteln, welches etwas weniger iſt, als man nach Pfaff's Verſuchen erhalten ſollte.","norm":"Die Versuche jener Physiker geben bei 32 Fuß hohem Wasserdrucke eine Zusammendrückung des Wassers = 48 Milliontelen, welches etwas weniger ist, als man nach Pfaffs Versuchen erhalten sollte.","orig_tok":["Die","Verſuche","jener","Phyſiker","geben","bei","32","Fuß","hohem","Waſſerdrucke","eine","Zuſammendruͤckung","des","Waſſers","=","48","Millionteln",",","welches","etwas","weniger","iſt",",","als","man","nach","Pfaff's","Verſuchen","erhalten","ſollte","."],"norm_tok":["Die","Versuche","jener","Physiker","geben","bei","32","Fuß","hohem","Wasserdrucke","eine","Zusammendrückung","des","Wassers","=","48","Milliontelen",",","welches","etwas","weniger","ist",",","als","man","nach","Pfaffs","Versuchen","erhalten","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,68],[69,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,174],[175,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,68],[69,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,173],[174,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8333001136779785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1958,"date":1830,"orig":"Die Verſuche wurden bis zu Preſſungen, die 24 mal ſo ſtark als der Druck der Atmoſphaͤre waren, fortgeſetzt, und ſo eine Zuſammendruͤckung, die uͤber ein Tauſendtel des ganzen Volumens betrug, bewirkt.","norm":"Die Versuche wurden bis zu Pressungen, die 24 Mal so stark als der Druck der Atmosphäre waren, fortgesetzt, und so eine Zusammendrückung, die über ein Tausendtele des ganzen Volumens betrug, bewirkt.","orig_tok":["Die","Verſuche","wurden","bis","zu","Preſſungen",",","die","24","mal","ſo","ſtark","als","der","Druck","der","Atmoſphaͤre","waren",",","fortgeſetzt",",","und","ſo","eine","Zuſammendruͤckung",",","die","uͤber","ein","Tauſendtel","des","ganzen","Volumens","betrug",",","bewirkt","."],"norm_tok":["Die","Versuche","wurden","bis","zu","Pressungen",",","die","24","Mal","so","stark","als","der","Druck","der","Atmosphäre","waren",",","fortgesetzt",",","und","so","eine","Zusammendrückung",",","die","über","ein","Tausendtele","des","ganzen","Volumens","betrug",",","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,175],[176,184],[185,191],[191,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,93],[93,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,173],[174,182],[183,189],[189,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.574399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1959,"date":1830,"orig":"Auch das Queckſilber zeigt bei dieſen Verſuchen eine geringe Verminderung der Ausdehnung bei großem Drucke.","norm":"Auch das Quecksilber zeigt bei diesen Versuchen eine geringe Verminderung der Ausdehnung bei großem Drucke.","orig_tok":["Auch","das","Queckſilber","zeigt","bei","dieſen","Verſuchen","eine","geringe","Verminderung","der","Ausdehnung","bei","großem","Drucke","."],"norm_tok":["Auch","das","Quecksilber","zeigt","bei","diesen","Versuchen","eine","geringe","Verminderung","der","Ausdehnung","bei","großem","Drucke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,52],[53,60],[61,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,52],[53,60],[61,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20989990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1960,"date":1830,"orig":"Sind die Waͤnde der Roͤhre EFD nicht durchſichtig, ſo muß man in dem Roͤhrchen AB ein Mittel anbringen, den Ort zu bezeichnen, den die Fluͤſſigkeit bei der Compreſſion erreicht hatte.","norm":"Sind die Wände der Röhre EFD nicht durchsichtig, so muss man in dem Röhrchen AB ein Mittel anbringen, den Ort zu bezeichnen, den die Flüssigkeit bei der Kompression erreicht hatte.","orig_tok":["Sind","die","Waͤnde","der","Roͤhre","EFD","nicht","durchſichtig",",","ſo","muß","man","in","dem","Roͤhrchen","AB","ein","Mittel","anbringen",",","den","Ort","zu","bezeichnen",",","den","die","Fluͤſſigkeit","bei","der","Compreſſion","erreicht","hatte","."],"norm_tok":["Sind","die","Wände","der","Röhre","EFD","nicht","durchsichtig",",","so","muss","man","in","dem","Röhrchen","AB","ein","Mittel","anbringen",",","den","Ort","zu","bezeichnen",",","den","die","Flüssigkeit","bei","der","Kompression","erreicht","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,155],[156,167],[168,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.964499950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1961,"date":1830,"orig":"Die großen Vorſichten, die bei dieſen Verſuchen noͤthig ſind, die Entfernung aller Luft aus dem Innern des mit der Fluͤſſigkeit gefuͤllten Gefaͤßes, die Vermeidung der geringſten Aenderung in der Temperatur u. ſ. w. kann ich hier nur obenhin erwaͤhnen; aber die Verſuche ſind genau genug angeſtellt und ſtimmen unter ſich ſo gut uͤberein, daß man ihnen vollkommenes Vertrauen ſchenken darf.","norm":"Die großen Vorsichten, die bei diesen Versuchen nötig sind, die Entfernung aller Luft aus dem Inneren des mit der Flüssigkeit gefüllten Gefäßes, die Vermeidung der geringsten Änderung in der Temperatur u. s. w. kann ich hier nur obenhin erwähnen; aber die Versuche sind genau genug angestellt und stimmen unter sich so gut überein, dass man ihnen vollkommenes Vertrauen schenken darf.","orig_tok":["Die","großen","Vorſichten",",","die","bei","dieſen","Verſuchen","noͤthig","ſind",",","die","Entfernung","aller","Luft","aus","dem","Innern","des","mit","der","Fluͤſſigkeit","gefuͤllten","Gefaͤßes",",","die","Vermeidung","der","geringſten","Aenderung","in","der","Temperatur","u.","ſ.","w.","kann","ich","hier","nur","obenhin","erwaͤhnen",";","aber","die","Verſuche","ſind","genau","genug","angeſtellt","und","ſtimmen","unter","ſich","ſo","gut","uͤberein",",","daß","man","ihnen","vollkommenes","Vertrauen","ſchenken","darf","."],"norm_tok":["Die","großen","Vorsichten",",","die","bei","diesen","Versuchen","nötig","sind",",","die","Entfernung","aller","Luft","aus","dem","Inneren","des","mit","der","Flüssigkeit","gefüllten","Gefäßes",",","die","Vermeidung","der","geringsten","Änderung","in","der","Temperatur","u.","s.","w.","kann","ich","hier","nur","obenhin","erwähnen",";","aber","die","Versuche","sind","genau","genug","angestellt","und","stimmen","unter","sich","so","gut","überein",",","dass","man","ihnen","vollkommenes","Vertrauen","schenken","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,127],[128,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,163],[164,167],[168,178],[179,188],[189,191],[192,195],[196,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,275],[276,281],[282,287],[288,298],[299,302],[303,310],[311,316],[317,321],[322,324],[325,328],[329,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,365],[366,375],[376,384],[385,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,174],[175,183],[184,186],[187,190],[191,201],[202,204],[205,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,255],[256,264],[265,269],[270,275],[276,281],[282,292],[293,296],[297,304],[305,310],[311,315],[316,318],[319,322],[323,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,346],[347,359],[360,369],[370,378],[379,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038000106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1962,"date":1830,"orig":"Daß aber dieſe Zuſammendruͤckung geringe genug iſt, um bei alle den Phaͤnomenen, die wir bis dahin betrachtet haben, als ganz unbedeutend bei Seite geſetzt zu werden, das erhellt wohl von ſelbſt, und wir koͤnnen alſo immer noch vom Waſſer als einer der Zuſammendruͤckung nicht empfaͤnglichen Materie reden, und es der elaſtiſchen Luft entgegenſetzen, wenn gleich in den Tiefen von 1000 Fuß, wohin die Wallfiſche ſich zuweilen im Meere begeben, die Verdichtung des Waſſers doch wohl uͤber ein Tauſendtel (immer wenig genug!) betragen kann .","norm":"Dass aber diese Zusammendrückung geringe genug ist, um bei alle den Phänomenen, die wir bis dahin betrachtet haben, als ganz unbedeutend bei Seite gesetzt zu werden, das erhellt wohl von selbst, und wir können also immer noch vom Wasser als einer der Zusammendrückung nicht empfänglichen Materie reden, und es der elastischen Luft entgegensetzen, wenn gleich in den Tiefen von 1000 Fuß, wohin die Walfische sich zuweilen im Meere begeben, die Verdichtung des Wassers doch wohl über ein Tausendtele (immer wenig genug!) betragen kann.","orig_tok":["Daß","aber","dieſe","Zuſammendruͤckung","geringe","genug","iſt",",","um","bei","alle","den","Phaͤnomenen",",","die","wir","bis","dahin","betrachtet","haben",",","als","ganz","unbedeutend","bei","Seite","geſetzt","zu","werden",",","das","erhellt","wohl","von","ſelbſt",",","und","wir","koͤnnen","alſo","immer","noch","vom","Waſſer","als","einer","der","Zuſammendruͤckung","nicht","empfaͤnglichen","Materie","reden",",","und","es","der","elaſtiſchen","Luft","entgegenſetzen",",","wenn","gleich","in","den","Tiefen","von","1000","Fuß",",","wohin","die","Wallfiſche","ſich","zuweilen","im","Meere","begeben",",","die","Verdichtung","des","Waſſers","doch","wohl","uͤber","ein","Tauſendtel","(","immer","wenig","genug","!",")","betragen","kann","."],"norm_tok":["Dass","aber","diese","Zusammendrückung","geringe","genug","ist",",","um","bei","alle","den","Phänomenen",",","die","wir","bis","dahin","betrachtet","haben",",","als","ganz","unbedeutend","bei","Seite","gesetzt","zu","werden",",","das","erhellt","wohl","von","selbst",",","und","wir","können","also","immer","noch","vom","Wasser","als","einer","der","Zusammendrückung","nicht","empfänglichen","Materie","reden",",","und","es","der","elastischen","Luft","entgegensetzen",",","wenn","gleich","in","den","Tiefen","von","1000","Fuß",",","wohin","die","Walfische","sich","zuweilen","im","Meere","begeben",",","die","Verdichtung","des","Wassers","doch","wohl","über","ein","Tausendtele","(","immer","wenig","genug","!",")","betragen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,32],[33,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,270],[271,276],[277,291],[292,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,329],[330,334],[335,349],[349,350],[351,355],[356,362],[363,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,385],[386,389],[389,390],[391,396],[397,400],[401,411],[412,416],[417,425],[426,428],[429,434],[435,442],[442,443],[444,447],[448,459],[460,463],[464,471],[472,476],[477,481],[482,487],[488,491],[492,502],[503,504],[504,509],[510,515],[516,521],[521,522],[522,523],[524,532],[533,537],[538,539]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,32],[33,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,267],[268,273],[274,287],[288,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,325],[326,330],[331,345],[345,346],[347,351],[352,358],[359,361],[362,365],[366,372],[373,376],[377,381],[382,385],[385,386],[387,392],[393,396],[397,406],[407,411],[412,420],[421,423],[424,429],[430,437],[437,438],[439,442],[443,454],[455,458],[459,466],[467,471],[472,476],[477,481],[482,485],[486,497],[498,499],[499,504],[505,510],[511,516],[516,517],[517,518],[519,527],[528,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1963,"date":1830,"orig":"Gilb.","norm":"Gilb.","orig_tok":["Gilb","."],"norm_tok":["Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1964,"date":1830,"orig":"Ann. LXXII. 161. Poggend. Ann. XII. 39.","norm":"Ann. LXXII. 161. Poggend. Ann. XII. 39.","orig_tok":["Ann.","LXXII.","161.","Poggend.","Ann.","XII.","39","."],"norm_tok":["Ann",".","LXXII",".","161.","Poggend",".","Ann",".","XII",".","39."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[4,8],[5,9],[6,null],[7,10],[null,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3165998458862305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1965,"date":1830,"orig":"Beweiſe fuͤr die Elaſticitaͤt der Luft.","norm":"Beweise für die Elastizität der Luft.","orig_tok":["Beweiſe","fuͤr","die","Elaſticitaͤt","der","Luft","."],"norm_tok":["Beweise","für","die","Elastizität","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.689300060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1966,"date":1830,"orig":"Die Luft dagegen iſt in auffallendem Grade elaſtiſch.","norm":"Die Luft dagegen ist in auffallendem Grade elastisch.","orig_tok":["Die","Luft","dagegen","iſt","in","auffallendem","Grade","elaſtiſch","."],"norm_tok":["Die","Luft","dagegen","ist","in","auffallendem","Grade","elastisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386099815368652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1967,"date":1830,"orig":"Wenn wir eine am einen Ende verſchloſſene cylindriſche Roͤhre nehmen und am offenen Ende einen dicht ſchließenden Kolben hineintreiben, ſo laͤßt dieſer ſich mit gehoͤrig angewandter Gewalt ziemlich tief hineindraͤngen; aber ſobald der Druck nachlaͤßt, treibt die zuſammengepreßte Luft ihn zuruͤck.","norm":"Wenn wir eine am einen Ende verschlossene zylindrische Röhre nehmen und am offenen Ende einen dicht schließenden Kolben hineintreiben, so lässt dieser sich mit gehörig angewandter Gewalt ziemlich tief hineindrängen; aber sobald der Druck nachlässt, treibt die zusammengepresste Luft ihn zurück.","orig_tok":["Wenn","wir","eine","am","einen","Ende","verſchloſſene","cylindriſche","Roͤhre","nehmen","und","am","offenen","Ende","einen","dicht","ſchließenden","Kolben","hineintreiben",",","ſo","laͤßt","dieſer","ſich","mit","gehoͤrig","angewandter","Gewalt","ziemlich","tief","hineindraͤngen",";","aber","ſobald","der","Druck","nachlaͤßt",",","treibt","die","zuſammengepreßte","Luft","ihn","zuruͤck","."],"norm_tok":["Wenn","wir","eine","am","einen","Ende","verschlossene","zylindrische","Röhre","nehmen","und","am","offenen","Ende","einen","dicht","schließenden","Kolben","hineintreiben",",","so","lässt","dieser","sich","mit","gehörig","angewandter","Gewalt","ziemlich","tief","hineindrängen",";","aber","sobald","der","Druck","nachlässt",",","treibt","die","zusammengepresste","Luft","ihn","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,41],[42,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,113],[114,120],[121,134],[134,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,181],[182,188],[189,197],[198,202],[203,217],[217,218],[219,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,279],[280,284],[285,288],[289,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,41],[42,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,112],[113,119],[120,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,167],[168,179],[180,186],[187,195],[196,200],[201,214],[214,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,237],[238,247],[247,248],[249,255],[256,259],[260,277],[278,282],[283,286],[287,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209199905395508}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1968,"date":1830,"orig":"Wenn eine mit Luft ganz gefuͤllte und feſt zugebundene Blaſe durch ein aufgelegtes Gewicht zuſammengedruͤckt wird, ſo leidet gewiß die darin enthaltene Luft eine Zuſammenpreſſung, eine Verdichtung; aber bei nachlaſſendem Drucke zeigt ſich auch die Blaſe wieder ganz gefuͤllt, indem die Luft ihren vorhin eingenommenen Raum wieder ausfuͤllt.","norm":"Wenn eine mit Luft ganz gefüllte und fest zugebundene Blase durch ein aufgelegtes Gewicht zusammengedrückt wird, so leidet gewiss die darin enthaltene Luft eine Zusammenpressung, eine Verdichtung; aber bei nachlassendem Drucke zeigt sich auch die Blase wieder ganz gefüllt, indem die Luft ihren vorhin eingenommenen Raum wieder ausfüllt.","orig_tok":["Wenn","eine","mit","Luft","ganz","gefuͤllte","und","feſt","zugebundene","Blaſe","durch","ein","aufgelegtes","Gewicht","zuſammengedruͤckt","wird",",","ſo","leidet","gewiß","die","darin","enthaltene","Luft","eine","Zuſammenpreſſung",",","eine","Verdichtung",";","aber","bei","nachlaſſendem","Drucke","zeigt","ſich","auch","die","Blaſe","wieder","ganz","gefuͤllt",",","indem","die","Luft","ihren","vorhin","eingenommenen","Raum","wieder","ausfuͤllt","."],"norm_tok":["Wenn","eine","mit","Luft","ganz","gefüllte","und","fest","zugebundene","Blase","durch","ein","aufgelegtes","Gewicht","zusammengedrückt","wird",",","so","leidet","gewiss","die","darin","enthaltene","Luft","eine","Zusammenpressung",",","eine","Verdichtung",";","aber","bei","nachlassendem","Drucke","zeigt","sich","auch","die","Blase","wieder","ganz","gefüllt",",","indem","die","Luft","ihren","vorhin","eingenommenen","Raum","wieder","ausfüllt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,42],[43,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,151],[152,156],[157,161],[162,178],[178,179],[180,184],[185,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,220],[221,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,265],[266,274],[274,275],[276,281],[282,285],[286,290],[291,296],[297,303],[304,317],[318,322],[323,329],[330,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,89],[90,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,150],[151,155],[156,160],[161,177],[177,178],[179,183],[184,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,219],[220,226],[227,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,279],[280,283],[284,288],[289,294],[295,301],[302,315],[316,320],[321,327],[328,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1969,"date":1830,"orig":"Wenn man ein hohes oben geſchloſſenes Glas mit ſeiner Muͤndung ins Waſſer hinabdruͤckt, ſo zeigt ſich uns zwar die darin enthaltene Luft dadurch, daß ſie den Eintritt des Waſſers in das Glas hindert, als undurchdringlich; aber ſie zeigt ſich uns zugleich als merklicher Zuſammendruͤckung faͤhig, indem das Glas, tief hinabgedruͤckt, einiges Waſſer einlaͤßt, aber wieder ganz leer iſt, wenn man es hoͤher heraufzieht, alſo den Druck des Waſſers auf die im Glaſe enthaltene Luft vermindert.","norm":"Wenn man ein hohes oben geschlossenes Glas mit seiner Mündung ins Wasser hinabdrückt, so zeigt sich uns zwar die darin enthaltene Luft dadurch, dass sie den Eintritt des Wassers in das Glas hindert, als undurchdringlich; aber sie zeigt sich uns zugleich als merklicher Zusammendrückung fähig, indem das Glas, tief hinabgedrückt, einiges Wasser einlässt, aber wieder ganz leer ist, wenn man es höher heraufzieht, also den Druck des Wassers auf die im Glase enthaltene Luft vermindert.","orig_tok":["Wenn","man","ein","hohes","oben","geſchloſſenes","Glas","mit","ſeiner","Muͤndung","ins","Waſſer","hinabdruͤckt",",","ſo","zeigt","ſich","uns","zwar","die","darin","enthaltene","Luft","dadurch",",","daß","ſie","den","Eintritt","des","Waſſers","in","das","Glas","hindert",",","als","undurchdringlich",";","aber","ſie","zeigt","ſich","uns","zugleich","als","merklicher","Zuſammendruͤckung","faͤhig",",","indem","das","Glas",",","tief","hinabgedruͤckt",",","einiges","Waſſer","einlaͤßt",",","aber","wieder","ganz","leer","iſt",",","wenn","man","es","hoͤher","heraufzieht",",","alſo","den","Druck","des","Waſſers","auf","die","im","Glaſe","enthaltene","Luft","vermindert","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","hohes","oben","geschlossenes","Glas","mit","seiner","Mündung","ins","Wasser","hinabdrückt",",","so","zeigt","sich","uns","zwar","die","darin","enthaltene","Luft","dadurch",",","dass","sie","den","Eintritt","des","Wassers","in","das","Glas","hindert",",","als","undurchdringlich",";","aber","sie","zeigt","sich","uns","zugleich","als","merklicher","Zusammendrückung","fähig",",","indem","das","Glas",",","tief","hinabgedrückt",",","einiges","Wasser","einlässt",",","aber","wieder","ganz","leer","ist",",","wenn","man","es","höher","heraufzieht",",","also","den","Druck","des","Wassers","auf","die","im","Glase","enthaltene","Luft","vermindert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,258],[259,269],[270,287],[288,294],[294,295],[296,301],[302,305],[306,310],[310,311],[312,316],[317,331],[331,332],[333,340],[341,347],[348,356],[356,357],[358,362],[363,369],[370,374],[375,379],[380,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,396],[397,403],[404,415],[415,416],[417,421],[422,425],[426,431],[432,435],[436,443],[444,447],[448,451],[452,454],[455,460],[461,471],[472,476],[477,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,268],[269,285],[286,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,307],[307,308],[309,313],[314,327],[327,328],[329,336],[337,343],[344,352],[352,353],[354,358],[359,365],[366,370],[371,375],[376,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,392],[393,398],[399,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,426],[427,430],[431,438],[439,442],[443,446],[447,449],[450,455],[456,466],[467,471],[472,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020500183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1970,"date":1830,"orig":"Hier ſehen wir vorzuͤglich nur eine Verdichtung der Luft und ihre Ruͤckkehr zum natuͤrlichen Zuſtande; aber auch eine Verduͤnnung koͤnnen wir wahrnehmen.","norm":"Hier sehen wir vorzüglich nur eine Verdichtung der Luft und ihre Rückkehr zum natürlichen Zustande; aber auch eine Verdünnung können wir wahrnehmen.","orig_tok":["Hier","ſehen","wir","vorzuͤglich","nur","eine","Verdichtung","der","Luft","und","ihre","Ruͤckkehr","zum","natuͤrlichen","Zuſtande",";","aber","auch","eine","Verduͤnnung","koͤnnen","wir","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Hier","sehen","wir","vorzüglich","nur","eine","Verdichtung","der","Luft","und","ihre","Rückkehr","zum","natürlichen","Zustande",";","aber","auch","eine","Verdünnung","können","wir","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,129],[130,137],[138,141],[142,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,125],[126,132],[133,136],[137,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44290018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1971,"date":1830,"orig":"Braͤchten wir, um dies nur ganz einfach zu zeigen, in der bei A geſchloſſenen Roͤhre (Fig. 115.), die bis BC mit Waſſer gefuͤllt iſt, bei D einen eng ſchließenden Kolben an, ſo zieht ſich das Waſſer dem Kolben nach, indem man ihn nach E fortruͤckt, und die Luft hat offenbar ſtatt des Raumes AB den ganzen Raum AF eingenommen, wenn man ihr, durch Zuruͤckziehung des Kolbens und Wegſchaffung des aͤußern Druckes, dazu die Veranlaſſung giebt.","norm":"Brächten wir, um dies nur ganz einfach zu zeigen, in der bei A geschlossenen Röhre (Fig. 115.), die bis BC mit Wasser gefüllt ist, bei D einen eng schließenden Kolben an, so zieht sich das Wasser dem Kolben nach, indem man ihn nach E fortrückt, und die Luft hat offenbar statt des Raumes AB den ganzen Raum AF eingenommen, wenn man ihr, durch Zurückziehung des Kolbens und Wegschaffung des äußeren Druckes, dazu die Veranlassung gibt.","orig_tok":["Braͤchten","wir",",","um","dies","nur","ganz","einfach","zu","zeigen",",","in","der","bei","A","geſchloſſenen","Roͤhre","(","Fig.","115.",")",",","die","bis","BC","mit","Waſſer","gefuͤllt","iſt",",","bei","D","einen","eng","ſchließenden","Kolben","an",",","ſo","zieht","ſich","das","Waſſer","dem","Kolben","nach",",","indem","man","ihn","nach","E","fortruͤckt",",","und","die","Luft","hat","offenbar","ſtatt","des","Raumes","AB","den","ganzen","Raum","AF","eingenommen",",","wenn","man","ihr",",","durch","Zuruͤckziehung","des","Kolbens","und","Wegſchaffung","des","aͤußern","Druckes",",","dazu","die","Veranlaſſung","giebt","."],"norm_tok":["Brächten","wir",",","um","dies","nur","ganz","einfach","zu","zeigen",",","in","der","bei","A","geschlossenen","Röhre","(","Fig",".","115.",")",",","die","bis","BC","mit","Wasser","gefüllt","ist",",","bei","D","einen","eng","schließenden","Kolben","an",",","so","zieht","sich","das","Wasser","dem","Kolben","nach",",","indem","man","ihn","nach","E","fortrückt",",","und","die","Luft","hat","offenbar","statt","des","Raumes","AB","den","ganzen","Raum","AF","eingenommen",",","wenn","man","ihr",",","durch","Zurückziehung","des","Kolbens","und","Wegschaffung","des","äußeren","Druckes",",","dazu","die","Veranlassung","gibt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,77],[78,84],[85,86],[86,90],[91,95],[95,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,139],[140,145],[146,149],[150,162],[163,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,236],[237,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,298],[299,305],[306,310],[311,313],[314,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,339],[339,340],[341,346],[347,361],[362,365],[366,373],[374,377],[378,390],[391,394],[395,402],[403,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,433],[434,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,62],[63,76],[77,82],[83,84],[84,87],[87,88],[89,93],[93,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,136],[137,142],[143,146],[147,159],[160,166],[167,169],[169,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,233],[234,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,290],[291,294],[295,301],[302,306],[307,309],[310,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,335],[335,336],[337,342],[343,356],[357,360],[361,368],[369,372],[373,385],[386,389],[390,397],[398,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,428],[429,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583799839019775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1972,"date":1830,"orig":"Und dies geſchieht nicht etwa, weil die Schwere der in AC enthaltenen Luft das Waſſer herabdruͤckt, ſondern wuͤrde auch nach jeder Richtung ſtatt finden.","norm":"Und dies geschieht nicht etwa, weil die Schwere der in AC enthaltenen Luft das Wasser herabdrückt, sondern würde auch nach jeder Richtung stattfinden.","orig_tok":["Und","dies","geſchieht","nicht","etwa",",","weil","die","Schwere","der","in","AC","enthaltenen","Luft","das","Waſſer","herabdruͤckt",",","ſondern","wuͤrde","auch","nach","jeder","Richtung","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Und","dies","geschieht","nicht","etwa",",","weil","die","Schwere","der","in","AC","enthaltenen","Luft","das","Wasser","herabdrückt",",","sondern","würde","auch","nach","jeder","Richtung","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,98],[98,99],[100,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,139],[140,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1973,"date":1830,"orig":"Die Eigenſchaft der Luft, daß ſie ſich durch Druck verdichten laͤßt, iſt eines der Hinderniſſe, weswegen man die Taucherglocken nicht bis zu ſehr großen Tiefen anwenden kann.","norm":"Die Eigenschaft der Luft, dass sie sich durch Druck verdichten lässt, ist eines der Hindernisse, weswegen man die Taucherglocken nicht bis zu sehr großen Tiefen anwenden kann.","orig_tok":["Die","Eigenſchaft","der","Luft",",","daß","ſie","ſich","durch","Druck","verdichten","laͤßt",",","iſt","eines","der","Hinderniſſe",",","weswegen","man","die","Taucherglocken","nicht","bis","zu","ſehr","großen","Tiefen","anwenden","kann","."],"norm_tok":["Die","Eigenschaft","der","Luft",",","dass","sie","sich","durch","Druck","verdichten","lässt",",","ist","eines","der","Hindernisse",",","weswegen","man","die","Taucherglocken","nicht","bis","zu","sehr","großen","Tiefen","anwenden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,152],[153,159],[160,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,113],[114,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,153],[154,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332300186157227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1974,"date":1830,"orig":"Die Taucherglocke naͤmlich, eine oben dicht geſchloſſene Glocke, die man ſo, daß ihr unterer Rand uͤberall zugleich das Waſſer beruͤhrt, ins Waſſer ſenkt, gewaͤhrt beim Verſenken in das Waſſer denen, welche ſich in ihr befinden, einen trockenen Aufenthalt; man kann ſich mit ihr, ſo daß wenigſtens der obere Theil des Koͤrpers mit Luft umgeben bleibt, bis auf den Boden des Meeres begeben; aber da der Menſch nicht gut in ſtark verdichteter Luft leben kann, ſo wuͤrde man 64 Fuß unter dem Waſſer, wo die Luft ungefehr zu einer dreifach ſo großen Dichtigkeit, als die natuͤrliche Dichtigkeit iſt, comprimirt waͤre, nicht wohl mehr ausdauern koͤnnen, wenn auch nicht die andre Unbequemlichkeit, daß man die durch das Ausathmen verdorbene Luft immer durch friſche Luft erſetzen muß, in ſo großen Tiefen unuͤberwindliche Schwierigkeiten in den Weg ſtellte.","norm":"Die Taucherglocke nämlich, eine oben dicht geschlossene Glocke, die man so, dass ihr unterer Rand überall zugleich das Wasser berührt, ins Wasser senkt, gewährt beim Versenken in das Wasser denen, welche sich in ihr befinden, einen trockenen Aufenthalt; man kann sich mit ihr, so dass wenigstens der obere Teil des Körpers mit Luft umgeben bleibt, bis auf den Boden des Meeres begeben; aber da der Mensch nicht gut in stark verdichteter Luft leben kann, so würde man 64 Fuß unter dem Wasser, wo die Luft ungefähr zu einer dreifach so großen Dichtigkeit, als die natürliche Dichtigkeit ist, komprimiert wäre, nicht wohl mehr ausdauern können, wenn auch nicht die andere Unbequemlichkeit, dass man die durch das Ausatmen verdorbene Luft immer durch frische Luft ersetzen muss, in so großen Tiefen unüberwindliche Schwierigkeiten in den Weg stellte.","orig_tok":["Die","Taucherglocke","naͤmlich",",","eine","oben","dicht","geſchloſſene","Glocke",",","die","man","ſo",",","daß","ihr","unterer","Rand","uͤberall","zugleich","das","Waſſer","beruͤhrt",",","ins","Waſſer","ſenkt",",","gewaͤhrt","beim","Verſenken","in","das","Waſſer","denen",",","welche","ſich","in","ihr","befinden",",","einen","trockenen","Aufenthalt",";","man","kann","ſich","mit","ihr",",","ſo","daß","wenigſtens","der","obere","Theil","des","Koͤrpers","mit","Luft","umgeben","bleibt",",","bis","auf","den","Boden","des","Meeres","begeben",";","aber","da","der","Menſch","nicht","gut","in","ſtark","verdichteter","Luft","leben","kann",",","ſo","wuͤrde","man","64","Fuß","unter","dem","Waſſer",",","wo","die","Luft","ungefehr","zu","einer","dreifach","ſo","großen","Dichtigkeit",",","als","die","natuͤrliche","Dichtigkeit","iſt",",","comprimirt","waͤre",",","nicht","wohl","mehr","ausdauern","koͤnnen",",","wenn","auch","nicht","die","andre","Unbequemlichkeit",",","daß","man","die","durch","das","Ausathmen","verdorbene","Luft","immer","durch","friſche","Luft","erſetzen","muß",",","in","ſo","großen","Tiefen","unuͤberwindliche","Schwierigkeiten","in","den","Weg","ſtellte","."],"norm_tok":["Die","Taucherglocke","nämlich",",","eine","oben","dicht","geschlossene","Glocke",",","die","man","so",",","dass","ihr","unterer","Rand","überall","zugleich","das","Wasser","berührt",",","ins","Wasser","senkt",",","gewährt","beim","Versenken","in","das","Wasser","denen",",","welche","sich","in","ihr","befinden",",","einen","trockenen","Aufenthalt",";","man","kann","sich","mit","ihr",",","so","dass","wenigstens","der","obere","Teil","des","Körpers","mit","Luft","umgeben","bleibt",",","bis","auf","den","Boden","des","Meeres","begeben",";","aber","da","der","Mensch","nicht","gut","in","stark","verdichteter","Luft","leben","kann",",","so","würde","man","64","Fuß","unter","dem","Wasser",",","wo","die","Luft","ungefähr","zu","einer","dreifach","so","großen","Dichtigkeit",",","als","die","natürliche","Dichtigkeit","ist",",","komprimiert","wäre",",","nicht","wohl","mehr","ausdauern","können",",","wenn","auch","nicht","die","andere","Unbequemlichkeit",",","dass","man","die","durch","das","Ausatmen","verdorbene","Luft","immer","durch","frische","Luft","ersetzen","muss",",","in","so","großen","Tiefen","unüberwindliche","Schwierigkeiten","in","den","Weg","stellte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,106],[107,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,163],[164,168],[169,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,227],[227,228],[229,234],[235,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,297],[298,301],[302,307],[308,313],[314,317],[318,326],[327,330],[331,335],[336,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,373],[374,380],[381,388],[388,389],[390,394],[395,397],[398,401],[402,408],[409,414],[415,418],[419,421],[422,427],[428,440],[441,445],[446,451],[452,456],[456,457],[458,460],[461,467],[468,471],[472,474],[475,478],[479,484],[485,488],[489,495],[495,496],[497,499],[500,503],[504,508],[509,517],[518,520],[521,526],[527,535],[536,538],[539,545],[546,557],[557,558],[559,562],[563,566],[567,578],[579,590],[591,594],[594,595],[596,606],[607,612],[612,613],[614,619],[620,624],[625,629],[630,639],[640,647],[647,648],[649,653],[654,658],[659,664],[665,668],[669,674],[675,691],[691,692],[693,696],[697,700],[701,704],[705,710],[711,714],[715,724],[725,735],[736,740],[741,746],[747,752],[753,760],[761,765],[766,774],[775,778],[778,779],[780,782],[783,785],[786,792],[793,799],[800,816],[817,832],[833,835],[836,839],[840,843],[844,851],[851,852]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,231],[232,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,275],[275,276],[277,279],[280,284],[285,295],[296,299],[300,305],[306,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,331],[332,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,384],[384,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,404],[405,410],[411,414],[415,417],[418,423],[424,436],[437,441],[442,447],[448,452],[452,453],[454,456],[457,462],[463,466],[467,469],[470,473],[474,479],[480,483],[484,490],[490,491],[492,494],[495,498],[499,503],[504,512],[513,515],[516,521],[522,530],[531,533],[534,540],[541,552],[552,553],[554,557],[558,561],[562,572],[573,584],[585,588],[588,589],[590,601],[602,606],[606,607],[608,613],[614,618],[619,623],[624,633],[634,640],[640,641],[642,646],[647,651],[652,657],[658,661],[662,668],[669,685],[685,686],[687,691],[692,695],[696,699],[700,705],[706,709],[710,718],[719,729],[730,734],[735,740],[741,746],[747,754],[755,759],[760,768],[769,773],[773,774],[775,777],[778,780],[781,787],[788,794],[795,810],[811,826],[827,829],[830,833],[834,837],[838,845],[845,846]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027699947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1975,"date":1830,"orig":"Wie nuͤtzlich uͤbrigens der Gebrauch der Taucherglocke da, wo man den Boden tiefer Gewaͤſſer unterſuchen will, werden kann, brauche ich kaum zu erwaͤhnen, da Ihnen gewiß aus oͤffentlichen Nachrichten bekannt iſt, wie man bei dem großen Bau eines Weges unter der Themſe ſich der Taucherglocke bedient hat, um die Oeffnungen genau kennen zu lernen und zu verſtopfen, durch welche vom Boden der Themſe her ſich dieſer Weg einigemal mit Waſſer angefuͤllt hatte.","norm":"Wie nützlich übrigens der Gebrauch der Taucherglocke da, wo man den Boden tiefer Gewässer untersuchen will, werden kann, brauche ich kaum zu erwähnen, da Ihnen gewiss aus öffentlichen Nachrichten bekannt ist, wie man bei dem großen Bau eines Weges unter der Themse sich der Taucherglocke bedient hat, um die Öffnungen genau kennenzulernen und zu verstopfen, durch welche vom Boden der Themse her sich dieser Weg einige Mal mit Wasser angefüllt hatte.","orig_tok":["Wie","nuͤtzlich","uͤbrigens","der","Gebrauch","der","Taucherglocke","da",",","wo","man","den","Boden","tiefer","Gewaͤſſer","unterſuchen","will",",","werden","kann",",","brauche","ich","kaum","zu","erwaͤhnen",",","da","Ihnen","gewiß","aus","oͤffentlichen","Nachrichten","bekannt","iſt",",","wie","man","bei","dem","großen","Bau","eines","Weges","unter","der","Themſe","ſich","der","Taucherglocke","bedient","hat",",","um","die","Oeffnungen","genau","kennen","zu","lernen","und","zu","verſtopfen",",","durch","welche","vom","Boden","der","Themſe","her","ſich","dieſer","Weg","einigemal","mit","Waſſer","angefuͤllt","hatte","."],"norm_tok":["Wie","nützlich","übrigens","der","Gebrauch","der","Taucherglocke","da",",","wo","man","den","Boden","tiefer","Gewässer","untersuchen","will",",","werden","kann",",","brauche","ich","kaum","zu","erwähnen",",","da","Ihnen","gewiss","aus","öffentlichen","Nachrichten","bekannt","ist",",","wie","man","bei","dem","großen","Bau","eines","Weges","unter","der","Themse","sich","der","Taucherglocke","bedient","hat",",","um","die","Öffnungen","genau","kennenzulernen","und","zu","verstopfen",",","durch","welche","vom","Boden","der","Themse","her","sich","dieser","Weg","einige","Mal","mit","Wasser","angefüllt","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,92],[93,104],[105,109],[109,110],[111,117],[118,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,187],[188,199],[200,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,291],[292,299],[300,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,322],[323,328],[329,335],[336,338],[339,345],[346,349],[350,352],[353,363],[363,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,407],[408,414],[415,418],[419,428],[429,432],[433,439],[440,450],[451,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,183],[184,195],[196,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,273],[274,287],[288,295],[296,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,317],[318,323],[324,338],[339,342],[343,345],[346,356],[356,357],[358,363],[364,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,391],[392,395],[396,400],[401,407],[408,411],[412,418],[419,422],[423,426],[427,433],[434,443],[444,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1976,"date":1830,"orig":"Die Elaſticitaͤt der Luft zeigt ſich uns nicht allein da, wo eine Aenderung des Druckes ſtatt findet, oder wo man durch eine Zuruͤckziehung des Kolbens ihr Gelegenheit giebt, einen groͤßern Raum einzunehmen, ſondern auch da, wo die Luft eine groͤßere Waͤrme erlangt.","norm":"Die Elastizität der Luft zeigt sich uns nicht allein da, wo eine Änderung des Druckes stattfindet, oder wo man durch eine Zurückziehung des Kolbens ihr Gelegenheit gibt, einen größeren Raum einzunehmen, sondern auch da, wo die Luft eine größere Wärme erlangt.","orig_tok":["Die","Elaſticitaͤt","der","Luft","zeigt","ſich","uns","nicht","allein","da",",","wo","eine","Aenderung","des","Druckes","ſtatt","findet",",","oder","wo","man","durch","eine","Zuruͤckziehung","des","Kolbens","ihr","Gelegenheit","giebt",",","einen","groͤßern","Raum","einzunehmen",",","ſondern","auch","da",",","wo","die","Luft","eine","groͤßere","Waͤrme","erlangt","."],"norm_tok":["Die","Elastizität","der","Luft","zeigt","sich","uns","nicht","allein","da",",","wo","eine","Änderung","des","Druckes","stattfindet",",","oder","wo","man","durch","eine","Zurückziehung","des","Kolbens","ihr","Gelegenheit","gibt",",","einen","größeren","Raum","einzunehmen",",","sondern","auch","da",",","wo","die","Luft","eine","größere","Wärme","erlangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,167],[168,173],[173,174],[175,180],[181,189],[190,194],[195,206],[206,207],[208,215],[216,220],[221,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,250],[251,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,163],[164,168],[168,169],[170,175],[176,184],[185,189],[190,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,231],[232,236],[237,244],[245,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.691600084304809}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1977,"date":1830,"orig":"Die Waͤrme naͤmlich giebt der Luft eine ſtaͤrkere Elaſticitaͤt, ſo daß ſie bei ſtaͤrkerer Erwaͤrmung den Druck uͤberwindet, der ſie bei geringerer Waͤrme in einem gewiſſen Zuſtande von Verdichtung erhielt.","norm":"Die Wärme nämlich gibt der Luft eine stärkere Elastizität, so dass sie bei stärkerer Erwärmung den Druck überwindet, der sie bei geringerer Wärme in einem gewissen Zustande von Verdichtung erhielt.","orig_tok":["Die","Waͤrme","naͤmlich","giebt","der","Luft","eine","ſtaͤrkere","Elaſticitaͤt",",","ſo","daß","ſie","bei","ſtaͤrkerer","Erwaͤrmung","den","Druck","uͤberwindet",",","der","ſie","bei","geringerer","Waͤrme","in","einem","gewiſſen","Zuſtande","von","Verdichtung","erhielt","."],"norm_tok":["Die","Wärme","nämlich","gibt","der","Luft","eine","stärkere","Elastizität",",","so","dass","sie","bei","stärkerer","Erwärmung","den","Druck","überwindet",",","der","sie","bei","geringerer","Wärme","in","einem","gewissen","Zustande","von","Verdichtung","erhielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,100],[101,104],[105,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,153],[154,156],[157,162],[163,171],[172,180],[181,184],[185,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,98],[99,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,148],[149,154],[155,163],[164,172],[173,176],[177,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1978,"date":1830,"orig":"Um nur einen Fall, wo ſich dies zeigen laͤßt, anzufuͤhren, will ich die Erſcheinungen erzaͤhlen, die ſich an dem Gefaͤße B (Fig. 81.) beobachten laſſen, wenn dieſes bei C eine ſehr enge Roͤhre hat.","norm":"Um nur einen Fall, wo sich dies zeigen lässt, anzuführen, will ich die Erscheinungen erzählen, die sich an dem Gefäße B (Fig. 81.) beobachten lassen, wenn dieses bei C eine sehr enge Röhre hat.","orig_tok":["Um","nur","einen","Fall",",","wo","ſich","dies","zeigen","laͤßt",",","anzufuͤhren",",","will","ich","die","Erſcheinungen","erzaͤhlen",",","die","ſich","an","dem","Gefaͤße","B","(","Fig.","81.",")","beobachten","laſſen",",","wenn","dieſes","bei","C","eine","ſehr","enge","Roͤhre","hat","."],"norm_tok":["Um","nur","einen","Fall",",","wo","sich","dies","zeigen","lässt",",","anzuführen",",","will","ich","die","Erscheinungen","erzählen",",","die","sich","an","dem","Gefäße","B","(","Fig",".","81.",")","beobachten","lassen",",","wenn","dieses","bei","C","eine","sehr","enge","Röhre","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,124],[124,128],[129,132],[132,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,121],[121,124],[124,125],[126,129],[129,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433400154113769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1979,"date":1830,"orig":"Fuͤlle ich hier das Gefaͤß B mit Waſſer, ſo zeigt die Erfahrung, daß eine ſehr enge Roͤhre C das Hervordringen der Luft aus dem untern Gefaͤße nicht geſtattet, weil der doppelte Strom der heraufgehenden Luft und des hinabfließenden Waſſers hier nicht Raum genug findet.","norm":"Fülle ich hier das Gefäß B mit Wasser, so zeigt die Erfahrung, dass eine sehr enge Röhre C das Hervordringen der Luft aus dem unteren Gefäße nicht gestattet, weil der doppelte Strom der heraufgehenden Luft und des hinabfließenden Wassers hier nicht Raum genug findet.","orig_tok":["Fuͤlle","ich","hier","das","Gefaͤß","B","mit","Waſſer",",","ſo","zeigt","die","Erfahrung",",","daß","eine","ſehr","enge","Roͤhre","C","das","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","untern","Gefaͤße","nicht","geſtattet",",","weil","der","doppelte","Strom","der","heraufgehenden","Luft","und","des","hinabfließenden","Waſſers","hier","nicht","Raum","genug","findet","."],"norm_tok":["Fülle","ich","hier","das","Gefäß","B","mit","Wasser",",","so","zeigt","die","Erfahrung",",","dass","eine","sehr","enge","Röhre","C","das","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","unteren","Gefäße","nicht","gestattet",",","weil","der","doppelte","Strom","der","heraufgehenden","Luft","und","des","hinabfließenden","Wassers","hier","nicht","Raum","genug","findet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,177],[178,183],[184,187],[188,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,231],[232,239],[240,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,229],[230,237],[238,242],[243,248],[249,253],[254,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609799861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1980,"date":1830,"orig":"Die in dem untern Theile A des Gefaͤßes enthaltene Luft bleibt daher dort eingeſchloſſen.","norm":"Die in dem unteren Teile A des Gefäßes enthaltene Luft bleibt daher dort eingeschlossen.","orig_tok":["Die","in","dem","untern","Theile","A","des","Gefaͤßes","enthaltene","Luft","bleibt","daher","dort","eingeſchloſſen","."],"norm_tok":["Die","in","dem","unteren","Teile","A","des","Gefäßes","enthaltene","Luft","bleibt","daher","dort","eingeschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59630012512207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1981,"date":1830,"orig":"Erwaͤrmt man nun dieſen unteren Theil des Gefaͤßes mit der Hand, ſo dringt eine Luftblaſe nach der andern durch das Waſſer hervor, und dennoch bleibt das untere Gefaͤß mit Luft, die nun offenbar verduͤnnt iſt, erfuͤllt, bis man die erwaͤrmende Hand wegnimmt, wo bei der Abkuͤhlung die Verminderung der Luft ſich dadurch zeigt, daß Waſſer durch die enge Roͤhre in den untern Raum eindringt.","norm":"Erwärmt man nun diesen unteren Teil des Gefäßes mit der Hand, so dringt eine Luftblase nach der anderen durch das Wasser hervor, und dennoch bleibt das untere Gefäß mit Luft, die nun offenbar verdünnt ist, erfüllt, bis man die erwärmende Hand wegnimmt, wo bei der Abkühlung die Verminderung der Luft sich dadurch zeigt, dass Wasser durch die enge Röhre in den unteren Raum eindringt.","orig_tok":["Erwaͤrmt","man","nun","dieſen","unteren","Theil","des","Gefaͤßes","mit","der","Hand",",","ſo","dringt","eine","Luftblaſe","nach","der","andern","durch","das","Waſſer","hervor",",","und","dennoch","bleibt","das","untere","Gefaͤß","mit","Luft",",","die","nun","offenbar","verduͤnnt","iſt",",","erfuͤllt",",","bis","man","die","erwaͤrmende","Hand","wegnimmt",",","wo","bei","der","Abkuͤhlung","die","Verminderung","der","Luft","ſich","dadurch","zeigt",",","daß","Waſſer","durch","die","enge","Roͤhre","in","den","untern","Raum","eindringt","."],"norm_tok":["Erwärmt","man","nun","diesen","unteren","Teil","des","Gefäßes","mit","der","Hand",",","so","dringt","eine","Luftblase","nach","der","anderen","durch","das","Wasser","hervor",",","und","dennoch","bleibt","das","untere","Gefäß","mit","Luft",",","die","nun","offenbar","verdünnt","ist",",","erfüllt",",","bis","man","die","erwärmende","Hand","wegnimmt",",","wo","bei","der","Abkühlung","die","Verminderung","der","Luft","sich","dadurch","zeigt",",","dass","Wasser","durch","die","enge","Röhre","in","den","unteren","Raum","eindringt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,204],[205,208],[208,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,243],[244,248],[249,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,284],[285,297],[298,301],[302,306],[307,311],[312,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,343],[344,347],[348,352],[353,359],[360,362],[363,366],[367,373],[374,378],[379,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,204],[204,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,237],[238,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,290],[291,294],[295,299],[300,304],[305,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,331],[332,337],[338,341],[342,346],[347,352],[353,355],[356,359],[360,367],[368,372],[373,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.63070011138916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1982,"date":1830,"orig":"Druck der Luft.","norm":"Druck der Luft.","orig_tok":["Druck","der","Luft","."],"norm_tok":["Druck","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1983,"date":1830,"orig":"Barometer.","norm":"Barometer.","orig_tok":["Barometer","."],"norm_tok":["Barometer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1984,"date":1830,"orig":"Die Luft hat alſo diejenige Dichtigkeit, welche ſie irgendwo beſitzt, vermoͤge eines gewiſſen Druckes, und wenn wir auch fuͤr jetzt von den Veraͤnderungen im Zuſtande der Erwaͤrmung abſehen, ſo kann doch von einer beſtimmten Dichtigkeit der Luft nur ſo fern, als ſie einen gewiſſen Druck leidet, die Rede ſein.","norm":"Die Luft hat also diejenige Dichtigkeit, welche sie irgendwo besitzt, vermöge eines gewissen Druckes, und wenn wir auch für jetzt von den Veränderungen im Zustande der Erwärmung absehen, so kann doch von einer bestimmten Dichtigkeit der Luft nur so fern, als sie einen gewissen Druck leidet, die Rede sein.","orig_tok":["Die","Luft","hat","alſo","diejenige","Dichtigkeit",",","welche","ſie","irgendwo","beſitzt",",","vermoͤge","eines","gewiſſen","Druckes",",","und","wenn","wir","auch","fuͤr","jetzt","von","den","Veraͤnderungen","im","Zuſtande","der","Erwaͤrmung","abſehen",",","ſo","kann","doch","von","einer","beſtimmten","Dichtigkeit","der","Luft","nur","ſo","fern",",","als","ſie","einen","gewiſſen","Druck","leidet",",","die","Rede","ſein","."],"norm_tok":["Die","Luft","hat","also","diejenige","Dichtigkeit",",","welche","sie","irgendwo","besitzt",",","vermöge","eines","gewissen","Druckes",",","und","wenn","wir","auch","für","jetzt","von","den","Veränderungen","im","Zustande","der","Erwärmung","absehen",",","so","kann","doch","von","einer","bestimmten","Dichtigkeit","der","Luft","nur","so","fern",",","als","sie","einen","gewissen","Druck","leidet",",","die","Rede","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,78],[79,84],[85,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,154],[155,157],[158,166],[167,170],[171,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,224],[225,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,281],[282,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,151],[152,154],[155,163],[164,167],[168,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,220],[221,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.861799955368042}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1985,"date":1830,"orig":"Auch die uns im Freien uͤberall umgebende Luft hat alſo die Dichtigkeit, welche ſie beſitzt, durch irgend einen Druck, und das kann offenbar kein andrer ſein, als derjenige, den die uͤber uns befindliche Luft auf die untern Schichten ausuͤbt.","norm":"Auch die uns im Freien überall umgebende Luft hat also die Dichtigkeit, welche sie besitzt, durch irgendeinen Druck, und das kann offenbar kein anderer sein, als derjenige, den die über uns befindliche Luft auf die unteren Schichten ausübt.","orig_tok":["Auch","die","uns","im","Freien","uͤberall","umgebende","Luft","hat","alſo","die","Dichtigkeit",",","welche","ſie","beſitzt",",","durch","irgend","einen","Druck",",","und","das","kann","offenbar","kein","andrer","ſein",",","als","derjenige",",","den","die","uͤber","uns","befindliche","Luft","auf","die","untern","Schichten","ausuͤbt","."],"norm_tok":["Auch","die","uns","im","Freien","überall","umgebende","Luft","hat","also","die","Dichtigkeit",",","welche","sie","besitzt",",","durch","irgendeinen","Druck",",","und","das","kann","offenbar","kein","anderer","sein",",","als","derjenige",",","den","die","über","uns","befindliche","Luft","auf","die","unteren","Schichten","ausübt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,31],[32,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,233],[234,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459499835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1986,"date":1830,"orig":"Dies uͤberzeugt uns, daß die Luft ſchwer iſt, welches ſich auch durch andre Verſuche und Erfahrungen noch mehr beſtaͤtiget.","norm":"Dies überzeugt uns, dass die Luft schwer ist, welches sich auch durch andere Versuche und Erfahrungen noch mehr bestätiget.","orig_tok":["Dies","uͤberzeugt","uns",",","daß","die","Luft","ſchwer","iſt",",","welches","ſich","auch","durch","andre","Verſuche","und","Erfahrungen","noch","mehr","beſtaͤtiget","."],"norm_tok":["Dies","überzeugt","uns",",","dass","die","Luft","schwer","ist",",","welches","sich","auch","durch","andere","Versuche","und","Erfahrungen","noch","mehr","bestätiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,84],[85,88],[89,100],[101,105],[106,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,89],[90,101],[102,106],[107,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720699787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1987,"date":1830,"orig":"Um dieſen Druck der Luft naͤher kennen zu lernen und endlich zur Abmeſſung deſſelben zu gelangen, wollen wir einen Verſuch naͤher ins Auge faſſen, der ſich uns leicht darbietet und den jeder von Ihnen gewiß ſchon oft zu wiederholen Gelegenheit gefunden hat.","norm":"Um diesen Druck der Luft näher kennen zu lernen und endlich zur Abmessung desselben zu gelangen, wollen wir einen Versuch näher ins Auge fassen, der sich uns leicht darbietet und den jeder von Ihnen gewiss schon oft zu wiederholen Gelegenheit gefunden hat.","orig_tok":["Um","dieſen","Druck","der","Luft","naͤher","kennen","zu","lernen","und","endlich","zur","Abmeſſung","deſſelben","zu","gelangen",",","wollen","wir","einen","Verſuch","naͤher","ins","Auge","faſſen",",","der","ſich","uns","leicht","darbietet","und","den","jeder","von","Ihnen","gewiß","ſchon","oft","zu","wiederholen","Gelegenheit","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Um","diesen","Druck","der","Luft","näher","kennen","zu","lernen","und","endlich","zur","Abmessung","desselben","zu","gelangen",",","wollen","wir","einen","Versuch","näher","ins","Auge","fassen",",","der","sich","uns","leicht","darbietet","und","den","jeder","von","Ihnen","gewiss","schon","oft","zu","wiederholen","Gelegenheit","gefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,129],[130,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,219],[220,231],[232,243],[244,252],[253,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,211],[212,215],[216,218],[219,230],[231,242],[243,251],[252,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264299869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1988,"date":1830,"orig":"Wir nehmen ein hohes Gefaͤß, ein Glas oder eine am einen Ende verſchloſſene Roͤhre AB, laſſen dieſes Gefaͤß, ganz unter Waſſer getaucht, ſich mit Waſſer fuͤllen, und bringen nun die offene Muͤndung zu unterſt, um ſo das mit Waſſer gefuͤllte Gefaͤß mit dem geſchloſſenen Ende aus der umgebenden Waſſerflaͤche hervorzuheben, waͤhrend die Muͤndung unter Waſſer bleibt; dann finden wir, daß wir ſo eine Waſſerſaͤule von bedeutender Hoͤhe uͤber die Oberflaͤche des Waſſers hervorheben koͤnnen.","norm":"Wir nehmen ein hohes Gefäß, ein Glas oder eine am einen Ende verschlossene Röhre AB, lassen dieses Gefäß, ganz unter Wasser getaucht, sich mit Wasser füllen, und bringen nun die offene Mündung zu unterst, um so das mit Wasser gefüllte Gefäß mit dem geschlossenen Ende aus der umgebenden Wasserfläche hervorzuheben, während die Mündung unter Wasser bleibt; dann finden wir, dass wir so eine Wassersäule von bedeutender Höhe über die Oberfläche des Wassers hervorheben können.","orig_tok":["Wir","nehmen","ein","hohes","Gefaͤß",",","ein","Glas","oder","eine","am","einen","Ende","verſchloſſene","Roͤhre","AB",",","laſſen","dieſes","Gefaͤß",",","ganz","unter","Waſſer","getaucht",",","ſich","mit","Waſſer","fuͤllen",",","und","bringen","nun","die","offene","Muͤndung","zu","unterſt",",","um","ſo","das","mit","Waſſer","gefuͤllte","Gefaͤß","mit","dem","geſchloſſenen","Ende","aus","der","umgebenden","Waſſerflaͤche","hervorzuheben",",","waͤhrend","die","Muͤndung","unter","Waſſer","bleibt",";","dann","finden","wir",",","daß","wir","ſo","eine","Waſſerſaͤule","von","bedeutender","Hoͤhe","uͤber","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","hervorheben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Wir","nehmen","ein","hohes","Gefäß",",","ein","Glas","oder","eine","am","einen","Ende","verschlossene","Röhre","AB",",","lassen","dieses","Gefäß",",","ganz","unter","Wasser","getaucht",",","sich","mit","Wasser","füllen",",","und","bringen","nun","die","offene","Mündung","zu","unterst",",","um","so","das","mit","Wasser","gefüllte","Gefäß","mit","dem","geschlossenen","Ende","aus","der","umgebenden","Wasserfläche","hervorzuheben",",","während","die","Mündung","unter","Wasser","bleibt",";","dann","finden","wir",",","dass","wir","so","eine","Wassersäule","von","bedeutender","Höhe","über","die","Oberfläche","des","Wassers","hervorheben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,75],[76,82],[83,85],[85,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,197],[198,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,240],[241,247],[248,251],[252,255],[256,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,307],[308,321],[321,322],[323,331],[332,335],[336,344],[345,350],[351,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,377],[378,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,393],[394,398],[399,411],[412,415],[416,427],[428,433],[434,439],[440,443],[444,455],[456,459],[460,467],[468,479],[480,487],[487,488]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,74],[75,80],[81,83],[83,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,234],[235,240],[241,244],[245,248],[249,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,286],[287,299],[300,313],[313,314],[315,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,347],[348,354],[354,355],[356,360],[361,367],[368,371],[371,372],[373,377],[378,381],[382,384],[385,389],[390,401],[402,405],[406,417],[418,422],[423,427],[428,431],[432,442],[443,446],[447,454],[455,466],[467,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.10129976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1989,"date":1830,"orig":"Dieſe Waſſerſaͤule AB (Fig. 116.) druͤckt doch gewiß in B auf die mit der umgebenden Oberflaͤche CD gleich hoch liegenden Waſſertheilchen, und das Gleichgewicht koͤnnte nicht beſtehen, wenn nicht ein andrer Druck auf CD dem Drucke jener Waſſerſaͤule das Gleichgewicht hielte; aber dieſer Druck kann kein andrer als der ſein, welchen die Luft ausuͤbt.","norm":"Diese Wassersäule AB (Fig. 116.) drückt doch gewiss in B auf die mit der umgebenden Oberfläche CD gleich hoch liegenden Wasserteilchen, und das Gleichgewicht könnte nicht bestehen, wenn nicht ein anderer Druck auf CD dem Drucke jener Wassersäule das Gleichgewicht hielte; aber dieser Druck kann kein anderer als der sein, welchen die Luft ausübt.","orig_tok":["Dieſe","Waſſerſaͤule","AB","(","Fig.","116.",")","druͤckt","doch","gewiß","in","B","auf","die","mit","der","umgebenden","Oberflaͤche","CD","gleich","hoch","liegenden","Waſſertheilchen",",","und","das","Gleichgewicht","koͤnnte","nicht","beſtehen",",","wenn","nicht","ein","andrer","Druck","auf","CD","dem","Drucke","jener","Waſſerſaͤule","das","Gleichgewicht","hielte",";","aber","dieſer","Druck","kann","kein","andrer","als","der","ſein",",","welchen","die","Luft","ausuͤbt","."],"norm_tok":["Diese","Wassersäule","AB","(","Fig",".","116.",")","drückt","doch","gewiss","in","B","auf","die","mit","der","umgebenden","Oberfläche","CD","gleich","hoch","liegenden","Wasserteilchen",",","und","das","Gleichgewicht","könnte","nicht","bestehen",",","wenn","nicht","ein","anderer","Druck","auf","CD","dem","Drucke","jener","Wassersäule","das","Gleichgewicht","hielte",";","aber","dieser","Druck","kann","kein","anderer","als","der","sein",",","welchen","die","Luft","ausübt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,21],[22,23],[23,27],[28,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,96],[97,99],[100,106],[107,111],[112,121],[122,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,160],[161,168],[169,174],[175,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,249],[250,253],[254,267],[268,274],[274,275],[276,280],[281,287],[288,293],[294,298],[299,303],[304,310],[311,314],[315,318],[319,323],[323,324],[325,332],[333,336],[337,341],[342,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,20],[21,22],[22,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,119],[120,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,157],[158,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,245],[246,249],[250,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,283],[284,289],[290,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,315],[316,320],[320,321],[322,329],[330,333],[334,338],[339,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800000190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1990,"date":1830,"orig":"Wenn das Gefaͤß AB keine ſehr große Hoͤhe hat, ſo erhaͤlt es ſich ganz gefuͤllt, weil dann der Druck der Waſſerſaͤule AB noch lange nicht dem ganzen Drucke der Atmoſphaͤre gleich iſt; aber dies muß offenbar ſeine Grenze haben.","norm":"Wenn das Gefäß AB keine sehr große Höhe hat, so erhält es sich ganz gefüllt, weil dann der Druck der Wassersäule AB noch lange nicht dem ganzen Drucke der Atmosphäre gleich ist; aber dies muss offenbar seine Grenze haben.","orig_tok":["Wenn","das","Gefaͤß","AB","keine","ſehr","große","Hoͤhe","hat",",","ſo","erhaͤlt","es","ſich","ganz","gefuͤllt",",","weil","dann","der","Druck","der","Waſſerſaͤule","AB","noch","lange","nicht","dem","ganzen","Drucke","der","Atmoſphaͤre","gleich","iſt",";","aber","dies","muß","offenbar","ſeine","Grenze","haben","."],"norm_tok":["Wenn","das","Gefäß","AB","keine","sehr","große","Höhe","hat",",","so","erhält","es","sich","ganz","gefüllt",",","weil","dann","der","Druck","der","Wassersäule","AB","noch","lange","nicht","dem","ganzen","Drucke","der","Atmosphäre","gleich","ist",";","aber","dies","muss","offenbar","seine","Grenze","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,165],[166,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,201],[202,207],[208,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974899768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1991,"date":1830,"orig":"Um dieſe zu finden, wollen wir einige andre Verſuche unternehmen.","norm":"Um diese zu finden, wollen wir einige andere Versuche unternehmen.","orig_tok":["Um","dieſe","zu","finden",",","wollen","wir","einige","andre","Verſuche","unternehmen","."],"norm_tok":["Um","diese","zu","finden",",","wollen","wir","einige","andere","Versuche","unternehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.52239990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1992,"date":1830,"orig":"Es ſei (Fig. 117.)","norm":"Es sei (Fig. 117.)","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","117",".",")"],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","117.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,16],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.009399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1993,"date":1830,"orig":"eine ſehr lange Roͤhre AB mit ihrem einen Ende in Waſſer getaucht; ein dicht ſchließender Kolben C ſei bis auf die Oberflaͤche des Waſſers DE hinabgedruͤckt und werde nun in der Roͤhre hinauf gezogen.","norm":"eine sehr lange Röhre AB mit ihrem einen Ende in Wasser getaucht; ein dicht schließender Kolben C sei bis auf die Oberfläche des Wassers DE hinabgedrückt und werde nun in der Röhre hinauf gezogen.","orig_tok":["eine","ſehr","lange","Roͤhre","AB","mit","ihrem","einen","Ende","in","Waſſer","getaucht",";","ein","dicht","ſchließender","Kolben","C","ſei","bis","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","DE","hinabgedruͤckt","und","werde","nun","in","der","Roͤhre","hinauf","gezogen","."],"norm_tok":["eine","sehr","lange","Röhre","AB","mit","ihrem","einen","Ende","in","Wasser","getaucht",";","ein","dicht","schließender","Kolben","C","sei","bis","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","DE","hinabgedrückt","und","werde","nun","in","der","Röhre","hinauf","gezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128399848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1994,"date":1830,"orig":"Da dieſer Kolben hindert, daß die Luft nicht auf die Oberflaͤche des Waſſers in der Roͤhre druͤckt, ſo treibt der auf die Oberflaͤche DE wirkende Druck der Luft das Waſſer in der Roͤhre hinauf, ſo daß das Waſſer dem hinaufgezogenen Kolben folgt, ohne einen Zwiſchenraum frei zu laſſen; aber wenn man die Roͤhre uͤber 32 Fuß hoch, in verticaler Richtung, nimmt, ſo hoͤrt dieſes Steigen auf, wenn der Kolben eine Hoͤhe von ungefehr 32 Fußen erreicht hat, und bei noch weiterem Hinaufziehen bleibt ein von Luft und Waſſer leerer Raum unter dem Kolben.","norm":"Da dieser Kolben hindert, dass die Luft nicht auf die Oberfläche des Wassers in der Röhre drückt, so treibt der auf die Oberfläche DE wirkende Druck der Luft das Wasser in der Röhre hinauf, so dass das Wasser dem hinaufgezogenen Kolben folgt, ohne einen Zwischenraum freizulassen; aber wenn man die Röhre über 32 Fuß hoch, in vertikaler Richtung, nimmt, so hört dieses Steigen auf, wenn der Kolben eine Höhe von ungefähr 32 Füßen erreicht hat, und bei noch weiterem Hinaufziehen bleibt ein von Luft und Wasser leerer Raum unter dem Kolben.","orig_tok":["Da","dieſer","Kolben","hindert",",","daß","die","Luft","nicht","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","in","der","Roͤhre","druͤckt",",","ſo","treibt","der","auf","die","Oberflaͤche","DE","wirkende","Druck","der","Luft","das","Waſſer","in","der","Roͤhre","hinauf",",","ſo","daß","das","Waſſer","dem","hinaufgezogenen","Kolben","folgt",",","ohne","einen","Zwiſchenraum","frei","zu","laſſen",";","aber","wenn","man","die","Roͤhre","uͤber","32","Fuß","hoch",",","in","verticaler","Richtung",",","nimmt",",","ſo","hoͤrt","dieſes","Steigen","auf",",","wenn","der","Kolben","eine","Hoͤhe","von","ungefehr","32","Fußen","erreicht","hat",",","und","bei","noch","weiterem","Hinaufziehen","bleibt","ein","von","Luft","und","Waſſer","leerer","Raum","unter","dem","Kolben","."],"norm_tok":["Da","dieser","Kolben","hindert",",","dass","die","Luft","nicht","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","in","der","Röhre","drückt",",","so","treibt","der","auf","die","Oberfläche","DE","wirkende","Druck","der","Luft","das","Wasser","in","der","Röhre","hinauf",",","so","dass","das","Wasser","dem","hinaufgezogenen","Kolben","folgt",",","ohne","einen","Zwischenraum","freizulassen",";","aber","wenn","man","die","Röhre","über","32","Fuß","hoch",",","in","vertikaler","Richtung",",","nimmt",",","so","hört","dieses","Steigen","auf",",","wenn","der","Kolben","eine","Höhe","von","ungefähr","32","Füßen","erreicht","hat",",","und","bei","noch","weiterem","Hinaufziehen","bleibt","ein","von","Luft","und","Wasser","leerer","Raum","unter","dem","Kolben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,136],[137,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,231],[232,238],[239,244],[244,245],[246,250],[251,256],[257,269],[270,274],[275,277],[278,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,319],[320,323],[324,328],[328,329],[330,332],[333,343],[344,352],[352,353],[354,359],[359,360],[361,363],[364,369],[370,376],[377,384],[385,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,416],[417,420],[421,429],[430,432],[433,438],[439,447],[448,451],[451,452],[453,456],[457,460],[461,465],[466,474],[475,487],[488,494],[495,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,518],[519,525],[526,530],[531,536],[537,540],[541,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,247],[248,253],[254,266],[267,279],[279,280],[281,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,309],[310,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,325],[326,336],[337,345],[345,346],[347,352],[352,353],[354,356],[357,361],[362,368],[369,376],[377,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,407],[408,411],[412,420],[421,423],[424,429],[430,438],[439,442],[442,443],[444,447],[448,451],[452,456],[457,465],[466,478],[479,485],[486,489],[490,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,516],[517,521],[522,527],[528,531],[532,538],[538,539]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.502500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1995,"date":1830,"orig":"Der Verſuch mit einer 32 Fuß hohen Roͤhre iſt zu ſchwierig, um ihn oft zu wiederholen; aber da er zeigt, daß der Druck der Luft auf die Oberflaͤche DE ſo groß iſt, als der Druck einer 32 Fuß hohen Waſſerſaͤule, ſo duͤrfen wir ſchließen, daß eine Saͤule des 14 mal ſo ſchweren Queckſilbers bei weit geringerer Hoͤhe, bei etwa 28 Zoll Hoͤhe, ſchon dem Drucke der Luft das Gleichgewicht halten wird.","norm":"Der Versuch mit einer 32 Fuß hohen Röhre ist zu schwierig, um ihn oft zu wiederholen; aber da er zeigt, dass der Druck der Luft auf die Oberfläche DE so groß ist, als der Druck einer 32 Fuß hohen Wassersäule, so dürfen wir schließen, dass eine Säule des 14 Mal so schweren Quecksilbers bei weit geringerer Höhe, bei etwa 28 Zoll Höhe, schon dem Drucke der Luft das Gleichgewicht halten wird.","orig_tok":["Der","Verſuch","mit","einer","32","Fuß","hohen","Roͤhre","iſt","zu","ſchwierig",",","um","ihn","oft","zu","wiederholen",";","aber","da","er","zeigt",",","daß","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberflaͤche","DE","ſo","groß","iſt",",","als","der","Druck","einer","32","Fuß","hohen","Waſſerſaͤule",",","ſo","duͤrfen","wir","ſchließen",",","daß","eine","Saͤule","des","14","mal","ſo","ſchweren","Queckſilbers","bei","weit","geringerer","Hoͤhe",",","bei","etwa","28","Zoll","Hoͤhe",",","ſchon","dem","Drucke","der","Luft","das","Gleichgewicht","halten","wird","."],"norm_tok":["Der","Versuch","mit","einer","32","Fuß","hohen","Röhre","ist","zu","schwierig",",","um","ihn","oft","zu","wiederholen",";","aber","da","er","zeigt",",","dass","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberfläche","DE","so","groß","ist",",","als","der","Druck","einer","32","Fuß","hohen","Wassersäule",",","so","dürfen","wir","schließen",",","dass","eine","Säule","des","14","Mal","so","schweren","Quecksilbers","bei","weit","geringerer","Höhe",",","bei","etwa","28","Zoll","Höhe",",","schon","dem","Drucke","der","Luft","das","Gleichgewicht","halten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,209],[209,210],[211,213],[214,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,266],[267,275],[276,288],[289,292],[293,297],[298,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,324],[325,327],[328,332],[333,338],[338,339],[340,345],[346,349],[350,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,383],[384,390],[391,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,149],[150,152],[153,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,207],[207,208],[209,211],[212,218],[219,222],[223,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,263],[264,272],[273,285],[286,289],[290,294],[295,305],[306,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,323],[324,328],[329,333],[333,334],[335,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,378],[379,385],[386,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1996,"date":1830,"orig":"Wiederholen wir den vorigen Verſuch mit Queckſilber und bedienen uns einer etwa 30 Zoll hohen Glasroͤhre AB, ſo ſehen wir das Queckſilber ſteigen, aber bei einer Hoͤhe von ungefehr 28 Zoll (pariſer Maaß) bleibt es ſtehen, und der Kolben laͤßt, hoͤher hinauf gezogen, einen luftleeren Raum unter ſich.","norm":"Wiederholen wir den vorigen Versuch mit Quecksilber und bedienen uns einer etwa 30 Zoll hohen Glasröhre AB, so sehen wir das Quecksilber steigen, aber bei einer Höhe von ungefähr 28 Zoll (Pariser Maß) bleibt es stehen, und der Kolben lässt, höher hinauf gezogen, einen luftleeren Raum unter sich.","orig_tok":["Wiederholen","wir","den","vorigen","Verſuch","mit","Queckſilber","und","bedienen","uns","einer","etwa","30","Zoll","hohen","Glasroͤhre","AB",",","ſo","ſehen","wir","das","Queckſilber","ſteigen",",","aber","bei","einer","Hoͤhe","von","ungefehr","28","Zoll","(","pariſer","Maaß",")","bleibt","es","ſtehen",",","und","der","Kolben","laͤßt",",","hoͤher","hinauf","gezogen",",","einen","luftleeren","Raum","unter","ſich","."],"norm_tok":["Wiederholen","wir","den","vorigen","Versuch","mit","Quecksilber","und","bedienen","uns","einer","etwa","30","Zoll","hohen","Glasröhre","AB",",","so","sehen","wir","das","Quecksilber","steigen",",","aber","bei","einer","Höhe","von","ungefähr","28","Zoll","(","Pariser","Maß",")","bleibt","es","stehen",",","und","der","Kolben","lässt",",","höher","hinauf","gezogen",",","einen","luftleeren","Raum","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,93],[94,104],[105,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,183],[184,188],[189,190],[190,197],[198,202],[202,203],[204,210],[211,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,242],[242,243],[244,250],[251,257],[258,265],[265,266],[267,272],[273,283],[284,288],[289,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,93],[94,103],[104,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,186],[187,188],[188,195],[196,199],[199,200],[201,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,246],[247,253],[254,261],[261,262],[263,268],[269,279],[280,284],[285,290],[291,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301899909973144}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1997,"date":1830,"orig":"Der Verſuch laͤßt ſich mit einer am Ende geſchloſſenen Roͤhre auch ſo wiederholen, daß man ſie ganz mit Queckſilber fuͤllt, ihr offenes Ende mit dem Daumen verſchließt, und ſie dann umgekehrt mit der Muͤndung in ein Gefaͤß mit Queckſilber taucht; nimmt man, nachdem die ganze Oeffnung ſich unter Queckſilber befindet, den verſchließenden Daumen weg, ſo ſenkt ſich zwar die Oberflaͤche des Queckſilbers in der Roͤhre, aber bleibt auf ungefehr 28 Zoll hoch ſtehen, und wir haben nun unſer gewoͤhnliches Barometer.","norm":"Der Versuch lässt sich mit einer am Ende geschlossenen Röhre auch so wiederholen, dass man sie ganz mit Quecksilber füllt, ihr offenes Ende mit dem Daumen verschließt, und sie dann umgekehrt mit der Mündung in ein Gefäß mit Quecksilber taucht; nimmt man, nachdem die ganze Öffnung sich unter Quecksilber befindet, den verschließenden Daumen weg, so senkt sich zwar die Oberfläche des Quecksilbers in der Röhre, aber bleibt auf ungefähr 28 Zoll hochstehen, und wir haben nun unser gewöhnliches Barometer.","orig_tok":["Der","Verſuch","laͤßt","ſich","mit","einer","am","Ende","geſchloſſenen","Roͤhre","auch","ſo","wiederholen",",","daß","man","ſie","ganz","mit","Queckſilber","fuͤllt",",","ihr","offenes","Ende","mit","dem","Daumen","verſchließt",",","und","ſie","dann","umgekehrt","mit","der","Muͤndung","in","ein","Gefaͤß","mit","Queckſilber","taucht",";","nimmt","man",",","nachdem","die","ganze","Oeffnung","ſich","unter","Queckſilber","befindet",",","den","verſchließenden","Daumen","weg",",","ſo","ſenkt","ſich","zwar","die","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","in","der","Roͤhre",",","aber","bleibt","auf","ungefehr","28","Zoll","hoch","ſtehen",",","und","wir","haben","nun","unſer","gewoͤhnliches","Barometer","."],"norm_tok":["Der","Versuch","lässt","sich","mit","einer","am","Ende","geschlossenen","Röhre","auch","so","wiederholen",",","dass","man","sie","ganz","mit","Quecksilber","füllt",",","ihr","offenes","Ende","mit","dem","Daumen","verschließt",",","und","sie","dann","umgekehrt","mit","der","Mündung","in","ein","Gefäß","mit","Quecksilber","taucht",";","nimmt","man",",","nachdem","die","ganze","Öffnung","sich","unter","Quecksilber","befindet",",","den","verschließenden","Daumen","weg",",","so","senkt","sich","zwar","die","Oberfläche","des","Quecksilbers","in","der","Röhre",",","aber","bleibt","auf","ungefähr","28","Zoll","hochstehen",",","und","wir","haben","nun","unser","gewöhnliches","Barometer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,238],[239,245],[245,246],[247,252],[253,256],[256,257],[258,265],[266,269],[270,275],[276,284],[285,289],[290,295],[296,307],[308,316],[316,317],[318,321],[322,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,352],[353,358],[359,363],[364,368],[369,372],[373,384],[385,388],[389,401],[402,404],[405,408],[409,415],[415,416],[417,421],[422,428],[429,432],[433,441],[442,444],[445,449],[450,454],[455,461],[461,462],[463,466],[467,470],[471,476],[477,480],[481,486],[487,500],[501,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,235],[236,242],[242,243],[244,249],[250,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,272],[273,280],[281,285],[286,291],[292,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,333],[334,340],[341,344],[344,345],[346,348],[349,354],[355,359],[360,364],[365,368],[369,379],[380,383],[384,396],[397,399],[400,403],[404,409],[409,410],[411,415],[416,422],[423,426],[427,435],[436,438],[439,443],[444,454],[454,455],[456,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,479],[480,492],[493,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015100002288818}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1998,"date":1830,"orig":"Ich habe fruͤher einmal gelegentlich darauf hingedeutet, daß das Barometer ſich mit derjenigen zweiſchenklichen Roͤhre, in welcher zwei ungleiche Fluͤſſigkeiten einander gegenuͤberſtehen, vergleichen laſſe, und dieſe Vergleichung laͤßt ſich hier vollſtaͤndiger uͤberſehen.","norm":"Ich habe früher einmal gelegentlich darauf hingedeutet, dass das Barometer sich mit derjenigen Zweischenklichen Röhre, in welcher zwei ungleiche Flüssigkeiten einander gegenüberstehen, vergleichen lasse, und diese Vergleichung lässt sich hier vollständiger übersehen.","orig_tok":["Ich","habe","fruͤher","einmal","gelegentlich","darauf","hingedeutet",",","daß","das","Barometer","ſich","mit","derjenigen","zweiſchenklichen","Roͤhre",",","in","welcher","zwei","ungleiche","Fluͤſſigkeiten","einander","gegenuͤberſtehen",",","vergleichen","laſſe",",","und","dieſe","Vergleichung","laͤßt","ſich","hier","vollſtaͤndiger","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Ich","habe","früher","einmal","gelegentlich","darauf","hingedeutet",",","dass","das","Barometer","sich","mit","derjenigen","Zweischenklichen","Röhre",",","in","welcher","zwei","ungleiche","Flüssigkeiten","einander","gegenüberstehen",",","vergleichen","lasse",",","und","diese","Vergleichung","lässt","sich","hier","vollständiger","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,36],[37,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,130],[131,135],[136,145],[146,160],[161,169],[170,186],[186,187],[188,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,229],[230,235],[236,240],[241,245],[246,260],[261,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,35],[36,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,144],[145,158],[159,167],[168,183],[183,184],[185,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,226],[227,232],[233,237],[238,242],[243,256],[257,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":1999,"date":1830,"orig":"Koͤnnten wir uͤber dem Gefaͤße DE eine Luftſaͤule bis zum Ende der Atmoſphaͤre hinauf in eine Roͤhre einſchließen, ſo waͤre die Vergleichung ganz vollſtaͤndig, und der Druck der ſehr hohen Luftſaͤule in der langen Roͤhre, erhielte die Queckſilberſaͤule in der kurzen Roͤhre im Gleichgewichte; aber auch ohne dieſe Roͤhre iſt die Vergleichung hinreichend zutreffend, da es auf die Geſtalt der Roͤhre bei jenem Gegendrucke der beiden Fluͤſſigkeiten nicht ankommt.","norm":"Könnten wir über dem Gefäße DE eine Luftsäule bis zum Ende der Atmosphäre hinauf in eine Röhre einschließen, so wäre die Vergleichung ganz vollständig, und der Druck der sehr hohen Luftsäule in der langen Röhre, erhielte die Quecksilbersäule in der kurzen Röhre im Gleichgewichte; aber auch ohne diese Röhre ist die Vergleichung hinreichend zutreffend, da es auf die Gestalt der Röhre bei jenem Gegendrucke der beiden Flüssigkeiten nicht ankommt.","orig_tok":["Koͤnnten","wir","uͤber","dem","Gefaͤße","DE","eine","Luftſaͤule","bis","zum","Ende","der","Atmoſphaͤre","hinauf","in","eine","Roͤhre","einſchließen",",","ſo","waͤre","die","Vergleichung","ganz","vollſtaͤndig",",","und","der","Druck","der","ſehr","hohen","Luftſaͤule","in","der","langen","Roͤhre",",","erhielte","die","Queckſilberſaͤule","in","der","kurzen","Roͤhre","im","Gleichgewichte",";","aber","auch","ohne","dieſe","Roͤhre","iſt","die","Vergleichung","hinreichend","zutreffend",",","da","es","auf","die","Geſtalt","der","Roͤhre","bei","jenem","Gegendrucke","der","beiden","Fluͤſſigkeiten","nicht","ankommt","."],"norm_tok":["Könnten","wir","über","dem","Gefäße","DE","eine","Luftsäule","bis","zum","Ende","der","Atmosphäre","hinauf","in","eine","Röhre","einschließen",",","so","wäre","die","Vergleichung","ganz","vollständig",",","und","der","Druck","der","sehr","hohen","Luftsäule","in","der","langen","Röhre",",","erhielte","die","Quecksilbersäule","in","der","kurzen","Röhre","im","Gleichgewichte",";","aber","auch","ohne","diese","Röhre","ist","die","Vergleichung","hinreichend","zutreffend",",","da","es","auf","die","Gestalt","der","Röhre","bei","jenem","Gegendrucke","der","beiden","Flüssigkeiten","nicht","ankommt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,100],[101,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,199],[200,202],[203,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,230],[231,234],[235,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,273],[274,276],[277,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,307],[308,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,353],[354,364],[364,365],[366,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,408],[409,420],[421,424],[425,431],[432,446],[447,452],[453,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,133],[134,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,190],[191,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,220],[221,224],[225,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,264],[265,279],[279,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,328],[329,340],[341,351],[351,352],[353,355],[356,358],[359,362],[363,366],[367,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,394],[395,406],[407,410],[411,417],[418,431],[432,437],[438,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173799991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2000,"date":1830,"orig":"Das Barometer dient uns alſo, um den Druck oder das Gewicht der ganzen uͤber uns ſtehenden Luftſaͤule abzumeſſen.","norm":"Das Barometer dient uns also, um den Druck oder das Gewicht der ganzen über uns stehenden Luftsäule abzumessen.","orig_tok":["Das","Barometer","dient","uns","alſo",",","um","den","Druck","oder","das","Gewicht","der","ganzen","uͤber","uns","ſtehenden","Luftſaͤule","abzumeſſen","."],"norm_tok":["Das","Barometer","dient","uns","also",",","um","den","Druck","oder","das","Gewicht","der","ganzen","über","uns","stehenden","Luftsäule","abzumessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.056000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2001,"date":1830,"orig":"Steht das Queckſilber im Barometer 28 Zoll hoch, ſo iſt der Druck der Luft auf jede beſtimmte Flaͤche ſo groß, als wenn eine Queckſilberſaͤule von 28 Zoll hoch uͤber dieſer Flaͤche errichtet waͤre; faͤllt das Queckſilber im Barometer, ſo zeigt uns dies einen verminderten Druck der Luft an, indem ſie jetzt nicht mehr im Stande iſt, einer ſo hohen Queckſilberſaͤule das Gleichgewicht zu halten.","norm":"Steht das Quecksilber im Barometer 28 Zoll hoch, so ist der Druck der Luft auf jede bestimmte Fläche so groß, als wenn eine Quecksilbersäule von 28 Zoll hoch über dieser Fläche errichtet wäre; fällt das Quecksilber im Barometer, so zeigt uns dies einen verminderten Druck der Luft an, indem sie jetzt nicht mehr im Stande ist, einer so hohen Quecksilbersäule das Gleichgewicht zu halten.","orig_tok":["Steht","das","Queckſilber","im","Barometer","28","Zoll","hoch",",","ſo","iſt","der","Druck","der","Luft","auf","jede","beſtimmte","Flaͤche","ſo","groß",",","als","wenn","eine","Queckſilberſaͤule","von","28","Zoll","hoch","uͤber","dieſer","Flaͤche","errichtet","waͤre",";","faͤllt","das","Queckſilber","im","Barometer",",","ſo","zeigt","uns","dies","einen","verminderten","Druck","der","Luft","an",",","indem","ſie","jetzt","nicht","mehr","im","Stande","iſt",",","einer","ſo","hohen","Queckſilberſaͤule","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"norm_tok":["Steht","das","Quecksilber","im","Barometer","28","Zoll","hoch",",","so","ist","der","Druck","der","Luft","auf","jede","bestimmte","Fläche","so","groß",",","als","wenn","eine","Quecksilbersäule","von","28","Zoll","hoch","über","dieser","Fläche","errichtet","wäre",";","fällt","das","Quecksilber","im","Barometer",",","so","zeigt","uns","dies","einen","verminderten","Druck","der","Luft","an",",","indem","sie","jetzt","nicht","mehr","im","Stande","ist",",","einer","so","hohen","Quecksilbersäule","das","Gleichgewicht","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,34],[35,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,159],[160,165],[166,172],[173,180],[181,190],[191,196],[196,197],[198,204],[205,208],[209,220],[221,223],[224,233],[233,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,271],[272,277],[278,281],[282,286],[287,289],[289,290],[291,296],[297,300],[301,306],[307,312],[313,317],[318,320],[321,327],[328,331],[331,332],[333,338],[339,341],[342,347],[348,365],[366,369],[370,383],[384,386],[387,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,34],[35,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,176],[177,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,214],[215,217],[218,227],[227,228],[229,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,283],[283,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,306],[307,311],[312,314],[315,321],[322,325],[325,326],[327,332],[333,335],[336,341],[342,358],[359,362],[363,376],[377,379],[380,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.561599969863891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2002,"date":1830,"orig":"Verſchiedene Arten des Barometers.","norm":"Verschiedene Arten des Barometers.","orig_tok":["Verſchiedene","Arten","des","Barometers","."],"norm_tok":["Verschiedene","Arten","des","Barometers","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969899892807007}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2003,"date":1830,"orig":"Regeln bei der Beobachtung.","norm":"Regeln bei der Beobachtung.","orig_tok":["Regeln","bei","der","Beobachtung","."],"norm_tok":["Regeln","bei","der","Beobachtung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2004,"date":1830,"orig":"Ehe ich noch mehr Beweiſe fuͤr dieſe Behauptung, vorzuͤglich aus der Beobachtung des auf Bergen niedriger ſtehenden Queckſilbers im Barometer, anfuͤhre, wird es nothwendig ſein, etwas von der Einrichtung unſrer Barometer und der Kunſt, ſie zu beobachten, zu erwaͤhnen, wobei ich indeß nicht alle die mannigfaltigen Formen anfuͤhren will, die man dem Barometer gegeben hat, ſondern nur die beiden Haupt-Arten beſchreiben werde, die man als vorzuͤglich brauchbar kennen muß.","norm":"Ehe ich noch mehr Beweise für diese Behauptung, vorzüglich aus der Beobachtung des auf Bergen niedriger stehenden Quecksilbers im Barometer, anführe, wird es notwendig sein, etwas von der Einrichtung unserer Barometer und der Kunst, sie zu beobachten, zu erwähnen, wobei ich indes nicht alle die mannigfaltigen Formen anführen will, die man dem Barometer gegeben hat, sondern nur die beiden Hauptarten beschreiben werde, die man als vorzüglich brauchbar kennen muss.","orig_tok":["Ehe","ich","noch","mehr","Beweiſe","fuͤr","dieſe","Behauptung",",","vorzuͤglich","aus","der","Beobachtung","des","auf","Bergen","niedriger","ſtehenden","Queckſilbers","im","Barometer",",","anfuͤhre",",","wird","es","nothwendig","ſein",",","etwas","von","der","Einrichtung","unſrer","Barometer","und","der","Kunſt",",","ſie","zu","beobachten",",","zu","erwaͤhnen",",","wobei","ich","indeß","nicht","alle","die","mannigfaltigen","Formen","anfuͤhren","will",",","die","man","dem","Barometer","gegeben","hat",",","ſondern","nur","die","beiden","Haupt-Arten","beſchreiben","werde",",","die","man","als","vorzuͤglich","brauchbar","kennen","muß","."],"norm_tok":["Ehe","ich","noch","mehr","Beweise","für","diese","Behauptung",",","vorzüglich","aus","der","Beobachtung","des","auf","Bergen","niedriger","stehenden","Quecksilbers","im","Barometer",",","anführe",",","wird","es","notwendig","sein",",","etwas","von","der","Einrichtung","unserer","Barometer","und","der","Kunst",",","sie","zu","beobachten",",","zu","erwähnen",",","wobei","ich","indes","nicht","alle","die","mannigfaltigen","Formen","anführen","will",",","die","man","dem","Barometer","gegeben","hat",",","sondern","nur","die","beiden","Hauptarten","beschreiben","werde",",","die","man","als","vorzüglich","brauchbar","kennen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,115],[116,128],[129,131],[132,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,210],[211,220],[221,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,253],[253,254],[255,257],[258,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,295],[296,299],[300,314],[315,321],[322,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,359],[360,367],[368,371],[371,372],[373,380],[381,384],[385,388],[389,395],[396,407],[408,419],[420,425],[425,426],[427,430],[431,434],[435,438],[439,450],[451,460],[461,467],[468,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,46],[46,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,103],[104,113],[114,126],[127,129],[130,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,167],[168,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,199],[200,207],[208,217],[218,221],[222,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,250],[250,251],[252,254],[255,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,310],[311,317],[318,326],[327,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,354],[355,362],[363,366],[366,367],[368,375],[376,379],[380,383],[384,390],[391,401],[402,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,432],[433,443],[444,453],[454,460],[461,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.749799966812134}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2005,"date":1830,"orig":"Das empfindlichſte Barometer, dasjenige naͤmlich, welches jede Aenderung im Drucke der Luft ſogleich anzeigt, iſt das Gefaͤßbarometer.","norm":"Das empfindlichste Barometer, dasjenige nämlich, welches jede Änderung im Drucke der Luft sogleich anzeigt, ist das Gefäßbarometer.","orig_tok":["Das","empfindlichſte","Barometer",",","dasjenige","naͤmlich",",","welches","jede","Aenderung","im","Drucke","der","Luft","ſogleich","anzeigt",",","iſt","das","Gefaͤßbarometer","."],"norm_tok":["Das","empfindlichste","Barometer",",","dasjenige","nämlich",",","welches","jede","Änderung","im","Drucke","der","Luft","sogleich","anzeigt",",","ist","das","Gefäßbarometer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[28,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,57],[58,62],[63,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[28,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,56],[57,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776199817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2006,"date":1830,"orig":"Es beſteht aus einer ziemlich weiten, oben geſchloſſenen Glasroͤhre, die mit Queckſilber gefuͤllt und mit ihrer Oeffnung unten in ein Gefaͤß mit Queckſilber getaucht iſt, wie Fig. 119. es zeigt.","norm":"Es besteht aus einer ziemlich weiten, oben geschlossenen Glasröhre, die mit Quecksilber gefüllt und mit ihrer Öffnung unten in ein Gefäß mit Quecksilber getaucht ist, wie Fig. 119. es zeigt.","orig_tok":["Es","beſteht","aus","einer","ziemlich","weiten",",","oben","geſchloſſenen","Glasroͤhre",",","die","mit","Queckſilber","gefuͤllt","und","mit","ihrer","Oeffnung","unten","in","ein","Gefaͤß","mit","Queckſilber","getaucht","iſt",",","wie","Fig.","119.","es","zeigt","."],"norm_tok":["Es","besteht","aus","einer","ziemlich","weiten",",","oben","geschlossenen","Glasröhre",",","die","mit","Quecksilber","gefüllt","und","mit","ihrer","Öffnung","unten","in","ein","Gefäß","mit","Quecksilber","getaucht","ist",",","wie","Fig",".","119.","es","zeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,152],[153,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910799980163574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2007,"date":1830,"orig":"Iſt hier die Roͤhre weit genug und der Raum oberhalb des in der Roͤhre enthaltenen Queckſilbers voͤllig luftleer, ſo findet ſich kein Hinderniß, wodurch die Einwirkung des Druckes der aͤußern Luft aufgehalten wuͤrde, und die Hoͤhe der Queckſilberſaͤule giebt genau den von der freien Luft ausgeuͤbten Druck an.","norm":"Ist hier die Röhre weit genug und der Raum oberhalb des in der Röhre enthaltenen Quecksilbers völlig luftleer, so findet sich kein Hindernis, wodurch die Einwirkung des Druckes der äußeren Luft aufgehalten würde, und die Höhe der Quecksilbersäule gibt genau den von der freien Luft ausgeübten Druck an.","orig_tok":["Iſt","hier","die","Roͤhre","weit","genug","und","der","Raum","oberhalb","des","in","der","Roͤhre","enthaltenen","Queckſilbers","voͤllig","luftleer",",","ſo","findet","ſich","kein","Hinderniß",",","wodurch","die","Einwirkung","des","Druckes","der","aͤußern","Luft","aufgehalten","wuͤrde",",","und","die","Hoͤhe","der","Queckſilberſaͤule","giebt","genau","den","von","der","freien","Luft","ausgeuͤbten","Druck","an","."],"norm_tok":["Ist","hier","die","Röhre","weit","genug","und","der","Raum","oberhalb","des","in","der","Röhre","enthaltenen","Quecksilbers","völlig","luftleer",",","so","findet","sich","kein","Hindernis",",","wodurch","die","Einwirkung","des","Druckes","der","äußeren","Luft","aufgehalten","würde",",","und","die","Höhe","der","Quecksilbersäule","gibt","genau","den","von","der","freien","Luft","ausgeübten","Druck","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,82],[83,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,252],[253,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,300],[301,306],[307,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,80],[81,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,292],[293,298],[299,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7056000232696533}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2008,"date":1830,"orig":"Nicht ganz ſo vollkommen findet dieſes ſtatt, wenn die Roͤhre eng iſt, indem der Widerſtand an der Roͤhrenwand in ſolchen Roͤhren nur dann eine merkliche Aenderung der Queckſilberhoͤhe zulaͤßt, wenn der Druck der Luft ſich ſchon um etwas mehr geaͤndert hat.","norm":"Nicht ganz so vollkommen findet dieses statt, wenn die Röhre eng ist, indem der Widerstand an der Röhrenwand in solchen Röhren nur dann eine merkliche Änderung der Quecksilberhöhe zulässt, wenn der Druck der Luft sich schon um etwas mehr geändert hat.","orig_tok":["Nicht","ganz","ſo","vollkommen","findet","dieſes","ſtatt",",","wenn","die","Roͤhre","eng","iſt",",","indem","der","Widerſtand","an","der","Roͤhrenwand","in","ſolchen","Roͤhren","nur","dann","eine","merkliche","Aenderung","der","Queckſilberhoͤhe","zulaͤßt",",","wenn","der","Druck","der","Luft","ſich","ſchon","um","etwas","mehr","geaͤndert","hat","."],"norm_tok":["Nicht","ganz","so","vollkommen","findet","dieses","statt",",","wenn","die","Röhre","eng","ist",",","indem","der","Widerstand","an","der","Röhrenwand","in","solchen","Röhren","nur","dann","eine","merkliche","Änderung","der","Quecksilberhöhe","zulässt",",","wenn","der","Druck","der","Luft","sich","schon","um","etwas","mehr","geändert","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,24],[25,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,121],[122,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,153],[154,163],[164,167],[168,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,228],[229,231],[232,237],[238,242],[243,252],[253,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,24],[25,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,93],[94,97],[98,108],[109,111],[112,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,150],[151,159],[160,163],[164,179],[180,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,226],[227,232],[233,237],[238,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2009,"date":1830,"orig":"Die zweite Art von Barometern, das Heberbarometer (Fig. 118.), iſt in manchen Hinſichten bequemer, aber nicht ganz ſo empfindlich.","norm":"Die zweite Art von Barometern, das Heberbarometer (Fig. 118.), ist in manchen Hinsichten bequemer, aber nicht ganz so empfindlich.","orig_tok":["Die","zweite","Art","von","Barometern",",","das","Heberbarometer","(","Fig.","118.",")",",","iſt","in","manchen","Hinſichten","bequemer",",","aber","nicht","ganz","ſo","empfindlich","."],"norm_tok":["Die","zweite","Art","von","Barometern",",","das","Heberbarometer","(","Fig",".","118.",")",",","ist","in","manchen","Hinsichten","bequemer",",","aber","nicht","ganz","so","empfindlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,49],[50,51],[51,55],[56,60],[60,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,49],[50,51],[51,54],[54,55],[56,60],[60,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2010,"date":1830,"orig":"Es beſteht aus einer gekruͤmmten, oben bei c luftleeren Roͤhre, wo der Druck der Luft auf die Oberflaͤche des Queckſilbers im kuͤrzern, offenen Schenkel, bei B wirkt, und das Queckſilber im laͤngern Schenkel ſo hoch erhaͤlt, als es dem jedesmaligen Luftdrucke angemeſſen iſt.","norm":"Es besteht aus einer gekrümmten, oben bei c luftleeren Röhre, wo der Druck der Luft auf die Oberfläche des Quecksilbers im kürzeren, offenen Schenkel, bei B wirkt, und das Quecksilber im längeren Schenkel so hoch erhält, als es dem jedesmaligen Luftdrucke angemessen ist.","orig_tok":["Es","beſteht","aus","einer","gekruͤmmten",",","oben","bei","c","luftleeren","Roͤhre",",","wo","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","im","kuͤrzern",",","offenen","Schenkel",",","bei","B","wirkt",",","und","das","Queckſilber","im","laͤngern","Schenkel","ſo","hoch","erhaͤlt",",","als","es","dem","jedesmaligen","Luftdrucke","angeme��ſen","iſt","."],"norm_tok":["Es","besteht","aus","einer","gekrümmten",",","oben","bei","c","luftleeren","Röhre",",","wo","der","Druck","der","Luft","auf","die","Oberfläche","des","Quecksilbers","im","kürzeren",",","offenen","Schenkel",",","bei","B","wirkt",",","und","das","Quecksilber","im","längeren","Schenkel","so","hoch","erhält",",","als","es","dem","jedesmaligen","Luftdrucke","angemessen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,122],[123,125],[126,134],[134,135],[136,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,189],[190,198],[199,207],[208,210],[211,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,235],[236,248],[249,259],[260,270],[271,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,119],[120,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,195],[196,204],[205,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,227],[228,231],[232,244],[245,255],[256,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178500175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2011,"date":1830,"orig":"Es iſt nicht ganz ſo empfindlich, als das aus einer graden Roͤhre beſtehende Gefaͤßbarometer, weil der Widerſtand, den das Queckſilber in der Kruͤmmung der Roͤhre findet, immer etwas erheblicher iſt.","norm":"Es ist nicht ganz so empfindlich, als das aus einer geraden Röhre bestehende Gefäßbarometer, weil der Widerstand, den das Quecksilber in der Krümmung der Röhre findet, immer etwas erheblicher ist.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","ganz","ſo","empfindlich",",","als","das","aus","einer","graden","Roͤhre","beſtehende","Gefaͤßbarometer",",","weil","der","Widerſtand",",","den","das","Queckſilber","in","der","Kruͤmmung","der","Roͤhre","findet",",","immer","etwas","erheblicher","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","ganz","so","empfindlich",",","als","das","aus","einer","geraden","Röhre","bestehende","Gefäßbarometer",",","weil","der","Widerstand",",","den","das","Quecksilber","in","der","Krümmung","der","Röhre","findet",",","immer","etwas","erheblicher","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,65],[66,76],[77,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,176],[177,182],[183,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,179],[180,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019999980926514}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2012,"date":1830,"orig":"In beiden Arten von Barometern muß der Raum oberhalb der hoͤchſten Queckſilberflaͤche voͤllig luftleer ſein, damit dieſe Oberflaͤche im vollkommenſten Sinne frei von allem Drucke der Luft ſei, und die Hoͤhe der Queckſilberſaͤule, welche von der untern Oberflaͤche B an, vertical hinauf gemeſſen wird, den voͤlligen Druck der aͤußern Luft angebe.","norm":"In beiden Arten von Barometern muss der Raum oberhalb der höchsten Quecksilberfläche völlig luftleer sein, damit diese Oberfläche im vollkommensten Sinne frei von allem Drucke der Luft sei, und die Höhe der Quecksilbersäule, welche von der unteren Oberfläche B an, vertikal hinauf gemessen wird, den völligen Druck der äußeren Luft angebe.","orig_tok":["In","beiden","Arten","von","Barometern","muß","der","Raum","oberhalb","der","hoͤchſten","Queckſilberflaͤche","voͤllig","luftleer","ſein",",","damit","dieſe","Oberflaͤche","im","vollkommenſten","Sinne","frei","von","allem","Drucke","der","Luft","ſei",",","und","die","Hoͤhe","der","Queckſilberſaͤule",",","welche","von","der","untern","Oberflaͤche","B","an",",","vertical","hinauf","gemeſſen","wird",",","den","voͤlligen","Druck","der","aͤußern","Luft","angebe","."],"norm_tok":["In","beiden","Arten","von","Barometern","muss","der","Raum","oberhalb","der","höchsten","Quecksilberfläche","völlig","luftleer","sein",",","damit","diese","Oberfläche","im","vollkommensten","Sinne","frei","von","allem","Drucke","der","Luft","sei",",","und","die","Höhe","der","Quecksilbersäule",",","welche","von","der","unteren","Oberfläche","B","an",",","vertikal","hinauf","gemessen","wird",",","den","völligen","Druck","der","äußeren","Luft","angebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,85],[86,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,132],[133,135],[136,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,263],[264,265],[266,268],[268,269],[270,278],[279,285],[286,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,314],[315,320],[321,324],[325,332],[333,337],[338,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,84],[85,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,118],[119,129],[130,132],[133,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,258],[259,260],[261,263],[263,264],[265,273],[274,280],[281,289],[290,294],[294,295],[296,299],[300,308],[309,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399099826812744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2013,"date":1830,"orig":"Um dieſe vollkommene Luftleere zu erhalten, muß man das Queckſilber in der Roͤhre auskochen, indem die Erfahrung zeigt, daß ſich immer Luft aus dem nicht ausgekochten Queckſilber entwickelt, ſelbſt wenn man ſo gluͤcklich geweſen iſt, die Roͤhre ſo zu fuͤllen, daß kein ſichtbares Blaͤschen uͤbrig blieb; dieſe im Queckſilber enthaltene Luft wird, ſo wie die noch etwa anhaͤngenden feinen Blaͤschen, nur dann voͤllig entfernt, wenn man die ganze Queckſilbermaſſe in der Roͤhre ſelbſt, ehe man dieſe in ihre umgekehrte Stellung gebracht hat, auskocht, indem dann die durch die Hitze ausgedehnte Luft voͤllig ausgetrieben wird.","norm":"Um diese vollkommene Luftleere zu erhalten, muss man das Quecksilber in der Röhre auskochen, indem die Erfahrung zeigt, dass sich immer Luft aus dem nicht ausgekochten Quecksilber entwickelt, selbst wenn man so glücklich gewesen ist, die Röhre so zu füllen, dass kein sichtbares Bläschen übrig blieb; diese im Quecksilber enthaltene Luft wird, so wie die noch etwa anhängenden feinen Bläschen, nur dann völlig entfernt, wenn man die ganze Quecksilbermasse in der Röhre selbst, ehe man diese in ihre umgekehrte Stellung gebracht hat, auskocht, indem dann die durch die Hitze ausgedehnte Luft völlig ausgetrieben wird.","orig_tok":["Um","dieſe","vollkommene","Luftleere","zu","erhalten",",","muß","man","das","Queckſilber","in","der","Roͤhre","auskochen",",","indem","die","Erfahrung","zeigt",",","daß","ſich","immer","Luft","aus","dem","nicht","ausgekochten","Queckſilber","entwickelt",",","ſelbſt","wenn","man","ſo","gluͤcklich","geweſen","iſt",",","die","Roͤhre","ſo","zu","fuͤllen",",","daß","kein","ſichtbares","Blaͤschen","uͤbrig","blieb",";","dieſe","im","Queckſilber","enthaltene","Luft","wird",",","ſo","wie","die","noch","etwa","anhaͤngenden","feinen","Blaͤschen",",","nur","dann","voͤllig","entfernt",",","wenn","man","die","ganze","Queckſilbermaſſe","in","der","Roͤhre","ſelbſt",",","ehe","man","dieſe","in","ihre","umgekehrte","Stellung","gebracht","hat",",","auskocht",",","indem","dann","die","durch","die","Hitze","ausgedehnte","Luft","voͤllig","ausgetrieben","wird","."],"norm_tok":["Um","diese","vollkommene","Luftleere","zu","erhalten",",","muss","man","das","Quecksilber","in","der","Röhre","auskochen",",","indem","die","Erfahrung","zeigt",",","dass","sich","immer","Luft","aus","dem","nicht","ausgekochten","Quecksilber","entwickelt",",","selbst","wenn","man","so","glücklich","gewesen","ist",",","die","Röhre","so","zu","füllen",",","dass","kein","sichtbares","Bläschen","übrig","blieb",";","diese","im","Quecksilber","enthaltene","Luft","wird",",","so","wie","die","noch","etwa","anhängenden","feinen","Bläschen",",","nur","dann","völlig","entfernt",",","wenn","man","die","ganze","Quecksilbermasse","in","der","Röhre","selbst",",","ehe","man","diese","in","ihre","umgekehrte","Stellung","gebracht","hat",",","auskocht",",","indem","dann","die","durch","die","Hitze","ausgedehnte","Luft","völlig","ausgetrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,166],[167,178],[179,189],[189,190],[191,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,220],[221,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,279],[280,289],[290,296],[297,302],[302,303],[304,309],[310,312],[313,324],[325,335],[336,340],[341,345],[345,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,362],[363,367],[368,380],[381,387],[388,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,415],[416,424],[424,425],[426,430],[431,434],[435,438],[439,444],[445,461],[462,464],[465,468],[469,475],[476,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,497],[498,500],[501,505],[506,516],[517,525],[526,534],[535,538],[538,539],[540,548],[548,549],[550,555],[556,560],[561,564],[565,570],[571,574],[575,580],[581,592],[593,597],[598,605],[606,618],[619,623],[623,624]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,167],[168,179],[180,190],[190,191],[192,198],[199,203],[204,207],[208,210],[211,220],[221,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,249],[250,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,278],[279,287],[288,293],[294,299],[299,300],[301,306],[307,309],[310,321],[322,332],[333,337],[338,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,354],[355,359],[360,364],[365,376],[377,383],[384,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,409],[410,418],[418,419],[420,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,455],[456,458],[459,462],[463,468],[469,475],[475,476],[477,480],[481,484],[485,490],[491,493],[494,498],[499,509],[510,518],[519,527],[528,531],[531,532],[533,541],[541,542],[543,548],[549,553],[554,557],[558,563],[564,567],[568,573],[574,585],[586,590],[591,597],[598,610],[611,615],[615,616]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.509200096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2014,"date":1830,"orig":"Daß der Zweck, eine voͤllige Luftleere zu erhalten, wirklich erreicht ſei, davon kann man ſich ziemlich ſicher uͤberzeugen, wenn man das Barometer ſo weit auf die Seite lehnt, daß das Queckſilber ſich oben anlegt, und dann mit dem Microſcope unterſucht, ob gar nichts von einem Blaͤschen oben uͤbrig bleibt, ſondern das Queckſilber ſich ohne den geringſten Zwiſchenraum an das Glas anlegt.","norm":"Dass der Zweck, eine völlige Luftleere zu erhalten, wirklich erreicht sei, davon kann man sich ziemlich sicher überzeugen, wenn man das Barometer so weit auf die Seite lehnt, dass das Quecksilber sich oben anlegt, und dann mit dem Mikroskope untersucht, ob gar nichts von einem Bläschen oben übrig bleibt, sondern das Quecksilber sich ohne den geringsten Zwischenraum an das Glas anlegt.","orig_tok":["Daß","der","Zweck",",","eine","voͤllige","Luftleere","zu","erhalten",",","wirklich","erreicht","ſei",",","davon","kann","man","ſich","ziemlich","ſicher","uͤberzeugen",",","wenn","man","das","Barometer","ſo","weit","auf","die","Seite","lehnt",",","daß","das","Queckſilber","ſich","oben","anlegt",",","und","dann","mit","dem","Microſcope","unterſucht",",","ob","gar","nichts","von","einem","Blaͤschen","oben","uͤbrig","bleibt",",","ſondern","das","Queckſilber","ſich","ohne","den","geringſten","Zwiſchenraum","an","das","Glas","anlegt","."],"norm_tok":["Dass","der","Zweck",",","eine","völlige","Luftleere","zu","erhalten",",","wirklich","erreicht","sei",",","davon","kann","man","sich","ziemlich","sicher","überzeugen",",","wenn","man","das","Barometer","so","weit","auf","die","Seite","lehnt",",","dass","das","Quecksilber","sich","oben","anlegt",",","und","dann","mit","dem","Mikroskope","untersucht",",","ob","gar","nichts","von","einem","Bläschen","oben","übrig","bleibt",",","sondern","das","Quecksilber","sich","ohne","den","geringsten","Zwischenraum","an","das","Glas","anlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,28],[29,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,110],[111,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,200],[201,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,287],[288,292],[293,299],[300,306],[306,307],[308,315],[316,319],[320,331],[332,336],[337,341],[342,345],[346,356],[357,369],[370,372],[373,376],[377,381],[382,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,195],[196,200],[201,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,277],[278,286],[287,291],[292,297],[298,304],[304,305],[306,313],[314,317],[318,329],[330,334],[335,339],[340,343],[344,354],[355,367],[368,370],[371,374],[375,379],[380,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.754499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2015,"date":1830,"orig":"Ein zweites Erforderniß iſt, daß die neben der Roͤhre angebrachte Scale nach einem genauen Maaße getheilt ſei.","norm":"Ein zweites Erfordernis ist, dass die neben der Röhre angebrachte Scale nach einem genauen Maße geteilt sei.","orig_tok":["Ein","zweites","Erforderniß","iſt",",","daß","die","neben","der","Roͤhre","angebrachte","Scale","nach","einem","genauen","Maaße","getheilt","ſei","."],"norm_tok":["Ein","zweites","Erfordernis","ist",",","dass","die","neben","der","Röhre","angebrachte","Scale","nach","einem","genauen","Maße","geteilt","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,96],[97,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007100105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2016,"date":1830,"orig":"Wir wollen in den meiſten Faͤllen nicht das Steigen oder Fallen unſeres Barometers allein beobachten, ſondern wir wollen unſre Beobachtungen mit den Beobachtungen an andern Orten vergleichen, und muͤſſen uns daher eines genauen Maaßes bedienen.","norm":"Wir wollen in den meisten Fällen nicht das Steigen oder Fallen unseres Barometers allein beobachten, sondern wir wollen unsere Beobachtungen mit den Beobachtungen an anderen Orten vergleichen, und müssen uns daher eines genauen Maßes bedienen.","orig_tok":["Wir","wollen","in","den","meiſten","Faͤllen","nicht","das","Steigen","oder","Fallen","unſeres","Barometers","allein","beobachten",",","ſondern","wir","wollen","unſre","Beobachtungen","mit","den","Beobachtungen","an","andern","Orten","vergleichen",",","und","muͤſſen","uns","daher","eines","genauen","Maaßes","bedienen","."],"norm_tok":["Wir","wollen","in","den","meisten","Fällen","nicht","das","Steigen","oder","Fallen","unseres","Barometers","allein","beobachten",",","sondern","wir","wollen","unsere","Beobachtungen","mit","den","Beobachtungen","an","anderen","Orten","vergleichen",",","und","müssen","uns","daher","eines","genauen","Maßes","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,227],[228,234],[235,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,140],[141,144],[145,148],[149,162],[163,165],[166,173],[174,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,227],[228,233],[234,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.474400043487549}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2017,"date":1830,"orig":"Um gewoͤhnlichſten iſt es bei uns die Pariſer Zolle in 12 Linien getheilt, anzuwenden, und auf dieſe Eintheilung will ich mich hier immer beziehen; — jedes andre Maaß, wenn es nur in Vergleichung gegen das pariſer Maaß ein bekanntes iſt, laͤßt ſich auf dieſes zuruͤckfuͤhren .","norm":"Um gewöhnlichsten ist es bei uns die Pariser Zolle in 12 Linien geteilt, anzuwenden, und auf diese Einteilung will ich mich hier immer beziehen; — jedes andere Maß, wenn es nur in Vergleichung gegen das Pariser Maß ein bekanntes ist, lässt sich auf dieses zurückführen.","orig_tok":["Um","gewoͤhnlichſten","iſt","es","bei","uns","die","Pariſer","Zolle","in","12","Linien","getheilt",",","anzuwenden",",","und","auf","dieſe","Eintheilung","will","ich","mich","hier","immer","beziehen",";","—","jedes","andre","Maaß",",","wenn","es","nur","in","Vergleichung","gegen","das","pariſer","Maaß","ein","bekanntes","iſt",",","laͤßt","ſich","auf","dieſes","zuruͤckfuͤhren","."],"norm_tok":["Um","gewöhnlichsten","ist","es","bei","uns","die","Pariser","Zolle","in","12","Linien","geteilt",",","anzuwenden",",","und","auf","diese","Einteilung","will","ich","mich","hier","immer","beziehen",";","—","jedes","andere","Maß",",","wenn","es","nur","in","Vergleichung","gegen","das","Pariser","Maß","ein","bekanntes","ist",",","lässt","sich","auf","dieses","zurückführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,54],[55,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,149],[150,155],[156,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,175],[176,179],[180,182],[183,195],[196,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,222],[223,232],[233,236],[236,237],[238,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,274],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,53],[54,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,143],[143,144],[145,146],[147,152],[153,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,179],[180,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,232],[232,233],[234,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218299865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2018,"date":1830,"orig":"Da man auch wohl Barometerſcalen hat, die engliſche Zolle, rheinlaͤndiſche Zolle und Millimeter angeben, ſo bemerke ich, daß 135 pariſer Linien 12 engliſche Zolle betragen, 139 pariſer Linien 12 rheinlaͤndiſche Zolle, 324,84 Millimeter 12 pariſer Zolle.","norm":"Da man auch wohl Barometerskalen hat, die englische Zolle, rheinländische Zolle und Millimeter angeben, so bemerke ich, dass 135 Pariser Linien 12 englische Zolle betragen, 139 Pariser Linien 12 rheinländische Zolle, 324,84 Millimeter 12 Pariser Zolle.","orig_tok":["Da","man","auch","wohl","Barometerſcalen","hat",",","die","engliſche","Zolle",",","rheinlaͤndiſche","Zolle","und","Millimeter","angeben",",","ſo","bemerke","ich",",","daß","135","pariſer","Linien","12","engliſche","Zolle","betragen",",","139","pariſer","Linien","12","rheinlaͤndiſche","Zolle",",","324,84","Millimeter","12","pariſer","Zolle","."],"norm_tok":["Da","man","auch","wohl","Barometerskalen","hat",",","die","englische","Zolle",",","rheinländische","Zolle","und","Millimeter","angeben",",","so","bemerke","ich",",","dass","135","Pariser","Linien","12","englische","Zolle","betragen",",","139","Pariser","Linien","12","rheinländische","Zolle",",","324,84","Millimeter","12","Pariser","Zolle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,146],[147,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,194],[195,210],[211,216],[216,217],[218,224],[225,235],[236,238],[239,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,57],[57,58],[59,73],[74,79],[80,83],[84,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,143],[144,146],[147,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,194],[195,209],[210,215],[215,216],[217,223],[224,234],[235,237],[238,245],[246,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922599792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2019,"date":1830,"orig":"Es ſind daher 28 Zoll pariſer Maaß, = 29 Zoll 10,4 Linien engliſch.","norm":"Es sind daher 28 Zoll Pariser Maß, = 29 Zoll 10,4 Linien englisch.","orig_tok":["Es","ſind","daher","28","Zoll","pariſer","Maaß",",","=","29","Zoll","10,4","Linien","engliſch","."],"norm_tok":["Es","sind","daher","28","Zoll","Pariser","Maß",",","=","29","Zoll","10,4","Linien","englisch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,33],[33,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.194600105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2020,"date":1830,"orig":"= 29 Zoll 0,1 Linien rheinlaͤndiſch.","norm":"= 29 Zoll 0,1 Linien rheinländisch.","orig_tok":["=","29","Zoll","0,1","Linien","rheinlaͤndiſch","."],"norm_tok":["=","29","Zoll","0,1","Linien","rheinländisch","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.214799880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2021,"date":1830,"orig":"= 758 Millimeter.","norm":"= 758 Millimeter.","orig_tok":["=","758","Millimeter","."],"norm_tok":["=","758","Millimeter","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.522500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2022,"date":1830,"orig":"Die Abmeſſung der Barometerhoͤhe muß von der niedrigern Oberflaͤche, ſie ſei nun die Queckſilber-Oberflaͤche in dem weiteren Gefaͤße AB (Fig. 119 ) oder im andern Schenkel B (Fig. 118.","norm":"Die Abmessung der Barometerhöhe muss von der niedrigeren Oberfläche, sie sei nun die Quecksilberoberfläche in dem weiteren Gefäße AB (Fig . 119) oder im anderen Schenkel B (Fig . 118.","orig_tok":["Die","Abmeſſung","der","Barometerhoͤhe","muß","von","der","niedrigern","Oberflaͤche",",","ſie","ſei","nun","die","Queckſilber-Oberflaͤche","in","dem","weiteren","Gefaͤße","AB","(","Fig.","119",")","oder","im","andern","Schenkel","B","(","Fig.","118","."],"norm_tok":["Die","Abmessung","der","Barometerhöhe","muss","von","der","niedrigeren","Oberfläche",",","sie","sei","nun","die","Quecksilberoberfläche","in","dem","weiteren","Gefäße","AB","(","Fig",".","119",")","oder","im","anderen","Schenkel","B","(","Fig",".","118."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,132],[133,135],[136,137],[137,141],[142,145],[146,147],[148,152],[153,155],[156,162],[163,171],[172,173],[174,175],[175,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,132],[133,134],[134,137],[138,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,160],[161,169],[170,171],[172,173],[173,176],[177,178],[179,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018499851226807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2023,"date":1830,"orig":"), an gerechnet werden, und es wird daher hier am beſten ſein, die ganze Scale, auf welcher die Zolle aufgetragen ſind, als beweglich anzuſehen, ſo daß ihr Nullpunct jedesmal genau an die untere Oberflaͤche gebracht werden kann.","norm":"), an gerechnet werden, und es wird daher hier am besten sein, die ganze Scale, auf welcher die Zolle aufgetragen sind, als beweglich anzusehen, so dass ihr Nullpunkt jedes Mal genau an die untere Oberfläche gebracht werden kann.","orig_tok":[")",",","an","gerechnet","werden",",","und","es","wird","daher","hier","am","beſten","ſein",",","die","ganze","Scale",",","auf","welcher","die","Zolle","aufgetragen","ſind",",","als","beweglich","anzuſehen",",","ſo","daß","ihr","Nullpunct","jedesmal","genau","an","die","untere","Oberflaͤche","gebracht","werden","kann","."],"norm_tok":[")",",","an","gerechnet","werden",",","und","es","wird","daher","hier","am","besten","sein",",","die","ganze","Scale",",","auf","welcher","die","Zolle","aufgetragen","sind",",","als","beweglich","anzusehen",",","so","dass","ihr","Nullpunkt","jedes","Mal","genau","an","die","untere","Oberfläche","gebracht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,174],[175,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,206],[207,215],[216,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,196],[197,207],[208,216],[217,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2024,"date":1830,"orig":"Iſt das Barometer ein Gefaͤßbarometer (Fig. 119.","norm":"Ist das Barometer ein Gefäßbarometer (Fig. 119.","orig_tok":["Iſt","das","Barometer","ein","Gefaͤßbarometer","(","Fig.","119","."],"norm_tok":["Ist","das","Barometer","ein","Gefäßbarometer","(","Fig",".","119."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,37],[38,39],[39,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.694900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2025,"date":1830,"orig":"), ſo kann dies dadurch geſchehen, daß eine Spitze a, die genau mit dem Nullpuncte uͤberein ſtimmt, bis zur Beruͤhrung der Oberflaͤche AB herabgebracht wird; iſt es ein Heberbarometer, ſo muß ſich an der Scale vor und hinter der Roͤhre ein horizontal geſpanntes Haar befinden, und dieſe Haare, deren Lage mit dem Null der Scale zuſammentrifft, werden mit der ganzen Scale ſo herabgeſchraubt, daß ſie dem richtig gehaltenen Auge beide zugleich die Queckſilber-Oberflaͤche B zu beruͤhren ſcheinen.","norm":"), so kann dies dadurch geschehen, dass eine Spitze a, die genau mit dem Nullpunkte überein stimmt, bis zur Berührung der Oberfläche AB herabgebracht wird; ist es ein Heberbarometer, so muss sich an der Scale vor und hinter der Röhre ein horizontal gespanntes Haar befinden, und diese Haare, deren Lage mit dem Null der Scale zusammentrifft, werden mit der ganzen Scale so herabgeschraubt, dass sie dem richtig gehaltenen Auge beide zugleich die Quecksilberoberfläche B zu berühren scheinen.","orig_tok":[")",",","ſo","kann","dies","dadurch","geſchehen",",","daß","eine","Spitze","a",",","die","genau","mit","dem","Nullpuncte","uͤberein","ſtimmt",",","bis","zur","Beruͤhrung","der","Oberflaͤche","AB","herabgebracht","wird",";","iſt","es","ein","Heberbarometer",",","ſo","muß","ſich","an","der","Scale","vor","und","hinter","der","Roͤhre","ein","horizontal","geſpanntes","Haar","befinden",",","und","dieſe","Haare",",","deren","Lage","mit","dem","Null","der","Scale","zuſammentrifft",",","werden","mit","der","ganzen","Scale","ſo","herabgeſchraubt",",","daß","ſie","dem","richtig","gehaltenen","Auge","beide","zugleich","die","Queckſilber-Oberflaͤche","B","zu","beruͤhren","ſcheinen","."],"norm_tok":[")",",","so","kann","dies","dadurch","geschehen",",","dass","eine","Spitze","a",",","die","genau","mit","dem","Nullpunkte","überein","stimmt",",","bis","zur","Berührung","der","Oberfläche","AB","herabgebracht","wird",";","ist","es","ein","Heberbarometer",",","so","muss","sich","an","der","Scale","vor","und","hinter","der","Röhre","ein","horizontal","gespanntes","Haar","befinden",",","und","diese","Haare",",","deren","Lage","mit","dem","Null","der","Scale","zusammentrifft",",","werden","mit","der","ganzen","Scale","so","herabgeschraubt",",","dass","sie","dem","richtig","gehaltenen","Auge","beide","zugleich","die","Quecksilberoberfläche","B","zu","berühren","scheinen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,134],[135,137],[138,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,250],[251,261],[262,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,327],[328,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,358],[359,365],[366,371],[372,374],[375,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,411],[412,422],[423,427],[428,433],[434,442],[443,446],[447,470],[471,472],[473,475],[476,485],[486,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5],[6,10],[11,15],[16,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,181],[181,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,248],[249,259],[260,264],[265,273],[273,274],[275,278],[279,284],[285,290],[290,291],[292,297],[298,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,340],[340,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,369],[370,372],[373,388],[388,389],[390,394],[395,398],[399,402],[403,410],[411,421],[422,426],[427,432],[433,441],[442,445],[446,467],[468,469],[470,472],[473,481],[482,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.693699836730957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2026,"date":1830,"orig":"Hiemit iſt der Anfang der Scale richtig geſtellt, und es iſt nur noch uͤbrig, oben die richtige Anzahl der Zolle, Linien und Theile von Linien abzuleſen.","norm":"Hiermit ist der Anfang der Scale richtig gestellt, und es ist nur noch übrig, oben die richtige Anzahl der Zolle, Linien und Teile von Linien abzulesen.","orig_tok":["Hiemit","iſt","der","Anfang","der","Scale","richtig","geſtellt",",","und","es","iſt","nur","noch","uͤbrig",",","oben","die","richtige","Anzahl","der","Zolle",",","Linien","und","Theile","von","Linien","abzuleſen","."],"norm_tok":["Hiermit","ist","der","Anfang","der","Scale","richtig","gestellt",",","und","es","ist","nur","noch","übrig",",","oben","die","richtige","Anzahl","der","Zolle",",","Linien","und","Teile","von","Linien","abzulesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721399784088135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2027,"date":1830,"orig":"Damit dies bequem geſchehe, iſt (Fig. 118.) das bewegliche Taͤfelchen ed ebenſo mit zwei horizontalen Haaren oder einer die Roͤhre genau in horizontaler Richtung umgebenden Faſſung verſehen, und man ſtellt dieſe durch eine Schraube ſo, daß die beiden Haare die obere Woͤlbung des Queckſilbers zu beruͤhren ſcheinen; dann iſt der erſte Theilſtrich das Null des in (Fig. 120.) groͤßer dargeſtellten beweglichen Stuͤckes genau an der Scale ſo hoch, als die Queckſilber-Oberflaͤche.","norm":"Damit dies bequem geschehe, ist (Fig . 118.) das bewegliche Täfelchen ed ebenso mit zwei horizontalen Haaren oder einer die Röhre genau in horizontaler Richtung umgebenden Fassung versehen, und man stellt diese durch eine Schraube so, dass die beiden Haare die obere Wölbung des Quecksilbers zu berühren scheinen; dann ist der erste Teilstrich das Null des in (Fig . 120.) größer dargestellten beweglichen Stückes genau an der Scale so hoch, als die Quecksilberoberfläche.","orig_tok":["Damit","dies","bequem","geſchehe",",","iſt","(","Fig.","118.",")","das","bewegliche","Taͤfelchen","ed","ebenſo","mit","zwei","horizontalen","Haaren","oder","einer","die","Roͤhre","genau","in","horizontaler","Richtung","umgebenden","Faſſung","verſehen",",","und","man","ſtellt","dieſe","durch","eine","Schraube","ſo",",","daß","die","beiden","Haare","die","obere","Woͤlbung","des","Queckſilbers","zu","beruͤhren","ſcheinen",";","dann","iſt","der","erſte","Theilſtrich","das","Null","des","in","(","Fig.","120.",")","groͤßer","dargeſtellten","beweglichen","Stuͤckes","genau","an","der","Scale","ſo","hoch",",","als","die","Queckſilber-Oberflaͤche","."],"norm_tok":["Damit","dies","bequem","geschehe",",","ist","(","Fig",".","118.",")","das","bewegliche","Täfelchen","ed","ebenso","mit","zwei","horizontalen","Haaren","oder","einer","die","Röhre","genau","in","horizontaler","Richtung","umgebenden","Fassung","versehen",",","und","man","stellt","diese","durch","eine","Schraube","so",",","dass","die","beiden","Haare","die","obere","Wölbung","des","Quecksilbers","zu","berühren","scheinen",";","dann","ist","der","erste","Teilstrich","das","Null","des","in","(","Fig",".","120.",")","größer","dargestellten","beweglichen","Stückes","genau","an","der","Scale","so","hoch",",","als","die","Quecksilberoberfläche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,33],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,136],[137,139],[140,152],[153,161],[162,172],[173,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,222],[223,231],[232,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,275],[276,279],[280,292],[293,295],[296,305],[306,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,362],[363,364],[364,368],[369,373],[373,374],[375,382],[383,396],[397,408],[409,417],[418,423],[424,426],[427,430],[431,436],[437,439],[440,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,477],[477,478]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,33],[33,36],[37,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,138],[139,151],[152,160],[161,171],[172,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,216],[217,221],[222,230],[231,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,278],[279,291],[292,294],[295,303],[304,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,343],[344,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,361],[361,364],[365,366],[367,371],[371,372],[373,379],[380,393],[394,405],[406,413],[414,419],[420,422],[423,426],[427,432],[433,435],[436,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792300224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2028,"date":1830,"orig":"Damit man ſie genau richtig ſtellen koͤnne, bedient man ſich des Microſcopes.","norm":"Damit man sie genau richtig stellen könne, bedient man sich des Mikroskopes.","orig_tok":["Damit","man","ſie","genau","richtig","ſtellen","koͤnne",",","bedient","man","ſich","des","Microſcopes","."],"norm_tok":["Damit","man","sie","genau","richtig","stellen","könne",",","bedient","man","sich","des","Mikroskopes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2029,"date":1830,"orig":"Der erſte Theilſtrich zeigt uns nun zwar die ganzen Linien der Barometerhoͤhe an der Scale ſogleich an, aber wir verlangen wenigſtens auch noch die Zehntel der Linie nicht bloß zu ſchaͤtzen, ſondern genau abzuleſen; hiezu dient der Ronius oder Vernier, deſſen Einrichtung folgende iſt.","norm":"Der erste Teilstrich zeigt uns nun zwar die ganzen Linien der Barometerhöhe an der Scale sogleich an, aber wir verlangen wenigstens auch noch die Zehntel der Linie nicht bloß zu schätzen, sondern genau abzulesen; hierzu dient der Ronius oder Vernier, dessen Einrichtung folgende ist.","orig_tok":["Der","erſte","Theilſtrich","zeigt","uns","nun","zwar","die","ganzen","Linien","der","Barometerhoͤhe","an","der","Scale","ſogleich","an",",","aber","wir","verlangen","wenigſtens","auch","noch","die","Zehntel","der","Linie","nicht","bloß","zu","ſchaͤtzen",",","ſondern","genau","abzuleſen",";","hiezu","dient","der","Ronius","oder","Vernier",",","deſſen","Einrichtung","folgende","iſt","."],"norm_tok":["Der","erste","Teilstrich","zeigt","uns","nun","zwar","die","ganzen","Linien","der","Barometerhöhe","an","der","Scale","sogleich","an",",","aber","wir","verlangen","wenigstens","auch","noch","die","Zehntel","der","Linie","nicht","bloß","zu","schätzen",",","sondern","genau","abzulesen",";","hierzu","dient","der","Ronius","oder","Vernier",",","dessen","Einrichtung","folgende","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,251],[251,252],[253,259],[260,271],[272,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,174],[175,177],[178,186],[186,187],[188,195],[196,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,249],[249,250],[251,257],[258,269],[270,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2030,"date":1830,"orig":"Statt daß auf der Scale ſelbſt die einzelnen Linien aufgetragen ſind, hat man in der Theilung auf dem beweglichen Stuͤcke, welche den Vernier oder Ronius darſtellt, den Raum von 9 Linien in 10 gleiche Theile getheilt.","norm":"Statt dass auf der Scale selbst die einzelnen Linien aufgetragen sind, hat man in der Teilung auf dem beweglichen Stücke, welche den Vernier oder Ronius darstellt, den Raum von 9 Linien in 10 gleiche Teile geteilt.","orig_tok":["Statt","daß","auf","der","Scale","ſelbſt","die","einzelnen","Linien","aufgetragen","ſind",",","hat","man","in","der","Theilung","auf","dem","beweglichen","Stuͤcke",",","welche","den","Vernier","oder","Ronius","darſtellt",",","den","Raum","von","9","Linien","in","10","gleiche","Theile","getheilt","."],"norm_tok":["Statt","dass","auf","der","Scale","selbst","die","einzelnen","Linien","aufgetragen","sind",",","hat","man","in","der","Teilung","auf","dem","beweglichen","Stücke",",","welche","den","Vernier","oder","Ronius","darstellt",",","den","Raum","von","9","Linien","in","10","gleiche","Teile","geteilt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,179],[180,186],[187,189],[190,192],[193,200],[201,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,178],[179,185],[186,188],[189,191],[192,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846799850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2031,"date":1830,"orig":"Treffen alſo (Fig. 120.) bei c zwei Theilſtriche, der Scale naͤmlich und des Vernier, genau zuſammen, ſo ſind die naͤchſten d, e um [Formel] Linie, die zweiten folgenden f und g um zwei zehntel aus einander, und wenn der Inder, naͤmlich die mit dem am Vernier befindlichen Haare zuſammentreffende Linie, um fuͤnf Zehntel von der vollen Linientheilung der Scale abſteht, ſo erkennen wir dies an dem genauen Zuſammentreffen des fuͤnften Theilſtriches.","norm":"Treffen also (Fig. 120.) bei c zwei Teilstriche, der Scale nämlich und des Vernier, genau zusammen, so sind die nächsten d, e um [Formel] Linie, die zweiten folgenden f und g um zwei Zehntel auseinander, und wenn der Inder, nämlich die mit dem am Vernier befindlichen Haare zusammentreffende Linie, um fünf Zehntel von der vollen Linienteilung der Scale absteht, so erkennen wir dies an dem genauen Zusammentreffen des fünften Teilstriches.","orig_tok":["Treffen","alſo","(","Fig.","120.",")","bei","c","zwei","Theilſtriche",",","der","Scale","naͤmlich","und","des","Vernier",",","genau","zuſammen",",","ſo","ſind","die","naͤchſten","d",",","e","um","[Formel]","Linie",",","die","zweiten","folgenden","f","und","g","um","zwei","zehntel","aus","einander",",","und","wenn","der","Inder",",","naͤmlich","die","mit","dem","am","Vernier","befindlichen","Haare","zuſammentreffende","Linie",",","um","fuͤnf","Zehntel","von","der","vollen","Linientheilung","der","Scale","abſteht",",","ſo","erkennen","wir","dies","an","dem","genauen","Zuſammentreffen","des","fuͤnften","Theilſtriches","."],"norm_tok":["Treffen","also","(","Fig",".","120.",")","bei","c","zwei","Teilstriche",",","der","Scale","nämlich","und","des","Vernier",",","genau","zusammen",",","so","sind","die","nächsten","d",",","e","um","[","Formel","]","Linie",",","die","zweiten","folgenden","f","und","g","um","zwei","Zehntel","auseinander",",","und","wenn","der","Inder",",","nämlich","die","mit","dem","am","Vernier","befindlichen","Haare","zusammentreffende","Linie",",","um","fünf","Zehntel","von","der","vollen","Linienteilung","der","Scale","absteht",",","so","erkennen","wir","dies","an","dem","genauen","Zusammentreffen","des","fünften","Teilstriches","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,125],[125,126],[127,128],[129,131],[132,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,169],[170,171],[172,175],[176,177],[178,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,259],[260,272],[273,278],[279,296],[297,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,350],[351,354],[355,360],[361,368],[368,369],[370,372],[373,381],[382,385],[386,390],[391,393],[394,397],[398,405],[406,421],[422,425],[426,434],[435,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[14,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,122],[122,123],[124,125],[126,128],[129,130],[130,136],[136,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,174],[175,177],[178,182],[183,190],[191,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,246],[247,254],[255,267],[268,273],[274,291],[292,297],[297,298],[299,301],[302,306],[307,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,343],[344,347],[348,353],[354,361],[361,362],[363,365],[366,374],[375,378],[379,383],[384,386],[387,390],[391,398],[399,414],[415,418],[419,426],[427,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862400054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2032,"date":1830,"orig":"(Fig. 121.) ſtellt in a den Theilſtrich des Vernier vor, der mit dem Haare zuſammentrifft, in b den fuͤnften, der auf eine volle Linie der Scale I m zeigt.","norm":"(Fig. 121.) stellt in a den Teilstrich des Vernier vor, der mit dem Haare zusammentrifft, in b den fünften, der auf eine volle Linie der Scale I m zeigt.","orig_tok":["(","Fig.","121.",")","ſtellt","in","a","den","Theilſtrich","des","Vernier","vor",",","der","mit","dem","Haare","zuſammentrifft",",","in","b","den","fuͤnften",",","der","auf","eine","volle","Linie","der","Scale","I","m","zeigt","."],"norm_tok":["(","Fig",".","121.",")","stellt","in","a","den","Teilstrich","des","Vernier","vor",",","der","mit","dem","Haare","zusammentrifft",",","in","b","den","fünften",",","der","auf","eine","volle","Linie","der","Scale","I","m","zeigt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,89],[89,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,146],[147,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,88],[88,89],[90,92],[93,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2033,"date":1830,"orig":"Ich wuͤrde mich bei dieſen genauen Anweiſungen nicht ſo lange aufhalten, wenn es nicht ein Inſtrument betraͤfe, das in aller Menſchen Haͤnden iſt, und von welchem Sie ſelbſt gewiß oft eine moͤglichſt genaue Anwendung zu machen wuͤnſchen.","norm":"Ich würde mich bei diesen genauen Anweisungen nicht so lange aufhalten, wenn es nicht ein Instrument beträfe, das in aller Menschen Händen ist, und von welchem Sie selbst gewiss oft eine möglichst genaue Anwendung zu machen wünschen.","orig_tok":["Ich","wuͤrde","mich","bei","dieſen","genauen","Anweiſungen","nicht","ſo","lange","aufhalten",",","wenn","es","nicht","ein","Inſtrument","betraͤfe",",","das","in","aller","Menſchen","Haͤnden","iſt",",","und","von","welchem","Sie","ſelbſt","gewiß","oft","eine","moͤglichſt","genaue","Anwendung","zu","machen","wuͤnſchen","."],"norm_tok":["Ich","würde","mich","bei","diesen","genauen","Anweisungen","nicht","so","lange","aufhalten",",","wenn","es","nicht","ein","Instrument","beträfe",",","das","in","aller","Menschen","Händen","ist",",","und","von","welchem","Sie","selbst","gewiss","oft","eine","möglichst","genaue","Anwendung","zu","machen","wünschen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,133],[134,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,206],[207,216],[217,219],[220,226],[227,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,131],[132,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,186],[187,196],[197,203],[204,213],[214,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348199844360352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2034,"date":1830,"orig":"Daß das Barometer genau vertical haͤngen muß, damit das, was wir ableſen, auch der wahre Hoͤhen-Unterſchied der beiden Queckſilber- Oberflaͤchen ſei, verſteht ſich von ſelbſt.","norm":"Dass das Barometer genau vertikal hängen muss, damit das, was wir ablesen, auch der wahre Höhenunterschied der beiden Quecksilber-Oberflächen sei, versteht sich von selbst.","orig_tok":["Daß","das","Barometer","genau","vertical","haͤngen","muß",",","damit","das",",","was","wir","ableſen",",","auch","der","wahre","Hoͤhen-Unterſchied","der","beiden","Queckſilber-","Oberflaͤchen","ſei",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt","."],"norm_tok":["Dass","das","Barometer","genau","vertikal","hängen","muss",",","damit","das",",","was","wir","ablesen",",","auch","der","wahre","Höhenunterschied","der","beiden","Quecksilber-Oberflächen","sei",",","versteht","sich","von","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,107],[108,111],[112,118],[119,131],[132,144],[145,148],[148,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,106],[107,110],[111,117],[118,141],[142,145],[145,146],[147,155],[156,160],[161,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9753000736236572}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2035,"date":1830,"orig":"Daß man durch einige ganz leiſe Stoͤße muß zu bewirken ſuchen, daß das Queckſilber den Widerſtand an den Roͤhrenwaͤnden uͤberwinde, und genau die dem Luftdrucke angemeſſene Hoͤhe erreiche, iſt eine Regel, die vorzuͤglich bei engen Roͤhren nicht zu uͤberſehen iſt.","norm":"Dass man durch einige ganz leise Stöße muss zu bewirken suchen, dass das Quecksilber den Widerstand an den Röhrenwänden überwinde, und genau die dem Luftdrucke angemessene Höhe erreiche, ist eine Regel, die vorzüglich bei engen Röhren nicht zu übersehen ist.","orig_tok":["Daß","man","durch","einige","ganz","leiſe","Stoͤße","muß","zu","bewirken","ſuchen",",","daß","das","Queckſilber","den","Widerſtand","an","den","Roͤhrenwaͤnden","uͤberwinde",",","und","genau","die","dem","Luftdrucke","angemeſſene","Hoͤhe","erreiche",",","iſt","eine","Regel",",","die","vorzuͤglich","bei","engen","Roͤhren","nicht","zu","uͤberſehen","iſt","."],"norm_tok":["Dass","man","durch","einige","ganz","leise","Stöße","muss","zu","bewirken","suchen",",","dass","das","Quecksilber","den","Widerstand","an","den","Röhrenwänden","überwinde",",","und","genau","die","dem","Luftdrucke","angemessene","Höhe","erreiche",",","ist","eine","Regel",",","die","vorzüglich","bei","engen","Röhren","nicht","zu","übersehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,86],[87,97],[98,100],[101,104],[105,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,220],[221,224],[225,230],[231,238],[239,244],[245,247],[248,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,99],[100,102],[103,106],[107,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,240],[241,243],[244,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827199935913086}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2036,"date":1830,"orig":"Um aber bei Gefaͤßbarometern, weil da bald eine weitere, bald eine engere Roͤhre gewaͤhlt iſt, die Hoͤhen richtig zu erhalten, muß man noch bemerken, daß bei engen Roͤhren das Queckſilber, ſelbſt mit ſeiner hoͤchſten Woͤlbung, (auf welche man immer die Beobachtung zu richten hat,) ein wenig zu niedrig ſteht, und daß deshalb eine kleine Correction, die man in den Anleitungen zur Hoͤhenmeſſung mit dem Barometer, als der Capillar-Attraction wegen noͤthig, angegeben findet, anzubringen iſt.","norm":"Um aber bei Gefäßbarometern, weil da bald eine weitere, bald eine engere Röhre gewählt ist, die Höhen richtig zu erhalten, muss man noch bemerken, dass bei engen Röhren das Quecksilber, selbst mit seiner höchsten Wölbung, (auf welche man immer die Beobachtung zu richten hat,) ein wenig zu niedrig steht, und dass deshalb eine kleine Korrektion, die man in den Anleitungen zur Höhenmessung mit dem Barometer, als der Kapillarattraktion wegen nötig, angegeben findet, anzubringen ist.","orig_tok":["Um","aber","bei","Gefaͤßbarometern",",","weil","da","bald","eine","weitere",",","bald","eine","engere","Roͤhre","gewaͤhlt","iſt",",","die","Hoͤhen","richtig","zu","erhalten",",","muß","man","noch","bemerken",",","daß","bei","engen","Roͤhren","das","Queckſilber",",","ſelbſt","mit","ſeiner","hoͤchſten","Woͤlbung",",","(","auf","welche","man","immer","die","Beobachtung","zu","richten","hat",",",")","ein","wenig","zu","niedrig","ſteht",",","und","daß","deshalb","eine","kleine","Correction",",","die","man","in","den","Anleitungen","zur","Hoͤhenmeſſung","mit","dem","Barometer",",","als","der","Capillar-Attraction","wegen","noͤthig",",","angegeben","findet",",","anzubringen","iſt","."],"norm_tok":["Um","aber","bei","Gefäßbarometern",",","weil","da","bald","eine","weitere",",","bald","eine","engere","Röhre","gewählt","ist",",","die","Höhen","richtig","zu","erhalten",",","muss","man","noch","bemerken",",","dass","bei","engen","Röhren","das","Quecksilber",",","selbst","mit","seiner","höchsten","Wölbung",",","(","auf","welche","man","immer","die","Beobachtung","zu","richten","hat",",",")","ein","wenig","zu","niedrig","steht",",","und","dass","deshalb","eine","kleine","Korrektion",",","die","man","in","den","Anleitungen","zur","Höhenmessung","mit","dem","Barometer",",","als","der","Kapillarattraktion","wegen","nötig",",","angegeben","findet",",","anzubringen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,80],[81,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,171],[172,175],[176,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,206],[207,216],[217,225],[225,226],[227,228],[228,231],[232,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,264],[265,267],[268,275],[276,279],[279,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,294],[295,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,330],[331,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,360],[361,364],[365,376],[377,380],[381,394],[395,398],[399,402],[403,412],[412,413],[414,417],[418,421],[422,441],[442,447],[448,455],[455,456],[457,466],[467,473],[473,474],[475,486],[487,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,220],[220,221],[222,223],[223,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,259],[260,262],[263,270],[271,274],[274,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,321],[322,326],[327,333],[334,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,356],[357,360],[361,372],[373,376],[377,389],[390,393],[394,397],[398,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,435],[436,441],[442,447],[447,448],[449,458],[459,465],[465,466],[467,478],[479,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5391998291015625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2037,"date":1830,"orig":"Von der Ruͤckſicht auf die Waͤrme muß ich noch etwas erwaͤhnen.","norm":"Von der Rücksicht auf die Wärme muss ich noch etwas erwähnen.","orig_tok":["Von","der","Ruͤckſicht","auf","die","Waͤrme","muß","ich","noch","etwas","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Von","der","Rücksicht","auf","die","Wärme","muss","ich","noch","etwas","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434000015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2038,"date":1830,"orig":"Wir haben gleich zu Anfang die��er Betrachtungen uͤber den Druck der Luft die Bemerkung gemacht, daß eine leichtere Fluͤſſigkeit in der luftleeren Roͤhre bis zu groͤßern Hoͤhen durch den Druck der Luft hinaufgedraͤngt wird, und es iſt daher leicht zu uͤberſehen, daß ein etwas leichteres Queckſilber im Barometer hoͤher ſtehen wird, als ein etwas ſchwereres.","norm":"Wir haben gleich zu Anfang dieser Betrachtungen über den Druck der Luft die Bemerkung gemacht, dass eine leichtere Flüssigkeit in der luftleeren Röhre bis zu größeren Höhen durch den Druck der Luft hinaufgedrängt wird, und es ist daher leicht zu übersehen, dass ein etwas leichteres Quecksilber im Barometer höher stehen wird, als ein etwas schwereres.","orig_tok":["Wir","haben","gleich","zu","Anfang","dieſer","Betrachtungen","uͤber","den","Druck","der","Luft","die","Bemerkung","gemacht",",","daß","eine","leichtere","Fluͤſſigkeit","in","der","luftleeren","Roͤhre","bis","zu","groͤßern","Hoͤhen","durch","den","Druck","der","Luft","hinaufgedraͤngt","wird",",","und","es","iſt","daher","leicht","zu","uͤberſehen",",","daß","ein","etwas","leichteres","Queckſilber","im","Barometer","hoͤher","ſtehen","wird",",","als","ein","etwas","ſchwereres","."],"norm_tok":["Wir","haben","gleich","zu","Anfang","dieser","Betrachtungen","über","den","Druck","der","Luft","die","Bemerkung","gemacht",",","dass","eine","leichtere","Flüssigkeit","in","der","luftleeren","Röhre","bis","zu","größeren","Höhen","durch","den","Druck","der","Luft","hinaufgedrängt","wird",",","und","es","ist","daher","leicht","zu","übersehen",",","dass","ein","etwas","leichteres","Quecksilber","im","Barometer","höher","stehen","wird",",","als","ein","etwas","schwereres","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,127],[128,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,286],[287,298],[299,301],[302,311],[312,318],[319,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,157],[158,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,245],[246,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,271],[272,282],[283,294],[295,297],[298,307],[308,313],[314,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766299962997436}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2039,"date":1830,"orig":"Da nun die Erfahrung uns zeigt, daß die Waͤrme alle Koͤrper und ſo auch das Queckſilber ausdehnt, ſo muß das waͤrmere Queckſilber etwas hoͤher ſtehen, als kaltes.","norm":"Da nun die Erfahrung uns zeigt, dass die Wärme alle Körper und so auch das Quecksilber ausdehnt, so muss das wärmere Quecksilber etwas höher stehen, als kaltes.","orig_tok":["Da","nun","die","Erfahrung","uns","zeigt",",","daß","die","Waͤrme","alle","Koͤrper","und","ſo","auch","das","Queckſilber","ausdehnt",",","ſo","muß","das","waͤrmere","Queckſilber","etwas","hoͤher","ſtehen",",","als","kaltes","."],"norm_tok":["Da","nun","die","Erfahrung","uns","zeigt",",","dass","die","Wärme","alle","Körper","und","so","auch","das","Quecksilber","ausdehnt",",","so","muss","das","wärmere","Quecksilber","etwas","höher","stehen",",","als","kaltes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,129],[130,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,128],[129,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996400117874145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2040,"date":1830,"orig":"Daß dieſer Unterſchied nicht unerheblich iſt, davon kann man ſich im Winter am beſten uͤberzeugen, wenn man zwei ganz gleiche Barometer beobachtet, deren eines in einem kalten Raume, das andre nahe am Ofen aufgehaͤngt iſt.","norm":"Dass dieser Unterschied nicht unerheblich ist, davon kann man sich im Winter am besten überzeugen, wenn man zwei ganz gleiche Barometer beobachtet, deren eines in einem kalten Raume, das andere nahe am Ofen aufgehängt ist.","orig_tok":["Daß","dieſer","Unterſchied","nicht","unerheblich","iſt",",","davon","kann","man","ſich","im","Winter","am","beſten","uͤberzeugen",",","wenn","man","zwei","ganz","gleiche","Barometer","beobachtet",",","deren","eines","in","einem","kalten","Raume",",","das","andre","nahe","am","Ofen","aufgehaͤngt","iſt","."],"norm_tok":["Dass","dieser","Unterschied","nicht","unerheblich","ist",",","davon","kann","man","sich","im","Winter","am","besten","überzeugen",",","wenn","man","zwei","ganz","gleiche","Barometer","beobachtet",",","deren","eines","in","einem","kalten","Raume",",","das","andere","nahe","am","Ofen","aufgehängt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,201],[202,206],[207,217],[218,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.511399984359741}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2041,"date":1830,"orig":"Hier iſt es leicht zu erreichen, daß der Waͤrme-Unterſchied 25 Grade der achtzigtheiligen Thermometerſcale betraͤgt , und in dieſem Falle wird das in der Waͤrme haͤngende Barometer beinahe 2 Linien hoͤher ſtehen, als das andre, wenn das letztere ungefehr auf 28 Zoll ſteht.","norm":"Hier ist es leicht zu erreichen, dass der Wärmeunterschied 25 Grade der achtzigteiligen Thermometerscala beträgt, und in diesem Falle wird das in der Wärme hängende Barometer beinahe 2 Linien höher stehen, als das andere, wenn das letztere ungefähr auf 28 Zoll steht.","orig_tok":["Hier","iſt","es","leicht","zu","erreichen",",","daß","der","Waͤrme-Unterſchied","25","Grade","der","achtzigtheiligen","Thermometerſcale","betraͤgt",",","und","in","dieſem","Falle","wird","das","in","der","Waͤrme","haͤngende","Barometer","beinahe","2","Linien","hoͤher","ſtehen",",","als","das","andre",",","wenn","das","letztere","ungefehr","auf","28","Zoll","ſteht","."],"norm_tok":["Hier","ist","es","leicht","zu","erreichen",",","dass","der","Wärmeunterschied","25","Grade","der","achtzigteiligen","Thermometerscala","beträgt",",","und","in","diesem","Falle","wird","das","in","der","Wärme","hängende","Barometer","beinahe","2","Linien","höher","stehen",",","als","das","andere",",","wenn","das","letztere","ungefähr","auf","28","Zoll","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,89],[90,106],[107,115],[116,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,180],[181,188],[189,190],[191,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,245],[246,254],[255,258],[259,261],[262,266],[267,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,87],[88,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,174],[175,182],[183,184],[185,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,252],[253,255],[256,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801199913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2042,"date":1830,"orig":"Will man alſo Barometerbeobachtungen mit Genauigkeit anſtellen, ſo muß man zugleich vermittelſt des Thermometers die Waͤrme beobachten, und die beobachtete Barometerhoͤhe fuͤr jeden Reaumuͤr'ſchen Grad um [Formel] , oder fuͤr jeden Centeſimalgrad um [Formel] corrigieren.","norm":"Will man also Barometerbeobachtungen mit Genauigkeit anstellen, so muss man zugleich vermittels des Thermometers die Wärme beobachten, und die beobachtete Barometerhöhe für jeden Reaumür'schen Grad um [Formel], oder für jeden Centesimalgrad um [Formel] korrigieren.","orig_tok":["Will","man","alſo","Barometerbeobachtungen","mit","Genauigkeit","anſtellen",",","ſo","muß","man","zugleich","vermittelſt","des","Thermometers","die","Waͤrme","beobachten",",","und","die","beobachtete","Barometerhoͤhe","fuͤr","jeden","Reaumuͤr'ſchen","Grad","um","[Formel]",",","oder","fuͤr","jeden","Centeſimalgrad","um","[Formel]","corrigieren","."],"norm_tok":["Will","man","also","Barometerbeobachtungen","mit","Genauigkeit","anstellen",",","so","muss","man","zugleich","vermittels","des","Thermometers","die","Wärme","beobachten",",","und","die","beobachtete","Barometerhöhe","für","jeden","Reaumür'schen","Grad","um","[","Formel","]",",","oder","für","jeden","Centesimalgrad","um","[","Formel","]","korrigieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,36],[37,40],[41,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,170],[171,175],[176,181],[182,196],[197,201],[202,204],[205,213],[214,215],[216,220],[221,225],[226,231],[232,246],[247,249],[250,258],[259,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,36],[37,40],[41,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,95],[96,99],[100,112],[113,116],[117,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,154],[155,168],[169,172],[173,178],[179,192],[193,197],[198,200],[201,202],[202,208],[208,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,240],[241,243],[244,245],[245,251],[251,252],[253,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[35,38],[35,39],[36,40],[37,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670300006866455}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2043,"date":1830,"orig":"Man reducirt am liebſten auf den Nullgrad der Temperatur, das heißt, da warmes Queckſilber und kaltes Queckſilber nicht als ein und derſelbe Koͤrper in Hinſicht auf die ſpecifiſche Schwere anzuſehen ſind, ſo mißt man den Druck der Luft mit demjenigen Queckſilber ab, deſſen Waͤrme der des gefrierenden Waſſers oder des ſchmelzenden Eiſes gleich iſt. —","norm":"Man reduziert am liebsten auf den Nullgrad der Temperatur, das heißt, da warmes Quecksilber und kaltes Quecksilber nicht als ein und derselbe Körper in Hinsicht auf die spezifische Schwere anzusehen sind, so misst man den Druck der Luft mit demjenigen Quecksilber ab, dessen Wärme der des gefrierenden Wassers oder des schmelzenden Eises gleich ist . —","orig_tok":["Man","reducirt","am","liebſten","auf","den","Nullgrad","der","Temperatur",",","das","heißt",",","da","warmes","Queckſilber","und","kaltes","Queckſilber","nicht","als","ein","und","derſelbe","Koͤrper","in","Hinſicht","auf","die","ſpecifiſche","Schwere","anzuſehen","ſind",",","ſo","mißt","man","den","Druck","der","Luft","mit","demjenigen","Queckſilber","ab",",","deſſen","Waͤrme","der","des","gefrierenden","Waſſers","oder","des","ſchmelzenden","Eiſes","gleich","iſt",".","—"],"norm_tok":["Man","reduziert","am","liebsten","auf","den","Nullgrad","der","Temperatur",",","das","heißt",",","da","warmes","Quecksilber","und","kaltes","Quecksilber","nicht","als","ein","und","derselbe","Körper","in","Hinsicht","auf","die","spezifische","Schwere","anzusehen","sind",",","so","misst","man","den","Druck","der","Luft","mit","demjenigen","Quecksilber","ab",",","dessen","Wärme","der","des","gefrierenden","Wassers","oder","des","schmelzenden","Eises","gleich","ist",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,78],[79,90],[91,94],[95,101],[102,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,250],[251,262],[263,265],[265,266],[267,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,331],[332,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,351]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,151],[152,160],[161,164],[165,168],[169,180],[181,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,251],[252,263],[264,266],[266,267],[268,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,350],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203000068664551}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2044,"date":1830,"orig":"Daß dieſe Genauigkeit nothwendig iſt, wird ſogleich noch vollſtaͤndiger erhellen.","norm":"Dass diese Genauigkeit notwendig ist, wird sogleich noch vollständiger erhellen.","orig_tok":["Daß","dieſe","Genauigkeit","nothwendig","iſt",",","wird","ſogleich","noch","vollſtaͤndiger","erhellen","."],"norm_tok":["Dass","diese","Genauigkeit","notwendig","ist",",","wird","sogleich","noch","vollständiger","erhellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2045,"date":1830,"orig":"Unſre gewoͤhnlichen Queckſilberthermometer ſind faſt alle ſo getheilt, daß ſie Null zeigen, wenn man das Thermometer in gefrierendes Waſſer taucht, und daß ſie entweder 80 Grade oder 100 Grade zeigen, wenn man ſie in kochendes Waſſer bringt.","norm":"Unsere gewöhnlichen Quecksilberthermometer sind fast alle so geteilt, dass sie Null zeigen, wenn man das Thermometer in gefrierendes Wasser taucht, und dass sie entweder 80 Grade oder 100 Grade zeigen, wenn man sie in kochendes Wasser bringt.","orig_tok":["Unſre","gewoͤhnlichen","Queckſilberthermometer","ſind","faſt","alle","ſo","getheilt",",","daß","ſie","Null","zeigen",",","wenn","man","das","Thermometer","in","gefrierendes","Waſſer","taucht",",","und","daß","ſie","entweder","80","Grade","oder","100","Grade","zeigen",",","wenn","man","ſie","in","kochendes","Waſſer","bringt","."],"norm_tok":["Unsere","gewöhnlichen","Quecksilberthermometer","sind","fast","alle","so","geteilt",",","dass","sie","Null","zeigen",",","wenn","man","das","Thermometer","in","gefrierendes","Wasser","taucht",",","und","dass","sie","entweder","80","Grade","oder","100","Grade","zeigen",",","wenn","man","sie","in","kochendes","Wasser","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,119],[120,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,226],[227,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,119],[120,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,217],[218,227],[228,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.434000015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2046,"date":1830,"orig":"Die Eintheilung von 80 Graden heißt die Reaumuͤr'ſche, die Eintheilung von 100 Graden die Centeſimal-Theilung.","norm":"Die Einteilung von 80 Geraden heißt die Reaumür'sche, die Einteilung von 100 Geraden die Centesimal-Theilung.","orig_tok":["Die","Eintheilung","von","80","Graden","heißt","die","Reaumuͤr'ſche",",","die","Eintheilung","von","100","Graden","die","Centeſimal-Theilung","."],"norm_tok":["Die","Einteilung","von","80","Geraden","heißt","die","Reaumür'sche",",","die","Einteilung","von","100","Geraden","die","Centesimal-Theilung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2047,"date":1830,"orig":"Die uͤbrigen Beſtimmungen kommen in der Lehre von der Waͤrme vor.","norm":"Die übrigen Bestimmungen kommen in der Lehre von der Wärme vor.","orig_tok":["Die","uͤbrigen","Beſtimmungen","kommen","in","der","Lehre","von","der","Waͤrme","vor","."],"norm_tok":["Die","übrigen","Bestimmungen","kommen","in","der","Lehre","von","der","Wärme","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181300163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2048,"date":1830,"orig":"Hoͤhenmeſſung mit dem Barometer.","norm":"Höhenmessung mit dem Barometer.","orig_tok":["Hoͤhenmeſſung","mit","dem","Barometer","."],"norm_tok":["Höhenmessung","mit","dem","Barometer","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.996900081634521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2049,"date":1830,"orig":"Ich verſprach vorhin einen noch vollſtaͤndigern Beweis fuͤr die Behauptung, daß das Queckſilber im Barometer durch den Druck der Luft in ſeiner beſtimmten Hoͤhe erhalten werde.","norm":"Ich versprach vorhin einen noch vollständigeren Beweis für die Behauptung, dass das Quecksilber im Barometer durch den Druck der Luft in seiner bestimmten Höhe erhalten werde.","orig_tok":["Ich","verſprach","vorhin","einen","noch","vollſtaͤndigern","Beweis","fuͤr","die","Behauptung",",","daß","das","Queckſilber","im","Barometer","durch","den","Druck","der","Luft","in","ſeiner","beſtimmten","Hoͤhe","erhalten","werde","."],"norm_tok":["Ich","versprach","vorhin","einen","noch","vollständigeren","Beweis","für","die","Behauptung",",","dass","das","Quecksilber","im","Barometer","durch","den","Druck","der","Luft","in","seiner","bestimmten","Höhe","erhalten","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,154],[155,160],[161,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,154],[155,159],[160,168],[169,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472899913787842}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2050,"date":1830,"orig":"Dieſer Beweis ergiebt ſich daraus, daß das Queckſilber im Barometer ſinkt, wenn wir das Barometer an einen hoͤhern Ort bringen.","norm":"Dieser Beweis ergibt sich daraus, dass das Quecksilber im Barometer sinkt, wenn wir das Barometer an einen höheren Ort bringen.","orig_tok":["Dieſer","Beweis","ergiebt","ſich","daraus",",","daß","das","Queckſilber","im","Barometer","ſinkt",",","wenn","wir","das","Barometer","an","einen","hoͤhern","Ort","bringen","."],"norm_tok":["Dieser","Beweis","ergibt","sich","daraus",",","dass","das","Quecksilber","im","Barometer","sinkt",",","wenn","wir","das","Barometer","an","einen","höheren","Ort","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.618499994277954}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2051,"date":1830,"orig":"Dieſes muß offenbar ſtatt finden, wenn es der Druck der Luft iſt, welcher das Queckſilber in dieſer Hoͤhe erhaͤlt; denn, indem ich in der Luft hinaufſteige, laſſe ich einen Theil der Luftſaͤule unter mir zuruͤck, die nun nicht mehr zu dem Drucke auf das Barometer beitraͤgt, und der Barometerſtand in einem hoͤhern Standpuncte giebt nur das Gewicht des noch uͤber uns liegenden Theiles der Luftſaͤule an.","norm":"Dieses muss offenbar stattfinden, wenn es der Druck der Luft ist, welcher das Quecksilber in dieser Höhe erhält; denn, indem ich in der Luft hinaufsteige, lasse ich einen Teil der Luftsäule unter mir zurück, die nun nicht mehr zu dem Drucke auf das Barometer beiträgt, und der Barometerstand in einem höheren Standpunkte gibt nur das Gewicht des noch über uns liegenden Teiles der Luftsäule an.","orig_tok":["Dieſes","muß","offenbar","ſtatt","finden",",","wenn","es","der","Druck","der","Luft","iſt",",","welcher","das","Queckſilber","in","dieſer","Hoͤhe","erhaͤlt",";","denn",",","indem","ich","in","der","Luft","hinaufſteige",",","laſſe","ich","einen","Theil","der","Luftſaͤule","unter","mir","zuruͤck",",","die","nun","nicht","mehr","zu","dem","Drucke","auf","das","Barometer","beitraͤgt",",","und","der","Barometerſtand","in","einem","hoͤhern","Standpuncte","giebt","nur","das","Gewicht","des","noch","uͤber","uns","liegenden","Theiles","der","Luftſaͤule","an","."],"norm_tok":["Dieses","muss","offenbar","stattfinden",",","wenn","es","der","Druck","der","Luft","ist",",","welcher","das","Quecksilber","in","dieser","Höhe","erhält",";","denn",",","indem","ich","in","der","Luft","hinaufsteige",",","lasse","ich","einen","Teil","der","Luftsäule","unter","mir","zurück",",","die","nun","nicht","mehr","zu","dem","Drucke","auf","das","Barometer","beiträgt",",","und","der","Barometerstand","in","einem","höheren","Standpunkte","gibt","nur","das","Gewicht","des","noch","über","uns","liegenden","Teiles","der","Luftsäule","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,231],[232,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,253],[254,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,297],[298,300],[301,306],[307,314],[315,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,357],[358,363],[364,367],[368,377],[378,385],[386,389],[390,400],[401,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,89],[90,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,140],[141,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,189],[190,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,291],[292,294],[295,300],[301,308],[309,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,369],[370,376],[377,380],[381,390],[391,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.92519998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2052,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe ſieht man das Barometer auf dem Brocken 24½ Zoll hoch bei einer Hoͤhe von 3650 Fuß, auf dem St. Bernhard 21 Zoll hoch bei 7650 Fuß Hoͤhe, auf dem Aerna 19 Zoll hoch bei 10300 Fuß Hoͤhe, auf dem Mont Blanc 16 Zoll hoch bei 14650 Fuß Hoͤhe, auf dem Chimborazo 12⅚ Zoll hoch bei 20100 Fuß Hoͤhe.","norm":"Auf diese Weise sieht man das Barometer auf dem Brocken 241/2 Zoll hoch bei einer Höhe von 3650 Fuß, auf dem St. Bernhard 21 Zoll hoch bei 7650 Fuß Höhe, auf dem Aerna 19 Zoll hoch bei 10300 Fuß Höhe, auf dem Mont Blanc 16 Zoll hoch bei 14650 Fuß Höhe, auf dem Chimborazo 12 5/6  Zoll hoch bei 20100 Fuß Höhe.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","ſieht","man","das","Barometer","auf","dem","Brocken","24½","Zoll","hoch","bei","einer","Hoͤhe","von","3650","Fuß",",","auf","dem","St.","Bernhard","21","Zoll","hoch","bei","7650","Fuß","Hoͤhe",",","auf","dem","Aerna","19","Zoll","hoch","bei","10300","Fuß","Hoͤhe",",","auf","dem","Mont","Blanc","16","Zoll","hoch","bei","14650","Fuß","Hoͤhe",",","auf","dem","Chimborazo","12⅚","Zoll","hoch","bei","20100","Fuß","Hoͤhe","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","sieht","man","das","Barometer","auf","dem","Brocken","241","/","2","Zoll","hoch","bei","einer","Höhe","von","3650","Fuß",",","auf","dem","St.","Bernhard","21","Zoll","hoch","bei","7650","Fuß","Höhe",",","auf","dem","Aerna","19","Zoll","hoch","bei","10300","Fuß","Höhe",",","auf","dem","Mont","Blanc","16","Zoll","hoch","bei","14650","Fuß","Höhe",",","auf","dem","Chimborazo","12","5","/","6"," ","Zoll","hoch","bei","20100","Fuß","Höhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[59,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,219],[220,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,274],[275,276],[276,277],[277,278],[279,280],[280,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[null,61],[null,62],[null,63],[null,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.32229995727539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2053,"date":1830,"orig":"Dieſe Beobachtungen bieten uns ein weites Feld zu weiteren Unterſuchungen dar, denn es erhellt, daß wir nur das Geſetz, nach welchem ſich dieſes Fallen des Barometers in hoͤhern Standpuncten richtet, naͤher kennen zu lernen brauchen, um das Barometer, als ein Inſtrument zum Hoͤhenmeſſen anzuwenden.","norm":"Diese Beobachtungen bieten uns ein weites Feld zu weiteren Untersuchungen dar, denn es erhellt, dass wir nur das Gesetz, nach welchem sich dieses Fallen des Barometers in höheren Standpunkten richtet, näher kennen zu lernen brauchen, um das Barometer, als ein Instrument zum Höhenmessen anzuwenden.","orig_tok":["Dieſe","Beobachtungen","bieten","uns","ein","weites","Feld","zu","weiteren","Unterſuchungen","dar",",","denn","es","erhellt",",","daß","wir","nur","das","Geſetz",",","nach","welchem","ſich","dieſes","Fallen","des","Barometers","in","hoͤhern","Standpuncten","richtet",",","naͤher","kennen","zu","lernen","brauchen",",","um","das","Barometer",",","als","ein","Inſtrument","zum","Hoͤhenmeſſen","anzuwenden","."],"norm_tok":["Diese","Beobachtungen","bieten","uns","ein","weites","Feld","zu","weiteren","Untersuchungen","dar",",","denn","es","erhellt",",","dass","wir","nur","das","Gesetz",",","nach","welchem","sich","dieses","Fallen","des","Barometers","in","höheren","Standpunkten","richtet",",","näher","kennen","zu","lernen","brauchen",",","um","das","Barometer",",","als","ein","Instrument","zum","Höhenmessen","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,166],[167,169],[170,177],[178,190],[191,198],[198,199],[200,206],[207,213],[214,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,287],[288,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,49],[50,58],[59,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,167],[168,170],[171,178],[179,191],[192,199],[199,200],[201,206],[207,213],[214,216],[217,223],[224,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,286],[287,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.052000045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2054,"date":1830,"orig":"Wenn man von zwei Barometern, die neben einander haͤngend beide genau gleich, 28 Zoll hoch, ſtanden, das eine zu einem 73 Fuß hoͤhern Standpuncte bringt, ſo faͤllt es um eine Linie, und wir ſchließen daher, daß eine Luftſaͤule von 73 Fuß hoch, oder 876 Zoll oder 10512 Linien hoch, ebenſoviel wiegt, als eine Queckſilberſaͤule von 1 Linie hoch bei gleichem Querſchnitte, das heißt, wir finden, daß die uns umgebende, von der ganzen obern Luft zuſammengedruͤckte Luft nur [Formel] ſo dicht als Queckſilber, alſo nur ungefehr [Formel] ſo dicht als Waſſer iſt.","norm":"Wenn man von zwei Barometern, die nebeneinander hängend beide genau gleich, 28 Zoll hoch, standen, das eine zu einem 73 Fuß höheren Standpunkte bringt, so fällt es um eine Linie, und wir schließen daher, dass eine Luftsäule von 73 Fuß hoch, oder 876 Zoll oder 10512 Linien hoch, ebenso viel wiegt, als eine Quecksilbersäule von 1 Linie hoch bei gleichem Querschnitte, das heißt, wir finden, dass die uns umgebende, von der ganzen oberen Luft zusammengedrückte Luft nur [Formel] so dicht als Quecksilber, also nur ungefähr [Formel] so dicht als Wasser ist.","orig_tok":["Wenn","man","von","zwei","Barometern",",","die","neben","einander","haͤngend","beide","genau","gleich",",","28","Zoll","hoch",",","ſtanden",",","das","eine","zu","einem","73","Fuß","hoͤhern","Standpuncte","bringt",",","ſo","faͤllt","es","um","eine","Linie",",","und","wir","ſchließen","daher",",","daß","eine","Luftſaͤule","von","73","Fuß","hoch",",","oder","876","Zoll","oder","10512","Linien","hoch",",","ebenſoviel","wiegt",",","als","eine","Queckſilberſaͤule","von","1","Linie","hoch","bei","gleichem","Querſchnitte",",","das","heißt",",","wir","finden",",","daß","die","uns","umgebende",",","von","der","ganzen","obern","Luft","zuſammengedruͤckte","Luft","nur","[Formel]","ſo","dicht","als","Queckſilber",",","alſo","nur","ungefehr","[Formel]","ſo","dicht","als","Waſſer","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","zwei","Barometern",",","die","nebeneinander","hängend","beide","genau","gleich",",","28","Zoll","hoch",",","standen",",","das","eine","zu","einem","73","Fuß","höheren","Standpunkte","bringt",",","so","fällt","es","um","eine","Linie",",","und","wir","schließen","daher",",","dass","eine","Luftsäule","von","73","Fuß","hoch",",","oder","876","Zoll","oder","10512","Linien","hoch",",","ebenso","viel","wiegt",",","als","eine","Quecksilbersäule","von","1","Linie","hoch","bei","gleichem","Querschnitte",",","das","heißt",",","wir","finden",",","dass","die","uns","umgebende",",","von","der","ganzen","oberen","Luft","zusammengedrückte","Luft","nur","[","Formel","]","so","dicht","als","Quecksilber",",","also","nur","ungefähr","[","Formel","]","so","dicht","als","Wasser","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,166],[167,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,268],[269,275],[276,280],[280,281],[282,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,326],[327,330],[331,332],[333,338],[339,343],[344,347],[348,356],[357,369],[369,370],[371,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,431],[432,437],[438,442],[443,461],[462,466],[467,470],[471,479],[480,482],[483,488],[489,492],[493,504],[504,505],[506,510],[511,514],[515,523],[524,532],[533,535],[536,541],[542,545],[546,552],[553,556],[556,557]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,47],[48,55],[56,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,163],[164,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,285],[286,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,323],[324,327],[328,329],[330,335],[336,340],[341,344],[345,353],[354,366],[366,367],[368,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,389],[389,390],[391,395],[396,399],[400,403],[404,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,429],[430,436],[437,441],[442,459],[460,464],[465,468],[469,470],[470,476],[476,477],[478,480],[481,486],[487,490],[491,502],[502,503],[504,508],[509,512],[513,521],[522,523],[523,529],[529,530],[531,533],[534,539],[540,543],[544,550],[551,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[91,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[100,103],[100,104],[101,105],[102,106],[103,107],[104,108],[105,109],[106,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563499927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2055,"date":1830,"orig":"Hiemit kennen wir einen Umſtand, auf welchen es bei der barometriſchen Hoͤhenmeſſung ankommt; aber gewiß iſt nicht das ſpecifiſche Gewicht der Luft uͤberall ſo groß, ſondern, da die Luft bei geringerm Drucke ſich ausdehnt, ſo muß ſie in hoͤheren Standpuncten weniger dicht ſein, und ſelbſt nachdem wir nur um 73 Fuß hoͤher geſtiegen ſind, und ein Sinken des Queckſilbers von einer Linie beobachtet haben, befinden wir uns in einer minder dichten Luft, und muͤſſen etwas mehr als 73 Fuß hoch ſteigen, damit das Queckſilber wieder um eine Linie falle, und jedes folgende Sinken des Queckſilbers bei hoͤherem Steigen gehoͤrt, wenn es 1 Linie betraͤgt, mit hoͤhern Luftſaͤulen zuſammen.","norm":"Hiermit kennen wir einen Umstand, auf welchen es bei der barometrischen Höhenmessung ankommt; aber gewiss ist nicht das spezifische Gewicht der Luft überall so groß, sondern, da die Luft bei geringerem Drucke sich ausdehnt, so muss sie in höheren Standpunkten weniger dicht sein, und selbst nachdem wir nur um 73 Fuß höher gestiegen sind, und ein Sinken des Quecksilbers von einer Linie beobachtet haben, befinden wir uns in einer minder dichten Luft, und müssen etwas mehr als 73 Fuß hochsteigen, damit das Quecksilber wieder um eine Linie falle, und jedes folgende Sinken des Quecksilbers bei höherem Steigen gehört, wenn es 1 Linie beträgt, mit höheren Luftsäulen zusammen.","orig_tok":["Hiemit","kennen","wir","einen","Umſtand",",","auf","welchen","es","bei","der","barometriſchen","Hoͤhenmeſſung","ankommt",";","aber","gewiß","iſt","nicht","das","ſpecifiſche","Gewicht","der","Luft","uͤberall","ſo","groß",",","ſondern",",","da","die","Luft","bei","geringerm","Drucke","ſich","ausdehnt",",","ſo","muß","ſie","in","hoͤheren","Standpuncten","weniger","dicht","ſein",",","und","ſelbſt","nachdem","wir","nur","um","73","Fuß","hoͤher","geſtiegen","ſind",",","und","ein","Sinken","des","Queckſilbers","von","einer","Linie","beobachtet","haben",",","befinden","wir","uns","in","einer","minder","dichten","Luft",",","und","muͤſſen","etwas","mehr","als","73","Fuß","hoch","ſteigen",",","damit","das","Queckſilber","wieder","um","eine","Linie","falle",",","und","jedes","folgende","Sinken","des","Queckſilbers","bei","hoͤherem","Steigen","gehoͤrt",",","wenn","es","1","Linie","betraͤgt",",","mit","hoͤhern","Luftſaͤulen","zuſammen","."],"norm_tok":["Hiermit","kennen","wir","einen","Umstand",",","auf","welchen","es","bei","der","barometrischen","Höhenmessung","ankommt",";","aber","gewiss","ist","nicht","das","spezifische","Gewicht","der","Luft","überall","so","groß",",","sondern",",","da","die","Luft","bei","geringerem","Drucke","sich","ausdehnt",",","so","muss","sie","in","höheren","Standpunkten","weniger","dicht","sein",",","und","selbst","nachdem","wir","nur","um","73","Fuß","höher","gestiegen","sind",",","und","ein","Sinken","des","Quecksilbers","von","einer","Linie","beobachtet","haben",",","befinden","wir","uns","in","einer","minder","dichten","Luft",",","und","müssen","etwas","mehr","als","73","Fuß","hochsteigen",",","damit","das","Quecksilber","wieder","um","eine","Linie","falle",",","und","jedes","folgende","Sinken","des","Quecksilbers","bei","höherem","Steigen","gehört",",","wenn","es","1","Linie","beträgt",",","mit","höheren","Luftsäulen","zusammen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,70],[71,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,130],[131,138],[139,142],[143,147],[148,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,207],[208,212],[213,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,245],[246,258],[259,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,297],[298,301],[302,305],[306,308],[309,311],[312,315],[316,322],[323,332],[333,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,397],[398,403],[403,404],[405,413],[414,417],[418,421],[422,424],[425,430],[431,437],[438,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,463],[464,469],[470,474],[475,478],[479,481],[482,485],[486,490],[491,498],[498,499],[500,505],[506,509],[510,521],[522,528],[529,531],[532,536],[537,542],[543,548],[548,549],[550,553],[554,559],[560,568],[569,575],[576,579],[580,592],[593,596],[597,605],[606,613],[614,621],[621,622],[623,627],[628,630],[631,632],[633,638],[639,647],[647,648],[649,652],[653,660],[661,672],[673,681],[681,682]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,71],[72,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,131],[132,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,201],[202,208],[209,213],[214,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,246],[247,259],[260,267],[268,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,298],[299,302],[303,306],[307,309],[310,312],[313,316],[317,322],[323,332],[333,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,370],[371,374],[375,380],[381,386],[387,397],[398,403],[403,404],[405,413],[414,417],[418,421],[422,424],[425,430],[431,437],[438,445],[446,450],[450,451],[452,455],[456,462],[463,468],[469,473],[474,477],[478,480],[481,484],[485,496],[496,497],[498,503],[504,507],[508,519],[520,526],[527,529],[530,534],[535,540],[541,546],[546,547],[548,551],[552,557],[558,566],[567,573],[574,577],[578,590],[591,594],[595,602],[603,610],[611,617],[617,618],[619,623],[624,626],[627,628],[629,634],[635,642],[642,643],[644,647],[648,655],[656,666],[667,675],[675,676]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.967999935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2056,"date":1830,"orig":"Daß dies ſich ſo verhaͤlt, iſt wohl ganz gewiß, da die Luft an der Erde nur darum ihre beſtimmte Dichtigkeit hat, weil ein ſo großes Gewicht von Luft auf ihr ruht, und die hoͤhere, von einem geringeren Gewichte belaſtete Luft alſo gewiß nicht ſo dicht iſt; aber das Geſetz, nach welchem ſich die Abnahme der Dichtigkeit richtet, muß durch Erfahrung beſtimmt werden.","norm":"Dass dies sich so verhält, ist wohl ganz gewiss, da die Luft an der Erde nur darum ihre bestimmte Dichtigkeit hat, weil ein so großes Gewicht von Luft auf ihr ruht, und die höhere, von einem geringeren Gewichte belastete Luft also gewiss nicht so dicht ist; aber das Gesetz, nach welchem sich die Abnahme der Dichtigkeit richtet, muss durch Erfahrung bestimmt werden.","orig_tok":["Daß","dies","ſich","ſo","verhaͤlt",",","iſt","wohl","ganz","gewiß",",","da","die","Luft","an","der","Erde","nur","darum","ihre","beſtimmte","Dichtigkeit","hat",",","weil","ein","ſo","großes","Gewicht","von","Luft","auf","ihr","ruht",",","und","die","hoͤhere",",","von","einem","geringeren","Gewichte","belaſtete","Luft","alſo","gewiß","nicht","ſo","dicht","iſt",";","aber","das","Geſetz",",","nach","welchem","ſich","die","Abnahme","der","Dichtigkeit","richtet",",","muß","durch","Erfahrung","beſtimmt","werden","."],"norm_tok":["Dass","dies","sich","so","verhält",",","ist","wohl","ganz","gewiss",",","da","die","Luft","an","der","Erde","nur","darum","ihre","bestimmte","Dichtigkeit","hat",",","weil","ein","so","großes","Gewicht","von","Luft","auf","ihr","ruht",",","und","die","höhere",",","von","einem","geringeren","Gewichte","belastete","Luft","also","gewiss","nicht","so","dicht","ist",";","aber","das","Gesetz",",","nach","welchem","sich","die","Abnahme","der","Dichtigkeit","richtet",",","muss","durch","Erfahrung","bestimmt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,96],[97,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,210],[211,220],[221,225],[226,230],[231,236],[237,242],[243,245],[246,251],[252,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,307],[308,319],[320,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,348],[349,357],[358,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,97],[98,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,210],[211,220],[221,225],[226,230],[231,237],[238,243],[244,246],[247,252],[253,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,287],[288,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,320],[321,328],[328,329],[330,334],[335,340],[341,350],[351,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.051599979400635}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2057,"date":1830,"orig":"Dies koͤnnte ſo geſchehen, daß wir da, wo das Barometer genau 28 Zoll hoch ſteht, zu der Hoͤhe hinaufſtiegen, wo das Barometer 1 Linie gefallen iſt, und eben die Beobachtung in großen Hoͤhen, wo das Barometer auf 21 Zoll und endlich auf 14 Zoll ſteht, wiederholten; wir wuͤrden dieſe Hoͤhen im erſten Standpuncte nahe an 73 Fuß, im zweiten nahe an 109½ Fuß, im dritten nahe an 146 Fuß finden, und ſchließen, daß ſich die Dichtigkeit wie der Druck verhalte, daß man alſo da, wo der Druck und halb ſo groß (= 14 Zoll) iſt, doppelt ſo hoch ſteigen muͤſſe, als da, wo er 28 Zoll war, um den Druck um 1 Linie vermindert zu ſehen.","norm":"Dies könnte so geschehen, dass wir da, wo das Barometer genau 28 Zoll hochsteht, zu der Höhe hinaufstiegen, wo das Barometer 1 Linie gefallen ist, und eben die Beobachtung in großen Höhen, wo das Barometer auf 21 Zoll und endlich auf 14 Zoll steht, wiederholten; wir würden diese Höhen im ersten Standpunkte nahe an 73 Fuß, im zweiten nahe an 1091/2 Fuß, im dritten nahe an 146 Fuß finden, und schließen, dass sich die Dichtigkeit wie der Druck verhalte, dass man also da, wo der Druck und halb so groß (= 14 Zoll) ist, doppelt so hoch steigen müsse, als da, wo er 28 Zoll war, um den Druck um 1 Linie vermindert zu sehen.","orig_tok":["Dies","koͤnnte","ſo","geſchehen",",","daß","wir","da",",","wo","das","Barometer","genau","28","Zoll","hoch","ſteht",",","zu","der","Hoͤhe","hinaufſtiegen",",","wo","das","Barometer","1","Linie","gefallen","iſt",",","und","eben","die","Beobachtung","in","großen","Hoͤhen",",","wo","das","Barometer","auf","21","Zoll","und","endlich","auf","14","Zoll","ſteht",",","wiederholten",";","wir","wuͤrden","dieſe","Hoͤhen","im","erſten","Standpuncte","nahe","an","73","Fuß",",","im","zweiten","nahe","an","109½","Fuß",",","im","dritten","nahe","an","146","Fuß","finden",",","und","ſchließen",",","daß","ſich","die","Dichtigkeit","wie","der","Druck","verhalte",",","daß","man","alſo","da",",","wo","der","Druck","und","halb","ſo","groß","(","=","14","Zoll",")","iſt",",","doppelt","ſo","hoch","ſteigen","muͤſſe",",","als","da",",","wo","er","28","Zoll","war",",","um","den","Druck","um","1","Linie","vermindert","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Dies","könnte","so","geschehen",",","dass","wir","da",",","wo","das","Barometer","genau","28","Zoll","hochsteht",",","zu","der","Höhe","hinaufstiegen",",","wo","das","Barometer","1","Linie","gefallen","ist",",","und","eben","die","Beobachtung","in","großen","Höhen",",","wo","das","Barometer","auf","21","Zoll","und","endlich","auf","14","Zoll","steht",",","wiederholten",";","wir","würden","diese","Höhen","im","ersten","Standpunkte","nahe","an","73","Fuß",",","im","zweiten","nahe","an","1091","/","2","Fuß",",","im","dritten","nahe","an","146","Fuß","finden",",","und","schließen",",","dass","sich","die","Dichtigkeit","wie","der","Druck","verhalte",",","dass","man","also","da",",","wo","der","Druck","und","halb","so","groß","(=","14","Zoll",")","ist",",","doppelt","so","hoch","steigen","müsse",",","als","da",",","wo","er","28","Zoll","war",",","um","den","Druck","um","1","Linie","vermindert","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,126],[127,128],[129,134],[135,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,264],[264,265],[266,269],[270,277],[278,283],[284,290],[291,293],[294,300],[301,312],[313,317],[318,320],[321,323],[324,327],[327,328],[329,331],[332,339],[340,344],[345,347],[348,352],[353,356],[356,357],[358,360],[361,368],[369,373],[374,376],[377,380],[381,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,420],[421,432],[433,436],[437,440],[441,446],[447,455],[455,456],[457,460],[461,464],[465,469],[470,472],[472,473],[474,476],[477,480],[481,486],[487,490],[491,495],[496,498],[499,503],[504,505],[505,506],[507,509],[510,514],[514,515],[516,519],[519,520],[521,528],[529,531],[532,536],[537,544],[545,551],[551,552],[553,556],[557,559],[559,560],[561,563],[564,566],[567,569],[570,574],[575,578],[578,579],[580,582],[583,586],[587,592],[593,595],[596,597],[598,603],[604,614],[615,617],[618,623],[623,624]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,124],[125,126],[127,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,171],[172,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,205],[206,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,247],[247,248],[249,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,285],[286,288],[289,295],[296,307],[308,312],[313,315],[316,318],[319,322],[322,323],[324,326],[327,334],[335,339],[340,342],[343,347],[347,348],[348,349],[350,353],[353,354],[355,357],[358,365],[366,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,403],[403,404],[405,409],[410,414],[415,418],[419,430],[431,434],[435,438],[439,444],[445,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,468],[469,471],[471,472],[473,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,494],[495,497],[498,502],[503,505],[506,508],[509,513],[513,514],[515,518],[518,519],[520,527],[528,530],[531,535],[536,543],[544,549],[549,550],[551,554],[555,557],[557,558],[559,561],[562,564],[565,567],[568,572],[573,576],[576,577],[578,580],[581,584],[585,590],[591,593],[594,595],[596,601],[602,612],[613,615],[616,621],[621,622]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[null,70],[null,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996799945831299}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2058,"date":1830,"orig":"Da aber dieſe Beobachtung manche Schwierigkeit darbietet, ſo hat man jenes Geſetz, welches das Mariottiſche Geſetz heißt, durch folgende Verſuche beſtaͤtiget.","norm":"Da aber diese Beobachtung manche Schwierigkeit darbietet, so hat man jenes Gesetz, welches das Mariottische Gesetz heißt, durch folgende Versuche bestätiget.","orig_tok":["Da","aber","dieſe","Beobachtung","manche","Schwierigkeit","darbietet",",","ſo","hat","man","jenes","Geſetz",",","welches","das","Mariottiſche","Geſetz","heißt",",","durch","folgende","Verſuche","beſtaͤtiget","."],"norm_tok":["Da","aber","diese","Beobachtung","manche","Schwierigkeit","darbietet",",","so","hat","man","jenes","Gesetz",",","welches","das","Mariottische","Gesetz","heißt",",","durch","folgende","Versuche","bestätiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,136],[137,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,136],[137,145],[146,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091300010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2059,"date":1830,"orig":"Man nimmt eine zweiſchenkliche Roͤhre, deren kurzer Schenkel uͤberall von genau gleicher Weite iſt, und deren langer Schenkel wenigſtens das drei- oder vierfache der Barometerhoͤhe, das iſt, 3 bis 4 mal 28 Zoll lang iſt.","norm":"Man nimmt eine Zweischenklichen Röhre, deren kurzer Schenkel überall von genau gleicher Weite ist, und deren langer Schenkel wenigstens das drei- oder vierfache der Barometerhöhe, das ist, 3 bis 4 Mal 28 Zoll lang ist.","orig_tok":["Man","nimmt","eine","zweiſchenkliche","Roͤhre",",","deren","kurzer","Schenkel","uͤberall","von","genau","gleicher","Weite","iſt",",","und","deren","langer","Schenkel","wenigſtens","das","drei-","oder","vierfache","der","Barometerhoͤhe",",","das","iſt",",","3","bis","4","mal","28","Zoll","lang","iſt","."],"norm_tok":["Man","nimmt","eine","Zweischenklichen","Röhre",",","deren","kurzer","Schenkel","überall","von","genau","gleicher","Weite","ist",",","und","deren","langer","Schenkel","wenigstens","das","drei-","oder","vierfache","der","Barometerhöhe",",","das","ist",",","3","bis","4","Mal","28","Zoll","lang","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,161],[162,165],[166,180],[180,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,192],[193,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,160],[161,164],[165,178],[178,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52370023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2060,"date":1830,"orig":"Man fuͤllt zuerſt die Roͤhre bis AB, (Fig. 122.) ſo daß die Luft in dem Schenkel AC eingeſchloſſen iſt, ohne noch verdichtet zu ſein; dann gießt man in B mehr Queckſilber auf, und dieſes bewirkt auch in A ein Steigen, aber die nun verdichtete Luft widerſteht dem Steigen des Queckſilbers, ſo daß es im andern Schenkel viel hoͤher ſteigt.","norm":"Man füllt zuerst die Röhre bis AB, (Fig. 122.) so dass die Luft in dem Schenkel AC eingeschlossen ist, ohne noch verdichtet zu sein; dann gießt man in B mehr Quecksilber auf, und dieses bewirkt auch in A ein Steigen, aber die nun verdichtete Luft widersteht dem Steigen des Quecksilbers, so dass es im anderen Schenkel viel höher steigt.","orig_tok":["Man","fuͤllt","zuerſt","die","Roͤhre","bis","AB",",","(","Fig.","122.",")","ſo","daß","die","Luft","in","dem","Schenkel","AC","eingeſchloſſen","iſt",",","ohne","noch","verdichtet","zu","ſein",";","dann","gießt","man","in","B","mehr","Queckſilber","auf",",","und","dieſes","bewirkt","auch","in","A","ein","Steigen",",","aber","die","nun","verdichtete","Luft","widerſteht","dem","Steigen","des","Queckſilbers",",","ſo","daß","es","im","andern","Schenkel","viel","hoͤher","ſteigt","."],"norm_tok":["Man","füllt","zuerst","die","Röhre","bis","AB",",","(","Fig",".","122.",")","so","dass","die","Luft","in","dem","Schenkel","AC","eingeschlossen","ist",",","ohne","noch","verdichtet","zu","sein",";","dann","gießt","man","in","B","mehr","Quecksilber","auf",",","und","dieses","bewirkt","auch","in","A","ein","Steigen",",","aber","die","nun","verdichtete","Luft","widersteht","dem","Steigen","des","Quecksilbers",",","so","dass","es","im","anderen","Schenkel","viel","höher","steigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,35],[35,36],[37,38],[38,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,158],[159,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,199],[200,202],[203,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,242],[243,247],[248,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,287],[287,288],[289,291],[292,295],[296,298],[299,301],[302,308],[309,317],[318,322],[323,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,33],[33,34],[35,36],[36,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,152],[153,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,198],[199,201],[202,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,246],[247,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,298],[299,301],[302,309],[310,318],[319,323],[324,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934999942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2061,"date":1830,"orig":"Gießt man ſo lange Queckſilber ein, bis die Luft auf den halben anfaͤnglichen Raum CD zuſammengedraͤngt iſt, ſo findet man das Queckſilber in E ſo hoch uͤber der Oberflaͤche D, als die Barometerhoͤhe, alſo 28 Zoll = EF, wenn das Barometer 28 Zoll hoch ſtand; eine doppelt ſo dichte Luft widerſteht alſo außer dem Drucke der Luft noch dem Drucke einer 28 Zoll hohen Queckſilberſaͤule, oder im ganzen einem Drucke, der doppelt ſo groß iſt, als der, welchen die Luft bei einfacher Dichtigkeit litt.","norm":"Gießt man so lange Quecksilber ein, bis die Luft auf den halben anfänglichen Raum CD zusammengedrängt ist, so findet man das Quecksilber in E so hoch über der Oberfläche D, als die Barometerhöhe, also 28 Zoll = EF, wenn das Barometer 28 Zoll hoch stand; eine doppelt so dichte Luft widersteht also außer dem Drucke der Luft noch dem Drucke einer 28 Zoll hohen Quecksilbersäule, oder im Ganzen einem Drucke, der doppelt so groß ist, als der, welchen die Luft bei einfacher Dichtigkeit litt.","orig_tok":["Gießt","man","ſo","lange","Queckſilber","ein",",","bis","die","Luft","auf","den","halben","anfaͤnglichen","Raum","CD","zuſammengedraͤngt","iſt",",","ſo","findet","man","das","Queckſilber","in","E","ſo","hoch","uͤber","der","Oberflaͤche","D",",","als","die","Barometerhoͤhe",",","alſo","28","Zoll","=","EF",",","wenn","das","Barometer","28","Zoll","hoch","ſtand",";","eine","doppelt","ſo","dichte","Luft","widerſteht","alſo","außer","dem","Drucke","der","Luft","noch","dem","Drucke","einer","28","Zoll","hohen","Queckſilberſaͤule",",","oder","im","ganzen","einem","Drucke",",","der","doppelt","ſo","groß","iſt",",","als","der",",","welchen","die","Luft","bei","einfacher","Dichtigkeit","litt","."],"norm_tok":["Gießt","man","so","lange","Quecksilber","ein",",","bis","die","Luft","auf","den","halben","anfänglichen","Raum","CD","zusammengedrängt","ist",",","so","findet","man","das","Quecksilber","in","E","so","hoch","über","der","Oberfläche","D",",","als","die","Barometerhöhe",",","also","28","Zoll","=","EF",",","wenn","das","Barometer","28","Zoll","hoch","stand",";","eine","doppelt","so","dichte","Luft","widersteht","also","außer","dem","Drucke","der","Luft","noch","dem","Drucke","einer","28","Zoll","hohen","Quecksilbersäule",",","oder","im","Ganzen","einem","Drucke",",","der","doppelt","so","groß","ist",",","als","der",",","welchen","die","Luft","bei","einfacher","Dichtigkeit","litt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,77],[78,82],[83,85],[86,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,199],[199,200],[201,205],[206,208],[209,213],[214,215],[216,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,241],[242,246],[247,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,271],[272,274],[275,281],[282,286],[287,297],[298,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,350],[351,353],[354,358],[359,364],[365,382],[382,383],[384,388],[389,391],[392,398],[399,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,424],[425,427],[428,432],[433,436],[436,437],[438,441],[442,445],[445,446],[447,454],[455,458],[459,463],[464,467],[468,477],[478,489],[490,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,81],[82,84],[85,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,141],[142,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,210],[211,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,233],[234,236],[237,241],[242,246],[247,252],[252,253],[254,258],[259,266],[267,269],[270,276],[277,281],[282,292],[293,297],[298,303],[304,307],[308,314],[315,318],[319,323],[324,328],[329,332],[333,339],[340,345],[346,348],[349,353],[354,359],[360,376],[376,377],[378,382],[383,385],[386,392],[393,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,418],[419,421],[422,426],[427,430],[430,431],[432,435],[436,439],[439,440],[441,448],[449,452],[453,457],[458,461],[462,471],[472,483],[484,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2062,"date":1830,"orig":"Gießt man ſo viel Queckſilber ein, daß die Luft in den Raum CG zuſammengedraͤngt iſt, der = ⅓ CA iſt, ſo ſteht die Oberflaͤche H doppelt ſo hoch uͤber G, als E uͤber F war, oder die zur dreifachen Dichtigkeit comprimirte Luft traͤgt einen Druck dreimal ſo groß, als den, welchen die Luft in ihrer anfaͤnglichen Dichtigkeit ertrug.","norm":"Gießt man so viel Quecksilber ein, dass die Luft in den Raum CG zusammengedrängt ist, der =  1/3  CA ist, so steht die Oberfläche H doppelt so hoch über G, als E über F war, oder die zur dreifachen Dichtigkeit komprimierte Luft trägt einen Druck dreimal so groß, als den, welchen die Luft in ihrer anfänglichen Dichtigkeit ertrug.","orig_tok":["Gießt","man","ſo","viel","Queckſilber","ein",",","daß","die","Luft","in","den","Raum","CG","zuſammengedraͤngt","iſt",",","der","=","⅓","CA","iſt",",","ſo","ſteht","die","Oberflaͤche","H","doppelt","ſo","hoch","uͤber","G",",","als","E","uͤber","F","war",",","oder","die","zur","dreifachen","Dichtigkeit","comprimirte","Luft","traͤgt","einen","Druck","dreimal","ſo","groß",",","als","den",",","welchen","die","Luft","in","ihrer","anfaͤnglichen","Dichtigkeit","ertrug","."],"norm_tok":["Gießt","man","so","viel","Quecksilber","ein",",","dass","die","Luft","in","den","Raum","CG","zusammengedrängt","ist",",","der","="," ","1","/","3"," ","CA","ist",",","so","steht","die","Oberfläche","H","doppelt","so","hoch","über","G",",","als","E","über","F","war",",","oder","die","zur","dreifachen","Dichtigkeit","komprimierte","Luft","trägt","einen","Druck","dreimal","so","groß",",","als","den",",","welchen","die","Luft","in","ihrer","anfänglichen","Dichtigkeit","ertrug","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,91],[92,93],[94,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,126],[127,128],[129,136],[137,139],[140,144],[145,150],[151,152],[152,153],[154,157],[158,159],[160,165],[166,167],[168,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,208],[209,220],[221,225],[226,232],[233,238],[239,244],[245,252],[253,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[269,270],[271,278],[279,282],[283,287],[288,290],[291,296],[297,310],[311,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,91],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[97,98],[98,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,131],[132,139],[140,142],[143,147],[148,152],[153,154],[154,155],[156,159],[160,161],[162,166],[167,168],[169,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,209],[210,222],[223,227],[228,233],[234,239],[240,245],[246,253],[254,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,270],[270,271],[272,279],[280,283],[284,288],[289,291],[292,297],[298,310],[311,322],[323,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,null],[20,null],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2063,"date":1830,"orig":"Und ſo geht es fort bei fernern Compreſſionen.","norm":"Und so geht es fort bei ferneren Kompressionen.","orig_tok":["Und","ſo","geht","es","fort","bei","fernern","Compreſſionen","."],"norm_tok":["Und","so","geht","es","fort","bei","ferneren","Kompressionen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274499893188477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2064,"date":1830,"orig":"Um eben dieſe Pruͤfung des Mariottiſchen Geſetzes bei Verduͤnnung der Luft anzuſtellen, wollen wir annehmen, die Roͤhre ABC (Fig. 123.) ſei zuerſt an beiden Enden offen und werde ſo gefuͤllt, daß DE die Oberflaͤche des Queckſilbers ſei; nun aber werde bei C die Oeffnung luftdicht verſchloſſen, und hierauf bei A ſo viel Queckſilber weggenommen, bis die Luft CE ſich in den doppelten Raum CF ausgedehnt habe; dann wird die andre Oberflaͤche in G um 14 Zoll niedriger, als F ſtehen, und daraus ſich ergeben, daß der auf G ausgeuͤbte Druck der Atmoſphaͤre einem Drucke von 14 Zoll Queckſilber, nebſt dem Druck der halb ſo dichten Luft das Gleichgewicht haͤlt; dieſer letztere erſetzt alſo den Druck von 14 Zoll Queckſilber, weil wir die Barometerhoͤhe = 28 Zoll annehmen.","norm":"Um eben diese Prüfung des Mariottischen Gesetzes bei Verdünnung der Luft anzustellen, wollen wir annehmen, die Röhre ABC (Fig. 123.) sei zuerst an beiden Enden offen und werde so gefüllt, dass DE die Oberfläche des Quecksilbers sei; nun aber werde bei C die Öffnung luftdicht verschlossen, und hierauf bei A so viel Quecksilber weggenommen, bis die Luft CE sich in den doppelten Raum CF ausgedehnt habe; dann wird die andere Oberfläche in G um 14 Zoll niedriger, als F stehen, und daraus sich ergeben, dass der auf G ausgeübte Druck der Atmosphäre einem Drucke von 14 Zoll Quecksilber, nebst dem Druck der halb so dichten Luft das Gleichgewicht hält; dieser letztere ersetzt also den Druck von 14 Zoll Quecksilber, weil wir die Barometerhöhe = 28 Zoll annehmen.","orig_tok":["Um","eben","dieſe","Pruͤfung","des","Mariottiſchen","Geſetzes","bei","Verduͤnnung","der","Luft","anzuſtellen",",","wollen","wir","annehmen",",","die","Roͤhre","ABC","(","Fig.","123.",")","ſei","zuerſt","an","beiden","Enden","offen","und","werde","ſo","gefuͤllt",",","daß","DE","die","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","ſei",";","nun","aber","werde","bei","C","die","Oeffnung","luftdicht","verſchloſſen",",","und","hierauf","bei","A","ſo","viel","Queckſilber","weggenommen",",","bis","die","Luft","CE","ſich","in","den","doppelten","Raum","CF","ausgedehnt","habe",";","dann","wird","die","andre","Oberflaͤche","in","G","um","14","Zoll","niedriger",",","als","F","ſtehen",",","und","daraus","ſich","ergeben",",","daß","der","auf","G","ausgeuͤbte","Druck","der","Atmoſphaͤre","einem","Drucke","von","14","Zoll","Queckſilber",",","nebſt","dem","Druck","der","halb","ſo","dichten","Luft","das","Gleichgewicht","haͤlt",";","dieſer","letztere","erſetzt","alſo","den","Druck","von","14","Zoll","Queckſilber",",","weil","wir","die","Barometerhoͤhe","=","28","Zoll","annehmen","."],"norm_tok":["Um","eben","diese","Prüfung","des","Mariottischen","Gesetzes","bei","Verdünnung","der","Luft","anzustellen",",","wollen","wir","annehmen",",","die","Röhre","ABC","(","Fig",".","123.",")","sei","zuerst","an","beiden","Enden","offen","und","werde","so","gefüllt",",","dass","DE","die","Oberfläche","des","Quecksilbers","sei",";","nun","aber","werde","bei","C","die","Öffnung","luftdicht","verschlossen",",","und","hierauf","bei","A","so","viel","Quecksilber","weggenommen",",","bis","die","Luft","CE","sich","in","den","doppelten","Raum","CF","ausgedehnt","habe",";","dann","wird","die","andere","Oberfläche","in","G","um","14","Zoll","niedriger",",","als","F","stehen",",","und","daraus","sich","ergeben",",","dass","der","auf","G","ausgeübte","Druck","der","Atmosphäre","einem","Drucke","von","14","Zoll","Quecksilber",",","nebst","dem","Druck","der","halb","so","dichten","Luft","das","Gleichgewicht","hält",";","dieser","letztere","ersetzt","also","den","Druck","von","14","Zoll","Quecksilber",",","weil","wir","die","Barometerhöhe","=","28","Zoll","annehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,74],[75,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,125],[125,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,214],[215,218],[219,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,257],[258,261],[262,270],[271,280],[281,293],[293,294],[295,298],[299,306],[307,310],[311,312],[313,315],[316,320],[321,332],[333,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,369],[370,373],[374,383],[384,388],[389,391],[392,402],[403,407],[407,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,440],[441,443],[444,445],[446,448],[449,451],[452,456],[457,466],[466,467],[468,471],[472,473],[474,480],[480,481],[482,485],[486,492],[493,497],[498,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,520],[521,531],[532,537],[538,541],[542,553],[554,559],[560,566],[567,570],[571,573],[574,578],[579,590],[590,591],[592,597],[598,601],[602,607],[608,611],[612,616],[617,619],[620,627],[628,632],[633,636],[637,650],[651,656],[656,657],[658,664],[665,673],[674,681],[682,686],[687,690],[691,696],[697,700],[701,703],[704,708],[709,720],[720,721],[722,726],[727,730],[731,734],[735,749],[750,751],[752,754],[755,759],[760,768],[768,769]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,39],[40,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,72],[73,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,122],[122,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,253],[254,257],[258,265],[266,275],[276,288],[288,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,307],[308,310],[311,315],[316,327],[328,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,361],[362,364],[365,368],[369,378],[379,383],[384,386],[387,397],[398,402],[402,403],[404,408],[409,413],[414,417],[418,424],[425,435],[436,438],[439,440],[441,443],[444,446],[447,451],[452,461],[461,462],[463,466],[467,468],[469,475],[475,476],[477,480],[481,487],[488,492],[493,500],[500,501],[502,506],[507,510],[511,514],[515,516],[517,526],[527,532],[533,536],[537,547],[548,553],[554,560],[561,564],[565,567],[568,572],[573,584],[584,585],[586,591],[592,595],[596,601],[602,605],[606,610],[611,613],[614,621],[622,626],[627,630],[631,644],[645,649],[649,650],[651,657],[658,666],[667,674],[675,679],[680,683],[684,689],[690,693],[694,696],[697,701],[702,713],[713,714],[715,719],[720,723],[724,727],[728,741],[742,743],[744,746],[747,751],[752,760],[760,761]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7118000984191895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2065,"date":1830,"orig":"Nehmen wir abermals bei A Queckſilber weg, ſo lange bis die Luft in CH einen dreimal ſo großen Raum einnimmt, als ſie bei natuͤrlicher Dichtigkeit einnahm, ſo finden wir die Oberflaͤche 1 um 18⅔ Zoll tiefer, als die Oberflaͤche H; die auf ein Drittel ihrer natuͤrlichen Dichtigkeit gebrachte Luft haͤlt na��mlich nur noch eine Queckſilberſaͤule = ⅓ ⋅ 28 = 9⅓ Zoll hoch, und dem geſammten Drucke der aͤußern Luft wird daher durch dieſen Druck und 18⅔ Zoll Queckſilber das Gleichgewicht gehalten.","norm":"Nehmen wir abermals bei A Quecksilber weg, solange bis die Luft in CH einen dreimal so großen Raum einnimmt, als sie bei natürlicher Dichtigkeit einnahm, so finden wir die Oberfläche 1 um 18 2/3  Zoll tiefer, als die Oberfläche H; die auf ein Drittel ihrer natürlichen Dichtigkeit gebrachte Luft hält nämlich nur noch eine Quecksilbersäule = ⅓ ⋅ 28 = 9 1/3  Zoll hoch, und dem gesamten Drucke der äußeren Luft wird daher durch diesen Druck und 18 2/3  Zoll Quecksilber das Gleichgewicht gehalten.","orig_tok":["Nehmen","wir","abermals","bei","A","Queckſilber","weg",",","ſo","lange","bis","die","Luft","in","CH","einen","dreimal","ſo","großen","Raum","einnimmt",",","als","ſie","bei","natuͤrlicher","Dichtigkeit","einnahm",",","ſo","finden","wir","die","Oberflaͤche","1","um","18⅔","Zoll","tiefer",",","als","die","Oberflaͤche","H",";","die","auf","ein","Drittel","ihrer","natuͤrlichen","Dichtigkeit","gebrachte","Luft","haͤlt","naͤmlich","nur","noch","eine","Queckſilberſaͤule","=","⅓","⋅","28","=","9⅓","Zoll","hoch",",","und","dem","geſammten","Drucke","der","aͤußern","Luft","wird","daher","durch","dieſen","Druck","und","18⅔","Zoll","Queckſilber","das","Gleichgewicht","gehalten","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","abermals","bei","A","Quecksilber","weg",",","solange","bis","die","Luft","in","CH","einen","dreimal","so","großen","Raum","einnimmt",",","als","sie","bei","natürlicher","Dichtigkeit","einnahm",",","so","finden","wir","die","Oberfläche","1","um","18","2","/","3"," ","Zoll","tiefer",",","als","die","Oberfläche","H",";","die","auf","ein","Drittel","ihrer","natürlichen","Dichtigkeit","gebrachte","Luft","hält","nämlich","nur","noch","eine","Quecksilbersäule","=","⅓","⋅","28","=","9","1","/","3"," ","Zoll","hoch",",","und","dem","gesamten","Drucke","der","äußeren","Luft","wird","daher","durch","diesen","Druck","und","18","2","/","3"," ","Zoll","Quecksilber","das","Gleichgewicht","gehalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,256],[257,269],[270,281],[282,291],[292,296],[297,302],[303,311],[312,315],[316,320],[321,325],[326,343],[344,345],[346,347],[348,349],[350,352],[353,354],[355,357],[358,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,386],[387,393],[394,397],[398,405],[406,410],[411,415],[416,421],[422,427],[428,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,453],[454,465],[466,469],[470,483],[484,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,25],[26,37],[38,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,69],[70,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,184],[185,187],[188,190],[191,192],[192,193],[193,194],[195,196],[196,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,227],[228,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,256],[257,268],[269,280],[281,290],[291,295],[296,300],[301,308],[309,312],[313,317],[318,322],[323,339],[340,341],[342,343],[344,345],[346,348],[349,350],[351,352],[353,354],[354,355],[355,356],[357,358],[358,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,385],[386,392],[393,396],[397,404],[405,409],[410,414],[415,420],[421,426],[427,433],[434,439],[440,443],[444,446],[447,448],[448,449],[449,450],[451,452],[452,456],[457,468],[469,472],[473,486],[487,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[null,69],[null,70],[null,71],[null,72],[66,73],[67,74],[68,75],[69,76],[70,77],[71,78],[72,79],[73,80],[74,81],[75,82],[76,83],[77,84],[78,85],[79,86],[80,87],[81,88],[82,89],[null,90],[null,91],[null,92],[null,93],[83,94],[84,95],[85,96],[86,97],[87,98],[88,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5721001625061035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2066,"date":1830,"orig":"Hiedurch haben wir Beweis genug, daß der Druck in eben dem Maaße, wie die Dichtigkeit der Luft, zunimmt und abnimmt, und koͤnnen alſo nun den Verſuch wagen, zu beſtimmen, wie groß der Druck der Luft in irgend einer Hoͤhe ſein wird.","norm":"Hierdurch haben wir Beweis genug, dass der Druck in eben dem Maße, wie die Dichtigkeit der Luft, zunimmt und abnimmt, und können also nun den Versuch wagen, zu bestimmen, wie groß der Druck der Luft in irgendeiner Höhe sein wird.","orig_tok":["Hiedurch","haben","wir","Beweis","genug",",","daß","der","Druck","in","eben","dem","Maaße",",","wie","die","Dichtigkeit","der","Luft",",","zunimmt","und","abnimmt",",","und","koͤnnen","alſo","nun","den","Verſuch","wagen",",","zu","beſtimmen",",","wie","groß","der","Druck","der","Luft","in","irgend","einer","Hoͤhe","ſein","wird","."],"norm_tok":["Hierdurch","haben","wir","Beweis","genug",",","dass","der","Druck","in","eben","dem","Maße",",","wie","die","Dichtigkeit","der","Luft",",","zunimmt","und","abnimmt",",","und","können","also","nun","den","Versuch","wagen",",","zu","bestimmen",",","wie","groß","der","Druck","der","Luft","in","irgendeiner","Höhe","sein","wird","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,208],[209,214],[215,220],[221,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,213],[214,218],[219,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.570199966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2067,"date":1830,"orig":"Die Vergleichung mit der Erfahrung wird dann zeigen, ob wir recht gerechnet haben.","norm":"Die Vergleichung mit der Erfahrung wird dann zeigen, ob wir recht gerechnet haben.","orig_tok":["Die","Vergleichung","mit","der","Erfahrung","wird","dann","zeigen",",","ob","wir","recht","gerechnet","haben","."],"norm_tok":["Die","Vergleichung","mit","der","Erfahrung","wird","dann","zeigen",",","ob","wir","recht","gerechnet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55049991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2068,"date":1830,"orig":"Um dieſe Vergleichung anzuſtellen, wollen wir uns eine Tafel berechnen, und dabei bemerken, daß wir bei 28 Zoll oder 336 Linien Barometerhoͤhe 73 Fuß ſteigen muͤſſen, damit das Barometer auf 335 Linien hoch ſtehe, daß wir aber nun [Formel] ⋅ 73 Fuß ſteigen muͤſſen, damit es bis zu 334 Linien falle, daß wir dann aufs Neue [Formel] ⋅ 73 Fuß ſteigen muͤſſen, damit es auf 333 Linien falle und ſo ferner.","norm":"Um diese Vergleichung anzustellen, wollen wir uns eine Tafel berechnen, und dabei bemerken, dass wir bei 28 Zoll oder 336 Linien Barometerhöhe 73 Fuß steigen müssen, damit das Barometer auf 335 Linien hochstehe, dass wir aber nun [Formel] ⋅ 73 Fuß steigen müssen, damit es bis zu 334 Linien falle, dass wir dann aufs Neue [Formel] ⋅ 73 Fuß steigen müssen, damit es auf 333 Linien falle und so ferner.","orig_tok":["Um","dieſe","Vergleichung","anzuſtellen",",","wollen","wir","uns","eine","Tafel","berechnen",",","und","dabei","bemerken",",","daß","wir","bei","28","Zoll","oder","336","Linien","Barometerhoͤhe","73","Fuß","ſteigen","muͤſſen",",","damit","das","Barometer","auf","335","Linien","hoch","ſtehe",",","daß","wir","aber","nun","[Formel]","⋅","73","Fuß","ſteigen","muͤſſen",",","damit","es","bis","zu","334","Linien","falle",",","daß","wir","dann","aufs","Neue","[Formel]","⋅","73","Fuß","ſteigen","muͤſſen",",","damit","es","auf","333","Linien","falle","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Um","diese","Vergleichung","anzustellen",",","wollen","wir","uns","eine","Tafel","berechnen",",","und","dabei","bemerken",",","dass","wir","bei","28","Zoll","oder","336","Linien","Barometerhöhe","73","Fuß","steigen","müssen",",","damit","das","Barometer","auf","335","Linien","hochstehe",",","dass","wir","aber","nun","[","Formel","]","⋅","73","Fuß","steigen","müssen",",","damit","es","bis","zu","334","Linien","falle",",","dass","wir","dann","aufs","Neue","[","Formel","]","⋅","73","Fuß","steigen","müssen",",","damit","es","auf","333","Linien","falle","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,142],[143,145],[146,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,241],[242,244],[245,248],[249,256],[257,264],[264,265],[266,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,317],[318,322],[323,331],[332,333],[334,336],[337,340],[341,348],[349,356],[356,357],[358,363],[364,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,387],[388,391],[392,394],[395,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,142],[143,145],[146,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,231],[231,237],[237,238],[239,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,262],[262,263],[264,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,311],[312,316],[317,321],[322,323],[323,329],[329,330],[331,332],[333,335],[336,339],[340,347],[348,354],[354,355],[356,361],[362,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,385],[386,389],[390,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[63,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11269998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2069,"date":1830,"orig":"So finden wir","norm":"So finden wir","orig_tok":["So","finden","wir"],"norm_tok":["So","finden","wir"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231299877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2070,"date":1830,"orig":"die Barometerhoͤhe = 336‴ auf der Hoͤhe = 0 Fuß, 335‴ auf der Hoͤhe = 73,000 Fuß, 334‴ auf der Hoͤhe = 146,218 Fuß, 333‴ auf der Hoͤhe = 219,655 Fuß, 332‴ auf der Hoͤhe = 293,313 Fuß, 331‴ auf der Hoͤhe = 367,193 Fuß, 330‴ auf der Hoͤhe = 441,296 Fuß, 329‴ auf der Hoͤhe = 515,623 Fuß, 328‴ auf der Hoͤhe = 590,176 Fuß, 327 auf der Hoͤhe = 664,956 Fuß, 326 auf der Hoͤhe = 739,965 Fuß, 325 auf der Hoͤhe = 815,204 Fuß, 324 auf der Hoͤhe = 890,674 Fuß, 323 auf der Hoͤhe = 966,378 Fuß, 322 auf der Hoͤhe = 1042,316 Fuß, 321 auf der Hoͤhe = 1118,490 Fuß, 320 auf der Hoͤhe = 1194,900 Fuß, 319 auf der Hoͤhe = 1271,551 Fuß, 318 auf der Hoͤhe = 1348,441 Fuß, 317 auf der Hoͤhe = 1425,573 Fuß, 316 auf der Hoͤhe = 1502,948 Fuß,","norm":"die Barometerhöhe = 336 ‴ auf der Höhe = 0 Fuß, 335 ‴ auf der Höhe = 73,000 Fuß, 334 ‴ auf der Höhe = 146,218 Fuß, 333 ‴ auf der Höhe = 219,655 Fuß, 332 ‴ auf der Höhe = 293,313 Fuß, 331 ‴ auf der Höhe = 367,193 Fuß, 330 ‴ auf der Höhe = 441,296 Fuß, 329 ‴ auf der Höhe = 515,623 Fuß, 328 ‴ auf der Höhe = 590,176 Fuß, 327 auf der Höhe = 664,956 Fuß, 326 auf der Höhe = 739,965 Fuß, 325 auf der Höhe = 815,204 Fuß, 324 auf der Höhe = 890,674 Fuß, 323 auf der Höhe = 966,378 Fuß, 322 auf der Höhe = 1042,316 Fuß, 321 auf der Höhe = 1118,490 Fuß, 320 auf der Höhe = 1194,900 Fuß, 319 auf der Höhe = 1271,551 Fuß, 318 auf der Höhe = 1348,441 Fuß, 317 auf der Höhe = 1425,573 Fuß, 316 auf der Höhe = 1502,948 Fuß,","orig_tok":["die","Barometerhoͤhe","=","336","‴","auf","der","Hoͤhe","=","0","Fuß",",","335","‴","auf","der","Hoͤhe","=","73,000","Fuß",",","334","‴","auf","der","Hoͤhe","=","146,218","Fuß",",","333","‴","auf","der","Hoͤhe","=","219,655","Fuß",",","332","‴","auf","der","Hoͤhe","=","293,313","Fuß",",","331","‴","auf","der","Hoͤhe","=","367,193","Fuß",",","330","‴","auf","der","Hoͤhe","=","441,296","Fuß",",","329","‴","auf","der","Hoͤhe","=","515,623","Fuß",",","328","‴","auf","der","Hoͤhe","=","590,176","Fuß",",","327","auf","der","Hoͤhe","=","664,956","Fuß",",","326","auf","der","Hoͤhe","=","739,965","Fuß",",","325","auf","der","Hoͤhe","=","815,204","Fuß",",","324","auf","der","Hoͤhe","=","890,674","Fuß",",","323","auf","der","Hoͤhe","=","966,378","Fuß",",","322","auf","der","Hoͤhe","=","1042,316","Fuß",",","321","auf","der","Hoͤhe","=","1118,490","Fuß",",","320","auf","der","Hoͤhe","=","1194,900","Fuß",",","319","auf","der","Hoͤhe","=","1271,551","Fuß",",","318","auf","der","Hoͤhe","=","1348,441","Fuß",",","317","auf","der","Hoͤhe","=","1425,573","Fuß",",","316","auf","der","Hoͤhe","=","1502,948","Fuß",","],"norm_tok":["die","Barometerhöhe","=","336","‴","auf","der","Höhe","=","0","Fuß",",","335","‴","auf","der","Höhe","=","73,000","Fuß",",","334","‴","auf","der","Höhe","=","146,218","Fuß",",","333","‴","auf","der","Höhe","=","219,655","Fuß",",","332","‴","auf","der","Höhe","=","293,313","Fuß",",","331","‴","auf","der","Höhe","=","367,193","Fuß",",","330","‴","auf","der","Höhe","=","441,296","Fuß",",","329","‴","auf","der","Höhe","=","515,623","Fuß",",","328","‴","auf","der","Höhe","=","590,176","Fuß",",","327","auf","der","Höhe","=","664,956","Fuß",",","326","auf","der","Höhe","=","739,965","Fuß",",","325","auf","der","Höhe","=","815,204","Fuß",",","324","auf","der","Höhe","=","890,674","Fuß",",","323","auf","der","Höhe","=","966,378","Fuß",",","322","auf","der","Höhe","=","1042,316","Fuß",",","321","auf","der","Höhe","=","1118,490","Fuß",",","320","auf","der","Höhe","=","1194,900","Fuß",",","319","auf","der","Höhe","=","1271,551","Fuß",",","318","auf","der","Höhe","=","1348,441","Fuß",",","317","auf","der","Höhe","=","1425,573","Fuß",",","316","auf","der","Höhe","=","1502,948","Fuß",","],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,43],[44,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,110],[111,114],[114,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,204],[205,212],[213,216],[216,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,236],[237,238],[239,246],[247,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,280],[281,284],[284,285],[286,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,306],[307,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,339],[340,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,372],[373,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,405],[406,413],[414,417],[417,418],[419,422],[423,426],[427,430],[431,436],[437,438],[439,446],[447,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,463],[464,469],[470,471],[472,479],[480,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,496],[497,502],[503,504],[505,513],[514,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,530],[531,536],[537,538],[539,547],[548,551],[551,552],[553,556],[557,560],[561,564],[565,570],[571,572],[573,581],[582,585],[585,586],[587,590],[591,594],[595,598],[599,604],[605,606],[607,615],[616,619],[619,620],[621,624],[625,628],[629,632],[633,638],[639,640],[641,649],[650,653],[653,654],[655,658],[659,662],[663,666],[667,672],[673,674],[675,683],[684,687],[687,688],[689,692],[693,696],[697,700],[701,706],[707,708],[709,717],[718,721],[721,722]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,40],[41,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,203],[204,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,237],[238,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,271],[272,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,303],[304,305],[306,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,335],[336,337],[338,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,367],[368,369],[370,377],[378,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,401],[402,409],[410,413],[413,414],[415,418],[419,422],[423,426],[427,431],[432,433],[434,441],[442,445],[445,446],[447,450],[451,454],[455,458],[459,463],[464,465],[466,473],[474,477],[477,478],[479,482],[483,486],[487,490],[491,495],[496,497],[498,506],[507,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,523],[524,528],[529,530],[531,539],[540,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,556],[557,561],[562,563],[564,572],[573,576],[576,577],[578,581],[582,585],[586,589],[590,594],[595,596],[597,605],[606,609],[609,610],[611,614],[615,618],[619,622],[623,627],[628,629],[630,638],[639,642],[642,643],[644,647],[648,651],[652,655],[656,660],[661,662],[663,671],[672,675],[675,676],[677,680],[681,684],[685,688],[689,693],[694,695],[696,704],[705,708],[708,709]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":1.9951000213623042}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2071,"date":1830,"orig":"Schon dieſe kleine Tafel zeigt, daß man, um das Barometer 20 Linien fallen zu ſehen, nicht 20 mal 73 oder 1460 Fuß ſteigen muß, ſondern 1503 Fuß, und je hoͤher man ſteigt, deſto mehr betraͤgt dieſer Unterſchied; aber mit Huͤlfe dieſes Taͤfelchens, welches ſich ohne große Muͤhe weiter fortfuͤhren laͤßt, waͤre es nun leicht, ſogleich aus dem beobachteten Stande des Barometers zu wiſſen, auf welcher Hoͤhe man ſich uͤber dem Standpuncte befindet, wo das Barometer 28 Zoll hoch ſteht; wenn nicht die Waͤrme, deren ungleiche Grade die Luft in einen mehr oder minder dichten Zuſtand verſetzen, hier noch beruͤckſichtigt werden muͤßte.","norm":"Schon diese kleine Tafel zeigt, dass man, um das Barometer 20 Linien fallen zu sehen, nicht 20 Mal 73 oder 1460 Fuß steigen muss, sondern 1503 Fuß, und je höher man steigt, desto mehr beträgt dieser Unterschied; aber mit Hilfe dieses Täfelchens, welches sich ohne große Mühe weiter fortführen lässt, wäre es nun leicht, sogleich aus dem beobachteten Stande des Barometers zu wissen, auf welcher Höhe man sich über dem Standpunkte befindet, wo das Barometer 28 Zoll hochsteht; wenn nicht die Wärme, deren ungleiche Grade die Luft in einen mehr oder minder dichten Zustand versetzen, hier noch berücksichtigt werden müsste.","orig_tok":["Schon","dieſe","kleine","Tafel","zeigt",",","daß","man",",","um","das","Barometer","20","Linien","fallen","zu","ſehen",",","nicht","20","mal","73","oder","1460","Fuß","ſteigen","muß",",","ſondern","1503","Fuß",",","und","je","hoͤher","man","ſteigt",",","deſto","mehr","betraͤgt","dieſer","Unterſchied",";","aber","mit","Huͤlfe","dieſes","Taͤfelchens",",","welches","ſich","ohne","große","Muͤhe","weiter","fortfuͤhren","laͤßt",",","waͤre","es","nun","leicht",",","ſogleich","aus","dem","beobachteten","Stande","des","Barometers","zu","wiſſen",",","auf","welcher","Hoͤhe","man","ſich","uͤber","dem","Standpuncte","befindet",",","wo","das","Barometer","28","Zoll","hoch","ſteht",";","wenn","nicht","die","Waͤrme",",","deren","ungleiche","Grade","die","Luft","in","einen","mehr","oder","minder","dichten","Zuſtand","verſetzen",",","hier","noch","beruͤckſichtigt","werden","muͤßte","."],"norm_tok":["Schon","diese","kleine","Tafel","zeigt",",","dass","man",",","um","das","Barometer","20","Linien","fallen","zu","sehen",",","nicht","20","Mal","73","oder","1460","Fuß","steigen","muss",",","sondern","1503","Fuß",",","und","je","höher","man","steigt",",","desto","mehr","beträgt","dieser","Unterschied",";","aber","mit","Hilfe","dieses","Täfelchens",",","welches","sich","ohne","große","Mühe","weiter","fortführen","lässt",",","wäre","es","nun","leicht",",","sogleich","aus","dem","beobachteten","Stande","des","Barometers","zu","wissen",",","auf","welcher","Höhe","man","sich","über","dem","Standpunkte","befindet",",","wo","das","Barometer","28","Zoll","hochsteht",";","wenn","nicht","die","Wärme",",","deren","ungleiche","Grade","die","Luft","in","einen","mehr","oder","minder","dichten","Zustand","versetzen",",","hier","noch","berücksichtigt","werden","müsste","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,177],[178,182],[183,191],[192,198],[199,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,246],[246,247],[248,255],[256,260],[261,265],[266,271],[272,277],[278,284],[285,296],[297,302],[302,303],[304,309],[310,312],[313,316],[317,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,341],[342,354],[355,361],[362,365],[366,376],[377,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,399],[400,405],[406,409],[410,414],[415,420],[421,424],[425,436],[437,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,463],[464,466],[467,471],[472,476],[477,482],[482,483],[484,488],[489,494],[495,498],[499,505],[505,506],[507,512],[513,522],[523,528],[529,532],[533,537],[538,540],[541,546],[547,551],[552,556],[557,563],[564,571],[572,579],[580,589],[589,590],[591,595],[596,600],[601,616],[617,623],[624,630],[630,631]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,58],[59,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,183],[184,191],[192,198],[199,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,233],[234,244],[244,245],[246,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,274],[275,281],[282,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,307],[308,311],[312,318],[318,319],[320,328],[329,332],[333,336],[337,349],[350,356],[357,360],[361,371],[372,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,394],[395,399],[400,403],[404,408],[409,413],[414,417],[418,429],[430,438],[438,439],[440,442],[443,446],[447,456],[457,459],[460,464],[465,474],[474,475],[476,480],[481,486],[487,490],[491,496],[496,497],[498,503],[504,513],[514,519],[520,523],[524,528],[529,531],[532,537],[538,542],[543,547],[548,554],[555,562],[563,570],[571,580],[580,581],[582,586],[587,591],[592,606],[607,613],[614,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02180004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2072,"date":1830,"orig":"Wenn die Waͤrme beinahe einen halben Grad uͤber Null iſt, ſo iſt es bei trockner Luft genau wahr, daß man 73 Fuß ſteigen muß, um das Barometer von 28 Zoll auf 27 Zoll 11 Linien fallen zu ſehen; dagegen muß man, wenn die ganze Luftſaͤule 10 Grade der 80theiligen Scale warm iſt, 76 Fuß 5 Zoll ſteigen, um das Barometer ebenſo fallen zu ſehen.","norm":"Wenn die Wärme beinahe einen halben Grad über null ist, so ist es bei trockener Luft genau wahr, dass man 73 Fuß steigen muss, um das Barometer von 28 Zoll auf 27 Zoll 11 Linien fallen zu sehen; dagegen muss man, wenn die ganze Luftsäule 10 Grade der 80theiligen Scale warm ist, 76 Fuß 5 Zoll steigen, um das Barometer ebenso fallen zu sehen.","orig_tok":["Wenn","die","Waͤrme","beinahe","einen","halben","Grad","uͤber","Null","iſt",",","ſo","iſt","es","bei","trockner","Luft","genau","wahr",",","daß","man","73","Fuß","ſteigen","muß",",","um","das","Barometer","von","28","Zoll","auf","27","Zoll","11","Linien","fallen","zu","ſehen",";","dagegen","muß","man",",","wenn","die","ganze","Luftſaͤule","10","Grade","der","80theiligen","Scale","warm","iſt",",","76","Fuß","5","Zoll","ſteigen",",","um","das","Barometer","ebenſo","fallen","zu","ſehen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Wärme","beinahe","einen","halben","Grad","über","null","ist",",","so","ist","es","bei","trockener","Luft","genau","wahr",",","dass","man","73","Fuß","steigen","muss",",","um","das","Barometer","von","28","Zoll","auf","27","Zoll","11","Linien","fallen","zu","sehen",";","dagegen","muss","man",",","wenn","die","ganze","Luftsäule","10","Grade","der","80theiligen","Scale","warm","ist",",","76","Fuß","5","Zoll","steigen",",","um","das","Barometer","ebenso","fallen","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,183],[184,186],[187,192],[192,193],[194,201],[202,205],[206,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,261],[262,267],[268,272],[273,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,286],[287,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,307],[308,317],[318,324],[325,331],[332,334],[335,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,187],[188,193],[193,194],[195,202],[203,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,240],[241,246],[247,250],[251,262],[263,268],[269,273],[274,277],[277,278],[279,281],[282,285],[286,287],[288,292],[293,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,318],[319,325],[326,332],[333,335],[336,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2073,"date":1830,"orig":"Die Luft dehnt ſich naͤmlich bei zunehmender Waͤrme ſo ſehr aus, daß ſie bei 10 Grad Waͤrme faſt um [Formel] leichter iſt, als bei 0° Waͤrme, und man alſo 73 ⋅ [Formel] = beinahe 76½ Fuß, als diejenige Hoͤhe erhaͤlt, die jetzt an Gewicht den vorigen 73 Fuß gleich iſt; und in eben dem Verhaͤltniſſe nehmen alle Hoͤhen der Tafel zu.","norm":"Die Luft dehnt sich nämlich bei zunehmender Wärme so sehr aus, dass sie bei 10 Grad Wärme fast um [Formel] leichter ist, als bei 0 ° Wärme, und man also 73 ⋅ [Formel] = beinahe 761/2 Fuß, als diejenige Höhe erhält, die jetzt an Gewicht den vorigen 73 Fuß gleich ist; und in eben dem Verhältnisse nehmen alle Höhen der Tafel zu.","orig_tok":["Die","Luft","dehnt","ſich","naͤmlich","bei","zunehmender","Waͤrme","ſo","ſehr","aus",",","daß","ſie","bei","10","Grad","Waͤrme","faſt","um","[Formel]","leichter","iſt",",","als","bei","0","°","Waͤrme",",","und","man","alſo","73","⋅","[Formel]","=","beinahe","76½","Fuß",",","als","diejenige","Hoͤhe","erhaͤlt",",","die","jetzt","an","Gewicht","den","vorigen","73","Fuß","gleich","iſt",";","und","in","eben","dem","Verhaͤltniſſe","nehmen","alle","Hoͤhen","der","Tafel","zu","."],"norm_tok":["Die","Luft","dehnt","sich","nämlich","bei","zunehmender","Wärme","so","sehr","aus",",","dass","sie","bei","10","Grad","Wärme","fast","um","[","Formel","]","leichter","ist",",","als","bei","0","°","Wärme",",","und","man","also","73","⋅","[","Formel","]","=","beinahe","761","/","2","Fuß",",","als","diejenige","Höhe","erhält",",","die","jetzt","an","Gewicht","den","vorigen","73","Fuß","gleich","ist",";","und","in","eben","dem","Verhältnisse","nehmen","alle","Höhen","der","Tafel","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,132],[132,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,159],[160,168],[169,170],[171,178],[179,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,229],[230,237],[238,241],[242,249],[250,252],[253,256],[257,263],[264,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,280],[281,284],[285,298],[299,305],[306,310],[311,317],[318,321],[322,327],[328,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,52],[53,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,97],[98,99],[99,105],[105,106],[107,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,157],[158,159],[159,165],[165,166],[167,168],[169,176],[177,180],[180,181],[181,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,250],[251,254],[255,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,278],[279,282],[283,295],[296,302],[303,307],[308,313],[314,317],[318,323],[324,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[35,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[null,43],[null,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912799835205078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2074,"date":1830,"orig":"Um alſo die ganze Theorie des Hoͤhenmeſſens mit dem Barometer zu uͤberſehen, reichen folgende wenige Regeln zu.","norm":"Um also die ganze Theorie des Höhenmessens mit dem Barometer zu übersehen, reichen folgende wenige Regeln zu.","orig_tok":["Um","alſo","die","ganze","Theorie","des","Hoͤhenmeſſens","mit","dem","Barometer","zu","uͤberſehen",",","reichen","folgende","wenige","Regeln","zu","."],"norm_tok":["Um","also","die","ganze","Theorie","des","Höhenmessens","mit","dem","Barometer","zu","übersehen",",","reichen","folgende","wenige","Regeln","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,84],[85,93],[94,100],[101,107],[108,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,91],[92,98],[99,105],[106,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2075,"date":1830,"orig":"Man muß erſtlich die Barometerhoͤhe an den zwei Orten, deren Hoͤhen- Unterſchied man wiſſen will, ſehr genau meſſen, und dieſes ſo viel moͤglich zu gleicher Zeit, damit eine Aenderung im Stande des Barometers, ſo wie ſie mit wechſelnder Witterung verbunden zu ſein pflegt, nicht eine Unrichtigkeit hervorbringe.","norm":"Man muss erstlich die Barometerhöhe an den zwei Orten, deren Höhen-Unterschied man wissen will, sehr genau messen, und dieses so viel möglich zu gleicher Zeit, damit eine Änderung im Stande des Barometers, so wie sie mit wechselnder Witterung verbunden zu sein pflegt, nicht eine Unrichtigkeit hervorbringe.","orig_tok":["Man","muß","erſtlich","die","Barometerhoͤhe","an","den","zwei","Orten",",","deren","Hoͤhen-","Unterſchied","man","wiſſen","will",",","ſehr","genau","meſſen",",","und","dieſes","ſo","viel","moͤglich","zu","gleicher","Zeit",",","damit","eine","Aenderung","im","Stande","des","Barometers",",","ſo","wie","ſie","mit","wechſelnder","Witterung","verbunden","zu","ſein","pflegt",",","nicht","eine","Unrichtigkeit","hervorbringe","."],"norm_tok":["Man","muss","erstlich","die","Barometerhöhe","an","den","zwei","Orten",",","deren","Höhen-Unterschied","man","wissen","will",",","sehr","genau","messen",",","und","dieses","so","viel","möglich","zu","gleicher","Zeit",",","damit","eine","Änderung","im","Stande","des","Barometers",",","so","wie","sie","mit","wechselnder","Witterung","verbunden","zu","sein","pflegt",",","nicht","eine","Unrichtigkeit","hervorbringe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,135],[136,144],[145,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,236],[237,246],[247,256],[257,259],[260,264],[265,271],[271,272],[273,278],[279,283],[284,297],[298,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,133],[134,141],[142,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,170],[171,179],[180,182],[183,189],[190,193],[194,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,232],[233,242],[243,252],[253,255],[256,260],[261,267],[267,268],[269,274],[275,279],[280,293],[294,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207399845123291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2076,"date":1830,"orig":"Man muß zweitens die beobachtete Queckſilberhoͤhe auf die Waͤrme des gefrierenden Waſſers zuruͤckfuͤhren, weil das Queckſilber bei groͤßerer Waͤrme nicht die Dichtigkeit hat, die bei der Berechnung der vorhandenen Tafeln vorausgeſetzt iſt.","norm":"Man muss zweitens die beobachtete Quecksilberhöhe auf die Wärme des gefrierenden Wassers zurückführen, weil das Quecksilber bei größerer Wärme nicht die Dichtigkeit hat, die bei der Berechnung der vorhandenen Tafeln vorausgesetzt ist.","orig_tok":["Man","muß","zweitens","die","beobachtete","Queckſilberhoͤhe","auf","die","Waͤrme","des","gefrierenden","Waſſers","zuruͤckfuͤhren",",","weil","das","Queckſilber","bei","groͤßerer","Waͤrme","nicht","die","Dichtigkeit","hat",",","die","bei","der","Berechnung","der","vorhandenen","Tafeln","vorausgeſetzt","iſt","."],"norm_tok":["Man","muss","zweitens","die","beobachtete","Quecksilberhöhe","auf","die","Wärme","des","gefrierenden","Wassers","zurückführen",",","weil","das","Quecksilber","bei","größerer","Wärme","nicht","die","Dichtigkeit","hat",",","die","bei","der","Berechnung","der","vorhandenen","Tafeln","vorausgesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,81],[82,89],[90,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,140],[141,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,33],[34,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,88],[89,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,208],[209,215],[216,229],[230,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482500076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2077,"date":1830,"orig":"Dieſe Correction betraͤgt fuͤr 10 Grade [Formel] , alſo fuͤr 13⅕ Grade faſt genau [Formel] oder 1 Linie auf 28 Zoll, das heißt, wenn das Barometer bei 13⅕ Gr. Waͤrme auf 28 Zoll ſteht, ſo ſinkt es auf 27 Zoll 11 Linien, wenn man es in die Eiskaͤlte bringt; und wenn es bei - 13⅕ Gr. oder bei einer ſo viel Grade unter Null betragenden Kaͤlte auf 28 Zoll ſteht, ſo ſteigt es auf 28 Zoll 1 Lin., wenn man es in die Nulltemperatur bringt.","norm":"Diese Korrektion beträgt für 10 Grade [Formel], also für 13 1/5  Grade fast genau [Formel] oder 1 Linie auf 28 Zoll, das heißt, wenn das Barometer bei 13 1/5  Gr. Wärme auf 28 Zoll steht, so sinkt es auf 27 Zoll 11 Linien, wenn man es in die Eiskälte bringt; und wenn es bei - 13 1/5  Gr. oder bei einer so viel Grade unter null betragenden Kälte auf 28 Zoll steht, so steigt es auf 28 Zoll 1 Lin., wenn man es in die Nulltemperatur bringt.","orig_tok":["Dieſe","Correction","betraͤgt","fuͤr","10","Grade","[Formel]",",","alſo","fuͤr","13⅕","Grade","faſt","genau","[Formel]","oder","1","Linie","auf","28","Zoll",",","das","heißt",",","wenn","das","Barometer","bei","13⅕","Gr.","Waͤrme","auf","28","Zoll","ſteht",",","ſo","ſinkt","es","auf","27","Zoll","11","Linien",",","wenn","man","es","in","die","Eiskaͤlte","bringt",";","und","wenn","es","bei","-","13⅕","Gr.","oder","bei","einer","ſo","viel","Grade","unter","Null","betragenden","Kaͤlte","auf","28","Zoll","ſteht",",","ſo","ſteigt","es","auf","28","Zoll","1","Lin.",",","wenn","man","es","in","die","Nulltemperatur","bringt","."],"norm_tok":["Diese","Korrektion","beträgt","für","10","Grade","[","Formel","]",",","also","für","13","1","/","5"," ","Grade","fast","genau","[","Formel","]","oder","1","Linie","auf","28","Zoll",",","das","heißt",",","wenn","das","Barometer","bei","13","1","/","5"," ","Gr",".","Wärme","auf","28","Zoll","steht",",","so","sinkt","es","auf","27","Zoll","11","Linien",",","wenn","man","es","in","die","Eiskälte","bringt",";","und","wenn","es","bei","-","13","1","/","5"," ","Gr",".","oder","bei","einer","so","viel","Grade","unter","null","betragenden","Kälte","auf","28","Zoll","steht",",","so","steigt","es","auf","28","Zoll","1","Lin",".",",","wenn","man","es","in","die","Nulltemperatur","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,196],[197,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,234],[235,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,300],[301,305],[306,311],[312,317],[318,322],[323,334],[335,341],[342,345],[346,348],[349,353],[354,359],[359,360],[361,363],[364,370],[371,373],[374,377],[378,380],[381,385],[386,387],[388,392],[392,393],[394,398],[399,402],[403,405],[406,408],[409,412],[413,427],[428,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,39],[39,45],[45,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,61],[61,62],[62,63],[64,65],[65,70],[71,75],[76,81],[82,83],[83,89],[89,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,153],[154,155],[155,156],[156,157],[158,159],[159,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,276],[277,279],[280,281],[281,282],[282,283],[284,285],[285,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,303],[304,306],[307,311],[312,317],[318,323],[324,328],[329,340],[341,346],[347,350],[351,353],[354,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,375],[376,378],[379,382],[383,385],[386,390],[391,392],[393,396],[396,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,410],[411,413],[414,417],[418,432],[433,439],[439,440]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[null,14],[null,15],[null,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[14,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[29,38],[null,39],[null,40],[null,41],[30,42],[30,43],[31,44],[32,45],[33,46],[34,47],[35,48],[36,49],[37,50],[38,51],[39,52],[40,53],[41,54],[42,55],[43,56],[44,57],[45,58],[46,59],[47,60],[48,61],[49,62],[50,63],[51,64],[52,65],[53,66],[54,67],[55,68],[56,69],[57,70],[58,71],[59,72],[59,73],[null,74],[null,75],[null,76],[60,77],[60,78],[61,79],[62,80],[63,81],[64,82],[65,83],[66,84],[67,85],[68,86],[69,87],[70,88],[71,89],[72,90],[73,91],[74,92],[75,93],[76,94],[77,95],[78,96],[79,97],[80,98],[81,99],[82,100],[83,101],[83,102],[84,103],[85,104],[86,105],[87,106],[88,107],[89,108],[90,109],[91,110],[92,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209099769592285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2078,"date":1830,"orig":"Man ſucht drittens mit Huͤlfe einer ſolchen Tafel, wie ſie oben angegeben iſt, wie hoch der eine und wie hoch der andre Standpunct ſich uͤber demjenigen befindet, wo das Barometer 28 Zoll hoch ſteht, und wuͤrde daraus, weil dieſe Tafeln auf die Nulltemperatur eingerichtet zu ſein pflegen, den Hoͤhen- Unterſchied genau haben, wenn die Waͤrme der Luft = Null Grad geweſen waͤre.","norm":"Man sucht drittens mit Hilfe einer solchen Tafel, wie sie oben angegeben ist, wie hoch der eine und wie hoch der andere Standpunkt sich über demjenigen befindet, wo das Barometer 28 Zoll hochsteht, und würde daraus, weil diese Tafeln auf die Nulltemperatur eingerichtet zu sein pflegen, den Höhen-Unterschied genau haben, wenn die Wärme der Luft = Null Grad gewesen wäre.","orig_tok":["Man","ſucht","drittens","mit","Huͤlfe","einer","ſolchen","Tafel",",","wie","ſie","oben","angegeben","iſt",",","wie","hoch","der","eine","und","wie","hoch","der","andre","Standpunct","ſich","uͤber","demjenigen","befindet",",","wo","das","Barometer","28","Zoll","hoch","ſteht",",","und","wuͤrde","daraus",",","weil","dieſe","Tafeln","auf","die","Nulltemperatur","eingerichtet","zu","ſein","pflegen",",","den","Hoͤhen-","Unterſchied","genau","haben",",","wenn","die","Waͤrme","der","Luft","=","Null","Grad","geweſen","waͤre","."],"norm_tok":["Man","sucht","drittens","mit","Hilfe","einer","solchen","Tafel",",","wie","sie","oben","angegeben","ist",",","wie","hoch","der","eine","und","wie","hoch","der","andere","Standpunkt","sich","über","demjenigen","befindet",",","wo","das","Barometer","28","Zoll","hochsteht",",","und","würde","daraus",",","weil","diese","Tafeln","auf","die","Nulltemperatur","eingerichtet","zu","sein","pflegen",",","den","Höhen-Unterschied","genau","haben",",","wenn","die","Wärme","der","Luft","=","Null","Grad","gewesen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,135],[136,141],[142,152],[153,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,182],[183,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,236],[237,240],[241,244],[245,259],[260,272],[273,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,301],[302,313],[314,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,351],[352,353],[354,358],[359,363],[364,371],[372,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,135],[136,140],[141,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,256],[257,269],[270,272],[273,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,308],[309,314],[315,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,345],[346,347],[348,352],[353,357],[358,365],[366,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555099964141846}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2079,"date":1830,"orig":"Endlich viertens nimmt man aus den in beiden Standpuncten in freier Luft beobachteten Waͤrmegraden das Mittel und legt dem vorigen Hoͤhen-Unterſchiede ſo viele 213tel zu, als dieſe Mittelwaͤrme in Reaumuͤr'ſchen Graden uͤber Null iſt; — waͤre die Mittelwaͤrme unter Null, ſo muͤßte man ſubtrahiren.","norm":"Endlich viertens nimmt man aus den in beiden Standpunkten in freier Luft beobachteten Wärmegraden das Mittel und legt dem vorigen Höhen-Unterschiede so viele 213tel zu, als diese Mittelwärme in Reaumür'schen Geraden über null ist; — wäre die Mittelwärme unter null, so müsste man subtrahieren.","orig_tok":["Endlich","viertens","nimmt","man","aus","den","in","beiden","Standpuncten","in","freier","Luft","beobachteten","Waͤrmegraden","das","Mittel","und","legt","dem","vorigen","Hoͤhen-Unterſchiede","ſo","viele","213tel","zu",",","als","dieſe","Mittelwaͤrme","in","Reaumuͤr'ſchen","Graden","uͤber","Null","iſt",";","—","waͤre","die","Mittelwaͤrme","unter","Null",",","ſo","muͤßte","man","ſubtrahiren","."],"norm_tok":["Endlich","viertens","nimmt","man","aus","den","in","beiden","Standpunkten","in","freier","Luft","beobachteten","Wärmegraden","das","Mittel","und","legt","dem","vorigen","Höhen-Unterschiede","so","viele","213tel","zu",",","als","diese","Mittelwärme","in","Reaumür'schen","Geraden","über","null","ist",";","—","wäre","die","Mittelwärme","unter","null",",","so","müsste","man","subtrahieren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,85],[86,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,193],[194,196],[197,211],[212,218],[219,224],[225,229],[230,233],[233,234],[235,236],[237,242],[243,246],[247,259],[260,265],[266,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,285],[286,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,85],[86,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,148],[149,151],[152,157],[158,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,190],[191,193],[194,207],[208,215],[216,220],[221,225],[226,229],[229,230],[231,232],[233,237],[238,241],[242,253],[254,259],[260,264],[264,265],[266,268],[269,275],[276,279],[280,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683499813079834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2080,"date":1830,"orig":"Dies ſind die wichtigſten Regeln; einige andre Correctionen, die darauf beruhen, daß die Luft bei ungleicher Feuchtigkeit nicht genau gleich ſchwer iſt, und daß die Schwerkraft in der Hoͤhe, in groͤßern Entfernungen von der Erde, abnimmt, kann ich hier wohl uͤbergehen, da eine vollkommene Anleitung zum Hoͤhenmeſſen mit dem Barometer hier nicht mein Zweck iſt.","norm":"Dies sind die wichtigsten Regeln; einige andere Korrektionen, die darauf beruhen, dass die Luft bei ungleicher Feuchtigkeit nicht genau gleich schwer ist, und dass die Schwerkraft in der Höhe, in größeren Entfernungen von der Erde, abnimmt, kann ich hier wohl übergehen, da eine vollkommene Anleitung zum Höhenmessen mit dem Barometer hier nicht mein Zweck ist.","orig_tok":["Dies","ſind","die","wichtigſten","Regeln",";","einige","andre","Correctionen",",","die","darauf","beruhen",",","daß","die","Luft","bei","ungleicher","Feuchtigkeit","nicht","genau","gleich","ſchwer","iſt",",","und","daß","die","Schwerkraft","in","der","Hoͤhe",",","in","groͤßern","Entfernungen","von","der","Erde",",","abnimmt",",","kann","ich","hier","wohl","uͤbergehen",",","da","eine","vollkommene","Anleitung","zum","Hoͤhenmeſſen","mit","dem","Barometer","hier","nicht","mein","Zweck","iſt","."],"norm_tok":["Dies","sind","die","wichtigsten","Regeln",";","einige","andere","Korrektionen",",","die","darauf","beruhen",",","dass","die","Luft","bei","ungleicher","Feuchtigkeit","nicht","genau","gleich","schwer","ist",",","und","dass","die","Schwerkraft","in","der","Höhe",",","in","größeren","Entfernungen","von","der","Erde",",","abnimmt",",","kann","ich","hier","wohl","übergehen",",","da","eine","vollkommene","Anleitung","zum","Höhenmessen","mit","dem","Barometer","hier","nicht","mein","Zweck","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,46],[47,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,176],[177,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,193],[194,202],[203,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,257],[258,268],[268,269],[270,272],[273,277],[278,289],[290,299],[300,303],[304,316],[317,320],[321,324],[325,334],[335,339],[340,345],[346,350],[351,356],[357,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,195],[196,204],[205,217],[218,221],[222,225],[226,230],[230,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,269],[269,270],[271,273],[274,278],[279,290],[291,300],[301,304],[305,316],[317,320],[321,324],[325,334],[335,339],[340,345],[346,350],[351,356],[357,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.012499809265137}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2081,"date":1830,"orig":"Sechzehnte Vorleſung.","norm":"Sechzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Sechzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Sechzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2082,"date":1830,"orig":"Schwierigkeiten, die einer genauen Hoͤhenmeſſung im Wege ſtehen.","norm":"Schwierigkeiten, die einer genauen Höhenmessung im Wege stehen.","orig_tok":["Schwierigkeiten",",","die","einer","genauen","Hoͤhenmeſſung","im","Wege","ſtehen","."],"norm_tok":["Schwierigkeiten",",","die","einer","genauen","Höhenmessung","im","Wege","stehen","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,48],[49,51],[52,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,47],[48,50],[51,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.087399959564209}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2083,"date":1830,"orig":"Ehe ich zu den Veraͤnderungen im Stande des Barometers uͤbergehe, welche an einem und demſelben Orte ſtatt finden, muß ich Ihnen, m.h.H., doch noch einige Umſtaͤnde bemerklich machen, welche der vollkommenen Genauigkeit der durch das Barometer erhaltenen Hoͤhenbeſtimmungen im Wege ſtehen.","norm":"Ehe ich zu den Veränderungen im Stande des Barometers übergehe, welche an einem und demselben Orte stattfinden, muss ich Ihnen, m.h.H., doch noch einige Umstände bemerkbar machen, welche der vollkommenen Genauigkeit der durch das Barometer erhaltenen Höhenbestimmungen im Wege stehen.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","den","Veraͤnderungen","im","Stande","des","Barometers","uͤbergehe",",","welche","an","einem","und","demſelben","Orte","ſtatt","finden",",","muß","ich","Ihnen",",","m.h.H.",",","doch","noch","einige","Umſtaͤnde","bemerklich","machen",",","welche","der","vollkommenen","Genauigkeit","der","durch","das","Barometer","erhaltenen","Hoͤhenbeſtimmungen","im","Wege","ſtehen","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","den","Veränderungen","im","Stande","des","Barometers","übergehe",",","welche","an","einem","und","demselben","Orte","stattfinden",",","muss","ich","Ihnen",",","m.h",".","H.",",","doch","noch","einige","Umstände","bemerkbar","machen",",","welche","der","vollkommenen","Genauigkeit","der","durch","das","Barometer","erhaltenen","Höhenbestimmungen","im","Wege","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,164],[165,175],[176,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,207],[208,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,243],[244,254],[255,273],[274,276],[277,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[131,132],[132,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,161],[162,171],[172,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,203],[204,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,239],[240,250],[251,268],[269,271],[272,276],[277,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.939800024032592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2084,"date":1830,"orig":"Jene Wechſel im Barometerſtande, die wir alle als mit der Witterung in Beziehung ſtehend kennen, und auf welche ich ſogleich zuruͤckkommen werde, gehoͤren mit zu dieſen Hinderniſſen; denn da die Aenderungen des Barometerſtandes nicht ganz gleichzeitig erfolgen, ſelbſt an Orten nicht, die nur wenige Meilen aus einander liegen, ſo kann bei einer Entfernung, die mehrere Meilen betraͤgt, einige Unſicherheit entſtehen, und dieſe kann ſich bei Orten, deren Hoͤhe beinahe gleich iſt, ſo gar ſo erheblich zeigen, daß derſelbe Ort bald einen etwas hoͤhern, bald einen etwas niedrigern Barometerſtand, als der andere hat.","norm":"Jene Wechsel im Barometerstande, die wir alle als mit der Witterung in Beziehung stehend kennen, und auf welche ich sogleich zurückkommen werde, gehören mit zu diesen Hindernissen; denn da die Änderungen des Barometerstandes nicht ganz gleichzeitig erfolgen, selbst an Orten nicht, die nur wenige Meilen auseinander liegen, so kann bei einer Entfernung, die mehrere Meilen beträgt, einige Unsicherheit entstehen, und diese kann sich bei Orten, deren Höhe beinahe gleich ist, so gar so erheblich zeigen, dass derselbe Ort bald einen etwas höheren, bald einen etwas niedrigeren Barometerstand, als der andere hat.","orig_tok":["Jene","Wechſel","im","Barometerſtande",",","die","wir","alle","als","mit","der","Witterung","in","Beziehung","ſtehend","kennen",",","und","auf","welche","ich","ſogleich","zuruͤckkommen","werde",",","gehoͤren","mit","zu","dieſen","Hinderniſſen",";","denn","da","die","Aenderungen","des","Barometerſtandes","nicht","ganz","gleichzeitig","erfolgen",",","ſelbſt","an","Orten","nicht",",","die","nur","wenige","Meilen","aus","einander","liegen",",","ſo","kann","bei","einer","Entfernung",",","die","mehrere","Meilen","betraͤgt",",","einige","Unſicherheit","entſtehen",",","und","dieſe","kann","ſich","bei","Orten",",","deren","Hoͤhe","beinahe","gleich","iſt",",","ſo","gar","ſo","erheblich","zeigen",",","daß","derſelbe","Ort","bald","einen","etwas","hoͤhern",",","bald","einen","etwas","niedrigern","Barometerſtand",",","als","der","andere","hat","."],"norm_tok":["Jene","Wechsel","im","Barometerstande",",","die","wir","alle","als","mit","der","Witterung","in","Beziehung","stehend","kennen",",","und","auf","welche","ich","sogleich","zurückkommen","werde",",","gehören","mit","zu","diesen","Hindernissen",";","denn","da","die","Änderungen","des","Barometerstandes","nicht","ganz","gleichzeitig","erfolgen",",","selbst","an","Orten","nicht",",","die","nur","wenige","Meilen","auseinander","liegen",",","so","kann","bei","einer","Entfernung",",","die","mehrere","Meilen","beträgt",",","einige","Unsicherheit","entstehen",",","und","diese","kann","sich","bei","Orten",",","deren","Höhe","beinahe","gleich","ist",",","so","gar","so","erheblich","zeigen",",","dass","derselbe","Ort","bald","einen","etwas","höheren",",","bald","einen","etwas","niedrigeren","Barometerstand",",","als","der","andere","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,138],[139,144],[144,145],[146,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,227],[228,233],[234,238],[239,251],[252,260],[260,261],[262,268],[269,271],[272,277],[278,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,306],[307,310],[311,319],[320,326],[326,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,356],[356,357],[358,361],[362,369],[370,376],[377,385],[385,386],[387,393],[394,406],[407,416],[416,417],[418,421],[422,427],[428,432],[433,437],[438,441],[442,447],[447,448],[449,454],[455,460],[461,468],[469,475],[476,479],[479,480],[481,483],[484,487],[488,490],[491,500],[501,507],[507,508],[509,512],[513,521],[522,525],[526,530],[531,536],[537,542],[543,550],[550,551],[552,556],[557,562],[563,568],[569,579],[580,594],[594,595],[596,599],[600,603],[604,610],[611,614],[614,615]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,137],[138,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,166],[167,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,224],[225,230],[231,235],[236,248],[249,257],[257,258],[259,265],[266,268],[269,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,303],[304,315],[316,322],[322,323],[324,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,352],[352,353],[354,357],[358,365],[366,372],[373,380],[380,381],[382,388],[389,401],[402,411],[411,412],[413,416],[417,422],[423,427],[428,432],[433,436],[437,442],[442,443],[444,449],[450,454],[455,462],[463,469],[470,473],[473,474],[475,477],[478,481],[482,484],[485,494],[495,501],[501,502],[503,507],[508,516],[517,520],[521,525],[526,531],[532,537],[538,545],[545,546],[547,551],[552,557],[558,563],[564,575],[576,590],[590,591],[592,595],[596,599],[600,606],[607,610],[610,611]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.828399896621704}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2085,"date":1830,"orig":"Aber ſelbſt bei gleichzeitigen Beobachtungen an Orten, die nur wenig in horizontaler Richtung von einander entfernt, aber in ungleicher Hoͤhe liegen, bleibt eine Unſicherheit in der Beſtimmung uͤbrig, weil wir nicht immer die Waͤrme der ganzen Luftſaͤule genau kennen.","norm":"Aber selbst bei gleichzeitigen Beobachtungen an Orten, die nur wenig in horizontaler Richtung voneinander entfernt, aber in ungleicher Höhe liegen, bleibt eine Unsicherheit in der Bestimmung übrig, weil wir nicht immer die Wärme der ganzen Luftsäule genau kennen.","orig_tok":["Aber","ſelbſt","bei","gleichzeitigen","Beobachtungen","an","Orten",",","die","nur","wenig","in","horizontaler","Richtung","von","einander","entfernt",",","aber","in","ungleicher","Hoͤhe","liegen",",","bleibt","eine","Unſicherheit","in","der","Beſtimmung","uͤbrig",",","weil","wir","nicht","immer","die","Waͤrme","der","ganzen","Luftſaͤule","genau","kennen","."],"norm_tok":["Aber","selbst","bei","gleichzeitigen","Beobachtungen","an","Orten",",","die","nur","wenig","in","horizontaler","Richtung","voneinander","entfernt",",","aber","in","ungleicher","Höhe","liegen",",","bleibt","eine","Unsicherheit","in","der","Bestimmung","übrig",",","weil","wir","nicht","immer","die","Wärme","der","ganzen","Luftsäule","genau","kennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,30],[31,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,161],[162,174],[175,177],[178,181],[182,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,243],[244,254],[255,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,30],[31,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,84],[85,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,159],[160,172],[173,175],[176,179],[180,190],[191,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,249],[250,255],[256,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.774800062179565}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2086,"date":1830,"orig":"Wenn wir die Waͤrme am Fuße des Berges 12 Grad und an ſeinem Gipfel 8 Grad finden, ſo nehmen wir 10 Grad als die Waͤrme der ganzen Luftſaͤule an; aber etwas genauer angeſtellte Beobachtungen zeigen, daß dieſe Beſtimmung des Mittels oft ſehr bedeutend fehlerhaft iſt.","norm":"Wenn wir die Wärme am Fuße des Berges 12 Grad und an seinem Gipfel 8 Grad finden, so nehmen wir 10 Grad als die Wärme der ganzen Luftsäule an; aber etwas genauer angestellte Beobachtungen zeigen, dass diese Bestimmung des Mittels oft sehr bedeutend fehlerhaft ist.","orig_tok":["Wenn","wir","die","Waͤrme","am","Fuße","des","Berges","12","Grad","und","an","ſeinem","Gipfel","8","Grad","finden",",","ſo","nehmen","wir","10","Grad","als","die","Waͤrme","der","ganzen","Luftſaͤule","an",";","aber","etwas","genauer","angeſtellte","Beobachtungen","zeigen",",","daß","dieſe","Beſtimmung","des","Mittels","oft","ſehr","bedeutend","fehlerhaft","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","wir","die","Wärme","am","Fuße","des","Berges","12","Grad","und","an","seinem","Gipfel","8","Grad","finden",",","so","nehmen","wir","10","Grad","als","die","Wärme","der","ganzen","Luftsäule","an",";","aber","etwas","genauer","angestellte","Beobachtungen","zeigen",",","dass","diese","Bestimmung","des","Mittels","oft","sehr","bedeutend","fehlerhaft","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,164],[165,176],[177,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,240],[241,250],[251,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,138],[139,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,161],[162,173],[174,187],[188,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,238],[239,248],[249,259],[260,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253099918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2087,"date":1830,"orig":"In den Mittagsſtunden erwaͤrmt bei heiterem Wetter der Boden ſich ſo ſehr, daß nahe an der Erde eine große Erhitzung bemerkt wird, die in Hoͤhen von einigen hundert Fuß von der Erde ganz aufhoͤrt; denken wir daran nicht, daß dieſe Waͤrme nur auf den unterſten Theil der Luftſaͤule eingeſchraͤnkt iſt, und laſſen uns dadurch verleiten, die ganze Luftſaͤule als um 1 Grad zu warm anzuſehen, ſo berechnen wir einen Berg von 2130 Fuß um 10 Fuß zu hoch.","norm":"In den Mittagsstunden erwärmt bei heiterem Wetter der Boden sich so sehr, dass nahe an der Erde eine große Erhitzung bemerkt wird, die in Höhen von einigen hundert Fuß von der Erde ganz aufhört; denken wir daran nicht, dass diese Wärme nur auf den untersten Teil der Luftsäule eingeschränkt ist, und lassen uns dadurch verleiten, die ganze Luftsäule als um 1 Grad zu warm anzusehen, so berechnen wir einen Berg von 2130 Fuß um 10 Fuß zu hoch.","orig_tok":["In","den","Mittagsſtunden","erwaͤrmt","bei","heiterem","Wetter","der","Boden","ſich","ſo","ſehr",",","daß","nahe","an","der","Erde","eine","große","Erhitzung","bemerkt","wird",",","die","in","Hoͤhen","von","einigen","hundert","Fuß","von","der","Erde","ganz","aufhoͤrt",";","denken","wir","daran","nicht",",","daß","dieſe","Waͤrme","nur","auf","den","unterſten","Theil","der","Luftſaͤule","eingeſchraͤnkt","iſt",",","und","laſſen","uns","dadurch","verleiten",",","die","ganze","Luftſaͤule","als","um","1","Grad","zu","warm","anzuſehen",",","ſo","berechnen","wir","einen","Berg","von","2130","Fuß","um","10","Fuß","zu","hoch","."],"norm_tok":["In","den","Mittagsstunden","erwärmt","bei","heiterem","Wetter","der","Boden","sich","so","sehr",",","dass","nahe","an","der","Erde","eine","große","Erhitzung","bemerkt","wird",",","die","in","Höhen","von","einigen","hundert","Fuß","von","der","Erde","ganz","aufhört",";","denken","wir","daran","nicht",",","dass","diese","Wärme","nur","auf","den","untersten","Teil","der","Luftsäule","eingeschränkt","ist",",","und","lassen","uns","dadurch","verleiten",",","die","ganze","Luftsäule","als","um","1","Grad","zu","warm","anzusehen",",","so","berechnen","wir","einen","Berg","von","2130","Fuß","um","10","Fuß","zu","hoch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,259],[260,265],[266,269],[270,280],[281,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,323],[324,333],[333,334],[335,338],[339,344],[345,355],[356,359],[360,362],[363,364],[365,369],[370,372],[373,377],[378,387],[387,388],[389,391],[392,401],[402,405],[406,411],[412,416],[417,420],[421,425],[426,429],[430,432],[433,435],[436,439],[440,442],[443,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,217],[217,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,257],[258,262],[263,266],[267,276],[277,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,310],[311,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,349],[350,353],[354,356],[357,358],[359,363],[364,366],[367,371],[372,381],[381,382],[383,385],[386,395],[396,399],[400,405],[406,410],[411,414],[415,419],[420,423],[424,426],[427,429],[430,433],[434,436],[437,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.790199995040893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2088,"date":1830,"orig":"Einen noch auffallendern Irrthum begeht man leicht um die Zeit des Sonnen-Untergangs nach heißen Tagen oder um die Zeit des Sonnen-Aufgangs nach heitern, ſtillen Sommernaͤchten.","norm":"Einen noch auffallenderen Irrtum begeht man leicht um die Zeit des Sonnenuntergangs nach heißen Tagen oder um die Zeit des Sonnenaufgangs nach heiteren, stillen Sommernächten.","orig_tok":["Einen","noch","auffallendern","Irrthum","begeht","man","leicht","um","die","Zeit","des","Sonnen-Untergangs","nach","heißen","Tagen","oder","um","die","Zeit","des","Sonnen-Aufgangs","nach","heitern",",","ſtillen","Sommernaͤchten","."],"norm_tok":["Einen","noch","auffallenderen","Irrtum","begeht","man","leicht","um","die","Zeit","des","Sonnenuntergangs","nach","heißen","Tagen","oder","um","die","Zeit","des","Sonnenaufgangs","nach","heiteren",",","stillen","Sommernächten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,161],[162,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,160],[161,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.736599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2089,"date":1830,"orig":"Wenn am Tage die Erwaͤrmung des Bodens ſehr groß war, und dadurch auch die Luft bis zu 100 oder 200 Fuß Hoͤhe bedeutend durchwaͤrmt iſt, ſo findet man Abends bei Sonnen-Untergang die Luft in 100 Fuß Hoͤhe lange nicht ſo abgekuͤhlt, wie am Boden oder in 3 bis 4 Fuß Hoͤhe.","norm":"Wenn am Tage die Erwärmung des Bodens sehr groß war, und dadurch auch die Luft bis zu 100 oder 200 Fuß Höhe bedeutend durchwärmt ist, so findet man Abends bei Sonnenuntergang die Luft in 100 Fuß Höhe lange nicht so abgekühlt, wie am Boden oder in 3 bis 4 Fuß Höhe.","orig_tok":["Wenn","am","Tage","die","Erwaͤrmung","des","Bodens","ſehr","groß","war",",","und","dadurch","auch","die","Luft","bis","zu","100","oder","200","Fuß","Hoͤhe","bedeutend","durchwaͤrmt","iſt",",","ſo","findet","man","Abends","bei","Sonnen-Untergang","die","Luft","in","100","Fuß","Hoͤhe","lange","nicht","ſo","abgekuͤhlt",",","wie","am","Boden","oder","in","3","bis","4","Fuß","Hoͤhe","."],"norm_tok":["Wenn","am","Tage","die","Erwärmung","des","Bodens","sehr","groß","war",",","und","dadurch","auch","die","Luft","bis","zu","100","oder","200","Fuß","Höhe","bedeutend","durchwärmt","ist",",","so","findet","man","Abends","bei","Sonnenuntergang","die","Luft","in","100","Fuß","Höhe","lange","nicht","so","abgekühlt",",","wie","am","Boden","oder","in","3","bis","4","Fuß","Höhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,119],[120,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,216],[217,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,249],[250,252],[253,254],[255,258],[259,260],[261,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,238],[239,243],[244,246],[247,248],[249,252],[253,254],[255,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.991499900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2090,"date":1830,"orig":"Beobachtet man nun das Thermometer in 3 oder 4 Fuß Hoͤhe und in 4000 Fuß Hoͤhe, ſo wird man das erſtere vielleicht auf 10 Grad, die Waͤrme in der Hoͤhe dagegen, wo es immer kalt iſt, nur 4 Grad finden; aber zwiſchen beiden Standpuncten kann es eine Gegend geben, wo es 12 oder 13 Grad warm waͤre, ſo daß wir ſtatt 7 Grad Mittelwaͤrme, wenigſtens 8, vielleicht 9 Gr. haͤtten annehmen muͤſſen; in ſolchen Faͤllen iſt die waͤrmere Luftſaͤule laͤnger, als wir ſie berechnen, wir finden die Hoͤhe des Berges zu niedrig, und dieſer Unterſchied wird oft ſo erheblich, daß man die am ſpaͤten Abend, oder Morgens vor Sonnen- Aufgang gemachten Beobachtungen, als viel zu geringe Hoͤhen gebend, ganz unbrauchbar gefunden hat.","norm":"Beobachtet man nun das Thermometer in 3 oder 4 Fuß Höhe und in 4000 Fuß Höhe, so wird man das erstere vielleicht auf 10 Grad, die Wärme in der Höhe dagegen, wo es immer kalt ist, nur 4 Grad finden; aber zwischen beiden Standpunkten kann es eine Gegend geben, wo es 12 oder 13 Grad warm wäre, so dass wir statt 7 Grad Mittelwärme, wenigstens 8, vielleicht 9 Gr. hätten annehmen müssen; in solchen Fällen ist die wärmere Luftsäule länger, als wir sie berechnen, wir finden die Höhe des Berges zu niedrig, und dieser Unterschied wird oft so erheblich, dass man die am späten Abend, oder Morgens vor Sonnen-Aufgang gemachten Beobachtungen, als viel zu geringe Höhen gebend, ganz unbrauchbar gefunden hat.","orig_tok":["Beobachtet","man","nun","das","Thermometer","in","3","oder","4","Fuß","Hoͤhe","und","in","4000","Fuß","Hoͤhe",",","ſo","wird","man","das","erſtere","vielleicht","auf","10","Grad",",","die","Waͤrme","in","der","Hoͤhe","dagegen",",","wo","es","immer","kalt","iſt",",","nur","4","Grad","finden",";","aber","zwiſchen","beiden","Standpuncten","kann","es","eine","Gegend","geben",",","wo","es","12","oder","13","Grad","warm","waͤre",",","ſo","daß","wir","ſtatt","7","Grad","Mittelwaͤrme",",","wenigſtens","8",",","vielleicht","9","Gr.","haͤtten","annehmen","muͤſſen",";","in","ſolchen","Faͤllen","iſt","die","waͤrmere","Luftſaͤule","laͤnger",",","als","wir","ſie","berechnen",",","wir","finden","die","Hoͤhe","des","Berges","zu","niedrig",",","und","dieſer","Unterſchied","wird","oft","ſo","erheblich",",","daß","man","die","am","ſpaͤten","Abend",",","oder","Morgens","vor","Sonnen-","Aufgang","gemachten","Beobachtungen",",","als","viel","zu","geringe","Hoͤhen","gebend",",","ganz","unbrauchbar","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Beobachtet","man","nun","das","Thermometer","in","3","oder","4","Fuß","Höhe","und","in","4000","Fuß","Höhe",",","so","wird","man","das","erstere","vielleicht","auf","10","Grad",",","die","Wärme","in","der","Höhe","dagegen",",","wo","es","immer","kalt","ist",",","nur","4","Grad","finden",";","aber","zwischen","beiden","Standpunkten","kann","es","eine","Gegend","geben",",","wo","es","12","oder","13","Grad","warm","wäre",",","so","dass","wir","statt","7","Grad","Mittelwärme",",","wenigstens","8",",","vielleicht","9","Gr",".","hätten","annehmen","müssen",";","in","solchen","Fällen","ist","die","wärmere","Luftsäule","länger",",","als","wir","sie","berechnen",",","wir","finden","die","Höhe","des","Berges","zu","niedrig",",","und","dieser","Unterschied","wird","oft","so","erheblich",",","dass","man","die","am","späten","Abend",",","oder","Morgens","vor","Sonnen-Aufgang","gemachten","Beobachtungen",",","als","viel","zu","geringe","Höhen","gebend",",","ganz","unbrauchbar","gefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,37],[38,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,114],[115,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,188],[189,193],[194,200],[200,201],[202,206],[207,215],[216,222],[223,235],[236,240],[241,243],[244,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,265],[266,268],[269,271],[272,276],[277,279],[280,284],[285,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,315],[316,320],[321,333],[333,334],[335,345],[346,347],[347,348],[349,359],[360,361],[362,365],[366,373],[374,382],[383,390],[390,391],[392,394],[395,402],[403,410],[411,414],[415,418],[419,427],[428,438],[439,446],[446,447],[448,451],[452,455],[456,459],[460,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,502],[503,505],[506,513],[513,514],[515,518],[519,525],[526,537],[538,542],[543,546],[547,549],[550,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,572],[573,575],[576,583],[584,589],[589,590],[591,595],[596,603],[604,607],[608,615],[616,623],[624,633],[634,647],[647,648],[649,652],[653,657],[658,660],[661,668],[669,675],[676,682],[682,683],[684,688],[689,700],[701,709],[710,713],[713,714]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,34],[35,37],[38,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,112],[113,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,184],[185,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,211],[212,218],[219,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,251],[252,257],[257,258],[259,261],[262,264],[265,267],[268,272],[273,275],[276,280],[281,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,309],[310,311],[312,316],[317,328],[328,329],[330,340],[341,342],[342,343],[344,354],[355,356],[357,359],[359,360],[361,367],[368,376],[377,383],[383,384],[385,387],[388,395],[396,402],[403,406],[407,410],[411,418],[419,428],[429,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,458],[458,459],[460,463],[464,470],[471,474],[475,479],[480,483],[484,490],[491,493],[494,501],[501,502],[503,506],[507,513],[514,525],[526,530],[531,534],[535,537],[538,547],[547,548],[549,553],[554,557],[558,561],[562,564],[565,571],[572,577],[577,578],[579,583],[584,591],[592,595],[596,610],[611,620],[621,634],[634,635],[636,639],[640,644],[645,647],[648,655],[656,661],[662,668],[668,669],[670,674],[675,686],[687,695],[696,699],[699,700]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.994499921798706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2091,"date":1830,"orig":"Dieſem Fehler weicht man am beſten aus, wenn man die Beobachtungen in den mittleren Vormittagsſtunden, von 8 bis 10 Uhr, oder in den mittlern Nachmittagsſtunden, im Sommer um 4 oder 5 Uhr anſtellt, weil dann die Waͤrme in der Luft am gleichfoͤrmigſten ausgetheilt iſt.","norm":"Diesem Fehler weicht man am besten aus, wenn man die Beobachtungen in den mittleren Vormittagsstunden, von 8 bis 10 Uhr, oder in den mittleren Nachmittagsstunden, im Sommer um 4 oder 5 Uhr anstellt, weil dann die Wärme in der Luft am gleichförmigsten ausgeteilt ist.","orig_tok":["Dieſem","Fehler","weicht","man","am","beſten","aus",",","wenn","man","die","Beobachtungen","in","den","mittleren","Vormittagsſtunden",",","von","8","bis","10","Uhr",",","oder","in","den","mittlern","Nachmittagsſtunden",",","im","Sommer","um","4","oder","5","Uhr","anſtellt",",","weil","dann","die","Waͤrme","in","der","Luft","am","gleichfoͤrmigſten","ausgetheilt","iſt","."],"norm_tok":["Diesem","Fehler","weicht","man","am","besten","aus",",","wenn","man","die","Beobachtungen","in","den","mittleren","Vormittagsstunden",",","von","8","bis","10","Uhr",",","oder","in","den","mittleren","Nachmittagsstunden",",","im","Sommer","um","4","oder","5","Uhr","anstellt",",","weil","dann","die","Wärme","in","der","Luft","am","gleichförmigsten","ausgeteilt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,69],[70,73],[74,83],[84,101],[101,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,141],[142,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,174],[175,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,251],[252,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,69],[70,73],[74,83],[84,101],[101,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,175],[176,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,250],[251,261],[262,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.247900009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2092,"date":1830,"orig":"Wegen dieſer ſo ſchwer ganz zu vermeidenden Ungewißheit uͤber die genaue mittlere Waͤrme der Luftſaͤule, deren Hoͤhe wir abmeſſen, ſcheint es mir nicht moͤglich, einer Meſſung durch das Barometer eine Sicherheit, die bis auf 8 oder 10 Fuß, bei 4000 Fuß Hoͤhen-Unterſchied ginge, beizulegen.","norm":"Wegen dieser so schwer ganz zu vermeidenden Ungewissheit über die genaue mittlere Wärme der Luftsäule, deren Höhe wir abmessen, scheint es mir nicht möglich, einer Messung durch das Barometer eine Sicherheit, die bis auf 8 oder 10 Fuß, bei 4000 Fuß Höhenunterschied ginge, beizulegen.","orig_tok":["Wegen","dieſer","ſo","ſchwer","ganz","zu","vermeidenden","Ungewißheit","uͤber","die","genaue","mittlere","Waͤrme","der","Luftſaͤule",",","deren","Hoͤhe","wir","abmeſſen",",","ſcheint","es","mir","nicht","moͤglich",",","einer","Meſſung","durch","das","Barometer","eine","Sicherheit",",","die","bis","auf","8","oder","10","Fuß",",","bei","4000","Fuß","Hoͤhen-Unterſchied","ginge",",","beizulegen","."],"norm_tok":["Wegen","dieser","so","schwer","ganz","zu","vermeidenden","Ungewissheit","über","die","genaue","mittlere","Wärme","der","Luftsäule",",","deren","Höhe","wir","abmessen",",","scheint","es","mir","nicht","möglich",",","einer","Messung","durch","das","Barometer","eine","Sicherheit",",","die","bis","auf","8","oder","10","Fuß",",","bei","4000","Fuß","Höhenunterschied","ginge",",","beizulegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,43],[44,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,138],[139,141],[142,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,226],[227,231],[232,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,271],[272,277],[277,278],[279,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,43],[44,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,126],[126,127],[128,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,156],[156,157],[158,163],[164,171],[172,177],[178,181],[182,191],[192,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,222],[223,227],[228,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,265],[266,271],[271,272],[273,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322400093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2093,"date":1830,"orig":"So lange dieſe Ungewißheit nicht gehoben iſt, und ſo lange wir, wie es bisher meiſtens geſchehen iſt, auf die Feuchtigkeit der Luft nur ſehr oberflaͤchlich Ruͤckſicht nehmen, halte ich es daher auch fuͤr unmoͤglich zu entſcheiden, ob die von Dalton angenommene Beſchaffenheit der Atmoſphaͤre, die Benzenberg vorzuͤglich vertheidiget hat, wirklich ſtatt findet.","norm":"Solange diese Ungewissheit nicht gehoben ist, und so lange wir, wie es bisher meistens geschehen ist, auf die Feuchtigkeit der Luft nur sehr oberflächlich Rücksicht nehmen, halte ich es daher auch für unmöglich zu entscheiden, ob die von Dalton angenommene Beschaffenheit der Atmosphäre, die Benzenberg vorzüglich verteidiget hat, wirklich stattfindet.","orig_tok":["So","lange","dieſe","Ungewißheit","nicht","gehoben","iſt",",","und","ſo","lange","wir",",","wie","es","bisher","meiſtens","geſchehen","iſt",",","auf","die","Feuchtigkeit","der","Luft","nur","ſehr","oberflaͤchlich","Ruͤckſicht","nehmen",",","halte","ich","es","daher","auch","fuͤr","unmoͤglich","zu","entſcheiden",",","ob","die","von","Dalton","angenommene","Beſchaffenheit","der","Atmoſphaͤre",",","die","Benzenberg","vorzuͤglich","vertheidiget","hat",",","wirklich","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Solange","diese","Ungewissheit","nicht","gehoben","ist",",","und","so","lange","wir",",","wie","es","bisher","meistens","geschehen","ist",",","auf","die","Feuchtigkeit","der","Luft","nur","sehr","oberflächlich","Rücksicht","nehmen",",","halte","ich","es","daher","auch","für","unmöglich","zu","entscheiden",",","ob","die","von","Dalton","angenommene","Beschaffenheit","der","Atmosphäre",",","die","Benzenberg","vorzüglich","verteidiget","hat",",","wirklich","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,26],[27,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,155],[156,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,198],[199,203],[204,214],[215,217],[218,229],[229,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,260],[261,275],[276,279],[280,291],[291,292],[293,296],[297,307],[308,319],[320,332],[333,336],[336,337],[338,346],[347,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,26],[27,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,210],[211,213],[214,225],[225,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,256],[257,271],[272,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,302],[303,313],[314,325],[326,329],[329,330],[331,339],[340,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,56],[59,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927500009536743}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2094,"date":1830,"orig":"Sie werden ſich von dieſer Dalton'ſchen Theorie am beſten nach folgenden Angaben einen Begriff machen.","norm":"Sie werden sich von dieser Dalton'schen Theorie am besten nach folgenden Angaben einen Begriff machen.","orig_tok":["Sie","werden","ſich","von","dieſer","Dalton'ſchen","Theorie","am","beſten","nach","folgenden","Angaben","einen","Begriff","machen","."],"norm_tok":["Sie","werden","sich","von","dieser","Dalton'schen","Theorie","am","besten","nach","folgenden","Angaben","einen","Begriff","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,72],[73,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795499801635742}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2095,"date":1830,"orig":"Unſre Atmoſphaͤre beſteht aus zwei Luft-Arten, der Sauerſtoffluft und der Stickſtoffluft, und aus Waſſerdaͤmpfen.","norm":"Unsere Atmosphäre besteht aus zwei Luftarten, der Sauerstoffluft und der Stickstoffluft, und aus Wasserdämpfen.","orig_tok":["Unſre","Atmoſphaͤre","beſteht","aus","zwei","Luft-Arten",",","der","Sauerſtoffluft","und","der","Stickſtoffluft",",","und","aus","Waſſerdaͤmpfen","."],"norm_tok":["Unsere","Atmosphäre","besteht","aus","zwei","Luftarten",",","der","Sauerstoffluft","und","der","Stickstoffluft",",","und","aus","Wasserdämpfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.906500101089477}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2096,"date":1830,"orig":"Die Menge der erſten Luft-Art iſt nur ſo groß, daß wenn die beiden andern Fluͤſſigkeiten ploͤtzlich weggenommen wuͤrden, unſer Barometer ſich nur auf 6½ Zoll erhalten wuͤrde; waͤre die Stickſtoffluft allein da, ſo erhielte ſie das Barometer auf 21 Zoll; die Daͤmpfe in der Luft wuͤrden fuͤr ſich allein eine Barometerhoͤhe von nur ½ Zoll geben; und alle zuſammen geben die 28 Zoll, welche wir beobachten.","norm":"Die Menge der ersten Luftart ist nur so groß, dass wenn die beiden anderen Flüssigkeiten plötzlich weggenommen würden, unser Barometer sich nur auf 61 / 2 Zoll erhalten würde; wäre die Stickstoffluft allein da, so erhielte sie das Barometer auf 21 Zoll; die Dämpfe in der Luft würden für sich allein eine Barometerhöhe von nur ½ Zoll geben; und alle zusammen geben die 28 Zoll, welche wir beobachten.","orig_tok":["Die","Menge","der","erſten","Luft-Art","iſt","nur","ſo","groß",",","daß","wenn","die","beiden","andern","Fluͤſſigkeiten","ploͤtzlich","weggenommen","wuͤrden",",","unſer","Barometer","ſich","nur","auf","6½","Zoll","erhalten","wuͤrde",";","waͤre","die","Stickſtoffluft","allein","da",",","ſo","erhielte","ſie","das","Barometer","auf","21","Zoll",";","die","Daͤmpfe","in","der","Luft","wuͤrden","fuͤr","ſich","allein","eine","Barometerhoͤhe","von","nur","½","Zoll","geben",";","und","alle","zuſammen","geben","die","28","Zoll",",","welche","wir","beobachten","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","ersten","Luftart","ist","nur","so","groß",",","dass","wenn","die","beiden","anderen","Flüssigkeiten","plötzlich","weggenommen","würden",",","unser","Barometer","sich","nur","auf","61","/","2","Zoll","erhalten","würde",";","wäre","die","Stickstoffluft","allein","da",",","so","erhielte","sie","das","Barometer","auf","21","Zoll",";","die","Dämpfe","in","der","Luft","würden","für","sich","allein","eine","Barometerhöhe","von","nur","½","Zoll","geben",";","und","alle","zusammen","geben","die","28","Zoll",",","welche","wir","beobachten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,88],[89,99],[100,111],[112,119],[119,120],[121,126],[127,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,199],[200,206],[207,209],[209,210],[211,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,285],[286,290],[291,295],[296,302],[303,307],[308,322],[323,326],[327,330],[331,332],[333,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,362],[363,368],[369,372],[373,375],[376,380],[380,381],[382,388],[389,392],[393,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,88],[89,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,152],[153,154],[155,159],[160,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,199],[200,206],[207,209],[209,210],[211,213],[214,222],[223,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,267],[268,271],[272,276],[277,283],[284,287],[288,292],[293,299],[300,304],[305,318],[319,322],[323,326],[327,328],[329,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,349],[350,358],[359,364],[365,368],[369,371],[372,376],[376,377],[378,384],[385,388],[389,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[null,26],[null,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236000061035156}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2097,"date":1830,"orig":"Da die Sauerſtoffluft ſchwerer als die Stickſtoffluft iſt, ſo brauchten wir in jener nur etwas uͤber 15000 Fuß hoch zu ſteigen, um das Barometer bis zur halben Hoͤhe = 3¼ Zoll herabſinken zu ſehen; in der Stickſtoff-Atmoſphaͤre muͤßten wir dagegen ungefehr bis 17500 Fuß ſteigen, damit in ihr das Barometer ſeine halbe Hoͤhe erreichte.","norm":"Da die Sauerstoffluft schwerer als die Stickstoffluft ist, so brauchten wir in jener nur etwas über 15000 Fuß hochzusteigen, um das Barometer bis zur halben Höhe = 31/4 Zoll herabsinken zu sehen; in der Stickstoff-Atmosphäre müssten wir dagegen ungefähr bis 17500 Fuß steigen, damit in ihr das Barometer seine halbe Höhe erreichte.","orig_tok":["Da","die","Sauerſtoffluft","ſchwerer","als","die","Stickſtoffluft","iſt",",","ſo","brauchten","wir","in","jener","nur","etwas","uͤber","15000","Fuß","hoch","zu","ſteigen",",","um","das","Barometer","bis","zur","halben","Hoͤhe","=","3¼","Zoll","herabſinken","zu","ſehen",";","in","der","Stickſtoff-Atmoſphaͤre","muͤßten","wir","dagegen","ungefehr","bis","17500","Fuß","ſteigen",",","damit","in","ihr","das","Barometer","ſeine","halbe","Hoͤhe","erreichte","."],"norm_tok":["Da","die","Sauerstoffluft","schwerer","als","die","Stickstoffluft","ist",",","so","brauchten","wir","in","jener","nur","etwas","über","15000","Fuß","hochzusteigen",",","um","das","Barometer","bis","zur","halben","Höhe","=","31","/","4","Zoll","herabsinken","zu","sehen",";","in","der","Stickstoff-Atmosphäre","müssten","wir","dagegen","ungefähr","bis","17500","Fuß","steigen",",","damit","in","ihr","das","Barometer","seine","halbe","Höhe","erreichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,175],[176,187],[188,190],[191,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,227],[228,235],[236,239],[240,247],[248,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,278],[278,279],[280,285],[286,288],[289,292],[293,296],[297,306],[307,312],[313,318],[319,324],[325,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,163],[164,166],[166,167],[167,168],[169,173],[174,185],[186,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,275],[275,276],[277,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,309],[310,315],[316,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[null,30],[null,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.253099918365478}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2098,"date":1830,"orig":"Nehmen wir alſo bloß auf dieſe beiden Ruͤckſicht, ſo wuͤrde, wenn wir Luft aus der einen und aus der andern Atmoſphaͤre in 17000 Fuß Hoͤhe ſchoͤpften, die Stickſtoffluft halb ſo dicht als unten, die Sauerſtoffluft ſchon erheblich verduͤnnter ſein.","norm":"Nehmen wir also bloß auf diese beiden Rücksicht, so würde, wenn wir Luft aus der einen und aus der anderen Atmosphäre in 17000 Fuß Höhe schöpften, die Stickstoffluft halb so dicht als unten, die Sauerstoffluft schon erheblich verdünnter sein.","orig_tok":["Nehmen","wir","alſo","bloß","auf","dieſe","beiden","Ruͤckſicht",",","ſo","wuͤrde",",","wenn","wir","Luft","aus","der","einen","und","aus","der","andern","Atmoſphaͤre","in","17000","Fuß","Hoͤhe","ſchoͤpften",",","die","Stickſtoffluft","halb","ſo","dicht","als","unten",",","die","Sauerſtoffluft","ſchon","erheblich","verduͤnnter","ſein","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","also","bloß","auf","diese","beiden","Rücksicht",",","so","würde",",","wenn","wir","Luft","aus","der","einen","und","aus","der","anderen","Atmosphäre","in","17000","Fuß","Höhe","schöpften",",","die","Stickstoffluft","halb","so","dicht","als","unten",",","die","Sauerstoffluft","schon","erheblich","verdünnter","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,213],[214,219],[220,229],[230,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,117],[118,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,209],[210,215],[216,225],[226,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437300205230713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2099,"date":1830,"orig":"Iſt alſo, wie Dalton annimmt, unſre Atmoſphaͤre in jeder Hoͤhe aus den beiden Luft-Arten ſo gemiſcht, wie ſie es auf dieſe Weiſe, angemeſſen der Dichtigkeit jeder einzeln genommenen Atmoſphaͤre, ſein ſollte, ſo enthielten die hoͤhern Schichten etwas weniger von der ſchwerern Sauerſtoffluft, und das haͤtte, bis zu ſehr großen Hoͤhen hinauf, die Wirkung, daß das Barometer in einer ſo gemiſchten Atmoſphaͤre etwas niedriger ſtehen wuͤrde, als es der Fall iſt, wenn das Miſchungsverhaͤltniß in allen Hoͤhen ſo bleibt, wie es unten iſt Der Unterſchied der Barometerſtaͤnde in dieſen nach verſchiedenen Beſtimmungen gemiſchten Atmoſphaͤren wuͤrde hoͤchſtens [Formel] Zoll betragen, und in die Beſtimmung der Hoͤhen bei 12000 Fuß eine Differenz von 30 Fuß bringen; — ebenſo viel als wir fehlen, wenn wir die mittlere Waͤrme der Luft um ½ Grad fehlerhaft anſetzen.","norm":"Ist also, wie Dalton annimmt, unsere Atmosphäre in jeder Höhe aus den beiden Luftarten so gemischt, wie sie es auf diese Weise, angemessen der Dichtigkeit jeder einzeln genommenen Atmosphäre, sein sollte, so enthielten die höheren Schichten etwas weniger von der schwereren Sauerstoffluft, und das hätte, bis zu sehr großen Höhen hinauf, die Wirkung, dass das Barometer in einer so gemischten Atmosphäre etwas niedriger stehen würde, als es der Fall ist, wenn das Mischungsverhältnis in allen Höhen so bleibt, wie es unten ist der Unterschied der Barometerstände in diesen nach verschiedenen Bestimmungen gemischten Atmosphären würde höchstens [Formel] Zoll betragen, und in die Bestimmung der Höhen bei 12000 Fuß eine Differenz von 30 Fuß bringen; — ebenso viel als wir fehlen, wenn wir die mittlere Wärme der Luft um ½ Grad fehlerhaft ansetzen.","orig_tok":["Iſt","alſo",",","wie","Dalton","annimmt",",","unſre","Atmoſphaͤre","in","jeder","Hoͤhe","aus","den","beiden","Luft-Arten","ſo","gemiſcht",",","wie","ſie","es","auf","dieſe","Weiſe",",","angemeſſen","der","Dichtigkeit","jeder","einzeln","genommenen","Atmoſphaͤre",",","ſein","ſollte",",","ſo","enthielten","die","hoͤhern","Schichten","etwas","weniger","von","der","ſchwerern","Sauerſtoffluft",",","und","das","haͤtte",",","bis","zu","ſehr","großen","Hoͤhen","hinauf",",","die","Wirkung",",","daß","das","Barometer","in","einer","ſo","gemiſchten","Atmoſphaͤre","etwas","niedriger","ſtehen","wuͤrde",",","als","es","der","Fall","iſt",",","wenn","das","Miſchungsverhaͤltniß","in","allen","Hoͤhen","ſo","bleibt",",","wie","es","unten","i��t","Der","Unterſchied","der","Barometerſtaͤnde","in","dieſen","nach","verſchiedenen","Beſtimmungen","gemiſchten","Atmoſphaͤren","wuͤrde","hoͤchſtens","[Formel]","Zoll","betragen",",","und","in","die","Beſtimmung","der","Hoͤhen","bei","12000","Fuß","eine","Differenz","von","30","Fuß","bringen",";","—","ebenſo","viel","als","wir","fehlen",",","wenn","wir","die","mittlere","Waͤrme","der","Luft","um","½","Grad","fehlerhaft","anſetzen","."],"norm_tok":["Ist","also",",","wie","Dalton","annimmt",",","unsere","Atmosphäre","in","jeder","Höhe","aus","den","beiden","Luftarten","so","gemischt",",","wie","sie","es","auf","diese","Weise",",","angemessen","der","Dichtigkeit","jeder","einzeln","genommenen","Atmosphäre",",","sein","sollte",",","so","enthielten","die","höheren","Schichten","etwas","weniger","von","der","schwereren","Sauerstoffluft",",","und","das","hätte",",","bis","zu","sehr","großen","Höhen","hinauf",",","die","Wirkung",",","dass","das","Barometer","in","einer","so","gemischten","Atmosphäre","etwas","niedriger","stehen","würde",",","als","es","der","Fall","ist",",","wenn","das","Mischungsverhältnis","in","allen","Höhen","so","bleibt",",","wie","es","unten","ist","der","Unterschied","der","Barometerstände","in","diesen","nach","verschiedenen","Bestimmungen","gemischten","Atmosphären","würde","höchstens","[","Formel","]","Zoll","betragen",",","und","in","die","Bestimmung","der","Höhen","bei","12000","Fuß","eine","Differenz","von","30","Fuß","bringen",";","—","ebenso","viel","als","wir","fehlen",",","wenn","wir","die","mittlere","Wärme","der","Luft","um","½","Grad","fehlerhaft","ansetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,140],[141,144],[145,156],[157,162],[163,170],[171,181],[182,193],[193,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,221],[222,225],[226,233],[234,243],[244,249],[250,257],[258,261],[262,265],[266,275],[276,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,319],[320,326],[327,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,372],[373,375],[376,381],[382,384],[385,395],[396,407],[408,413],[414,423],[424,430],[431,437],[437,438],[439,442],[443,445],[446,449],[450,454],[455,458],[458,459],[460,464],[465,468],[469,489],[490,492],[493,498],[499,505],[506,508],[509,515],[515,516],[517,520],[521,523],[524,529],[530,533],[534,537],[538,549],[550,553],[554,570],[571,573],[574,580],[581,585],[586,599],[600,612],[613,623],[624,636],[637,643],[644,654],[655,663],[664,668],[669,677],[677,678],[679,682],[683,685],[686,689],[690,700],[701,704],[705,711],[712,715],[716,721],[722,725],[726,730],[731,740],[741,744],[745,747],[748,751],[752,759],[759,760],[761,762],[763,769],[770,774],[775,778],[779,782],[783,789],[789,790],[791,795],[796,799],[800,803],[804,812],[813,819],[820,823],[824,828],[829,831],[832,833],[834,838],[839,849],[850,858],[858,859]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,138],[139,142],[143,154],[155,160],[161,168],[169,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,218],[219,222],[223,230],[231,240],[241,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,273],[274,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,316],[317,323],[324,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,369],[370,372],[373,378],[379,381],[382,392],[393,403],[404,409],[410,419],[420,426],[427,432],[432,433],[434,437],[438,440],[441,444],[445,449],[450,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,483],[484,486],[487,492],[493,498],[499,501],[502,508],[508,509],[510,513],[514,516],[517,522],[523,526],[527,530],[531,542],[543,546],[547,562],[563,565],[566,572],[573,577],[578,591],[592,604],[605,615],[616,627],[628,633],[634,643],[644,645],[645,651],[651,652],[653,657],[658,666],[666,667],[668,671],[672,674],[675,678],[679,689],[690,693],[694,699],[700,703],[704,709],[710,713],[714,718],[719,728],[729,732],[733,735],[736,739],[740,747],[747,748],[749,750],[751,757],[758,762],[763,766],[767,770],[771,777],[777,778],[779,783],[784,787],[788,791],[792,800],[801,806],[807,810],[811,815],[816,818],[819,820],[821,825],[826,836],[837,845],[845,846]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[108,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361100196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2100,"date":1830,"orig":"Vollſtaͤndigere Tabellen giebt Benzenberg in ſeinen Briefen uͤber die Schweitz.","norm":"Vollständigere Tabellen gibt Benzenberg in seinen Briefen über die Schweiz.","orig_tok":["Vollſtaͤndigere","Tabellen","giebt","Benzenberg","in","ſeinen","Briefen","uͤber","die","Schweitz","."],"norm_tok":["Vollständigere","Tabellen","gibt","Benzenberg","in","seinen","Briefen","über","die","Schweiz","."],"orig_spans":[[0,15],[16,24],[25,30],[31,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,14],[15,23],[24,28],[29,39],[40,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2101,"date":1830,"orig":"2. Th. S.452.","norm":"2. Th. S. 452.","orig_tok":["2.","Th.","S.","452","."],"norm_tok":["2.","Th",".","S.","452."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.570000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2102,"date":1830,"orig":"— Den Umſtand, daß dieſe Differenz in groͤßern Hoͤhen verſchwindet, finde ich hier zu erklaͤren nicht noͤthig.","norm":"— Den Umstand, dass diese Differenz in größeren Höhen verschwindet, finde ich hier zu erklären nicht nötig.","orig_tok":["—","Den","Umſtand",",","daß","dieſe","Differenz","in","groͤßern","Hoͤhen","verſchwindet",",","finde","ich","hier","zu","erklaͤren","nicht","noͤthig","."],"norm_tok":["—","Den","Umstand",",","dass","diese","Differenz","in","größeren","Höhen","verschwindet",",","finde","ich","hier","zu","erklären","nicht","nötig","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,35],[36,38],[39,47],[48,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9355998039245605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2103,"date":1830,"orig":"Taͤgliche regelmaͤßige Oſcillationen des Barometers,","norm":"Tägliche regelmäßige Oszillationen des Barometers,","orig_tok":["Taͤgliche","regelmaͤßige","Oſcillationen","des","Barometers",","],"norm_tok":["Tägliche","regelmäßige","Oszillationen","des","Barometers",","],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,34],[35,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.780800104141235}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2104,"date":1830,"orig":"Das Barometer ſoll uns aber nicht bloß zum Hoͤhenmeſſen dienen, ſondern eine ſeiner Hauptbeſtimmungen iſt bekanntlich, daß es als Wetterglas uns die bevorſtehenden Aenderungen der Witterung anzeigen ſoll; — und, ſo viel ſich auch gegen ſeine Verdienſte in dieſer Hinſicht ſagen laͤßt, ſo bieten uns doch die Variationen im Stande des Barometers Gelegenheit zu den merkwuͤrdigſten Betrachtungen dar, die, ſo viel Raͤthſelhaftes ſie auch noch uͤbrig laſſen, dennoch hoͤchſt belehrend ſind.","norm":"Das Barometer soll uns aber nicht bloß zum Höhenmessen dienen, sondern eine seiner Hauptbestimmungen ist bekanntlich, dass es als Wetterglas uns die bevorstehenden Änderungen der Witterung anzeigen soll; — und, so viel sich auch gegen seine Verdienste in dieser Hinsicht sagen lässt, so bieten uns doch die Variationen im Stande des Barometers Gelegenheit zu den merkwürdigsten Betrachtungen dar, die, so viel Rätselhaftes sie auch noch übrig lassen, dennoch höchst belehrend sind.","orig_tok":["Das","Barometer","ſoll","uns","aber","nicht","bloß","zum","Hoͤhenmeſſen","dienen",",","ſondern","eine","ſeiner","Hauptbeſtimmungen","iſt","bekanntlich",",","daß","es","als","Wetterglas","uns","die","bevorſtehenden","Aenderungen","der","Witterung","anzeigen","ſoll",";","—","und",",","ſo","viel","ſich","auch","gegen","ſeine","Verdienſte","in","dieſer","Hinſicht","ſagen","laͤßt",",","ſo","bieten","uns","doch","die","Variationen","im","Stande","des","Barometers","Gelegenheit","zu","den","merkwuͤrdigſten","Betrachtungen","dar",",","die",",","ſo","viel","Raͤthſelhaftes","ſie","auch","noch","uͤbrig","laſſen",",","dennoch","hoͤchſt","belehrend","ſind","."],"norm_tok":["Das","Barometer","soll","uns","aber","nicht","bloß","zum","Höhenmessen","dienen",",","sondern","eine","seiner","Hauptbestimmungen","ist","bekanntlich",",","dass","es","als","Wetterglas","uns","die","bevorstehenden","Änderungen","der","Witterung","anzeigen","soll",";","—","und",",","so","viel","sich","auch","gegen","seine","Verdienste","in","dieser","Hinsicht","sagen","lässt",",","so","bieten","uns","doch","die","Variationen","im","Stande","des","Barometers","Gelegenheit","zu","den","merkwürdigsten","Betrachtungen","dar",",","die",",","so","viel","Rätselhaftes","sie","auch","noch","übrig","lassen",",","dennoch","höchst","belehrend","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,55],[56,62],[62,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,203],[203,204],[205,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,224],[225,229],[230,235],[236,241],[242,252],[253,255],[256,262],[263,271],[272,277],[278,283],[283,284],[285,287],[288,294],[295,298],[299,303],[304,307],[308,319],[320,322],[323,329],[330,333],[334,344],[345,356],[357,359],[360,363],[364,379],[380,393],[394,397],[397,398],[399,402],[402,403],[404,406],[407,411],[412,426],[427,430],[431,435],[436,440],[441,447],[448,454],[454,455],[456,463],[464,471],[472,481],[482,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,82],[83,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,144],[145,148],[149,163],[164,174],[175,178],[179,188],[189,197],[198,202],[202,203],[204,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,234],[235,240],[241,251],[252,254],[255,261],[262,270],[271,276],[277,282],[282,283],[284,286],[287,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,318],[319,321],[322,328],[329,332],[333,343],[344,355],[356,358],[359,362],[363,377],[378,391],[392,395],[395,396],[397,400],[400,401],[402,404],[405,409],[410,422],[423,426],[427,431],[432,436],[437,442],[443,449],[449,450],[451,458],[459,465],[466,475],[476,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400400161743164}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2105,"date":1830,"orig":"Die großen und jeden Tag verſchiedenen Aenderungen im Stande des Barometers, welche wir in unſern Gegenden wahrnehmen, ſind beinahe ganz unbekannt in der Naͤhe des Aequators, und es finden dagegen dort Aenderungen in der Barometerhoͤhe ſtatt, die taͤglich regelmaͤßig wiederkehren, und nur ſelten in einigen Gegenden durch Orcane und aͤhnliche Ereigniſſe unterbrochen werden.","norm":"Die großen und jeden Tag verschiedenen Änderungen im Stande des Barometers, welche wir in unseren Gegenden wahrnehmen, sind beinahe ganz unbekannt in der Nähe des Äquators, und es finden dagegen dort Änderungen in der Barometerhöhe statt, die täglich regelmäßig wiederkehren, und nur selten in einigen Gegenden durch Orkane und ähnliche Ereignisse unterbrochen werden.","orig_tok":["Die","großen","und","jeden","Tag","verſchiedenen","Aenderungen","im","Stande","des","Barometers",",","welche","wir","in","unſern","Gegenden","wahrnehmen",",","ſind","beinahe","ganz","unbekannt","in","der","Naͤhe","des","Aequators",",","und","es","finden","dagegen","dort","Aenderungen","in","der","Barometerhoͤhe","ſtatt",",","die","taͤglich","regelmaͤßig","wiederkehren",",","und","nur","ſelten","in","einigen","Gegenden","durch","Orcane","und","aͤhnliche","Ereigniſſe","unterbrochen","werden","."],"norm_tok":["Die","großen","und","jeden","Tag","verschiedenen","Änderungen","im","Stande","des","Barometers",",","welche","wir","in","unseren","Gegenden","wahrnehmen",",","sind","beinahe","ganz","unbekannt","in","der","Nähe","des","Äquators",",","und","es","finden","dagegen","dort","Änderungen","in","der","Barometerhöhe","statt",",","die","täglich","regelmäßig","wiederkehren",",","und","nur","selten","in","einigen","Gegenden","durch","Orkane","und","ähnliche","Ereignisse","unterbrochen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,38],[39,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,146],[147,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,196],[197,201],[202,213],[214,216],[217,220],[221,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,255],[256,267],[268,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,299],[300,307],[308,316],[317,322],[323,329],[330,333],[334,343],[344,354],[355,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,38],[39,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,97],[98,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,131],[132,136],[137,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,194],[195,199],[200,210],[211,213],[214,217],[218,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,261],[262,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,293],[294,301],[302,310],[311,316],[317,323],[324,327],[328,336],[337,347],[348,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166200160980225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2106,"date":1830,"orig":"Dieſe taͤglichen Oſcillationen des Barometers, auf deren Beobachtung man zwar ſchon fruͤher aufmerkſam geworden war, die aber erſt durch von Humboldt's, Horner's u. a. wiederholte und mit Ausdauer fortgeſetzte Beobachtungen genau bekannt geworden ſind, beſtehen darin, daß zwiſchen den Wendekreiſen ungefehr um 4½ Uhr Nachmittags das Barometer ſeinen tiefſten Stand erreicht, dann bis Abends um 10 Uhr ſteigt, bis Morgens um 3½ Uhr faͤllt, zwiſchen 9 und 10 Uhr Vormittags ſeinen hoͤchſten Stand erreicht, und endlich wieder um 4½ Uhr zu ſeinem tiefſten Stande zuruͤckgekehrt iſt.","norm":"Diese täglichen Oszillationen des Barometers, auf deren Beobachtung man zwar schon früher aufmerksam geworden war, die aber erst durch von Humboldts, Horners u. a. wiederholte und mit Ausdauer fortgesetzte Beobachtungen genau bekannt geworden sind, bestehen darin, dass zwischen den Wendekreisen ungefähr um 41/2 Uhr Nachmittags das Barometer seinen tiefsten Stand erreicht, dann bis Abends um 10 Uhr steigt, bis Morgens um 31/2 Uhr fällt, zwischen 9 und 10 Uhr Vormittags seinen höchsten Stand erreicht, und endlich wieder um 41/2 Uhr zu seinem tiefsten Stande zurückgekehrt ist.","orig_tok":["Dieſe","taͤglichen","Oſcillationen","des","Barometers",",","auf","deren","Beobachtung","man","zwar","ſchon","fruͤher","aufmerkſam","geworden","war",",","die","aber","erſt","durch","von","Humboldt's",",","Horner's","u.","a.","wiederholte","und","mit","Ausdauer","fortgeſetzte","Beobachtungen","genau","bekannt","geworden","ſind",",","beſtehen","darin",",","daß","zwiſchen","den","Wendekreiſen","ungefehr","um","4½","Uhr","Nachmittags","das","Barometer","ſeinen","tiefſten","Stand","erreicht",",","dann","bis","Abends","um","10","Uhr","ſteigt",",","bis","Morgens","um","3½","Uhr","faͤllt",",","zwiſchen","9","und","10","Uhr","Vormittags","ſeinen","hoͤchſten","Stand","erreicht",",","und","endlich","wieder","um","4½","Uhr","zu","ſeinem","tiefſten","Stande","zuruͤckgekehrt","iſt","."],"norm_tok":["Diese","täglichen","Oszillationen","des","Barometers",",","auf","deren","Beobachtung","man","zwar","schon","früher","aufmerksam","geworden","war",",","die","aber","erst","durch","von","Humboldts",",","Horners","u.","a.","wiederholte","und","mit","Ausdauer","fortgesetzte","Beobachtungen","genau","bekannt","geworden","sind",",","bestehen","darin",",","dass","zwischen","den","Wendekreisen","ungefähr","um","41","/","2","Uhr","Nachmittags","das","Barometer","seinen","tiefsten","Stand","erreicht",",","dann","bis","Abends","um","10","Uhr","steigt",",","bis","Morgens","um","31","/","2","Uhr","fällt",",","zwischen","9","und","10","Uhr","Vormittags","seinen","höchsten","Stand","erreicht",",","und","endlich","wieder","um","41","/","2","Uhr","zu","seinem","tiefsten","Stande","zurückgekehrt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,151],[151,152],[153,161],[162,164],[165,167],[168,179],[180,183],[184,187],[188,196],[197,209],[210,223],[224,229],[230,237],[238,246],[247,251],[251,252],[253,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,298],[299,307],[308,310],[311,313],[314,317],[318,329],[330,333],[334,343],[344,350],[351,359],[360,365],[366,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,391],[392,394],[395,397],[398,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,421],[422,424],[425,427],[428,431],[432,438],[438,439],[440,448],[449,450],[451,454],[455,457],[458,461],[462,472],[473,479],[480,489],[490,495],[496,504],[504,505],[506,509],[510,517],[518,524],[525,527],[528,530],[531,534],[535,537],[538,544],[545,553],[554,560],[561,575],[576,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,100],[101,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,163],[164,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,205],[206,219],[220,225],[226,233],[234,242],[243,247],[247,248],[249,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,278],[279,282],[283,295],[296,304],[305,307],[308,310],[310,311],[311,312],[313,316],[317,328],[329,332],[333,342],[343,349],[350,358],[359,364],[365,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,393],[394,396],[397,400],[401,407],[407,408],[409,412],[413,420],[421,423],[424,426],[426,427],[427,428],[429,432],[433,438],[438,439],[440,448],[449,450],[451,454],[455,457],[458,461],[462,472],[473,479],[480,488],[489,494],[495,503],[503,504],[505,508],[509,516],[517,523],[524,526],[527,529],[529,530],[530,531],[532,535],[536,538],[539,545],[546,554],[555,561],[562,575],[576,579],[579,580]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[null,48],[null,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[null,71],[null,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[null,92],[null,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.529599905014038}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2107,"date":1830,"orig":"Es ſteigt von 4½ Uhr Nachmittags bis 10 Uhr Abends 0,6 Linien; faͤllt von 10 Uhr Abends bis 3½ Uhr Morgens 0,3 Linien, ſteigt wieder bis 9½ Uhr Vormittags, 0,7 Linien, ſo daß es faſt eine ganze Linie hoͤher als Nachmittags ſteht, und ſinkt in den folgenden 7 Stunden um dieſe ganze Differenz.","norm":"Es steigt von 41/2 Uhr Nachmittags bis 10 Uhr Abends 0,6 Linien; fällt von 10 Uhr Abends bis 31/2 Uhr Morgens 0,3 Linien, steigt wieder bis 91/2 Uhr Vormittags, 0,7 Linien, so dass es fast eine ganze Linie höher als Nachmittags steht, und sinkt in den folgenden 7 Stunden um diese ganze Differenz.","orig_tok":["Es","ſteigt","von","4½","Uhr","Nachmittags","bis","10","Uhr","Abends","0,6","Linien",";","faͤllt","von","10","Uhr","Abends","bis","3½","Uhr","Morgens","0,3","Linien",",","ſteigt","wieder","bis","9½","Uhr","Vormittags",",","0,7","Linien",",","ſo","daß","es","faſt","eine","ganze","Linie","hoͤher","als","Nachmittags","ſteht",",","und","ſinkt","in","den","folgenden","7","Stunden","um","dieſe","ganze","Differenz","."],"norm_tok":["Es","steigt","von","41","/","2","Uhr","Nachmittags","bis","10","Uhr","Abends","0,6","Linien",";","fällt","von","10","Uhr","Abends","bis","31","/","2","Uhr","Morgens","0,3","Linien",",","steigt","wieder","bis","91","/","2","Uhr","Vormittags",",","0,7","Linien",",","so","dass","es","fast","eine","ganze","Linie","höher","als","Nachmittags","steht",",","und","sinkt","in","den","folgenden","7","Stunden","um","diese","ganze","Differenz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,193],[194,199],[200,206],[207,210],[211,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,242],[243,246],[247,256],[257,258],[259,266],[267,269],[270,275],[276,281],[282,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[16,17],[17,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,95],[95,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,142],[142,143],[143,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,227],[228,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,251],[252,261],[262,263],[264,271],[272,274],[275,280],[281,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[null,22],[null,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[null,33],[null,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.762700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2108,"date":1830,"orig":"Dieſe Wechſel ſind zwar weder an allen Orten der heißen Zone gleich groß, noch kehren ſie an allen Orten ganz genau zu derſelben Stunde wieder; aber ihre Regelmaͤßigkeit iſt in den Gegenden America's, wo von Humboldt beobachtete, und auf dem Meere, wo beſonders Horner und Simonoff beobachtet haben, ſo beſtimmt, daß man ſie jeden Tag wahrnehmen kann.","norm":"Diese Wechsel sind zwar weder an allen Orten der heißen Zone gleich groß, noch kehren sie an allen Orten ganz genau zu derselben Stunde wieder; aber ihre Regelmäßigkeit ist in den Gegenden Americas, wo von Humboldt beobachtete, und auf dem Meere, wo besonders Horner und Simonoff beobachtet haben, so bestimmt, dass man sie jeden Tag wahrnehmen kann.","orig_tok":["Dieſe","Wechſel","ſind","zwar","weder","an","allen","Orten","der","heißen","Zone","gleich","groß",",","noch","kehren","ſie","an","allen","Orten","ganz","genau","zu","derſelben","Stunde","wieder",";","aber","ihre","Regelmaͤßigkeit","iſt","in","den","Gegenden","America's",",","wo","von","Humboldt","beobachtete",",","und","auf","dem","Meere",",","wo","beſonders","Horner","und","Simonoff","beobachtet","haben",",","ſo","beſtimmt",",","daß","man","ſie","jeden","Tag","wahrnehmen","kann","."],"norm_tok":["Diese","Wechsel","sind","zwar","weder","an","allen","Orten","der","heißen","Zone","gleich","groß",",","noch","kehren","sie","an","allen","Orten","ganz","genau","zu","derselben","Stunde","wieder",";","aber","ihre","Regelmäßigkeit","ist","in","den","Gegenden","Americas",",","wo","von","Humboldt","beobachtete",",","und","auf","dem","Meere",",","wo","besonders","Horner","und","Simonoff","beobachtet","haben",",","so","bestimmt",",","dass","man","sie","jeden","Tag","wahrnehmen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,189],[190,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,247],[247,248],[249,251],[252,261],[262,268],[269,272],[273,281],[282,292],[293,298],[298,299],[300,302],[303,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,345],[346,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,188],[189,197],[197,198],[199,201],[202,205],[206,214],[215,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,249],[250,259],[260,266],[267,270],[271,279],[280,290],[291,296],[296,297],[298,300],[301,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2109,"date":1830,"orig":"In der großen Hoͤhe, wo Quito und Mexico liegen, ſind dieſe Unterſchiede ebenſo merklich, wie am Meere, dagegen ſollen nach Horsburgh's Beobachtungen in Oſt-Indien bedeutende Verſchiedenheiten, theils nach der Lage der Orte gegen die Gebirge, theils nach der Witterung, ſtatt finden, ſo daß, wenigſtens an einigen Orten des feſten Landes von Indien, dieſe regelmaͤßigen Wechſel waͤhrend der Regenzeit aufhoͤren, obgleich ſie auf dem Meere fortdauern.","norm":"In der großen Höhe, wo Quito und Mexiko liegen, sind diese Unterschiede ebenso merklich, wie am Meere, dagegen sollen nach Horsburghs Beobachtungen in Ost-Indien bedeutende Verschiedenheiten, teils nach der Lage der Orte gegen die Gebirge, teils nach der Witterung, stattfinden, so dass, wenigstens an einigen Orten des festen Landes von Indien, diese regelmäßigen Wechsel während der Regenzeit aufhören, obgleich sie auf dem Meere fortdauern.","orig_tok":["In","der","großen","Hoͤhe",",","wo","Quito","und","Mexico","liegen",",","ſind","dieſe","Unterſchiede","ebenſo","merklich",",","wie","am","Meere",",","dagegen","ſollen","nach","Horsburgh's","Beobachtungen","in","Oſt-Indien","bedeutende","Verſchiedenheiten",",","theils","nach","der","Lage","der","Orte","gegen","die","Gebirge",",","theils","nach","der","Witterung",",","ſtatt","finden",",","ſo","daß",",","wenigſtens","an","einigen","Orten","des","feſten","Landes","von","Indien",",","dieſe","regelmaͤßigen","Wechſel","waͤhrend","der","Regenzeit","aufhoͤren",",","obgleich","ſie","auf","dem","Meere","fortdauern","."],"norm_tok":["In","der","großen","Höhe",",","wo","Quito","und","Mexiko","liegen",",","sind","diese","Unterschiede","ebenso","merklich",",","wie","am","Meere",",","dagegen","sollen","nach","Horsburghs","Beobachtungen","in","Ost-Indien","bedeutende","Verschiedenheiten",",","teils","nach","der","Lage","der","Orte","gegen","die","Gebirge",",","teils","nach","der","Witterung",",","stattfinden",",","so","dass",",","wenigstens","an","einigen","Orten","des","festen","Landes","von","Indien",",","diese","regelmäßigen","Wechsel","während","der","Regenzeit","aufhören",",","obgleich","sie","auf","dem","Meere","fortdauern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,111],[112,118],[119,123],[124,135],[136,149],[150,152],[153,163],[164,174],[175,192],[192,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,241],[241,242],[243,249],[250,254],[255,258],[259,268],[268,269],[270,275],[276,282],[282,283],[284,286],[287,290],[290,291],[292,302],[303,305],[306,313],[314,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,341],[342,348],[348,349],[350,355],[356,369],[370,377],[378,386],[387,390],[391,400],[401,410],[410,411],[412,420],[421,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,117],[118,122],[123,133],[134,147],[148,150],[151,161],[162,172],[173,190],[190,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[231,238],[238,239],[240,245],[246,250],[251,254],[255,264],[264,265],[266,277],[277,278],[279,281],[282,286],[286,287],[288,298],[299,301],[302,309],[310,315],[316,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,344],[344,345],[346,351],[352,364],[365,372],[373,380],[381,384],[385,394],[395,403],[403,404],[405,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,431],[432,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.517199993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2110,"date":1830,"orig":"In der gemaͤßigten Zone laſſen zwar die von der Witterung abhaͤngigen unregelmaͤßigen Aenderungen des Barometerſtandes nicht zu, daß man dieſe taͤglichen Oſcillationen ſo leicht und beſtimmt wahrnehme; aber wenn man eine laͤngere Reihe von Tagen ſtuͤndlich das Barometer beobachtet, ſo ergeben die aus den Beobachtungen jeder einzelnen Tagesſtunde gezogenen Mittelzahlen, daß auch hier eben dieſe Schwankungen merklich ſind.","norm":"In der gemäßigten Zone lassen zwar die von der Witterung abhängigen unregelmäßigen Änderungen des Barometerstandes nicht zu, dass man diese täglichen Oszillationen so leicht und bestimmt wahrnehme; aber wenn man eine längere Reihe von Tagen stündlich das Barometer beobachtet, so ergeben die aus den Beobachtungen jeder einzelnen Tagesstunde gezogenen Mittelzahlen, dass auch hier eben diese Schwankungen merklich sind.","orig_tok":["In","der","gemaͤßigten","Zone","laſſen","zwar","die","von","der","Witterung","abhaͤngigen","unregelmaͤßigen","Aenderungen","des","Barometerſtandes","nicht","zu",",","daß","man","dieſe","taͤglichen","Oſcillationen","ſo","leicht","und","beſtimmt","wahrnehme",";","aber","wenn","man","eine","laͤngere","Reihe","von","Tagen","ſtuͤndlich","das","Barometer","beobachtet",",","ſo","ergeben","die","aus","den","Beobachtungen","jeder","einzelnen","Tagesſtunde","gezogenen","Mittelzahlen",",","daß","auch","hier","eben","dieſe","Schwankungen","merklich","ſind","."],"norm_tok":["In","der","gemäßigten","Zone","lassen","zwar","die","von","der","Witterung","abhängigen","unregelmäßigen","Änderungen","des","Barometerstandes","nicht","zu",",","dass","man","diese","täglichen","Oszillationen","so","leicht","und","bestimmt","wahrnehme",";","aber","wenn","man","eine","längere","Reihe","von","Tagen","stündlich","das","Barometer","beobachtet",",","so","ergeben","die","aus","den","Beobachtungen","jeder","einzelnen","Tagesstunde","gezogenen","Mittelzahlen",",","dass","auch","hier","eben","diese","Schwankungen","merklich","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,69],[70,85],[86,97],[98,101],[102,118],[119,124],[125,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,153],[154,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,256],[257,260],[261,270],[271,281],[281,282],[283,285],[286,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,319],[320,325],[326,335],[336,347],[348,357],[358,370],[370,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,390],[391,396],[397,409],[410,418],[419,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,67],[68,82],[83,93],[94,97],[98,114],[115,120],[121,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,186],[187,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,250],[251,254],[255,264],[265,275],[275,276],[277,279],[280,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,313],[314,319],[320,329],[330,341],[342,351],[352,364],[364,365],[366,370],[371,375],[376,380],[381,385],[386,391],[392,404],[405,413],[414,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.143899917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2111,"date":1830,"orig":"Die von Chiminello in Padua, von Ramond in Spanien, von Arago in Frankreich, von von Yelin in Muͤnchen angeſtellten und andre Beobachtungen zeigen, daß auch hier die Perioden ziemlich ebenſo auf 4 Uhr Morgens, 10 Uhr Vormittags, 4 Uhr Nachmittags und 10 Uhr Abends fallen, daß aber der Unterſchied zwiſchen der groͤßten Hoͤhe Vormittags und der kleinſten Nachmittags kaum ½ Linien betraͤgt.","norm":"Die von Chiminello in Padua, von Ramond in Spanien, von Arago in Frankreich, von von Yelin in München angestellten und andere Beobachtungen zeigen, dass auch hier die Perioden ziemlich ebenso auf 4 Uhr Morgens, 10 Uhr Vormittags, 4 Uhr Nachmittags und 10 Uhr Abends fallen, dass aber der Unterschied zwischen der größten Höhe Vormittags und der kleinsten Nachmittags kaum ½ Linien beträgt.","orig_tok":["Die","von","Chiminello","in","Padua",",","von","Ramond","in","Spanien",",","von","Arago","in","Frankreich",",","von","von","Yelin","in","Muͤnchen","angeſtellten","und","andre","Beobachtungen","zeigen",",","daß","auch","hier","die","Perioden","ziemlich","ebenſo","auf","4","Uhr","Morgens",",","10","Uhr","Vormittags",",","4","Uhr","Nachmittags","und","10","Uhr","Abends","fallen",",","daß","aber","der","Unterſchied","zwiſchen","der","groͤßten","Hoͤhe","Vormittags","und","der","kleinſten","Nachmittags","kaum","½","Linien","betraͤgt","."],"norm_tok":["Die","von","Chiminello","in","Padua",",","von","Ramond","in","Spanien",",","von","Arago","in","Frankreich",",","von","von","Yelin","in","München","angestellten","und","andere","Beobachtungen","zeigen",",","dass","auch","hier","die","Perioden","ziemlich","ebenso","auf","4","Uhr","Morgens",",","10","Uhr","Vormittags",",","4","Uhr","Nachmittags","und","10","Uhr","Abends","fallen",",","dass","aber","der","Unterschied","zwischen","der","größten","Höhe","Vormittags","und","der","kleinsten","Nachmittags","kaum","½","Linien","beträgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,102],[103,115],[116,119],[120,125],[126,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,174],[175,183],[184,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,227],[227,228],[229,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,297],[298,306],[307,310],[311,319],[320,325],[326,336],[337,340],[341,344],[345,354],[355,366],[367,371],[372,373],[374,380],[381,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,114],[115,118],[119,125],[126,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,184],[185,191],[192,195],[196,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,228],[228,229],[230,231],[232,235],[236,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,272],[272,273],[274,278],[279,283],[284,287],[288,299],[300,308],[309,312],[313,320],[321,325],[326,336],[337,340],[341,344],[345,354],[355,366],[367,371],[372,373],[374,380],[381,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244999885559082}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2112,"date":1830,"orig":"Nach Ramond's Beobachtungen faͤllt die Zeit des hoͤchſten und tiefſten Standes am Tage im Winter etwas naͤher gegen Mittag, als im Sommer.","norm":"Nach Ramonds Beobachtungen fällt die Zeit des höchsten und tiefsten Standes am Tage im Winter etwas näher gegen Mittag, als im Sommer.","orig_tok":["Nach","Ramond's","Beobachtungen","faͤllt","die","Zeit","des","hoͤchſten","und","tiefſten","Standes","am","Tage","im","Winter","etwas","naͤher","gegen","Mittag",",","als","im","Sommer","."],"norm_tok":["Nach","Ramonds","Beobachtungen","fällt","die","Zeit","des","höchsten","und","tiefsten","Standes","am","Tage","im","Winter","etwas","näher","gegen","Mittag",",","als","im","Sommer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1539998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2113,"date":1830,"orig":"Endlich hat auch Haͤllſtroͤm in Åbo dieſen Unterſchied als ⅕ Linie betragend gefunden, aber ſo daß am Tage der hoͤchſte Stand erſt nahe vor Mittag, der tiefſte um 4 Uhr eintritt, die Ungleichheit zwiſchen den um 10 Uhr Abends und 5½ Uhr Morgens eintretenden hoͤchſten und tiefſten Staͤnden aber hier mehr, als die Ungleichheit zwiſchen den am Tage beobachteten Grenzen, betraͤgt .","norm":"Endlich hat auch Hällström in Abo diesen Unterschied als  1/5  Linie betragend gefunden, aber so dass am Tage der höchste Stand erst nahe vor Mittag, der tiefste um 4 Uhr eintritt, die Ungleichheit zwischen den um 10 Uhr Abends und 51/2 Uhr Morgens eintretenden höchsten und tiefsten Ständen aber hier mehr, als die Ungleichheit zwischen den am Tage beobachteten Grenzen, beträgt.","orig_tok":["Endlich","hat","auch","Haͤllſtroͤm","in","Åbo","dieſen","Unterſchied","als","⅕","Linie","betragend","gefunden",",","aber","ſo","daß","am","Tage","der","hoͤchſte","Stand","erſt","nahe","vor","Mittag",",","der","tiefſte","um","4","Uhr","eintritt",",","die","Ungleichheit","zwiſchen","den","um","10","Uhr","Abends","und","5½","Uhr","Morgens","eintretenden","hoͤchſten","und","tiefſten","Staͤnden","aber","hier","mehr",",","als","die","Ungleichheit","zwiſchen","den","am","Tage","beobachteten","Grenzen",",","betraͤgt","."],"norm_tok":["Endlich","hat","auch","Hällström","in","Abo","diesen","Unterschied","als"," ","1","/","5"," ","Linie","betragend","gefunden",",","aber","so","dass","am","Tage","der","höchste","Stand","erst","nahe","vor","Mittag",",","der","tiefste","um","4","Uhr","eintritt",",","die","Ungleichheit","zwischen","den","um","10","Uhr","Abends","und","51","/","2","Uhr","Morgens","eintretenden","höchsten","und","tiefsten","Ständen","aber","hier","mehr",",","als","die","Ungleichheit","zwischen","den","am","Tage","beobachteten","Grenzen",",","beträgt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,164],[165,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,195],[196,204],[205,208],[209,211],[212,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,244],[245,257],[258,267],[268,271],[272,280],[281,289],[290,294],[295,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,326],[327,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,360],[361,368],[368,369],[370,378],[379,380]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,56],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[62,63],[63,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,197],[198,206],[207,210],[211,213],[214,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,234],[234,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,261],[262,270],[271,274],[275,283],[284,291],[292,296],[297,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,328],[329,337],[338,341],[342,344],[345,349],[350,362],[363,370],[370,371],[372,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[null,13],[9,null],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[null,48],[null,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027299880981445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2114,"date":1830,"orig":"Schweigger's Jahrb. der Chemie. XVII. 137. Poggendorf's Annalen. VIII. 131. XI. 268.","norm":"Schweiggers Jahrb . der Chemie. XVII. 137. Poggendorfs Annalen. VIII. 131. XI. 268.","orig_tok":["Schweigger's","Jahrb",".","der","Chemie.","XVII.","137.","Poggendorf's","Annalen.","VIII.","131.","XI.","268."],"norm_tok":["Schweiggers","Jahrb",".","der","Chemie",".","XVII",".","137.","Poggendorfs","Annalen",".","VIII",".","131.","XI",".","268."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,42],[43,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,84]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,77],[77,78],[79,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[11,16],[12,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2115,"date":1830,"orig":"Dieſe Schwankungen, die hoͤchſt wahrſcheinlich in dem Wechſel der Temperatur und der Feuchtigkeit der Luft ihren Grund haben muͤſſen, ſind noch nicht ganz erklaͤrt.","norm":"Diese Schwankungen, die höchstwahrscheinlich in dem Wechsel der Temperatur und der Feuchtigkeit der Luft ihren Grund haben müssen, sind noch nicht ganz erklärt.","orig_tok":["Dieſe","Schwankungen",",","die","hoͤchſt","wahrſcheinlich","in","dem","Wechſel","der","Temperatur","und","der","Feuchtigkeit","der","Luft","ihren","Grund","haben","muͤſſen",",","ſind","noch","nicht","ganz","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Diese","Schwankungen",",","die","höchstwahrscheinlich","in","dem","Wechsel","der","Temperatur","und","der","Feuchtigkeit","der","Luft","ihren","Grund","haben","müssen",",","sind","noch","nicht","ganz","erklärt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,46],[47,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498699903488159}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2116,"date":1830,"orig":"Es laſſen ſich zwar zwei Gruͤnde fuͤr zwei Minima des Barometerſtandes zu verſchiedenen Tageszeiten angeben; aber es laͤßt ſich nicht darthun, daß ſie auf die Zeiten fallen muͤſſen, welche die Beobachtung ihnen anweiſet; indeß werden Sie mir dennoch erlauben, Ihnen folgende Ueberlegungen mitzutheilen.","norm":"Es lassen sich zwar zwei Gründe für zwei Minima des Barometerstandes zu verschiedenen Tageszeiten angeben; aber es lässt sich nicht dartun, dass sie auf die Zeiten fallen müssen, welche die Beobachtung ihnen anweiset; indes werden Sie mir dennoch erlauben, Ihnen folgende Überlegungen mitzuteilen.","orig_tok":["Es","laſſen","ſich","zwar","zwei","Gruͤnde","fuͤr","zwei","Minima","des","Barometerſtandes","zu","verſchiedenen","Tageszeiten","angeben",";","aber","es","laͤßt","ſich","nicht","darthun",",","daß","ſie","auf","die","Zeiten","fallen","muͤſſen",",","welche","die","Beobachtung","ihnen","anweiſet",";","indeß","werden","Sie","mir","dennoch","erlauben",",","Ihnen","folgende","Ueberlegungen","mitzutheilen","."],"norm_tok":["Es","lassen","sich","zwar","zwei","Gründe","für","zwei","Minima","des","Barometerstandes","zu","verschiedenen","Tageszeiten","angeben",";","aber","es","lässt","sich","nicht","dartun",",","dass","sie","auf","die","Zeiten","fallen","müssen",",","welche","die","Beobachtung","ihnen","anweiset",";","indes","werden","Sie","mir","dennoch","erlauben",",","Ihnen","folgende","Überlegungen","mitzuteilen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,70],[71,73],[74,87],[88,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,258],[258,259],[260,265],[266,274],[275,288],[289,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,68],[69,71],[72,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,201],[202,207],[208,216],[216,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,255],[255,256],[257,262],[263,271],[272,284],[285,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171599864959717}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2117,"date":1830,"orig":"Wenn die Sonne in den heißeſten Tagesſtunden die uns umgebende Atmoſphaͤre bis zu großen Hoͤhen hinauf erwaͤrmt hat, ſo muß die uͤber uns ſtehende Luftſaͤule ſich ausgedehnt haben, und oben nach den Gegenden abfließen, wo mindere Waͤrme herrſcht; dadurch kann gar wohl der Druck der Luft etwas abnehmen, indem der unten zu uns her dringende Strom kalter Luft doch erſt eintreten kann, wenn der Unterſchied des Druckes ſchon in einigem Grade merklich geworden iſt.","norm":"Wenn die Sonne in den heißesten Tagesstunden die uns umgebende Atmosphäre bis zu großen Höhen hinauf erwärmt hat, so muss die über uns stehende Luftsäule sich ausgedehnt haben, und oben nach den Gegenden abfließen, wo mindere Wärme herrscht; dadurch kann gar wohl der Druck der Luft etwas abnehmen, indem der unten zu uns her dringende Strom kalter Luft doch erst eintreten kann, wenn der Unterschied des Druckes schon in einigem Grade merklich geworden ist.","orig_tok":["Wenn","die","Sonne","in","den","heißeſten","Tagesſtunden","die","uns","umgebende","Atmoſphaͤre","bis","zu","großen","Hoͤhen","hinauf","erwaͤrmt","hat",",","ſo","muß","die","uͤber","uns","ſtehende","Luftſaͤule","ſich","ausgedehnt","haben",",","und","oben","nach","den","Gegenden","abfließen",",","wo","mindere","Waͤrme","herrſcht",";","dadurch","kann","gar","wohl","der","Druck","der","Luft","etwas","abnehmen",",","indem","der","unten","zu","uns","her","dringende","Strom","kalter","Luft","doch","erſt","eintreten","kann",",","wenn","der","Unterſchied","des","Druckes","ſchon","in","einigem","Grade","merklich","geworden","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Sonne","in","den","heißesten","Tagesstunden","die","uns","umgebende","Atmosphäre","bis","zu","großen","Höhen","hinauf","erwärmt","hat",",","so","muss","die","über","uns","stehende","Luftsäule","sich","ausgedehnt","haben",",","und","oben","nach","den","Gegenden","abfließen",",","wo","mindere","Wärme","herrscht",";","dadurch","kann","gar","wohl","der","Druck","der","Luft","etwas","abnehmen",",","indem","der","unten","zu","uns","her","dringende","Strom","kalter","Luft","doch","erst","eintreten","kann",",","wenn","der","Unterschied","des","Druckes","schon","in","einigem","Grade","merklich","geworden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,157],[158,162],[163,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,217],[217,218],[219,221],[222,229],[230,236],[237,245],[245,246],[247,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,302],[302,303],[304,309],[310,313],[314,319],[320,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,346],[347,353],[354,358],[359,363],[364,368],[369,378],[379,383],[383,384],[385,389],[390,393],[394,405],[406,409],[410,417],[418,423],[424,426],[427,434],[435,440],[441,449],[450,458],[459,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,31],[32,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,100],[101,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,158],[159,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,213],[213,214],[215,217],[218,225],[226,231],[232,240],[240,241],[242,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,282],[283,288],[289,297],[297,298],[299,304],[305,308],[309,314],[315,317],[318,321],[322,325],[326,335],[336,341],[342,348],[349,353],[354,358],[359,363],[364,373],[374,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,412],[413,418],[419,421],[422,429],[430,435],[436,444],[445,453],[454,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254600048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2118,"date":1830,"orig":"Hieraus ließe ſich das Minimum des Barometerſtandes in den heißeſten Tagesſtunden vielleicht erklaͤren.","norm":"Hieraus ließe sich das Minimum des Barometerstandes in den heißesten Tagesstunden vielleicht erklären.","orig_tok":["Hieraus","ließe","ſich","das","Minimum","des","Barometerſtandes","in","den","heißeſten","Tagesſtunden","vielleicht","erklaͤren","."],"norm_tok":["Hieraus","ließe","sich","das","Minimum","des","Barometerstandes","in","den","heißesten","Tagesstunden","vielleicht","erklären","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,51],[52,54],[55,58],[59,68],[69,81],[82,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,51],[52,54],[55,58],[59,68],[69,81],[82,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2119,"date":1830,"orig":"Aber noch ein zweites Minimum ſcheint, wenigſtens in heitern Naͤchten, wo Thau faͤllt, eintreten zu muͤſſen.","norm":"Aber noch ein zweites Minimum scheint, wenigstens in heiteren Nächten, wo Tau fällt, eintreten zu müssen.","orig_tok":["Aber","noch","ein","zweites","Minimum","ſcheint",",","wenigſtens","in","heitern","Naͤchten",",","wo","Thau","faͤllt",",","eintreten","zu","muͤſſen","."],"norm_tok":["Aber","noch","ein","zweites","Minimum","scheint",",","wenigstens","in","heiteren","Nächten",",","wo","Tau","fällt",",","eintreten","zu","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,49],[50,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,96],[97,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,37],[37,38],[39,49],[50,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2120,"date":1830,"orig":"Wenn wir uns diejenige Luft, die zur Zeit des Sonnen-Unterganges uͤber uns ſteht, als in eine, bis an das Ende der Atmoſphaͤre gehende Roͤhre eingeſchloſſen denken, ſo muß das Gewicht dieſer Luft ganz gewiß um etwas abnehmen, wenn ſich die bedeutende Menge Waſſers, die ſich uns als Thau zeigt, daraus niederſchlaͤgt; indeß muͤßten ſchon alle Gegenſtaͤnde mit 3 Linien Thau bedeckt ſein, ehe das Fallen des Barometers ¼ Linie betragen koͤnnte.","norm":"Wenn wir uns diejenige Luft, die zur Zeit des Sonnenunterganges über uns steht, als in eine, bis an das Ende der Atmosphäre gehende Röhre eingeschlossen denken, so muss das Gewicht dieser Luft ganz gewiss um etwas abnehmen, wenn sich die bedeutende Menge Wassers, die sich uns als Tau zeigt, daraus niederschlägt; indes müssten schon alle Gegenstände mit 3 Linien Tau bedeckt sein, ehe das Fallen des Barometers ¼ Linie betragen könnte.","orig_tok":["Wenn","wir","uns","diejenige","Luft",",","die","zur","Zeit","des","Sonnen-Unterganges","uͤber","uns","ſteht",",","als","in","eine",",","bis","an","das","Ende","der","Atmoſphaͤre","gehende","Roͤhre","eingeſchloſſen","denken",",","ſo","muß","das","Gewicht","dieſer","Luft","ganz","gewiß","um","etwas","abnehmen",",","wenn","ſich","die","bedeutende","Menge","Waſſers",",","die","ſich","uns","als","Thau","zeigt",",","daraus","niederſchlaͤgt",";","indeß","muͤßten","ſchon","alle","Gegenſtaͤnde","mit","3","Linien","Thau","bedeckt","ſein",",","ehe","das","Fallen","des","Barometers","¼","Linie","betragen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Wenn","wir","uns","diejenige","Luft",",","die","zur","Zeit","des","Sonnenunterganges","über","uns","steht",",","als","in","eine",",","bis","an","das","Ende","der","Atmosphäre","gehende","Röhre","eingeschlossen","denken",",","so","muss","das","Gewicht","dieser","Luft","ganz","gewiss","um","etwas","abnehmen",",","wenn","sich","die","bedeutende","Menge","Wassers",",","die","sich","uns","als","Tau","zeigt",",","daraus","niederschlägt",";","indes","müssten","schon","alle","Gegenstände","mit","3","Linien","Tau","bedeckt","sein",",","ehe","das","Fallen","des","Barometers","¼","Linie","betragen","könnte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,64],[65,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,126],[127,134],[135,141],[142,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,209],[210,215],[216,224],[224,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,250],[251,256],[257,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,293],[293,294],[295,301],[302,316],[316,317],[318,323],[324,331],[332,337],[338,342],[343,355],[356,359],[360,361],[362,368],[369,373],[374,381],[382,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,417],[418,419],[420,425],[426,434],[435,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,137],[138,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,207],[208,213],[214,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,237],[238,248],[249,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,290],[290,291],[292,298],[299,312],[312,313],[314,319],[320,327],[328,333],[334,338],[339,350],[351,354],[355,356],[357,363],[364,367],[368,375],[376,380],[380,381],[382,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,411],[412,413],[414,419],[420,428],[429,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2121,"date":1830,"orig":"Dieſe Urſache iſt alſo zwar vorhanden, aber ſie iſt nicht ſo bedeutend, als die beobachteten Wechſel es fordern, und fuͤr das naͤchtliche Minimum, welches uͤberdies ſo ſpaͤt nach Mitternacht eintritt, findet ſich hierin keine genuͤgende Erklaͤrung, zumal da das Barometer Abends um 10 Uhr, ungeachtet des dann ſchon ſo ſehr bedeutenden Thaues, einen hoͤhern Stand, als vorher und nachher hat, der alſo wohl eher durch diejenigen Luftſtroͤmungen bewirkt werden muß, welche von der Erwaͤrmung der Luft abhaͤngen.","norm":"Diese Ursache ist also zwar vorhanden, aber sie ist nicht so bedeutend, als die beobachteten Wechsel es fordern, und für das nächtliche Minimum, welches überdies so spät nach Mitternacht eintritt, findet sich hierin keine genügende Erklärung, zumal da das Barometer Abends um 10 Uhr, ungeachtet des dann schon so sehr bedeutenden Taues, einen höheren Stand, als vorher und nachher hat, der also wohl eher durch diejenigen Luftströmungen bewirkt werden muss, welche von der Erwärmung der Luft abhängen.","orig_tok":["Dieſe","Urſache","iſt","alſo","zwar","vorhanden",",","aber","ſie","iſt","nicht","ſo","bedeutend",",","als","die","beobachteten","Wechſel","es","fordern",",","und","fuͤr","das","naͤchtliche","Minimum",",","welches","uͤberdies","ſo","ſpaͤt","nach","Mitternacht","eintritt",",","findet","ſich","hierin","keine","genuͤgende","Erklaͤrung",",","zumal","da","das","Barometer","Abends","um","10","Uhr",",","ungeachtet","des","dann","ſchon","ſo","ſehr","bedeutenden","Thaues",",","einen","hoͤhern","Stand",",","als","vorher","und","nachher","hat",",","der","alſo","wohl","eher","durch","diejenigen","Luftſtroͤmungen","bewirkt","werden","muß",",","welche","von","der","Erwaͤrmung","der","Luft","abhaͤngen","."],"norm_tok":["Diese","Ursache","ist","also","zwar","vorhanden",",","aber","sie","ist","nicht","so","bedeutend",",","als","die","beobachteten","Wechsel","es","fordern",",","und","für","das","nächtliche","Minimum",",","welches","überdies","so","spät","nach","Mitternacht","eintritt",",","findet","sich","hierin","keine","genügende","Erklärung",",","zumal","da","das","Barometer","Abends","um","10","Uhr",",","ungeachtet","des","dann","schon","so","sehr","bedeutenden","Taues",",","einen","höheren","Stand",",","als","vorher","und","nachher","hat",",","der","also","wohl","eher","durch","diejenigen","Luftströmungen","bewirkt","werden","muss",",","welche","von","der","Erwärmung","der","Luft","abhängen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,145],[145,146],[147,154],[155,164],[165,167],[168,173],[174,178],[179,190],[191,199],[199,200],[201,207],[208,212],[213,219],[220,225],[226,236],[237,247],[247,248],[249,254],[255,257],[258,261],[262,271],[272,278],[279,281],[282,284],[285,288],[288,289],[290,300],[301,304],[305,309],[310,315],[316,318],[319,323],[324,335],[336,342],[342,343],[344,349],[350,357],[358,363],[363,364],[365,368],[369,375],[376,379],[380,387],[388,391],[391,392],[393,396],[397,401],[402,406],[407,411],[412,417],[418,428],[429,444],[445,452],[453,459],[460,463],[463,464],[465,471],[472,475],[476,479],[480,490],[491,494],[495,499],[500,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,143],[143,144],[145,152],[153,161],[162,164],[165,169],[170,174],[175,186],[187,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,215],[216,221],[222,231],[232,241],[241,242],[243,248],[249,251],[252,255],[256,265],[266,272],[273,275],[276,278],[279,282],[282,283],[284,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,312],[313,317],[318,329],[330,335],[335,336],[337,342],[343,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,368],[369,372],[373,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,394],[395,399],[400,404],[405,410],[411,421],[422,436],[437,444],[445,451],[452,456],[456,457],[458,464],[465,468],[469,472],[473,482],[483,486],[487,491],[492,500],[500,501]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287099838256836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2122,"date":1830,"orig":"Dieſes iſt um ſo mehr glaublich, da die beiden niedrigſten Staͤnde des Barometers mit der waͤrmſten und mit der kaͤlteſten Tageszeit zuſammentreffen.","norm":"Dieses ist um so mehr glaublich, da die beiden niedrigsten Stände des Barometers mit der wärmsten und mit der kältesten Tageszeit zusammentreffen.","orig_tok":["Dieſes","iſt","um","ſo","mehr","glaublich",",","da","die","beiden","niedrigſten","Staͤnde","des","Barometers","mit","der","waͤrmſten","und","mit","der","kaͤlteſten","Tageszeit","zuſammentreffen","."],"norm_tok":["Dieses","ist","um","so","mehr","glaublich",",","da","die","beiden","niedrigsten","Stände","des","Barometers","mit","der","wärmsten","und","mit","der","kältesten","Tageszeit","zusammentreffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,132],[133,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,129],[130,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.328500032424926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2123,"date":1830,"orig":"Ungleiche Barometerſtaͤnde bei verſchiedenen Winden.","norm":"Ungleiche Barometerstände bei verschiedenen Winden.","orig_tok":["Ungleiche","Barometerſtaͤnde","bei","verſchiedenen","Winden","."],"norm_tok":["Ungleiche","Barometerstände","bei","verschiedenen","Winden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,26],[27,30],[31,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,25],[26,29],[30,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549399852752685}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2124,"date":1830,"orig":"Dieſe Oſcillationen ſind durch ihre Regelmaͤßigkeit und weil ſie eine uͤber die ganze Erde gehende Erſcheinung betreffen, merkwuͤrdig; die groͤßern Veraͤnderungen des Barometerſtandes ſind uns wichtig wegen der oft auffallenden und weit ausgedehnten Witterungs-Ereigniſſe, die mit ihnen in Verbindung ſtehen.","norm":"Diese Oszillationen sind durch ihre Regelmäßigkeit und weil sie eine über die ganze Erde gehende Erscheinung betreffen, merkwürdig; die größeren Veränderungen des Barometerstandes sind uns wichtig wegen der oft auffallenden und weit ausgedehnten Witterungs-Ereignisse, die mit ihnen in Verbindung stehen.","orig_tok":["Dieſe","Oſcillationen","ſind","durch","ihre","Regelmaͤßigkeit","und","weil","ſie","eine","uͤber","die","ganze","Erde","gehende","Erſcheinung","betreffen",",","merkwuͤrdig",";","die","groͤßern","Veraͤnderungen","des","Barometerſtandes","ſind","uns","wichtig","wegen","der","oft","auffallenden","und","weit","ausgedehnten","Witterungs-Ereigniſſe",",","die","mit","ihnen","in","Verbindung","ſtehen","."],"norm_tok":["Diese","Oszillationen","sind","durch","ihre","Regelmäßigkeit","und","weil","sie","eine","über","die","ganze","Erde","gehende","Erscheinung","betreffen",",","merkwürdig",";","die","größeren","Veränderungen","des","Barometerstandes","sind","uns","wichtig","wegen","der","oft","auffallenden","und","weit","ausgedehnten","Witterungs-Ereignisse",",","die","mit","ihnen","in","Verbindung","stehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,98],[99,110],[111,120],[120,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,162],[163,166],[167,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,227],[228,231],[232,236],[237,249],[250,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,300],[301,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,108],[109,118],[118,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,158],[159,162],[163,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,223],[224,227],[228,232],[233,245],[246,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,285],[286,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063099861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2125,"date":1830,"orig":"So ungeregelt aber auch dieſe faſt ſtuͤndlich wechſelnden Aenderungen im Stande des Barometers ſcheinen, ſo laͤßt ſich doch zuerſt eine Uebereinſtimmung mit den Winden wahrnehmen.","norm":"So ungeregelt aber auch diese fast stündlich wechselnden Änderungen im Stande des Barometers scheinen, so lässt sich doch zuerst eine Übereinstimmung mit den Winden wahrnehmen.","orig_tok":["So","ungeregelt","aber","auch","dieſe","faſt","ſtuͤndlich","wechſelnden","Aenderungen","im","Stande","des","Barometers","ſcheinen",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","zuerſt","eine","Uebereinſtimmung","mit","den","Winden","wahrnehmen","."],"norm_tok":["So","ungeregelt","aber","auch","diese","fast","stündlich","wechselnden","Änderungen","im","Stande","des","Barometers","scheinen",",","so","lässt","sich","doch","zuerst","eine","Übereinstimmung","mit","den","Winden","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,45],[46,57],[58,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,44],[45,56],[57,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868299961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2126,"date":1830,"orig":"Nicht allein treffen die vorzuͤglich hohen Barometerſtaͤnde mit Oſtwinden und Nordwinden zuſammen, ſondern allgemein ſteht das Barometer hoͤher bei oͤſtlichen und nordoͤſtlichen Winden, als bei den aus andern Richtungen kommenden Winden.","norm":"Nicht allein treffen die vorzüglich hohen Barometerstände mit Ostwinden und Nordwinden zusammen, sondern allgemein steht das Barometer höher bei östlichen und nordöstlichen Winden, als bei den aus anderen Richtungen kommenden Winden.","orig_tok":["Nicht","allein","treffen","die","vorzuͤglich","hohen","Barometerſtaͤnde","mit","Oſtwinden","und","Nordwinden","zuſammen",",","ſondern","allgemein","ſteht","das","Barometer","hoͤher","bei","oͤſtlichen","und","nordoͤſtlichen","Winden",",","als","bei","den","aus","andern","Richtungen","kommenden","Winden","."],"norm_tok":["Nicht","allein","treffen","die","vorzüglich","hohen","Barometerstände","mit","Ostwinden","und","Nordwinden","zusammen",",","sondern","allgemein","steht","das","Barometer","höher","bei","östlichen","und","nordöstlichen","Winden",",","als","bei","den","aus","anderen","Richtungen","kommenden","Winden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,106],[107,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,219],[220,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,86],[87,95],[95,96],[97,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,215],[216,225],[226,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.137599945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2127,"date":1830,"orig":"Dabei zeigen ſich indeß manche merkwuͤrdige Eigenheiten an verſchiedenen Orten, die von Buch aufmerkſamer betrachtet hat.","norm":"Dabei zeigen sich indes manche merkwürdige Eigenheiten an verschiedenen Orten, die von Buch aufmerksamer betrachtet hat.","orig_tok":["Dabei","zeigen","ſich","indeß","manche","merkwuͤrdige","Eigenheiten","an","verſchiedenen","Orten",",","die","von","Buch","aufmerkſamer","betrachtet","hat","."],"norm_tok":["Dabei","zeigen","sich","indes","manche","merkwürdige","Eigenheiten","an","verschiedenen","Orten",",","die","von","Buch","aufmerksamer","betrachtet","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,43],[44,55],[56,58],[59,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,105],[106,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,42],[43,54],[55,57],[58,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,115],[116,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780399799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2128,"date":1830,"orig":"In Berlin ſteht das Barometer, wenn man alle bei Nordoſtwind angeſtellten Beobachtungen zuſammen nimmt, im Mittel auf 336,‴6, bei Suͤdwinde auf 333,‴1, und die Mittelhoͤhe aus allen Beobachtungen, die 335,‴1 iſt, findet faſt genau bei Weſt und faſt genau bei Oſtſuͤdoſtwinde ſtatt.","norm":"In Berlin steht das Barometer, wenn man alle bei Nordostwind angestellten Beobachtungen zusammen nimmt, im Mittel auf 336, '''6, bei Südwinde auf 333, '''1, und die Mittelhöhe aus allen Beobachtungen, die 335, '''1 ist, findet fast genau bei West und fast genau bei Ostsüdostwinde statt.","orig_tok":["In","Berlin","ſteht","das","Barometer",",","wenn","man","alle","bei","Nordoſtwind","angeſtellten","Beobachtungen","zuſammen","nimmt",",","im","Mittel","auf","336",",","‴6",",","bei","Suͤdwinde","auf","333",",","‴1",",","und","die","Mittelhoͤhe","aus","allen","Beobachtungen",",","die","335",",","‴1","iſt",",","findet","faſt","genau","bei","Weſt","und","faſt","genau","bei","Oſtſuͤdoſtwinde","ſtatt","."],"norm_tok":["In","Berlin","steht","das","Barometer",",","wenn","man","alle","bei","Nordostwind","angestellten","Beobachtungen","zusammen","nimmt",",","im","Mittel","auf","336",",","''","'","6",",","bei","Südwinde","auf","333",",","''","'","1",",","und","die","Mittelhöhe","aus","allen","Beobachtungen",",","die","335",",","''","'","1","ist",",","findet","fast","genau","bei","West","und","fast","genau","bei","Ostsüdostwinde","statt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,73],[74,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[121,122],[122,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,147],[147,148],[148,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,181],[182,195],[195,196],[197,200],[201,204],[204,205],[205,207],[208,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,258],[259,274],[275,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,73],[74,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,125],[125,126],[126,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[153,154],[154,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,185],[186,199],[199,200],[201,204],[205,208],[208,209],[210,212],[212,213],[213,214],[215,218],[218,219],[220,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,261],[262,265],[266,280],[281,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[null,23],[21,null],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[null,30],[null,31],[null,32],[28,null],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,null],[null,44],[null,45],[null,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2129,"date":1830,"orig":"In Mittelburg in Seeland ſteht das Barometer bei Nordwinde 338‴, bei Suͤdwinde 334‴ hoch, und die Mittelhoͤhe trifft mit dem Winde zuſammen, den man Nordweſt gen Weſt und den von Suͤdoſt gen Oſt nennen wuͤrde . Dieſe Richtungen ſtehen hier einander beinahe genau gegenuͤber.","norm":"In Mittelburg in Seeland steht das Barometer bei Nordwinde 338 ‴, bei Südwinde 334 ‴ hoch, und die Mittelhöhe trifft mit dem Winde zusammen, den man Nordwesten gen West und den von Südost gen Ost nennen würde . Diese Richtungen stehen hier einander beinahe genau gegenüber.","orig_tok":["In","Mittelburg","in","Seeland","ſteht","das","Barometer","bei","Nordwinde","338","‴",",","bei","Suͤdwinde","334","‴","hoch",",","und","die","Mittelhoͤhe","trifft","mit","dem","Winde","zuſammen",",","den","man","Nordweſt","gen","Weſt","und","den","von","Suͤdoſt","gen","Oſt","nennen","wuͤrde",".","Dieſe","Richtungen","ſtehen","hier","einander","beinahe","genau","gegenuͤber","."],"norm_tok":["In","Mittelburg","in","Seeland","steht","das","Barometer","bei","Nordwinde","338","‴",",","bei","Südwinde","334","‴","hoch",",","und","die","Mittelhöhe","trifft","mit","dem","Winde","zusammen",",","den","man","Nordwesten","gen","West","und","den","von","Südost","gen","Ost","nennen","würde",".","Diese","Richtungen","stehen","hier","einander","beinahe","genau","gegenüber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,58],[59,62],[62,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,82],[82,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,210],[211,216],[217,227],[228,234],[235,239],[240,248],[249,256],[257,262],[263,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,210],[211,216],[217,227],[228,234],[235,239],[240,248],[249,256],[257,262],[263,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089399814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2130,"date":1830,"orig":"In Ofen in Ungarn dagegen ergeben ſich drei Richtungen der Winde, bei denen das Barometer ſeine Mittelhoͤhe erreicht.","norm":"In Ofen in Ungarn dagegen ergeben sich drei Richtungen der Winde, bei denen das Barometer seine Mittelhöhe erreicht.","orig_tok":["In","Ofen","in","Ungarn","dagegen","ergeben","ſich","drei","Richtungen","der","Winde",",","bei","denen","das","Barometer","ſeine","Mittelhoͤhe","erreicht","."],"norm_tok":["In","Ofen","in","Ungarn","dagegen","ergeben","sich","drei","Richtungen","der","Winde",",","bei","denen","das","Barometer","seine","Mittelhöhe","erreicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117899894714355}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2131,"date":1830,"orig":"Hier ſteht bei Suͤdoſtwinde das Barometer am hoͤchſten, bei Suͤdweſtwinde am tiefſten, und zwiſchen dieſen beiden Windſtrichen hat der Suͤd gen Oſt den mittleren Barometerſtand; geht man von Suͤdweſt bis Weſtnordweſt, ſo findet man die dieſem letztern Winde entſprechende Barometerhoͤhe der mittlern gleich; bei Nordweſt- und Nordwinde ſteht es hoͤher, bei oͤſtlichern Winden wieder niedriger, bei Oſtwinde hat es die Mittelhoͤhe und bei etwas ſuͤdlichern Winden iſt es viel hoͤher, ſo daß es bei Suͤdoſtwind am hoͤchſten ſteht.","norm":"Hier steht bei Südostwinde das Barometer am höchsten, bei Südwestwinde am tiefsten, und zwischen diesen beiden Windstrichen hat der Süden gen Ost den mittleren Barometerstand; geht man von Südwest bis Westnordwest, so findet man die diesem letzteren Winde entsprechende Barometerhöhe der mittleren gleich; bei Nordwest- und Nordwinde steht es höher, bei östlicheren Winden wieder niedriger, bei Ostwinde hat es die Mittelhöhe und bei etwas südlicheren Winden ist es viel höher, so dass es bei Südostwind am höchsten steht.","orig_tok":["Hier","ſteht","bei","Suͤdoſtwinde","das","Barometer","am","hoͤchſten",",","bei","Suͤdweſtwinde","am","tiefſten",",","und","zwiſchen","dieſen","beiden","Windſtrichen","hat","der","Suͤd","gen","Oſt","den","mittleren","Barometerſtand",";","geht","man","von","Suͤdweſt","bis","Weſtnordweſt",",","ſo","findet","man","die","dieſem","letztern","Winde","entſprechende","Barometerhoͤhe","der","mittlern","gleich",";","bei","Nordweſt-","und","Nordwinde","ſteht","es","hoͤher",",","bei","oͤſtlichern","Winden","wieder","niedriger",",","bei","Oſtwinde","hat","es","die","Mittelhoͤhe","und","bei","etwas","ſuͤdlichern","Winden","iſt","es","viel","hoͤher",",","ſo","daß","es","bei","Suͤdoſtwind","am","hoͤchſten","ſteht","."],"norm_tok":["Hier","steht","bei","Südostwinde","das","Barometer","am","höchsten",",","bei","Südwestwinde","am","tiefsten",",","und","zwischen","diesen","beiden","Windstrichen","hat","der","Süden","gen","Ost","den","mittleren","Barometerstand",";","geht","man","von","Südwest","bis","Westnordwest",",","so","findet","man","die","diesem","letzteren","Winde","entsprechende","Barometerhöhe","der","mittleren","gleich",";","bei","Nordwest-","und","Nordwinde","steht","es","höher",",","bei","östlicheren","Winden","wieder","niedriger",",","bei","Ostwinde","hat","es","die","Mittelhöhe","und","bei","etwas","südlicheren","Winden","ist","es","viel","höher",",","so","dass","es","bei","Südostwind","am","höchsten","steht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,113],[114,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,203],[204,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,251],[252,257],[258,271],[272,286],[287,290],[291,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,321],[322,325],[326,335],[336,341],[342,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,368],[369,375],[376,382],[383,392],[392,393],[394,397],[398,406],[407,410],[411,413],[414,417],[418,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,455],[456,462],[463,466],[467,469],[470,474],[475,481],[481,482],[483,485],[486,489],[490,492],[493,496],[497,508],[509,511],[512,521],[522,527],[527,528]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,110],[111,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,249],[250,255],[256,269],[270,283],[284,287],[288,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,319],[320,323],[324,333],[334,339],[340,342],[343,348],[348,349],[350,353],[354,365],[366,372],[373,379],[380,389],[389,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,410],[411,414],[415,425],[426,429],[430,433],[434,439],[440,451],[452,458],[459,462],[463,465],[466,470],[471,476],[476,477],[478,480],[481,485],[486,488],[489,492],[493,503],[504,506],[507,515],[516,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625600099563598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2132,"date":1830,"orig":"Dieſe Beſonderheiten beruhen ohne Zweifel auf einzelnen Umſtaͤnden in der oͤrtlichen Lage, und werden mehr Wichtigkeit, als wir ihnen jetzt noch beilegen koͤnnen, bei der Vergleichung der an mehreren Orten angeſtellten Beobachtungen erlangen.","norm":"Diese Besonderheiten beruhen ohne Zweifel auf einzelnen Umständen in der örtlichen Lage, und werden mehr Wichtigkeit, als wir ihnen jetzt noch beilegen können, bei der Vergleichung der an mehreren Orten angestellten Beobachtungen erlangen.","orig_tok":["Dieſe","Beſonderheiten","beruhen","ohne","Zweifel","auf","einzelnen","Umſtaͤnden","in","der","oͤrtlichen","Lage",",","und","werden","mehr","Wichtigkeit",",","als","wir","ihnen","jetzt","noch","beilegen","koͤnnen",",","bei","der","Vergleichung","der","an","mehreren","Orten","angeſtellten","Beobachtungen","erlangen","."],"norm_tok":["Diese","Besonderheiten","beruhen","ohne","Zweifel","auf","einzelnen","Umständen","in","der","örtlichen","Lage",",","und","werden","mehr","Wichtigkeit",",","als","wir","ihnen","jetzt","noch","beilegen","können",",","bei","der","Vergleichung","der","an","mehreren","Orten","angestellten","Beobachtungen","erlangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,66],[67,69],[70,73],[74,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,190],[191,199],[200,205],[206,218],[219,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,180],[181,184],[185,187],[188,196],[197,202],[203,215],[216,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43209981918335}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2133,"date":1830,"orig":"Dove hat an die Unterſuchung der in Paris angeſtellten Beobachtungen noch mehr genauere Beſtimmungen geknuͤpft.","norm":"Dove hat an die Untersuchung der in Paris angestellten Beobachtungen noch mehr genauere Bestimmungen geknüpft.","orig_tok":["Dove","hat","an","die","Unterſuchung","der","in","Paris","angeſtellten","Beobachtungen","noch","mehr","genauere","Beſtimmungen","geknuͤpft","."],"norm_tok":["Dove","hat","an","die","Untersuchung","der","in","Paris","angestellten","Beobachtungen","noch","mehr","genauere","Bestimmungen","geknüpft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,54],[55,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,54],[55,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2134,"date":1830,"orig":"Die alte, dem gemeinen Manne, wenigſtens an den Seekuͤſten, ſehr bekannte Erfahrung, daß der Wind, wenn er Weſt iſt, allemal durch Nordweſt und Nord nach Oſten geht, wenn das heitre Wetter ſich herſtellen will, und daß der anhaltende Oſtwind durch Suͤden nach Weſten geht, vor eintretendem Regen, giebt ihm Gelegenheit zu der Bemerkung, die ſich aus genau berechneten Beobachtungen beſtaͤtigt, daß bei Nord- und Oſtwinden das Barometer von fruͤh bis Abends im Mittel ein Fallen zeigen muß, bei Winden in dem entgegengeſetzten Quadranten ein Steigen, weil naͤmlich, wenn auch nur die mittlere Richtung des Windes fuͤr den ganzen Tag angegeben iſt, ein Fortgehen des Weſtwindes nach Norden im Laufe des Tages, und ein Umlaufen des Oſtwindes nach Suͤden im Fortgange des Tages als am oͤfterſten ſtatt findend vorauszuſetzen iſt.","norm":"Die alte, dem gemeinen Manne, wenigstens an den Seeküsten, sehr bekannte Erfahrung, dass der Wind, wenn er West ist, allemal durch Nordwesten und Nord nach Osten geht, wenn das heitere Wetter sich herstellen will, und dass der anhaltende Ostwind durch Süden nach Westen geht, vor eintretendem Regen, gibt ihm Gelegenheit zu der Bemerkung, die sich aus genau berechneten Beobachtungen bestätigt, dass bei Nord- und Ostwinden das Barometer von früh bis Abends im Mittel ein Fallen zeigen muss, bei Winden in dem entgegengesetzten Quadranten ein Steigen, weil nämlich, wenn auch nur die mittlere Richtung des Windes für den ganzen Tag angegeben ist, ein Fortgehen des Westwindes nach Norden im Laufe des Tages, und ein Umlaufen des Ostwindes nach Süden im Fortgange des Tages als am öftesten stattfindend vorauszusetzen ist.","orig_tok":["Die","alte",",","dem","gemeinen","Manne",",","wenigſtens","an","den","Seekuͤſten",",","ſehr","bekannte","Erfahrung",",","daß","der","Wind",",","wenn","er","Weſt","iſt",",","allemal","durch","Nordweſt","und","Nord","nach","Oſten","geht",",","wenn","das","heitre","Wetter","ſich","herſtellen","will",",","und","daß","der","anhaltende","Oſtwind","durch","Suͤden","nach","Weſten","geht",",","vor","eintretendem","Regen",",","giebt","ihm","Gelegenheit","zu","der","Bemerkung",",","die","ſich","aus","genau","berechneten","Beobachtungen","beſtaͤtigt",",","daß","bei","Nord-","und","Oſtwinden","das","Barometer","von","fruͤh","bis","Abends","im","Mittel","ein","Fallen","zeigen","muß",",","bei","Winden","in","dem","entgegengeſetzten","Quadranten","ein","Steigen",",","weil","naͤmlich",",","wenn","auch","nur","die","mittlere","Richtung","des","Windes","fuͤr","den","ganzen","Tag","angegeben","iſt",",","ein","Fortgehen","des","Weſtwindes","nach","Norden","im","Laufe","des","Tages",",","und","ein","Umlaufen","des","Oſtwindes","nach","Suͤden","im","Fortgange","des","Tages","als","am","oͤfterſten","ſtatt","findend","vorauszuſetzen","iſt","."],"norm_tok":["Die","alte",",","dem","gemeinen","Manne",",","wenigstens","an","den","Seeküsten",",","sehr","bekannte","Erfahrung",",","dass","der","Wind",",","wenn","er","West","ist",",","allemal","durch","Nordwesten","und","Nord","nach","Osten","geht",",","wenn","das","heitere","Wetter","sich","herstellen","will",",","und","dass","der","anhaltende","Ostwind","durch","Süden","nach","Westen","geht",",","vor","eintretendem","Regen",",","gibt","ihm","Gelegenheit","zu","der","Bemerkung",",","die","sich","aus","genau","berechneten","Beobachtungen","bestätigt",",","dass","bei","Nord-","und","Ostwinden","das","Barometer","von","früh","bis","Abends","im","Mittel","ein","Fallen","zeigen","muss",",","bei","Winden","in","dem","entgegengesetzten","Quadranten","ein","Steigen",",","weil","nämlich",",","wenn","auch","nur","die","mittlere","Richtung","des","Windes","für","den","ganzen","Tag","angegeben","ist",",","ein","Fortgehen","des","Westwindes","nach","Norden","im","Laufe","des","Tages",",","und","ein","Umlaufen","des","Ostwindes","nach","Süden","im","Fortgange","des","Tages","als","am","öftesten","stattfindend","vorauszusetzen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,40],[41,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,193],[194,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,233],[234,241],[242,247],[248,254],[255,259],[260,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,289],[290,295],[295,296],[297,302],[303,306],[307,318],[319,321],[322,325],[326,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,355],[356,367],[368,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,421],[422,425],[426,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,456],[457,459],[460,466],[467,470],[471,477],[478,484],[485,488],[488,489],[490,493],[494,500],[501,503],[504,507],[508,525],[526,536],[537,540],[541,548],[548,549],[550,554],[555,563],[563,564],[565,569],[570,574],[575,578],[579,582],[583,591],[592,600],[601,604],[605,611],[612,616],[617,620],[621,627],[628,631],[632,641],[642,645],[645,646],[647,650],[651,660],[661,664],[665,675],[676,680],[681,687],[688,690],[691,696],[697,700],[701,706],[706,707],[708,711],[712,715],[716,724],[725,728],[729,738],[739,743],[744,750],[751,753],[754,763],[764,767],[768,773],[774,777],[778,780],[781,791],[792,797],[798,805],[806,820],[821,824],[824,825]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,40],[41,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,191],[192,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,237],[238,245],[246,251],[252,257],[258,262],[263,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,320],[321,323],[324,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,357],[358,369],[370,383],[384,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,423],[424,427],[428,437],[438,441],[442,446],[447,450],[451,457],[458,460],[461,467],[468,471],[472,478],[479,485],[486,490],[490,491],[492,495],[496,502],[503,505],[506,509],[510,527],[528,538],[539,542],[543,550],[550,551],[552,556],[557,564],[564,565],[566,570],[571,575],[576,579],[580,583],[584,592],[593,601],[602,605],[606,612],[613,616],[617,620],[621,627],[628,631],[632,641],[642,645],[645,646],[647,650],[651,660],[661,664],[665,675],[676,680],[681,687],[688,690],[691,696],[697,700],[701,706],[706,707],[708,711],[712,715],[716,724],[725,728],[729,738],[739,743],[744,749],[750,752],[753,762],[763,766],[767,772],[773,776],[777,779],[780,788],[789,801],[802,816],[817,820],[820,821]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936300039291382}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2135,"date":1830,"orig":"Dieſe Regel, ſo oft ſie auch bei veraͤnderlichem Wetter und dem damit verbundenen unſtaͤten Wanken des Windes Ausnahmen leidet, zeigt ſich doch in einem Mittel aus ſehr zahlreichen Beobachtungen ganz deutlich als uͤberwiegend.","norm":"Diese Regel, so oft sie auch bei veränderlichem Wetter und dem damit verbundenen unsteten Wanken des Windes Ausnahmen leidet, zeigt sich doch in einem Mittel aus sehr zahlreichen Beobachtungen ganz deutlich als überwiegend.","orig_tok":["Dieſe","Regel",",","ſo","oft","ſie","auch","bei","veraͤnderlichem","Wetter","und","dem","damit","verbundenen","unſtaͤten","Wanken","des","Windes","Ausnahmen","leidet",",","zeigt","ſich","doch","in","einem","Mittel","aus","ſehr","zahlreichen","Beobachtungen","ganz","deutlich","als","uͤberwiegend","."],"norm_tok":["Diese","Regel",",","so","oft","sie","auch","bei","veränderlichem","Wetter","und","dem","damit","verbundenen","unsteten","Wanken","des","Windes","Ausnahmen","leidet",",","zeigt","sich","doch","in","einem","Mittel","aus","sehr","zahlreichen","Beobachtungen","ganz","deutlich","als","überwiegend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,194],[195,199],[200,208],[209,212],[213,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,80],[81,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,178],[179,192],[193,197],[198,206],[207,210],[211,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146500110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2136,"date":1830,"orig":"Eine andre ſich hieran ebenfalls knuͤpfende Regel iſt die, daß das Barometer bei Weſtwinden ſteigt, bei Oſtwinden faͤllt; bei Weſtwinden naͤmlich iſt die nach und nach eintretende mehr nordliche Richtung des Windes mit einem Steigen des Barometers verbunden; iſt dagegen bei heiterm Wetter der Wind Oſt, ſo faͤngt er bald an, ſich nach Suͤden zu wenden, und damit gehoͤrt ein Abnehmen der Barometerhoͤhe zuſammen.","norm":"Eine andere sich hieran ebenfalls knüpfende Regel ist die, dass das Barometer bei Westwinden steigt, bei Ostwinden fällt; bei Westwinden nämlich ist die nach und nach eintretende mehr nordliche Richtung des Windes mit einem Steigen des Barometers verbunden; ist dagegen bei heiterem Wetter der Wind Ost, so fängt er bald an, sich nach Süden zu wenden, und damit gehört ein Abnehmen der Barometerhöhe zusammen.","orig_tok":["Eine","andre","ſich","hieran","ebenfalls","knuͤpfende","Regel","iſt","die",",","daß","das","Barometer","bei","Weſtwinden","ſteigt",",","bei","Oſtwinden","faͤllt",";","bei","Weſtwinden","naͤmlich","iſt","die","nach","und","nach","eintretende","mehr","nordliche","Richtung","des","Windes","mit","einem","Steigen","des","Barometers","verbunden",";","iſt","dagegen","bei","heiterm","Wetter","der","Wind","Oſt",",","ſo","faͤngt","er","bald","an",",","ſich","nach","Suͤden","zu","wenden",",","und","damit","gehoͤrt","ein","Abnehmen","der","Barometerhoͤhe","zuſammen","."],"norm_tok":["Eine","andere","sich","hieran","ebenfalls","knüpfende","Regel","ist","die",",","dass","das","Barometer","bei","Westwinden","steigt",",","bei","Ostwinden","fällt",";","bei","Westwinden","nämlich","ist","die","nach","und","nach","eintretende","mehr","nordliche","Richtung","des","Windes","mit","einem","Steigen","des","Barometers","verbunden",";","ist","dagegen","bei","heiterem","Wetter","der","Wind","Ost",",","so","fängt","er","bald","an",",","sich","nach","Süden","zu","wenden",",","und","damit","gehört","ein","Abnehmen","der","Barometerhöhe","zusammen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,179],[180,184],[185,194],[195,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,236],[237,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,282],[283,289],[290,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,306],[307,313],[314,316],[317,321],[322,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,371],[372,375],[376,384],[385,388],[389,403],[404,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,178],[179,183],[184,193],[194,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,289],[290,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,306],[307,312],[313,315],[316,320],[321,323],[323,324],[325,329],[330,334],[335,340],[341,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,399],[400,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.555200099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2137,"date":1830,"orig":"Dieſe Regel ſtimmt ſehr mit der alten bekannten Regel zuſammen, daß das Steigen des Barometers eine Voranzeige guten Wetters iſt; denn bei Weſtwinde pflegt das Wetter noch nicht heiter zu ſein, und das vom Barometer angezeigte Eintreten noͤrdlichen Windes laͤßt, wenn dieſer dauernd wird, heitre Luft erwarten; der Grund dieſer Heiterkeit des Himmels bei den aus kalten Gegenden kommenden Winden, gehoͤrt nicht hierher, ſondern beſſer in die Lehre von der Waͤrme.","norm":"Diese Regel stimmt sehr mit der alten bekannten Regel zusammen, dass das Steigen des Barometers eine Voranzeige guten Wetters ist; denn bei Westwinde pflegt das Wetter noch nicht heiter zu sein, und das vom Barometer angezeigte Eintreten nördlichen Windes lässt, wenn dieser dauernd wird, heitere Luft erwarten; der Grund dieser Heiterkeit des Himmels bei den aus kalten Gegenden kommenden Winden, gehört nicht hierher, sondern besser in die Lehre von der Wärme.","orig_tok":["Dieſe","Regel","ſtimmt","ſehr","mit","der","alten","bekannten","Regel","zuſammen",",","daß","das","Steigen","des","Barometers","eine","Voranzeige","guten","Wetters","iſt",";","denn","bei","Weſtwinde","pflegt","das","Wetter","noch","nicht","heiter","zu","ſein",",","und","das","vom","Barometer","angezeigte","Eintreten","noͤrdlichen","Windes","laͤßt",",","wenn","dieſer","dauernd","wird",",","heitre","Luft","erwarten",";","der","Grund","dieſer","Heiterkeit","des","Himmels","bei","den","aus","kalten","Gegenden","kommenden","Winden",",","gehoͤrt","nicht","hierher",",","ſondern","beſſer","in","die","Lehre","von","der","Waͤrme","."],"norm_tok":["Diese","Regel","stimmt","sehr","mit","der","alten","bekannten","Regel","zusammen",",","dass","das","Steigen","des","Barometers","eine","Voranzeige","guten","Wetters","ist",";","denn","bei","Westwinde","pflegt","das","Wetter","noch","nicht","heiter","zu","sein",",","und","das","vom","Barometer","angezeigte","Eintreten","nördlichen","Windes","lässt",",","wenn","dieser","dauernd","wird",",","heitere","Luft","erwarten",";","der","Grund","dieser","Heiterkeit","des","Himmels","bei","den","aus","kalten","Gegenden","kommenden","Winden",",","gehört","nicht","hierher",",","sondern","besser","in","die","Lehre","von","der","Wärme","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,94],[95,99],[100,110],[111,116],[117,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,226],[227,236],[237,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,274],[275,282],[283,287],[287,288],[289,295],[296,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,320],[321,327],[328,338],[339,342],[343,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,378],[379,388],[389,395],[395,396],[397,404],[405,410],[411,418],[418,419],[420,427],[428,434],[435,437],[438,441],[442,447],[448,451],[452,455],[456,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,100],[101,111],[112,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,216],[217,227],[228,237],[238,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,274],[275,282],[283,287],[287,288],[289,296],[297,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,328],[329,339],[340,343],[344,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,370],[371,379],[380,389],[390,396],[396,397],[398,404],[405,410],[411,418],[418,419],[420,427],[428,434],[435,437],[438,441],[442,447],[448,451],[452,455],[456,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386000156402588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2138,"date":1830,"orig":"Wenn man den Horizont in 8 Theile theilt, ſo liegt bekanntlich Nordweſt mitten zwiſchen Norden und Weſten nimmt man eine Theilung in 16 Theile, ſo liegt Nordnordweſt mitten zwiſchen Nordweſt und Nord, Weſtnordweſt mitten zwiſchen Weſt und Nordweſt.","norm":"Wenn man den Horizont in 8 Teile teilt, so liegt bekanntlich Nordwesten mitten zwischen Norden und Westen nimmt man eine Teilung in 16 Teile, so liegt Nordnordwest mitten zwischen Nordwesten und Nord, Westnordwest mitten zwischen West und Nordwesten.","orig_tok":["Wenn","man","den","Horizont","in","8","Theile","theilt",",","ſo","liegt","bekanntlich","Nordweſt","mitten","zwiſchen","Norden","und","Weſten","nimmt","man","eine","Theilung","in","16","Theile",",","ſo","liegt","Nordnordweſt","mitten","zwiſchen","Nordweſt","und","Nord",",","Weſtnordweſt","mitten","zwiſchen","Weſt","und","Nordweſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","den","Horizont","in","8","Teile","teilt",",","so","liegt","bekanntlich","Nordwesten","mitten","zwischen","Norden","und","Westen","nimmt","man","eine","Teilung","in","16","Teile",",","so","liegt","Nordnordwest","mitten","zwischen","Nordwesten","und","Nord",",","Westnordwest","mitten","zwischen","West","und","Nordwesten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,62],[63,71],[72,78],[79,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,165],[166,172],[173,181],[182,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,213],[214,220],[221,229],[230,234],[235,238],[239,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,60],[61,71],[72,78],[79,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,131],[132,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,163],[164,170],[171,179],[180,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,213],[214,220],[221,229],[230,234],[235,238],[239,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208899974822998}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2139,"date":1830,"orig":"Bei der Eintheilung in 32 Windſtriche endlich liegt Weſt gen Nord zwiſchen Weſt und Weſtnordweſt, Nordweſt gen Weſt zwiſchen Nordweſt und Weſtnordweſt etc.","norm":"Bei der Einteilung in 32 Windstriche endlich liegt West gen Nord zwischen West und Westnordwest, Nordwesten gen West zwischen Nordwesten und Westnordwest etc.","orig_tok":["Bei","der","Eintheilung","in","32","Windſtriche","endlich","liegt","Weſt","gen","Nord","zwiſchen","Weſt","und","Weſtnordweſt",",","Nordweſt","gen","Weſt","zwiſchen","Nordweſt","und","Weſtnordweſt","etc","."],"norm_tok":["Bei","der","Einteilung","in","32","Windstriche","endlich","liegt","West","gen","Nord","zwischen","West","und","Westnordwest",",","Nordwesten","gen","West","zwischen","Nordwesten","und","Westnordwest","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,22],[23,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,133],[134,137],[138,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,24],[25,36],[37,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,95],[95,96],[97,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,136],[137,140],[141,153],[154,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434899806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2140,"date":1830,"orig":"Ungleicher Stand des Barometers zu gleicher Zeit an verſchiedenen Orten.","norm":"Ungleicher Stand des Barometers zu gleicher Zeit an verschiedenen Orten.","orig_tok":["Ungleicher","Stand","des","Barometers","zu","gleicher","Zeit","an","verſchiedenen","Orten","."],"norm_tok":["Ungleicher","Stand","des","Barometers","zu","gleicher","Zeit","an","verschiedenen","Orten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39769983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2141,"date":1830,"orig":"Dieſe Kenntniß von dem Zuſammenhange des hoͤheren und niedrigeren Barometerſtandes mit den Richtungen des Windes iſt allerdings ein Beitrag zur Theorie der Aenderungen des Barometerſtandes; aber zum Ziele fuͤhrt ſie uns dennoch nicht.","norm":"Diese Kenntnis von dem Zusammenhang des höheren und niedrigeren Barometerstandes mit den Richtungen des Windes ist allerdings ein Beitrag zur Theorie der Änderungen des Barometerstandes; aber zum Ziele führt sie uns dennoch nicht.","orig_tok":["Dieſe","Kenntniß","von","dem","Zuſammenhange","des","hoͤheren","und","niedrigeren","Barometerſtandes","mit","den","Richtungen","des","Windes","iſt","allerdings","ein","Beitrag","zur","Theorie","der","Aenderungen","des","Barometerſtandes",";","aber","zum","Ziele","fuͤhrt","ſie","uns","dennoch","nicht","."],"norm_tok":["Diese","Kenntnis","von","dem","Zusammenhang","des","höheren","und","niedrigeren","Barometerstandes","mit","den","Richtungen","des","Windes","ist","allerdings","ein","Beitrag","zur","Theorie","der","Änderungen","des","Barometerstandes",";","aber","zum","Ziele","führt","sie","uns","dennoch","nicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,65],[66,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3460001945495605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2142,"date":1830,"orig":"Wir ſehen hier nur die drei Umſtaͤnde vereinigt, wenn der Wind aus Nordoſten koͤmmt, ſo ſteigt das Barometer, und wegen des aus kaͤltern Gegenden kommenden Windes faͤllt das Thermometer, wenn er aus Suͤden und Suͤdweſten koͤmmt, ſo faͤllt das Barometer und das Thermometer ſteigt; — ſo fern iſt Dove's Regel, (die auch ſonſt wohl ſchon angegeben iſt,) wahr, daß das Barometer ein Thermometer iſt.","norm":"Wir sehen hier nur die drei Umstände vereinigt, wenn der Wind aus Nordosten kommt, so steigt das Barometer, und wegen des aus kälteren Gegenden kommenden Windes fällt das Thermometer, wenn er aus Süden und Südwesten kommt, so fällt das Barometer und das Thermometer steigt; — so fern ist Doves Regel, (die auch sonst wohl schon angegeben ist,) wahr, dass das Barometer ein Thermometer ist.","orig_tok":["Wir","ſehen","hier","nur","die","drei","Umſtaͤnde","vereinigt",",","wenn","der","Wind","aus","Nordoſten","koͤmmt",",","ſo","ſteigt","das","Barometer",",","und","wegen","des","aus","kaͤltern","Gegenden","kommenden","Windes","faͤllt","das","Thermometer",",","wenn","er","aus","Suͤden","und","Suͤdweſten","koͤmmt",",","ſo","faͤllt","das","Barometer","und","das","Thermometer","ſteigt",";","—","ſo","fern","iſt","Dove's","Regel",",","(","die","auch","ſonſt","wohl","ſchon","angegeben","iſt",",",")","wahr",",","daß","das","Barometer","ein","Thermometer","iſt","."],"norm_tok":["Wir","sehen","hier","nur","die","drei","Umstände","vereinigt",",","wenn","der","Wind","aus","Nordosten","kommt",",","so","steigt","das","Barometer",",","und","wegen","des","aus","kälteren","Gegenden","kommenden","Windes","fällt","das","Thermometer",",","wenn","er","aus","Süden","und","Südwesten","kommt",",","so","fällt","das","Barometer","und","das","Thermometer","steigt",";","—","so","fern","ist","Doves","Regel",",","(","die","auch","sonst","wohl","schon","angegeben","ist",",",")","wahr",",","dass","das","Barometer","ein","Thermometer","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,145],[146,155],[156,162],[163,169],[170,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,220],[221,227],[227,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,279],[279,280],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,307],[307,308],[309,310],[310,313],[314,318],[319,324],[325,329],[330,335],[336,345],[346,349],[349,350],[350,351],[352,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,375],[376,379],[380,391],[392,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,221],[221,222],[223,225],[226,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,299],[299,300],[301,302],[302,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,327],[328,337],[338,341],[341,342],[342,343],[344,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,368],[369,372],[373,384],[385,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934099912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2143,"date":1830,"orig":"Fuͤgt man hiezu auch noch die zweite Bemerkung, daß die kaͤltere Luft darum, weil ſie dichter und ſchwerer iſt, den Druck der Luft vermehrt und das Barometer zum Steigen bringt, ſo erhellen doch die Gruͤnde noch nicht, warum der Wechſel eintritt.","norm":"Fügt man hierzu auch noch die zweite Bemerkung, dass die kältere Luft darum, weil sie dichter und schwerer ist, den Druck der Luft vermehrt und das Barometer zum Steigen bringt, so erhellen doch die Gründe noch nicht, warum der Wechsel eintritt.","orig_tok":["Fuͤgt","man","hiezu","auch","noch","die","zweite","Bemerkung",",","daß","die","kaͤltere","Luft","darum",",","weil","ſie","dichter","und","ſchwerer","iſt",",","den","Druck","der","Luft","vermehrt","und","das","Barometer","zum","Steigen","bringt",",","ſo","erhellen","doch","die","Gruͤnde","noch","nicht",",","warum","der","Wechſel","eintritt","."],"norm_tok":["Fügt","man","hierzu","auch","noch","die","zweite","Bemerkung",",","dass","die","kältere","Luft","darum",",","weil","sie","dichter","und","schwerer","ist",",","den","Druck","der","Luft","vermehrt","und","das","Barometer","zum","Steigen","bringt",",","so","erhellen","doch","die","Gründe","noch","nicht",",","warum","der","Wechsel","eintritt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,211],[212,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2144,"date":1830,"orig":"Wir kommen der Beantwortung dieſer Frage um etwas naͤher durch die aus den Beobachtungen gezogene Folgerung, daß wir Nordwind haben oder bekommen, wenn daß Barometer in nordlichen Gegenden hoͤher ſteht und umgekehrt.","norm":"Wir kommen der Beantwortung dieser Frage um etwas näher durch die aus den Beobachtungen gezogene Folgerung, dass wir Nordwind haben oder bekommen, wenn dass Barometer in nordlichen Gegenden höher steht und umgekehrt.","orig_tok":["Wir","kommen","der","Beantwortung","dieſer","Frage","um","etwas","naͤher","durch","die","aus","den","Beobachtungen","gezogene","Folgerung",",","daß","wir","Nordwind","haben","oder","bekommen",",","wenn","daß","Barometer","in","nordlichen","Gegenden","hoͤher","ſteht","und","umgekehrt","."],"norm_tok":["Wir","kommen","der","Beantwortung","dieser","Frage","um","etwas","näher","durch","die","aus","den","Beobachtungen","gezogene","Folgerung",",","dass","wir","Nordwind","haben","oder","bekommen",",","wenn","dass","Barometer","in","nordlichen","Gegenden","höher","steht","und","umgekehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,168],[169,179],[180,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,166],[167,169],[170,180],[181,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2145,"date":1830,"orig":"Hiernach ſcheint der ſtaͤrkere Druck der Atmoſphaͤre die Veranlaſſung zu dem von einer Gegend ausgehenden Winde zu geben.","norm":"Hiernach scheint der stärkere Druck der Atmosphäre die Veranlassung zu dem von einer Gegend ausgehenden Winde zu geben.","orig_tok":["Hiernach","ſcheint","der","ſtaͤrkere","Druck","der","Atmoſphaͤre","die","Veranlaſſung","zu","dem","von","einer","Gegend","ausgehenden","Winde","zu","geben","."],"norm_tok":["Hiernach","scheint","der","stärkere","Druck","der","Atmosphäre","die","Veranlassung","zu","dem","von","einer","Gegend","ausgehenden","Winde","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,105],[106,111],[112,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,103],[104,109],[110,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410600185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2146,"date":1830,"orig":"Die Luft ſtroͤmt, und das iſt ganz natuͤrlich, den Gegenden zu, wo der geringere Druck iſt; aber woher dieſer geringere Druck in der einen, der ſtaͤrkere Druck in der andern Gegend entſtanden iſt, das bleibt immer gleich dunkel . Man hat, wie es ſcheint, mit Recht, angenommen, daß aus den Stroͤmungen der warmen Luft vom Aequator gegen den Nordpol und der kalten Luft gegen den Aequator zu ſich nicht bloß zwei uͤber einander liegende Stroͤme bilden, wie ich es neulich angab, ſondern daß ſie ſehr oft neben einander fortgehen, indem der waͤrmere ſich (um nur von unſern Gegenden zu reden,) uͤber dem Atlantiſchen Meere bis zur Erde herab erſtrecke, und daneben uͤber dem feſten Lande von Europa und Aſien ein kalter Strom, ſelbſt bis zur Erde herab, vorherrſchend ſei; da wo einer dieſer Stroͤme das Uebergewicht erhaͤlt, da entſtehen die Aenderungen von Wind, Witterung, Barometerſtand und Waͤrme.","norm":"Die Luft strömt, und das ist ganz natürlich, den Gegenden zu, wo der geringere Druck ist; aber woher dieser geringere Druck in der einen, der stärkere Druck in der anderen Gegend entstanden ist, das bleibt immer gleich dunkel . Man hat, wie es scheint, mit Recht, angenommen, dass aus den Strömungen der warmen Luft vom Äquator gegen den Nordpol und der kalten Luft gegen den Äquator zu sich nicht bloß zwei übereinander liegende Ströme bilden, wie ich es neulich angab, sondern dass sie sehr oft nebeneinander fortgehen, indem der wärmere sich (um nur von unseren Gegenden zu reden,) über dem Atlantischen Meere bis zur Erde herab erstrecke, und daneben über dem festen Lande von Europa und Asien ein kalter Strom, selbst bis zur Erde herab, vorherrschend sei; da wo einer dieser Ströme das Übergewicht erhält, da entstehen die Änderungen von Wind, Witterung, Barometerstand und Wärme.","orig_tok":["Die","Luft","ſtroͤmt",",","und","das","iſt","ganz","natuͤrlich",",","den","Gegenden","zu",",","wo","der","geringere","Druck","iſt",";","aber","woher","dieſer","geringere","Druck","in","der","einen",",","der","ſtaͤrkere","Druck","in","der","andern","Gegend","entſtanden","iſt",",","das","bleibt","immer","gleich","dunkel",".","Man","hat",",","wie","es","ſcheint",",","mit","Recht",",","angenommen",",","daß","aus","den","Stroͤmungen","der","warmen","Luft","vom","Aequator","gegen","den","Nordpol","und","der","kalten","Luft","gegen","den","Aequator","zu","ſich","nicht","bloß","zwei","uͤber","einander","liegende","Stroͤme","bilden",",","wie","ich","es","neulich","angab",",","ſondern","daß","ſie","ſehr","oft","neben","einander","fortgehen",",","indem","der","waͤrmere","ſich","(","um","nur","von","unſern","Gegenden","zu","reden",",",")","uͤber","dem","Atlantiſchen","Meere","bis","zur","Erde","herab","erſtrecke",",","und","daneben","uͤber","dem","feſten","Lande","von","Europa","und","Aſien","ein","kalter","Strom",",","ſelbſt","bis","zur","Erde","herab",",","vorherrſchend","ſei",";","da","wo","einer","dieſer","Stroͤme","das","Uebergewicht","erhaͤlt",",","da","entſtehen","die","Aenderungen","von","Wind",",","Witterung",",","Barometerſtand","und","Waͤrme","."],"norm_tok":["Die","Luft","strömt",",","und","das","ist","ganz","natürlich",",","den","Gegenden","zu",",","wo","der","geringere","Druck","ist",";","aber","woher","dieser","geringere","Druck","in","der","einen",",","der","stärkere","Druck","in","der","anderen","Gegend","entstanden","ist",",","das","bleibt","immer","gleich","dunkel",".","Man","hat",",","wie","es","scheint",",","mit","Recht",",","angenommen",",","dass","aus","den","Strömungen","der","warmen","Luft","vom","Äquator","gegen","den","Nordpol","und","der","kalten","Luft","gegen","den","Äquator","zu","sich","nicht","bloß","zwei","übereinander","liegende","Ströme","bilden",",","wie","ich","es","neulich","angab",",","sondern","dass","sie","sehr","oft","nebeneinander","fortgehen",",","indem","der","wärmere","sich","(","um","nur","von","unseren","Gegenden","zu","reden",",",")","über","dem","Atlantischen","Meere","bis","zur","Erde","herab","erstrecke",",","und","daneben","über","dem","festen","Lande","von","Europa","und","Asien","ein","kalter","Strom",",","selbst","bis","zur","Erde","herab",",","vorherrschend","sei",";","da","wo","einer","dieser","Ströme","das","Übergewicht","erhält",",","da","entstehen","die","Änderungen","von","Wind",",","Witterung",",","Barometerstand","und","Wärme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,125],[126,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,153],[154,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,220],[221,227],[228,229],[230,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,321],[322,330],[331,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,368],[369,374],[375,378],[379,387],[388,390],[391,395],[396,401],[402,406],[407,411],[412,417],[418,426],[427,435],[436,443],[444,450],[450,451],[452,455],[456,459],[460,462],[463,470],[471,476],[476,477],[478,485],[486,489],[490,493],[494,498],[499,502],[503,508],[509,517],[518,527],[527,528],[529,534],[535,538],[539,547],[548,552],[553,554],[554,556],[557,560],[561,564],[565,571],[572,580],[581,583],[584,589],[589,590],[590,591],[592,597],[598,601],[602,614],[615,620],[621,624],[625,628],[629,633],[634,639],[640,649],[649,650],[651,654],[655,662],[663,668],[669,672],[673,679],[680,685],[686,689],[690,696],[697,700],[701,706],[707,710],[711,717],[718,723],[723,724],[725,731],[732,735],[736,739],[740,744],[745,750],[750,751],[752,765],[766,769],[769,770],[771,773],[774,776],[777,782],[783,789],[790,797],[798,801],[802,814],[815,822],[822,823],[824,826],[827,836],[837,840],[841,852],[853,856],[857,861],[861,862],[863,872],[872,873],[874,888],[889,892],[893,899],[899,900]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,178],[179,189],[190,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,218],[219,225],[226,227],[228,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,299],[300,303],[304,310],[311,315],[316,319],[320,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,383],[384,386],[387,391],[392,397],[398,402],[403,407],[408,420],[421,429],[430,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,455],[456,463],[464,469],[469,470],[471,478],[479,483],[484,487],[488,492],[493,496],[497,510],[511,520],[520,521],[522,527],[528,531],[532,539],[540,544],[545,546],[546,548],[549,552],[553,556],[557,564],[565,573],[574,576],[577,582],[582,583],[583,584],[585,589],[590,593],[594,606],[607,612],[613,616],[617,620],[621,625],[626,631],[632,641],[641,642],[643,646],[647,654],[655,659],[660,663],[664,670],[671,676],[677,680],[681,687],[688,691],[692,697],[698,701],[702,708],[709,714],[714,715],[716,722],[723,726],[727,730],[731,735],[736,741],[741,742],[743,756],[757,760],[760,761],[762,764],[765,767],[768,773],[774,780],[781,787],[788,791],[792,803],[804,810],[810,811],[812,814],[815,824],[825,828],[829,839],[840,843],[844,848],[848,849],[850,859],[859,860],[861,875],[876,879],[880,885],[885,886]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111499786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2147,"date":1830,"orig":"Aber welche erſte Urſache dieſem Wechſel zum Grunde liegt, warum auf eine ſo ungleiche Weiſe bald der eine bald der andre dieſer Luftſtroͤme herrſchend wird, wie dieſes mit den auffallenden Erſcheinungen der Gewitter, der heftigen Regen u.ſ.w. zuſammenhaͤngt, daruͤber ergiebt ſich hieraus kein genuͤgender Aufſchluß.","norm":"Aber welche erste Ursache diesem Wechsel zum Grunde liegt, warum auf eine so ungleiche Weise bald der eine bald der andere dieser Luftströme herrschend wird, wie dieses mit den auffallenden Erscheinungen der Gewitter, der heftigen Regen u. s.w. zusammenhängt, darüber ergibt sich hieraus kein genügender Aufschluss.","orig_tok":["Aber","welche","erſte","Urſache","dieſem","Wechſel","zum","Grunde","liegt",",","warum","auf","eine","ſo","ungleiche","Weiſe","bald","der","eine","bald","der","andre","dieſer","Luftſtroͤme","herrſchend","wird",",","wie","dieſes","mit","den","auffallenden","Erſcheinungen","der","Gewitter",",","der","heftigen","Regen","u.","ſ.w.","zuſammenhaͤngt",",","daruͤber","ergiebt","ſich","hieraus","kein","genuͤgender","Aufſchluß","."],"norm_tok":["Aber","welche","erste","Ursache","diesem","Wechsel","zum","Grunde","liegt",",","warum","auf","eine","so","ungleiche","Weise","bald","der","eine","bald","der","andere","dieser","Luftströme","herrschend","wird",",","wie","dieses","mit","den","auffallenden","Erscheinungen","der","Gewitter",",","der","heftigen","Regen","u.","s.w",".","zusammenhängt",",","darüber","ergibt","sich","hieraus","kein","genügender","Aufschluss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,140],[141,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,189],[190,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,239],[239,243],[244,258],[258,259],[260,268],[269,276],[277,281],[282,289],[290,294],[295,306],[307,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,140],[141,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,189],[190,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,236],[237,239],[240,243],[243,244],[245,258],[258,259],[260,267],[268,274],[275,279],[280,287],[288,292],[293,303],[304,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559500217437744}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2148,"date":1830,"orig":"Wie wenig dieſes der Fall ſei, zeigt ſich am deutlichſten bei einer naͤhern Betrachtung der tiefen Barometerſtaͤnde, die zuweilen ploͤtzlich im auffallendſten Maaße eintreten.","norm":"Wie wenig dieses der Fall sei, zeigt sich am deutlichsten bei einer nähern Betrachtung der tiefen Barometerstände, die zuweilen plötzlich im auffallendsten Maße eintreten.","orig_tok":["Wie","wenig","dieſes","der","Fall","ſei",",","zeigt","ſich","am","deutlichſten","bei","einer","naͤhern","Betrachtung","der","tiefen","Barometerſtaͤnde",",","die","zuweilen","ploͤtzlich","im","auffallendſten","Maaße","eintreten","."],"norm_tok":["Wie","wenig","dieses","der","Fall","sei",",","zeigt","sich","am","deutlichsten","bei","einer","nähern","Betrachtung","der","tiefen","Barometerstände",",","die","zuweilen","plötzlich","im","auffallendsten","Maße","eintreten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,87],[88,91],[92,98],[99,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,140],[141,143],[144,158],[159,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,137],[138,140],[141,155],[156,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004199981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2149,"date":1830,"orig":"Die Abhandlungen von von Buch, Dove und Schouw ſtehen in den Annalen der Phyſik.","norm":"Die Abhandlungen von von Buch, Dove und Schau stehen in den Annalen der Physik.","orig_tok":["Die","Abhandlungen","von","von","Buch",",","Dove","und","Schouw","ſtehen","in","den","Annalen","der","Phyſik","."],"norm_tok":["Die","Abhandlungen","von","von","Buch",",","Dove","und","Schau","stehen","in","den","Annalen","der","Physik","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312600135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2150,"date":1830,"orig":"67. 89. 90. 91. Band.","norm":"67. 89. 90. 91. Band.","orig_tok":["67.","89.","90.","91.","Band","."],"norm_tok":["67.","89.","90.","91.","Band","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.16510009765625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2151,"date":1830,"orig":"Die letztere Bemerkung habe ich aus Beobachtungen bewieſen in meinen Beitraͤgen zur Witterungskunde.","norm":"Die letztere Bemerkung habe ich aus Beobachtungen bewiesen in meinen Beiträgen zur Witterungskunde.","orig_tok":["Die","letztere","Bemerkung","habe","ich","aus","Beobachtungen","bewieſen","in","meinen","Beitraͤgen","zur","Witterungskunde","."],"norm_tok":["Die","letztere","Bemerkung","habe","ich","aus","Beobachtungen","bewiesen","in","meinen","Beiträgen","zur","Witterungskunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,79],[80,83],[84,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2152,"date":1830,"orig":"Tiefe Barometerſtaͤnde.","norm":"Tiefe Barometerstände.","orig_tok":["Tiefe","Barometerſtaͤnde","."],"norm_tok":["Tiefe","Barometerstände","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5071001052856445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2153,"date":1830,"orig":"Es ereignet ſich naͤmlich in unſern Gegenden zuweilen, daß das Barometer in 18 oder 20 Stunden um einen ganzen Zoll faͤllt, und bei dieſem ſchnellen Fallen zugleich eine ſehr große Tiefe unter ſeinem mittlern Stande erreicht, eine Tiefe, die an einigen Orten bis nahe an 2 Zoll unter der Mittelhoͤhe gehen kann, ja Krufenſtern beobachtete im Japaniſchen Meere ein Sinken des Barometers von 30 Linien in 5 Stunden, worauf ein unerhoͤrt heftiger Sturm folgte.","norm":"Es ereignet sich nämlich in unseren Gegenden zuweilen, dass das Barometer in 18 oder 20 Stunden um einen ganzen Zoll fällt, und bei diesem schnellen Fallen zugleich eine sehr große Tiefe unter seinem mittleren Stande erreicht, eine Tiefe, die an einigen Orten bis nahe an 2 Zoll unter der Mittelhöhe gehen kann, ja Krufenstern beobachtete im japanischen Meere ein Sinken des Barometers von 30 Linien in 5 Stunden, worauf ein unerhört heftiger Sturm folgte.","orig_tok":["Es","ereignet","ſich","naͤmlich","in","unſern","Gegenden","zuweilen",",","daß","das","Barometer","in","18","oder","20","Stunden","um","einen","ganzen","Zoll","faͤllt",",","und","bei","dieſem","ſchnellen","Fallen","zugleich","eine","ſehr","große","Tiefe","unter","ſeinem","mittlern","Stande","erreicht",",","eine","Tiefe",",","die","an","einigen","Orten","bis","nahe","an","2","Zoll","unter","der","Mittelhoͤhe","gehen","kann",",","ja","Krufenſtern","beobachtete","im","Japaniſchen","Meere","ein","Sinken","des","Barometers","von","30","Linien","in","5","Stunden",",","worauf","ein","unerhoͤrt","heftiger","Sturm","folgte","."],"norm_tok":["Es","ereignet","sich","nämlich","in","unseren","Gegenden","zuweilen",",","dass","das","Barometer","in","18","oder","20","Stunden","um","einen","ganzen","Zoll","fällt",",","und","bei","diesem","schnellen","Fallen","zugleich","eine","sehr","große","Tiefe","unter","seinem","mittleren","Stande","erreicht",",","eine","Tiefe",",","die","an","einigen","Orten","bis","nahe","an","2","Zoll","unter","der","Mittelhöhe","gehen","kann",",","ja","Krufenstern","beobachtete","im","japanischen","Meere","ein","Sinken","des","Barometers","von","30","Linien","in","5","Stunden",",","worauf","ein","unerhört","heftiger","Sturm","folgte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,208],[209,215],[216,224],[224,225],[226,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,272],[273,277],[278,283],[284,287],[288,299],[300,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,326],[327,338],[339,341],[342,353],[354,359],[360,363],[364,370],[371,374],[375,385],[386,389],[390,392],[393,399],[400,402],[403,404],[405,412],[412,413],[414,420],[421,424],[425,434],[435,443],[444,449],[450,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,95],[96,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,155],[156,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,268],[269,271],[272,273],[274,278],[279,284],[285,288],[289,299],[300,305],[306,310],[310,311],[312,314],[315,326],[327,338],[339,341],[342,353],[354,359],[360,363],[364,370],[371,374],[375,385],[386,389],[390,392],[393,399],[400,402],[403,404],[405,412],[412,413],[414,420],[421,424],[425,433],[434,442],[443,448],[449,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783199787139893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2154,"date":1830,"orig":"Wenn ein ſo tiefer Barometerſtand ſtatt findet, ſo glaubt man gewoͤhnlich, es muͤſſe ein Sturm eintreten; aber es iſt gar nicht ſelten, daß an dem Orte, wo das Barometer ſo ſehr tief ſteht, die Luft ganz ruhig bleibt, und meiſtens eine fuͤr die Jahreszeit zu hohe Waͤrme zeigt, waͤhrend zu eben der Zeit andre Gegenden von den heftigſten Stuͤrmen betroffen werden.","norm":"Wenn ein so tiefer Barometerstand stattfindet, so glaubt man gewöhnlich, es müsse ein Sturm eintreten; aber es ist gar nicht selten, dass an dem Orte, wo das Barometer so sehr tief steht, die Luft ganz ruhig bleibt, und meistens eine für die Jahreszeit zu hohe Wärme zeigt, während zu eben der Zeit andere Gegenden von den heftigsten Stürmen betroffen werden.","orig_tok":["Wenn","ein","ſo","tiefer","Barometerſtand","ſtatt","findet",",","ſo","glaubt","man","gewoͤhnlich",",","es","muͤſſe","ein","Sturm","eintreten",";","aber","es","iſt","gar","nicht","ſelten",",","daß","an","dem","Orte",",","wo","das","Barometer","ſo","ſehr","tief","ſteht",",","die","Luft","ganz","ruhig","bleibt",",","und","meiſtens","eine","fuͤr","die","Jahreszeit","zu","hohe","Waͤrme","zeigt",",","waͤhrend","zu","eben","der","Zeit","andre","Gegenden","von","den","heftigſten","Stuͤrmen","betroffen","werden","."],"norm_tok":["Wenn","ein","so","tiefer","Barometerstand","stattfindet",",","so","glaubt","man","gewöhnlich",",","es","müsse","ein","Sturm","eintreten",";","aber","es","ist","gar","nicht","selten",",","dass","an","dem","Orte",",","wo","das","Barometer","so","sehr","tief","steht",",","die","Luft","ganz","ruhig","bleibt",",","und","meistens","eine","für","die","Jahreszeit","zu","hohe","Wärme","zeigt",",","während","zu","eben","der","Zeit","andere","Gegenden","von","den","heftigsten","Stürmen","betroffen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,255],[256,258],[259,263],[264,270],[271,276],[276,277],[278,286],[287,289],[290,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,346],[347,356],[357,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,170],[171,175],[176,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,252],[253,255],[256,260],[261,266],[267,272],[272,273],[274,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,314],[315,318],[319,322],[323,333],[334,341],[342,351],[352,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8879001140594482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2155,"date":1830,"orig":"Wenn man die an verſchiedenen Orten angeſtellten Beobachtungen vergleicht, ſo findet man immer eine Gegend von nur geringer Ausdehnung, wo das Barometer am tiefſten unter dem Mittel ſtand, und von dieſem Puncte des tiefſten Standes ausgehend findet man, (ſo weit die Beobachtungen geſtatten, dieſen Schluß allgemein auszuſprechen,) nach allen Seiten hin den Barometerſtand nach und nach hoͤher; gegen dieſen Ort des kleinſten Druckes zu aber den Wind der entlegenen Gegenden gerichtet, ſo als ob die Luft von allen Seiten her dieſem Puncte des kleinſten Luftdruckes zuſtroͤmte.","norm":"Wenn man die an verschiedenen Orten angestellten Beobachtungen vergleicht, so findet man immer eine Gegend von nur geringer Ausdehnung, wo das Barometer am tiefsten unter dem Mittel stand, und von diesem Punkte des tiefsten Standes ausgehend findet man, (so weit die Beobachtungen gestatten, diesen Schluss allgemein auszusprechen,) nach allen Seiten hin den Barometerstand nach und nach höher; gegen diesen Ort des kleinsten Druckes zu aber den Wind der entlegenen Gegenden gerichtet, so als ob die Luft von allen Seiten her diesem Punkte des kleinsten Luftdruckes zuströmte.","orig_tok":["Wenn","man","die","an","verſchiedenen","Orten","angeſtellten","Beobachtungen","vergleicht",",","ſo","findet","man","immer","eine","Gegend","von","nur","geringer","Ausdehnung",",","wo","das","Barometer","am","tiefſten","unter","dem","Mittel","ſtand",",","und","von","dieſem","Puncte","des","tiefſten","Standes","ausgehend","findet","man",",","(","ſo","weit","die","Beobachtungen","geſtatten",",","dieſen","Schluß","allgemein","auszuſprechen",",",")","nach","allen","Seiten","hin","den","Barometerſtand","nach","und","nach","hoͤher",";","gegen","dieſen","Ort","des","kleinſten","Druckes","zu","aber","den","Wind","der","entlegenen","Gegenden","gerichtet",",","ſo","als","ob","die","Luft","von","allen","Seiten","her","dieſem","Puncte","des","kleinſten","Luftdruckes","zuſtroͤmte","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","an","verschiedenen","Orten","angestellten","Beobachtungen","vergleicht",",","so","findet","man","immer","eine","Gegend","von","nur","geringer","Ausdehnung",",","wo","das","Barometer","am","tiefsten","unter","dem","Mittel","stand",",","und","von","diesem","Punkte","des","tiefsten","Standes","ausgehend","findet","man",",","(","so","weit","die","Beobachtungen","gestatten",",","diesen","Schluss","allgemein","auszusprechen",",",")","nach","allen","Seiten","hin","den","Barometerstand","nach","und","nach","höher",";","gegen","diesen","Ort","des","kleinsten","Druckes","zu","aber","den","Wind","der","entlegenen","Gegenden","gerichtet",",","so","als","ob","die","Luft","von","allen","Seiten","her","diesem","Punkte","des","kleinsten","Luftdruckes","zuströmte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,29],[30,35],[36,48],[49,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,231],[232,241],[242,248],[249,252],[252,253],[254,255],[255,257],[258,262],[263,266],[267,280],[281,290],[290,291],[292,298],[299,305],[306,315],[316,329],[329,330],[330,331],[332,336],[337,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,393],[393,394],[395,400],[401,407],[408,411],[412,415],[416,425],[426,433],[434,436],[437,441],[442,445],[446,450],[451,454],[455,465],[466,474],[475,484],[484,485],[486,488],[489,492],[493,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,514],[515,521],[522,525],[526,532],[533,539],[540,543],[544,553],[554,565],[566,576],[576,577]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,29],[30,35],[36,48],[49,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,214],[215,223],[224,231],[232,241],[242,248],[249,252],[252,253],[254,255],[255,257],[258,262],[263,266],[267,280],[281,290],[290,291],[292,298],[299,306],[307,316],[317,330],[330,331],[331,332],[333,337],[338,343],[344,350],[351,354],[355,358],[359,373],[374,378],[379,382],[383,387],[388,393],[393,394],[395,400],[401,407],[408,411],[412,415],[416,425],[426,433],[434,436],[437,441],[442,445],[446,450],[451,454],[455,465],[466,474],[475,484],[484,485],[486,488],[489,492],[493,495],[496,499],[500,504],[505,508],[509,514],[515,521],[522,525],[526,532],[533,539],[540,543],[544,553],[554,565],[566,575],[575,576]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252999782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2156,"date":1830,"orig":"Als ein Beiſpiel, wo ſich dieſe Abnahme des tiefen Barometerſtandes faſt nach allen Seiten hin nachweiſen laͤßt, will ich hier den 12. Maͤrz 1783 erwaͤhnen, wo das Centrum der tiefen Barometerſtaͤnde in der Schweitz lag, wo in Deutſchland oͤſtlicher Wind herrſchte, waͤhrend ein wuͤthender Orcan aus Suͤdweſt ſich vom Sicilianiſchen Meere uͤber Neapel nach dem Adriatiſchen Meere ausbreitete.","norm":"Als ein Beispiel, wo sich diese Abnahme des tiefen Barometerstandes fast nach allen Seiten hin nachweisen lässt, will ich hier den 12. März 1783 erwähnen, wo das Zentrum der tiefen Barometerstände in der Schweiz lag, wo in Deutschland östlicher Wind herrschte, während ein wütender Orkan aus Südwest sich vom sizilianischen Meere über Neapel nach dem Adriatischen Meere ausbreitete.","orig_tok":["Als","ein","Beiſpiel",",","wo","ſich","dieſe","Abnahme","des","tiefen","Barometerſtandes","faſt","nach","allen","Seiten","hin","nachweiſen","laͤßt",",","will","ich","hier","den","12.","Maͤrz","1783","erwaͤhnen",",","wo","das","Centrum","der","tiefen","Barometerſtaͤnde","in","der","Schweitz","lag",",","wo","in","Deutſchland","oͤſtlicher","Wind","herrſchte",",","waͤhrend","ein","wuͤthender","Orcan","aus","Suͤdweſt","ſich","vom","Sicilianiſchen","Meere","uͤber","Neapel","nach","dem","Adriatiſchen","Meere","ausbreitete","."],"norm_tok":["Als","ein","Beispiel",",","wo","sich","diese","Abnahme","des","tiefen","Barometerstandes","fast","nach","allen","Seiten","hin","nachweisen","lässt",",","will","ich","hier","den","12.","März","1783","erwähnen",",","wo","das","Zentrum","der","tiefen","Barometerstände","in","der","Schweiz","lag",",","wo","in","Deutschland","östlicher","Wind","herrschte",",","während","ein","wütender","Orkan","aus","Südwest","sich","vom","sizilianischen","Meere","über","Neapel","nach","dem","Adriatischen","Meere","ausbreitete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,199],[200,202],[203,206],[207,215],[216,219],[219,220],[221,223],[224,226],[227,238],[239,249],[250,254],[255,264],[264,265],[266,274],[275,278],[279,289],[290,295],[296,299],[300,308],[309,313],[314,317],[318,332],[333,338],[339,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,373],[374,379],[380,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,196],[197,199],[200,203],[204,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,222],[223,234],[235,244],[245,249],[250,259],[259,260],[261,268],[269,272],[273,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,304],[305,308],[309,323],[324,329],[330,334],[335,341],[342,346],[347,350],[351,363],[364,369],[370,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2157,"date":1830,"orig":"Wenn man die am Morgen des 12.Maͤrz beobachteten Barometerſtaͤnde vergleicht, ſo findet man das Barometer auf dem St. Gotthard 11½ Linien unter der Mittelhoͤhe, in Padua, Muͤnchen und Genf 10 Linien, in Regensburg, Wuͤrzburg, Mannheim und Bologna 9 Linien, in Marſeille, Dijon und Prag 8½ bis 8 Linien, am Fuße der Pyrenaͤen, in Wien und Rom 7 Linien, in Rochelle, Duͤſſeldorf, Goͤttingen und Berlin 6 bis 5½ Linien, in Ofen und Middelburg 4 Linien, in Portugal 3 Linien, in Copenhagen 1 Linie unter der Mittelhoͤhe, in Stockholm und Petersburg ſtand es ungefehr auf der Mittelhoͤhe, in Spydberga (in Norwegen) u. Torneâ 3 Linien, in Moscau 8 Linien uͤber der Mittelhoͤhe.","norm":"Wenn man die am Morgen des 12. März beobachteten Barometerstände vergleicht, so findet man das Barometer auf dem St. Gotthard 111/2 Linien unter der Mittelhöhe, in Padua, München und Genf 10 Linien, in Regensburg, Würzburg, Mannheim und Bologna 9 Linien, in Marseille, Dijon und Prag 81/2 bis 8 Linien, am Fuße der Pyrenäen, in Wien und Rom 7 Linien, in Rochelle, Düsseldorf, Göttingen und Berlin 6 bis 51/2 Linien, in Ofen und Middelburg 4 Linien, in Portugal 3 Linien, in Kopenhagen 1 Linie unter der Mittelhöhe, in Stockholm und Petersburg stand es ungefähr auf der Mittelhöhe, in Spydberga (in Norwegen) u. Tornea 3 Linien, in Moskau 8 Linien über der Mittelhöhe.","orig_tok":["Wenn","man","die","am","Morgen","des","12.","Maͤrz","beobachteten","Barometerſtaͤnde","vergleicht",",","ſo","findet","man","das","Barometer","auf","dem","St.","Gotthard","11½","Linien","unter","der","Mittelhoͤhe",",","in","Padua",",","Muͤnchen","und","Genf","10","Linien",",","in","Regensburg",",","Wuͤrzburg",",","Mannheim","und","Bologna","9","Linien",",","in","Marſeille",",","Dijon","und","Prag","8½","bis","8","Linien",",","am","Fuße","der","Pyrenaͤen",",","in","Wien","und","Rom","7","Linien",",","in","Rochelle",",","Duͤſſeldorf",",","Goͤttingen","und","Berlin","6","bis","5½","Linien",",","in","Ofen","und","Middelburg","4","Linien",",","in","Portugal","3","Linien",",","in","Copenhagen","1","Linie","unter","der","Mittelhoͤhe",",","in","Stockholm","und","Petersburg","ſtand","es","ungefehr","auf","der","Mittelhoͤhe",",","in","Spydberga","(","in","Norwegen",")","u.","Torneâ","3","Linien",",","in","Moscau","8","Linien","uͤber","der","Mittelhoͤhe","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","am","Morgen","des","12.","März","beobachteten","Barometerstände","vergleicht",",","so","findet","man","das","Barometer","auf","dem","St.","Gotthard","111","/","2","Linien","unter","der","Mittelhöhe",",","in","Padua",",","München","und","Genf","10","Linien",",","in","Regensburg",",","Würzburg",",","Mannheim","und","Bologna","9","Linien",",","in","Marseille",",","Dijon","und","Prag","81","/","2","bis","8","Linien",",","am","Fuße","der","Pyrenäen",",","in","Wien","und","Rom","7","Linien",",","in","Rochelle",",","Düsseldorf",",","Göttingen","und","Berlin","6","bis","51","/","2","Linien",",","in","Ofen","und","Middelburg","4","Linien",",","in","Portugal","3","Linien",",","in","Kopenhagen","1","Linie","unter","der","Mittelhöhe",",","in","Stockholm","und","Petersburg","stand","es","ungefähr","auf","der","Mittelhöhe",",","in","Spydberga","(","in","Norwegen",")","u.","Tornea","3","Linien",",","in","Moskau","8","Linien","über","der","Mittelhöhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,30],[30,35],[36,48],[49,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,163],[164,169],[169,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,213],[213,214],[215,224],[224,225],[226,234],[235,238],[239,246],[247,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,285],[286,288],[289,292],[293,294],[295,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,324],[324,325],[326,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,343],[344,350],[350,351],[352,354],[355,363],[363,364],[365,376],[376,377],[378,388],[389,392],[393,399],[400,401],[402,405],[406,408],[409,415],[415,416],[417,419],[420,424],[425,428],[429,439],[440,441],[442,448],[448,449],[450,452],[453,461],[462,463],[464,470],[470,471],[472,474],[475,485],[486,487],[488,493],[494,499],[500,503],[504,515],[515,516],[517,519],[520,529],[530,533],[534,544],[545,550],[551,553],[554,562],[563,566],[567,570],[571,582],[582,583],[584,586],[587,596],[597,598],[598,600],[601,609],[609,610],[611,613],[614,620],[621,622],[623,629],[629,630],[631,633],[634,640],[641,642],[643,649],[650,655],[656,659],[660,671],[671,672]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,48],[49,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,129],[129,130],[130,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,163],[164,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,212],[212,213],[214,222],[222,223],[224,232],[233,236],[237,244],[245,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,286],[286,287],[287,288],[289,292],[293,294],[295,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,323],[323,324],[325,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,342],[343,349],[349,350],[351,353],[354,362],[362,363],[364,374],[374,375],[376,385],[386,389],[390,396],[397,398],[399,402],[403,405],[405,406],[406,407],[408,414],[414,415],[416,418],[419,423],[424,427],[428,438],[439,440],[441,447],[447,448],[449,451],[452,460],[461,462],[463,469],[469,470],[471,473],[474,484],[485,486],[487,492],[493,498],[499,502],[503,513],[513,514],[515,517],[518,527],[528,531],[532,542],[543,548],[549,551],[552,560],[561,564],[565,568],[569,579],[579,580],[581,583],[584,593],[594,595],[595,597],[598,606],[606,607],[608,610],[611,617],[618,619],[620,626],[626,627],[628,630],[631,637],[638,639],[640,646],[647,651],[652,655],[656,666],[666,667]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[null,56],[null,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[null,85],[null,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101],[96,102],[97,103],[98,104],[99,105],[100,106],[101,107],[102,108],[103,109],[104,110],[105,111],[106,112],[107,113],[108,114],[109,115],[110,116],[111,117],[112,118],[113,119],[114,120],[115,121],[116,122],[117,123],[118,124],[119,125],[120,126],[121,127],[122,128],[123,129],[124,130],[125,131],[126,132],[127,133],[128,134],[129,135],[130,136],[131,137],[132,138]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859899997711181}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2158,"date":1830,"orig":"Die Beobachtungen ſind hier zu mangelhaft, um das Entſtehen und weitere Fortruͤcken dieſes Ortes des ſchwaͤchſten Luftdruckes genau anzugeben; ich fuͤhre daher noch ein neueres, genau von mir unterſuchtes Beiſpiel an.","norm":"Die Beobachtungen sind hier zu mangelhaft, um das Entstehen und weitere Fortrücken dieses Ortes des schwächsten Luftdruckes genau anzugeben; ich führe daher noch ein neueres, genau von mir untersuchtes Beispiel an.","orig_tok":["Die","Beobachtungen","ſind","hier","zu","mangelhaft",",","um","das","Entſtehen","und","weitere","Fortruͤcken","dieſes","Ortes","des","ſchwaͤchſten","Luftdruckes","genau","anzugeben",";","ich","fuͤhre","daher","noch","ein","neueres",",","genau","von","mir","unterſuchtes","Beiſpiel","an","."],"norm_tok":["Die","Beobachtungen","sind","hier","zu","mangelhaft",",","um","das","Entstehen","und","weitere","Fortrücken","dieses","Ortes","des","schwächsten","Luftdruckes","genau","anzugeben",";","ich","führe","daher","noch","ein","neueres",",","genau","von","mir","untersuchtes","Beispiel","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,204],[205,213],[214,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,210],[211,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844299793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2159,"date":1830,"orig":"Am 24. und 25. Dec. 1821 fiel das Barometer zu einer ſo ungewoͤhnlichen Tiefe in ganz Deutſchland und Frankreich, daß dieſe Erſcheinung die Aufmerkſamkeit ſelbſt der Unkundigen erregte.","norm":"Am 24. und 25. Dec. 1821 fiel das Barometer zu einer so ungewöhnlichen Tiefe in ganz Deutschland und Frankreich, dass diese Erscheinung die Aufmerksamkeit selbst der Unkundigen erregte.","orig_tok":["Am","24.","und","25.","Dec.","1821","fiel","das","Barometer","zu","einer","ſo","ungewoͤhnlichen","Tiefe","in","ganz","Deutſchland","und","Frankreich",",","daß","dieſe","Erſcheinung","die","Aufmerkſamkeit","ſelbſt","der","Unkundigen","erregte","."],"norm_tok":["Am","24.","und","25.","Dec",".","1821","fiel","das","Barometer","zu","einer","so","ungewöhnlichen","Tiefe","in","ganz","Deutschland","und","Frankreich",",","dass","diese","Erscheinung","die","Aufmerksamkeit","selbst","der","Unkundigen","erregte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,52],[53,55],[56,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,135],[136,139],[140,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,52],[53,55],[56,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,135],[136,139],[140,154],[155,161],[162,165],[166,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2160,"date":1830,"orig":"In Boulogne am Canal, wo ſchon am 24. Dec. in den Morgenſtunden das Barometer 10 Linien unter der Mittelhoͤhe ſtand, fiel es in 20 Stunden noch um 12⅓ Linie, ſo daß es eine Tiefe von 22½ Linien unter der Mittelhoͤhe, am 25.Dec. vor Tage, erreichte.","norm":"In Boulogne am Kanal, wo schon am 24. Dec. in den Morgenstunden das Barometer 10 Linien unter der Mittelhöhe stand, fiel es in 20 Stunden noch um 12 1/3  Linie, so dass es eine Tiefe von 221/2 Linien unter der Mittelhöhe, am 25. Dec. vor Tage, erreichte.","orig_tok":["In","Boulogne","am","Canal",",","wo","ſchon","am","24.","Dec.","in","den","Morgenſtunden","das","Barometer","10","Linien","unter","der","Mittelhoͤhe","ſtand",",","fiel","es","in","20","Stunden","noch","um","12⅓","Linie",",","ſo","daß","es","eine","Tiefe","von","22½","Linien","unter","der","Mittelhoͤhe",",","am","25.","Dec.","vor","Tage",",","erreichte","."],"norm_tok":["In","Boulogne","am","Kanal",",","wo","schon","am","24.","Dec",".","in","den","Morgenstunden","das","Barometer","10","Linien","unter","der","Mittelhöhe","stand",",","fiel","es","in","20","Stunden","noch","um","12","1","/","3"," ","Linie",",","so","dass","es","eine","Tiefe","von","221","/","2","Linien","unter","der","Mittelhöhe",",","am","25.","Dec",".","vor","Tage",",","erreichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,127],[128,130],[131,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,203],[204,215],[215,216],[217,219],[220,223],[223,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,126],[127,129],[130,137],[138,142],[143,145],[146,148],[149,150],[150,151],[151,152],[153,154],[154,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,190],[190,191],[191,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,220],[220,221],[222,224],[225,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,242],[242,243],[244,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[null,32],[null,33],[null,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[null,44],[null,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629899978637695}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2161,"date":1830,"orig":"In Nantes war der tiefſte Stand ſchon in den Nachmittagsſtunden des 24. Dec. eingetreten; in Holland und Deutſchland wurde erſt um Mittag des 25. Dec. der tiefſte Barometerſtand beobachtet, in Norwegen, Preußen und Pohlen am 25. Dec. Abends, in Petersburg und Åbo erſt am 26. Dec.","norm":"In Nantes war der tiefste Stand schon in den Nachmittagsstunden des 24. Dec. eingetreten; in Holland und Deutschland wurde erst um Mittag des 25. Dec. der tiefste Barometerstand beobachtet, in Norwegen, Preußen und Polen am 25. Dec. Abends, in Petersburg und Abo erst am 26. Dec.","orig_tok":["In","Nantes","war","der","tiefſte","Stand","ſchon","in","den","Nachmittagsſtunden","des","24.","Dec.","eingetreten",";","in","Holland","und","Deutſchland","wurde","erſt","um","Mittag","des","25.","Dec.","der","tiefſte","Barometerſtand","beobachtet",",","in","Norwegen",",","Preußen","und","Pohlen","am","25.","Dec.","Abends",",","in","Petersburg","und","Åbo","erſt","am","26.","Dec","."],"norm_tok":["In","Nantes","war","der","tiefste","Stand","schon","in","den","Nachmittagsstunden","des","24.","Dec",".","eingetreten",";","in","Holland","und","Deutschland","wurde","erst","um","Mittag","des","25.","Dec",".","der","tiefste","Barometerstand","beobachtet",",","in","Norwegen",",","Preußen","und","Polen","am","25.","Dec",".","Abends",",","in","Petersburg","und","Abo","erst","am","26.","Dec","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,228],[229,233],[234,240],[240,241],[242,244],[245,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,271],[272,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,220],[221,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.684600114822387}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2162,"date":1830,"orig":"Und waͤhrend ſo ein ungewoͤhnlich geringer Luftdruck gegen Oſten hin fortruͤckend ſtatt fand, wurden die ſuͤdlichen Kuͤſten Frankreichs und Ober-Italiens von einem faſt unerhoͤrten Orcane betroffen, der in Genua und Venedig große Verheerungen auf dem Meere und auf dem Lande anrichtete; in Boulogne aber und an den franzoͤſiſchen Kuͤſten des Canals, wo das Barometer am tiefſten ſtand, blieb die Luft ruhig, und auch in Holland iſt wenigſtens kein auffallender Sturm beobachtet worden.","norm":"Und während so ein ungewöhnlich geringer Luftdruck gegen Osten hin fortrückend stattfand, wurden die südlichen Küsten Frankreichs und Ober-Italiens von einem fast unerhörten Orkane betroffen, der in Genua und Venedig große Verheerungen auf dem Meere und auf dem Lande anrichtete; in Boulogne aber und an den französischen Küsten des Canals, wo das Barometer am tiefsten stand, blieb die Luft ruhig, und auch in Holland ist wenigstens kein auffallender Sturm beobachtet worden.","orig_tok":["Und","waͤhrend","ſo","ein","ungewoͤhnlich","geringer","Luftdruck","gegen","Oſten","hin","fortruͤckend","ſtatt","fand",",","wurden","die","ſuͤdlichen","Kuͤſten","Frankreichs","und","Ober-Italiens","von","einem","faſt","unerhoͤrten","Orcane","betroffen",",","der","in","Genua","und","Venedig","große","Verheerungen","auf","dem","Meere","und","auf","dem","Lande","anrichtete",";","in","Boulogne","aber","und","an","den","franzoͤſiſchen","Kuͤſten","des","Canals",",","wo","das","Barometer","am","tiefſten","ſtand",",","blieb","die","Luft","ruhig",",","und","auch","in","Holland","iſt","wenigſtens","kein","auffallender","Sturm","beobachtet","worden","."],"norm_tok":["Und","während","so","ein","ungewöhnlich","geringer","Luftdruck","gegen","Osten","hin","fortrückend","stattfand",",","wurden","die","südlichen","Küsten","Frankreichs","und","Ober-Italiens","von","einem","fast","unerhörten","Orkane","betroffen",",","der","in","Genua","und","Venedig","große","Verheerungen","auf","dem","Meere","und","auf","dem","Lande","anrichtete",";","in","Boulogne","aber","und","an","den","französischen","Küsten","des","Canals",",","wo","das","Barometer","am","tiefsten","stand",",","blieb","die","Luft","ruhig",",","und","auch","in","Holland","ist","wenigstens","kein","auffallender","Sturm","beobachtet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,42],[43,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,115],[116,123],[124,135],[136,139],[140,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,180],[181,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,223],[224,229],[230,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,285],[285,286],[287,289],[290,298],[299,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,329],[330,337],[338,341],[342,348],[348,349],[350,352],[353,356],[357,366],[367,369],[370,378],[379,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,400],[401,406],[406,407],[408,411],[412,416],[417,419],[420,427],[428,431],[432,442],[443,447],[448,460],[461,466],[467,477],[478,484],[484,485]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,31],[32,40],[41,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,129],[130,133],[134,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,173],[174,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,222],[223,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,278],[278,279],[280,282],[283,291],[292,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,321],[322,328],[329,332],[333,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,357],[358,360],[361,369],[370,375],[375,376],[377,382],[383,386],[387,391],[392,397],[397,398],[399,402],[403,407],[408,410],[411,418],[419,422],[423,433],[434,438],[439,451],[452,457],[458,468],[469,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118100166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2163,"date":1830,"orig":"Aber auch hier war das Barometer hoͤher rund um jene Orte des tiefſten Standes herum, ſo daß es gleichzeitig folgende Hoͤhen unter dem Mittel erreichte.","norm":"Aber auch hier war das Barometer höher rund um jene Orte des tiefsten Standes herum, so dass es gleichzeitig folgende Höhen unter dem Mittel erreichte.","orig_tok":["Aber","auch","hier","war","das","Barometer","hoͤher","rund","um","jene","Orte","des","tiefſten","Standes","herum",",","ſo","daß","es","gleichzeitig","folgende","Hoͤhen","unter","dem","Mittel","erreichte","."],"norm_tok":["Aber","auch","hier","war","das","Barometer","höher","rund","um","jene","Orte","des","tiefsten","Standes","herum",",","so","dass","es","gleichzeitig","folgende","Höhen","unter","dem","Mittel","erreichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,108],[109,117],[118,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,95],[96,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256999969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2164,"date":1830,"orig":"In Dieppe, Boulogne, London 21 bis 22 Linien, in Schottland, in Harlem und Paris 17½ bis 18½, in Altona, Coͤln, Heidelberg 14 bis 15, in Bergen (in Norwegen), Berlin, Gotha, Augsburg, Zuͤrch, Genf, 12 bis 13 Linien, in Chriſtiania, Danzig, Cracau, Mailand 8 Linien, in Petersburg und Unter-Italien (Molſetta) 2½ bis 3 Linien unter dem Mittel.","norm":"In Dieppe, Boulogne, London 21 bis 22 Linien, in Schottland, in Harlem und Paris 171 / 2 bis 181 / 2, in Altona, Köln, Heidelberg 14 bis 15, in Bergen (in Norwegen), Berlin, Gotha, Augsburg, Zürich, Genf, 12 bis 13 Linien, in Christiania, Danzig, Krakau, Mailand 8 Linien, in Petersburg und Unteritalien (Molsetta) 21 / 2 bis 3 Linien unter dem Mittel.","orig_tok":["In","Dieppe",",","Boulogne",",","London","21","bis","22","Linien",",","in","Schottland",",","in","Harlem","und","Paris","17½","bis","18½",",","in","Altona",",","Coͤln",",","Heidelberg","14","bis","15",",","in","Bergen","(","in","Norwegen",")",",","Berlin",",","Gotha",",","Augsburg",",","Zuͤrch",",","Genf",",","12","bis","13","Linien",",","in","Chriſtiania",",","Danzig",",","Cracau",",","Mailand","8","Linien",",","in","Petersburg","und","Unter-Italien","(","Molſetta",")","2½","bis","3","Linien","unter","dem","Mittel","."],"norm_tok":["In","Dieppe",",","Boulogne",",","London","21","bis","22","Linien",",","in","Schottland",",","in","Harlem","und","Paris","171","/","2","bis","181","/","2",",","in","Altona",",","Köln",",","Heidelberg","14","bis","15",",","in","Bergen","(","in","Norwegen",")",",","Berlin",",","Gotha",",","Augsburg",",","Zürich",",","Genf",",","12","bis","13","Linien",",","in","Christiania",",","Danzig",",","Krakau",",","Mailand","8","Linien",",","in","Petersburg","und","Unteritalien","(","Molsetta",")","21","/","2","bis","3","Linien","unter","dem","Mittel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,122],[123,125],[126,129],[130,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,145],[145,147],[148,156],[156,157],[157,158],[159,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,182],[182,183],[184,190],[190,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,230],[230,231],[232,238],[238,239],[240,246],[246,247],[248,255],[256,257],[258,264],[264,265],[266,268],[269,279],[280,283],[284,297],[298,299],[299,307],[307,308],[309,311],[312,315],[316,317],[318,324],[325,330],[331,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,98],[99,100],[100,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,129],[130,132],[133,136],[137,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,152],[152,154],[155,163],[163,164],[164,165],[166,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,237],[237,238],[239,245],[245,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,286],[287,290],[291,303],[304,305],[305,313],[313,314],[315,317],[318,319],[320,321],[322,325],[326,327],[328,334],[335,340],[341,344],[345,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[null,19],[null,20],[19,21],[20,22],[null,23],[null,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[null,76],[null,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2165,"date":1830,"orig":"Woher entſtand denn hier jene ſo ſeltſame Verminderung des Luftdruckes, die mir ganz ſo erſcheint, als ob ſie die Urſache des furchtbaren Sturmes geweſen waͤre, der nach dieſer Gegend eines in hohem Grade verminderten Gegendruckes hin ſtuͤrzend, im ſuͤdlichen Frankreich und an den Kuͤſten des Mittellaͤndiſchen Meeres in Ober-Italien wuͤthete, und der im mittlern Frankreich ſtarke Gewitter und Regenguͤſſe hervorbrachte.","norm":"Woher entstand denn hier jene so seltsame Verminderung des Luftdruckes, die mir ganz so erscheint, als ob sie die Ursache des furchtbaren Sturmes gewesen wäre, der nach dieser Gegend eines in hohem Grade verminderten Gegendruckes hin stürzend, im südlichen Frankreich und an den Küsten des Mittelländischen Meeres in Oberitalien wütete, und der im mittleren Frankreich starke Gewitter und Regengüsse hervorbrachte.","orig_tok":["Woher","entſtand","denn","hier","jene","ſo","ſeltſame","Verminderung","des","Luftdruckes",",","die","mir","ganz","ſo","erſcheint",",","als","ob","ſie","die","Urſache","des","furchtbaren","Sturmes","geweſen","waͤre",",","der","nach","dieſer","Gegend","eines","in","hohem","Grade","verminderten","Gegendruckes","hin","ſtuͤrzend",",","im","ſuͤdlichen","Frankreich","und","an","den","Kuͤſten","des","Mittellaͤndiſchen","Meeres","in","Ober-Italien","wuͤthete",",","und","der","im","mittlern","Frankreich","ſtarke","Gewitter","und","Regenguͤſſe","hervorbrachte","."],"norm_tok":["Woher","entstand","denn","hier","jene","so","seltsame","Verminderung","des","Luftdruckes",",","die","mir","ganz","so","erscheint",",","als","ob","sie","die","Ursache","des","furchtbaren","Sturmes","gewesen","wäre",",","der","nach","dieser","Gegend","eines","in","hohem","Grade","verminderten","Gegendruckes","hin","stürzend",",","im","südlichen","Frankreich","und","an","den","Küsten","des","Mittelländischen","Meeres","in","Oberitalien","wütete",",","und","der","im","mittleren","Frankreich","starke","Gewitter","und","Regengüsse","hervorbrachte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,137],[138,145],[146,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,217],[218,230],[231,234],[235,244],[244,245],[246,248],[249,259],[260,270],[271,274],[275,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,311],[312,318],[319,321],[322,334],[335,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,355],[356,364],[365,375],[376,382],[383,391],[392,395],[396,407],[408,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,137],[138,145],[146,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,188],[189,191],[192,197],[198,203],[204,216],[217,229],[230,233],[234,242],[242,243],[244,246],[247,256],[257,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,306],[307,313],[314,316],[317,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,347],[348,357],[358,368],[369,375],[376,384],[385,388],[389,399],[400,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042200088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2166,"date":1830,"orig":"Dove hat auch dieſe ſehr tiefen Barometerſtaͤnde als durch jene Luftſtroͤme hervorgebracht, zu erklaͤren geſucht, indem naͤmlich jener noͤrdliche und ſuͤdliche Strom neben einander hin ihren Lauf naͤhmen, ſo entſtaͤnden an den Grenzen beider Stroͤme Wirbel, die ſich darin, daß die Stuͤrme in der Nordſee meiſtens aus Suͤdweſt anfangen, und dann nach Weſt und Nordweſt umlaufen, kenntlich machten.","norm":"Dove hat auch diese sehr tiefen Barometerstände als durch jene Luftströme hervorgebracht, zu erklären gesucht, indem nämlich jener nördliche und südliche Strom nebeneinander hin ihren Lauf nähmen, so entständen an den Grenzen beider Ströme Wirbel, die sich darin, dass die Stürme in der Nordsee meistens aus Südwest anfangen, und dann nach West und Nordwesten umlaufen, kenntlich machten.","orig_tok":["Dove","hat","auch","dieſe","ſehr","tiefen","Barometerſtaͤnde","als","durch","jene","Luftſtroͤme","hervorgebracht",",","zu","erklaͤren","geſucht",",","indem","naͤmlich","jener","noͤrdliche","und","ſuͤdliche","Strom","neben","einander","hin","ihren","Lauf","naͤhmen",",","ſo","entſtaͤnden","an","den","Grenzen","beider","Stroͤme","Wirbel",",","die","ſich","darin",",","daß","die","Stuͤrme","in","der","Nordſee","meiſtens","aus","Suͤdweſt","anfangen",",","und","dann","nach","Weſt","und","Nordweſt","umlaufen",",","kenntlich","machten","."],"norm_tok":["Dove","hat","auch","diese","sehr","tiefen","Barometerstände","als","durch","jene","Luftströme","hervorgebracht",",","zu","erklären","gesucht",",","indem","nämlich","jener","nördliche","und","südliche","Strom","nebeneinander","hin","ihren","Lauf","nähmen",",","so","entständen","an","den","Grenzen","beider","Ströme","Wirbel",",","die","sich","darin",",","dass","die","Stürme","in","der","Nordsee","meistens","aus","Südwest","anfangen",",","und","dann","nach","West","und","Nordwesten","umlaufen",",","kenntlich","machten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,75],[76,90],[90,91],[92,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,128],[129,134],[135,145],[146,149],[150,159],[160,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,203],[203,204],[205,207],[208,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,241],[242,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,289],[290,292],[293,296],[297,304],[305,313],[314,317],[318,326],[327,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,368],[369,377],[377,378],[379,388],[389,396],[396,397]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,88],[88,89],[90,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,153],[154,159],[160,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,210],[211,213],[214,217],[218,225],[226,232],[233,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,282],[283,286],[287,294],[295,303],[304,307],[308,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,348],[349,359],[360,368],[368,369],[370,379],[380,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.919300079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2167,"date":1830,"orig":"Ich muß geſtehen, daß dieſe Erklaͤrung mir nicht genuͤgt, vorzuͤglich, weil ein Fallen des Barometers, das bis zu ein Vierzehntel der ganzen Hoͤhe geht, wohl gewiß nicht durch eine Wirbelbewegung erklaͤrt werden kann, und es auch gar nicht nachgewieſen werden kann, daß die einzelnen Lufttheilchen einen Kreislauf um jenen Mittelpunct vollenden.","norm":"Ich muss gestehen, dass diese Erklärung mir nicht genügt, vorzüglich, weil ein Fallen des Barometers, das bis zu ein Vierzehntel der ganzen Höhe geht, wohl gewiss nicht durch eine Wirbelbewegung erklärt werden kann, und es auch gar nicht nachgewiesen werden kann, dass die einzelnen Luftteilchen einen Kreislauf um jenen Mittelpunkt vollenden.","orig_tok":["Ich","muß","geſtehen",",","daß","dieſe","Erklaͤrung","mir","nicht","genuͤgt",",","vorzuͤglich",",","weil","ein","Fallen","des","Barometers",",","das","bis","zu","ein","Vierzehntel","der","ganzen","Hoͤhe","geht",",","wohl","gewiß","nicht","durch","eine","Wirbelbewegung","erklaͤrt","werden","kann",",","und","es","auch","gar","nicht","nachgewieſen","werden","kann",",","daß","die","einzelnen","Lufttheilchen","einen","Kreislauf","um","jenen","Mittelpunct","vollenden","."],"norm_tok":["Ich","muss","gestehen",",","dass","diese","Erklärung","mir","nicht","genügt",",","vorzüglich",",","weil","ein","Fallen","des","Barometers",",","das","bis","zu","ein","Vierzehntel","der","ganzen","Höhe","geht",",","wohl","gewiss","nicht","durch","eine","Wirbelbewegung","erklärt","werden","kann",",","und","es","auch","gar","nicht","nachgewiesen","werden","kann",",","dass","die","einzelnen","Luftteilchen","einen","Kreislauf","um","jenen","Mittelpunkt","vollenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,195],[196,204],[205,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,252],[253,259],[260,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,297],[298,303],[304,313],[314,316],[317,322],[323,334],[335,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,194],[195,202],[203,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,250],[251,257],[258,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,282],[283,295],[296,301],[302,311],[312,314],[315,320],[321,332],[333,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.074699878692627}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2168,"date":1830,"orig":"Wenn man ſich den Sturm aus einem Zuſtuͤrzen gegen die Stelle hin, wo der Druck am kleinſten iſt, erklaͤrt, ſo laͤßt ſich aus dem Fortruͤcken dieſer Stelle nach Oſten (deſſen Grund freilich nicht erhellt,) einſehen, warum der Zuſturz von Suͤdweſten her eine weſtlichere und endlich ſelbſt eine nordliche Richtung erhalten kann, wenn das Centrum des ſchwaͤchſten Druckes uͤber den Beobachtungs-Ort hinaus nach Norden oder Nordoſten fortgeruͤckt iſt.","norm":"Wenn man sich den Sturm aus einem Zustürzen gegen die Stelle hin, wo der Druck am kleinsten ist, erklärt, so lässt sich aus dem Fortrücken dieser Stelle nach Osten (dessen Grund freilich nicht erhellt,) einsehen, warum der Zusturz von Südwesten her eine westlichere und endlich selbst eine nordliche Richtung erhalten kann, wenn das Zentrum des schwächsten Druckes über den Beobachtungs-Ort hinaus nach Norden oder Nordosten fortgerückt ist.","orig_tok":["Wenn","man","ſich","den","Sturm","aus","einem","Zuſtuͤrzen","gegen","die","Stelle","hin",",","wo","der","Druck","am","kleinſten","iſt",",","erklaͤrt",",","ſo","laͤßt","ſich","aus","dem","Fortruͤcken","dieſer","Stelle","nach","Oſten","(","deſſen","Grund","freilich","nicht","erhellt",",",")","einſehen",",","warum","der","Zuſturz","von","Suͤdweſten","her","eine","weſtlichere","und","endlich","ſelbſt","eine","nordliche","Richtung","erhalten","kann",",","wenn","das","Centrum","des","ſchwaͤchſten","Druckes","uͤber","den","Beobachtungs-Ort","hinaus","nach","Norden","oder","Nordoſten","fortgeruͤckt","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","sich","den","Sturm","aus","einem","Zustürzen","gegen","die","Stelle","hin",",","wo","der","Druck","am","kleinsten","ist",",","erklärt",",","so","lässt","sich","aus","dem","Fortrücken","dieser","Stelle","nach","Osten","(","dessen","Grund","freilich","nicht","erhellt",",",")","einsehen",",","warum","der","Zusturz","von","Südwesten","her","eine","westlichere","und","endlich","selbst","eine","nordliche","Richtung","erhalten","kann",",","wenn","das","Zentrum","des","schwächsten","Druckes","über","den","Beobachtungs-Ort","hinaus","nach","Norden","oder","Nordosten","fortgerückt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,168],[168,174],[175,180],[181,189],[190,195],[196,203],[203,204],[204,205],[206,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,248],[249,252],[253,257],[258,269],[270,273],[274,281],[282,288],[289,293],[294,303],[304,312],[313,321],[322,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,361],[362,369],[370,375],[376,379],[380,396],[397,403],[404,408],[409,415],[416,420],[421,430],[431,443],[444,447],[447,448]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,145],[146,152],[153,157],[158,163],[164,165],[165,171],[172,177],[178,186],[187,192],[193,200],[200,201],[201,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,244],[245,248],[249,253],[254,265],[266,269],[270,277],[278,284],[285,289],[290,299],[300,308],[309,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,340],[341,344],[345,356],[357,364],[365,369],[370,373],[374,390],[391,397],[398,402],[403,409],[410,414],[415,424],[425,436],[437,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2169,"date":1830,"orig":"Ich verhehle es nicht, daß das Phaͤnomen hoͤchſt raͤthſelhaft bleibt, daß wir jene Urſache, welche die Luft gleichſam verzehrt, und welche oſtwaͤrts fortruͤckt, gar nicht kennen, und alſo auch nicht genau anzugeben vermoͤgen, warum ſie nur den Sturm aus Suͤden und Suͤdweſten ſeine ganze Gewalt erreichen laͤßt, waͤhrend ſie dem Zuſtroͤmen der Luft von Oſten und Norden her nur eine maͤßige Gewalt geſtattet; aber ich glaube, es iſt hier beſſer, fuͤr jetzt nur Beobachtungen zuſammenzuſtellen und die Erklaͤrung einem kuͤnftigen, wahrſcheinlich nicht mehr entfernten Zeitpuncte vorzubehalten.","norm":"Ich verhehle es nicht, dass das Phänomen höchst rätselhaft bleibt, dass wir jene Ursache, welche die Luft gleichsam verzehrt, und welche ostwärts fortrückt, gar nicht kennen, und also auch nicht genau anzugeben vermögen, warum sie nur den Sturm aus Süden und Südwesten seine ganze Gewalt erreichen lässt, während sie dem Zuströmen der Luft von Osten und Norden her nur eine mäßige Gewalt gestattet; aber ich glaube, es ist hier besser, für jetzt nur Beobachtungen zusammenzustellen und die Erklärung einem künftigen, wahrscheinlich nicht mehr entfernten Zeitpunkt vorzubehalten.","orig_tok":["Ich","verhehle","es","nicht",",","daß","das","Phaͤnomen","hoͤchſt","raͤthſelhaft","bleibt",",","daß","wir","jene","Urſache",",","welche","die","Luft","gleichſam","verzehrt",",","und","welche","oſtwaͤrts","fortruͤckt",",","gar","nicht","kennen",",","und","alſo","auch","nicht","genau","anzugeben","vermoͤgen",",","warum","ſie","nur","den","Sturm","aus","Suͤden","und","Suͤdweſten","ſeine","ganze","Gewalt","erreichen","laͤßt",",","waͤhrend","ſie","dem","Zuſtroͤmen","der","Luft","von","Oſten","und","Norden","her","nur","eine","maͤßige","Gewalt","geſtattet",";","aber","ich","glaube",",","es","iſt","hier","beſſer",",","fuͤr","jetzt","nur","Beobachtungen","zuſammenzuſtellen","und","die","Erklaͤrung","einem","kuͤnftigen",",","wahrſcheinlich","nicht","mehr","entfernten","Zeitpuncte","vorzubehalten","."],"norm_tok":["Ich","verhehle","es","nicht",",","dass","das","Phänomen","höchst","rätselhaft","bleibt",",","dass","wir","jene","Ursache",",","welche","die","Luft","gleichsam","verzehrt",",","und","welche","ostwärts","fortrückt",",","gar","nicht","kennen",",","und","also","auch","nicht","genau","anzugeben","vermögen",",","warum","sie","nur","den","Sturm","aus","Süden","und","Südwesten","seine","ganze","Gewalt","erreichen","lässt",",","während","sie","dem","Zuströmen","der","Luft","von","Osten","und","Norden","her","nur","eine","mäßige","Gewalt","gestattet",";","aber","ich","glaube",",","es","ist","hier","besser",",","für","jetzt","nur","Beobachtungen","zusammenzustellen","und","die","Erklärung","einem","künftigen",",","wahrscheinlich","nicht","mehr","entfernten","Zeitpunkt","vorzubehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,48],[49,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,198],[199,204],[205,214],[215,224],[224,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,275],[276,281],[282,287],[288,294],[295,304],[305,310],[310,311],[312,320],[321,324],[325,328],[329,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,373],[374,377],[378,382],[383,390],[391,397],[398,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,437],[438,444],[444,445],[446,450],[451,456],[457,460],[461,474],[475,492],[493,496],[497,500],[501,511],[512,517],[518,528],[528,529],[530,544],[545,550],[551,555],[556,566],[567,577],[578,591],[591,592]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,200],[201,210],[211,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,268],[269,274],[275,280],[281,287],[288,297],[298,303],[303,304],[305,312],[313,316],[317,320],[321,330],[331,334],[335,339],[340,343],[344,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,368],[369,373],[374,380],[381,387],[388,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,414],[414,415],[416,418],[419,422],[423,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,463],[464,481],[482,485],[486,489],[490,499],[500,505],[506,515],[515,516],[517,531],[532,537],[538,542],[543,553],[554,563],[564,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393799781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2170,"date":1830,"orig":"Beiſpiele ſind angegeben in meinen Beitraͤgen zur Witterungskunde, in meinen Unterhaltungen fuͤr Freunde der Phyſik, und in der Abh. de variationibus repentinis in pressione atmosph. observatis.","norm":"Beispiele sind angegeben in meinen Beiträgen zur Witterungskunde, in meinen Unterhaltungen für Freunde der Physik, und in der Abh. de variationibus repentinis in Pression atmosph . observatis.","orig_tok":["Beiſpiele","ſind","angegeben","in","meinen","Beitraͤgen","zur","Witterungskunde",",","in","meinen","Unterhaltungen","fuͤr","Freunde","der","Phyſik",",","und","in","der","Abh.","de","variationibus","repentinis","in","pressione","atmosph",".","observatis","."],"norm_tok":["Beispiele","sind","angegeben","in","meinen","Beiträgen","zur","Witterungskunde",",","in","meinen","Unterhaltungen","für","Freunde","der","Physik",",","und","in","der","Abh",".","de","variationibus","repentinis","in","Pression","atmosph",".","observatis","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,149],[150,160],[161,163],[164,173],[174,181],[181,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,48],[49,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,147],[148,158],[159,161],[162,170],[171,178],[179,180],[181,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439899921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2171,"date":1830,"orig":"Unter den Urſachen, die man als ſolche tiefe Barometerſtaͤnde bewirkend angeſehen hat, muß ich auch die Erdbeben noch nennen.","norm":"Unter den Ursachen, die man als solche tiefe Barometerstände bewirkend angesehen hat, muss ich auch die Erdbeben noch nennen.","orig_tok":["Unter","den","Urſachen",",","die","man","als","ſolche","tiefe","Barometerſtaͤnde","bewirkend","angeſehen","hat",",","muß","ich","auch","die","Erdbeben","noch","nennen","."],"norm_tok":["Unter","den","Ursachen",",","die","man","als","solche","tiefe","Barometerstände","bewirkend","angesehen","hat",",","muss","ich","auch","die","Erdbeben","noch","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,61],[62,71],[72,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,60],[61,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2172,"date":1830,"orig":"Und auffallend genug trifft der vulkaniſche Ausbruch des Oefields- Joͤkul auf Island mit dem tiefen Barometerſtaͤnde am 25. Dec. 1821 zuſammen, und im Jahre 1783 fand das furchtbare Erdbeben in Calabrien am 5. Februar und den folgenden Tagen ſtatt, womit tiefe Barometerſtaͤnde vom 6. bis 9. Febr. beinahe gleichzeitig ſind; aber dennoch ſcheint es ſehr ungewiß, ob man eine ſolche Verbindung annehmen darf, da dieſes Zuſammentreffen doch nicht regelmaͤßig genug ſcheint, und wenigſtens der tiefe Barometerſtand nicht in den Gegenden am auffallendſten iſt, wo die Erdbeben und die vulcaniſchen Ausbruͤche ſtatt finden.","norm":"Und auffallend genug trifft der vulkanische Ausbruch des Oefields-Jökul auf Island mit dem tiefen Barometerstände am 25. Dec. 1821 zusammen, und im Jahre 1783 fand das furchtbare Erdbeben in Kalabrien am 5. Februar und den folgenden Tagen statt, womit tiefe Barometerstände vom 6. bis 9. Febr. beinahe gleichzeitig sind; aber dennoch scheint es sehr ungewiss, ob man eine solche Verbindung annehmen darf, da dieses Zusammentreffen doch nicht regelmäßig genug scheint, und wenigstens der tiefe Barometerstand nicht in den Gegenden am auffallendsten ist, wo die Erdbeben und die vulkanischen Ausbrüche stattfinden.","orig_tok":["Und","auffallend","genug","trifft","der","vulkaniſche","Ausbruch","des","Oefields-","Joͤkul","auf","Island","mit","dem","tiefen","Barometerſtaͤnde","am","25.","Dec.","1821","zuſammen",",","und","im","Jahre","1783","fand","das","furchtbare","Erdbeben","in","Calabrien","am","5.","Februar","und","den","folgenden","Tagen","ſtatt",",","womit","tiefe","Barometerſtaͤnde","vom","6.","bis","9.","Febr.","beinahe","gleichzeitig","ſind",";","aber","dennoch","ſcheint","es","ſehr","ungewiß",",","ob","man","eine","ſolche","Verbindung","annehmen","darf",",","da","dieſes","Zuſammentreffen","doch","nicht","regelmaͤßig","genug","ſcheint",",","und","wenigſtens","der","tiefe","Barometerſtand","nicht","in","den","Gegenden","am","auffallendſten","iſt",",","wo","die","Erdbeben","und","die","vulcaniſchen","Ausbruͤche","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Und","auffallend","genug","trifft","der","vulkanische","Ausbruch","des","Oefields-Jökul","auf","Island","mit","dem","tiefen","Barometerstände","am","25.","Dec",".","1821","zusammen",",","und","im","Jahre","1783","fand","das","furchtbare","Erdbeben","in","Kalabrien","am","5.","Februar","und","den","folgenden","Tagen","statt",",","womit","tiefe","Barometerstände","vom","6.","bis","9.","Febr",".","beinahe","gleichzeitig","sind",";","aber","dennoch","scheint","es","sehr","ungewiss",",","ob","man","eine","solche","Verbindung","annehmen","darf",",","da","dieses","Zusammentreffen","doch","nicht","regelmäßig","genug","scheint",",","und","wenigstens","der","tiefe","Barometerstand","nicht","in","den","Gegenden","am","auffallendsten","ist",",","wo","die","Erdbeben","und","die","vulkanischen","Ausbrüche","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,181],[182,190],[191,193],[194,203],[204,206],[207,209],[210,217],[218,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,254],[255,260],[261,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,291],[292,297],[298,305],[306,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,337],[338,345],[346,348],[349,353],[354,361],[361,362],[363,365],[366,369],[370,374],[375,381],[382,392],[393,401],[402,406],[406,407],[408,410],[411,417],[418,433],[434,438],[439,444],[445,456],[457,462],[463,470],[470,471],[472,475],[476,486],[487,490],[491,496],[497,511],[512,517],[518,520],[521,524],[525,533],[534,536],[537,551],[552,555],[555,556],[557,559],[560,563],[564,572],[573,576],[577,580],[581,593],[594,604],[605,610],[611,617],[617,618]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,113],[114,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,187],[188,190],[191,200],[201,203],[204,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,238],[239,244],[244,245],[246,251],[252,257],[258,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,287],[288,292],[292,293],[294,301],[302,314],[315,319],[319,320],[321,325],[326,333],[334,341],[342,344],[345,349],[350,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,371],[372,378],[379,389],[390,398],[399,403],[403,404],[405,407],[408,414],[415,430],[431,435],[436,441],[442,452],[453,458],[459,466],[466,467],[468,471],[472,482],[483,486],[487,492],[493,507],[508,513],[514,516],[517,520],[521,529],[530,532],[533,547],[548,551],[551,552],[553,555],[556,559],[560,568],[569,572],[573,576],[577,589],[590,599],[600,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257100105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2173,"date":1830,"orig":"Merkwuͤrdig bleibt es jedoch, daß ziemlich oft beide Ereigniſſe nahe zuſammen eingetroffen ſind.","norm":"Merkwürdig bleibt es jedoch, dass ziemlich oft beide Ereignisse nahe zusammen eingetroffen sind.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","bleibt","es","jedoch",",","daß","ziemlich","oft","beide","Ereigniſſe","nahe","zuſammen","eingetroffen","ſind","."],"norm_tok":["Merkwürdig","bleibt","es","jedoch",",","dass","ziemlich","oft","beide","Ereignisse","nahe","zusammen","eingetroffen","sind","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,77],[78,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,68],[69,77],[78,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110899925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2174,"date":1830,"orig":"Ungleichheit der Variationen in verſchiedenen Gegenden.","norm":"Ungleichheit der Variationen in verschiedenen Gegenden.","orig_tok":["Ungleichheit","der","Variationen","in","verſchiedenen","Gegenden","."],"norm_tok":["Ungleichheit","der","Variationen","in","verschiedenen","Gegenden","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[29,31],[32,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547599792480469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2175,"date":1830,"orig":"Im Allgemeinen nehmen die Ungleichheiten im Barometerſtande deſto mehr zu, je mehr man ſich vom Aequator entfernt, indeß wuͤrde man ſich irren, wenn man gradezu nach der geographiſchen Breite beurtheilen wollte, ob an einem Orte die Variationen des Barometers groͤßer, als an einem andern Orte, ſind.","norm":"Im Allgemeinen nehmen die Ungleichheiten im Barometerstande desto mehr zu, je mehr man sich vom Äquator entfernt, indes würde man sich irren, wenn man geradezu nach der geographischen Breite beurteilen wollte, ob an einem Orte die Variationen des Barometers größer, als an einem anderen Orte, sind.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","nehmen","die","Ungleichheiten","im","Barometerſtande","deſto","mehr","zu",",","je","mehr","man","ſich","vom","Aequator","entfernt",",","indeß","wuͤrde","man","ſich","irren",",","wenn","man","gradezu","nach","der","geographiſchen","Breite","beurtheilen","wollte",",","ob","an","einem","Orte","die","Variationen","des","Barometers","groͤßer",",","als","an","einem","andern","Orte",",","ſind","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","nehmen","die","Ungleichheiten","im","Barometerstande","desto","mehr","zu",",","je","mehr","man","sich","vom","Äquator","entfernt",",","indes","würde","man","sich","irren",",","wenn","man","geradezu","nach","der","geographischen","Breite","beurteilen","wollte",",","ob","an","einem","Orte","die","Variationen","des","Barometers","größer",",","als","an","einem","anderen","Orte",",","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,40],[41,43],[44,59],[60,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,184],[185,191],[192,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,217],[218,223],[224,228],[229,232],[233,244],[245,248],[249,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,288],[289,293],[293,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,40],[41,43],[44,59],[60,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,168],[169,183],[184,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,286],[287,291],[291,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.040999889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2176,"date":1830,"orig":"So viel ich aus den von mir verglichenen Beobachtungen ſchließen kann, ſind ſie mitten im Lande im Allgemeinen geringer, als an den Ufern des Meeres, und einige Orte ſcheinen ſich durch ungewoͤhnlich tiefe Barometerſtaͤnde vor andern auszuzeichnen.","norm":"So viel ich aus den von mir verglichenen Beobachtungen schließen kann, sind sie mitten im Lande im Allgemeinen geringer, als an den Ufern des Meeres, und einige Orte scheinen sich durch ungewöhnlich tiefe Barometerstände vor anderen auszuzeichnen.","orig_tok":["So","viel","ich","aus","den","von","mir","verglichenen","Beobachtungen","ſchließen","kann",",","ſind","ſie","mitten","im","Lande","im","Allgemeinen","geringer",",","als","an","den","Ufern","des","Meeres",",","und","einige","Orte","ſcheinen","ſich","durch","ungewoͤhnlich","tiefe","Barometerſtaͤnde","vor","andern","auszuzeichnen","."],"norm_tok":["So","viel","ich","aus","den","von","mir","verglichenen","Beobachtungen","schließen","kann",",","sind","sie","mitten","im","Lande","im","Allgemeinen","geringer",",","als","an","den","Ufern","des","Meeres",",","und","einige","Orte","scheinen","sich","durch","ungewöhnlich","tiefe","Barometerstände","vor","anderen","auszuzeichnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,98],[99,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,199],[200,205],[206,222],[223,226],[227,233],[234,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,98],[99,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,185],[186,198],[199,204],[205,220],[221,224],[225,232],[233,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447999954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2177,"date":1830,"orig":"So zum Beiſpiel faͤllt das Barometer mitten in Deutſchland ſelten uͤber 14 oder hoͤchſtens 16 Linien unter dem Mittel, in 50 bis 51 Gr. geogr. Breite, ſtatt daß es an den Ufern der Normandie in eben der geographiſchen Breite bis 22½ Linie unter der Mittelhoͤhe ſinken kann; — eine Tiefe, die es ſelbſt in Preußen unter 55 Gr. Breite nie zu erreichen ſcheint.","norm":"So zum Beispiel fällt das Barometer mitten in Deutschland selten über 14 oder höchstens 16 Linien unter dem Mittel, in 50 bis 51 Gr. geogr. Breite, statt dass es an den Ufern der Normandie in eben der geographischen Breite bis 221/2 Linie unter der Mittelhöhe sinken kann; — eine Tiefe, die es selbst in Preußen unter 55 Gr. Breite nie zu erreichen scheint.","orig_tok":["So","zum","Beiſpiel","faͤllt","das","Barometer","mitten","in","Deutſchland","ſelten","uͤber","14","oder","hoͤchſtens","16","Linien","unter","dem","Mittel",",","in","50","bis","51","Gr.","geogr.","Breite",",","ſtatt","daß","es","an","den","Ufern","der","Normandie","in","eben","der","geographiſchen","Breite","bis","22½","Linie","unter","der","Mittelhoͤhe","ſinken","kann",";","—","eine","Tiefe",",","die","es","ſelbſt","in","Preußen","unter","55","Gr.","Breite","nie","zu","erreichen","ſcheint","."],"norm_tok":["So","zum","Beispiel","fällt","das","Barometer","mitten","in","Deutschland","selten","über","14","oder","höchstens","16","Linien","unter","dem","Mittel",",","in","50","bis","51","Gr",".","geogr",".","Breite",",","statt","dass","es","an","den","Ufern","der","Normandie","in","eben","der","geographischen","Breite","bis","221","/","2","Linie","unter","der","Mittelhöhe","sinken","kann",";","—","eine","Tiefe",",","die","es","selbst","in","Preußen","unter","55","Gr",".","Breite","nie","zu","erreichen","scheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,46],[47,58],[59,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,260],[261,267],[268,272],[272,273],[274,275],[276,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,301],[302,304],[305,312],[313,318],[319,321],[322,325],[326,332],[333,336],[337,339],[340,349],[350,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,45],[46,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,125],[126,128],[129,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,215],[216,222],[223,226],[227,230],[230,231],[231,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,259],[260,266],[267,271],[271,272],[273,274],[275,279],[280,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,300],[301,303],[304,311],[312,317],[318,320],[321,323],[323,324],[325,331],[332,335],[336,338],[339,348],[349,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[null,45],[null,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191699981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2178,"date":1830,"orig":"Kaͤmß hat diejenigen Orte, welche gleiche Variationen des Barometers haben, durch Linien mit einander zu verbinden und die Geſetze, nach welchen die Lage dieſer Orte von den Parallelkreiſen abweicht, zu beſtimmen geſucht; aber die Beobachtungen ſind noch nicht ausgedehnt genug an vielen Orten der Erde angeſtellt, um ſichre Schluͤſſe darauf zu gruͤnden.","norm":"Kämß hat diejenigen Orte, welche gleiche Variationen des Barometers haben, durch Linien miteinander zu verbinden und die Gesetze, nach welchen die Lage dieser Orte von den Parallelkreisen abweicht, zu bestimmen gesucht; aber die Beobachtungen sind noch nicht ausgedehnt genug an vielen Orten der Erde angestellt, um sichre Schlüsse darauf zu gründen.","orig_tok":["Kaͤmß","hat","diejenigen","Orte",",","welche","gleiche","Variationen","des","Barometers","haben",",","durch","Linien","mit","einander","zu","verbinden","und","die","Geſetze",",","nach","welchen","die","Lage","dieſer","Orte","von","den","Parallelkreiſen","abweicht",",","zu","beſtimmen","geſucht",";","aber","die","Beobachtungen","ſind","noch","nicht","ausgedehnt","genug","an","vielen","Orten","der","Erde","angeſtellt",",","um","ſichre","Schluͤſſe","darauf","zu","gruͤnden","."],"norm_tok":["Kämß","hat","diejenigen","Orte",",","welche","gleiche","Variationen","des","Barometers","haben",",","durch","Linien","miteinander","zu","verbinden","und","die","Gesetze",",","nach","welchen","die","Lage","dieser","Orte","von","den","Parallelkreisen","abweicht",",","zu","bestimmen","gesucht",";","aber","die","Beobachtungen","sind","noch","nicht","ausgedehnt","genug","an","vielen","Orten","der","Erde","angestellt",",","um","sichre","Schlüsse","darauf","zu","gründen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,41],[42,53],[54,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,104],[105,114],[115,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,212],[213,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,244],[245,249],[250,254],[255,260],[261,271],[272,277],[278,280],[281,287],[288,293],[294,297],[298,302],[303,313],[313,314],[315,317],[318,324],[325,334],[335,341],[342,344],[345,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,40],[41,52],[53,56],[57,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,87],[88,99],[100,102],[103,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,187],[188,196],[196,197],[198,200],[201,210],[211,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,242],[243,247],[248,252],[253,258],[259,269],[270,275],[276,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,300],[301,311],[311,312],[313,315],[316,322],[323,331],[332,338],[339,341],[342,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609899997711182}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2179,"date":1830,"orig":"Merkwuͤrdig iſt ferner noch der Umſtand, daß die hoͤchſten Barometerſtaͤnde ſich lange nicht ſo hoch uͤber die Mittelhoͤhe erheben, als die tiefen Barometerſtaͤnde unter derſelben zuruͤckbleiben, indem z. B. die in Åbo am 25. Febr. 1825 beobachtete Barometerhoͤhe, groͤßer als man ſie ſeit 50 Jahren beobachtet hatte, doch kaum 10½ Linie uͤber dem Mittel betrug, ſtatt daß es am 3. Febr. eben des Jahres 21 Linien unter dem Mittel ſtand.","norm":"Merkwürdig ist ferner noch der Umstand, dass die höchsten Barometerstände sich lange nicht so hoch über die Mittelhöhe erheben, als die tiefen Barometerstände unter derselben zurückbleiben, indem z. B. die in Abo am 25. Febr. 1825 beobachtete Barometerhöhe, größer als man sie seit 50 Jahren beobachtet hatte, doch kaum 101/2 Linie über dem Mittel betrug, statt dass es am 3. Febr. eben des Jahres 21 Linien unter dem Mittel stand.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","iſt","ferner","noch","der","Umſtand",",","daß","die","hoͤchſten","Barometerſtaͤnde","ſich","lange","nicht","ſo","hoch","uͤber","die","Mittelhoͤhe","erheben",",","als","die","tiefen","Barometerſtaͤnde","unter","derſelben","zuruͤckbleiben",",","indem","z.","B.","die","in","Åbo","am","25.","Febr.","1825","beobachtete","Barometerhoͤhe",",","groͤßer","als","man","ſie","ſeit","50","Jahren","beobachtet","hatte",",","doch","kaum","10½","Linie","uͤber","dem","Mittel","betrug",",","ſtatt","daß","es","am","3.","Febr.","eben","des","Jahres","21","Linien","unter","dem","Mittel","ſtand","."],"norm_tok":["Merkwürdig","ist","ferner","noch","der","Umstand",",","dass","die","höchsten","Barometerstände","sich","lange","nicht","so","hoch","über","die","Mittelhöhe","erheben",",","als","die","tiefen","Barometerstände","unter","derselben","zurückbleiben",",","indem","z.","B.","die","in","Abo","am","25.","Febr",".","1825","beobachtete","Barometerhöhe",",","größer","als","man","sie","seit","50","Jahren","beobachtet","hatte",",","doch","kaum","101","/","2","Linie","über","dem","Mittel","betrug",",","statt","dass","es","am","3.","Febr",".","eben","des","Jahres","21","Linien","unter","dem","Mittel","stand","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,163],[164,169],[170,179],[180,194],[194,195],[196,201],[202,204],[205,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,248],[249,263],[263,264],[265,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,292],[293,299],[300,310],[311,316],[316,317],[318,322],[323,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,347],[348,354],[355,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,375],[376,378],[379,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,403],[404,406],[407,413],[414,419],[420,423],[424,430],[431,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,158],[159,164],[165,174],[175,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,224],[224,225],[226,230],[231,242],[243,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,291],[292,302],[303,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,323],[323,324],[324,325],[326,331],[332,336],[337,340],[341,347],[348,354],[354,355],[356,361],[362,366],[367,369],[370,372],[373,375],[376,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,400],[401,407],[408,413],[414,417],[418,424],[425,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[null,56],[null,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311200141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2180,"date":1830,"orig":"Dieſe ungleiche Entfernung der wahren mittlern Barometerhoͤhe von dem hoͤchſten und tiefſten Stande koͤmmt daher, weil die ſehr hohen Barometerſtaͤnde nicht ſo ſchnell voruͤbergehend ſind, als die ſehr tiefen Barometerſtaͤnde.","norm":"Diese ungleiche Entfernung der wahren mittleren Barometerhöhe von dem höchsten und tiefsten Stande kommt daher, weil die sehr hohen Barometerstände nicht so schnell vorübergehend sind, als die sehr tiefen Barometerstände.","orig_tok":["Dieſe","ungleiche","Entfernung","der","wahren","mittlern","Barometerhoͤhe","von","dem","hoͤchſten","und","tiefſten","Stande","koͤmmt","daher",",","weil","die","ſehr","hohen","Barometerſtaͤnde","nicht","ſo","ſchnell","voruͤbergehend","ſind",",","als","die","ſehr","tiefen","Barometerſtaͤnde","."],"norm_tok":["Diese","ungleiche","Entfernung","der","wahren","mittleren","Barometerhöhe","von","dem","höchsten","und","tiefsten","Stande","kommt","daher",",","weil","die","sehr","hohen","Barometerstände","nicht","so","schnell","vorübergehend","sind",",","als","die","sehr","tiefen","Barometerstände","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,150],[151,156],[157,159],[160,167],[168,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,208],[209,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,147],[148,153],[154,156],[157,164],[165,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2181,"date":1830,"orig":"Auch das iſt ſehr merkwuͤrdig, daß der mittlere Luftdruck an der Oberflaͤche des Meeres nicht uͤberall gleich iſt.","norm":"Auch das ist sehr merkwürdig, dass der mittlere Luftdruck an der Oberfläche des Meeres nicht überall gleich ist.","orig_tok":["Auch","das","iſt","ſehr","merkwuͤrdig",",","daß","der","mittlere","Luftdruck","an","der","Oberflaͤche","des","Meeres","nicht","uͤberall","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Auch","das","ist","sehr","merkwürdig",",","dass","der","mittlere","Luftdruck","an","der","Oberfläche","des","Meeres","nicht","überall","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,100],[101,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.463500022888183}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2182,"date":1830,"orig":"Kruſenſtern fuͤhrt eine Gegend an der Kuͤſte des ſuͤdlichen America an, wo er immer niedrigen Barometerſtand fand; aber noch ſicherer begruͤndet iſt Thorſtenſen's Behauptung, daß in Island die mittlere Barometerhoͤhe wenigſtens 3 Linien niedriger iſt, als an den Kuͤſten Deutſchlands, Frankreichs u. ſ. w. — Ein Umſtand, den man aus den uͤber das Atlantiſche Meer von Suͤden nach Norden gehenden Luftſtroͤmungen vielleicht erklaͤren kann, uͤber deſſen wahre Urſache aber doch immer noch viele Unſicherheit uͤbrig bleibt.","norm":"Krusenstern führt eine Gegend an der Küste des südlichen Amerika an, wo er immer niedrigen Barometerstand fand; aber noch sicherer begründet ist Thorstensens Behauptung, dass in Island die mittlere Barometerhöhe wenigstens 3 Linien niedriger ist, als an den Küsten Deutschlands, Frankreichs u. s. w. — ein Umstand, den man aus den über das atlantische Meer von Süden nach Norden gehenden Luftströmungen vielleicht erklären kann, über dessen wahre Ursache aber doch immer noch viele Unsicherheit übrig bleibt.","orig_tok":["Kruſenſtern","fuͤhrt","eine","Gegend","an","der","Kuͤſte","des","ſuͤdlichen","America","an",",","wo","er","immer","niedrigen","Barometerſtand","fand",";","aber","noch","ſicherer","begruͤndet","iſt","Thorſtenſen's","Behauptung",",","daß","in","Island","die","mittlere","Barometerhoͤhe","wenigſtens","3","Linien","niedriger","iſt",",","als","an","den","Kuͤſten","Deutſchlands",",","Frankreichs","u.","ſ.","w.","—","Ein","Umſtand",",","den","man","aus","den","uͤber","das","Atlantiſche","Meer","von","Suͤden","nach","Norden","gehenden","Luftſtroͤmungen","vielleicht","erklaͤren","kann",",","uͤber","deſſen","wahre","Urſache","aber","doch","immer","noch","viele","Unſicherheit","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Krusenstern","führt","eine","Gegend","an","der","Küste","des","südlichen","Amerika","an",",","wo","er","immer","niedrigen","Barometerstand","fand",";","aber","noch","sicherer","begründet","ist","Thorstensens","Behauptung",",","dass","in","Island","die","mittlere","Barometerhöhe","wenigstens","3","Linien","niedriger","ist",",","als","an","den","Küsten","Deutschlands",",","Frankreichs","u.","s.","w.","—","ein","Umstand",",","den","man","aus","den","über","das","atlantische","Meer","von","Süden","nach","Norden","gehenden","Luftströmungen","vielleicht","erklären","kann",",","über","dessen","wahre","Ursache","aber","doch","immer","noch","viele","Unsicherheit","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,59],[60,67],[68,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,83],[84,93],[94,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,133],[134,144],[145,148],[149,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,216],[217,227],[228,229],[230,236],[237,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,258],[259,262],[263,270],[271,283],[283,284],[285,296],[297,299],[300,302],[303,305],[306,307],[308,311],[312,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,346],[347,358],[359,363],[364,367],[368,374],[375,379],[380,386],[387,395],[396,411],[412,422],[423,432],[433,437],[437,438],[439,444],[445,451],[452,457],[458,465],[466,470],[471,475],[476,481],[482,486],[487,492],[493,505],[506,512],[513,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,80],[81,90],[91,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,140],[141,144],[145,157],[158,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,211],[212,222],[223,224],[225,231],[232,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,264],[265,277],[277,278],[279,290],[291,293],[294,296],[297,299],[300,301],[302,305],[306,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,351],[352,356],[357,360],[361,366],[367,371],[372,378],[379,387],[388,402],[403,413],[414,422],[423,427],[427,428],[429,433],[434,440],[441,446],[447,454],[455,459],[460,464],[465,470],[471,475],[476,481],[482,494],[495,500],[501,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191400051116943}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2183,"date":1830,"orig":"Zu dieſen meteorologiſchen Beobachtungen, bei denen ich fuͤrchten muͤßte zu lange zu verweilen, wenn ich nicht darauf rechnen duͤrfte, daß ſie zu den anziehendſten Anwendungen der Lehren, womit wir uns hier eigentlich beſchaͤftigen, gehoͤren, fuͤge ich nur noch eine kurze Bemerkung uͤber den Einfluß der Winde auf das Hoͤhenmeſſen mit dem Barometer.","norm":"Zu diesen meteorologischen Beobachtungen, bei denen ich fürchten müsste zu lange zu verweilen, wenn ich nicht darauf rechnen dürfte, dass sie zu den anziehendsten Anwendungen der Lehren, womit wir uns hier eigentlich beschäftigen, gehören, füge ich nur noch eine kurze Bemerkung über den Einfluss der Winde auf das Höhenmessen mit dem Barometer.","orig_tok":["Zu","dieſen","meteorologiſchen","Beobachtungen",",","bei","denen","ich","fuͤrchten","muͤßte","zu","lange","zu","verweilen",",","wenn","ich","nicht","darauf","rechnen","duͤrfte",",","daß","ſie","zu","den","anziehendſten","Anwendungen","der","Lehren",",","womit","wir","uns","hier","eigentlich","beſchaͤftigen",",","gehoͤren",",","fuͤge","ich","nur","noch","eine","kurze","Bemerkung","uͤber","den","Einfluß","der","Winde","auf","das","Hoͤhenmeſſen","mit","dem","Barometer","."],"norm_tok":["Zu","diesen","meteorologischen","Beobachtungen",",","bei","denen","ich","fürchten","müsste","zu","lange","zu","verweilen",",","wenn","ich","nicht","darauf","rechnen","dürfte",",","dass","sie","zu","den","anziehendsten","Anwendungen","der","Lehren",",","womit","wir","uns","hier","eigentlich","beschäftigen",",","gehören",",","füge","ich","nur","noch","eine","kurze","Bemerkung","über","den","Einfluss","der","Winde","auf","das","Höhenmessen","mit","dem","Barometer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,163],[164,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,217],[218,231],[231,232],[233,241],[241,242],[243,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,282],[283,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,314],[315,318],[319,331],[332,335],[336,339],[340,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,83],[84,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,162],[163,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,216],[217,229],[229,230],[231,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,268],[269,278],[279,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,326],[327,330],[331,334],[335,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.67519998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2184,"date":1830,"orig":"Wenn die beiden Orte, wo man beobachtet, mehrere Meilen von einander entfernt liegen, ſo kann man annehmen, daß das Barometer an dem Orte, wo der Wind herkoͤmmt, etwas zu hoch ſteht, in Vergleichung gegen den andern.","norm":"Wenn die beiden Orte, wo man beobachtet, mehrere Meilen voneinander entfernt liegen, so kann man annehmen, dass das Barometer an dem Orte, wo der Wind herkommt, etwas zu hoch steht, in Vergleichung gegen den anderen.","orig_tok":["Wenn","die","beiden","Orte",",","wo","man","beobachtet",",","mehrere","Meilen","von","einander","entfernt","liegen",",","ſo","kann","man","annehmen",",","daß","das","Barometer","an","dem","Orte",",","wo","der","Wind","herkoͤmmt",",","etwas","zu","hoch","ſteht",",","in","Vergleichung","gegen","den","andern","."],"norm_tok":["Wenn","die","beiden","Orte",",","wo","man","beobachtet",",","mehrere","Meilen","voneinander","entfernt","liegen",",","so","kann","man","annehmen",",","dass","das","Barometer","an","dem","Orte",",","wo","der","Wind","herkommt",",","etwas","zu","hoch","steht",",","in","Vergleichung","gegen","den","anderen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,160],[160,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,181],[181,182],[183,185],[186,198],[199,204],[205,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,39],[39,40],[41,48],[49,55],[56,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,197],[198,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.527899980545044}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2185,"date":1830,"orig":"Iſt daher der hoͤher liegende Ort zugleich der, von welchem der Wind herkoͤmmt, ſo findet man ſeine Hoͤhe aus der Berechnung des Barometers etwas zu geringe; liegt der hoͤhere Ort da, wo der Wind hin geht, ſo findet man den berechneten Hoͤhen-Unterſchied groͤßer, als er wirklich iſt.","norm":"Ist daher der höher liegende Ort zugleich der, von welchem der Wind herkommt, so findet man seine Höhe aus der Berechnung des Barometers etwas zu geringe; liegt der höhere Ort da, wo der Wind hingeht, so findet man den berechneten Höhenunterschied größer, als er wirklich ist.","orig_tok":["Iſt","daher","der","hoͤher","liegende","Ort","zugleich","der",",","von","welchem","der","Wind","herkoͤmmt",",","ſo","findet","man","ſeine","Hoͤhe","aus","der","Berechnung","des","Barometers","etwas","zu","geringe",";","liegt","der","hoͤhere","Ort","da",",","wo","der","Wind","hin","geht",",","ſo","findet","man","den","berechneten","Hoͤhen-Unterſchied","groͤßer",",","als","er","wirklich","iſt","."],"norm_tok":["Ist","daher","der","höher","liegende","Ort","zugleich","der",",","von","welchem","der","Wind","herkommt",",","so","findet","man","seine","Höhe","aus","der","Berechnung","des","Barometers","etwas","zu","geringe",";","liegt","der","höhere","Ort","da",",","wo","der","Wind","hingeht",",","so","findet","man","den","berechneten","Höhenunterschied","größer",",","als","er","wirklich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,139],[140,145],[146,148],[149,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,235],[236,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,136],[137,142],[143,145],[146,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,271],[272,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.720400094985962}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2186,"date":1830,"orig":"Eine Berechnung von beinahe 400 auf dem Gotthard, in Genf und in Padua angeſtellten Beobachtungen hat mir gezeigt, daß die Hoͤhe des Gotthard bei Nordweſtwind 88 Fuß zu groß uͤber Genf, und 48 Fuß zu klein uͤber Padua gefunden ward, und daß bei ſtuͤrmiſchen Nordweſtwinden der mittlere Unterſchied ſogar dort 98, hier 74 Fuß betrug; bei Suͤdoſt-Suͤd- und Suͤdweſtwinden ward dagegen jene Hoͤhe etwa 10 Fuß zu klein, dieſe 17 Fuß zu groß gefunden.","norm":"Eine Berechnung von beinahe 400 auf dem Gotthard, in Genf und in Padua angestellten Beobachtungen hat mir gezeigt, dass die Höhe des Gotthard bei Nordwestwind 88 Fuß zu groß über Genf, und 48 Fuß zu klein über Padua gefunden wurde, und dass bei stürmischen Nordwestwinden der mittlere Unterschied sogar dort 98, hier 74 Fuß betrug; bei Südost-Süd- und Südwestwinden wurde dagegen jene Höhe etwa 10 Fuß zu klein, diese 17 Fuß zu groß gefunden.","orig_tok":["Eine","Berechnung","von","beinahe","400","auf","dem","Gotthard",",","in","Genf","und","in","Padua","angeſtellten","Beobachtungen","hat","mir","gezeigt",",","daß","die","Hoͤhe","des","Gotthard","bei","Nordweſtwind","88","Fuß","zu","groß","uͤber","Genf",",","und","48","Fuß","zu","klein","uͤber","Padua","gefunden","ward",",","und","daß","bei","ſtuͤrmiſchen","Nordweſtwinden","der","mittlere","Unterſchied","ſogar","dort","98",",","hier","74","Fuß","betrug",";","bei","Suͤdoſt-Suͤd-","und","Suͤdweſtwinden","ward","dagegen","jene","Hoͤhe","etwa","10","Fuß","zu","klein",",","dieſe","17","Fuß","zu","groß","gefunden","."],"norm_tok":["Eine","Berechnung","von","beinahe","400","auf","dem","Gotthard",",","in","Genf","und","in","Padua","angestellten","Beobachtungen","hat","mir","gezeigt",",","dass","die","Höhe","des","Gotthard","bei","Nordwestwind","88","Fuß","zu","groß","über","Genf",",","und","48","Fuß","zu","klein","über","Padua","gefunden","wurde",",","und","dass","bei","stürmischen","Nordwestwinden","der","mittlere","Unterschied","sogar","dort","98",",","hier","74","Fuß","betrug",";","bei","Südost-Süd-","und","Südwestwinden","wurde","dagegen","jene","Höhe","etwa","10","Fuß","zu","klein",",","diese","17","Fuß","zu","groß","gefunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,83],[84,97],[98,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,158],[159,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,211],[212,217],[218,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,272],[273,276],[277,285],[286,297],[298,303],[304,308],[309,311],[311,312],[313,317],[318,320],[321,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,350],[351,354],[355,369],[370,374],[375,382],[383,387],[388,393],[394,398],[399,401],[402,405],[406,408],[409,414],[414,415],[416,421],[422,424],[425,428],[429,431],[432,436],[437,445],[445,446]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,83],[84,97],[98,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,158],[159,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,198],[199,204],[205,209],[210,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,256],[257,271],[272,275],[276,284],[285,296],[297,302],[303,307],[308,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,323],[324,330],[330,331],[332,335],[336,347],[348,351],[352,365],[366,371],[372,379],[380,384],[385,389],[390,394],[395,397],[398,401],[402,404],[405,410],[410,411],[412,417],[418,420],[421,424],[425,427],[428,432],[433,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2187,"date":1830,"orig":"Beitraͤge zur Witterungskunde. S. 229.","norm":"Beiträge zur Witterungskunde. S. 229.","orig_tok":["Beitraͤge","zur","Witterungskunde.","S.","229."],"norm_tok":["Beiträge","zur","Witterungskunde",".","S.","229."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,30],[31,33],[34,38]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292399883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2188,"date":1830,"orig":"Ich muß endlich dieſen Gegenſtand abbrechen, obgleich die großen Stoͤrungen des Gleichgewichtes, wobei es ſich ereignen kann, daß am Meeres-Ufer in der einen Gegend das Barometer ſo hoch ſteht, als in eben dem Augenblicke 2000 Fuß uͤber dem Meere in einer andern Gegend, noch zu vielen Betrachtungen Anlaß geben koͤnnten.","norm":"Ich muss endlich diesen Gegenstand abbrechen, obgleich die großen Störungen des Gleichgewichtes, wobei es sich ereignen kann, dass am Meeresufer in der einen Gegend das Barometer so hoch steht, als in eben dem Augenblicke 2000 Fuß über dem Meere in einer anderen Gegend, noch zu vielen Betrachtungen Anlass geben könnten.","orig_tok":["Ich","muß","endlich","dieſen","Gegenſtand","abbrechen",",","obgleich","die","großen","Stoͤrungen","des","Gleichgewichtes",",","wobei","es","ſich","ereignen","kann",",","daß","am","Meeres-Ufer","in","der","einen","Gegend","das","Barometer","ſo","hoch","ſteht",",","als","in","eben","dem","Augenblicke","2000","Fuß","uͤber","dem","Meere","in","einer","andern","Gegend",",","noch","zu","vielen","Betrachtungen","Anlaß","geben","koͤnnten","."],"norm_tok":["Ich","muss","endlich","diesen","Gegenstand","abbrechen",",","obgleich","die","großen","Störungen","des","Gleichgewichtes",",","wobei","es","sich","ereignen","kann",",","dass","am","Meeresufer","in","der","einen","Gegend","das","Barometer","so","hoch","steht",",","als","in","eben","dem","Augenblicke","2000","Fuß","über","dem","Meere","in","einer","anderen","Gegend",",","noch","zu","vielen","Betrachtungen","Anlass","geben","könnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,33],[34,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,299],[300,305],[306,311],[312,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,34],[35,44],[44,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,75],[76,79],[80,95],[95,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,254],[255,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,299],[300,306],[307,312],[313,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642300128936768}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2189,"date":1830,"orig":"Siebzehnte Vorleſung.","norm":"Siebzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Siebzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Siebzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2190,"date":1830,"orig":"Erſcheinungen, die der Druck der Luft hervorbringt.","norm":"Erscheinungen, die der Druck der Luft hervorbringt.","orig_tok":["Erſcheinungen",",","die","der","Druck","der","Luft","hervorbringt","."],"norm_tok":["Erscheinungen",",","die","der","Druck","der","Luft","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2191,"date":1830,"orig":"Die merkwuͤrdigen Anwendungen, m. h. H., die das Barometer uns darbietet, haben mich ſo weit von denjenigen Betrachtungen, die uns zur Kenntniß des Druckes der Luft fuͤhrten, abgelenkt, daß ich faſt von neuem wieder anfangen muß, um das Folgende an das Fruͤhere anzuknuͤpfen.","norm":"Die merkwürdigen Anwendungen, m. h. H., die das Barometer uns darbietet, haben mich so weit von denjenigen Betrachtungen, die uns zur Kenntnis des Druckes der Luft führten, abgelenkt, dass ich fast von neuem wieder anfangen muss, um das Folgende an das Frühere anzuknüpfen.","orig_tok":["Die","merkwuͤrdigen","Anwendungen",",","m.","h.","H.",",","die","das","Barometer","uns","darbietet",",","haben","mich","ſo","weit","von","denjenigen","Betrachtungen",",","die","uns","zur","Kenntniß","des","Druckes","der","Luft","fuͤhrten",",","abgelenkt",",","daß","ich","faſt","von","neuem","wieder","anfangen","muß",",","um","das","Folgende","an","das","Fruͤhere","anzuknuͤpfen","."],"norm_tok":["Die","merkwürdigen","Anwendungen",",","m.","h.","H.",",","die","das","Barometer","uns","darbietet",",","haben","mich","so","weit","von","denjenigen","Betrachtungen",",","die","uns","zur","Kenntnis","des","Druckes","der","Luft","führten",",","abgelenkt",",","dass","ich","fast","von","neuem","wieder","anfangen","muss",",","um","das","Folgende","an","das","Frühere","anzuknüpfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,224],[225,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,248],[249,252],[253,261],[262,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,106],[107,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,223],[224,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,248],[249,252],[253,260],[261,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276899814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2192,"date":1830,"orig":"Den Druck der Luft lehrte das Barometer uns kennen und abmeſſen; es zeigte uns, daß in den niedrigern Gegenden, wo wir leben, die Luft auf jede Flaͤche ſoviel Druck ausuͤbt, als ob eben dieſe Flaͤche mit 28 Zoll hoch Queckſilber bedeckt waͤre.","norm":"Den Druck der Luft lehrte das Barometer uns kennen und abmessen; es zeigte uns, dass in den niedrigeren Gegenden, wo wir leben, die Luft auf jede Fläche soviel Druck ausübt, als ob eben diese Fläche mit 28 Zoll hoch Quecksilber bedeckt wäre.","orig_tok":["Den","Druck","der","Luft","lehrte","das","Barometer","uns","kennen","und","abmeſſen",";","es","zeigte","uns",",","daß","in","den","niedrigern","Gegenden",",","wo","wir","leben",",","die","Luft","auf","jede","Flaͤche","ſoviel","Druck","ausuͤbt",",","als","ob","eben","dieſe","Flaͤche","mit","28","Zoll","hoch","Queckſilber","bedeckt","waͤre","."],"norm_tok":["Den","Druck","der","Luft","lehrte","das","Barometer","uns","kennen","und","abmessen",";","es","zeigte","uns",",","dass","in","den","niedrigeren","Gegenden",",","wo","wir","leben",",","die","Luft","auf","jede","Fläche","soviel","Druck","ausübt",",","als","ob","eben","diese","Fläche","mit","28","Zoll","hoch","Quecksilber","bedeckt","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,228],[229,236],[237,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,198],[199,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,227],[228,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2193,"date":1830,"orig":"Dieſer Druck iſt 15½ Pfund auf einen Pariſer Quadratzoll und man kann daher rechnen, daß der menſchliche Koͤrper, deſſen Oberflaͤche wenigſtens 12 Quadratfuß betraͤgt, ungefehr 27000 Pfund Druck ertragen muß.","norm":"Dieser Druck ist 151/2 Pfund auf einen Pariser Quadratzoll und man kann daher rechnen, dass der menschliche Körper, dessen Oberfläche wenigstens 12 Quadratfuß beträgt, ungefähr 27000 Pfund Druck ertragen muss.","orig_tok":["Dieſer","Druck","iſt","15½","Pfund","auf","einen","Pariſer","Quadratzoll","und","man","kann","daher","rechnen",",","daß","der","menſchliche","Koͤrper",",","deſſen","Oberflaͤche","wenigſtens","12","Quadratfuß","betraͤgt",",","ungefehr","27000","Pfund","Druck","ertragen","muß","."],"norm_tok":["Dieser","Druck","ist","151","/","2","Pfund","auf","einen","Pariser","Quadratzoll","und","man","kann","daher","rechnen",",","dass","der","menschliche","Körper",",","dessen","Oberfläche","wenigstens","12","Quadratfuß","beträgt",",","ungefähr","27000","Pfund","Druck","ertragen","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,112],[112,113],[114,120],[121,132],[133,143],[144,146],[147,157],[158,166],[166,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,194],[195,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[20,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,133],[134,144],[145,147],[148,158],[159,166],[166,167],[168,176],[177,182],[183,188],[189,194],[195,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664999961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2194,"date":1830,"orig":"Wir empfinden dieſen Druck nicht, weil die Luft zugleich in unſerem ganzen Koͤrper alle ſonſt leeren Zwiſchenraͤume ausfuͤllt, und dort mit eben der Elaſticitaͤt wie die aͤußere Luft der Zuſammendruͤckung widerſteht.","norm":"Wir empfinden diesen Druck nicht, weil die Luft zugleich in unserem ganzen Körper alle sonst leeren Zwischenräume ausfüllt, und dort mit eben der Elastizität wie die äußere Luft der Zusammendrückung widersteht.","orig_tok":["Wir","empfinden","dieſen","Druck","nicht",",","weil","die","Luft","zugleich","in","unſerem","ganzen","Koͤrper","alle","ſonſt","leeren","Zwiſchenraͤume","ausfuͤllt",",","und","dort","mit","eben","der","Elaſticitaͤt","wie","die","aͤußere","Luft","der","Zuſammendruͤckung","widerſteht","."],"norm_tok":["Wir","empfinden","diesen","Druck","nicht",",","weil","die","Luft","zugleich","in","unserem","ganzen","Körper","alle","sonst","leeren","Zwischenräume","ausfüllt",",","und","dort","mit","eben","der","Elastizität","wie","die","äußere","Luft","der","Zusammendrückung","widersteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,59],[60,67],[68,74],[75,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,186],[187,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,59],[60,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737199783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2195,"date":1830,"orig":"Auf dieſem Drucke der Luft beruhen unzaͤhlige Phaͤnomene in der Natur, und unzaͤhlige theils zu nuͤtzlichen Zwecken theils zum Scherze ausgedachte Einrichtungen.","norm":"Auf diesem Drucke der Luft beruhen unzählige Phänomene in der Natur, und unzählige teils zu nützlichen Zwecken teils zum Scherze ausgedachte Einrichtungen.","orig_tok":["Auf","dieſem","Drucke","der","Luft","beruhen","unzaͤhlige","Phaͤnomene","in","der","Natur",",","und","unzaͤhlige","theils","zu","nuͤtzlichen","Zwecken","theils","zum","Scherze","ausgedachte","Einrichtungen","."],"norm_tok":["Auf","diesem","Drucke","der","Luft","beruhen","unzählige","Phänomene","in","der","Natur",",","und","unzählige","teils","zu","nützlichen","Zwecken","teils","zum","Scherze","ausgedachte","Einrichtungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,95],[96,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,146],[147,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,91],[92,102],[103,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,140],[141,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08519983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2196,"date":1830,"orig":"Wenn man die an beiden Enden offene Roͤhre AB (Fig. 124.), deren Oeffnung A am obern Ende zum Verſchließen mit dem Daumen grade klein genug, die andre B aber ſehr enge iſt, den ſogenannten Stechheber, ins Waſſer eintaucht, waͤhrend beide Enden offen gelaſſen ſind, ſo fuͤllt er ſich mit Waſſer; verſchließt man nun die obere Oeffnung mit dem Daumen und zieht die Roͤhre heraus, ſo bleibt das Waſſer in ihr haͤngen und fließt weil die untere Oeffnung enge iſt, auch dann nicht aus, wenn man das ganze Inſtrument aus dem Waſſer hervorhebt; erſt wenn man die obere Oeffnung frei macht, alſo dem Drucke der Luft den freien Zutritt auf die obere Flaͤche geſtattet, faͤngt das Waſſer an, auszufließen.","norm":"Wenn man die an beiden Enden offene Röhre AB (Fig. 124.), deren Öffnung A am oberen Ende zum Verschließen mit dem Daumen gerade klein genug, die andere B aber sehr enge ist, den sogenannten Stechheber, ins Wasser eintaucht, während beide Enden offen gelassen sind, so füllt er sich mit Wasser; verschließt man nun die obere Öffnung mit dem Daumen und zieht die Röhre heraus, so bleibt das Wasser in ihr hängen und fließt weil die untere Öffnung enge ist, auch dann nicht aus, wenn man das ganze Instrument aus dem Wasser hervorhebt; erst wenn man die obere Öffnung frei macht, also dem Drucke der Luft den freien Zutritt auf die obere Fläche gestattet, fängt das Wasser an, auszufließen.","orig_tok":["Wenn","man","die","an","beiden","Enden","offene","Roͤhre","AB","(","Fig.","124.",")",",","deren","Oeffnung","A","am","obern","Ende","zum","Verſchließen","mit","dem","Daumen","grade","klein","genug",",","die","andre","B","aber","ſehr","enge","iſt",",","den","ſogenannten","Stechheber",",","ins","Waſſer","eintaucht",",","waͤhrend","beide","Enden","offen","gelaſſen","ſind",",","ſo","fuͤllt","er","ſich","mit","Waſſer",";","verſchließt","man","nun","die","obere","Oeffnung","mit","dem","Daumen","und","zieht","die","Roͤhre","heraus",",","ſo","bleibt","das","Waſſer","in","ihr","haͤngen","und","fließt","weil","die","untere","Oeffnung","enge","iſt",",","auch","dann","nicht","aus",",","wenn","man","das","ganze","Inſtrument","aus","dem","Waſſer","hervorhebt",";","erſt","wenn","man","die","obere","Oeffnung","frei","macht",",","alſo","dem","Drucke","der","Luft","den","freien","Zutritt","auf","die","obere","Flaͤche","geſtattet",",","faͤngt","das","Waſſer","an",",","auszufließen","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","an","beiden","Enden","offene","Röhre","AB","(","Fig",".","124.",")",",","deren","Öffnung","A","am","oberen","Ende","zum","Verschließen","mit","dem","Daumen","gerade","klein","genug",",","die","andere","B","aber","sehr","enge","ist",",","den","sogenannten","Stechheber",",","ins","Wasser","eintaucht",",","während","beide","Enden","offen","gelassen","sind",",","so","füllt","er","sich","mit","Wasser",";","verschließt","man","nun","die","obere","Öffnung","mit","dem","Daumen","und","zieht","die","Röhre","heraus",",","so","bleibt","das","Wasser","in","ihr","hängen","und","fließt","weil","die","untere","Öffnung","enge","ist",",","auch","dann","nicht","aus",",","wenn","man","das","ganze","Instrument","aus","dem","Wasser","hervorhebt",";","erst","wenn","man","die","obere","Öffnung","frei","macht",",","also","dem","Drucke","der","Luft","den","freien","Zutritt","auf","die","obere","Fläche","gestattet",",","fängt","das","Wasser","an",",","auszufließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,47],[47,51],[52,56],[56,57],[57,58],[59,64],[65,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,231],[232,237],[238,243],[244,249],[250,258],[259,263],[263,264],[265,267],[268,274],[275,277],[278,282],[283,286],[287,293],[293,294],[295,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,376],[376,377],[378,380],[381,387],[388,391],[392,398],[399,401],[402,405],[406,413],[414,417],[418,424],[425,429],[430,433],[434,440],[441,449],[450,454],[455,458],[458,459],[460,464],[465,469],[470,475],[476,479],[479,480],[481,485],[486,489],[490,493],[494,499],[500,510],[511,514],[515,518],[519,525],[526,536],[536,537],[538,542],[543,547],[548,551],[552,555],[556,561],[562,570],[571,575],[576,581],[581,582],[583,587],[588,591],[592,598],[599,602],[603,607],[608,611],[612,618],[619,626],[627,630],[631,634],[635,640],[641,648],[649,658],[658,659],[660,666],[667,670],[671,677],[678,680],[680,681],[682,694],[694,695]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,44],[45,46],[46,49],[49,50],[51,55],[55,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,222],[222,223],[224,231],[232,237],[238,243],[244,249],[250,258],[259,263],[263,264],[265,267],[268,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,292],[292,293],[294,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,366],[367,373],[373,374],[375,377],[378,384],[385,388],[389,395],[396,398],[399,402],[403,409],[410,413],[414,420],[421,425],[426,429],[430,436],[437,444],[445,449],[450,453],[453,454],[455,459],[460,464],[465,470],[471,474],[474,475],[476,480],[481,484],[485,488],[489,494],[495,505],[506,509],[510,513],[514,520],[521,531],[531,532],[533,537],[538,542],[543,546],[547,550],[551,556],[557,564],[565,569],[570,575],[575,576],[577,581],[582,585],[586,592],[593,596],[597,601],[602,605],[606,612],[613,620],[621,624],[625,628],[629,634],[635,641],[642,651],[651,652],[653,658],[659,662],[663,669],[670,672],[672,673],[674,686],[686,687]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775500059127807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2197,"date":1830,"orig":"Ganz ebenſo iſt es mit der Kunſt, das Waſſer im Siebe zu tragen, wo naͤmlich (Fig. 125.) der untere Boden AB mit vielen feinen Loͤchern durchbohrt iſt, durch welche das Waſſer nicht ausfließt, ſo lange man die obere Oeffnung C mit dem Finger verſchloſſen haͤlt.","norm":"Ganz ebenso ist es mit der Kunst, das Wasser im Siebe zu tragen, wo nämlich (Fig. 125.) der untere Boden AB mit vielen feinen Löchern durchbohrt ist, durch welche das Wasser nicht ausfließt, solange man die obere Öffnung C mit dem Finger verschlossen hält.","orig_tok":["Ganz","ebenſo","iſt","es","mit","der","Kunſt",",","das","Waſſer","im","Siebe","zu","tragen",",","wo","naͤmlich","(","Fig.","125.",")","der","untere","Boden","AB","mit","vielen","feinen","Loͤchern","durchbohrt","iſt",",","durch","welche","das","Waſſer","nicht","ausfließt",",","ſo","lange","man","die","obere","Oeffnung","C","mit","dem","Finger","verſchloſſen","haͤlt","."],"norm_tok":["Ganz","ebenso","ist","es","mit","der","Kunst",",","das","Wasser","im","Siebe","zu","tragen",",","wo","nämlich","(","Fig",".","125.",")","der","untere","Boden","AB","mit","vielen","feinen","Löchern","durchbohrt","ist",",","durch","welche","das","Wasser","nicht","ausfließt",",","solange","man","die","obere","Öffnung","C","mit","dem","Finger","verschlossen","hält","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,76],[77,78],[78,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,135],[136,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,224],[225,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,75],[76,77],[77,80],[80,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,133],[134,144],[145,148],[148,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,189],[189,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342400074005127}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2198,"date":1830,"orig":"Selbſt in einem etwas weitern Glaſe kann man das Waſſer durch den Druck der Luft erhalten, wenn man die Oeffnung vor dem Umkehren des Glaſes mit einem Blatte Papier bedeckt; dieſes hindert naͤmlich, daß nicht, wie es ſonſt ſo leicht geſchieht, Wellen auf der untern Waſſerflaͤche entſtehen; denn wo dieſe entſtehen, wo auch nur in geringem Maaße die etwas tiefer herabdringende, dadurch alſo in dieſem Puncte einen groͤßern Druck ausuͤbende Waſſermaſſe mehr niederwaͤrts druͤckt, als in den benachbarten Puncten, da faͤngt gewiß das Waſſer an auszufließen, waͤhrend dicht daneben, in den weniger Druck leidenden Puncten, die Luft hinauf ſteigt.","norm":"Selbst in einem etwas weiteren Glase kann man das Wasser durch den Druck der Luft erhalten, wenn man die Öffnung vor dem Umkehren des Glases mit einem Blatte Papier bedeckt; dieses hindert nämlich, dass nicht, wie es sonst so leicht geschieht, Wellen auf der unteren Wasserfläche entstehen; denn wo diese entstehen, wo auch nur in geringem Maße die etwas tiefer herabdringend, dadurch also in diesem Punkte einen größeren Druck ausübende Wassermasse mehr niederwärts drückt, als in den benachbarten Punkten, da fängt gewiss das Wasser an auszufließen, während dicht daneben, in den weniger Druck leidenden Punkten, die Luft hinauf steigt.","orig_tok":["Selbſt","in","einem","etwas","weitern","Glaſe","kann","man","das","Waſſer","durch","den","Druck","der","Luft","erhalten",",","wenn","man","die","Oeffnung","vor","dem","Umkehren","des","Glaſes","mit","einem","Blatte","Papier","bedeckt",";","dieſes","hindert","naͤmlich",",","daß","nicht",",","wie","es","ſonſt","ſo","leicht","geſchieht",",","Wellen","auf","der","untern","Waſſerflaͤche","entſtehen",";","denn","wo","dieſe","entſtehen",",","wo","auch","nur","in","geringem","Maaße","die","etwas","tiefer","herabdringende",",","dadurch","alſo","in","dieſem","Puncte","einen","groͤßern","Druck","ausuͤbende","Waſſermaſſe","mehr","niederwaͤrts","druͤckt",",","als","in","den","benachbarten","Puncten",",","da","faͤngt","gewiß","das","Waſſer","an","auszufließen",",","waͤhrend","dicht","daneben",",","in","den","weniger","Druck","leidenden","Puncten",",","die","Luft","hinauf","ſteigt","."],"norm_tok":["Selbst","in","einem","etwas","weiteren","Glase","kann","man","das","Wasser","durch","den","Druck","der","Luft","erhalten",",","wenn","man","die","Öffnung","vor","dem","Umkehren","des","Glases","mit","einem","Blatte","Papier","bedeckt",";","dieses","hindert","nämlich",",","dass","nicht",",","wie","es","sonst","so","leicht","geschieht",",","Wellen","auf","der","unteren","Wasserfläche","entstehen",";","denn","wo","diese","entstehen",",","wo","auch","nur","in","geringem","Maße","die","etwas","tiefer","herabdringend",",","dadurch","also","in","diesem","Punkte","einen","größeren","Druck","ausübende","Wassermasse","mehr","niederwärts","drückt",",","als","in","den","benachbarten","Punkten",",","da","fängt","gewiss","das","Wasser","an","auszufließen",",","während","dicht","daneben",",","in","den","weniger","Druck","leidenden","Punkten",",","die","Luft","hinauf","steigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,180],[181,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,279],[280,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,304],[305,314],[314,315],[316,318],[319,323],[324,327],[328,330],[331,339],[340,345],[346,349],[350,355],[356,362],[363,377],[377,378],[379,386],[387,391],[392,394],[395,401],[402,408],[409,414],[415,423],[424,429],[430,440],[441,452],[453,457],[458,470],[471,478],[478,479],[480,483],[484,486],[487,490],[491,503],[504,511],[511,512],[513,515],[516,522],[523,528],[529,532],[533,539],[540,542],[543,555],[555,556],[557,565],[566,571],[572,579],[579,580],[581,583],[584,587],[588,595],[596,601],[602,611],[612,619],[619,620],[621,624],[625,629],[630,636],[637,643],[643,644]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,180],[181,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,225],[226,232],[233,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,279],[280,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,304],[305,314],[314,315],[316,318],[319,323],[324,327],[328,330],[331,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,361],[362,375],[375,376],[377,384],[385,389],[390,392],[393,399],[400,406],[407,412],[413,421],[422,427],[428,437],[438,449],[450,454],[455,466],[467,473],[473,474],[475,478],[479,481],[482,485],[486,498],[499,506],[506,507],[508,510],[511,516],[517,523],[524,527],[528,534],[535,537],[538,550],[550,551],[552,559],[560,565],[566,573],[573,574],[575,577],[578,581],[582,589],[590,595],[596,605],[606,613],[613,614],[615,618],[619,623],[624,630],[631,637],[637,638]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301700115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2199,"date":1830,"orig":"Bei ſehr engen Oeffnungen findet ein ſolches Ausweichen der Luft und des Waſſers neben einander nicht ſtatt, und deshalb koͤnnen wir oft aus einem Glaſe mit engen Halſe keinen Tropfen Waſſer herausbringen, wenn wir es auch ſo halten, daß die Oeffnung zu unterſt iſt.","norm":"Bei sehr engen Öffnungen findet ein solches Ausweichen der Luft und des Wassers nebeneinander nicht statt, und deshalb können wir oft aus einem Glase mit engen Halse keinen Tropfen Wasser herausbringen, wenn wir es auch so halten, dass die Öffnung zu unterst ist.","orig_tok":["Bei","ſehr","engen","Oeffnungen","findet","ein","ſolches","Ausweichen","der","Luft","und","des","Waſſers","neben","einander","nicht","ſtatt",",","und","deshalb","koͤnnen","wir","oft","aus","einem","Glaſe","mit","engen","Halſe","keinen","Tropfen","Waſſer","herausbringen",",","wenn","wir","es","auch","ſo","halten",",","daß","die","Oeffnung","zu","unterſt","iſt","."],"norm_tok":["Bei","sehr","engen","Öffnungen","findet","ein","solches","Ausweichen","der","Luft","und","des","Wassers","nebeneinander","nicht","statt",",","und","deshalb","können","wir","oft","aus","einem","Glase","mit","engen","Halse","keinen","Tropfen","Wasser","herausbringen",",","wenn","wir","es","auch","so","halten",",","dass","die","Öffnung","zu","unterst","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,175],[176,183],[184,190],[191,204],[204,205],[206,210],[211,214],[215,217],[218,222],[223,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,253],[254,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,43],[44,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,180],[181,187],[188,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,250],[251,258],[259,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614099979400635}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2200,"date":1830,"orig":"Dieſes Zuruͤckhalten der Fluͤſſigkeit in einer unten offenen engen Roͤhre, kann zu einem bequemen Mittel dienen, um ohne Verluſt bei ſehr genauen Abwaͤgungen grade die Quantitaͤt in ein Gefaͤß zu bringen, welche man verlangt.","norm":"Dieses Zurückhalten der Flüssigkeit in einer unten offenen engen Röhre, kann zu einem bequemen Mittel dienen, um ohne Verlust bei sehr genauen Abwägungen gerade die Quantität in ein Gefäß zu bringen, welche man verlangt.","orig_tok":["Dieſes","Zuruͤckhalten","der","Fluͤſſigkeit","in","einer","unten","offenen","engen","Roͤhre",",","kann","zu","einem","bequemen","Mittel","dienen",",","um","ohne","Verluſt","bei","ſehr","genauen","Abwaͤgungen","grade","die","Quantitaͤt","in","ein","Gefaͤß","zu","bringen",",","welche","man","verlangt","."],"norm_tok":["Dieses","Zurückhalten","der","Flüssigkeit","in","einer","unten","offenen","engen","Röhre",",","kann","zu","einem","bequemen","Mittel","dienen",",","um","ohne","Verlust","bei","sehr","genauen","Abwägungen","gerade","die","Quantität","in","ein","Gefäß","zu","bringen",",","welche","man","verlangt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,157],[158,163],[164,167],[168,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,203],[203,204],[205,211],[212,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,153],[154,160],[161,164],[165,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,190],[191,198],[198,199],[200,206],[207,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.692599773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2201,"date":1830,"orig":"Steht zum Beiſpiel das zu fuͤllende Gefaͤß auf der Waageſchale und der geringe Ausſchlag der Waage zeigt, daß nur noch eine ſehr geringe Quantitaͤt hinzuzuthun iſt, ſo taucht man eine enge Roͤhre in den noch uͤbrigen Vorrath der Fluͤſſigkeit, fuͤllt ſie, wie den Stechheber, und laͤßt durch ein ſehr kurzes Oeffnen des obern Endes nur grade ſoviel von der Fluͤſſigkeit, als man bedarf, in das auf der Waage ſtehende Gefaͤß troͤpfeln; oder iſt ein wenig zu viel eingefuͤllt, ſo hebt man auf eben die Weiſe wenige Tropfen daraus weg.","norm":"Steht zum Beispiel das zu füllende Gefäß auf der Waageschale und der geringe Ausschlag der Waage zeigt, dass nur noch eine sehr geringe Quantität hinzuzutun ist, so taucht man eine enge Röhre in den noch übrigen Vorrat der Flüssigkeit, füllt sie, wie den Stechheber, und lässt durch ein sehr kurzes Öffnen des oberen Endes nur gerade soviel von der Flüssigkeit, als man bedarf, in das auf der Waage stehende Gefäß tröpfeln; oder ist ein wenig zu viel eingefüllt, so hebt man auf eben die Weise wenige Tropfen daraus weg.","orig_tok":["Steht","zum","Beiſpiel","das","zu","fuͤllende","Gefaͤß","auf","der","Waageſchale","und","der","geringe","Ausſchlag","der","Waage","zeigt",",","daß","nur","noch","eine","ſehr","geringe","Quantitaͤt","hinzuzuthun","iſt",",","ſo","taucht","man","eine","enge","Roͤhre","in","den","noch","uͤbrigen","Vorrath","der","Fluͤſſigkeit",",","fuͤllt","ſie",",","wie","den","Stechheber",",","und","laͤßt","durch","ein","ſehr","kurzes","Oeffnen","des","obern","Endes","nur","grade","ſoviel","von","der","Fluͤſſigkeit",",","als","man","bedarf",",","in","das","auf","der","Waage","ſtehende","Gefaͤß","troͤpfeln",";","oder","iſt","ein","wenig","zu","viel","eingefuͤllt",",","ſo","hebt","man","auf","eben","die","Weiſe","wenige","Tropfen","daraus","weg","."],"norm_tok":["Steht","zum","Beispiel","das","zu","füllende","Gefäß","auf","der","Waageschale","und","der","geringe","Ausschlag","der","Waage","zeigt",",","dass","nur","noch","eine","sehr","geringe","Quantität","hinzuzutun","ist",",","so","taucht","man","eine","enge","Röhre","in","den","noch","übrigen","Vorrat","der","Flüssigkeit",",","füllt","sie",",","wie","den","Stechheber",",","und","lässt","durch","ein","sehr","kurzes","Öffnen","des","oberen","Endes","nur","gerade","soviel","von","der","Flüssigkeit",",","als","man","bedarf",",","in","das","auf","der","Waage","stehende","Gefäß","tröpfeln",";","oder","ist","ein","wenig","zu","viel","eingefüllt",",","so","hebt","man","auf","eben","die","Weise","wenige","Tropfen","daraus","weg","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,88],[89,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,136],[137,147],[148,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,224],[225,228],[229,241],[241,242],[243,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,273],[273,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,294],[295,299],[300,306],[307,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,334],[335,340],[341,347],[348,351],[352,355],[356,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,384],[384,385],[386,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,415],[416,422],[423,432],[432,433],[434,438],[439,442],[443,446],[447,452],[453,455],[456,460],[461,472],[472,473],[474,476],[477,481],[482,485],[486,489],[490,494],[495,498],[499,504],[505,511],[512,519],[520,526],[527,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,145],[146,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,218],[219,222],[223,234],[234,235],[236,241],[242,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,326],[327,333],[334,340],[341,344],[345,348],[349,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,398],[399,407],[408,413],[414,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,436],[437,442],[443,445],[446,450],[451,461],[461,462],[463,465],[466,470],[471,474],[475,478],[479,483],[484,487],[488,493],[494,500],[501,508],[509,515],[516,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060400009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2202,"date":1830,"orig":"Leslie's Inſtrument, zu Beſtimmung der ſpecifiſchen Gewichte.","norm":"Leslies Instrument, zu Bestimmung der spezifischen Gewichte.","orig_tok":["Leslie's","Inſtrument",",","zu","Beſtimmung","der","ſpecifiſchen","Gewichte","."],"norm_tok":["Leslies","Instrument",",","zu","Bestimmung","der","spezifischen","Gewichte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[19,20],[21,23],[24,34],[35,38],[39,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,22],[23,33],[34,37],[38,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.12470006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2203,"date":1830,"orig":"Ein merkwuͤrdiges neues Inſtrument hat Leslie auf eben dieſe Principien gegruͤndet.","norm":"Ein merkwürdiges neues Instrument hat Leslie auf eben diese Prinzipien gegründet.","orig_tok":["Ein","merkwuͤrdiges","neues","Inſtrument","hat","Leslie","auf","eben","dieſe","Principien","gegruͤndet","."],"norm_tok":["Ein","merkwürdiges","neues","Instrument","hat","Leslie","auf","eben","diese","Prinzipien","gegründet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422299861907959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2204,"date":1830,"orig":"Bei der Beſtimmung des ſpecifiſchen Gewichtes der Koͤrper blieb bisher in ſo fern eine bedeutende Luͤcke uͤbrig, als man fuͤr Koͤrper, die nur in Pulver vorhanden ſind, oder die bei dem Eintauchen in Fluͤſſigkeiten Veraͤnderungen erleiden, nicht gut im Stande war, das ſpecifiſche Gewicht zu finden.","norm":"Bei der Bestimmung des spezifischen Gewichtes der Körper blieb bisher insofern eine bedeutende Lücke übrig, als man für Körper, die nur in Pulver vorhanden sind, oder die bei dem Eintauchen in Flüssigkeiten Veränderungen erleiden, nicht gut im Stande war, das spezifische Gewicht zu finden.","orig_tok":["Bei","der","Beſtimmung","des","ſpecifiſchen","Gewichtes","der","Koͤrper","blieb","bisher","in","ſo","fern","eine","bedeutende","Luͤcke","uͤbrig",",","als","man","fuͤr","Koͤrper",",","die","nur","in","Pulver","vorhanden","ſind",",","oder","die","bei","dem","Eintauchen","in","Fluͤſſigkeiten","Veraͤnderungen","erleiden",",","nicht","gut","im","Stande","war",",","das","ſpecifiſche","Gewicht","zu","finden","."],"norm_tok":["Bei","der","Bestimmung","des","spezifischen","Gewichtes","der","Körper","blieb","bisher","insofern","eine","bedeutende","Lücke","übrig",",","als","man","für","Körper",",","die","nur","in","Pulver","vorhanden","sind",",","oder","die","bei","dem","Eintauchen","in","Flüssigkeiten","Veränderungen","erleiden",",","nicht","gut","im","Stande","war",",","das","spezifische","Gewicht","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,86],[87,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,199],[200,214],[215,229],[230,238],[238,239],[240,245],[246,249],[250,252],[253,259],[260,263],[263,264],[265,268],[269,280],[281,288],[289,291],[292,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,192],[193,206],[207,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,243],[244,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,271],[272,279],[280,282],[283,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857700109481811}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2205,"date":1830,"orig":"Dieſe Luͤcke auszufuͤllen, dient Leslie's Inſtrument, das (Fig. 134.) aus einer weiteren und einer engern Glasroͤhre beſteht.","norm":"Diese Lücke auszufüllen, dient Leslies Instrument, das (Fig. 134.) aus einer weiteren und einer engeren Glasröhre besteht.","orig_tok":["Dieſe","Luͤcke","auszufuͤllen",",","dient","Leslie's","Inſtrument",",","das","(","Fig.","134.",")","aus","einer","weiteren","und","einer","engern","Glasroͤhre","beſteht","."],"norm_tok":["Diese","Lücke","auszufüllen",",","dient","Leslies","Instrument",",","das","(","Fig",".","134.",")","aus","einer","weiteren","und","einer","engeren","Glasröhre","besteht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,25],[25,26],[27,32],[33,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,59],[59,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,56],[56,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467299938201904}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2206,"date":1830,"orig":"Die enge Glasroͤhre AE iſt an beiden Enden offen, und oben bei A ſo genau abgeſchliffen, daß eine aufgelegte Glasplatte ſie vollkommen luftdicht ſchließt.","norm":"Die enge Glasröhre AE ist an beiden Enden offen, und oben bei A so genau abgeschliffen, dass eine aufgelegte Glasplatte sie vollkommen luftdicht schließt.","orig_tok":["Die","enge","Glasroͤhre","AE","iſt","an","beiden","Enden","offen",",","und","oben","bei","A","ſo","genau","abgeſchliffen",",","daß","eine","aufgelegte","Glasplatte","ſie","vollkommen","luftdicht","ſchließt","."],"norm_tok":["Die","enge","Glasröhre","AE","ist","an","beiden","Enden","offen",",","und","oben","bei","A","so","genau","abgeschliffen",",","dass","eine","aufgelegte","Glasplatte","sie","vollkommen","luftdicht","schließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,108],[109,119],[120,123],[124,134],[135,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,66],[67,72],[73,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,108],[109,119],[120,123],[124,134],[135,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2207,"date":1830,"orig":"Sie muß etwa 3 Fuß lang und im obern Theile etwa 5 Linien weit von A bis B, im untern Theile 2½ Linien weit von B bis E ſein.","norm":"Sie muss etwa 3 Fuß lang und im oberen Teile etwa 5 Linien weit von A bis B, im unteren Teile 21/2 Linien weit von B bis E sein.","orig_tok":["Sie","muß","etwa","3","Fuß","lang","und","im","obern","Theile","etwa","5","Linien","weit","von","A","bis","B",",","im","untern","Theile","2½","Linien","weit","von","B","bis","E","ſein","."],"norm_tok":["Sie","muss","etwa","3","Fuß","lang","und","im","oberen","Teile","etwa","5","Linien","weit","von","A","bis","B",",","im","unteren","Teile","21","/","2","Linien","weit","von","B","bis","E","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,93],[94,96],[96,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715400218963623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2208,"date":1830,"orig":"In B befindet ſich eine Scheidewand Bb, die eine enge Oeffnung und von dieſer hinaufgehend das enge ganz offene Roͤhrchen fg hat.","norm":"In B befindet sich eine Scheidewand Bb, die eine enge Öffnung und von dieser hinaufgehend das enge ganz offene Röhrchen fg hat.","orig_tok":["In","B","befindet","ſich","eine","Scheidewand","Bb",",","die","eine","enge","Oeffnung","und","von","dieſer","hinaufgehend","das","enge","ganz","offene","Roͤhrchen","fg","hat","."],"norm_tok":["In","B","befindet","sich","eine","Scheidewand","Bb",",","die","eine","enge","Öffnung","und","von","dieser","hinaufgehend","das","enge","ganz","offene","Röhrchen","fg","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,121],[122,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,119],[120,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744200229644775}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2209,"date":1830,"orig":"Wenn man zuerſt dieſe Roͤhre AE, an beiden Enden offen gelaſſen, mit dem untern Theile bis an B in das im Gefaͤße M enthaltene Queckſilber taucht, ſo fuͤllt ſich die Roͤhre bis B, und der Raum AB bleibt mit Luft von natuͤrlicher Dichtigkeit gefuͤllt.","norm":"Wenn man zuerst diese Röhre AE, an beiden Enden offen gelassen, mit dem unteren Teile bis an B in das im Gefäße M enthaltene Quecksilber taucht, so füllt sich die Röhre bis B, und der Raum AB bleibt mit Luft von natürlicher Dichtigkeit gefüllt.","orig_tok":["Wenn","man","zuerſt","dieſe","Roͤhre","AE",",","an","beiden","Enden","offen","gelaſſen",",","mit","dem","untern","Theile","bis","an","B","in","das","im","Gefaͤße","M","enthaltene","Queckſilber","taucht",",","ſo","fuͤllt","ſich","die","Roͤhre","bis","B",",","und","der","Raum","AB","bleibt","mit","Luft","von","natuͤrlicher","Dichtigkeit","gefuͤllt","."],"norm_tok":["Wenn","man","zuerst","diese","Röhre","AE",",","an","beiden","Enden","offen","gelassen",",","mit","dem","unteren","Teile","bis","an","B","in","das","im","Gefäße","M","enthaltene","Quecksilber","taucht",",","so","füllt","sich","die","Röhre","bis","B",",","und","der","Raum","AB","bleibt","mit","Luft","von","natürlicher","Dichtigkeit","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,115],[116,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,228],[229,240],[241,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,113],[114,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,223],[224,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9710001945495605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2210,"date":1830,"orig":"Man legt nun bei A die Glasplatte auf, und zieht die ſo oben luftdicht geſchloſſene Roͤhre langſam aus dem Queckſilber in die Hoͤhe; dabei ſinkt nun freilich das Queckſilber in der engen Roͤhre, aber da die aus AB durch das Roͤhrchen fg gegen C hin vordringende Luft ſich verduͤnnt, ſo uͤbt ſie weniger Druck, als die freie Luft, aus und je mehr man die Roͤhre AE hervorzieht, deſto hoͤher wird die Queckſilberſaͤule, die man uͤber die umgebende Oberflaͤche hervorhebt.","norm":"Man legt nun bei A die Glasplatte auf, und zieht die so oben luftdicht geschlossene Röhre langsam aus dem Quecksilber in die Höhe; dabei sinkt nun freilich das Quecksilber in der engen Röhre, aber da die aus AB durch das Röhrchen fg gegen C hin vordringende Luft sich verdünnt, so übt sie weniger Druck, als die freie Luft, aus und je mehr man die Röhre AE hervorzieht, desto höher wird die Quecksilbersäule, die man über die umgebende Oberfläche hervorhebt.","orig_tok":["Man","legt","nun","bei","A","die","Glasplatte","auf",",","und","zieht","die","ſo","oben","luftdicht","geſchloſſene","Roͤhre","langſam","aus","dem","Queckſilber","in","die","Hoͤhe",";","dabei","ſinkt","nun","freilich","das","Queckſilber","in","der","engen","Roͤhre",",","aber","da","die","aus","AB","durch","das","Roͤhrchen","fg","gegen","C","hin","vordringende","Luft","ſich","verduͤnnt",",","ſo","uͤbt","ſie","weniger","Druck",",","als","die","freie","Luft",",","aus","und","je","mehr","man","die","Roͤhre","AE","hervorzieht",",","deſto","hoͤher","wird","die","Queckſilberſaͤule",",","die","man","uͤber","die","umgebende","Oberflaͤche","hervorhebt","."],"norm_tok":["Man","legt","nun","bei","A","die","Glasplatte","auf",",","und","zieht","die","so","oben","luftdicht","geschlossene","Röhre","langsam","aus","dem","Quecksilber","in","die","Höhe",";","dabei","sinkt","nun","freilich","das","Quecksilber","in","der","engen","Röhre",",","aber","da","die","aus","AB","durch","das","Röhrchen","fg","gegen","C","hin","vordringende","Luft","sich","verdünnt",",","so","übt","sie","weniger","Druck",",","als","die","freie","Luft",",","aus","und","je","mehr","man","die","Röhre","AE","hervorzieht",",","desto","höher","wird","die","Quecksilbersäule",",","die","man","über","die","umgebende","Oberfläche","hervorhebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,70],[71,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,236],[237,242],[243,244],[245,248],[249,261],[262,266],[267,271],[272,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,363],[364,375],[375,376],[377,382],[383,389],[390,394],[395,398],[399,416],[416,417],[418,421],[422,425],[426,431],[432,435],[436,445],[446,457],[458,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,70],[71,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,117],[118,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,199],[200,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,232],[233,238],[239,240],[241,244],[245,257],[258,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,343],[344,347],[348,353],[354,356],[357,368],[368,369],[370,375],[376,381],[382,386],[387,390],[391,407],[407,408],[409,412],[413,416],[417,421],[422,425],[426,435],[436,446],[447,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2211,"date":1830,"orig":"Man ſetze dieſes Heraufziehen ſo lange fort bis man an der Scale, welche auf die enge Roͤhre aufgetragen iſt, das Queckſilber im Innern der Roͤhre genau halb ſo viele Zolle und Linien uͤber dem aͤußern Queckſilber findet, als die Barometerhoͤhe zu der Zeit betraͤgt, und bemerke den Punct D, wo dieſes ſtatt findet.","norm":"Man setze dieses Heraufziehen so lange fort bis man an der Scale, welche auf die enge Röhre aufgetragen ist, das Quecksilber im Inneren der Röhre genau halb so viele Zolle und Linien über dem äußeren Quecksilber findet, als die Barometerhöhe zu der Zeit beträgt, und bemerke den Punkt D, wo dieses stattfindet.","orig_tok":["Man","ſetze","dieſes","Heraufziehen","ſo","lange","fort","bis","man","an","der","Scale",",","welche","auf","die","enge","Roͤhre","aufgetragen","iſt",",","das","Queckſilber","im","Innern","der","Roͤhre","genau","halb","ſo","viele","Zolle","und","Linien","uͤber","dem","aͤußern","Queckſilber","findet",",","als","die","Barometerhoͤhe","zu","der","Zeit","betraͤgt",",","und","bemerke","den","Punct","D",",","wo","dieſes","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Man","setze","dieses","Heraufziehen","so","lange","fort","bis","man","an","der","Scale",",","welche","auf","die","enge","Röhre","aufgetragen","ist",",","das","Quecksilber","im","Inneren","der","Röhre","genau","halb","so","viele","Zolle","und","Linien","über","dem","äußeren","Quecksilber","findet",",","als","die","Barometerhöhe","zu","der","Zeit","beträgt",",","und","bemerke","den","Punkt","D",",","wo","dieses","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,201],[202,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,288],[289,290],[290,291],[292,294],[295,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,241],[242,244],[245,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,284],[285,286],[286,287],[288,290],[291,297],[298,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718400001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2212,"date":1830,"orig":"Die Roͤhre wird nun wieder hinabgelaſſen, die Glasplatte abgenommen und der zu unterſuchende Koͤrper, Kohlenpulver zum Beiſpiel, in den obern Theil AB gethan, wobei man achtſam ſein muß, daß die enge Roͤhre nicht durch hineinkommenden Staub verunreinigt werde.","norm":"Die Röhre wird nun wieder hinabgelassen, die Glasplatte abgenommen und der zu untersuchende Körper, Kohlenpulver zum Beispiel, in den oberen Teil AB getan, wobei man achtsam sein muss, dass die enge Röhre nicht durch hineinkommenden Staub verunreinigt werde.","orig_tok":["Die","Roͤhre","wird","nun","wieder","hinabgelaſſen",",","die","Glasplatte","abgenommen","und","der","zu","unterſuchende","Koͤrper",",","Kohlenpulver","zum","Beiſpiel",",","in","den","obern","Theil","AB","gethan",",","wobei","man","achtſam","ſein","muß",",","daß","die","enge","Roͤhre","nicht","durch","hineinkommenden","Staub","verunreinigt","werde","."],"norm_tok":["Die","Röhre","wird","nun","wieder","hinabgelassen",",","die","Glasplatte","abgenommen","und","der","zu","untersuchende","Körper",",","Kohlenpulver","zum","Beispiel",",","in","den","oberen","Teil","AB","getan",",","wobei","man","achtsam","sein","muss",",","dass","die","enge","Röhre","nicht","durch","hineinkommenden","Staub","verunreinigt","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,67],[68,71],[72,75],[76,78],[79,92],[93,100],[100,101],[102,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,206],[207,212],[213,218],[219,234],[235,240],[241,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,55],[56,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,91],[92,98],[98,99],[100,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,210],[211,216],[217,232],[233,238],[239,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184599876403809}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2213,"date":1830,"orig":"Jetzt wird die Glasplatte wieder aufgelegt, und das vorige Verfahren ganz genau ebenſo wiederholt, dabei findet man, daß ſchon, indem die Luft in A, B ſich bis C ausgedehnt hat, die Hoͤhe des Queckſilbers uͤber der Oberflaͤche des Queckſilbers in M halb ſo hoch als die Barometerhoͤhe iſt.","norm":"Jetzt wird die Glasplatte wieder aufgelegt, und das vorige Verfahren ganz genau ebenso wiederholt, dabei findet man, dass schon, indem die Luft in A, B sich bis C ausgedehnt hat, die Höhe des Quecksilbers über der Oberfläche des Quecksilbers in M halb so hoch als die Barometerhöhe ist.","orig_tok":["Jetzt","wird","die","Glasplatte","wieder","aufgelegt",",","und","das","vorige","Verfahren","ganz","genau","ebenſo","wiederholt",",","dabei","findet","man",",","daß","ſchon",",","indem","die","Luft","in","A",",","B","ſich","bis","C","ausgedehnt","hat",",","die","Hoͤhe","des","Queckſilbers","uͤber","der","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","in","M","halb","ſo","hoch","als","die","Barometerhoͤhe","iſt","."],"norm_tok":["Jetzt","wird","die","Glasplatte","wieder","aufgelegt",",","und","das","vorige","Verfahren","ganz","genau","ebenso","wiederholt",",","dabei","findet","man",",","dass","schon",",","indem","die","Luft","in","A",",","B","sich","bis","C","ausgedehnt","hat",",","die","Höhe","des","Quecksilbers","über","der","Oberfläche","des","Quecksilbers","in","M","halb","so","hoch","als","die","Barometerhöhe","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,147],[147,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,161],[162,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,204],[205,210],[211,214],[215,226],[227,230],[231,243],[244,246],[247,248],[249,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,284],[285,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,148],[148,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,162],[163,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,204],[205,209],[210,213],[214,224],[225,228],[229,241],[242,244],[245,246],[247,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250899791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2214,"date":1830,"orig":"Da naͤmlich jetzt ein Theil des Raumes AB mit den feſten Theilen des Kohlenſtaubes gefuͤllt iſt, ſo hat weniger Luft, als vorhin, in demſelben ſein koͤnnen; dieſe Luft zur halben Dichtigkeit verduͤnnt, dehnt ſich daher nur bis C aus, und CD giebt das Volumen der ganzen Maſſe des Kohlenſtaubes an, weil BD dem Volumen derjenigen Luft gleich iſt, die den ganzen Raum AB fuͤllte, BC dagegen demjenigen Volumen gleich iſt, welches die noch uͤbrige, durch den Kohlenſtaub nicht verdraͤngte Luft einnimmt.","norm":"Da nämlich jetzt ein Teil des Raumes AB mit den festen Teilen des Kohlenstaubes gefüllt ist, so hat weniger Luft, als vorhin, in demselben sein können; diese Luft zur halben Dichtigkeit verdünnt, dehnt sich daher nur bis C aus, und CD gibt das Volumen der ganzen Masse des Kohlenstaubes an, weil BD dem Volumen derjenigen Luft gleich ist, die den ganzen Raum AB füllte, BC dagegen demjenigen Volumen gleich ist, welches die noch übrige, durch den Kohlenstaub nicht verdrängte Luft einnimmt.","orig_tok":["Da","naͤmlich","jetzt","ein","Theil","des","Raumes","AB","mit","den","feſten","Theilen","des","Kohlenſtaubes","gefuͤllt","iſt",",","ſo","hat","weniger","Luft",",","als","vorhin",",","in","demſelben","ſein","koͤnnen",";","dieſe","Luft","zur","halben","Dichtigkeit","verduͤnnt",",","dehnt","ſich","daher","nur","bis","C","aus",",","und","CD","giebt","das","Volumen","der","ganzen","Maſſe","des","Kohlenſtaubes","an",",","weil","BD","dem","Volumen","derjenigen","Luft","gleich","iſt",",","die","den","ganzen","Raum","AB","fuͤllte",",","BC","dagegen","demjenigen","Volumen","gleich","iſt",",","welches","die","noch","uͤbrige",",","durch","den","Kohlenſtaub","nicht","verdraͤngte","Luft","einnimmt","."],"norm_tok":["Da","nämlich","jetzt","ein","Teil","des","Raumes","AB","mit","den","festen","Teilen","des","Kohlenstaubes","gefüllt","ist",",","so","hat","weniger","Luft",",","als","vorhin",",","in","demselben","sein","können",";","diese","Luft","zur","halben","Dichtigkeit","verdünnt",",","dehnt","sich","daher","nur","bis","C","aus",",","und","CD","gibt","das","Volumen","der","ganzen","Masse","des","Kohlenstaubes","an",",","weil","BD","dem","Volumen","derjenigen","Luft","gleich","ist",",","die","den","ganzen","Raum","AB","füllte",",","BC","dagegen","demjenigen","Volumen","gleich","ist",",","welches","die","noch","übrige",",","durch","den","Kohlenstaub","nicht","verdrängte","Luft","einnimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,82],[83,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,190],[191,200],[200,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,228],[229,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,293],[294,296],[296,297],[298,302],[303,305],[306,309],[310,317],[318,328],[329,333],[334,340],[341,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,365],[366,368],[369,376],[376,377],[378,380],[381,388],[389,399],[400,407],[408,414],[415,418],[418,419],[420,427],[428,431],[432,436],[437,444],[444,445],[446,451],[452,455],[456,467],[468,473],[474,485],[486,490],[491,499],[499,500]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,185],[186,194],[194,195],[196,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,262],[263,268],[269,272],[273,286],[287,289],[289,290],[291,295],[296,298],[299,302],[303,310],[311,321],[322,326],[327,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,361],[362,368],[368,369],[370,372],[373,380],[381,391],[392,399],[400,406],[407,410],[410,411],[412,419],[420,423],[424,428],[429,435],[435,436],[437,442],[443,446],[447,458],[459,464],[465,475],[476,480],[481,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.181399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2215,"date":1830,"orig":"So iſt alſo der genaue Raum, den alle feſte Theile des Kohlenpulvers einnehmen, beſtimmt, und wenn man bei der Verfertigung des Inſtruments ausgemeſſen hat, wie viele Gran Waſſer jeden Theil der Roͤhre fuͤllen, alſo die Anzahl von Granen kennt, welche das den Raum CD fuͤllende Waſſer wiegt, ſo hat man nun nur noͤthig, den angewandten Kohlenſtaub auch abzuwaͤgen, um zu wiſſen, in welchem Verhaͤltniß ſein Gewicht gegen das Gewicht des Waſſers ſteht, oder das ſpecifiſche Gewicht zu beſtimmen.","norm":"So ist also der genaue Raum, den alle feste Teile des Kohlenpulvers einnehmen, bestimmt, und wenn man bei der Verfertigung des Instruments ausgemessen hat, wie viele Gran Wasser jeden Teil der Röhre füllen, also die Anzahl von Granen kennt, welche das den Raum CD füllende Wasser wiegt, so hat man nun nur nötig, den angewandten Kohlenstaub auch abzuwägen, um zu wissen, in welchem Verhältnis sein Gewicht gegen das Gewicht des Wassers steht, oder das spezifische Gewicht zu bestimmen.","orig_tok":["So","iſt","alſo","der","genaue","Raum",",","den","alle","feſte","Theile","des","Kohlenpulvers","einnehmen",",","beſtimmt",",","und","wenn","man","bei","der","Verfertigung","des","Inſtruments","ausgemeſſen","hat",",","wie","viele","Gran","Waſſer","jeden","Theil","der","Roͤhre","fuͤllen",",","alſo","die","Anzahl","von","Granen","kennt",",","welche","das","den","Raum","CD","fuͤllende","Waſſer","wiegt",",","ſo","hat","man","nun","nur","noͤthig",",","den","angewandten","Kohlenſtaub","auch","abzuwaͤgen",",","um","zu","wiſſen",",","in","welchem","Verhaͤltniß","ſein","Gewicht","gegen","das","Gewicht","des","Waſſers","ſteht",",","oder","das","ſpecifiſche","Gewicht","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["So","ist","also","der","genaue","Raum",",","den","alle","feste","Teile","des","Kohlenpulvers","einnehmen",",","bestimmt",",","und","wenn","man","bei","der","Verfertigung","des","Instruments","ausgemessen","hat",",","wie","viele","Gran","Wasser","jeden","Teil","der","Röhre","füllen",",","also","die","Anzahl","von","Granen","kennt",",","welche","das","den","Raum","CD","füllende","Wasser","wiegt",",","so","hat","man","nun","nur","nötig",",","den","angewandten","Kohlenstaub","auch","abzuwägen",",","um","zu","wissen",",","in","welchem","Verhältnis","sein","Gewicht","gegen","das","Gewicht","des","Wassers","steht",",","oder","das","spezifische","Gewicht","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,68],[69,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,127],[128,139],[140,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,267],[268,277],[278,284],[285,290],[290,291],[292,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,318],[318,319],[320,323],[324,335],[336,347],[348,352],[353,363],[363,364],[365,367],[368,370],[371,377],[377,378],[379,381],[382,389],[390,401],[402,406],[407,414],[415,420],[421,424],[425,432],[433,436],[437,444],[445,450],[450,451],[452,456],[457,460],[461,472],[473,480],[481,483],[484,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,67],[68,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,138],[139,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,263],[264,272],[273,279],[280,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,328],[329,340],[341,345],[346,355],[355,356],[357,359],[360,362],[363,369],[369,370],[371,373],[374,381],[382,392],[393,397],[398,405],[406,411],[412,415],[416,423],[424,427],[428,435],[436,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,463],[464,471],[472,474],[475,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990000009536743}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2216,"date":1830,"orig":"Leslie's Verſuche geben das merkwuͤrdige Reſultat, daß Kohle, ſo leicht ſie uns, wegen der vielen mit Luft gefuͤllten Poren ſcheint, doch uͤber dreimal ſo ſchwer als Waſſer iſt, wenn man auf dieſe Weiſe ſie von der in ihr enthaltenen Luft befreiet; und dieſes Reſultat iſt beſonders deshalb merkwuͤrdig, weil daraus erhellt, daß die ſpecifiſche Schwere des Diamants und andrer faſt ganz aus Kohlenſtoff beſtehenden Koͤrper nicht ſo ſehr viel groͤßer als das der Kohle iſt.","norm":"Leslies Versuche geben das merkwürdige Resultat, dass Kohle, so leicht sie uns, wegen der vielen mit Luft gefüllten Poren scheint, doch über dreimal so schwer als Wasser ist, wenn man auf diese Weise sie von der in ihr enthaltenen Luft befreiet; und dieses Resultat ist besonders deshalb merkwürdig, weil daraus erhellt, dass die spezifische Schwere des Diamant und anderer fast ganz aus Kohlenstoff bestehenden Körper nicht so sehr viel größer als das der Kohle ist.","orig_tok":["Leslie's","Verſuche","geben","das","merkwuͤrdige","Reſultat",",","daß","Kohle",",","ſo","leicht","ſie","uns",",","wegen","der","vielen","mit","Luft","gefuͤllten","Poren","ſcheint",",","doch","uͤber","dreimal","ſo","ſchwer","als","Waſſer","iſt",",","wenn","man","auf","dieſe","Weiſe","ſie","von","der","in","ihr","enthaltenen","Luft","befreiet",";","und","dieſes","Reſultat","iſt","beſonders","deshalb","merkwuͤrdig",",","weil","daraus","erhellt",",","daß","die","ſpecifiſche","Schwere","des","Diamants","und","andrer","faſt","ganz","aus","Kohlenſtoff","beſtehenden","Koͤrper","nicht","ſo","ſehr","viel","groͤßer","als","das","der","Kohle","iſt","."],"norm_tok":["Leslies","Versuche","geben","das","merkwürdige","Resultat",",","dass","Kohle",",","so","leicht","sie","uns",",","wegen","der","vielen","mit","Luft","gefüllten","Poren","scheint",",","doch","über","dreimal","so","schwer","als","Wasser","ist",",","wenn","man","auf","diese","Weise","sie","von","der","in","ihr","enthaltenen","Luft","befreiet",";","und","dieses","Resultat","ist","besonders","deshalb","merkwürdig",",","weil","daraus","erhellt",",","dass","die","spezifische","Schwere","des","Diamant","und","anderer","fast","ganz","aus","Kohlenstoff","bestehenden","Körper","nicht","so","sehr","viel","größer","als","das","der","Kohle","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,268],[269,272],[273,282],[283,290],[291,302],[302,303],[304,308],[309,315],[316,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,344],[345,352],[353,356],[357,365],[366,369],[370,376],[377,381],[382,386],[387,390],[391,402],[403,414],[415,422],[423,428],[429,431],[432,436],[437,441],[442,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,467],[468,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,230],[231,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,269],[270,279],[280,287],[288,298],[298,299],[300,304],[305,311],[312,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,341],[342,349],[350,353],[354,361],[362,365],[366,373],[374,378],[379,383],[384,387],[388,399],[400,411],[412,418],[419,424],[425,427],[428,432],[433,437],[438,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,462],[463,466],[466,467]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362500190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2217,"date":1830,"orig":"Schreibpapier zeigte ſich bei dieſem Verfahren 1¾ mal ſo ſchwer als Waſſer, Weitzenmehl 1½ mal ſo ſchwer als Waſſer u.ſ.w.","norm":"Schreibpapier zeigte sich bei diesem Verfahren 13/4 Mal so schwer als Wasser, Weizenmehl 11/2 Mal so schwer als Wasser u. s.w.","orig_tok":["Schreibpapier","zeigte","ſich","bei","dieſem","Verfahren","1¾","mal","ſo","ſchwer","als","Waſſer",",","Weitzenmehl","1½","mal","ſo","ſchwer","als","Waſſer","u.","ſ.w","."],"norm_tok":["Schreibpapier","zeigte","sich","bei","diesem","Verfahren","13","/","4","Mal","so","schwer","als","Wasser",",","Weizenmehl","11","/","2","Mal","so","schwer","als","Wasser","u.","s.w","."],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,118],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,49],[49,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,88],[89,91],[91,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[null,17],[null,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033100128173828}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2218,"date":1830,"orig":"Die Saugepumpe.","norm":"Die Saugepumpe.","orig_tok":["Die","Saugepumpe","."],"norm_tok":["Die","Saugepumpe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.726500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2219,"date":1830,"orig":"Daß unſre gewoͤhnlichen Saugepumpen durch den Druck der Luft wirkſam werden, habe ich ſchon in dem Experimente, das zur Abmeſſung des Druckes der Luft fuͤhrte, angedeutet.","norm":"Dass unsere gewöhnlichen Saugepumpen durch den Druck der Luft wirksam werden, habe ich schon in dem Experimente, das zur Abmessung des Druckes der Luft führte, angedeutet.","orig_tok":["Daß","unſre","gewoͤhnlichen","Saugepumpen","durch","den","Druck","der","Luft","wirkſam","werden",",","habe","ich","ſchon","in","dem","Experimente",",","das","zur","Abmeſſung","des","Druckes","der","Luft","fuͤhrte",",","angedeutet","."],"norm_tok":["Dass","unsere","gewöhnlichen","Saugepumpen","durch","den","Druck","der","Luft","wirksam","werden",",","habe","ich","schon","in","dem","Experimente",",","das","zur","Abmessung","des","Druckes","der","Luft","führte",",","angedeutet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489999771118164}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2220,"date":1830,"orig":"Sie ſind, wenn der Kolben CD (Fig. 126.) nicht bis auf die Oberflaͤche des Waſſers herabgedruͤckt wird, mit zwei Ventilen verſehen, deren eines bei AB das Waſſer hereinlaͤßt, aber den Zuruͤckgang aus der Roͤhre hindert, das zweite dagegen, im Kolben ſelbſt angebracht, ſich nach oben oͤffnet, damit die unter dem Kolben enthaltene Luft oder das den Kolben ſchon erreichende Waſſer von unten hinaufwaͤrts durchgehen, aber keine Luft von oben zudringen koͤnne.","norm":"Sie sind, wenn der Kolben CD (Fig. 126.) nicht bis auf die Oberfläche des Wassers herabgedrückt wird, mit zwei Ventilen versehen, deren eines bei AB das Wasser hereinlässt, aber den Zurückgang aus der Röhre hindert, das zweite dagegen, im Kolben selbst angebracht, sich nach oben öffnet, damit die unter dem Kolben enthaltene Luft oder das den Kolben schon erreichende Wasser von unten hinaufwärts durchgehen, aber keine Luft von oben zudringen könne.","orig_tok":["Sie","ſind",",","wenn","der","Kolben","CD","(","Fig.","126.",")","nicht","bis","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","herabgedruͤckt","wird",",","mit","zwei","Ventilen","verſehen",",","deren","eines","bei","AB","das","Waſſer","hereinlaͤßt",",","aber","den","Zuruͤckgang","aus","der","Roͤhre","hindert",",","das","zweite","dagegen",",","im","Kolben","ſelbſt","angebracht",",","ſich","nach","oben","oͤffnet",",","damit","die","unter","dem","Kolben","enthaltene","Luft","oder","das","den","Kolben","ſchon","erreichende","Waſſer","von","unten","hinaufwaͤrts","durchgehen",",","aber","keine","Luft","von","oben","zudringen","koͤnne","."],"norm_tok":["Sie","sind",",","wenn","der","Kolben","CD","(","Fig",".","126.",")","nicht","bis","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","herabgedrückt","wird",",","mit","zwei","Ventilen","versehen",",","deren","eines","bei","AB","das","Wasser","hereinlässt",",","aber","den","Zurückgang","aus","der","Röhre","hindert",",","das","zweite","dagegen",",","im","Kolben","selbst","angebracht",",","sich","nach","oben","öffnet",",","damit","die","unter","dem","Kolben","enthaltene","Luft","oder","das","den","Kolben","schon","erreichende","Wasser","von","unten","hinaufwärts","durchgehen",",","aber","keine","Luft","von","oben","zudringen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,30],[30,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,82],[83,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,238],[238,239],[240,242],[243,249],[250,256],[257,267],[267,268],[269,273],[274,278],[279,283],[284,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,361],[362,373],[374,380],[381,384],[385,390],[391,403],[404,414],[414,415],[416,420],[421,426],[427,431],[432,435],[436,440],[441,450],[451,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,30],[30,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,81],[82,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,245],[246,252],[253,263],[263,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,286],[286,287],[288,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,314],[315,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,350],[351,356],[357,368],[369,375],[376,379],[380,385],[386,397],[398,408],[408,409],[410,414],[415,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,444],[445,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2221,"date":1830,"orig":"Befand ſich nun der Kolben CD 12 Fuß hoch uͤber dem Waſſer und wird er bis EF 4 Fuß hoͤher gehoben, ſo kann die verduͤnnte Luft nicht mehr ganz dem Drucke der aͤußern Luft das Gleichgewicht halten, und eine probirend fortgefuͤhrte Rechnung zeigt, wie hoch das Waſſer bei dieſem erſten Kolbenzuge ſteigt.","norm":"Befand sich nun der Kolben CD 12 Fuß hoch über dem Wasser und wird er bis EF 4 Fuß höher gehoben, so kann die verdünnte Luft nicht mehr ganz dem Drucke der äußeren Luft das Gleichgewicht halten, und eine probierend fortgeführte Rechnung zeigt, wie hoch das Wasser bei diesem ersten Kolbenzuge steigt.","orig_tok":["Befand","ſich","nun","der","Kolben","CD","12","Fuß","hoch","uͤber","dem","Waſſer","und","wird","er","bis","EF","4","Fuß","hoͤher","gehoben",",","ſo","kann","die","verduͤnnte","Luft","nicht","mehr","ganz","dem","Drucke","der","aͤußern","Luft","das","Gleichgewicht","halten",",","und","eine","probirend","fortgefuͤhrte","Rechnung","zeigt",",","wie","hoch","das","Waſſer","bei","dieſem","erſten","Kolbenzuge","ſteigt","."],"norm_tok":["Befand","sich","nun","der","Kolben","CD","12","Fuß","hoch","über","dem","Wasser","und","wird","er","bis","EF","4","Fuß","höher","gehoben",",","so","kann","die","verdünnte","Luft","nicht","mehr","ganz","dem","Drucke","der","äußeren","Luft","das","Gleichgewicht","halten",",","und","eine","probierend","fortgeführte","Rechnung","zeigt",",","wie","hoch","das","Wasser","bei","diesem","ersten","Kolbenzuge","steigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,216],[217,230],[231,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,284],[285,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,214],[215,227],[228,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,281],[282,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2222,"date":1830,"orig":"Stiege es 2 Fuß bis GH, ſo waͤre EG = 14 Fuß, und die in 14 Fuß ſtatt 12 Fuß ausgedehnte Luft, leiſtete nur noch [Formel] des ganzen Druckes der Atmoſphaͤre, den ich = 32 Fuß Waſſer annehme; dann alſo druͤckten in A 2 Fuß Waſſer und dazu die Luft mit 32 ⋅ [Formel] = 27 [Formel] Fuß Druck.","norm":"Stiege es 2 Fuß bis GH, so wäre EG = 14 Fuß, und die in 14 Fuß statt 12 Fuß ausgedehnte Luft, leistete nur noch [Formel] des ganzen Druckes der Atmosphäre, den ich = 32 Fuß Wasser annehme; dann also drückten in A 2 Fuß Wasser und dazu die Luft mit 32 ⋅ [Formel] = 27 [Formel] Fuß Druck.","orig_tok":["Stiege","es","2","Fuß","bis","GH",",","ſo","waͤre","EG","=","14","Fuß",",","und","die","in","14","Fuß","ſtatt","12","Fuß","ausgedehnte","Luft",",","leiſtete","nur","noch","[Formel]","des","ganzen","Druckes","der","Atmoſphaͤre",",","den","ich","=","32","Fuß","Waſſer","annehme",";","dann","alſo","druͤckten","in","A","2","Fuß","Waſſer","und","dazu","die","Luft","mit","32","⋅","[Formel]","=","27","[Formel]","Fuß","Druck","."],"norm_tok":["Stiege","es","2","Fuß","bis","GH",",","so","wäre","EG","=","14","Fuß",",","und","die","in","14","Fuß","statt","12","Fuß","ausgedehnte","Luft",",","leistete","nur","noch","[","Formel","]","des","ganzen","Druckes","der","Atmosphäre",",","den","ich","=","32","Fuß","Wasser","annehme",";","dann","also","drückten","in","A","2","Fuß","Wasser","und","dazu","die","Luft","mit","32","⋅","[","Formel","]","=","27","[","Formel","]","Fuß","Druck","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,88],[89,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,210],[211,213],[214,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,253],[254,255],[256,264],[265,266],[267,269],[270,278],[279,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,92],[92,93],[94,102],[103,106],[107,111],[112,113],[113,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,168],[169,172],[173,179],[180,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,207],[208,210],[211,212],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,250],[251,252],[253,254],[254,260],[260,261],[262,263],[264,266],[267,268],[268,274],[274,275],[276,279],[280,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[58,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[61,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2223,"date":1830,"orig":"Dies betraͤgt nur 29 [Formel] , und das Waſſer ſteigt alſo noch hoͤher.","norm":"Dies beträgt nur 29 [Formel], und das Wasser steigt also noch höher.","orig_tok":["Dies","betraͤgt","nur","29","[Formel]",",","und","das","Waſſer","ſteigt","alſo","noch","hoͤher","."],"norm_tok":["Dies","beträgt","nur","29","[","Formel","]",",","und","das","Wasser","steigt","also","noch","höher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,21],[21,27],[27,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654399871826172}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2224,"date":1830,"orig":"Stiege es bis 2½ Fuß, ſo waͤre EG = 16 - 2½ = 13½ Fuß, und die vorhin auf 12 Fuß ausgedehnte Luft naͤhme jetzt 13½ Fuß ein, ihr Druck waͤre = [Formel] ½ ⋅ 32 = [Formel] ⋅ 32 = 28 [Formel] ; aber 2½ + 28 [Formel] ſind noch nicht 32 Fuß.","norm":"Stiege es bis 21/2 Fuß, so wäre EG = 16 - 21/2 = 131/2 Fuß, und die vorhin auf 12 Fuß ausgedehnte Luft nähme jetzt 131/2 Fuß ein, ihr Druck wäre = [Formel] ½ ⋅ 32 = [Formel] ⋅ 32 = 28 [Formel]; aber 21/2 + 28 [Formel] sind noch nicht 32 Fuß.","orig_tok":["Stiege","es","bis","2½","Fuß",",","ſo","waͤre","EG","=","16","-","2½","=","13½","Fuß",",","und","die","vorhin","auf","12","Fuß","ausgedehnte","Luft","naͤhme","jetzt","13½","Fuß","ein",",","ihr","Druck","waͤre","=","[Formel]","½","⋅","32","=","[Formel]","⋅","32","=","28","[Formel]",";","aber","2½","+","28","[Formel]","ſind","noch","nicht","32","Fuß","."],"norm_tok":["Stiege","es","bis","21","/","2","Fuß",",","so","wäre","EG","=","16","-","21","/","2","=","131","/","2","Fuß",",","und","die","vorhin","auf","12","Fuß","ausgedehnte","Luft","nähme","jetzt","131","/","2","Fuß","ein",",","ihr","Druck","wäre","=","[","Formel","]","½","⋅","32","=","[","Formel","]","⋅","32","=","28","[","Formel","]",";","aber","21","/","2","+","28","[","Formel","]","sind","noch","nicht","32","Fuß","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,35],[36,38],[39,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,92],[93,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,141],[142,150],[151,152],[153,154],[155,157],[158,159],[160,168],[169,170],[171,173],[174,175],[176,178],[179,187],[188,189],[190,194],[195,197],[198,199],[200,202],[203,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,230],[231,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[16,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,36],[37,39],[40,41],[42,44],[44,45],[45,46],[47,48],[49,52],[52,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,97],[98,102],[103,108],[109,114],[115,118],[118,119],[119,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,146],[147,148],[148,154],[154,155],[156,157],[158,159],[160,162],[163,164],[165,166],[166,172],[172,173],[174,175],[176,178],[179,180],[181,183],[184,185],[185,191],[191,192],[192,193],[194,198],[199,201],[201,202],[202,203],[204,205],[206,208],[209,210],[210,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,233],[234,236],[237,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[null,14],[null,15],[12,16],[13,17],[14,18],[null,19],[null,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[null,34],[null,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[35,44],[35,45],[36,46],[37,47],[38,48],[39,49],[40,50],[40,51],[40,52],[41,53],[42,54],[43,55],[44,56],[45,57],[45,58],[45,59],[46,60],[47,61],[null,62],[null,63],[48,64],[49,65],[50,66],[51,67],[51,68],[51,69],[52,70],[53,71],[54,72],[55,73],[56,74],[57,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409200191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2225,"date":1830,"orig":"Stiege es 2¾ Fuß, ſo erhielten wir 2¾ + [Formel] ¼ ⋅ 32 = beinahe 32.","norm":"Stiege es 23/4 Fuß, so erhielten wir 23/4 + [Formel] ¼ ⋅ 32 = beinahe 32.","orig_tok":["Stiege","es","2¾","Fuß",",","ſo","erhielten","wir","2¾","+","[Formel]","¼","⋅","32","=","beinahe","32","."],"norm_tok":["Stiege","es","23","/","4","Fuß",",","so","erhielten","wir","23","/","4","+","[","Formel","]","¼","⋅","32","=","beinahe","32."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,30],[31,34],[35,37],[38,39],[40,48],[49,50],[51,52],[53,55],[56,57],[58,65],[66,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[12,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,39],[39,40],[40,41],[42,43],[44,45],[45,51],[51,52],[53,54],[55,56],[57,59],[60,61],[62,69],[70,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[10,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343500137329102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2226,"date":1830,"orig":"Alſo iſt AG = 2¾ Fuß ſehr nahe die Hoͤhe, die es erreicht.","norm":"Also ist AG = 23/4 Fuß sehr nahe die Höhe, die es erreicht.","orig_tok":["Alſo","iſt","AG","=","2¾","Fuß","ſehr","nahe","die","Hoͤhe",",","die","es","erreicht","."],"norm_tok":["Also","ist","AG","=","23","/","4","Fuß","sehr","nahe","die","Höhe",",","die","es","erreicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,16],[16,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.834000110626221}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2227,"date":1830,"orig":"Nun wird der Kolben herabgeſtoßen, und der Raum GC = 12 - 2¾ = 9¼ Fuß bleibt mit Luft gefuͤllt.","norm":"Nun wird der Kolben herabgestoßen, und der Raum GC = 12 - 23/4 = 91/4 Fuß bleibt mit Luft gefüllt.","orig_tok":["Nun","wird","der","Kolben","herabgeſtoßen",",","und","der","Raum","GC","=","12","-","2¾","=","9¼","Fuß","bleibt","mit","Luft","gefuͤllt","."],"norm_tok":["Nun","wird","der","Kolben","herabgestoßen",",","und","der","Raum","GC","=","12","-","23","/","4","=","91","/","4","Fuß","bleibt","mit","Luft","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,52],[53,55],[56,57],[58,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,52],[53,55],[56,57],[58,60],[60,61],[61,62],[63,64],[65,67],[67,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[null,15],[14,16],[15,17],[null,18],[null,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957699775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2228,"date":1830,"orig":"Rechnet man hier ebenſo, wie vorhin, ſo findet man, daß das Waſſer bei dem zweiten Zuge bis auf 5 Fuß ſteigt.","norm":"Rechnet man hier ebenso, wie vorhin, so findet man, dass das Wasser bei dem zweiten Zuge bis auf 5 Fuß steigt.","orig_tok":["Rechnet","man","hier","ebenſo",",","wie","vorhin",",","ſo","findet","man",",","daß","das","Waſſer","bei","dem","zweiten","Zuge","bis","auf","5","Fuß","ſteigt","."],"norm_tok":["Rechnet","man","hier","ebenso",",","wie","vorhin",",","so","findet","man",",","dass","das","Wasser","bei","dem","zweiten","Zuge","bis","auf","5","Fuß","steigt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715199947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2229,"date":1830,"orig":"Beim dritten Kolbenzuge nimmt die Luft den Raum ID = 7 Fuß zu Anfang ein, und das Waſſer ſteigt um 2 Fuß; beim Anfange des vierten Kolbenzugs nimmt die Luft nur noch 5 Fuß = LD ein, beim Anfange des fuͤnften Kolbenzuges nur noch kaum 3 Fuß, und am Ende des fuͤnften Zuges hat das Waſſer beinahe den Kolben erreicht.","norm":"Beim dritten Kolbenzuge nimmt die Luft den Raum ID = 7 Fuß zu Anfang ein, und das Wasser steigt um 2 Fuß; beim Anfange des vierten Kolbenzugs nimmt die Luft nur noch 5 Fuß = LD ein, beim Anfange des fünften Kolbenzuges nur noch kaum 3 Fuß, und am Ende des fünften Zuges hat das Wasser beinahe den Kolben erreicht.","orig_tok":["Beim","dritten","Kolbenzuge","nimmt","die","Luft","den","Raum","ID","=","7","Fuß","zu","Anfang","ein",",","und","das","Waſſer","ſteigt","um","2","Fuß",";","beim","Anfange","des","vierten","Kolbenzugs","nimmt","die","Luft","nur","noch","5","Fuß","=","LD","ein",",","beim","Anfange","des","fuͤnften","Kolbenzuges","nur","noch","kaum","3","Fuß",",","und","am","Ende","des","fuͤnften","Zuges","hat","das","Waſſer","beinahe","den","Kolben","erreicht","."],"norm_tok":["Beim","dritten","Kolbenzuge","nimmt","die","Luft","den","Raum","ID","=","7","Fuß","zu","Anfang","ein",",","und","das","Wasser","steigt","um","2","Fuß",";","beim","Anfange","des","vierten","Kolbenzugs","nimmt","die","Luft","nur","noch","5","Fuß","=","LD","ein",",","beim","Anfange","des","fünften","Kolbenzuges","nur","noch","kaum","3","Fuß",",","und","am","Ende","des","fünften","Zuges","hat","das","Wasser","beinahe","den","Kolben","erreicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,98],[99,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,207],[208,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,294],[295,298],[299,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,98],[99,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,173],[174,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,206],[207,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,234],[235,238],[238,239],[240,243],[244,246],[247,251],[252,255],[256,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,292],[293,296],[297,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922499895095825}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2230,"date":1830,"orig":"Sobald es den Kolben voͤllig erreicht hat, tritt es uͤber ihn hinauf und wird dann weiter gehoben.","norm":"Sobald es den Kolben völlig erreicht hat, tritt es über ihn hinauf und wird dann weiter gehoben.","orig_tok":["Sobald","es","den","Kolben","voͤllig","erreicht","hat",",","tritt","es","uͤber","ihn","hinauf","und","wird","dann","weiter","gehoben","."],"norm_tok":["Sobald","es","den","Kolben","völlig","erreicht","hat",",","tritt","es","über","ihn","hinauf","und","wird","dann","weiter","gehoben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459400177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2231,"date":1830,"orig":"Das Einathmen der Luft und das Saugen mit dem Munde wird ebenfalls durch den Druck der Luft moͤglich.","norm":"Das Einatmen der Luft und das Saugen mit dem Munde wird ebenfalls durch den Druck der Luft möglich.","orig_tok":["Das","Einathmen","der","Luft","und","das","Saugen","mit","dem","Munde","wird","ebenfalls","durch","den","Druck","der","Luft","moͤglich","."],"norm_tok":["Das","Einatmen","der","Luft","und","das","Saugen","mit","dem","Munde","wird","ebenfalls","durch","den","Druck","der","Luft","möglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.452399969100952}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2232,"date":1830,"orig":"Wir erweitern naͤmlich die Bruſthoͤhle, wenn wir Luft einathmen wollen, und dieſe dringt dann durch Mund und Naſe in den ſo erweiterten Raum; bringen wir aber unſern Mund an eine Saugeroͤhre, ſo ſteigt bei der Erweiterung der Bruſthoͤhle die Fluͤſſigkeit, in welche die Saugeroͤhre eingetaucht iſt, durch den Druck der Luft herauf.","norm":"Wir erweitern nämlich die Brusthöhle, wenn wir Luft einatmen wollen, und diese dringt dann durch Mund und Nase in den so erweiterten Raum; bringen wir aber unseren Mund an eine Saugeröhre, so steigt bei der Erweiterung der Brusthöhle die Flüssigkeit, in welche die Saugeröhre eingetaucht ist, durch den Druck der Luft herauf.","orig_tok":["Wir","erweitern","naͤmlich","die","Bruſthoͤhle",",","wenn","wir","Luft","einathmen","wollen",",","und","dieſe","dringt","dann","durch","Mund","und","Naſe","in","den","ſo","erweiterten","Raum",";","bringen","wir","aber","unſern","Mund","an","eine","Saugeroͤhre",",","ſo","ſteigt","bei","der","Erweiterung","der","Bruſthoͤhle","die","Fluͤſſigkeit",",","in","welche","die","Saugeroͤhre","eingetaucht","iſt",",","durch","den","Druck","der","Luft","herauf","."],"norm_tok":["Wir","erweitern","nämlich","die","Brusthöhle",",","wenn","wir","Luft","einatmen","wollen",",","und","diese","dringt","dann","durch","Mund","und","Nase","in","den","so","erweiterten","Raum",";","bringen","wir","aber","unseren","Mund","an","eine","Saugeröhre",",","so","steigt","bei","der","Erweiterung","der","Brusthöhle","die","Flüssigkeit",",","in","welche","die","Saugeröhre","eingetaucht","ist",",","durch","den","Druck","der","Luft","herauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,254],[254,255],[256,258],[259,265],[266,269],[270,281],[282,293],[294,297],[297,298],[299,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,323],[324,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,249],[249,250],[251,253],[254,260],[261,264],[265,275],[276,287],[288,291],[291,292],[293,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766499996185302}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2233,"date":1830,"orig":"Der Heber.","norm":"Der Heber.","orig_tok":["Der","Heber","."],"norm_tok":["Der","Heber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.107399940490723}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2234,"date":1830,"orig":"Auch der Heber gehoͤrt ganz hierher.","norm":"Auch der Heber gehört ganz hierher.","orig_tok":["Auch","der","Heber","gehoͤrt","ganz","hierher","."],"norm_tok":["Auch","der","Heber","gehört","ganz","hierher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2235,"date":1830,"orig":"Der Heber, der aus einer gebognen Roͤhre beſteht, ſoll gewoͤhnlich nur dazu dienen, die Fluͤſſigkeit uͤber eine geringe Hoͤhe hinuͤber zu heben, zum Beiſpiel den Wein eines ruhig liegenden Faſſes durch das oben liegende Spundloch abzuzapfen.","norm":"Der Heber, der aus einer gebogenen Röhre besteht, soll gewöhnlich nur dazu dienen, die Flüssigkeit über eine geringe Höhe hinüber zu heben, zum Beispiel den Wein eines ruhig liegenden Fasses durch das oben liegende Spundloch abzuzapfen.","orig_tok":["Der","Heber",",","der","aus","einer","gebognen","Roͤhre","beſteht",",","ſoll","gewoͤhnlich","nur","dazu","dienen",",","die","Fluͤſſigkeit","uͤber","eine","geringe","Hoͤhe","hinuͤber","zu","heben",",","zum","Beiſpiel","den","Wein","eines","ruhig","liegenden","Faſſes","durch","das","oben","liegende","Spundloch","abzuzapfen","."],"norm_tok":["Der","Heber",",","der","aus","einer","gebogenen","Röhre","besteht",",","soll","gewöhnlich","nur","dazu","dienen",",","die","Flüssigkeit","über","eine","geringe","Höhe","hinüber","zu","heben",",","zum","Beispiel","den","Wein","eines","ruhig","liegenden","Fasses","durch","das","oben","liegende","Spundloch","abzuzapfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,66],[67,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,111],[112,119],[120,125],[126,134],[135,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,219],[220,229],[230,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,65],[66,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,214],[215,224],[225,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213600158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2236,"date":1830,"orig":"Wenn man (Fig. 127) am Ende A des Hebers ſaugt, oder, wo das nicht hinreichte, durch andre Mittel die Luft verduͤnnt, ſo treibt der Druck der Luft die Fluͤſſigkeit, welche das Ende B bedeckt, in der Roͤhre hinauf, und die ganze Roͤhre fuͤllt ſich bis an A mit jener Fluͤſſigkeit; laͤßt man nun die Oeffnung A frei, ſo wird allemal, wenn ſie tiefer als die Oberflaͤche CD liegt, die Fluͤſſigkeit auslaufen.","norm":"Wenn man (Fig. 127) am Ende A des Hebers saugt, oder, wo das nicht hinreichte, durch andere Mittel die Luft verdünnt, so treibt der Druck der Luft die Flüssigkeit, welche das Ende B bedeckt, in der Röhre hinauf, und die ganze Röhre füllt sich bis an A mit jener Flüssigkeit; lässt man nun die Öffnung A frei, so wird allemal, wenn sie tiefer als die Oberfläche CD liegt, die Flüssigkeit auslaufen.","orig_tok":["Wenn","man","(","Fig.","127",")","am","Ende","A","des","Hebers","ſaugt",",","oder",",","wo","das","nicht","hinreichte",",","durch","andre","Mittel","die","Luft","verduͤnnt",",","ſo","treibt","der","Druck","der","Luft","die","Fluͤſſigkeit",",","welche","das","Ende","B","bedeckt",",","in","der","Roͤhre","hinauf",",","und","die","ganze","Roͤhre","fuͤllt","ſich","bis","an","A","mit","jener","Fluͤſſigkeit",";","laͤßt","man","nun","die","Oeffnung","A","frei",",","ſo","wird","allemal",",","wenn","ſie","tiefer","als","die","Oberflaͤche","CD","liegt",",","die","Fluͤſſigkeit","auslaufen","."],"norm_tok":["Wenn","man","(","Fig",".","127",")","am","Ende","A","des","Hebers","saugt",",","oder",",","wo","das","nicht","hinreichte",",","durch","andere","Mittel","die","Luft","verdünnt",",","so","treibt","der","Druck","der","Luft","die","Flüssigkeit",",","welche","das","Ende","B","bedeckt",",","in","der","Röhre","hinauf",",","und","die","ganze","Röhre","füllt","sich","bis","an","A","mit","jener","Flüssigkeit",";","lässt","man","nun","die","Öffnung","A","frei",",","so","wird","allemal",",","wenn","sie","tiefer","als","die","Oberfläche","CD","liegt",",","die","Flüssigkeit","auslaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,198],[199,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,253],[254,255],[256,259],[260,265],[266,278],[278,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,306],[307,308],[309,313],[313,314],[315,317],[318,322],[323,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,347],[348,351],[352,355],[356,367],[368,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,394],[395,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,249],[250,251],[252,255],[256,261],[262,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,302],[303,307],[307,308],[309,311],[312,316],[317,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,349],[350,360],[361,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,386],[387,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109000205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2237,"date":1830,"orig":"Es wuͤrde naͤmlich Ruhe ſtatt finden, wenn die Roͤhre auch bei A in eben jener Fluͤſſigkeit eingetaucht waͤre, und dieſe bis an EF reichte; bei geringerm Gegendrucke von außen findet das Ausſtroͤmen ſtatt, und dauert fort, bis in CD die Oberflaͤche ſo tief als die Oeffnung A geſunken iſt, oder wenn die Fluͤſſigkeit in der Gegend EF ſteigt, bis beide Oberflaͤchen gleich hoch ſind.","norm":"Es würde nämlich Ruhe stattfinden, wenn die Röhre auch bei A in eben jener Flüssigkeit eingetaucht wäre, und diese bis an EF reichte; bei geringerem Gegendrucke von außen findet das Ausströmen statt, und dauert fort, bis in CD die Oberfläche so tief als die Öffnung A gesunken ist, oder wenn die Flüssigkeit in der Gegend EF steigt, bis beide Oberflächen gleich hoch sind.","orig_tok":["Es","wuͤrde","naͤmlich","Ruhe","ſtatt","finden",",","wenn","die","Roͤhre","auch","bei","A","in","eben","jener","Fluͤſſigkeit","eingetaucht","waͤre",",","und","dieſe","bis","an","EF","reichte",";","bei","geringerm","Gegendrucke","von","außen","findet","das","Ausſtroͤmen","ſtatt",",","und","dauert","fort",",","bis","in","CD","die","Oberflaͤche","ſo","tief","als","die","Oeffnung","A","geſunken","iſt",",","oder","wenn","die","Fluͤſſigkeit","in","der","Gegend","EF","ſteigt",",","bis","beide","Oberflaͤchen","gleich","hoch","ſind","."],"norm_tok":["Es","würde","nämlich","Ruhe","stattfinden",",","wenn","die","Röhre","auch","bei","A","in","eben","jener","Flüssigkeit","eingetaucht","wäre",",","und","diese","bis","an","EF","reichte",";","bei","geringerem","Gegendrucke","von","außen","findet","das","Ausströmen","statt",",","und","dauert","fort",",","bis","in","CD","die","Oberfläche","so","tief","als","die","Öffnung","A","gesunken","ist",",","oder","wenn","die","Flüssigkeit","in","der","Gegend","EF","steigt",",","bis","beide","Oberflächen","gleich","hoch","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,91],[92,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,153],[154,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,232],[233,236],[237,248],[249,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,275],[276,284],[285,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,303],[304,316],[317,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,364],[365,371],[372,376],[377,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,86],[87,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,226],[227,230],[231,241],[242,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,267],[268,276],[277,280],[280,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,307],[308,310],[311,314],[315,321],[322,324],[325,331],[331,332],[333,336],[337,342],[343,354],[355,361],[362,366],[367,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2238,"date":1830,"orig":"Daß der Heber nicht uͤber 32 Fuß hoch das Waſſer heben kann, verſteht ſich von ſelbſt, da der Druck der Luft kein hoͤheres Heben geſtattet, und ebenſo erhellet, daß man das Waſſer vermittelſt des Hebers nie an einem hoͤhern Puncte, als die Oberflaͤche des Waſſers CD iſt, zum Ausfließen bringen kann, ſondern daß der Zweck nur der ſein darf, das Waſſer uͤber ein zwiſchenliegendes Hinderniß weg, zu einem tiefern Puncte zu leiten.","norm":"Dass der Heber nicht über 32 Fuß hoch das Wasser heben kann, versteht sich von selbst, da der Druck der Luft kein höheres Heben gestattet, und ebenso erhellet, dass man das Wasser vermittels des Hebers nie an einem höheren Punkte, als die Oberfläche des Wassers CD ist, zum Ausfließen bringen kann, sondern dass der Zweck nur der sein darf, das Wasser über ein zwischenliegendes Hindernis weg, zu einem tieferen Punkte zu leiten.","orig_tok":["Daß","der","Heber","nicht","uͤber","32","Fuß","hoch","das","Waſſer","heben","kann",",","verſteht","ſich","von","ſelbſt",",","da","der","Druck","der","Luft","kein","hoͤheres","Heben","geſtattet",",","und","ebenſo","erhellet",",","daß","man","das","Waſſer","vermittelſt","des","Hebers","nie","an","einem","hoͤhern","Puncte",",","als","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","CD","iſt",",","zum","Ausfließen","bringen","kann",",","ſondern","daß","der","Zweck","nur","der","ſein","darf",",","das","Waſſer","uͤber","ein","zwiſchenliegendes","Hinderniß","weg",",","zu","einem","tiefern","Puncte","zu","leiten","."],"norm_tok":["Dass","der","Heber","nicht","über","32","Fuß","hoch","das","Wasser","heben","kann",",","versteht","sich","von","selbst",",","da","der","Druck","der","Luft","kein","höheres","Heben","gestattet",",","und","ebenso","erhellet",",","dass","man","das","Wasser","vermittels","des","Hebers","nie","an","einem","höheren","Punkte",",","als","die","Oberfläche","des","Wassers","CD","ist",",","zum","Ausfließen","bringen","kann",",","sondern","dass","der","Zweck","nur","der","sein","darf",",","das","Wasser","über","ein","zwischenliegendes","Hindernis","weg",",","zu","einem","tieferen","Punkte","zu","leiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,122],[123,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,251],[252,255],[256,263],[264,266],[267,270],[270,271],[272,275],[276,286],[287,294],[295,299],[299,300],[301,308],[309,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,352],[353,358],[359,362],[363,380],[381,390],[391,394],[394,395],[396,398],[399,404],[405,412],[413,419],[420,422],[423,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,121],[122,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,208],[209,214],[215,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,284],[285,292],[293,297],[297,298],[299,306],[307,311],[312,315],[316,321],[322,325],[326,329],[330,334],[335,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,378],[379,388],[389,392],[392,393],[394,396],[397,402],[403,411],[412,418],[419,421],[422,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088900089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2239,"date":1830,"orig":"Der Heber hat zu manchen kleinen Scherz-Experimenten Anlaß gegeben.","norm":"Der Heber hat zu manchen kleinen Scherz-Experimenten Anlass gegeben.","orig_tok":["Der","Heber","hat","zu","manchen","kleinen","Scherz-Experimenten","Anlaß","gegeben","."],"norm_tok":["Der","Heber","hat","zu","manchen","kleinen","Scherz-Experimenten","Anlass","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,32],[33,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,32],[33,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3302001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2240,"date":1830,"orig":"Bringt man naͤmlich den Heber ſo an, daß er (Fig. 128.) in der Saͤule AB verborgen liegt, ſo kann, ſo lange das Gefaͤß noch nicht bis an CD gefuͤllt iſt, gar kein Ausfließen ſtatt finden; fuͤllt man aber das Gefaͤß bis uͤber CD und hindert durch den an die Oeffnung A gehaltenen Finger den Ausfluß, ſo bleibt das Gefaͤß gefuͤllt, leert ſich aber ſogleich voͤllig aus, wenn man den bei A gehaltenen Finger wegnimmt, indem dann ab die hinaufgehende, und bc, die herabgehende Heberroͤhre iſt.","norm":"Bringt man nämlich den Heber so an, dass er (Fig. 128.) in der Säule AB verborgen liegt, so kann, solange das Gefäß noch nicht bis an CD gefüllt ist, gar kein Ausfließen stattfinden; füllt man aber das Gefäß bis über CD und hindert durch den an die Öffnung A gehaltenen Finger den Ausfluss, so bleibt das Gefäß gefüllt, leert sich aber sogleich völlig aus, wenn man den bei A gehaltenen Finger wegnimmt, indem dann ab die hinaufgehende, und bc, die herabgehende Heberröhre ist.","orig_tok":["Bringt","man","naͤmlich","den","Heber","ſo","an",",","daß","er","(","Fig.","128.",")","in","der","Saͤule","AB","verborgen","liegt",",","ſo","kann",",","ſo","lange","das","Gefaͤß","noch","nicht","bis","an","CD","gefuͤllt","iſt",",","gar","kein","Ausfließen","ſtatt","finden",";","fuͤllt","man","aber","das","Gefaͤß","bis","uͤber","CD","und","hindert","durch","den","an","die","Oeffnung","A","gehaltenen","Finger","den","Ausfluß",",","ſo","bleibt","das","Gefaͤß","gefuͤllt",",","leert","ſich","aber","ſogleich","voͤllig","aus",",","wenn","man","den","bei","A","gehaltenen","Finger","wegnimmt",",","indem","dann","ab","die","hinaufgehende",",","und","bc",",","die","herabgehende","Heberroͤhre","iſt","."],"norm_tok":["Bringt","man","nämlich","den","Heber","so","an",",","dass","er","(","Fig",".","128.",")","in","der","Säule","AB","verborgen","liegt",",","so","kann",",","solange","das","Gefäß","noch","nicht","bis","an","CD","gefüllt","ist",",","gar","kein","Ausfließen","stattfinden",";","füllt","man","aber","das","Gefäß","bis","über","CD","und","hindert","durch","den","an","die","Öffnung","A","gehaltenen","Finger","den","Ausfluss",",","so","bleibt","das","Gefäß","gefüllt",",","leert","sich","aber","sogleich","völlig","aus",",","wenn","man","den","bei","A","gehaltenen","Finger","wegnimmt",",","indem","dann","ab","die","hinaufgehende",",","und","bc",",","die","herabgehende","Heberröhre","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,45],[45,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,136],[137,139],[140,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,239],[240,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,265],[266,267],[268,278],[279,285],[286,289],[290,297],[297,298],[299,301],[302,308],[309,312],[313,319],[320,328],[328,329],[330,335],[336,340],[341,345],[346,354],[355,362],[363,366],[366,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,386],[387,397],[398,404],[405,413],[413,414],[415,420],[421,425],[426,428],[429,432],[433,446],[446,447],[448,451],[452,454],[454,455],[456,459],[460,472],[473,484],[485,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,45],[45,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,231],[232,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,256],[257,258],[259,269],[270,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,318],[318,319],[320,325],[326,330],[331,335],[336,344],[345,351],[352,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,375],[376,386],[387,393],[394,402],[402,403],[404,409],[410,414],[415,417],[418,421],[422,435],[435,436],[437,440],[441,443],[443,444],[445,448],[449,461],[462,472],[473,476],[476,477]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486599922180176}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2241,"date":1830,"orig":"Daß der Scherz darin beſteht, den, der das Gefaͤß gefuͤllt empfaͤngt, durch die unvermuthete Ausleerung, waͤhrend er es ruhig haͤlt, zu uͤberraſchen, erhellt leicht.","norm":"Dass der Scherz darin besteht, den, der das Gefäß gefüllt empfängt, durch die unvermutete Ausleerung, während er es ruhig hält, zu überraschen, erhellt leicht.","orig_tok":["Daß","der","Scherz","darin","beſteht",",","den",",","der","das","Gefaͤß","gefuͤllt","empfaͤngt",",","durch","die","unvermuthete","Ausleerung",",","waͤhrend","er","es","ruhig","haͤlt",",","zu","uͤberraſchen",",","erhellt","leicht","."],"norm_tok":["Dass","der","Scherz","darin","besteht",",","den",",","der","das","Gefäß","gefüllt","empfängt",",","durch","die","unvermutete","Ausleerung",",","während","er","es","ruhig","hält",",","zu","überraschen",",","erhellt","leicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,103],[103,104],[105,113],[114,116],[117,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,148],[148,149],[150,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,112],[113,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,142],[142,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2242,"date":1830,"orig":"Die Natur ſcheint ſich zuweilen der Heberroͤhre zu bedienen, um ein ungleiches Abfließen der Gewaͤſſer hervorzubringen.","norm":"Die Natur scheint sich zuweilen der Heberröhre zu bedienen, um ein ungleiches Abfließen der Gewässer hervorzubringen.","orig_tok":["Die","Natur","ſcheint","ſich","zuweilen","der","Heberroͤhre","zu","bedienen",",","um","ein","ungleiches","Abfließen","der","Gewaͤſſer","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Die","Natur","scheint","sich","zuweilen","der","Heberröhre","zu","bedienen",",","um","ein","ungleiches","Abfließen","der","Gewässer","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,88],[89,92],[93,102],[103,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,87],[88,91],[92,100],[101,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.860000133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2243,"date":1830,"orig":"Es giebt Quellen, die periodiſch Waſſer geben und dann eine Zeit lang zu fließen aufhoͤren, nach einem gewiſſen Zeitverlaufe aber aufs Neue fortfließen.","norm":"Es gibt Quellen, die periodisch Wasser geben und dann eine Zeit lang zu fließen aufhören, nach einem gewissen Zeitverlaufe aber aufs Neue fortfließen.","orig_tok":["Es","giebt","Quellen",",","die","periodiſch","Waſſer","geben","und","dann","eine","Zeit","lang","zu","fließen","aufhoͤren",",","nach","einem","gewiſſen","Zeitverlaufe","aber","aufs","Neue","fortfließen","."],"norm_tok":["Es","gibt","Quellen",",","die","periodisch","Wasser","geben","und","dann","eine","Zeit","lang","zu","fließen","aufhören",",","nach","einem","gewissen","Zeitverlaufe","aber","aufs","Neue","fortfließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,111],[112,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11460018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2244,"date":1830,"orig":"Dieſe Erſcheinung kann man ſich durch eine heberfoͤrmig an einander gereihte Folge von Roͤhren oder Hoͤhlen erklaͤren.","norm":"Diese Erscheinung kann man sich durch eine heberförmig aneinander gereihte Folge von Röhren oder Höhlen erklären.","orig_tok":["Dieſe","Erſcheinung","kann","man","ſich","durch","eine","heberfoͤrmig","an","einander","gereihte","Folge","von","Roͤhren","oder","Hoͤhlen","erklaͤren","."],"norm_tok":["Diese","Erscheinung","kann","man","sich","durch","eine","heberförmig","aneinander","gereihte","Folge","von","Röhren","oder","Höhlen","erklären","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,55],[56,58],[59,67],[68,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,54],[55,65],[66,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024300098419189}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2245,"date":1830,"orig":"Es ſei naͤmlich AB (Fig. 129.) ein Behaͤlter, der ſeinen immer gleichen Zufluß anders woher bei C empfaͤngt, und DEF ſei eine Heberroͤhre, ſo wird das Waſſer bei F auszufließen anfangen, wenn der Behaͤlter ſich bis an GH gefuͤllt hat; dann aber wird durch den Druck der Luft bei GH das Ausfließen in F auch dann noch unterhalten, wenn die Oberflaͤche wegen zu geringen Zufluſſes unter G hinabſinkt, und der Behaͤlter leert ſich, waͤhrend immer etwas Waſſer bei C zufließt, dennoch ganz bis an D aus.","norm":"Es sei nämlich AB (Fig. 129.) ein Behälter, der seinen immer gleichen Zufluss anders woher bei C empfängt, und DEF sei eine Heberröhre, so wird das Wasser bei F auszufließen anfangen, wenn der Behälter sich bis an GH gefüllt hat; dann aber wird durch den Druck der Luft bei GH das Ausfließen in F auch dann noch unterhalten, wenn die Oberfläche wegen zu geringen Zuflusses unter G hinabsinkt, und der Behälter leert sich, während immer etwas Wasser bei C zufließt, dennoch ganz bis an D aus.","orig_tok":["Es","ſei","naͤmlich","AB","(","Fig.","129.",")","ein","Behaͤlter",",","der","ſeinen","immer","gleichen","Zufluß","anders","woher","bei","C","empfaͤngt",",","und","DEF","ſei","eine","Heberroͤhre",",","ſo","wird","das","Waſſer","bei","F","auszufließen","anfangen",",","wenn","der","Behaͤlter","ſich","bis","an","GH","gefuͤllt","hat",";","dann","aber","wird","durch","den","Druck","der","Luft","bei","GH","das","Ausfließen","in","F","auch","dann","noch","unterhalten",",","wenn","die","Oberflaͤche","wegen","zu","geringen","Zufluſſes","unter","G","hinabſinkt",",","und","der","Behaͤlter","leert","ſich",",","waͤhrend","immer","etwas","Waſſer","bei","C","zufließt",",","dennoch","ganz","bis","an","D","aus","."],"norm_tok":["Es","sei","nämlich","AB","(","Fig",".","129.",")","ein","Behälter",",","der","seinen","immer","gleichen","Zufluss","anders","woher","bei","C","empfängt",",","und","DEF","sei","eine","Heberröhre",",","so","wird","das","Wasser","bei","F","auszufließen","anfangen",",","wenn","der","Behälter","sich","bis","an","GH","gefüllt","hat",";","dann","aber","wird","durch","den","Druck","der","Luft","bei","GH","das","Ausfließen","in","F","auch","dann","noch","unterhalten",",","wenn","die","Oberfläche","wegen","zu","geringen","Zuflusses","unter","G","hinabsinkt",",","und","der","Behälter","leert","sich",",","während","immer","etwas","Wasser","bei","C","zufließt",",","dennoch","ganz","bis","an","D","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,20],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,205],[206,210],[211,214],[215,217],[218,220],[221,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,296],[297,299],[300,301],[302,306],[307,311],[312,316],[317,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,350],[351,356],[357,359],[360,368],[369,378],[379,384],[385,386],[387,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,416],[417,422],[423,427],[427,428],[429,437],[438,443],[444,449],[450,456],[457,460],[461,462],[463,471],[471,472],[473,480],[481,485],[486,489],[490,492],[493,494],[495,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,160],[161,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,216],[217,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,276],[277,280],[281,291],[292,294],[295,296],[297,301],[302,306],[307,311],[312,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,344],[345,350],[351,353],[354,362],[363,372],[373,378],[379,380],[381,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,409],[410,415],[416,420],[420,421],[422,429],[430,435],[436,441],[442,448],[449,452],[453,454],[455,463],[463,464],[465,472],[473,477],[478,481],[482,484],[485,486],[487,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8694000244140625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2246,"date":1830,"orig":"Nachdem dies geſchehen iſt, hoͤrt das Abfließen auf, und die bei F Waſſer gebende Quelle ſcheint verſiegt zu ſein, bis das zuſtroͤmende Waſſer ein neues Anfuͤllen bis an G bewirkt hat.","norm":"Nachdem dies geschehen ist, hört das Abfließen auf, und die bei F Wasser gebende Quelle scheint versiegt zu sein, bis das zuströmende Wasser ein neues Anfüllen bis an G bewirkt hat.","orig_tok":["Nachdem","dies","geſchehen","iſt",",","hoͤrt","das","Abfließen","auf",",","und","die","bei","F","Waſſer","gebende","Quelle","ſcheint","verſiegt","zu","ſein",",","bis","das","zuſtroͤmende","Waſſer","ein","neues","Anfuͤllen","bis","an","G","bewirkt","hat","."],"norm_tok":["Nachdem","dies","geschehen","ist",",","hört","das","Abfließen","auf",",","und","die","bei","F","Wasser","gebende","Quelle","scheint","versiegt","zu","sein",",","bis","das","zuströmende","Wasser","ein","neues","Anfüllen","bis","an","G","bewirkt","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,73],[74,81],[82,88],[89,96],[97,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,169],[170,171],[172,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,72],[73,80],[81,87],[88,95],[96,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,163],[164,166],[167,168],[169,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361800193786621}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2247,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe erklaͤrt man die Erſcheinungen des Czirknitzer Sees, der zu gewiſſen Jahreszeiten ganz frei von Waſſer wird, und in deſſen Boden man Oeffnungen bemerkt, die zu ſolchen Zeiten dem Waſſer einen ſchnellen Abfluß geſtatten.","norm":"Auf ähnliche Weise erklärt man die Erscheinungen des Czirknitzer Sees, der zu gewissen Jahreszeiten ganz frei von Wasser wird, und in dessen Boden man Öffnungen bemerkt, die zu solchen Zeiten dem Wasser einen schnellen Abfluss gestatten.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","erklaͤrt","man","die","Erſcheinungen","des","Czirknitzer","Sees",",","der","zu","gewiſſen","Jahreszeiten","ganz","frei","von","Waſſer","wird",",","und","in","deſſen","Boden","man","Oeffnungen","bemerkt",",","die","zu","ſolchen","Zeiten","dem","Waſſer","einen","ſchnellen","Abfluß","geſtatten","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","erklärt","man","die","Erscheinungen","des","Czirknitzer","Sees",",","der","zu","gewissen","Jahreszeiten","ganz","frei","von","Wasser","wird",",","und","in","dessen","Boden","man","Öffnungen","bemerkt",",","die","zu","solchen","Zeiten","dem","Wasser","einen","schnellen","Abfluss","gestatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,54],[55,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,88],[89,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,221],[222,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,86],[87,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,218],[219,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2248,"date":1830,"orig":"Noch einen ſehr merkwuͤrdigen Vortheil kann uns der Heber gewaͤhren.","norm":"Noch einen sehr merkwürdigen Vorteil kann uns der Heber gewähren.","orig_tok":["Noch","einen","ſehr","merkwuͤrdigen","Vortheil","kann","uns","der","Heber","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Noch","einen","sehr","merkwürdigen","Vorteil","kann","uns","der","Heber","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10230016708374}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2249,"date":1830,"orig":"Wir wuͤnſchen manchmal eine Fluͤſſigkeit, die ſich unter einer leichtern befindet, abzuzapfen, ohne dieſe mit abfließen zu laſſen, und dies laͤßt ſich vermittelſt des Hebers ausfuͤhren.","norm":"Wir wünschen manchmal eine Flüssigkeit, die sich unter einer leichteren befindet, abzuzapfen, ohne diese mit abfließen zu lassen, und dies lässt sich vermittels des Hebers ausführen.","orig_tok":["Wir","wuͤnſchen","manchmal","eine","Fluͤſſigkeit",",","die","ſich","unter","einer","leichtern","befindet",",","abzuzapfen",",","ohne","dieſe","mit","abfließen","zu","laſſen",",","und","dies","laͤßt","ſich","vermittelſt","des","Hebers","ausfuͤhren","."],"norm_tok":["Wir","wünschen","manchmal","eine","Flüssigkeit",",","die","sich","unter","einer","leichteren","befindet",",","abzuzapfen",",","ohne","diese","mit","abfließen","zu","lassen",",","und","dies","lässt","sich","vermittels","des","Hebers","ausführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,162],[163,166],[167,173],[174,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,71],[72,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,160],[161,164],[165,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504000186920166}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2250,"date":1830,"orig":"Man bringt naͤmlich eine enge Heberroͤhre (Fig. 127.) mit dem Ende B, waͤhrend man A mit dem Finger geſchloſſen haͤlt, durch die obere Schichte hindurch, die man nicht ſtoͤren will, ſaugt nun bei A, damit der Heber ſich mit der untern Fluͤſſigkeit fuͤlle, und laͤßt die bei B eintretende Fluͤſſigkeit ausfließen, ſo kann man dieſe bei A ſammeln, ohne einen Tropfen der oben ſtehenden Fluͤſſigkeit mit zu bekommen.","norm":"Man bringt nämlich eine enge Heberröhre (Fig. 127.) mit dem Ende B, während man A mit dem Finger geschlossen hält, durch die obere Schicht hindurch, die man nicht stören will, saugt nun bei A, damit der Heber sich mit der unteren Flüssigkeit fülle, und lässt die bei B eintretende Flüssigkeit ausfließen, so kann man diese bei A sammeln, ohne einen Tropfen der oben stehenden Flüssigkeit mitzubekommen.","orig_tok":["Man","bringt","naͤmlich","eine","enge","Heberroͤhre","(","Fig.","127.",")","mit","dem","Ende","B",",","waͤhrend","man","A","mit","dem","Finger","geſchloſſen","haͤlt",",","durch","die","obere","Schichte","hindurch",",","die","man","nicht","ſtoͤren","will",",","ſaugt","nun","bei","A",",","damit","der","Heber","ſich","mit","der","untern","Fluͤſſigkeit","fuͤlle",",","und","laͤßt","die","bei","B","eintretende","Fluͤſſigkeit","ausfließen",",","ſo","kann","man","dieſe","bei","A","ſammeln",",","ohne","einen","Tropfen","der","oben","ſtehenden","Fluͤſſigkeit","mit","zu","bekommen","."],"norm_tok":["Man","bringt","nämlich","eine","enge","Heberröhre","(","Fig",".","127.",")","mit","dem","Ende","B",",","während","man","A","mit","dem","Finger","geschlossen","hält",",","durch","die","obere","Schicht","hindurch",",","die","man","nicht","stören","will",",","saugt","nun","bei","A",",","damit","der","Heber","sich","mit","der","unteren","Flüssigkeit","fülle",",","und","lässt","die","bei","B","eintretende","Flüssigkeit","ausfließen",",","so","kann","man","diese","bei","A","sammeln",",","ohne","einen","Tropfen","der","oben","stehenden","Flüssigkeit","mitzubekommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,41],[42,43],[43,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,111],[112,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,197],[197,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,275],[276,287],[288,300],[301,311],[311,312],[313,315],[316,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,336],[337,344],[344,345],[346,350],[351,356],[357,364],[365,368],[369,373],[374,383],[384,396],[397,400],[401,403],[404,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,41],[41,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,174],[174,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,268],[269,280],[281,292],[293,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,348],[349,356],[357,360],[361,365],[366,375],[376,387],[388,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,76],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.23829984664917}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2251,"date":1830,"orig":"Windkeſſel.","norm":"Windkessel.","orig_tok":["Windkeſſel","."],"norm_tok":["Windkessel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.928699970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2252,"date":1830,"orig":"Heronsbrunnen.","norm":"Heronsbrunnen.","orig_tok":["Heronsbrunnen","."],"norm_tok":["Heronsbrunnen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.604300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2253,"date":1830,"orig":"So zeigt ſich uns der Druck der Luft da, wo nur die freie unverdichtete Luft ihn ausuͤbt; aber in manchen Faͤllen wenden wir auch verdichtete Luft an, um das Waſſer fortzutreiben oder aͤhnliche Wirkungen hervorzubringen.","norm":"So zeigt sich uns der Druck der Luft da, wo nur die freie unverdichtete Luft ihn ausübt; aber in manchen Fällen wenden wir auch verdichtete Luft an, um das Wasser fortzutreiben oder ähnliche Wirkungen hervorzubringen.","orig_tok":["So","zeigt","ſich","uns","der","Druck","der","Luft","da",",","wo","nur","die","freie","unverdichtete","Luft","ihn","ausuͤbt",";","aber","in","manchen","Faͤllen","wenden","wir","auch","verdichtete","Luft","an",",","um","das","Waſſer","fortzutreiben","oder","aͤhnliche","Wirkungen","hervorzubringen","."],"norm_tok":["So","zeigt","sich","uns","der","Druck","der","Luft","da",",","wo","nur","die","freie","unverdichtete","Luft","ihn","ausübt",";","aber","in","manchen","Fällen","wenden","wir","auch","verdichtete","Luft","an",",","um","das","Wasser","fortzutreiben","oder","ähnliche","Wirkungen","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,71],[72,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,146],[147,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,178],[179,183],[184,193],[194,203],[204,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,71],[72,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,144],[145,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,176],[177,181],[182,190],[191,200],[201,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2254,"date":1830,"orig":"Ein Beiſpiel davon habe ich beim Stoßheber obenhin angegeben, obgleich ich es da nicht vollſtaͤndig erklaͤren konnte; die Windkeſſel an unſern Feuerſpritzen ſind genau eben daſſelbe.","norm":"Ein Beispiel davon habe ich beim Stoßheber obenhin angegeben, obgleich ich es da nicht vollständig erklären konnte; die Windkessel an unseren Feuerspritzen sind genau eben dasselbe.","orig_tok":["Ein","Beiſpiel","davon","habe","ich","beim","Stoßheber","obenhin","angegeben",",","obgleich","ich","es","da","nicht","vollſtaͤndig","erklaͤren","konnte",";","die","Windkeſſel","an","unſern","Feuerſpritzen","ſind","genau","eben","daſſelbe","."],"norm_tok":["Ein","Beispiel","davon","habe","ich","beim","Stoßheber","obenhin","angegeben",",","obgleich","ich","es","da","nicht","vollständig","erklären","konnte",";","die","Windkessel","an","unseren","Feuerspritzen","sind","genau","eben","dasselbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,132],[133,135],[136,142],[143,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,70],[71,74],[75,77],[78,80],[81,86],[87,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,141],[142,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5746002197265625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2255,"date":1830,"orig":"Die Wirkung des Stoßhebers beſtand, wie Sie ſich erinnern werden, darin, daß in unterbrochenen Stoͤßen das Waſſer durch das Ventil I (Fig. 103.) eindrang, und alſo auch nur in unterbrochenen Zeitraͤumen in E zum Ausfließen kam; und auf aͤhnliche Weiſe wuͤrde auch die Feuerſpritze nur ſo lange Waſſer geben, als der herandraͤngende Kolben das Waſſer gegen die Sprung- Oeffnung treibt, wenn nicht der Windkeſſel FDG (Fig. 103.) das Ausfließen des Waſſers auch in den Zwiſchenzeiten unterhielte.","norm":"Die Wirkung des Stoßhebers bestand, wie Sie sich erinnern werden, darin, dass in unterbrochenen Stößen das Wasser durch das Ventil I (Fig. 103.) eindrang, und also auch nur in unterbrochenen Zeiträumen in E zum Ausfließen kam; und auf ähnliche Weise würde auch die Feuerspritze nur so lange Wasser geben, als der herandrängende Kolben das Wasser gegen die Sprung-Öffnung treibt, wenn nicht der Windkessel FDG (Fig. 103.) das Ausfließen des Wassers auch in den Zwischenzeiten unterhielte.","orig_tok":["Die","Wirkung","des","Stoßhebers","beſtand",",","wie","Sie","ſich","erinnern","werden",",","darin",",","daß","in","unterbrochenen","Stoͤßen","das","Waſſer","durch","das","Ventil","I","(","Fig.","103.",")","eindrang",",","und","alſo","auch","nur","in","unterbrochenen","Zeitraͤumen","in","E","zum","Ausfließen","kam",";","und","auf","aͤhnliche","Weiſe","wuͤrde","auch","die","Feuerſpritze","nur","ſo","lange","Waſſer","geben",",","als","der","herandraͤngende","Kolben","das","Waſſer","gegen","die","Sprung-","Oeffnung","treibt",",","wenn","nicht","der","Windkeſſel","FDG","(","Fig.","103.",")","das","Ausfließen","des","Waſſers","auch","in","den","Zwiſchenzeiten","unterhielte","."],"norm_tok":["Die","Wirkung","des","Stoßhebers","bestand",",","wie","Sie","sich","erinnern","werden",",","darin",",","dass","in","unterbrochenen","Stößen","das","Wasser","durch","das","Ventil","I","(","Fig",".","103.",")","eindrang",",","und","also","auch","nur","in","unterbrochenen","Zeiträumen","in","E","zum","Ausfließen","kam",";","und","auf","ähnliche","Weise","würde","auch","die","Feuerspritze","nur","so","lange","Wasser","geben",",","als","der","herandrängende","Kolben","das","Wasser","gegen","die","Sprung-Öffnung","treibt",",","wenn","nicht","der","Windkessel","FDG","(","Fig",".","103.",")","das","Ausfließen","des","Wassers","auch","in","den","Zwischenzeiten","unterhielte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,132],[133,134],[134,138],[139,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,190],[191,202],[203,205],[206,207],[208,211],[212,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,287],[288,293],[294,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,331],[332,338],[339,342],[343,349],[350,355],[356,359],[360,367],[368,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,395],[396,399],[400,410],[411,414],[415,416],[416,420],[421,425],[425,426],[427,430],[431,441],[442,445],[446,453],[454,458],[459,461],[462,465],[466,480],[481,492],[492,493]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,132],[133,134],[134,137],[137,138],[139,143],[143,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,190],[191,201],[202,204],[205,206],[207,210],[211,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,249],[250,255],[256,260],[261,264],[265,277],[278,281],[282,284],[285,290],[291,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,327],[328,334],[335,338],[339,345],[346,351],[352,355],[356,370],[371,377],[377,378],[379,383],[384,389],[390,393],[394,404],[405,408],[409,410],[410,413],[413,414],[415,419],[419,420],[421,424],[425,435],[436,439],[440,447],[448,452],[453,455],[456,459],[460,474],[475,486],[486,487]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2256,"date":1830,"orig":"Beim Stoßheber wurde naͤmlich das Waſſer bei I in dieſes weitere Gefaͤß FDG hineingedraͤngt, und in dieſem ſo wohl als in der Roͤhre IE zum Steigen gebracht; indem es aber im Gefaͤße FDG ſteigt, draͤngt es die Luft, welche, ſobald die untere Oeffnung der Roͤhre bedeckt iſt, keinen Ausfluß findet, zuſammen, und der Gegendruck der verdichteten Luft treibt daher das Waſſer in der Roͤhre hoͤher hinauf, als die Oberflaͤche FG des Waſſers im Gefaͤße iſt.","norm":"Beim Stoßheber wurde nämlich das Wasser bei I in dieses weitere Gefäß FDG hineingedrängt, und in diesem so wohl als in der Röhre je zum Steigen gebracht; indem es aber im Gefäße FDG steigt, drängt es die Luft, welche, sobald die untere Öffnung der Röhre bedeckt ist, keinen Ausfluss findet, zusammen, und der Gegendruck der verdichteten Luft treibt daher das Wasser in der Röhre höher hinauf, als die Oberfläche FG des Wassers im Gefäße ist.","orig_tok":["Beim","Stoßheber","wurde","naͤmlich","das","Waſſer","bei","I","in","dieſes","weitere","Gefaͤß","FDG","hineingedraͤngt",",","und","in","dieſem","ſo","wohl","als","in","der","Roͤhre","IE","zum","Steigen","gebracht",";","indem","es","aber","im","Gefaͤße","FDG","ſteigt",",","draͤngt","es","die","Luft",",","welche",",","ſobald","die","untere","Oeffnung","der","Roͤhre","bedeckt","iſt",",","keinen","Ausfluß","findet",",","zuſammen",",","und","der","Gegendruck","der","verdichteten","Luft","treibt","daher","das","Waſſer","in","der","Roͤhre","hoͤher","hinauf",",","als","die","Oberflaͤche","FG","des","Waſſers","im","Gefaͤße","iſt","."],"norm_tok":["Beim","Stoßheber","wurde","nämlich","das","Wasser","bei","I","in","dieses","weitere","Gefäß","FDG","hineingedrängt",",","und","in","diesem","so","wohl","als","in","der","Röhre","je","zum","Steigen","gebracht",";","indem","es","aber","im","Gefäße","FDG","steigt",",","drängt","es","die","Luft",",","welche",",","sobald","die","untere","Öffnung","der","Röhre","bedeckt","ist",",","keinen","Ausfluss","findet",",","zusammen",",","und","der","Gegendruck","der","verdichteten","Luft","treibt","daher","das","Wasser","in","der","Röhre","höher","hinauf",",","als","die","Oberfläche","FG","des","Wassers","im","Gefäße","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,71],[72,75],[76,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,156],[156,157],[158,163],[164,166],[167,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,214],[214,215],[216,222],[222,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,250],[251,254],[255,261],[262,269],[270,273],[273,274],[275,281],[282,289],[290,296],[296,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,326],[327,330],[331,343],[344,348],[349,355],[356,361],[362,365],[366,372],[373,375],[376,379],[380,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,421],[422,424],[425,428],[429,436],[437,439],[440,447],[448,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,196],[197,199],[200,203],[204,208],[208,209],[210,216],[216,217],[218,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,247],[248,253],[254,261],[262,265],[265,266],[267,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,319],[320,323],[324,336],[337,341],[342,348],[349,354],[355,358],[359,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,411],[412,414],[415,418],[419,426],[427,429],[430,436],[437,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2257,"date":1830,"orig":"Dieſer Druck der Luft wirkt noch fort, wenn auch das Ventil in I geſchloſſen iſt, und nachdem das Waſſer einmal angefangen hat, bei E auszufließen, unterhaͤlt dieſer Druck der eingeſperrten Luft den Ausfluß unabgeſetzt, denn bei jedem Stoße des herandraͤngenden und durch I eintretenden Waſſers ſteigt das Waſſer im Windkeſſel wieder hoͤher und ſetzt die Luft aufs neue in Stand dieſelbe Wirkung auszuuͤben.","norm":"Dieser Druck der Luft wirkt noch fort, wenn auch das Ventil in I geschlossen ist, und nachdem das Wasser einmal angefangen hat, bei E auszufließen, unterhält dieser Druck der eingesperrten Luft den Ausfluss unabgesetzt, denn bei jedem Stoße des herandrängenden und durch I eintretenden Wassers steigt das Wasser im Windkessel wieder höher und setzt die Luft aufs neue in Stand dieselbe Wirkung auszuüben.","orig_tok":["Dieſer","Druck","der","Luft","wirkt","noch","fort",",","wenn","auch","das","Ventil","in","I","geſchloſſen","iſt",",","und","nachdem","das","Waſſer","einmal","angefangen","hat",",","bei","E","auszufließen",",","unterhaͤlt","dieſer","Druck","der","eingeſperrten","Luft","den","Ausfluß","unabgeſetzt",",","denn","bei","jedem","Stoße","des","herandraͤngenden","und","durch","I","eintretenden","Waſſers","ſteigt","das","Waſſer","im","Windkeſſel","wieder","hoͤher","und","ſetzt","die","Luft","aufs","neue","in","Stand","dieſelbe","Wirkung","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Dieser","Druck","der","Luft","wirkt","noch","fort",",","wenn","auch","das","Ventil","in","I","geschlossen","ist",",","und","nachdem","das","Wasser","einmal","angefangen","hat",",","bei","E","auszufließen",",","unterhält","dieser","Druck","der","eingesperrten","Luft","den","Ausfluss","unabgesetzt",",","denn","bei","jedem","Stoße","des","herandrängenden","und","durch","I","eintretenden","Wassers","steigt","das","Wasser","im","Windkessel","wieder","höher","und","setzt","die","Luft","aufs","neue","in","Stand","dieselbe","Wirkung","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,133],[134,146],[146,147],[148,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,261],[262,265],[266,271],[272,273],[274,286],[287,294],[295,301],[302,305],[306,312],[313,315],[316,326],[327,333],[334,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,359],[360,364],[365,369],[370,372],[373,378],[379,387],[388,395],[396,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,133],[134,146],[146,147],[148,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,285],[286,293],[294,300],[301,304],[305,311],[312,314],[315,325],[326,332],[333,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,357],[358,362],[363,367],[368,370],[371,376],[377,385],[386,393],[394,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2258,"date":1830,"orig":"Die Verdichtung der Luft iſt die Urſache, welche beim Heronsbrunnen das Waſſer mit ſo großer Gewalt zum Springen antreibt, und wahrſcheinlich iſt ſie auch die wirkende Kraft bei manchen natuͤrlichen Springbrunnen.","norm":"Die Verdichtung der Luft ist die Ursache, welche beim Heronsbrunnen das Wasser mit so großer Gewalt zum Springen antreibt, und wahrscheinlich ist sie auch die wirkende Kraft bei manchen natürlichen Springbrunnen.","orig_tok":["Die","Verdichtung","der","Luft","iſt","die","Urſache",",","welche","beim","Heronsbrunnen","das","Waſſer","mit","ſo","großer","Gewalt","zum","Springen","antreibt",",","und","wahrſcheinlich","iſt","ſie","auch","die","wirkende","Kraft","bei","manchen","natuͤrlichen","Springbrunnen","."],"norm_tok":["Die","Verdichtung","der","Luft","ist","die","Ursache",",","welche","beim","Heronsbrunnen","das","Wasser","mit","so","großer","Gewalt","zum","Springen","antreibt",",","und","wahrscheinlich","ist","sie","auch","die","wirkende","Kraft","bei","manchen","natürlichen","Springbrunnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,198],[199,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,197],[198,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2259,"date":1830,"orig":"Der Heronsbrunnen (Fig. 130.) beſteht aus einem obern Gefaͤße CDFE und einem untern Gefaͤße GHKI.","norm":"Der Heronsbrunnen (Fig. 130.) besteht aus einem oberen Gefäße CDFE und einem unteren Gefäße Chi.","orig_tok":["Der","Heronsbrunnen","(","Fig.","130.",")","beſteht","aus","einem","obern","Gefaͤße","CDFE","und","einem","untern","Gefaͤße","GHKI","."],"norm_tok":["Der","Heronsbrunnen","(","Fig",".","130.",")","besteht","aus","einem","oberen","Gefäße","CDFE","und","einem","unteren","Gefäße","Chi","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[19,23],[24,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[19,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,null],[null,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2260,"date":1830,"orig":"Beim Anfange des anzuſtellenden Experiments fuͤllt man das obere Gefaͤß durch eine Oeffnung bei L ungefehr bis an AB mit Waſſer, und verſchließt dann dieſe Oeffnung L.","norm":"Beim Anfange des anzustellenden Experiments füllt man das obere Gefäß durch eine Öffnung bei L ungefähr bis an AB mit Wasser, und verschließt dann diese Öffnung L.","orig_tok":["Beim","Anfange","des","anzuſtellenden","Experiments","fuͤllt","man","das","obere","Gefaͤß","durch","eine","Oeffnung","bei","L","ungefehr","bis","an","AB","mit","Waſſer",",","und","verſchließt","dann","dieſe","Oeffnung","L","."],"norm_tok":["Beim","Anfange","des","anzustellenden","Experiments","füllt","man","das","obere","Gefäß","durch","eine","Öffnung","bei","L","ungefähr","bis","an","AB","mit","Wasser",",","und","verschließt","dann","diese","Öffnung","L."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,31],[32,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,97],[98,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,31],[32,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,94],[95,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,146],[147,152],[153,160],[161,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2261,"date":1830,"orig":"Die Sprungroͤhre MN, die unterdeß mit einem Hahne feſt verſchloſſen gehalten wird, iſt dann mit ihrer untern Muͤndung in das Waſſer eingetaucht, und die uͤber AB ſtehende Luft hat nirgends einen Ausweg, außer durch die Roͤhre PO.","norm":"Die Sprungröhre MN, die unterdes mit einem Hahne fest verschlossen gehalten wird, ist dann mit ihrer unteren Mündung in das Wasser eingetaucht, und die über AB stehende Luft hat nirgends einen Ausweg, außer durch die Röhre PO.","orig_tok":["Die","Sprungroͤhre","MN",",","die","unterdeß","mit","einem","Hahne","feſt","verſchloſſen","gehalten","wird",",","iſt","dann","mit","ihrer","untern","Muͤndung","in","das","Waſſer","eingetaucht",",","und","die","uͤber","AB","ſtehende","Luft","hat","nirgends","einen","Ausweg",",","außer","durch","die","Roͤhre","PO","."],"norm_tok":["Die","Sprungröhre","MN",",","die","unterdes","mit","einem","Hahne","fest","verschlossen","gehalten","wird",",","ist","dann","mit","ihrer","unteren","Mündung","in","das","Wasser","eingetaucht",",","und","die","über","AB","stehende","Luft","hat","nirgends","einen","Ausweg",",","außer","durch","die","Röhre","PO","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,225],[226,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,66],[67,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,206],[207,212],[213,216],[217,222],[223,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128600120544434}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2262,"date":1830,"orig":"Jetzt faͤngt man an, durch die Roͤhre QR, die von der Muͤndung Q ſich bis beinahe an den Boden des untern Gefaͤßes erſtreckt, Waſſer in dieſes untere Gefaͤß einfließen zu laſſen.","norm":"Jetzt fängt man an, durch die Röhre QR, die von der Mündung Q sich bis beinahe an den Boden des unteren Gefäßes erstreckt, Wasser in dieses untere Gefäß einfließen zu lassen.","orig_tok":["Jetzt","faͤngt","man","an",",","durch","die","Roͤhre","QR",",","die","von","der","Muͤndung","Q","ſich","bis","beinahe","an","den","Boden","des","untern","Gefaͤßes","erſtreckt",",","Waſſer","in","dieſes","untere","Gefaͤß","einfließen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Jetzt","fängt","man","an",",","durch","die","Röhre","QR",",","die","von","der","Mündung","Q","sich","bis","beinahe","an","den","Boden","des","unteren","Gefäßes","erstreckt",",","Wasser","in","dieses","untere","Gefäß","einfließen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,124],[124,125],[126,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,156],[157,167],[168,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,111],[112,121],[121,122],[123,129],[130,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,163],[164,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287300109863281}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2263,"date":1830,"orig":"Sobald nur eine maͤßige Menge Waſſer hinabgefloſſen iſt, und die Oeffnung R der Einflußroͤhre bedeckt hat, findet die in dieſem Gefaͤße enthaltene Luft keinen Ausgang mehr, und indem man immerfort Waſſer bei Q eingießt, hebt ſich die Waſſer-Oberflaͤche ST, draͤngt die Luft aus dem untern Gefaͤße zum Theil in das obere durch die Roͤhre OP hinauf, und verdichtet ſie in beiden Gefaͤßen.","norm":"Sobald nur eine mäßige Menge Wasser hinabgeflossen ist, und die Öffnung R der Einflussröhre bedeckt hat, findet die in diesem Gefäße enthaltene Luft keinen Ausgang mehr, und indem man immerfort Wasser bei Q eingießt, hebt sich die Wasseroberfläche ST, drängt die Luft aus dem unteren Gefäße zum Teil in das obere durch die Röhre OP hinauf, und verdichtet sie in beiden Gefäßen.","orig_tok":["Sobald","nur","eine","maͤßige","Menge","Waſſer","hinabgefloſſen","iſt",",","und","die","Oeffnung","R","der","Einflußroͤhre","bedeckt","hat",",","findet","die","in","dieſem","Gefaͤße","enthaltene","Luft","keinen","Ausgang","mehr",",","und","indem","man","immerfort","Waſſer","bei","Q","eingießt",",","hebt","ſich","die","Waſſer-Oberflaͤche","ST",",","draͤngt","die","Luft","aus","dem","untern","Gefaͤße","zum","Theil","in","das","obere","durch","die","Roͤhre","OP","hinauf",",","und","verdichtet","ſie","in","beiden","Gefaͤßen","."],"norm_tok":["Sobald","nur","eine","mäßige","Menge","Wasser","hinabgeflossen","ist",",","und","die","Öffnung","R","der","Einflussröhre","bedeckt","hat",",","findet","die","in","diesem","Gefäße","enthaltene","Luft","keinen","Ausgang","mehr",",","und","indem","man","immerfort","Wasser","bei","Q","eingießt",",","hebt","sich","die","Wasseroberfläche","ST",",","drängt","die","Luft","aus","dem","unteren","Gefäße","zum","Teil","in","das","obere","durch","die","Röhre","OP","hinauf",",","und","verdichtet","sie","in","beiden","Gefäßen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,135],[136,146],[147,151],[152,158],[159,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,196],[197,203],[204,207],[208,209],[210,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,252],[253,255],[255,256],[257,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,309],[310,313],[314,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,362],[363,366],[367,369],[370,376],[377,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,91],[92,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,200],[201,204],[205,206],[207,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,247],[248,250],[250,251],[252,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,338],[338,339],[340,343],[344,354],[355,358],[359,361],[362,368],[369,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534800052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2264,"date":1830,"orig":"Dieſe zweite Roͤhre geht von dem oberen Boden des Gefaͤßes GHK bis nahe an den obern Boden des obern Gefaͤßes, damit unten die Luft immer ungehindert eindringen koͤnne, und dagegen aus dem obern Gefaͤße kein Waſſer durch ſie ausfließe.","norm":"Diese zweite Röhre geht von dem oberen Boden des Gefäßes GHK bis nahe an den oberen Boden des oberen Gefäßes, damit unten die Luft immer ungehindert eindringen könne, und dagegen aus dem oberen Gefäße kein Wasser durch sie ausfließe.","orig_tok":["Dieſe","zweite","Roͤhre","geht","von","dem","oberen","Boden","des","Gefaͤßes","GHK","bis","nahe","an","den","obern","Boden","des","obern","Gefaͤßes",",","damit","unten","die","Luft","immer","ungehindert","eindringen","koͤnne",",","und","dagegen","aus","dem","obern","Gefaͤße","kein","Waſſer","durch","ſie","ausfließe","."],"norm_tok":["Diese","zweite","Röhre","geht","von","dem","oberen","Boden","des","Gefäßes","GHK","bis","nahe","an","den","oberen","Boden","des","oberen","Gefäßes",",","damit","unten","die","Luft","immer","ungehindert","eindringen","könne",",","und","dagegen","aus","dem","oberen","Gefäße","kein","Wasser","durch","sie","ausfließe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,149],[150,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,202],[203,207],[208,214],[215,220],[221,224],[225,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,148],[149,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,205],[206,212],[213,218],[219,222],[223,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.032999992370605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2265,"date":1830,"orig":"Gießt man bei Q nur nach und nach kleine Quantitaͤten Waſſer ein, ſo ſteigt zwar allmaͤhlig das Waſſer in der Roͤhre RQ immer etwas hoͤher und hoͤher uͤber die Oberflaͤche ST im untern Gefaͤße, aber erſt wenn die Luft hinreichend comprimirt iſt, um eine Waſſerſaͤule von der ganzen Hoͤhe UQ zu tragen, finden wir die Roͤhre ganz bis oben gefuͤllt, und koͤnnen nun kein Waſſer mehr einfuͤllen, obgleich das untere Gefaͤß noch nicht ganz gefuͤllt iſt.","norm":"Gießt man bei Q nur nach und nach kleine Quantitäten Wasser ein, so steigt zwar allmählich das Wasser in der Röhre RQ immer etwas höher und höher über die Oberfläche ST im unteren Gefäße, aber erst wenn die Luft hinreichend komprimiert ist, um eine Wassersäule von der ganzen Höhe UQ zu tragen, finden wir die Röhre ganz bis oben gefüllt, und können nun kein Wasser mehr einfüllen, obgleich das untere Gefäß noch nicht ganz gefüllt ist.","orig_tok":["Gießt","man","bei","Q","nur","nach","und","nach","kleine","Quantitaͤten","Waſſer","ein",",","ſo","ſteigt","zwar","allmaͤhlig","das","Waſſer","in","der","Roͤhre","RQ","immer","etwas","hoͤher","und","hoͤher","uͤber","die","Oberflaͤche","ST","im","untern","Gefaͤße",",","aber","erſt","wenn","die","Luft","hinreichend","comprimirt","iſt",",","um","eine","Waſſerſaͤule","von","der","ganzen","Hoͤhe","UQ","zu","tragen",",","finden","wir","die","Roͤhre","ganz","bis","oben","gefuͤllt",",","und","koͤnnen","nun","kein","Waſſer","mehr","einfuͤllen",",","obgleich","das","untere","Gefaͤß","noch","nicht","ganz","gefuͤllt","iſt","."],"norm_tok":["Gießt","man","bei","Q","nur","nach","und","nach","kleine","Quantitäten","Wasser","ein",",","so","steigt","zwar","allmählich","das","Wasser","in","der","Röhre","RQ","immer","etwas","höher","und","höher","über","die","Oberfläche","ST","im","unteren","Gefäße",",","aber","erst","wenn","die","Luft","hinreichend","komprimiert","ist",",","um","eine","Wassersäule","von","der","ganzen","Höhe","UQ","zu","tragen",",","finden","wir","die","Röhre","ganz","bis","oben","gefüllt",",","und","können","nun","kein","Wasser","mehr","einfüllen",",","obgleich","das","untere","Gefäß","noch","nicht","ganz","gefüllt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,53],[54,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,75],[76,80],[81,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,171],[172,174],[175,177],[178,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,229],[230,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,290],[291,293],[294,300],[300,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,346],[346,347],[348,351],[352,359],[360,363],[364,368],[369,375],[376,380],[381,391],[391,392],[393,401],[402,405],[406,412],[413,419],[420,424],[425,430],[431,435],[436,444],[445,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,165],[166,168],[169,171],[172,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,223],[224,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,248],[249,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,283],[284,286],[287,293],[293,294],[295,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,370],[371,380],[380,381],[382,390],[391,394],[395,401],[402,407],[408,412],[413,418],[419,423],[424,431],[432,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2266,"date":1830,"orig":"Erſt nachdem alles ſo weit vorbereitet iſt, oͤffnet man den Hahn der Sprungroͤhre bei N, und das Waſſer dringt nun mit deſto groͤßerer Gewalt hervor, je hoͤher die Saͤule QU iſt, deren Gewicht die Luft zuſammenpreßt.","norm":"Erst nachdem alles so weit vorbereitet ist, öffnet man den Hahn der Sprungröhre bei N, und das Wasser dringt nun mit desto größerer Gewalt hervor, je höher die Säule QU ist, deren Gewicht die Luft zusammenpresst.","orig_tok":["Erſt","nachdem","alles","ſo","weit","vorbereitet","iſt",",","oͤffnet","man","den","Hahn","der","Sprungroͤhre","bei","N",",","und","das","Waſſer","dringt","nun","mit","deſto","groͤßerer","Gewalt","hervor",",","je","hoͤher","die","Saͤule","QU","iſt",",","deren","Gewicht","die","Luft","zuſammenpreßt","."],"norm_tok":["Erst","nachdem","alles","so","weit","vorbereitet","ist",",","öffnet","man","den","Hahn","der","Sprungröhre","bei","N",",","und","das","Wasser","dringt","nun","mit","desto","größerer","Gewalt","hervor",",","je","höher","die","Säule","QU","ist",",","deren","Gewicht","die","Luft","zusammenpresst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,192],[193,196],[197,201],[202,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,172],[172,173],[174,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067800045013428}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2267,"date":1830,"orig":"Waͤren keine Hinderniſſe der Bewegung, ſo muͤßte das Waſſer ebenſo hoch uͤber AB hinaufſpritzen, als die Hoͤhe QU angiebt; denn die Luft druͤckt auf AB mit eben dieſer Gewalt, wie es eine ſo hohe Waſſerſaͤule thun wuͤrde.","norm":"Wären keine Hindernisse der Bewegung, so müsste das Wasser ebenso hoch über AB hinaufspritzen, als die Höhe QU angibt; denn die Luft drückt auf AB mit eben dieser Gewalt, wie es eine so hohe Wassersäule tun würde.","orig_tok":["Waͤren","keine","Hinderniſſe","der","Bewegung",",","ſo","muͤßte","das","Waſſer","ebenſo","hoch","uͤber","AB","hinaufſpritzen",",","als","die","Hoͤhe","QU","angiebt",";","denn","die","Luft","druͤckt","auf","AB","mit","eben","dieſer","Gewalt",",","wie","es","eine","ſo","hohe","Waſſerſaͤule","thun","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wären","keine","Hindernisse","der","Bewegung",",","so","müsste","das","Wasser","ebenso","hoch","über","AB","hinaufspritzen",",","als","die","Höhe","QU","angibt",";","denn","die","Luft","drückt","auf","AB","mit","eben","dieser","Gewalt",",","wie","es","eine","so","hohe","Wassersäule","tun","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,208],[209,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,185],[186,190],[191,202],[203,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2268,"date":1830,"orig":"Das Hervorſpringen des Waſſers dauert ſo lange fort, als es der Vorrath von Waſſer in dem obern Gefaͤße erlaubt.","norm":"Das Hervorspringen des Wassers dauert so lange fort, als es der Vorrat von Wasser in dem oberen Gefäße erlaubt.","orig_tok":["Das","Hervorſpringen","des","Waſſers","dauert","ſo","lange","fort",",","als","es","der","Vorrath","von","Waſſer","in","dem","obern","Gefaͤße","erlaubt","."],"norm_tok":["Das","Hervorspringen","des","Wassers","dauert","so","lange","fort",",","als","es","der","Vorrat","von","Wasser","in","dem","oberen","Gefäße","erlaubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414599895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2269,"date":1830,"orig":"Natuͤrliche Springbrunnen.","norm":"Natürliche Springbrunnen.","orig_tok":["Natuͤrliche","Springbrunnen","."],"norm_tok":["Natürliche","Springbrunnen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130000114440918}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2270,"date":1830,"orig":"Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß die natuͤrlichen Springbrunnen oft auf aͤhnliche Weiſe einem Zuſammenpreſſen der Luft oder der Daͤmpfe ihr Entſtehen verdanken.","norm":"Es ist sehr wahrscheinlich, dass die natürlichen Springbrunnen oft auf ähnliche Weise einem Zusammenpressen der Luft oder der Dämpfe ihr Entstehen verdanken.","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","wahrſcheinlich",",","daß","die","natuͤrlichen","Springbrunnen","oft","auf","aͤhnliche","Weiſe","einem","Zuſammenpreſſen","der","Luft","oder","der","Daͤmpfe","ihr","Entſtehen","verdanken","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","wahrscheinlich",",","dass","die","natürlichen","Springbrunnen","oft","auf","ähnliche","Weise","einem","Zusammenpressen","der","Luft","oder","der","Dämpfe","ihr","Entstehen","verdanken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,92],[93,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,91],[92,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.09689998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2271,"date":1830,"orig":"Die Erſcheinungen, die man am Carlsbader Sprudel beobachtet hat, legen am beſten vor Augen, wie es ſich dabei auch in Faͤllen, wo die Wirkungen viel groͤßer ſind, verhalten mag.","norm":"Die Erscheinungen, die man am Karlsbader Sprudel beobachtet hat, legen am besten vor Augen, wie es sich dabei auch in Fällen, wo die Wirkungen viel größer sind, verhalten mag.","orig_tok":["Die","Erſcheinungen",",","die","man","am","Carlsbader","Sprudel","beobachtet","hat",",","legen","am","beſten","vor","Augen",",","wie","es","ſich","dabei","auch","in","Faͤllen",",","wo","die","Wirkungen","viel","groͤßer","ſind",",","verhalten","mag","."],"norm_tok":["Die","Erscheinungen",",","die","man","am","Karlsbader","Sprudel","beobachtet","hat",",","legen","am","besten","vor","Augen",",","wie","es","sich","dabei","auch","in","Fällen",",","wo","die","Wirkungen","viel","größer","sind",",","verhalten","mag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,40],[41,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,40],[41,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,170],[171,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.81030011177063}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2272,"date":1830,"orig":"Das Carlsbader Waſſer entwickelt ſo viele kohlenſaure Luft und Daͤmpfe, daß dadurch, zumal weil die Oeffnungen ſich gern mit Kalkniederſchlag verſtopfen, von dieſen elaſtiſchen Fluͤſſigkeiten und vom nachdringenden Waſſer, die Decke, unter welchem der natuͤrliche Behaͤlter des Waſſers ſich befindet, im Anfange des vorigen Jahrhunderts zerſprengt wurde.","norm":"Das Karlsbader Wasser entwickelt so viele kohlensaure Luft und Dämpfe, dass dadurch, zumal weil die Öffnungen sich gern mit Kalkniederschlag verstopfen, von diesen elastischen Flüssigkeiten und vom nachdringenden Wasser, die Decke, unter welchem der natürliche Behälter des Wassers sich befindet, im Anfange des vorigen Jahrhunderts zersprengt wurde.","orig_tok":["Das","Carlsbader","Waſſer","entwickelt","ſo","viele","kohlenſaure","Luft","und","Daͤmpfe",",","daß","dadurch",",","zumal","weil","die","Oeffnungen","ſich","gern","mit","Kalkniederſchlag","verſtopfen",",","von","dieſen","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeiten","und","vom","nachdringenden","Waſſer",",","die","Decke",",","unter","welchem","der","natuͤrliche","Behaͤlter","des","Waſſers","ſich","befindet",",","im","Anfange","des","vorigen","Jahrhunderts","zerſprengt","wurde","."],"norm_tok":["Das","Karlsbader","Wasser","entwickelt","so","viele","kohlensaure","Luft","und","Dämpfe",",","dass","dadurch",",","zumal","weil","die","Öffnungen","sich","gern","mit","Kalkniederschlag","verstopfen",",","von","diesen","elastischen","Flüssigkeiten","und","vom","nachdringenden","Wasser",",","die","Decke",",","unter","welchem","der","natürliche","Behälter","des","Wassers","sich","befindet",",","im","Anfange","des","vorigen","Jahrhunderts","zersprengt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,176],[177,191],[192,195],[196,199],[200,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,232],[232,233],[234,239],[240,247],[248,251],[252,263],[264,273],[274,277],[278,285],[286,290],[291,299],[299,300],[301,303],[304,311],[312,315],[316,323],[324,336],[337,347],[348,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,175],[176,189],[190,193],[194,197],[198,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,230],[230,231],[232,237],[238,245],[246,249],[250,260],[261,269],[270,273],[274,281],[282,286],[287,295],[295,296],[297,299],[300,307],[308,311],[312,319],[320,332],[333,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2273,"date":1830,"orig":"Man ſah bei dieſer Gelegenheit, indem man die bedeckenden Kalkſchichten noch weiter durchbrach, daß in dem unterirdiſchen großen Behaͤlter das Waſſer, mit heftigem Brauſen unaufhoͤrlich aufkochend, Daͤmpfe und zugleich auch Luft entwickelte.","norm":"Man sah bei dieser Gelegenheit, indem man die bedeckenden Kalkschichten noch weiter durchbrach, dass in dem unterirdischen großen Behälter das Wasser, mit heftigem Brausen unaufhörlich aufkochend, Dämpfe und zugleich auch Luft entwickelte.","orig_tok":["Man","ſah","bei","dieſer","Gelegenheit",",","indem","man","die","bedeckenden","Kalkſchichten","noch","weiter","durchbrach",",","daß","in","dem","unterirdiſchen","großen","Behaͤlter","das","Waſſer",",","mit","heftigem","Brauſen","unaufhoͤrlich","aufkochend",",","Daͤmpfe","und","zugleich","auch","Luft","entwickelte","."],"norm_tok":["Man","sah","bei","dieser","Gelegenheit",",","indem","man","die","bedeckenden","Kalkschichten","noch","weiter","durchbrach",",","dass","in","dem","unterirdischen","großen","Behälter","das","Wasser",",","mit","heftigem","Brausen","unaufhörlich","aufkochend",",","Dämpfe","und","zugleich","auch","Luft","entwickelte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,71],[72,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,121],[122,128],[129,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,185],[186,196],[196,197],[198,205],[206,209],[210,218],[219,223],[224,228],[229,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,71],[72,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,122],[123,129],[130,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,184],[185,195],[195,196],[197,203],[204,207],[208,216],[217,221],[222,226],[227,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333499908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2274,"date":1830,"orig":"Indem man nun dieſe weite Oeffnung wieder durch ein feſtes Gewoͤlbe ſchloß, zwang man das Waſſer, durch die ihm beſtimmten Oeffnungen hervorzufließen.","norm":"Indem man nun diese weite Öffnung wieder durch ein festes Gewölbe schloss, zwang man das Wasser, durch die ihm bestimmten Öffnungen hervorzufließen.","orig_tok":["Indem","man","nun","dieſe","weite","Oeffnung","wieder","durch","ein","feſtes","Gewoͤlbe","ſchloß",",","zwang","man","das","Waſſer",",","durch","die","ihm","beſtimmten","Oeffnungen","hervorzufließen","."],"norm_tok":["Indem","man","nun","diese","weite","Öffnung","wieder","durch","ein","festes","Gewölbe","schloss",",","zwang","man","das","Wasser",",","durch","die","ihm","bestimmten","Öffnungen","hervorzufließen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,133],[134,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,131],[132,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8520002365112305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2275,"date":1830,"orig":"Eine derſelben iſt der Sprudel, aus welcher das Waſſer in Abſaͤtzen hervordringt, weil die mit zu großer Heftigkeit entwickelte Luft ſich zugleich mit dem Waſſer einen Ausweg ſucht.","norm":"Eine derselben ist der Sprudel, aus welcher das Wasser in Absätzen hervordringt, weil die mit zu großer Heftigkeit entwickelte Luft sich zugleich mit dem Wasser einen Ausweg sucht.","orig_tok":["Eine","derſelben","iſt","der","Sprudel",",","aus","welcher","das","Waſſer","in","Abſaͤtzen","hervordringt",",","weil","die","mit","zu","großer","Heftigkeit","entwickelte","Luft","ſich","zugleich","mit","dem","Waſſer","einen","Ausweg","ſucht","."],"norm_tok":["Eine","derselben","ist","der","Sprudel",",","aus","welcher","das","Wasser","in","Absätzen","hervordringt",",","weil","die","mit","zu","großer","Heftigkeit","entwickelte","Luft","sich","zugleich","mit","dem","Wasser","einen","Ausweg","sucht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,67],[68,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,115],[116,127],[128,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,66],[67,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,114],[115,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,173],[174,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2276,"date":1830,"orig":"Waͤre hier der mit Dampf und Luft gefuͤllte Raum uͤber dem großen Sprudelkeſſel ſo geſchloſſen, daß die Sprudel-Oeffnung ihren Ausfluß ziemlich tief unter der Oberflaͤche, etwa in A haͤtte (Fig. 131.) ſo koͤnnte es, bei ploͤtzlich vermehrtem Andrange der elaſtiſchen Fluͤſſigkeiten oder bei ploͤtzlich vermehrtem Drucke auf die Oberflaͤche BC, zu einem hoͤher hinauf getriebenen Sprungſtrahle kommen, der am Sprudel, zumal da die Luft mit entweicht, nicht vorkommen kann.","norm":"Wäre hier der mit Dampf und Luft gefüllte Raum über dem großen Sprudelkessel so geschlossen, dass die Sprudel-Öffnung ihren Ausfluss ziemlich tief unter der Oberfläche, etwa in A hätte (Fig. 131.) so könnte es, bei plötzlich vermehrtem Andrang der elastischen Flüssigkeiten oder bei plötzlich vermehrtem Drucke auf die Oberfläche BC, zu einem höher hinauf getriebenen Sprungstrahl kommen, der am Sprudel, zumal da die Luft mit entweicht, nicht vorkommen kann.","orig_tok":["Waͤre","hier","der","mit","Dampf","und","Luft","gefuͤllte","Raum","uͤber","dem","großen","Sprudelkeſſel","ſo","geſchloſſen",",","daß","die","Sprudel-Oeffnung","ihren","Ausfluß","ziemlich","tief","unter","der","Oberflaͤche",",","etwa","in","A","haͤtte","(","Fig.","131.",")","ſo","koͤnnte","es",",","bei","ploͤtzlich","vermehrtem","Andrange","der","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeiten","oder","bei","ploͤtzlich","vermehrtem","Drucke","auf","die","Oberflaͤche","BC",",","zu","einem","hoͤher","hinauf","getriebenen","Sprungſtrahle","kommen",",","der","am","Sprudel",",","zumal","da","die","Luft","mit","entweicht",",","nicht","vorkommen","kann","."],"norm_tok":["Wäre","hier","der","mit","Dampf","und","Luft","gefüllte","Raum","über","dem","großen","Sprudelkessel","so","geschlossen",",","dass","die","Sprudel-Öffnung","ihren","Ausfluss","ziemlich","tief","unter","der","Oberfläche",",","etwa","in","A","hätte","(","Fig",".","131.",")","so","könnte","es",",","bei","plötzlich","vermehrtem","Andrang","der","elastischen","Flüssigkeiten","oder","bei","plötzlich","vermehrtem","Drucke","auf","die","Oberfläche","BC",",","zu","einem","höher","hinauf","getriebenen","Sprungstrahl","kommen",",","der","am","Sprudel",",","zumal","da","die","Luft","mit","entweicht",",","nicht","vorkommen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,79],[80,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,120],[121,126],[127,134],[135,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,181],[182,188],[189,190],[190,194],[195,199],[199,200],[201,203],[204,211],[212,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,241],[242,250],[251,254],[255,266],[267,281],[282,286],[287,290],[291,301],[302,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,339],[340,342],[342,343],[344,346],[347,352],[353,359],[360,366],[367,378],[379,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,407],[408,415],[415,416],[417,422],[423,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,448],[448,449],[450,455],[456,465],[466,470],[470,471]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,79],[80,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,117],[118,123],[124,132],[133,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,178],[179,184],[185,186],[186,189],[189,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,206],[207,209],[209,210],[211,214],[215,224],[225,235],[236,243],[244,247],[248,259],[260,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,303],[304,310],[311,314],[315,318],[319,329],[330,332],[332,333],[334,336],[337,342],[343,348],[349,355],[356,367],[368,380],[381,387],[387,388],[389,392],[393,395],[396,403],[403,404],[405,410],[411,413],[414,417],[418,422],[423,426],[427,436],[436,437],[438,443],[444,453],[454,458],[458,459]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2277,"date":1830,"orig":"Das abwechſelnd ſo heftige Hervorbringen des Waſſers aus den großen Springbrunnen Geyſer und Strok auf Island, deutet auf einen aͤhnlichen Urſprung.","norm":"Das abwechselnd so heftige Hervorbringen des Wassers aus den großen Springbrunnen Geiser und Strok auf Island, deutet auf einen ähnlichen Ursprung.","orig_tok":["Das","abwechſelnd","ſo","heftige","Hervorbringen","des","Waſſers","aus","den","großen","Springbrunnen","Geyſer","und","Strok","auf","Island",",","deutet","auf","einen","aͤhnlichen","Urſprung","."],"norm_tok":["Das","abwechselnd","so","heftige","Hervorbringen","des","Wassers","aus","den","großen","Springbrunnen","Geiser","und","Strok","auf","Island",",","deutet","auf","einen","ähnlichen","Ursprung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,26],[27,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,18],[19,26],[27,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2278,"date":1830,"orig":"Nach den Beſchreibungen von Ohlſen und Hooker, womit auch andre Reiſende uͤberein ſtimmen, findet man das Becken des Geyſer laͤngere Zeit mit ruhigem Waſſer gefuͤllt; dann aber hoͤrt man ein wiederholtes unterirdiſches Getoͤſe, wie Canonenſchuͤſſe, wobei das Waſſer zuerſt in einige aufwallende Bewegung geraͤth, und dann mehr oder minder hoch, zuweilen bis zu 200 Fuß hoch, hinaufgetrieben wird, und eine mit Dampfwolken umgebene Waſſerſaͤule darſtellt.","norm":"Nach den Beschreibungen von Ohlsen und Hooker, womit auch andere Reisende überein stimmen, findet man das Becken des Geiser längere Zeit mit ruhigem Wasser gefüllt; dann aber hört man ein wiederholtes unterirdisches Getöse, wie Kanonenschüsse, wobei das Wasser zuerst in einige aufwallende Bewegung gerät, und dann mehr oder minder hoch, zuweilen bis zu 200 Fuß hoch, hinaufgetrieben wird, und eine mit Dampfwolken umgebene Wassersäule darstellt.","orig_tok":["Nach","den","Beſchreibungen","von","Ohlſen","und","Hooker",",","womit","auch","andre","Reiſende","uͤberein","ſtimmen",",","findet","man","das","Becken","des","Geyſer","laͤngere","Zeit","mit","ruhigem","Waſſer","gefuͤllt",";","dann","aber","hoͤrt","man","ein","wiederholtes","unterirdiſches","Getoͤſe",",","wie","Canonenſchuͤſſe",",","wobei","das","Waſſer","zuerſt","in","einige","aufwallende","Bewegung","geraͤth",",","und","dann","mehr","oder","minder","hoch",",","zuweilen","bis","zu","200","Fuß","hoch",",","hinaufgetrieben","wird",",","und","eine","mit","Dampfwolken","umgebene","Waſſerſaͤule","darſtellt","."],"norm_tok":["Nach","den","Beschreibungen","von","Ohlsen","und","Hooker",",","womit","auch","andere","Reisende","überein","stimmen",",","findet","man","das","Becken","des","Geiser","längere","Zeit","mit","ruhigem","Wasser","gefüllt",";","dann","aber","hört","man","ein","wiederholtes","unterirdisches","Getöse",",","wie","Kanonenschüsse",",","wobei","das","Wasser","zuerst","in","einige","aufwallende","Bewegung","gerät",",","und","dann","mehr","oder","minder","hoch",",","zuweilen","bis","zu","200","Fuß","hoch",",","hinaufgetrieben","wird",",","und","eine","mit","Dampfwolken","umgebene","Wassersäule","darstellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,275],[276,282],[283,294],[295,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,321],[322,326],[327,331],[332,338],[339,343],[343,344],[345,353],[354,357],[358,360],[361,364],[365,368],[369,373],[373,374],[375,390],[391,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,421],[422,430],[431,443],[444,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,270],[271,277],[278,289],[290,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,314],[315,319],[320,324],[325,331],[332,336],[336,337],[338,346],[347,350],[351,353],[354,357],[358,361],[362,366],[366,367],[368,383],[384,388],[388,389],[390,393],[394,398],[399,402],[403,414],[415,423],[424,435],[436,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400899887084961}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2279,"date":1830,"orig":"Beim Hervorbrechen hat es die Kochhitze.","norm":"Beim Hervorbrechen hat es die Kochhitze.","orig_tok":["Beim","Hervorbrechen","hat","es","die","Kochhitze","."],"norm_tok":["Beim","Hervorbrechen","hat","es","die","Kochhitze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2280,"date":1830,"orig":"Wenn nach mehreren Minuten oder einer Viertelſtunde der Ausbruch vorbei iſt, ſo ſinkt das Waſſer ſo tief in dem Behaͤlter, woraus es hervordrang, daß Ohlſen das Bleiloth bis 80 Fuß ohne Widerſtand hinabſenken konnte, und es dauerte lange, ehe der Keſſel ſich wieder fuͤllte; und obgleich ſich auch unterdeß zuweilen unterirdiſches Getoͤſe hoͤren ließ, ſo war es doch dann erſt am ſtaͤrkſten, wenn der Keſſel wieder hoͤher angefuͤllt war.","norm":"Wenn nach mehreren Minuten oder einer Viertelstunde der Ausbruch vorbei ist, so sinkt das Wasser so tief in dem Behälter, woraus es hervordrang, dass Ohlsen das Bleilot bis 80 Fuß ohne Widerstand hinabsenken konnte, und es dauerte lange, ehe der Kessel sich wieder füllte; und obgleich sich auch unterdes zuweilen unterirdisches Getöse hören ließ, so war es doch dann erst am stärksten, wenn der Kessel wieder höher angefüllt war.","orig_tok":["Wenn","nach","mehreren","Minuten","oder","einer","Viertelſtunde","der","Ausbruch","vorbei","iſt",",","ſo","ſinkt","das","Waſſer","ſo","tief","in","dem","Behaͤlter",",","woraus","es","hervordrang",",","daß","Ohlſen","das","Bleiloth","bis","80","Fuß","ohne","Widerſtand","hinabſenken","konnte",",","und","es","dauerte","lange",",","ehe","der","Keſſel","ſich","wieder","fuͤllte",";","und","obgleich","ſich","auch","unterdeß","zuweilen","unterirdiſches","Getoͤſe","hoͤren","ließ",",","ſo","war","es","doch","dann","erſt","am","ſtaͤrkſten",",","wenn","der","Keſſel","wieder","hoͤher","angefuͤllt","war","."],"norm_tok":["Wenn","nach","mehreren","Minuten","oder","einer","Viertelstunde","der","Ausbruch","vorbei","ist",",","so","sinkt","das","Wasser","so","tief","in","dem","Behälter",",","woraus","es","hervordrang",",","dass","Ohlsen","das","Bleilot","bis","80","Fuß","ohne","Widerstand","hinabsenken","konnte",",","und","es","dauerte","lange",",","ehe","der","Kessel","sich","wieder","füllte",";","und","obgleich","sich","auch","unterdes","zuweilen","unterirdisches","Getöse","hören","ließ",",","so","war","es","doch","dann","erst","am","stärksten",",","wenn","der","Kessel","wieder","höher","angefüllt","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,129],[130,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,196],[197,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,292],[293,297],[298,306],[307,315],[316,330],[331,338],[339,345],[346,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,361],[362,366],[367,371],[372,376],[377,379],[380,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,407],[408,414],[415,421],[422,432],[433,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,128],[129,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,195],[196,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,230],[231,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,285],[286,290],[291,295],[296,304],[305,313],[314,328],[329,335],[336,341],[342,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,357],[358,362],[363,367],[368,372],[373,375],[376,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,402],[403,409],[410,415],[416,425],[426,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2281,"date":1830,"orig":"Welchen Eindruck dieſes Schauſpiel eines zuweilen gegen 50 Fuß dicken, und 100 Fuß, ja 200 Fuß hinauf geſchleuderten Waſſerſtrahles, deſſen Erſcheinen mit unterirdiſchem Donner begleitet iſt, auf den Beobachter, der die Erde unter ſich beben fuͤhlt, machen muß, laͤßt ſich denken.","norm":"Welchen Eindruck dieses Schauspiel eines zuweilen gegen 50 Fuß dicken, und 100 Fuß, ja 200 Fuß hinauf geschleuderten Wasserstrahles, dessen Erscheinen mit unterirdischem Donner begleitet ist, auf den Beobachter, der die Erde unter sich beben fühlt, machen muss, lässt sich denken.","orig_tok":["Welchen","Eindruck","dieſes","Schauſpiel","eines","zuweilen","gegen","50","Fuß","dicken",",","und","100","Fuß",",","ja","200","Fuß","hinauf","geſchleuderten","Waſſerſtrahles",",","deſſen","Erſcheinen","mit","unterirdiſchem","Donner","begleitet","iſt",",","auf","den","Beobachter",",","der","die","Erde","unter","ſich","beben","fuͤhlt",",","machen","muß",",","laͤßt","ſich","denken","."],"norm_tok":["Welchen","Eindruck","dieses","Schauspiel","eines","zuweilen","gegen","50","Fuß","dicken",",","und","100","Fuß",",","ja","200","Fuß","hinauf","geschleuderten","Wasserstrahles",",","dessen","Erscheinen","mit","unterirdischem","Donner","begleitet","ist",",","auf","den","Beobachter",",","der","die","Erde","unter","sich","beben","fühlt",",","machen","muss",",","lässt","sich","denken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,116],[117,131],[131,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,169],[170,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,235],[236,241],[242,248],[248,249],[250,256],[257,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[24,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,116],[117,131],[131,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,169],[170,176],[177,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2282,"date":1830,"orig":"Die eigentlichen Urſachen der Erſcheinung kennen wir zwar nicht, aber daß hier, wo in der Tiefe ein unausloͤſchliches Feuer beſtaͤndig wirkſam iſt, dieſes die Erſcheinungen hervorbringt, laͤßt ſich wohl nicht bezweifeln.","norm":"Die eigentlichen Ursachen der Erscheinung kennen wir zwar nicht, aber dass hier, wo in der Tiefe ein unauslöschliches Feuer beständig wirksam ist, dieses die Erscheinungen hervorbringt, lässt sich wohl nicht bezweifeln.","orig_tok":["Die","eigentlichen","Urſachen","der","Erſcheinung","kennen","wir","zwar","nicht",",","aber","daß","hier",",","wo","in","der","Tiefe","ein","unausloͤſchliches","Feuer","beſtaͤndig","wirkſam","iſt",",","dieſes","die","Erſcheinungen","hervorbringt",",","laͤßt","ſich","wohl","nicht","bezweifeln","."],"norm_tok":["Die","eigentlichen","Ursachen","der","Erscheinung","kennen","wir","zwar","nicht",",","aber","dass","hier",",","wo","in","der","Tiefe","ein","unauslöschliches","Feuer","beständig","wirksam","ist",",","dieses","die","Erscheinungen","hervorbringt",",","lässt","sich","wohl","nicht","bezweifeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,117],[118,123],[124,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,172],[173,185],[185,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,208],[209,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,117],[118,123],[124,133],[134,141],[142,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,171],[172,184],[184,185],[186,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775099992752075}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2283,"date":1830,"orig":"Stellen wir uns vor, die Waſſerquelle koͤnne den offenen Keſſel AB allmaͤhlig fuͤllen (Fig. 132.), und das Waſſer erhebe ſich zugleich in den Hoͤhlen BC, ſo kann dieſes Anſchwellen ſehr ruhig fortgehen, ſo lange die uͤber dem unterirdiſchen Feuer D befindliche Luft durch ihren Gegendruck das Ueberfließen des Waſſers bei C hindert; und da der Druck der ſehr erhitzten, immer mit Daͤmpfen erfuͤllten Luft uͤber dem Feuer D ſehr viel groͤßer, als der Druck der aͤußern Luft iſt, ſo kann der hoͤchſte Punct der das Feuer und Waſſer trennenden Hoͤhe C, viel niedriger, als A, liegen.","norm":"Stellen wir uns vor, die Wasserquelle könne den offenen Kessel AB allmählich füllen (Fig. 132.), und das Wasser erhebe sich zugleich in den Höhlen BC, so kann dieses Anschwellen sehr ruhig fortgehen, solange die über dem unterirdischen Feuer D befindliche Luft durch ihren Gegendruck das Überfließen des Wassers bei C hindert; und da der Druck der sehr erhitzten, immer mit Dämpfen erfüllten Luft über dem Feuer D sehr viel größer, als der Druck der äußeren Luft ist, so kann der höchste Punkt der das Feuer und Wasser trennenden Höhe C, viel niedriger, als A, liegen.","orig_tok":["Stellen","wir","uns","vor",",","die","Waſſerquelle","koͤnne","den","offenen","Keſſel","AB","allmaͤhlig","fuͤllen","(","Fig.","132.",")",",","und","das","Waſſer","erhebe","ſich","zugleich","in","den","Hoͤhlen","BC",",","ſo","kann","dieſes","Anſchwellen","ſehr","ruhig","fortgehen",",","ſo","lange","die","uͤber","dem","unterirdiſchen","Feuer","D","befindliche","Luft","durch","ihren","Gegendruck","das","Ueberfließen","des","Waſſers","bei","C","hindert",";","und","da","der","Druck","der","ſehr","erhitzten",",","immer","mit","Daͤmpfen","erfuͤllten","Luft","uͤber","dem","Feuer","D","ſehr","viel","groͤßer",",","als","der","Druck","der","aͤußern","Luft","iſt",",","ſo","kann","der","hoͤchſte","Punct","der","das","Feuer","und","Waſſer","trennenden","Hoͤhe","C",",","viel","niedriger",",","als","A",",","liegen","."],"norm_tok":["Stellen","wir","uns","vor",",","die","Wasserquelle","könne","den","offenen","Kessel","AB","allmählich","füllen","(","Fig",".","132.",")",",","und","das","Wasser","erhebe","sich","zugleich","in","den","Höhlen","BC",",","so","kann","dieses","Anschwellen","sehr","ruhig","fortgehen",",","solange","die","über","dem","unterirdischen","Feuer","D","befindliche","Luft","durch","ihren","Gegendruck","das","Überfließen","des","Wassers","bei","C","hindert",";","und","da","der","Druck","der","sehr","erhitzten",",","immer","mit","Dämpfen","erfüllten","Luft","über","dem","Feuer","D","sehr","viel","größer",",","als","der","Druck","der","äußeren","Luft","ist",",","so","kann","der","höchste","Punkt","der","das","Feuer","und","Wasser","trennenden","Höhe","C",",","viel","niedriger",",","als","A",",","liegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,66],[67,77],[78,85],[86,87],[87,91],[92,96],[96,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,168],[169,180],[181,185],[186,191],[192,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,240],[241,246],[247,248],[249,260],[261,265],[266,271],[272,277],[278,288],[289,292],[293,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,323],[324,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,343],[344,349],[350,353],[354,358],[359,368],[368,369],[370,375],[376,379],[380,388],[389,399],[400,404],[405,410],[411,414],[415,420],[421,422],[423,427],[428,432],[433,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,472],[473,476],[476,477],[478,480],[481,485],[486,489],[490,498],[499,504],[505,508],[509,512],[513,518],[519,522],[523,529],[530,540],[541,546],[547,548],[548,549],[550,554],[555,564],[564,565],[566,569],[570,571],[571,572],[573,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,65],[66,76],[77,83],[84,85],[85,88],[88,89],[90,94],[94,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,165],[166,177],[178,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,235],[236,241],[242,243],[244,255],[256,260],[261,266],[267,272],[273,283],[284,287],[288,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,352],[353,362],[362,363],[364,369],[370,373],[374,381],[382,391],[392,396],[397,401],[402,405],[406,411],[412,413],[414,418],[419,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,449],[450,457],[458,462],[463,466],[466,467],[468,470],[471,475],[476,479],[480,487],[488,493],[494,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,518],[519,529],[530,534],[535,536],[536,537],[538,542],[543,552],[552,553],[554,557],[558,559],[559,560],[561,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385700225830078}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2284,"date":1830,"orig":"Faͤngt nun aber bei fortwaͤhrendem Zudringen des Waſſers dieſes an, ſich bei C hinuͤber in das Feuer zu ſtuͤrzen, ſo entſteht auf einmal eine große Menge Dampf, die den Druck auf die Oberflaͤche des Waſſers bei CE in ſtarkem Maaße vermehrt, und es laͤßt ſich wenigſtens als moͤglich denken, daß dieſe Dampf-Entwicklung, ſelbſt waͤhrend des Hervorbrechens aus der Oeffnung A, noch fortdauert, und daß die Elaſticitaͤt des Dampfes groß genug iſt, um ſelbſt bis zu den Erſtaunen erregenden Hoͤhen, die man dort beobachtet, das Waſſer hinaufzutreiben .","norm":"Fängt nun aber bei fortwährendem Zudringen des Wassers dieses an, sich bei C hinüber in das Feuer zu stürzen, so entsteht auf einmal eine große Menge Dampf, die den Druck auf die Oberfläche des Wassers bei CE in starkem Maße vermehrt, und es lässt sich wenigstens als möglich denken, dass diese Dampf-Entwicklung, selbst während des Hervorbrechens aus der Öffnung A, noch fortdauert, und dass die Elastizität des Dampfes groß genug ist, um selbst bis zu den Erstaunen erregenden Höhen, die man dort beobachtet, das Wasser hinaufzutreiben.","orig_tok":["Faͤngt","nun","aber","bei","fortwaͤhrendem","Zudringen","des","Waſſers","dieſes","an",",","ſich","bei","C","hinuͤber","in","das","Feuer","zu","ſtuͤrzen",",","ſo","entſteht","auf","einmal","eine","große","Menge","Dampf",",","die","den","Druck","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","bei","CE","in","ſtarkem","Maaße","vermehrt",",","und","es","laͤßt","ſich","wenigſtens","als","moͤglich","denken",",","daß","dieſe","Dampf-Entwicklung",",","ſelbſt","waͤhrend","des","Hervorbrechens","aus","der","Oeffnung","A",",","noch","fortdauert",",","und","daß","die","Elaſticitaͤt","des","Dampfes","groß","genug","iſt",",","um","ſelbſt","bis","zu","den","Erſtaunen","erregenden","Hoͤhen",",","die","man","dort","beobachtet",",","das","Waſſer","hinaufzutreiben","."],"norm_tok":["Fängt","nun","aber","bei","fortwährendem","Zudringen","des","Wassers","dieses","an",",","sich","bei","C","hinüber","in","das","Feuer","zu","stürzen",",","so","entsteht","auf","einmal","eine","große","Menge","Dampf",",","die","den","Druck","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","bei","CE","in","starkem","Maße","vermehrt",",","und","es","lässt","sich","wenigstens","als","möglich","denken",",","dass","diese","Dampf-Entwicklung",",","selbst","während","des","Hervorbrechens","aus","der","Öffnung","A",",","noch","fortdauert",",","und","dass","die","Elastizität","des","Dampfes","groß","genug","ist",",","um","selbst","bis","zu","den","Erstaunen","erregenden","Höhen",",","die","man","dort","beobachtet",",","das","Wasser","hinaufzutreiben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,213],[214,216],[217,224],[225,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,253],[254,258],[259,269],[270,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,300],[301,318],[318,319],[320,326],[327,335],[336,339],[340,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,373],[373,374],[375,379],[380,390],[390,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,416],[417,420],[421,428],[429,433],[434,439],[440,443],[443,444],[445,447],[448,454],[455,458],[459,461],[462,465],[466,475],[476,486],[487,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,507],[508,518],[518,519],[520,523],[524,530],[531,546],[547,548]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,208],[209,211],[212,219],[220,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,241],[242,247],[248,252],[253,263],[264,267],[268,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,294],[295,312],[312,313],[314,320],[321,328],[329,332],[333,347],[348,351],[352,355],[356,363],[364,365],[365,366],[367,371],[372,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,396],[397,408],[409,412],[413,420],[421,425],[426,431],[432,435],[435,436],[437,439],[440,446],[447,450],[451,453],[454,457],[458,467],[468,478],[479,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,498],[499,509],[509,510],[511,514],[515,521],[522,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2285,"date":1830,"orig":"Eine Abbildung dieſer Springquellen iſt in Gilb.","norm":"Eine Abbildung dieser Springquellen ist in Gilb.","orig_tok":["Eine","Abbildung","dieſer","Springquellen","iſt","in","Gilb","."],"norm_tok":["Eine","Abbildung","dieser","Springquellen","ist","in","Gilb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337699890136719}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2286,"date":1830,"orig":"Annalen. XLIII. und Beſchreibung daſelbſt XLIII. XLIX.","norm":"Annalen. XLIII. und Beschreibung daselbst XLIII. XLIX.","orig_tok":["Annalen.","XLIII.","und","Beſchreibung","daſelbſt","XLIII.","XLIX","."],"norm_tok":["Annalen",".","XLIII",".","und","Beschreibung","daselbst","XLIII",".","XLIX","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.444799900054932}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2287,"date":1830,"orig":"Entwickelung von Luft aus Fluͤſſigkeiten.","norm":"Entwicklung von Luft aus Flüssigkeiten.","orig_tok":["Entwickelung","von","Luft","aus","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["Entwicklung","von","Luft","aus","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705399990081787}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2288,"date":1830,"orig":"Ich kann nicht unterlaſſen, Sie bei dieſer Gelegenheit auf noch einen andern Gegenſtand aufmerkſam zu machen, auf welchen vorzuͤglich die Carlsbader Quelle mich leitet, der mit einer der allermerkwuͤrdigſten Entdeckungen neuer Zeit in Verbindung ſteht, und daher gewiß wichtig genug iſt, um hier eingeſchaltet zu werden.","norm":"Ich kann nicht unterlassen, Sie bei dieser Gelegenheit auf noch einen anderen Gegenstand aufmerksam zu machen, auf welchen vorzüglich die Karlsbader Quelle mich leitet, der mit einer der allermerkwürdigsten Entdeckungen neuer Zeit in Verbindung steht, und daher gewiss wichtig genug ist, um hier eingeschaltet zu werden.","orig_tok":["Ich","kann","nicht","unterlaſſen",",","Sie","bei","dieſer","Gelegenheit","auf","noch","einen","andern","Gegenſtand","aufmerkſam","zu","machen",",","auf","welchen","vorzuͤglich","die","Carlsbader","Quelle","mich","leitet",",","der","mit","einer","der","allermerkwuͤrdigſten","Entdeckungen","neuer","Zeit","in","Verbindung","ſteht",",","und","daher","gewiß","wichtig","genug","iſt",",","um","hier","eingeſchaltet","zu","werden","."],"norm_tok":["Ich","kann","nicht","unterlassen",",","Sie","bei","dieser","Gelegenheit","auf","noch","einen","anderen","Gegenstand","aufmerksam","zu","machen",",","auf","welchen","vorzüglich","die","Karlsbader","Quelle","mich","leitet",",","der","mit","einer","der","allermerkwürdigsten","Entdeckungen","neuer","Zeit","in","Verbindung","steht",",","und","daher","gewiss","wichtig","genug","ist",",","um","hier","eingeschaltet","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,87],[88,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,207],[208,220],[221,226],[227,231],[232,234],[235,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,276],[277,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,309],[310,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,77],[78,88],[89,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,206],[207,219],[220,225],[226,230],[231,233],[234,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,276],[277,282],[283,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,309],[310,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271200180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2289,"date":1830,"orig":"Ohne hier auf die Umſtaͤnde einzugehen, von welchen es abhaͤngt, daß in ſo unzaͤhligen Faͤllen andre Luft-Arten, verſchieden von der atmoſphaͤriſchen Luft, ſich entwickeln, begnuͤge ich mich, Sie nur an die Erſcheinungen zu erinnern, welche die Geſundbrunnen, wenn wir eine damit gefuͤllte Flaſche oͤffnen, welche die Biere, und andre in Gaͤhrung gekommene Fluͤſſigkeiten darbieten.","norm":"Ohne hier auf die Umstände einzugehen, von welchen es abhängt, dass in so unzähligen Fällen andere Luftarten, verschieden von der atmosphärischen Luft, sich entwickeln, begnüge ich mich, Sie nur an die Erscheinungen zu erinnern, welche die Gesundbrunnen, wenn wir eine damit gefüllte Flasche öffnen, welche die Biere, und andere in Gehrung gekommene Flüssigkeiten darbieten.","orig_tok":["Ohne","hier","auf","die","Umſtaͤnde","einzugehen",",","von","welchen","es","abhaͤngt",",","daß","in","ſo","unzaͤhligen","Faͤllen","andre","Luft-Arten",",","verſchieden","von","der","atmoſphaͤriſchen","Luft",",","ſich","entwickeln",",","begnuͤge","ich","mich",",","Sie","nur","an","die","Erſcheinungen","zu","erinnern",",","welche","die","Geſundbrunnen",",","wenn","wir","eine","damit","gefuͤllte","Flaſche","oͤffnen",",","welche","die","Biere",",","und","andre","in","Gaͤhrung","gekommene","Fluͤſſigkeiten","darbieten","."],"norm_tok":["Ohne","hier","auf","die","Umstände","einzugehen",",","von","welchen","es","abhängt",",","dass","in","so","unzähligen","Fällen","andere","Luftarten",",","verschieden","von","der","atmosphärischen","Luft",",","sich","entwickeln",",","begnüge","ich","mich",",","Sie","nur","an","die","Erscheinungen","zu","erinnern",",","welche","die","Gesundbrunnen",",","wenn","wir","eine","damit","gefüllte","Flasche","öffnen",",","welche","die","Biere",",","und","andere","in","Gehrung","gekommene","Flüssigkeiten","darbieten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,86],[87,94],[95,100],[101,111],[111,112],[113,124],[125,128],[129,132],[133,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,220],[221,223],[224,232],[232,233],[234,240],[241,244],[245,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,279],[280,289],[290,297],[298,305],[305,306],[307,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,337],[338,346],[347,356],[357,371],[372,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,84],[85,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,121],[122,125],[126,129],[130,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,197],[198,201],[202,215],[216,218],[219,227],[227,228],[229,235],[236,239],[240,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,274],[275,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,306],[307,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,339],[340,349],[350,363],[364,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314199924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2290,"date":1830,"orig":"Die aus ihnen hervorſteigende Luft entwickelt ſich, ſobald der Gegendruck von außen aufgehoben oder vermindert iſt, und bleibt dagegen in ihnen gebunden, ſo lange die im obern Raume der Flaſche geſammelte Luft verdichtet genug iſt, um das fernere Hervordringen der Luft aus der Fluͤſſigkeit zu hindern.","norm":"Die aus ihnen hervorstechende Luft entwickelt sich, sobald der Gegendruck von außen aufgehoben oder vermindert ist, und bleibt dagegen in ihnen gebunden, solange die im oberen Raume der Flasche gesammelte Luft verdichtet genug ist, um das fernere Hervordringen der Luft aus der Flüssigkeit zu hindern.","orig_tok":["Die","aus","ihnen","hervorſteigende","Luft","entwickelt","ſich",",","ſobald","der","Gegendruck","von","außen","aufgehoben","oder","vermindert","iſt",",","und","bleibt","dagegen","in","ihnen","gebunden",",","ſo","lange","die","im","obern","Raume","der","Flaſche","geſammelte","Luft","verdichtet","genug","iſt",",","um","das","fernere","Hervordringen","der","Luft","aus","der","Fluͤſſigkeit","zu","hindern","."],"norm_tok":["Die","aus","ihnen","hervorstechende","Luft","entwickelt","sich",",","sobald","der","Gegendruck","von","außen","aufgehoben","oder","vermindert","ist",",","und","bleibt","dagegen","in","ihnen","gebunden",",","solange","die","im","oberen","Raume","der","Flasche","gesammelte","Luft","verdichtet","genug","ist",",","um","das","fernere","Hervordringen","der","Luft","aus","der","Flüssigkeit","zu","hindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,29],[30,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,99],[100,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,204],[205,209],[210,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,290],[291,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,29],[30,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,99],[100,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,204],[205,209],[210,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,246],[247,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,292],[293,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.141499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2291,"date":1830,"orig":"Dieſe verdichtete Luft iſt es, die von ſtarken Bieren den Stoͤpſel abwirft, die durch ihre große Elaſticitaͤt die Flaſchen der Weine, die in der Flaſche in Gaͤhrung gerathen, zerſprengt, oder wenigſtens doch durch ein Geraͤuſch beim Oeffnen des Propfes ſich merklich macht.","norm":"Diese verdichtete Luft ist es, die von starken Bieren den Stöpsel abwirft, die durch ihre große Elastizität die Flaschen der Weine, die in der Flasche in Gehrung geraten, zersprengt, oder wenigstens doch durch ein Geräusch beim Öffnen des Propfes sich merklich macht.","orig_tok":["Dieſe","verdichtete","Luft","iſt","es",",","die","von","ſtarken","Bieren","den","Stoͤpſel","abwirft",",","die","durch","ihre","große","Elaſticitaͤt","die","Flaſchen","der","Weine",",","die","in","der","Flaſche","in","Gaͤhrung","gerathen",",","zerſprengt",",","oder","wenigſtens","doch","durch","ein","Geraͤuſch","beim","Oeffnen","des","Propfes","ſich","merklich","macht","."],"norm_tok":["Diese","verdichtete","Luft","ist","es",",","die","von","starken","Bieren","den","Stöpsel","abwirft",",","die","durch","ihre","große","Elastizität","die","Flaschen","der","Weine",",","die","in","der","Flasche","in","Gehrung","geraten",",","zersprengt",",","oder","wenigstens","doch","durch","ein","Geräusch","beim","Öffnen","des","Propfes","sich","merklich","macht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,155],[156,164],[165,173],[173,174],[175,185],[185,186],[187,191],[192,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,227],[228,232],[233,240],[241,244],[245,252],[253,257],[258,266],[267,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,181],[181,182],[183,187],[188,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399700164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2292,"date":1830,"orig":"Sie verwandelt, bei ihrem Hervorſteigen aus dem Innern der Fluͤſſigkeit, dieſe in Schaum, wenn die Fluͤſſigkeit Zuſammenhang, Zaͤhheit genug hat, um in ſo duͤnnen Blaͤttchen, wie es die Waͤnde der Schaumblaͤschen ſind, zu beſtehen.","norm":"Sie verwandelt, bei ihrem Hervorsteigen aus dem Inneren der Flüssigkeit, diese in Schaum, wenn die Flüssigkeit Zusammenhang, Zähheit genug hat, um in so dünnen Blättchen, wie es die Wände der Schaumbläschen sind, zu bestehen.","orig_tok":["Sie","verwandelt",",","bei","ihrem","Hervorſteigen","aus","dem","Innern","der","Fluͤſſigkeit",",","dieſe","in","Schaum",",","wenn","die","Fluͤſſigkeit","Zuſammenhang",",","Zaͤhheit","genug","hat",",","um","in","ſo","duͤnnen","Blaͤttchen",",","wie","es","die","Waͤnde","der","Schaumblaͤschen","ſind",",","zu","beſtehen","."],"norm_tok":["Sie","verwandelt",",","bei","ihrem","Hervorsteigen","aus","dem","Inneren","der","Flüssigkeit",",","diese","in","Schaum",",","wenn","die","Flüssigkeit","Zusammenhang",",","Zähheit","genug","hat",",","um","in","so","dünnen","Blättchen",",","wie","es","die","Wände","der","Schaumbläschen","sind",",","zu","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,111],[112,124],[124,125],[126,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,151],[152,154],[155,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,196],[197,212],[213,217],[217,218],[219,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,110],[111,123],[123,124],[125,132],[133,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,149],[150,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2293,"date":1830,"orig":"Da ein ſtarker Gegendruck verdichteter Luft noͤthig i��t, um jene Luft in ihrem gebundenen Zuſtande zu erhalten, ſo ſehen wir, wenn die geoͤffnete Flaſche aufs neue geſchloſſen wird, das Hervordringen der Luftblaſen aus dem Innern der Fluͤſſigkeit noch eine Zeitlang fortdauern; aber nur ſo lange, bis der obere luftvolle Raum ſich hinreichend mit Luft gefuͤllt hat, um dem Andrange der hervorſteigenden Luft zu widerſtehen; die Blaͤschen kommen ſogleich wieder, wenn wir der oben eingeſchloſſenen Luft auch nur durch einiges Zuruͤckziehen des Stoͤpfels mehr Raum geben.","norm":"Da ein starker Gegendruck verdichteter Luft nötig ist, um jene Luft in ihrem gebundenen Zustande zu erhalten, so sehen wir, wenn die geöffnete Flasche aufs neue geschlossen wird, das Hervordringen der Luftblasen aus dem Inneren der Flüssigkeit noch eine Zeitlang fortdauern; aber nur so lange, bis der obere luftvolle Raum sich hinreichend mit Luft gefüllt hat, um dem Andrang der hervorstechenden Luft zu widerstehen; die Bläschen kommen sogleich wieder, wenn wir der oben eingeschlossenen Luft auch nur durch einiges Zurückziehen des Stöpsels mehr Raum geben.","orig_tok":["Da","ein","ſtarker","Gegendruck","verdichteter","Luft","noͤthig","iſt",",","um","jene","Luft","in","ihrem","gebundenen","Zuſtande","zu","erhalten",",","ſo","ſehen","wir",",","wenn","die","geoͤffnete","Flaſche","aufs","neue","geſchloſſen","wird",",","das","Hervordringen","der","Luftblaſen","aus","dem","Innern","der","Fluͤſſigkeit","noch","eine","Zeitlang","fortdauern",";","aber","nur","ſo","lange",",","bis","der","obere","luftvolle","Raum","ſich","hinreichend","mit","Luft","gefuͤllt","hat",",","um","dem","Andrange","der","hervorſteigenden","Luft","zu","widerſtehen",";","die","Blaͤschen","kommen","ſogleich","wieder",",","wenn","wir","der","oben","eingeſchloſſenen","Luft","auch","nur","durch","einiges","Zuruͤckziehen","des","Stoͤpfels","mehr","Raum","geben","."],"norm_tok":["Da","ein","starker","Gegendruck","verdichteter","Luft","nötig","ist",",","um","jene","Luft","in","ihrem","gebundenen","Zustande","zu","erhalten",",","so","sehen","wir",",","wenn","die","geöffnete","Flasche","aufs","neue","geschlossen","wird",",","das","Hervordringen","der","Luftblasen","aus","dem","Inneren","der","Flüssigkeit","noch","eine","Zeitlang","fortdauern",";","aber","nur","so","lange",",","bis","der","obere","luftvolle","Raum","sich","hinreichend","mit","Luft","gefüllt","hat",",","um","dem","Andrang","der","hervorstechenden","Luft","zu","widerstehen",";","die","Bläschen","kommen","sogleich","wieder",",","wenn","wir","der","oben","eingeschlossenen","Luft","auch","nur","durch","einiges","Zurückziehen","des","Stöpsels","mehr","Raum","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,38],[39,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,98],[99,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,158],[159,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,246],[247,251],[252,256],[257,265],[266,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,320],[321,325],[326,330],[331,342],[343,346],[347,351],[352,360],[361,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,402],[403,407],[408,410],[411,422],[422,423],[424,427],[428,437],[438,444],[445,453],[454,460],[460,461],[462,466],[467,470],[471,474],[475,479],[480,496],[497,501],[502,506],[507,510],[511,516],[517,524],[525,538],[539,542],[543,552],[553,557],[558,562],[563,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,25],[26,38],[39,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,87],[88,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,150],[151,155],[156,160],[161,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,243],[244,248],[249,253],[254,262],[263,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,317],[318,322],[323,327],[328,339],[340,343],[344,348],[349,356],[357,360],[360,361],[362,364],[365,368],[369,376],[377,380],[381,397],[398,402],[403,405],[406,417],[417,418],[419,422],[423,431],[432,438],[439,447],[448,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,468],[469,473],[474,490],[491,495],[496,500],[501,504],[505,510],[511,518],[519,531],[532,535],[536,544],[545,549],[550,554],[555,560],[560,561]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.796299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2294,"date":1830,"orig":"Bei den im Freien hervorſprudelnden Quellen iſt es eben ſo; — die in ihren Waſſern enthaltene Luft dringt hervor, da wo kein Gegendruck ſie zuruͤckhaͤlt, und eine unter dem Gewoͤlbe des Sprudelkeſſels in Carlsbad verdichtete Luft wuͤrde dem Waſſer ſeine kohlenſaure Luft in noch ſtaͤrkerer Quantitaͤt erhalten, als es ohne eine ſolche gegenwirkende Kraft der Fall iſt.","norm":"Bei den im Freien hervorsprudelnden Quellen ist es eben so; — die in ihren Wassern enthaltene Luft dringt hervor, da wo kein Gegendruck sie zurückhält, und eine unter dem Gewölbe des Sprudelkessels in Karlsbad verdichtete Luft würde dem Wasser seine kohlensaure Luft in noch stärkerer Quantität erhalten, als es ohne eine solche gegenwirkende Kraft der Fall ist.","orig_tok":["Bei","den","im","Freien","hervorſprudelnden","Quellen","iſt","es","eben","ſo",";","—","die","in","ihren","Waſſern","enthaltene","Luft","dringt","hervor",",","da","wo","kein","Gegendruck","ſie","zuruͤckhaͤlt",",","und","eine","unter","dem","Gewoͤlbe","des","Sprudelkeſſels","in","Carlsbad","verdichtete","Luft","wuͤrde","dem","Waſſer","ſeine","kohlenſaure","Luft","in","noch","ſtaͤrkerer","Quantitaͤt","erhalten",",","als","es","ohne","eine","ſolche","gegenwirkende","Kraft","der","Fall","iſt","."],"norm_tok":["Bei","den","im","Freien","hervorsprudelnden","Quellen","ist","es","eben","so",";","—","die","in","ihren","Wassern","enthaltene","Luft","dringt","hervor",",","da","wo","kein","Gegendruck","sie","zurückhält",",","und","eine","unter","dem","Gewölbe","des","Sprudelkessels","in","Karlsbad","verdichtete","Luft","würde","dem","Wasser","seine","kohlensaure","Luft","in","noch","stärkerer","Quantität","erhalten",",","als","es","ohne","eine","solche","gegenwirkende","Kraft","der","Fall","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,93],[94,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,200],[201,203],[204,212],[213,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,247],[248,253],[254,265],[266,270],[271,273],[274,278],[279,289],[290,300],[301,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,322],[323,327],[328,334],[335,348],[349,354],[355,358],[359,363],[364,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,35],[36,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,93],[94,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,197],[198,200],[201,209],[210,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,261],[262,266],[267,269],[270,274],[275,284],[285,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,316],[317,321],[322,328],[329,342],[343,348],[349,352],[353,357],[358,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2295,"date":1830,"orig":"Die von Dalton aufgeſtelte Behauptung, daß nur der Druck gleichartiger Luft dieſe; Luft- Entwickelung hindre, muß ich hier uneroͤrtert laſſen, da ſie mich zu weit fuͤhren wuͤrde, wenn ich die Erſcheinungen anfuͤhren wollte, welche entſtehen; wenn eine andre Luft-Art in der Fluͤſſigkeit abſorbirt iſt, und eine andre den Druck auf die Oberflaͤche ausuͤbt; — dann tritt ein Theil von jener aus der Verbindung mit der Fluͤſſigkeit heraus, und ein Theil von dieſer wird dagegen aufgenommen.","norm":"Die von Dalton aufgestellte Behauptung, dass nur der Druck gleichartiger Luft diese; Luft-Entwicklung hindre, muss ich hier unerörtert lassen, da sie mich zu weit führen würde, wenn ich die Erscheinungen anführen wollte, welche entstehen; wenn eine andere Luftart in der Flüssigkeit absorbiert ist, und eine andere den Druck auf die Oberfläche ausübt; — dann tritt ein Teil von jener aus der Verbindung mit der Flüssigkeit heraus, und ein Teil von dieser wird dagegen aufgenommen.","orig_tok":["Die","von","Dalton","aufgeſtelte","Behauptung",",","daß","nur","der","Druck","gleichartiger","Luft","dieſe",";","Luft-","Entwickelung","hindre",",","muß","ich","hier","uneroͤrtert","laſſen",",","da","ſie","mich","zu","weit","fuͤhren","wuͤrde",",","wenn","ich","die","Erſcheinungen","anfuͤhren","wollte",",","welche","entſtehen",";","wenn","eine","andre","Luft-Art","in","der","Fluͤſſigkeit","abſorbirt","iſt",",","und","eine","andre","den","Druck","auf","die","Oberflaͤche","ausuͤbt",";","—","dann","tritt","ein","Theil","von","jener","aus","der","Verbindung","mit","der","Fluͤſſigkeit","heraus",",","und","ein","Theil","von","dieſer","wird","dagegen","aufgenommen","."],"norm_tok":["Die","von","Dalton","aufgestellte","Behauptung",",","dass","nur","der","Druck","gleichartiger","Luft","diese",";","Luft-Entwicklung","hindre",",","muss","ich","hier","unerörtert","lassen",",","da","sie","mich","zu","weit","führen","würde",",","wenn","ich","die","Erscheinungen","anführen","wollte",",","welche","entstehen",";","wenn","eine","andere","Luftart","in","der","Flüssigkeit","absorbiert","ist",",","und","eine","andere","den","Druck","auf","die","Oberfläche","ausübt",";","—","dann","tritt","ein","Teil","von","jener","aus","der","Verbindung","mit","der","Flüssigkeit","heraus",",","und","ein","Teil","von","dieser","wird","dagegen","aufgenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,205],[206,215],[216,222],[222,223],[224,230],[231,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,257],[258,266],[267,269],[270,273],[274,286],[287,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,334],[335,346],[347,354],[354,355],[356,357],[358,362],[363,368],[369,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,392],[393,396],[397,407],[408,411],[412,415],[416,428],[429,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,450],[451,454],[455,461],[462,466],[467,474],[475,486],[486,487]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,203],[204,212],[213,219],[219,220],[221,227],[228,237],[237,238],[239,243],[244,248],[249,255],[256,263],[264,266],[267,270],[271,282],[283,293],[294,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,318],[319,324],[325,328],[329,332],[333,343],[344,350],[350,351],[352,353],[354,358],[359,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,383],[384,387],[388,391],[392,402],[403,406],[407,410],[411,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,443],[444,447],[448,454],[455,459],[460,467],[468,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026000022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2296,"date":1830,"orig":"Die Verfertigung der kuͤnſtlichen Mineralwaſſer beruht auf eben dieſem Drucke verdichteter Luft.","norm":"Die Verfertigung der künstlichen Mineralwasser beruht auf eben diesem Drucke verdichteter Luft.","orig_tok":["Die","Verfertigung","der","kuͤnſtlichen","Mineralwaſſer","beruht","auf","eben","dieſem","Drucke","verdichteter","Luft","."],"norm_tok":["Die","Verfertigung","der","künstlichen","Mineralwasser","beruht","auf","eben","diesem","Drucke","verdichteter","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,33],[34,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,77],[78,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4593000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2297,"date":1830,"orig":"Man bringt naͤmlich uͤber die Oberflaͤche des Waſſers, welches mit kohlenſaurer Luft, impraͤgnirt werden ſoll, eine hinreichend verdichtete kohlenſaure Luft, und kann nach der Groͤße der elaſtiſchen Kraft, welche dieſe ausuͤbt, die Staͤrke des hervorzubringenden Mineralwaſſers beſtimmen, weshalb man durch Queckſilber in Roͤhren, die dem Barometer aͤhnlich ſind, die Elaſticitaͤt der Luft uͤber dem damit zu impraͤgnirenden Waſſer abmißt, und dieſe bis auf den angemeſſenen Grad verſtaͤrkt.","norm":"Man bringt nämlich über die Oberfläche des Wassers, welches mit kohlensaurer Luft, imprägniert werden soll, eine hinreichend verdichtete kohlensaure Luft, und kann nach der Größe der elastischen Kraft, welche diese ausübt, die Stärke des hervorzubringenden Mineralwassers bestimmen, weshalb man durch Quecksilber in Röhren, die dem Barometer ähnlich sind, die Elastizität der Luft über dem damit zu imprägnierenden Wasser abmisst, und diese bis auf den angemessenen Grad verstärkt.","orig_tok":["Man","bringt","naͤmlich","uͤber","die","Oberflaͤche","des","Waſſers",",","welches","mit","kohlenſaurer","Luft",",","impraͤgnirt","werden","ſoll",",","eine","hinreichend","verdichtete","kohlenſaure","Luft",",","und","kann","nach","der","Groͤße","der","elaſtiſchen","Kraft",",","welche","dieſe","ausuͤbt",",","die","Staͤrke","des","hervorzubringenden","Mineralwaſſers","beſtimmen",",","weshalb","man","durch","Queckſilber","in","Roͤhren",",","die","dem","Barometer","aͤhnlich","ſind",",","die","Elaſticitaͤt","der","Luft","uͤber","dem","damit","zu","impraͤgnirenden","Waſſer","abmißt",",","und","dieſe","bis","auf","den","angemeſſenen","Grad","verſtaͤrkt","."],"norm_tok":["Man","bringt","nämlich","über","die","Oberfläche","des","Wassers",",","welches","mit","kohlensaurer","Luft",",","imprägniert","werden","soll",",","eine","hinreichend","verdichtete","kohlensaure","Luft",",","und","kann","nach","der","Größe","der","elastischen","Kraft",",","welche","diese","ausübt",",","die","Stärke","des","hervorzubringenden","Mineralwassers","bestimmen",",","weshalb","man","durch","Quecksilber","in","Röhren",",","die","dem","Barometer","ähnlich","sind",",","die","Elastizität","der","Luft","über","dem","damit","zu","imprägnierenden","Wasser","abmisst",",","und","diese","bis","auf","den","angemessenen","Grad","verstärkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,79],[80,84],[84,85],[86,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,127],[128,139],[140,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,262],[263,277],[278,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,306],[307,318],[319,321],[322,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,348],[349,357],[358,362],[362,363],[364,367],[368,380],[381,384],[385,389],[390,395],[396,399],[400,405],[406,408],[409,424],[425,431],[432,438],[438,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,474],[475,479],[480,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,76],[77,81],[81,82],[83,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,124],[125,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,200],[200,201],[202,208],[209,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,256],[257,271],[272,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,300],[301,312],[313,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,341],[342,349],[350,354],[354,355],[356,359],[360,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,398],[399,414],[415,421],[422,429],[429,430],[431,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,452],[453,465],[466,470],[471,480],[480,481]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.94569993019104}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2298,"date":1830,"orig":"— Starkes Umſchuͤtteln oder Quirlen erleichtert die Abſorption der Luft im Waſſer, und man bedient ſich daher dieſes Mittels, um den Zweck ſchneller zu erreichen.","norm":"— Starkes Umschütteln oder Quirlen erleichtert die Absorption der Luft im Wasser, und man bedient sich daher dieses Mittels, um den Zweck schneller zu erreichen.","orig_tok":["—","Starkes","Umſchuͤtteln","oder","Quirlen","erleichtert","die","Abſorption","der","Luft","im","Waſſer",",","und","man","bedient","ſich","daher","dieſes","Mittels",",","um","den","Zweck","ſchneller","zu","erreichen","."],"norm_tok":["—","Starkes","Umschütteln","oder","Quirlen","erleichtert","die","Absorption","der","Luft","im","Wasser",",","und","man","bedient","sich","daher","dieses","Mittels",",","um","den","Zweck","schneller","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,22],[23,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,21],[22,26],[27,34],[35,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.04580020904541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2299,"date":1830,"orig":"Verwandelung der Luft-Arten in tropfbare Fluͤſſigkeit.","norm":"Verwandelung der Luftarten in tropfbare Flüssigkeit.","orig_tok":["Verwandelung","der","Luft-Arten","in","tropfbare","Fluͤſſigkeit","."],"norm_tok":["Verwandelung","der","Luftarten","in","tropfbare","Flüssigkeit","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,26],[27,29],[30,39],[40,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2300,"date":1830,"orig":"In den meiſten Faͤllen iſt die Gewalt, mit welcher die Luft, die in Fluͤſſigkeiten enthalten iſt, aus dieſen ſich zu entwickeln ſtrebt, nicht ſo ſehr groß, und eine nur maͤßige Verdichtung der auf die Oberflaͤche druͤckenden Luft hindert die fernere Entwickelung der Luft; aber es giebt Faͤlle, wo die Gewalt der Entwickelung ſo groß iſt, daß ſie nur bei einem ungemein ſtarken Gegendrucke gehindert wird.","norm":"In den meisten Fällen ist die Gewalt, mit welcher die Luft, die in Flüssigkeiten enthalten ist, aus diesen sich zu entwickeln strebt, nicht so sehr groß, und eine nur mäßige Verdichtung der auf die Oberfläche drückenden Luft hindert die fernere Entwicklung der Luft; aber es gibt Fälle, wo die Gewalt der Entwicklung so groß ist, dass sie nur bei einem ungemein starken Gegendrucke gehindert wird.","orig_tok":["In","den","meiſten","Faͤllen","iſt","die","Gewalt",",","mit","welcher","die","Luft",",","die","in","Fluͤſſigkeiten","enthalten","iſt",",","aus","dieſen","ſich","zu","entwickeln","ſtrebt",",","nicht","ſo","ſehr","groß",",","und","eine","nur","maͤßige","Verdichtung","der","auf","die","Oberflaͤche","druͤckenden","Luft","hindert","die","fernere","Entwickelung","der","Luft",";","aber","es","giebt","Faͤlle",",","wo","die","Gewalt","der","Entwickelung","ſo","groß","iſt",",","daß","ſie","nur","bei","einem","ungemein","ſtarken","Gegendrucke","gehindert","wird","."],"norm_tok":["In","den","meisten","Fällen","ist","die","Gewalt",",","mit","welcher","die","Luft",",","die","in","Flüssigkeiten","enthalten","ist",",","aus","diesen","sich","zu","entwickeln","strebt",",","nicht","so","sehr","groß",",","und","eine","nur","mäßige","Verdichtung","der","auf","die","Oberfläche","drückenden","Luft","hindert","die","fernere","Entwicklung","der","Luft",";","aber","es","gibt","Fälle",",","wo","die","Gewalt","der","Entwicklung","so","groß","ist",",","dass","sie","nur","bei","einem","ungemein","starken","Gegendrucke","gehindert","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,212],[213,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,249],[250,262],[263,266],[267,271],[271,272],[273,277],[278,280],[281,286],[287,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,325],[326,328],[329,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,350],[351,354],[355,360],[361,369],[370,377],[378,389],[390,399],[400,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,80],[81,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,219],[220,224],[225,232],[233,236],[237,244],[245,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,274],[275,279],[280,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,316],[317,319],[320,324],[325,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,361],[362,369],[370,381],[382,391],[392,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.774499893188476}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2301,"date":1830,"orig":"Dieſe Faͤlle benutzte Faraday, um einige Luft-Arten auf ſo gewaltige Weiſe zu comprimiren, daß ſie dadurch in tropfbaren Zuſtand verſetzt wurden, und dieſe Erſcheinung iſt es, auf die ich vorhin, als auf eine ſo hoͤchſt merkwuͤrdige, hindeutete.","norm":"Diese Fälle benutzte Faraday, um einige Luftarten auf so gewaltige Weise zu komprimieren, dass sie dadurch in tropfbaren Zustand versetzt wurden, und diese Erscheinung ist es, auf die ich vorhin, als auf eine so höchst merkwürdige, hindeutete.","orig_tok":["Dieſe","Faͤlle","benutzte","Faraday",",","um","einige","Luft-Arten","auf","ſo","gewaltige","Weiſe","zu","comprimiren",",","daß","ſie","dadurch","in","tropfbaren","Zuſtand","verſetzt","wurden",",","und","dieſe","Erſcheinung","iſt","es",",","auf","die","ich","vorhin",",","als","auf","eine","ſo","hoͤchſt","merkwuͤrdige",",","hindeutete","."],"norm_tok":["Diese","Fälle","benutzte","Faraday",",","um","einige","Luftarten","auf","so","gewaltige","Weise","zu","komprimieren",",","dass","sie","dadurch","in","tropfbaren","Zustand","versetzt","wurden",",","und","diese","Erscheinung","ist","es",",","auf","die","ich","vorhin",",","als","auf","eine","so","höchst","merkwürdige",",","hindeutete","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,74],[75,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,120],[121,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,219],[220,232],[232,233],[234,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,49],[50,53],[54,56],[57,66],[67,72],[73,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,120],[121,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,230],[230,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2302,"date":1830,"orig":"Das Verfahren iſt ſo eigenthuͤmlich, daß ich es hier mittheilen will, ohne den Einwurf zu fuͤrchten, daß ich chemiſche Kenntniſſe dabei in Anſpruch nehme, die erſt an einer andern Stelle naͤher begruͤndet werden.","norm":"Das Verfahren ist so eigentümlich, dass ich es hier mitteilen will, ohne den Einwurf zu fürchten, dass ich chemische Kenntnisse dabei in Anspruch nehme, die erst an einer anderen Stelle näher begründet werden.","orig_tok":["Das","Verfahren","iſt","ſo","eigenthuͤmlich",",","daß","ich","es","hier","mittheilen","will",",","ohne","den","Einwurf","zu","fuͤrchten",",","daß","ich","chemiſche","Kenntniſſe","dabei","in","Anſpruch","nehme",",","die","erſt","an","einer","andern","Stelle","naͤher","begruͤndet","werden","."],"norm_tok":["Das","Verfahren","ist","so","eigentümlich",",","dass","ich","es","hier","mitteilen","will",",","ohne","den","Einwurf","zu","fürchten",",","dass","ich","chemische","Kenntnisse","dabei","in","Anspruch","nehme",",","die","erst","an","einer","anderen","Stelle","näher","begründet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,129],[130,135],[136,138],[139,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,179],[180,186],[187,193],[194,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,127],[128,133],[134,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,170],[171,178],[179,185],[186,191],[192,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.754499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2303,"date":1830,"orig":"In der That koͤmmt es auch hier gar nicht darauf an, zu wiſſen, was chemiſche Verwandtſchaft ſei, wenn gleich die Entwickelung von Luft, die ich jetzt anfuͤhren will, auf dieſer Verwandtſchaft beruht; ſondern es iſt genug, die Erfahrung gemacht zu haben, daß in unzaͤhligen Faͤllen ſich eine Menge von Luftblaſen zeigt, ſich eine Menge von Luft entwickelt, wenn man eine Saͤure auf einen Koͤrper gießt, und daß man offenbar eine verdichtete Luft erhaͤlt, wenn dieſer Proceß im verſchloſſenen Raume ſtatt findet.","norm":"In der Tat kommt es auch hier gar nicht darauf an, zu wissen, was chemische Verwandtschaft sei, wenn gleich die Entwicklung von Luft, die ich jetzt anführen will, auf dieser Verwandtschaft beruht; sondern es ist genug, die Erfahrung gemacht zu haben, dass in unzähligen Fällen sich eine Menge von Luftblasen zeigt, sich eine Menge von Luft entwickelt, wenn man eine Säure auf einen Körper gießt, und dass man offenbar eine verdichtete Luft erhält, wenn dieser Prozess im verschlossenen Raume stattfindet.","orig_tok":["In","der","That","koͤmmt","es","auch","hier","gar","nicht","darauf","an",",","zu","wiſſen",",","was","chemiſche","Verwandtſchaft","ſei",",","wenn","gleich","die","Entwickelung","von","Luft",",","die","ich","jetzt","anfuͤhren","will",",","auf","dieſer","Verwandtſchaft","beruht",";","ſondern","es","iſt","genug",",","die","Erfahrung","gemacht","zu","haben",",","daß","in","unzaͤhligen","Faͤllen","ſich","eine","Menge","von","Luftblaſen","zeigt",",","ſich","eine","Menge","von","Luft","entwickelt",",","wenn","man","eine","Saͤure","auf","einen","Koͤrper","gießt",",","und","daß","man","offenbar","eine","verdichtete","Luft","erhaͤlt",",","wenn","dieſer","Proceß","im","verſchloſſenen","Raume","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["In","der","Tat","kommt","es","auch","hier","gar","nicht","darauf","an",",","zu","wissen",",","was","chemische","Verwandtschaft","sei",",","wenn","gleich","die","Entwicklung","von","Luft",",","die","ich","jetzt","anführen","will",",","auf","dieser","Verwandtschaft","beruht",";","sondern","es","ist","genug",",","die","Erfahrung","gemacht","zu","haben",",","dass","in","unzähligen","Fällen","sich","eine","Menge","von","Luftblasen","zeigt",",","sich","eine","Menge","von","Luft","entwickelt",",","wenn","man","eine","Säure","auf","einen","Körper","gießt",",","und","dass","man","offenbar","eine","verdichtete","Luft","erhält",",","wenn","dieser","Prozess","im","verschlossenen","Raume","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,192],[193,199],[199,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,236],[237,244],[245,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,273],[274,281],[282,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,370],[371,377],[378,381],[382,387],[388,395],[396,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,423],[424,428],[429,440],[441,445],[446,453],[453,454],[455,459],[460,466],[467,473],[474,476],[477,491],[492,497],[498,503],[504,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,188],[189,195],[195,196],[197,204],[205,207],[208,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,240],[241,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,258],[259,269],[270,276],[277,281],[282,286],[287,292],[293,296],[297,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,324],[325,330],[331,334],[335,339],[340,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,381],[382,388],[389,394],[394,395],[396,399],[400,404],[405,408],[409,417],[418,422],[423,434],[435,439],[440,446],[446,447],[448,452],[453,459],[460,467],[468,470],[471,485],[486,491],[492,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,91],[93,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809099912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2304,"date":1830,"orig":"Die ſo entwickelten Luft-Arten zeigen ſich in ihren Eigenſchaften als mannigfaltig verſchieden, und bei dem Beiſpiele, welches ich, nach Faraday's Erzaͤhlung, Ihnen mittheilen will, war es ſalzſaure Luft, die ſich aus dem Salmiak (ſalzſauren Ammoniak) entwickelte, indem Schwefelſaͤure auf denſelben gegoſſen wurde.","norm":"Die so entwickelten Luftarten zeigen sich in ihren Eigenschaften als mannigfaltig verschieden, und bei dem Beispiele, welches ich, nach Faradays Erzählung, Ihnen mitteilen will, war es salzsaure Luft, die sich aus dem Salmiak (salzsauren Ammoniak) entwickelte, indem Schwefelsäure auf denselben gegossen wurde.","orig_tok":["Die","ſo","entwickelten","Luft-Arten","zeigen","ſich","in","ihren","Eigenſchaften","als","mannigfaltig","verſchieden",",","und","bei","dem","Beiſpiele",",","welches","ich",",","nach","Faraday's","Erzaͤhlung",",","Ihnen","mittheilen","will",",","war","es","ſalzſaure","Luft",",","die","ſich","aus","dem","Salmiak","(","ſalzſauren","Ammoniak",")","entwickelte",",","indem","Schwefelſaͤure","auf","denſelben","gegoſſen","wurde","."],"norm_tok":["Die","so","entwickelten","Luftarten","zeigen","sich","in","ihren","Eigenschaften","als","mannigfaltig","verschieden",",","und","bei","dem","Beispiele",",","welches","ich",",","nach","Faradays","Erzählung",",","Ihnen","mitteilen","will",",","war","es","salzsaure","Luft",",","die","sich","aus","dem","Salmiak","(","salzsauren","Ammoniak",")","entwickelte",",","indem","Schwefelsäure","auf","denselben","gegossen","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,65],[66,69],[70,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,126],[127,130],[130,131],[132,136],[137,146],[147,157],[157,158],[159,164],[165,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,231],[231,241],[242,250],[250,251],[252,263],[263,264],[265,270],[271,285],[286,289],[290,299],[300,308],[309,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,64],[65,68],[69,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,144],[145,154],[154,155],[156,161],[162,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,227],[227,237],[238,246],[246,247],[248,259],[259,260],[261,266],[267,280],[281,284],[285,294],[295,303],[304,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2305,"date":1830,"orig":"Die Entwickelung findet ſehr kraftvoll und ſehr ſchnell ſtatt, man muß daher den Proceß nicht eher anfangen laſſen, bis die Roͤhre feſt verſchloſſen iſt, und deshalb nimmt man eine gebogne Roͤhre mit ſehr ſtarken Waͤnden, fuͤllt ſie in der Stellung AC (Fig. 133.) ſo weit als es noͤthig iſt, etwa bis an B, mit Schwefelſaͤure, ohne den obern Theil AD im geringſten mit dieſer Saͤure zu benetzen; man bringt dann ein Platinblaͤttchen etwa in E hinab, um darauf den Salmiak bis zu gehoͤriger Zeit ruhen zu laſſen, und ſchmelzt nun das Ende A vor dem Loͤthrohre zu, mit Anwendung aller moͤglichen Vorſicht, um zu hindern, daß Saͤure und Salmiak nicht eher in Beruͤhrung kommen, bis das Zuſchmelzen vollendet iſt und das allmaͤhlige Abkuͤhlen gehoͤrig ſtatt gefunden hat.","norm":"Die Entwicklung findet sehr kraftvoll und sehr schnell statt, man muss daher den Prozess nicht eher anfangen lassen, bis die Röhre fest verschlossen ist, und deshalb nimmt man eine gebogene Röhre mit sehr starken Wänden, füllt sie in der Stellung AC (Fig. 133.) so weit als es nötig ist, etwa bis an B, mit Schwefelsäure, ohne den oberen Teil AD im Geringsten mit dieser Säure zu benetzen; man bringt dann ein Platinblättchen etwa in E hinab, um darauf den Salmiak bis zu gehöriger Zeit ruhen zu lassen, und schmelzt nun das Ende A vor dem Lötrohre zu, mit Anwendung aller möglichen Vorsicht, um zu hindern, dass Säure und Salmiak nicht eher in Berührung kommen, bis das Zuschmelzen vollendet ist und das allmähliche Abkühlen gehörig stattgefunden hat.","orig_tok":["Die","Entwickelung","findet","ſehr","kraftvoll","und","ſehr","ſchnell","ſtatt",",","man","muß","daher","den","Proceß","nicht","eher","anfangen","laſſen",",","bis","die","Roͤhre","feſt","verſchloſſen","iſt",",","und","deshalb","nimmt","man","eine","gebogne","Roͤhre","mit","ſehr","ſtarken","Waͤnden",",","fuͤllt","ſie","in","der","Stellung","AC","(","Fig.","133.",")","ſo","weit","als","es","noͤthig","iſt",",","etwa","bis","an","B",",","mit","Schwefelſaͤure",",","ohne","den","obern","Theil","AD","im","geringſten","mit","dieſer","Saͤure","zu","benetzen",";","man","bringt","dann","ein","Platinblaͤttchen","etwa","in","E","hinab",",","um","darauf","den","Salmiak","bis","zu","gehoͤriger","Zeit","ruhen","zu","laſſen",",","und","ſchmelzt","nun","das","Ende","A","vor","dem","Loͤthrohre","zu",",","mit","Anwendung","aller","moͤglichen","Vorſicht",",","um","zu","hindern",",","daß","Saͤure","und","Salmiak","nicht","eher","in","Beruͤhrung","kommen",",","bis","das","Zuſchmelzen","vollendet","iſt","und","das","allmaͤhlige","Abkuͤhlen","gehoͤrig","ſtatt","gefunden","hat","."],"norm_tok":["Die","Entwicklung","findet","sehr","kraftvoll","und","sehr","schnell","statt",",","man","muss","daher","den","Prozess","nicht","eher","anfangen","lassen",",","bis","die","Röhre","fest","verschlossen","ist",",","und","deshalb","nimmt","man","eine","gebogene","Röhre","mit","sehr","starken","Wänden",",","füllt","sie","in","der","Stellung","AC","(","Fig",".","133.",")","so","weit","als","es","nötig","ist",",","etwa","bis","an","B",",","mit","Schwefelsäure",",","ohne","den","oberen","Teil","AD","im","Geringsten","mit","dieser","Säure","zu","benetzen",";","man","bringt","dann","ein","Platinblättchen","etwa","in","E","hinab",",","um","darauf","den","Salmiak","bis","zu","gehöriger","Zeit","ruhen","zu","lassen",",","und","schmelzt","nun","das","Ende","A","vor","dem","Lötrohre","zu",",","mit","Anwendung","aller","möglichen","Vorsicht",",","um","zu","hindern",",","dass","Säure","und","Salmiak","nicht","eher","in","Berührung","kommen",",","bis","das","Zuschmelzen","vollendet","ist","und","das","allmähliche","Abkühlen","gehörig","stattgefunden","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,212],[213,220],[220,221],[222,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,248],[249,251],[252,253],[253,257],[258,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,278],[279,286],[287,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,303],[304,305],[305,306],[307,310],[311,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,347],[348,350],[351,353],[354,364],[365,368],[369,375],[376,382],[383,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,406],[407,411],[412,415],[416,432],[433,437],[438,440],[441,442],[443,448],[448,449],[450,452],[453,459],[460,463],[464,471],[472,475],[476,478],[479,489],[490,494],[495,500],[501,503],[504,510],[510,511],[512,515],[516,524],[525,528],[529,532],[533,537],[538,539],[540,543],[544,547],[548,558],[559,561],[561,562],[563,566],[567,576],[577,582],[583,593],[594,602],[602,603],[604,606],[607,609],[610,617],[617,618],[619,622],[623,629],[630,633],[634,641],[642,647],[648,652],[653,655],[656,666],[667,673],[673,674],[675,678],[679,682],[683,694],[695,704],[705,708],[709,712],[713,716],[717,728],[729,738],[739,747],[748,753],[754,762],[763,766],[766,767]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,249],[250,251],[251,254],[254,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,269],[270,273],[274,276],[277,282],[283,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,299],[300,301],[301,302],[303,306],[307,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,342],[343,345],[346,348],[349,359],[360,363],[364,370],[371,376],[377,379],[380,388],[388,389],[390,393],[394,400],[401,405],[406,409],[410,425],[426,430],[431,433],[434,435],[436,441],[441,442],[443,445],[446,452],[453,456],[457,464],[465,468],[469,471],[472,481],[482,486],[487,492],[493,495],[496,502],[502,503],[504,507],[508,516],[517,520],[521,524],[525,529],[530,531],[532,535],[536,539],[540,548],[549,551],[551,552],[553,556],[557,566],[567,572],[573,582],[583,591],[591,592],[593,595],[596,598],[599,606],[606,607],[608,612],[613,618],[619,622],[623,630],[631,636],[637,641],[642,644],[645,654],[655,661],[661,662],[663,666],[667,670],[671,682],[683,692],[693,696],[697,700],[701,704],[705,716],[717,725],[726,733],[734,747],[748,751],[751,752]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,141],[142,142],[143,143]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2306,"date":1830,"orig":"Wenn dies gehoͤrig beſorgt iſt und man ſich verſichert haͤlt, daß die Roͤhre ſtark genug iſt, um einen ſehr ſtarken Druck von innen auszuhalten, ſo bringt man ſie durch Umkehren in die Stellung, wobei die Schwefelſaͤure den Salmiak beruͤhrt, und nun entwickelt ſich das ſalzſaure Gas mit großer Heftigkeit.","norm":"Wenn dies gehörig besorgt ist und man sich versichert hält, dass die Röhre stark genug ist, um einen sehr starken Druck von innen auszuhalten, so bringt man sie durch Umkehren in die Stellung, wobei die Schwefelsäure den Salmiak berührt, und nun entwickelt sich das salzsaure Gas mit großer Heftigkeit.","orig_tok":["Wenn","dies","gehoͤrig","beſorgt","iſt","und","man","ſich","verſichert","haͤlt",",","daß","die","Roͤhre","ſtark","genug","iſt",",","um","einen","ſehr","ſtarken","Druck","von","innen","auszuhalten",",","ſo","bringt","man","ſie","durch","Umkehren","in","die","Stellung",",","wobei","die","Schwefelſaͤure","den","Salmiak","beruͤhrt",",","und","nun","entwickelt","ſich","das","ſalzſaure","Gas","mit","großer","Heftigkeit","."],"norm_tok":["Wenn","dies","gehörig","besorgt","ist","und","man","sich","versichert","hält",",","dass","die","Röhre","stark","genug","ist",",","um","einen","sehr","starken","Druck","von","innen","auszuhalten",",","so","bringt","man","sie","durch","Umkehren","in","die","Stellung",",","wobei","die","Schwefelsäure","den","Salmiak","berührt",",","und","nun","entwickelt","sich","das","salzsaure","Gas","mit","großer","Heftigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,219],[220,223],[224,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,260],[261,265],[266,269],[270,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,175],[176,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,216],[217,220],[221,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,256],[257,261],[262,265],[266,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9855000972747803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2307,"date":1830,"orig":"Da dieſe Luft nirgends hin entweichen kann, ſo verdichtet ſie ſich, und ungeachtet des großen Druckes, den ſie deshalb ausuͤbt, geht die Entwickelung neuer Luft noch immer, obgleich mit verminderter Gewalt, fort, und nach einigen Tagen ſieht man eine neue Fluͤſſigkeit entſtehen, die man durch Abkuͤhlung noch deutlicher und mehr geſammelt hervorbringt, wenn man die Roͤhre in die Stellung ade, und de in eine Eismiſchung bringt, damit ſich dieſes neue Fluidum in ed verdichte.","norm":"Da diese Luft nirgends hin entweichen kann, so verdichtet sie sich, und ungeachtet des großen Druckes, den sie deshalb ausübt, geht die Entwicklung neuer Luft noch immer, obgleich mit verminderter Gewalt, fort, und nach einigen Tagen sieht man eine neue Flüssigkeit entstehen, die man durch Abkühlung noch deutlicher und mehr gesammelt hervorbringt, wenn man die Röhre in die Stellung ade, und de in eine Eismischung bringt, damit sich dieses neue Fluidum in ed verdichte.","orig_tok":["Da","dieſe","Luft","nirgends","hin","entweichen","kann",",","ſo","verdichtet","ſie","ſich",",","und","ungeachtet","des","großen","Druckes",",","den","ſie","deshalb","ausuͤbt",",","geht","die","Entwickelung","neuer","Luft","noch","immer",",","obgleich","mit","verminderter","Gewalt",",","fort",",","und","nach","einigen","Tagen","ſieht","man","eine","neue","Fluͤſſigkeit","entſtehen",",","die","man","durch","Abkuͤhlung","noch","deutlicher","und","mehr","geſammelt","hervorbringt",",","wenn","man","die","Roͤhre","in","die","Stellung","ade",",","und","de","in","eine","Eismiſchung","bringt",",","damit","ſich","dieſes","neue","Fluidum","in","ed","verdichte","."],"norm_tok":["Da","diese","Luft","nirgends","hin","entweichen","kann",",","so","verdichtet","sie","sich",",","und","ungeachtet","des","großen","Druckes",",","den","sie","deshalb","ausübt",",","geht","die","Entwicklung","neuer","Luft","noch","immer",",","obgleich","mit","verminderter","Gewalt",",","fort",",","und","nach","einigen","Tagen","sieht","man","eine","neue","Flüssigkeit","entstehen",",","die","man","durch","Abkühlung","noch","deutlicher","und","mehr","gesammelt","hervorbringt",",","wenn","man","die","Röhre","in","die","Stellung","ade",",","und","de","in","eine","Eismischung","bringt",",","damit","sich","dieses","neue","Fluidum","in","ed","verdichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,198],[199,205],[205,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,304],[305,309],[310,320],[321,324],[325,329],[330,339],[340,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,373],[374,376],[377,380],[381,389],[390,393],[393,394],[395,398],[399,401],[402,404],[405,409],[410,421],[422,428],[428,429],[430,435],[436,440],[441,447],[448,452],[453,460],[461,463],[464,466],[467,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,37],[38,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,179],[180,183],[184,196],[197,203],[203,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,265],[266,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,300],[301,305],[306,316],[317,320],[321,325],[326,335],[336,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,362],[363,368],[369,371],[372,375],[376,384],[385,388],[388,389],[390,393],[394,396],[397,399],[400,404],[405,416],[417,423],[423,424],[425,430],[431,435],[436,442],[443,447],[448,455],[456,458],[459,461],[462,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581500053405762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2308,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe hat Faraday die ſalzſaure Luft, und durch aͤhnliche Verſuche mehrere andre Luft- Arten in den tropfbar fluͤſſigen Zuſtand gebracht, und ſich uͤberzeugt, daß dieſe Fluͤſſigkeiten wirklich nur aus Verdichtung der Luft entſtanden, indem ſie bei geoͤffneter Roͤhre ſogleich in der elaſtiſch fluͤſſigen Form, wie man ſonſt dieſe Luft-Arten zu ſehen gewohnt iſt, entwichen.","norm":"Auf diese Weise hat Faraday die salzsaure Luft, und durch ähnliche Versuche mehrere andere Luft-Arten in den tropfbar flüssigen Zustand gebracht, und sich überzeugt, dass diese Flüssigkeiten wirklich nur aus Verdichtung der Luft entstanden, indem sie bei geöffneter Röhre sogleich in der elastisch flüssigen Form, wie man sonst diese Luftarten zu sehen gewohnt ist, entwichen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","hat","Faraday","die","ſalzſaure","Luft",",","und","durch","aͤhnliche","Verſuche","mehrere","andre","Luft-","Arten","in","den","tropfbar","fluͤſſigen","Zuſtand","gebracht",",","und","ſich","uͤberzeugt",",","daß","dieſe","Fluͤſſigkeiten","wirklich","nur","aus","Verdichtung","der","Luft","entſtanden",",","indem","ſie","bei","geoͤffneter","Roͤhre","ſogleich","in","der","elaſtiſch","fluͤſſigen","Form",",","wie","man","ſonſt","dieſe","Luft-Arten","zu","ſehen","gewohnt","iſt",",","entwichen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","hat","Faraday","die","salzsaure","Luft",",","und","durch","ähnliche","Versuche","mehrere","andere","Luft-Arten","in","den","tropfbar","flüssigen","Zustand","gebracht",",","und","sich","überzeugt",",","dass","diese","Flüssigkeiten","wirklich","nur","aus","Verdichtung","der","Luft","entstanden",",","indem","sie","bei","geöffneter","Röhre","sogleich","in","der","elastisch","flüssigen","Form",",","wie","man","sonst","diese","Luftarten","zu","sehen","gewohnt","ist",",","entwichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,76],[77,84],[85,90],[91,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,193],[194,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,226],[227,231],[232,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,269],[270,276],[277,285],[286,288],[289,292],[293,302],[303,313],[314,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,339],[340,350],[351,353],[354,359],[360,367],[368,371],[371,372],[373,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,75],[76,83],[84,90],[91,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,190],[191,199],[200,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,228],[229,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,271],[272,280],[281,283],[284,287],[288,297],[298,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,343],[344,346],[347,352],[353,360],[361,364],[364,365],[366,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2309,"date":1830,"orig":"Durch welche Mittel man den Druck, den die ſo eingeſchloſſene Luft ausuͤbte, beſtimmt, will ich bei den Verdichtungen durch die Luftpumpe erwaͤhnen, und hier nur bemerken, daß Faraday die Groͤße des in dem erzaͤhlten Falle ſtatt findenden Druckes auf 40 Atmoſphaͤren angiebt, das heißt, dieſer Druck koͤnnte ein gewoͤhnliches Barometer auf 40.28 Zoll oder 1120 Zoll hoch erhalten.","norm":"Durch welche Mittel man den Druck, den die so eingeschlossene Luft ausübte, bestimmt, will ich bei den Verdichtungen durch die Luftpumpe erwähnen, und hier nur bemerken, dass Faraday die Größe des in dem erzählten Falle statt findenden Druckes auf 40 Atmosphären angibt, das heißt, dieser Druck könnte ein gewöhnliches Barometer auf 40.28 Zoll oder 1120 Zoll hoch erhalten.","orig_tok":["Durch","welche","Mittel","man","den","Druck",",","den","die","ſo","eingeſchloſſene","Luft","ausuͤbte",",","beſtimmt",",","will","ich","bei","den","Verdichtungen","durch","die","Luftpumpe","erwaͤhnen",",","und","hier","nur","bemerken",",","daß","Faraday","die","Groͤße","des","in","dem","erzaͤhlten","Falle","ſtatt","findenden","Druckes","auf","40","Atmoſphaͤren","angiebt",",","das","heißt",",","dieſer","Druck","koͤnnte","ein","gewoͤhnliches","Barometer","auf","40.28","Zoll","oder","1120","Zoll","hoch","erhalten","."],"norm_tok":["Durch","welche","Mittel","man","den","Druck",",","den","die","so","eingeschlossene","Luft","ausübte",",","bestimmt",",","will","ich","bei","den","Verdichtungen","durch","die","Luftpumpe","erwähnen",",","und","hier","nur","bemerken",",","dass","Faraday","die","Größe","des","in","dem","erzählten","Falle","statt","findenden","Druckes","auf","40","Atmosphären","angibt",",","das","heißt",",","dieser","Druck","könnte","ein","gewöhnliches","Barometer","auf","40.28","Zoll","oder","1120","Zoll","hoch","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,201],[202,205],[206,216],[217,222],[223,228],[229,238],[239,246],[247,250],[251,253],[254,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,285],[285,286],[287,293],[294,299],[300,307],[308,311],[312,325],[326,335],[336,339],[340,345],[346,350],[351,355],[356,360],[361,365],[366,370],[371,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,213],[214,219],[220,225],[226,235],[236,243],[244,247],[248,250],[251,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,280],[280,281],[282,288],[289,294],[295,301],[302,305],[306,318],[319,328],[329,332],[333,338],[339,343],[344,348],[349,353],[354,358],[359,363],[364,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.269199848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2310,"date":1830,"orig":"Damit ein ſo gewaltiger Druck die Roͤhre nicht zerſprenge, muͤſſen die Waͤnde der Roͤhre nicht allein dick, ſondern auch frei von allen Blaͤschen und Ungleichheiten, gut gekuͤhlt und beim Zuſchmelzen mit großer Sorgfalt behandelt ſein.","norm":"Damit ein so gewaltiger Druck die Röhre nicht zersprenge, müssen die Wände der Röhre nicht allein dick, sondern auch frei von allen Bläschen und Ungleichheiten, gut gekühlt und beim Zuschmelzen mit großer Sorgfalt behandelt sein.","orig_tok":["Damit","ein","ſo","gewaltiger","Druck","die","Roͤhre","nicht","zerſprenge",",","muͤſſen","die","Waͤnde","der","Roͤhre","nicht","allein","dick",",","ſondern","auch","frei","von","allen","Blaͤschen","und","Ungleichheiten",",","gut","gekuͤhlt","und","beim","Zuſchmelzen","mit","großer","Sorgfalt","behandelt","ſein","."],"norm_tok":["Damit","ein","so","gewaltiger","Druck","die","Röhre","nicht","zersprenge",",","müssen","die","Wände","der","Röhre","nicht","allein","dick",",","sondern","auch","frei","von","allen","Bläschen","und","Ungleichheiten",",","gut","gekühlt","und","beim","Zuschmelzen","mit","großer","Sorgfalt","behandelt","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[150,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,187],[188,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,144],[145,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,193],[194,197],[198,204],[205,213],[214,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988800048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2311,"date":1830,"orig":"Nach Brunel's Verſuchen konnten Roͤhren von 18 Linien innerem Durchmeſſer, deren Waͤnde 10 Linien dick waren, den Druck von 135 Atmoſphaͤren ertragen, wenn ſie aus ganz reinem Flintglaſe beſtanden .","norm":"Nach Brunels Versuchen konnten Röhren von 18 Linien innerem Durchmesser, deren Wände 10 Linien dick waren, den Druck von 135 Atmosphären ertragen, wenn sie aus ganz reinem Flintglase bestanden.","orig_tok":["Nach","Brunel's","Verſuchen","konnten","Roͤhren","von","18","Linien","innerem","Durchmeſſer",",","deren","Waͤnde","10","Linien","dick","waren",",","den","Druck","von","135","Atmoſphaͤren","ertragen",",","wenn","ſie","aus","ganz","reinem","Flintglaſe","beſtanden","."],"norm_tok":["Nach","Brunels","Versuchen","konnten","Röhren","von","18","Linien","innerem","Durchmesser",",","deren","Wände","10","Linien","dick","waren",",","den","Druck","von","135","Atmosphären","ertragen",",","wenn","sie","aus","ganz","reinem","Flintglase","bestanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,61],[62,73],[73,74],[75,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,186],[187,196],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,59],[60,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021100044250488}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2312,"date":1830,"orig":"Faraday on chemical manipulation §. 814. 899.","norm":"Faraday ohne chemical Manipulation §. 814. 899.","orig_tok":["Faraday","on","chemical","manipulation","§.","814.","899."],"norm_tok":["Faraday","ohne","chemical","Manipulation","§",".","814.","899."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,32],[33,35],[36,40],[41,45]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,34],[35,36],[36,37],[38,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.937699794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2313,"date":1830,"orig":"Durch dieſe Entdeckung, die auch Perkins durch bloßen aͤußern Druck beſtaͤtiget hat, iſt der characteriſtiſche Unterſchied, welchen man ſonſt zwiſchen Luft und Dampf darin zu finden glaubte, daß die dampffoͤrmigen Fluͤſſigkeiten durch Druck in den tropfbaren Zuſtand uͤbergehen, die luftfoͤrmigen Fluͤſſigkeiten aber permanent elaſtiſch bleiben, aufgehoben; aber dennoch bleibt es bei den meiſten, und grade bei den am gewoͤhnlichſten vorkommenden Luft- Arten wahr, daß ſie bei einem nicht im hoͤchſten Grade ſtarken Drucke ſich als permanent elaſtiſch zeigen, und ſo laͤßt ſich jener Unterſchied, mit gehoͤriger Beſchraͤnkung, immer noch fuͤr die meiſten Faͤlle gebrauchen.","norm":"Durch diese Entdeckung, die auch Perkins durch bloßen äußeren Druck bestätiget hat, ist der charakteristische Unterschied, welchen man sonst zwischen Luft und Dampf darin zu finden glaubte, dass die dampfförmigen Flüssigkeiten durch Druck in den tropfbaren Zustand übergehen, die luftförmigen Flüssigkeiten aber permanent elastisch bleiben, aufgehoben; aber dennoch bleibt es bei den meisten, und gerade bei den am gewöhnlichsten vorkommenden Luft-Arten wahr, dass sie bei einem nicht im höchsten Grade starken Drucke sich als permanent elastisch zeigen, und so lässt sich jener Unterschied, mit gehöriger Beschränkung, immer noch für die meisten Fälle gebrauchen.","orig_tok":["Durch","dieſe","Entdeckung",",","die","auch","Perkins","durch","bloßen","aͤußern","Druck","beſtaͤtiget","hat",",","iſt","der","characteriſtiſche","Unterſchied",",","welchen","man","ſonſt","zwiſchen","Luft","und","Dampf","darin","zu","finden","glaubte",",","daß","die","dampffoͤrmigen","Fluͤſſigkeiten","durch","Druck","in","den","tropfbaren","Zuſtand","uͤbergehen",",","die","luftfoͤrmigen","Fluͤſſigkeiten","aber","permanent","elaſtiſch","bleiben",",","aufgehoben",";","aber","dennoch","bleibt","es","bei","den","meiſten",",","und","grade","bei","den","am","gewoͤhnlichſten","vorkommenden","Luft-","Arten","wahr",",","daß","ſie","bei","einem","nicht","im","hoͤchſten","Grade","ſtarken","Drucke","ſich","als","permanent","elaſtiſch","zeigen",",","und","ſo","laͤßt","ſich","jener","Unterſchied",",","mit","gehoͤriger","Beſchraͤnkung",",","immer","noch","fuͤr","die","meiſten","Faͤlle","gebrauchen","."],"norm_tok":["Durch","diese","Entdeckung",",","die","auch","Perkins","durch","bloßen","äußeren","Druck","bestätiget","hat",",","ist","der","charakteristische","Unterschied",",","welchen","man","sonst","zwischen","Luft","und","Dampf","darin","zu","finden","glaubte",",","dass","die","dampfförmigen","Flüssigkeiten","durch","Druck","in","den","tropfbaren","Zustand","übergehen",",","die","luftförmigen","Flüssigkeiten","aber","permanent","elastisch","bleiben",",","aufgehoben",";","aber","dennoch","bleibt","es","bei","den","meisten",",","und","gerade","bei","den","am","gewöhnlichsten","vorkommenden","Luft-Arten","wahr",",","dass","sie","bei","einem","nicht","im","höchsten","Grade","starken","Drucke","sich","als","permanent","elastisch","zeigen",",","und","so","lässt","sich","jener","Unterschied",",","mit","gehöriger","Beschränkung",",","immer","noch","für","die","meisten","Fälle","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,110],[111,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,228],[229,234],[235,240],[241,243],[244,247],[248,258],[259,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,296],[297,311],[312,316],[317,326],[327,336],[337,344],[344,345],[346,356],[356,357],[358,362],[363,370],[371,377],[378,380],[381,384],[385,388],[389,396],[396,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,415],[416,418],[419,434],[435,447],[448,453],[454,459],[460,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,477],[478,483],[484,489],[490,492],[493,502],[503,508],[509,516],[517,523],[524,528],[529,532],[533,542],[543,552],[553,559],[559,560],[561,564],[565,567],[568,573],[574,578],[579,584],[585,596],[596,597],[598,601],[602,612],[613,626],[626,627],[628,633],[634,638],[639,643],[644,647],[648,655],[656,662],[663,673],[673,674]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,109],[110,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,212],[213,226],[227,232],[233,238],[239,241],[242,245],[246,256],[257,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,292],[293,306],[307,311],[312,321],[322,331],[332,339],[339,340],[341,351],[351,352],[353,357],[358,365],[366,372],[373,375],[376,379],[380,383],[384,391],[391,392],[393,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,414],[415,429],[430,442],[443,453],[454,458],[458,459],[460,464],[465,468],[469,472],[473,478],[479,484],[485,487],[488,496],[497,502],[503,510],[511,517],[518,522],[523,526],[527,536],[537,546],[547,553],[553,554],[555,558],[559,561],[562,567],[568,572],[573,578],[579,590],[590,591],[592,595],[596,605],[606,618],[618,619],[620,625],[626,630],[631,634],[635,638],[639,646],[647,652],[653,663],[663,664]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288700103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2314,"date":1830,"orig":"Als ſtrenge trennend findet er indeß nicht ſtatt, ſondern es giebt luftfoͤrmige Fluͤſſigkeiten, die ſchon bei ſehr maͤßigem Drucke in den tropfbaren Zuſtand uͤbergehen, und alſo einen Uebergang zu den dampffoͤrmigen, elaſtiſchen Fluͤſſigkeiten bilden.","norm":"Als strenge trennend findet er indes nicht statt, sondern es gibt luftförmige Flüssigkeiten, die schon bei sehr mäßigem Drucke in den tropfbaren Zustand übergehen, und also einen Übergang zu den dampfförmigen, elastischen Flüssigkeiten bilden.","orig_tok":["Als","ſtrenge","trennend","findet","er","indeß","nicht","ſtatt",",","ſondern","es","giebt","luftfoͤrmige","Fluͤſſigkeiten",",","die","ſchon","bei","ſehr","maͤßigem","Drucke","in","den","tropfbaren","Zuſtand","uͤbergehen",",","und","alſo","einen","Uebergang","zu","den","dampffoͤrmigen",",","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeiten","bilden","."],"norm_tok":["Als","strenge","trennend","findet","er","indes","nicht","statt",",","sondern","es","gibt","luftförmige","Flüssigkeiten",",","die","schon","bei","sehr","mäßigem","Drucke","in","den","tropfbaren","Zustand","übergehen",",","und","also","einen","Übergang","zu","den","dampfförmigen",",","elastischen","Flüssigkeiten","bilden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,79],[80,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,148],[149,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,193],[194,196],[197,200],[201,215],[215,216],[217,228],[229,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,65],[66,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,187],[188,190],[191,194],[195,208],[208,209],[210,221],[222,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347499847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2315,"date":1830,"orig":"Achtzehnte Vorleſung.","norm":"Achtzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Achtzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Achtzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2316,"date":1830,"orig":"Die Luftpumpe.","norm":"Die Luftpumpe.","orig_tok":["Die","Luftpumpe","."],"norm_tok":["Die","Luftpumpe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.3024001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2317,"date":1830,"orig":"Eines der merkwuͤrdigſten Inſtrumente, durch welches wir die Eigenſchaften der Luft naͤher kennen gelernt haben, iſt, wie Ihnen bekannt genug iſt, die Luftpumpe.","norm":"Eines der merkwürdigsten Instrumente, durch welches wir die Eigenschaften der Luft näher kennen gelernt haben, ist, wie Ihnen bekannt genug ist, die Luftpumpe.","orig_tok":["Eines","der","merkwuͤrdigſten","Inſtrumente",",","durch","welches","wir","die","Eigenſchaften","der","Luft","naͤher","kennen","gelernt","haben",",","iſt",",","wie","Ihnen","bekannt","genug","iſt",",","die","Luftpumpe","."],"norm_tok":["Eines","der","merkwürdigsten","Instrumente",",","durch","welches","wir","die","Eigenschaften","der","Luft","näher","kennen","gelernt","haben",",","ist",",","wie","Ihnen","bekannt","genug","ist",",","die","Luftpumpe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,36],[36,37],[38,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.57010006904602}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2318,"date":1830,"orig":"So verſchieden auch die Einrichtungen ſind, die man ihr gegeben hat, ſo iſt doch der Zweck aller dieſer Einrichtungen ganz derſelbe, indem er darin beſteht, einen groͤßern Raum ſo gut als moͤglich luftleer zu machen; der zweite Zweck, Luft in ſehr verdichteten Zuſtand zu verſetzen, kann, weil das Zerſprengen der Gefaͤße dabei ſo ſehr zu fuͤrchten iſt, meiſtens nur unvollkommen erreicht werden.","norm":"So verschieden auch die Einrichtungen sind, die man ihr gegeben hat, so ist doch der Zweck aller dieser Einrichtungen ganz derselbe, indem er darin besteht, einen größeren Raum so gut als möglich luftleer zu machen; der zweite Zweck, Luft in sehr verdichteten Zustand zu versetzen, kann, weil das Zersprengen der Gefäße dabei so sehr zu fürchten ist, meistens nur unvollkommen erreicht werden.","orig_tok":["So","verſchieden","auch","die","Einrichtungen","ſind",",","die","man","ihr","gegeben","hat",",","ſo","iſt","doch","der","Zweck","aller","dieſer","Einrichtungen","ganz","derſelbe",",","indem","er","darin","beſteht",",","einen","groͤßern","Raum","ſo","gut","als","moͤglich","luftleer","zu","machen",";","der","zweite","Zweck",",","Luft","in","ſehr","verdichteten","Zuſtand","zu","verſetzen",",","kann",",","weil","das","Zerſprengen","der","Gefaͤße","dabei","ſo","ſehr","zu","fuͤrchten","iſt",",","meiſtens","nur","unvollkommen","erreicht","werden","."],"norm_tok":["So","verschieden","auch","die","Einrichtungen","sind",",","die","man","ihr","gegeben","hat",",","so","ist","doch","der","Zweck","aller","dieser","Einrichtungen","ganz","derselbe",",","indem","er","darin","besteht",",","einen","größeren","Raum","so","gut","als","möglich","luftleer","zu","machen",";","der","zweite","Zweck",",","Luft","in","sehr","verdichteten","Zustand","zu","versetzen",",","kann",",","weil","das","Zersprengen","der","Gefäße","dabei","so","sehr","zu","fürchten","ist",",","meistens","nur","unvollkommen","erreicht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,138],[139,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,242],[243,247],[248,260],[261,268],[269,271],[272,281],[281,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,321],[322,327],[328,330],[331,335],[336,338],[339,348],[349,352],[352,353],[354,362],[363,366],[367,379],[380,388],[389,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,138],[139,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,162],[163,171],[172,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,204],[205,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,246],[247,259],[260,267],[268,270],[271,280],[280,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,328],[329,333],[334,336],[337,345],[346,349],[349,350],[351,359],[360,363],[364,376],[377,385],[386,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.848000049591064}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2319,"date":1830,"orig":"Die Einrichtung aller Luftpumpen ſtimmt darin uͤberein, daß ein mit dem auszuleerenden Gefaͤße verbundener Cylinder angebracht iſt, in welchem der zuruͤckgehende Kolben der Luft des Gefaͤßes einen groͤßern Raum, um ſich auszudehnen, darbietet, und in welchem der vordringende Kolben da, wo eine Verdichtung beabſichtiget wird, mehr Luft in das Gefaͤß hineintreibt.","norm":"Die Einrichtung aller Luftpumpen stimmt darin überein, dass ein mit dem auszuleerenden Gefäße verbundener Zylinder angebracht ist, in welchem der zurückgehende Kolben der Luft des Gefäßes einen größeren Raum, um sich auszudehnen, darbietet, und in welchem der vordringende Kolben da, wo eine Verdichtung beabsichtiget wird, mehr Luft in das Gefäß hineintreibt.","orig_tok":["Die","Einrichtung","aller","Luftpumpen","ſtimmt","darin","uͤberein",",","daß","ein","mit","dem","auszuleerenden","Gefaͤße","verbundener","Cylinder","angebracht","iſt",",","in","welchem","der","zuruͤckgehende","Kolben","der","Luft","des","Gefaͤßes","einen","groͤßern","Raum",",","um","ſich","auszudehnen",",","darbietet",",","und","in","welchem","der","vordringende","Kolben","da",",","wo","eine","Verdichtung","beabſichtiget","wird",",","mehr","Luft","in","das","Gefaͤß","hineintreibt","."],"norm_tok":["Die","Einrichtung","aller","Luftpumpen","stimmt","darin","überein",",","dass","ein","mit","dem","auszuleerenden","Gefäße","verbundener","Zylinder","angebracht","ist",",","in","welchem","der","zurückgehende","Kolben","der","Luft","des","Gefäßes","einen","größeren","Raum",",","um","sich","auszudehnen",",","darbietet",",","und","in","welchem","der","vordringende","Kolben","da",",","wo","eine","Verdichtung","beabsichtiget","wird",",","mehr","Luft","in","das","Gefäß","hineintreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,86],[87,94],[95,106],[107,115],[116,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,190],[191,196],[197,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,231],[231,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,258],[259,262],[263,275],[276,282],[283,285],[285,286],[287,289],[290,294],[295,306],[307,320],[321,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,339],[340,343],[344,350],[351,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,86],[87,93],[94,105],[106,114],[115,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,228],[228,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,255],[256,259],[260,272],[273,279],[280,282],[282,283],[284,286],[287,291],[292,303],[304,317],[318,322],[322,323],[324,328],[329,333],[334,336],[337,340],[341,346],[347,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.892800092697143}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2320,"date":1830,"orig":"Die Verſchiedenheit der Einrichtung beſteht in den ungleichen Mitteln, die man anwendet, um bei wiederholten Kolbenzuͤgen die Verbindung der ſchon verduͤnnten oder verdichteten Luft mit der aͤußern Luft zu unterbrechen; man bewirkt dieſes entweder durch einen doppelt durchbohrten Hahn, oder durch Ventile, oder durch einen einfach durchbohrten Hahn. Fig.135. ſtellt eine Einrichtung dar, wie ſie bei doppelt durchbohrtem Hahne bequem ſtatt finden kann.","norm":"Die Verschiedenheit der Einrichtung besteht in den ungleichen Mitteln, die man anwendet, um bei wiederholten Kolbenzügen die Verbindung der schon verdünnten oder verdichteten Luft mit der äußeren Luft zu unterbrechen; man bewirkt dieses entweder durch einen doppelt durchbohrten Hahn, oder durch Ventile, oder durch einen einfach durchbohrten Hahn. Fig. 135 . stellt eine Einrichtung dar, wie sie bei doppelt durchbohrtem Hahne bequem stattfinden kann.","orig_tok":["Die","Verſchiedenheit","der","Einrichtung","beſteht","in","den","ungleichen","Mitteln",",","die","man","anwendet",",","um","bei","wiederholten","Kolbenzuͤgen","die","Verbindung","der","ſchon","verduͤnnten","oder","verdichteten","Luft","mit","der","aͤußern","Luft","zu","unterbrechen",";","man","bewirkt","dieſes","entweder","durch","einen","doppelt","durchbohrten","Hahn",",","oder","durch","Ventile",",","oder","durch","einen","einfach","durchbohrten","Hahn.","Fig.","135",".","ſtellt","eine","Einrichtung","dar",",","wie","ſie","bei","doppelt","durchbohrtem","Hahne","bequem","ſtatt","finden","kann","."],"norm_tok":["Die","Verschiedenheit","der","Einrichtung","besteht","in","den","ungleichen","Mitteln",",","die","man","anwendet",",","um","bei","wiederholten","Kolbenzügen","die","Verbindung","der","schon","verdünnten","oder","verdichteten","Luft","mit","der","äußeren","Luft","zu","unterbrechen",";","man","bewirkt","dieses","entweder","durch","einen","doppelt","durchbohrten","Hahn",",","oder","durch","Ventile",",","oder","durch","einen","einfach","durchbohrten","Hahn",".","Fig",".","135",".","stellt","eine","Einrichtung","dar",",","wie","sie","bei","doppelt","durchbohrtem","Hahne","bequem","stattfinden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,108],[109,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,146],[147,158],[159,163],[164,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,205],[206,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,238],[239,247],[248,253],[254,259],[260,267],[268,280],[281,285],[285,286],[287,291],[292,297],[298,305],[305,306],[307,311],[312,317],[318,323],[324,331],[332,344],[345,350],[351,355],[355,358],[358,359],[360,366],[367,371],[372,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,408],[409,421],[422,427],[428,434],[435,440],[441,447],[448,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,108],[109,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,161],[162,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,203],[204,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,236],[237,245],[246,251],[252,257],[258,265],[266,278],[279,283],[283,284],[285,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,309],[310,315],[316,321],[322,329],[330,342],[343,347],[347,348],[349,352],[352,353],[354,357],[358,359],[360,366],[367,371],[372,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,408],[409,421],[422,427],[428,434],[435,446],[447,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,70],[70,71],[71,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.004499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2321,"date":1830,"orig":"AB iſt hier das Gefaͤß, gewoͤhnlich eine Glasglocke, in welchem man die Erfolge, die ſich in verduͤnnter Luft ereignen, beobachten will; eine engere Roͤhre C, die durch einen Hahn geſchloſſen werden kann, ſetzt dieſes Gefaͤß in Verbindung mit dem Cylinder DE, in welchem der Kolben ſich hin und her bewegt.","norm":"AB ist hier das Gefäß, gewöhnlich eine Glasglocke, in welchem man die Erfolge, die sich in verdünnter Luft ereignen, beobachten will; eine engere Röhre C, die durch einen Hahn geschlossen werden kann, setzt dieses Gefäß in Verbindung mit dem Zylinder DE, in welchem der Kolben sich hin und her bewegt.","orig_tok":["AB","iſt","hier","das","Gefaͤß",",","gewoͤhnlich","eine","Glasglocke",",","in","welchem","man","die","Erfolge",",","die","ſich","in","verduͤnnter","Luft","ereignen",",","beobachten","will",";","eine","engere","Roͤhre","C",",","die","durch","einen","Hahn","geſchloſſen","werden","kann",",","ſetzt","dieſes","Gefaͤß","in","Verbindung","mit","dem","Cylinder","DE",",","in","welchem","der","Kolben","ſich","hin","und","her","bewegt","."],"norm_tok":["AB","ist","hier","das","Gefäß",",","gewöhnlich","eine","Glasglocke",",","in","welchem","man","die","Erfolge",",","die","sich","in","verdünnter","Luft","ereignen",",","beobachten","will",";","eine","engere","Röhre","C",",","die","durch","einen","Hahn","geschlossen","werden","kann",",","setzt","dieses","Gefäß","in","Verbindung","mit","dem","Zylinder","DE",",","in","welchem","der","Kolben","sich","hin","und","her","bewegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,104],[105,109],[110,118],[118,119],[120,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,191],[192,198],[199,203],[203,204],[205,210],[211,217],[218,224],[225,227],[228,238],[239,242],[243,246],[247,255],[256,258],[258,259],[260,262],[263,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,206],[207,213],[214,219],[220,222],[223,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,253],[253,254],[255,257],[258,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928499937057495}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2322,"date":1830,"orig":"Dieſen Kolben ſetzt man am bequemſten durch ein gezaͤhntes Rad in Bewegung, das in die Zaͤhne der Kolbenſtange G eingreift, und dieſe ſo gut hineinzuſchieben, als herauszuziehen dient.","norm":"Diesen Kolben setzt man am bequemsten durch ein gezähntes Rad in Bewegung, das in die Zähne der Kolbenstange G eingreift, und diese so gut hineinzuschieben, als herauszuziehen dient.","orig_tok":["Dieſen","Kolben","ſetzt","man","am","bequemſten","durch","ein","gezaͤhntes","Rad","in","Bewegung",",","das","in","die","Zaͤhne","der","Kolbenſtange","G","eingreift",",","und","dieſe","ſo","gut","hineinzuſchieben",",","als","herauszuziehen","dient","."],"norm_tok":["Diesen","Kolben","setzt","man","am","bequemsten","durch","ein","gezähntes","Rad","in","Bewegung",",","das","in","die","Zähne","der","Kolbenstange","G","eingreift",",","und","diese","so","gut","hineinzuschieben",",","als","herauszuziehen","dient","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,110],[111,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,157],[157,158],[159,162],[163,177],[178,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,108],[109,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,155],[155,156],[157,160],[161,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2323,"date":1830,"orig":"Der Hahn iſt doppelt durchbohrt, ſo naͤmlich (Fig. 136.), daß eine Bohrung c quer durch geht, um einen graden Durchgang vom Gefaͤße zum Cylinder zu geſtatten, und daß eine zweite Bohrung gekruͤmmt von der Seite a nach b zu geht; der Eingang dieſer Bohrung iſt gegen den Cylinder gekehrt, wenn der Hahn um ein Viertel einer Drehung von der Stellung entfernt iſt, welche den graden Durchgang darbietet, und eben dieſer Eingang iſt nach der Glocke gekehrt, wenn man nach der andern Seite ein Viertel einer Drehung vollendet.","norm":"Der Hahn ist doppelt durchbohrt, so nämlich (Fig. 136.), dass eine Bohrung c quer durch geht, um einen geraden Durchgang vom Gefäße zum Zylinder zu gestatten, und dass eine zweite Bohrung gekrümmt von der Seite a nach b zu geht; der Eingang dieser Bohrung ist gegen den Zylinder gekehrt, wenn der Hahn um ein Viertel einer Drehung von der Stellung entfernt ist, welche den geraden Durchgang darbietet, und eben dieser Eingang ist nach der Glocke gekehrt, wenn man nach der anderen Seite ein Viertel einer Drehung vollendet.","orig_tok":["Der","Hahn","iſt","doppelt","durchbohrt",",","ſo","naͤmlich","(","Fig.","136.",")",",","daß","eine","Bohrung","c","quer","durch","geht",",","um","einen","graden","Durchgang","vom","Gefaͤße","zum","Cylinder","zu","geſtatten",",","und","daß","eine","zweite","Bohrung","gekruͤmmt","von","der","Seite","a","nach","b","zu","geht",";","der","Eingang","dieſer","Bohrung","iſt","gegen","den","Cylinder","gekehrt",",","wenn","der","Hahn","um","ein","Viertel","einer","Drehung","von","der","Stellung","entfernt","iſt",",","welche","den","graden","Durchgang","darbietet",",","und","eben","dieſer","Eingang","iſt","nach","der","Glocke","gekehrt",",","wenn","man","nach","der","andern","Seite","ein","Viertel","einer","Drehung","vollendet","."],"norm_tok":["Der","Hahn","ist","doppelt","durchbohrt",",","so","nämlich","(","Fig",".","136.",")",",","dass","eine","Bohrung","c","quer","durch","geht",",","um","einen","geraden","Durchgang","vom","Gefäße","zum","Zylinder","zu","gestatten",",","und","dass","eine","zweite","Bohrung","gekrümmt","von","der","Seite","a","nach","b","zu","geht",";","der","Eingang","dieser","Bohrung","ist","gegen","den","Zylinder","gekehrt",",","wenn","der","Hahn","um","ein","Viertel","einer","Drehung","von","der","Stellung","entfernt","ist",",","welche","den","geraden","Durchgang","darbietet",",","und","eben","dieser","Eingang","ist","nach","der","Glocke","gekehrt",",","wenn","man","nach","der","anderen","Seite","ein","Viertel","einer","Drehung","vollendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[31,32],[33,35],[36,44],[45,46],[46,50],[51,55],[55,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,186],[187,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,219],[220,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,247],[248,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,322],[323,330],[331,334],[335,338],[339,347],[348,356],[357,360],[360,361],[362,368],[369,372],[373,379],[380,389],[390,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,416],[417,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,444],[445,452],[452,453],[454,458],[459,462],[463,467],[468,471],[472,478],[479,484],[485,488],[489,496],[497,502],[503,510],[511,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,45],[45,48],[48,49],[50,54],[54,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,110],[111,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,212],[213,217],[218,219],[220,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,247],[248,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,322],[323,330],[331,334],[335,338],[339,347],[348,356],[357,360],[360,361],[362,368],[369,372],[373,380],[381,390],[391,400],[400,401],[402,405],[406,410],[411,417],[418,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,445],[446,453],[453,454],[455,459],[460,463],[464,468],[469,472],[473,480],[481,486],[487,490],[491,498],[499,504],[505,512],[513,522],[522,523]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.860899925231933}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2324,"date":1830,"orig":"Daß beide Bohrungen ſo neben einander vorbei gehen muͤſſen, daß der eine Durchgang mit dem andern nirgends zuſammen koͤmmt, werden Sie bei dem gleich anzugebenden Gebrauche von ſelbſt uͤberſehen.","norm":"Dass beide Bohrungen so nebeneinander vorbeigehen müssen, dass der eine Durchgang mit dem anderen nirgends zusammen kommt, werden Sie bei dem gleich anzugebenden Gebrauche von selbst übersehen.","orig_tok":["Daß","beide","Bohrungen","ſo","neben","einander","vorbei","gehen","muͤſſen",",","daß","der","eine","Durchgang","mit","dem","andern","nirgends","zuſammen","koͤmmt",",","werden","Sie","bei","dem","gleich","anzugebenden","Gebrauche","von","ſelbſt","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Dass","beide","Bohrungen","so","nebeneinander","vorbeigehen","müssen",",","dass","der","eine","Durchgang","mit","dem","anderen","nirgends","zusammen","kommt",",","werden","Sie","bei","dem","gleich","anzugebenden","Gebrauche","von","selbst","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,22],[23,28],[29,37],[38,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,115],[116,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,162],[163,172],[173,176],[177,183],[184,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,23],[24,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,161],[162,171],[172,175],[176,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2325,"date":1830,"orig":"Wenn man die Luftpumpe zu gebrauchen anfaͤngt, ſo iſt im Gefaͤße und im Cylinder Luft von natuͤrlicher Dichtigkeit; ſoll nun die Luft in AB verduͤnnt werden, ſo faͤngt man damit an, den Hahn C ſo zu ſtellen, daß der gekruͤmmte Durchgang ab dem Cylinder zugewandt iſt, und dann ſchiebt man den Kolben bis nach D hinauf, wo alſo alle im Cylinder befindliche Luft fortgetrieben und der Kolben moͤglichſt nahe an den Hahn C gedraͤngt wird.","norm":"Wenn man die Luftpumpe zu gebrauchen anfängt, so ist im Gefäße und im Zylinder Luft von natürlicher Dichtigkeit; soll nun die Luft in AB verdünnt werden, so fängt man damit an, den Hahn C so zu stellen, dass der gekrümmte Durchgang ab dem Zylinder zugewandt ist, und dann schiebt man den Kolben bis nach D hinauf, wo also alle im Zylinder befindliche Luft fortgetrieben und der Kolben möglichst nahe an den Hahn C gedrängt wird.","orig_tok":["Wenn","man","die","Luftpumpe","zu","gebrauchen","anfaͤngt",",","ſo","iſt","im","Gefaͤße","und","im","Cylinder","Luft","von","natuͤrlicher","Dichtigkeit",";","ſoll","nun","die","Luft","in","AB","verduͤnnt","werden",",","ſo","faͤngt","man","damit","an",",","den","Hahn","C","ſo","zu","ſtellen",",","daß","der","gekruͤmmte","Durchgang","ab","dem","Cylinder","zugewandt","iſt",",","und","dann","ſchiebt","man","den","Kolben","bis","nach","D","hinauf",",","wo","alſo","alle","im","Cylinder","befindliche","Luft","fortgetrieben","und","der","Kolben","moͤglichſt","nahe","an","den","Hahn","C","gedraͤngt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Luftpumpe","zu","gebrauchen","anfängt",",","so","ist","im","Gefäße","und","im","Zylinder","Luft","von","natürlicher","Dichtigkeit",";","soll","nun","die","Luft","in","AB","verdünnt","werden",",","so","fängt","man","damit","an",",","den","Hahn","C","so","zu","stellen",",","dass","der","gekrümmte","Durchgang","ab","dem","Zylinder","zugewandt","ist",",","und","dann","schiebt","man","den","Kolben","bis","nach","D","hinauf",",","wo","also","alle","im","Zylinder","befindliche","Luft","fortgetrieben","und","der","Kolben","möglichst","nahe","an","den","Hahn","C","gedrängt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,85],[86,89],[90,102],[103,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,192],[193,195],[196,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,236],[237,239],[240,243],[244,252],[253,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,326],[327,331],[332,334],[335,343],[344,355],[356,360],[361,374],[375,378],[379,382],[383,389],[390,400],[401,405],[406,408],[409,412],[413,417],[418,419],[420,429],[430,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,187],[188,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,221],[222,231],[232,234],[235,238],[239,247],[248,257],[258,261],[261,262],[263,266],[267,271],[272,279],[280,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,303],[304,305],[306,312],[312,313],[314,316],[317,321],[322,326],[327,329],[330,338],[339,350],[351,355],[356,369],[370,373],[374,377],[378,384],[385,394],[395,399],[400,402],[403,406],[407,411],[412,413],[414,422],[423,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976399898529052}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2326,"date":1830,"orig":"Man dreht nun den Hahn um ein Viertel ſeines Umfangs, damit der Durchgang zwiſchen dem Cylinder und dem Recipienten AB offen ſei; indem dann der Kolben zuruͤckgezogen wird, ergießt ſich ein Theil der in AB enthaltenen Luft in den Cylinder, und wenn der Raum im Cylinder ebenſo groß als unter der Glocke AB iſt, ſo erhaͤlt dort die Luft eine nur halb ſo große Dichtigkeit, als vorher.","norm":"Man dreht nun den Hahn um ein Viertel seines Umfangs, damit der Durchgang zwischen dem Zylinder und dem Rezipienten AB offen sei; indem dann der Kolben zurückgezogen wird, ergießt sich ein Teil der in AB enthaltenen Luft in den Zylinder, und wenn der Raum im Zylinder ebenso groß als unter der Glocke AB ist, so erhält dort die Luft eine nur halb so große Dichtigkeit, als vorher.","orig_tok":["Man","dreht","nun","den","Hahn","um","ein","Viertel","ſeines","Umfangs",",","damit","der","Durchgang","zwiſchen","dem","Cylinder","und","dem","Recipienten","AB","offen","ſei",";","indem","dann","der","Kolben","zuruͤckgezogen","wird",",","ergießt","ſich","ein","Theil","der","in","AB","enthaltenen","Luft","in","den","Cylinder",",","und","wenn","der","Raum","im","Cylinder","ebenſo","groß","als","unter","der","Glocke","AB","iſt",",","ſo","erhaͤlt","dort","die","Luft","eine","nur","halb","ſo","große","Dichtigkeit",",","als","vorher","."],"norm_tok":["Man","dreht","nun","den","Hahn","um","ein","Viertel","seines","Umfangs",",","damit","der","Durchgang","zwischen","dem","Zylinder","und","dem","Rezipienten","AB","offen","sei",";","indem","dann","der","Kolben","zurückgezogen","wird",",","ergießt","sich","ein","Teil","der","in","AB","enthaltenen","Luft","in","den","Zylinder",",","und","wenn","der","Raum","im","Zylinder","ebenso","groß","als","unter","der","Glocke","AB","ist",",","so","erhält","dort","die","Luft","eine","nur","halb","so","große","Dichtigkeit",",","als","vorher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,166],[167,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,202],[203,205],[206,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,309],[309,310],[311,313],[314,321],[322,326],[327,330],[331,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,352],[353,358],[359,370],[370,371],[372,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,118],[119,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,203],[204,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,303],[304,307],[307,308],[309,311],[312,318],[319,323],[324,327],[328,332],[333,337],[338,341],[342,346],[347,349],[350,355],[356,367],[367,368],[369,372],[373,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.007999897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2327,"date":1830,"orig":"Der Hahn wird hierauf in die erſte Stellung zuruͤckgedreht, damit beim Zuruͤckſchieben des Kolbens die Luft aus dem Cylinder durch die Oeffnung ab bei b ins Freie getrieben werde.","norm":"Der Hahn wird hierauf in die erste Stellung zurückgedreht, damit beim Zurückschieben des Kolbens die Luft aus dem Zylinder durch die Öffnung ab bei b ins Freie getrieben werde.","orig_tok":["Der","Hahn","wird","hierauf","in","die","erſte","Stellung","zuruͤckgedreht",",","damit","beim","Zuruͤckſchieben","des","Kolbens","die","Luft","aus","dem","Cylinder","durch","die","Oeffnung","ab","bei","b","ins","Freie","getrieben","werde","."],"norm_tok":["Der","Hahn","wird","hierauf","in","die","erste","Stellung","zurückgedreht",",","damit","beim","Zurückschieben","des","Kolbens","die","Luft","aus","dem","Zylinder","durch","die","Öffnung","ab","bei","b","ins","Freie","getrieben","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2328,"date":1830,"orig":"Bei abermals hergeſtellter Verbindung zwiſchen dem Recipienten und dem Cylinder giebt man der ſchon verduͤnnten Luft aufs neue Raum, ſich auszudehnen, und wenn ſie wieder den doppelten Raum findet, ſo koͤmmt ihre Dichtigkeit auf ein Viertel der natuͤrlichen Dichtigkeit.","norm":"Bei abermals hergestellter Verbindung zwischen dem Rezipienten und dem Zylinder gibt man der schon verdünnten Luft aufs neue Raum, sich auszudehnen, und wenn sie wieder den doppelten Raum findet, so kommt ihre Dichtigkeit auf ein Viertel der natürlichen Dichtigkeit.","orig_tok":["Bei","abermals","hergeſtellter","Verbindung","zwiſchen","dem","Recipienten","und","dem","Cylinder","giebt","man","der","ſchon","verduͤnnten","Luft","aufs","neue","Raum",",","ſich","auszudehnen",",","und","wenn","ſie","wieder","den","doppelten","Raum","findet",",","ſo","koͤmmt","ihre","Dichtigkeit","auf","ein","Viertel","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","."],"norm_tok":["Bei","abermals","hergestellter","Verbindung","zwischen","dem","Rezipienten","und","dem","Zylinder","gibt","man","der","schon","verdünnten","Luft","aufs","neue","Raum",",","sich","auszudehnen",",","und","wenn","sie","wieder","den","doppelten","Raum","findet",",","so","kommt","ihre","Dichtigkeit","auf","ein","Viertel","der","natürlichen","Dichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,196],[196,197],[198,200],[201,207],[208,212],[213,224],[225,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,257],[258,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,37],[38,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,182],[183,187],[188,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,253],[254,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568299770355225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2329,"date":1830,"orig":"So faͤhrt man mit abwechſelnder Drehung des Hahnes und abwechſelndem Hin- und Herziehen des Kolbens fort, und erhaͤlt, wenn der Cylinder immer ebenſo viel Raum als der Recipient darbietet, die Luft bis zu ⅛, bis zu [Formel] , bis zu [Formel] , bis zu [Formel] der natuͤrlichen Dichtigkeit bei den einzelnen Kolbenzuͤgen verduͤnnt.","norm":"So fährt man mit abwechselnder Drehung des Hahnes und abwechselndem Hin- und Herziehen des Kolbens fort, und erhält, wenn der Zylinder immer ebenso viel Raum als der Recipient darbietet, die Luft bis zu  1/8 , bis zu [Formel], bis zu [Formel], bis zu [Formel] der natürlichen Dichtigkeit bei den einzelnen Kolbenzügen verdünnt.","orig_tok":["So","faͤhrt","man","mit","abwechſelnder","Drehung","des","Hahnes","und","abwechſelndem","Hin-","und","Herziehen","des","Kolbens","fort",",","und","erhaͤlt",",","wenn","der","Cylinder","immer","ebenſo","viel","Raum","als","der","Recipient","darbietet",",","die","Luft","bis","zu","⅛",",","bis","zu","[Formel]",",","bis","zu","[Formel]",",","bis","zu","[Formel]","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","bei","den","einzelnen","Kolbenzuͤgen","verduͤnnt","."],"norm_tok":["So","fährt","man","mit","abwechselnder","Drehung","des","Hahnes","und","abwechselndem","Hin-","und","Herziehen","des","Kolbens","fort",",","und","erhält",",","wenn","der","Zylinder","immer","ebenso","viel","Raum","als","der","Recipient","darbietet",",","die","Luft","bis","zu"," ","1","/","8",",","bis","zu","[","Formel","]",",","bis","zu","[","Formel","]",",","bis","zu","[","Formel","]","der","natürlichen","Dichtigkeit","bei","den","einzelnen","Kolbenzügen","verdünnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,204],[205,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,223],[224,225],[226,229],[230,232],[233,241],[242,243],[244,247],[248,250],[251,259],[260,263],[264,276],[277,288],[289,292],[293,296],[297,306],[307,319],[320,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,30],[31,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,204],[204,205],[205,206],[206,207],[208,209],[210,213],[214,216],[217,218],[218,224],[224,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,235],[235,241],[241,242],[242,243],[244,247],[248,250],[251,252],[252,258],[258,259],[260,263],[264,275],[276,287],[288,291],[292,295],[296,305],[306,317],[318,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,null],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[40,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[44,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[48,56],[48,57],[49,58],[50,59],[51,60],[52,61],[53,62],[54,63],[55,64],[56,65],[57,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138000011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2330,"date":1830,"orig":"Iſt das Gefaͤß AB klein, ſo daß der Cylinder zum Beiſpiel einen dreimal ſo großen Raum darbietet, als die Glocke, daß alſo die Luft ſich in den vierfach ſo großen Raum ausbreiten kann, ſo erhaͤlt man die Dichtigkeiten ¼, [Formel] , [Formel] , [Formel] bei den auf einander folgenden Kolbenzuͤgen; iſt das Gefaͤß dagegen groß, zum Beiſpiel doppelt ſo groß, als der Raum im Cylinder, ſo iſt die Dichtigkeit ⅔, [Formel] , [Formel] , [Formel] , [Formel] , [Formel] , und erſt nach ſechs Kolbenzuͤgen iſt die Dichtigkeit ungefehr [Formel] der natuͤrlichen Dichtigkeit.","norm":"Ist das Gefäß AB klein, so dass der Zylinder zum Beispiel einen dreimal so großen Raum darbietet, als die Glocke, dass also die Luft sich in den vierfach so großen Raum ausbreiten kann, so erhält man die Dichtigkeiten ¼, [Formel], [Formel], [Formel] bei den aufeinander folgenden Kolbenzügen; ist das Gefäß dagegen groß, zum Beispiel doppelt so groß, als der Raum im Zylinder, so ist die Dichtigkeit  2/3 , [Formel], [Formel], [Formel], [Formel], [Formel], und erst nach sechs Kolbenzügen ist die Dichtigkeit ungefähr [Formel] der natürlichen Dichtigkeit.","orig_tok":["Iſt","das","Gefaͤß","AB","klein",",","ſo","daß","der","Cylinder","zum","Beiſpiel","einen","dreimal","ſo","großen","Raum","darbietet",",","als","die","Glocke",",","daß","alſo","die","Luft","ſich","in","den","vierfach","ſo","großen","Raum","ausbreiten","kann",",","ſo","erhaͤlt","man","die","Dichtigkeiten","¼",",","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]","bei","den","auf","einander","folgenden","Kolbenzuͤgen",";","iſt","das","Gefaͤß","dagegen","groß",",","zum","Beiſpiel","doppelt","ſo","groß",",","als","der","Raum","im","Cylinder",",","ſo","iſt","die","Dichtigkeit","⅔",",","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]",",","[Formel]",",","und","erſt","nach","ſechs","Kolbenzuͤgen","iſt","die","Dichtigkeit","ungefehr","[Formel]","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","."],"norm_tok":["Ist","das","Gefäß","AB","klein",",","so","dass","der","Zylinder","zum","Beispiel","einen","dreimal","so","großen","Raum","darbietet",",","als","die","Glocke",",","dass","also","die","Luft","sich","in","den","vierfach","so","großen","Raum","ausbreiten","kann",",","so","erhält","man","die","Dichtigkeiten","¼",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]","bei","den","aufeinander","folgenden","Kolbenzügen",";","ist","das","Gefäß","dagegen","groß",",","zum","Beispiel","doppelt","so","groß",",","als","der","Raum","im","Zylinder",",","so","ist","die","Dichtigkeit"," ","2","/","3",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","[","Formel","]",",","und","erst","nach","sechs","Kolbenzügen","ist","die","Dichtigkeit","ungefähr","[","Formel","]","der","natürlichen","Dichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,162],[163,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,203],[204,217],[218,219],[219,220],[221,229],[230,231],[232,240],[241,242],[243,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,272],[273,282],[283,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,319],[320,324],[324,325],[326,329],[330,338],[339,346],[347,349],[350,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,371],[372,380],[380,381],[382,384],[385,388],[389,392],[393,404],[405,406],[406,407],[408,416],[417,418],[419,427],[428,429],[430,438],[439,440],[441,449],[450,451],[452,460],[461,462],[463,466],[467,471],[472,476],[477,482],[483,495],[496,499],[500,503],[504,515],[516,524],[525,533],[534,537],[538,550],[551,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,163],[164,168],[169,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,217],[218,219],[219,220],[221,222],[222,228],[228,229],[229,230],[231,232],[232,238],[238,239],[239,240],[241,242],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,269],[270,279],[280,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,333],[334,341],[342,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,363],[364,366],[367,375],[375,376],[377,379],[380,383],[384,387],[388,399],[400,401],[401,402],[402,403],[403,404],[405,406],[407,408],[408,414],[414,415],[415,416],[417,418],[418,424],[424,425],[425,426],[427,428],[428,434],[434,435],[435,436],[437,438],[438,444],[444,445],[445,446],[447,448],[448,454],[454,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,470],[471,476],[477,488],[489,492],[493,496],[497,508],[509,517],[518,519],[519,525],[525,526],[527,530],[531,542],[543,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,57],[53,58],[54,59],[55,60],[56,61],[57,62],[58,63],[59,64],[60,65],[61,66],[62,67],[63,68],[64,69],[65,70],[66,71],[67,72],[68,73],[69,74],[70,75],[71,76],[72,77],[73,78],[74,79],[75,80],[76,81],[77,82],[78,null],[null,83],[null,84],[null,85],[null,86],[79,87],[80,88],[80,89],[80,90],[81,91],[82,92],[82,93],[82,94],[83,95],[84,96],[84,97],[84,98],[85,99],[86,100],[86,101],[86,102],[87,103],[88,104],[88,105],[88,106],[89,107],[90,108],[91,109],[92,110],[93,111],[94,112],[95,113],[96,114],[97,115],[98,116],[99,117],[99,118],[99,119],[100,120],[101,121],[102,122],[103,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.398699998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2331,"date":1830,"orig":"Man koͤnnte bei dieſer Einrichtung die Luft bei jedem Kolbenzuge immer noch mehr verduͤnnen, wenn es moͤglich waͤre, den ſogenannten ſchaͤdlichen Raum ganz zu vermeiden.","norm":"Man könnte bei dieser Einrichtung die Luft bei jedem Kolbenzuge immer noch mehr verdünnen, wenn es möglich wäre, den sogenannten schädlichen Raum ganz zu vermeiden.","orig_tok":["Man","koͤnnte","bei","dieſer","Einrichtung","die","Luft","bei","jedem","Kolbenzuge","immer","noch","mehr","verduͤnnen",",","wenn","es","moͤglich","waͤre",",","den","ſogenannten","ſchaͤdlichen","Raum","ganz","zu","vermeiden","."],"norm_tok":["Man","könnte","bei","dieser","Einrichtung","die","Luft","bei","jedem","Kolbenzuge","immer","noch","mehr","verdünnen",",","wenn","es","möglich","wäre",",","den","sogenannten","schädlichen","Raum","ganz","zu","vermeiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,132],[133,145],[146,150],[151,155],[156,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,140],[141,145],[146,150],[151,153],[154,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39300012588501}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2332,"date":1830,"orig":"Dieſer ſchaͤdliche Raum entſteht, wenn der Kolben ſich nicht ganz genau an den Hahn bei C anlegt; denn wenn bei D ein kleiner luftvoller Raum bleibt, ſo iſt dieſer, indem der Kolben hinauf geſchoben iſt, mit gewoͤhnlicher Luft gefuͤllt, die man bei der Drehung des Hahnes in das Gefaͤß hineinlaͤßt; und durch dieſen, in geringem Maaße immer ſtatt findenden Zutritt neuer Luft, erlangt die Verduͤnnung der Luft eine Grenze, die man leicht beſtimmen kann.","norm":"Dieser schädliche Raum entsteht, wenn der Kolben sich nicht ganz genau an den Hahn bei C anlegt; denn wenn bei D ein kleiner luftvoller Raum bleibt, so ist dieser, indem der Kolben hinauf geschoben ist, mit gewöhnlicher Luft gefüllt, die man bei der Drehung des Hahnes in das Gefäß hineinlässt; und durch diesen, in geringem Maße immer statt findenden Zutritt neuer Luft, erlangt die Verdünnung der Luft eine Grenze, die man leicht bestimmen kann.","orig_tok":["Dieſer","ſchaͤdliche","Raum","entſteht",",","wenn","der","Kolben","ſich","nicht","ganz","genau","an","den","Hahn","bei","C","anlegt",";","denn","wenn","bei","D","ein","kleiner","luftvoller","Raum","bleibt",",","ſo","iſt","dieſer",",","indem","der","Kolben","hinauf","geſchoben","iſt",",","mit","gewoͤhnlicher","Luft","gefuͤllt",",","die","man","bei","der","Drehung","des","Hahnes","in","das","Gefaͤß","hineinlaͤßt",";","und","durch","dieſen",",","in","geringem","Maaße","immer","ſtatt","findenden","Zutritt","neuer","Luft",",","erlangt","die","Verduͤnnung","der","Luft","eine","Grenze",",","die","man","leicht","beſtimmen","kann","."],"norm_tok":["Dieser","schädliche","Raum","entsteht",",","wenn","der","Kolben","sich","nicht","ganz","genau","an","den","Hahn","bei","C","anlegt",";","denn","wenn","bei","D","ein","kleiner","luftvoller","Raum","bleibt",",","so","ist","dieser",",","indem","der","Kolben","hinauf","geschoben","ist",",","mit","gewöhnlicher","Luft","gefüllt",",","die","man","bei","der","Drehung","des","Hahnes","in","das","Gefäß","hineinlässt",";","und","durch","diesen",",","in","geringem","Maße","immer","statt","findenden","Zutritt","neuer","Luft",",","erlangt","die","Verdünnung","der","Luft","eine","Grenze",",","die","man","leicht","bestimmen","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,125],[126,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,221],[222,226],[227,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,278],[279,285],[286,297],[297,298],[299,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,319],[320,328],[329,334],[335,340],[341,346],[347,356],[357,364],[365,370],[371,375],[375,376],[377,384],[385,388],[389,400],[401,404],[405,409],[410,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,430],[431,437],[438,447],[448,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,219],[220,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,275],[276,281],[282,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,311],[311,312],[313,315],[316,324],[325,329],[330,335],[336,341],[342,351],[352,359],[360,365],[366,370],[370,371],[372,379],[380,383],[384,394],[395,398],[399,403],[404,408],[409,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,431],[432,441],[442,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938299894332885}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2333,"date":1830,"orig":"Geſetzt dieſer, mit Luft von natuͤrlicher Dichtigkeit gefuͤllte Raum ſei ein Hunderttel des ganzen Cylinders, ſo koͤnnte, wenn auch keine Luft aus dem Gefaͤße hinzutraͤte; die Verduͤnnung doch nie weiter, als bis auf [Formel] der natuͤrlichen Dichtigkeit gehen, und wenn die Luft im Gefaͤße dieſe Verduͤnnung erreicht haͤtte, ſo wuͤrde ein ferneres Kolbenſpiel nichts mehr helfen.","norm":"Gesetzt dieser, mit Luft von natürlicher Dichtigkeit gefüllte Raum sei ein Hunderttele des ganzen Zylinders, so könnte, wenn auch keine Luft aus dem Gefäße hinzuträte; die Verdünnung doch nie weiter, als bis auf [Formel] der natürlichen Dichtigkeit gehen, und wenn die Luft im Gefäße diese Verdünnung erreicht hätte, so würde ein ferneres Kolbenspiel nichts mehr helfen.","orig_tok":["Geſetzt","dieſer",",","mit","Luft","von","natuͤrlicher","Dichtigkeit","gefuͤllte","Raum","ſei","ein","Hunderttel","des","ganzen","Cylinders",",","ſo","koͤnnte",",","wenn","auch","keine","Luft","aus","dem","Gefaͤße","hinzutraͤte",";","die","Verduͤnnung","doch","nie","weiter",",","als","bis","auf","[Formel]","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","gehen",",","und","wenn","die","Luft","im","Gefaͤße","dieſe","Verduͤnnung","erreicht","haͤtte",",","ſo","wuͤrde","ein","ferneres","Kolbenſpiel","nichts","mehr","helfen","."],"norm_tok":["Gesetzt","dieser",",","mit","Luft","von","natürlicher","Dichtigkeit","gefüllte","Raum","sei","ein","Hunderttele","des","ganzen","Zylinders",",","so","könnte",",","wenn","auch","keine","Luft","aus","dem","Gefäße","hinzuträte",";","die","Verdünnung","doch","nie","weiter",",","als","bis","auf","[","Formel","]","der","natürlichen","Dichtigkeit","gehen",",","und","wenn","die","Luft","im","Gefäße","diese","Verdünnung","erreicht","hätte",",","so","würde","ein","ferneres","Kolbenspiel","nichts","mehr","helfen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,187],[188,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,242],[243,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,290],[291,296],[297,308],[309,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,335],[336,339],[340,348],[349,360],[361,367],[368,372],[373,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,182],[183,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,224],[225,236],[237,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,283],[284,289],[290,300],[301,309],[310,315],[315,316],[317,319],[320,325],[326,329],[330,338],[339,350],[351,357],[358,362],[363,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589399814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2334,"date":1830,"orig":"Die Kunſt des Verfertigers einer Luftpumpe beſteht daher theils darin, daß Hahn und Kolben im vollkommenſten Sinne luftdicht ſind, daß die Glocke AB gut abgeſchliffen vollkommen luftdicht auf den Teller IB paſſe, theils aber auch darin, daß der Kolben ſich ſo eng als moͤglich an den Hahn anlege oder kein ſchaͤdlicher Raum da ſei.","norm":"Die Kunst des Verfertigers einer Luftpumpe besteht daher teils darin, dass Hahn und Kolben im vollkommensten Sinne luftdicht sind, dass die Glocke AB gut abgeschliffen vollkommen luftdicht auf den Teller IB passe, teils aber auch darin, dass der Kolben sich so eng als möglich an den Hahn anlege oder kein schädlicher Raum da sei.","orig_tok":["Die","Kunſt","des","Verfertigers","einer","Luftpumpe","beſteht","daher","theils","darin",",","daß","Hahn","und","Kolben","im","vollkommenſten","Sinne","luftdicht","ſind",",","daß","die","Glocke","AB","gut","abgeſchliffen","vollkommen","luftdicht","auf","den","Teller","IB","paſſe",",","theils","aber","auch","darin",",","daß","der","Kolben","ſich","ſo","eng","als","moͤglich","an","den","Hahn","anlege","oder","kein","ſchaͤdlicher","Raum","da","ſei","."],"norm_tok":["Die","Kunst","des","Verfertigers","einer","Luftpumpe","besteht","daher","teils","darin",",","dass","Hahn","und","Kolben","im","vollkommensten","Sinne","luftdicht","sind",",","dass","die","Glocke","AB","gut","abgeschliffen","vollkommen","luftdicht","auf","den","Teller","IB","passe",",","teils","aber","auch","darin",",","dass","der","Kolben","sich","so","eng","als","möglich","an","den","Hahn","anlege","oder","kein","schädlicher","Raum","da","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,42],[43,50],[51,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,108],[109,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,166],[167,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,300],[301,305],[306,318],[319,323],[324,326],[327,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,32],[33,42],[43,50],[51,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,108],[109,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,167],[168,178],[179,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,206],[207,212],[212,213],[214,219],[220,224],[225,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,257],[258,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,295],[296,300],[301,305],[306,317],[318,322],[323,325],[326,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6616997718811035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2335,"date":1830,"orig":"Soll dieſe Luftpumpe zum Verdichten der Luft im Gefaͤße AB angewandt werden, ſo muß fuͤrs erſte das Gefaͤß AB nicht eine aufgeſetzte Glocke ſein, die, bei verſtaͤrktem Drucke von innen, gewiß abgeworfen wuͤrde, ſondern es muß ein feſtes Gefaͤß, an den Teller angeſchraubt und von hinreichend ſtarken Waͤnden ſein, und zweitens muß die ganze Arbeit des Hineindraͤngens der Luft durch eine umgekehrte Anordnung des Oeffnens und Schließens zu Stande gebracht werden.","norm":"Soll diese Luftpumpe zum Verdichten der Luft im Gefäße AB angewandt werden, so muss fürs Erste das Gefäß AB nicht eine aufgesetzte Glocke sein, die, bei verstärktem Drucke von innen, gewiss abgeworfen würde, sondern es muss ein festes Gefäß, an den Teller angeschraubt und von hinreichend starken Wänden sein, und zweitens muss die ganze Arbeit des Hineindrängens der Luft durch eine umgekehrte Anordnung des Öffnens und Schließens zu Stande gebracht werden.","orig_tok":["Soll","dieſe","Luftpumpe","zum","Verdichten","der","Luft","im","Gefaͤße","AB","angewandt","werden",",","ſo","muß","fuͤrs","erſte","das","Gefaͤß","AB","nicht","eine","aufgeſetzte","Glocke","ſein",",","die",",","bei","verſtaͤrktem","Drucke","von","innen",",","gewiß","abgeworfen","wuͤrde",",","ſondern","es","muß","ein","feſtes","Gefaͤß",",","an","den","Teller","angeſchraubt","und","von","hinreichend","ſtarken","Waͤnden","ſein",",","und","zweitens","muß","die","ganze","Arbeit","des","Hineindraͤngens","der","Luft","durch","eine","umgekehrte","Anordnung","des","Oeffnens","und","Schließens","zu","Stande","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Soll","diese","Luftpumpe","zum","Verdichten","der","Luft","im","Gefäße","AB","angewandt","werden",",","so","muss","fürs","Erste","das","Gefäß","AB","nicht","eine","aufgesetzte","Glocke","sein",",","die",",","bei","verstärktem","Drucke","von","innen",",","gewiss","abgeworfen","würde",",","sondern","es","muss","ein","festes","Gefäß",",","an","den","Teller","angeschraubt","und","von","hinreichend","starken","Wänden","sein",",","und","zweitens","muss","die","ganze","Arbeit","des","Hineindrängens","der","Luft","durch","eine","umgekehrte","Anordnung","des","Öffnens","und","Schließens","zu","Stande","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,55],[56,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,167],[168,174],[175,178],[179,184],[184,185],[186,191],[192,202],[203,209],[209,210],[211,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,258],[259,271],[272,275],[276,279],[280,291],[292,299],[300,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,347],[348,351],[352,367],[368,371],[372,376],[377,382],[383,387],[388,398],[399,408],[409,412],[413,421],[422,425],[426,436],[437,439],[440,446],[447,455],[456,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,164],[165,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,189],[190,200],[201,206],[206,207],[208,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,268],[269,272],[273,276],[277,288],[289,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,322],[323,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,363],[364,367],[368,372],[373,378],[379,383],[384,394],[395,404],[405,408],[409,416],[417,420],[421,431],[432,434],[435,441],[442,450],[451,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368899822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2336,"date":1830,"orig":"Man faͤngt die Arbeit damit an, den Zugang der freien Luft zuzulaſſen, waͤhrend man den Kolben gegen E herab zieht; die nun im Cylinder enthaltene Luft wird in das Gefaͤß hinein gedraͤngt, und indem man bei jedem Kolbenſtoße einen neuen Cylinder voll Luft hineindraͤngt, wird die Quantitaͤt der Luft immer um gleich viel vermehrt, ſo daß, wenn der Raum im Cylinder ſo groß als der im Recipienten iſt, die Verdichtung auf das Doppelte, Dreifache, Vierfache bei den drei erſten Kolbenſtoͤßen ſteigt.","norm":"Man fängt die Arbeit damit an, den Zugang der freien Luft zuzulassen, während man den Kolben gegen E herab zieht; die nun im Zylinder enthaltene Luft wird in das Gefäß hinein gedrängt, und indem man bei jedem Kolbenstoße einen neuen Zylinder voll Luft hineindrängt, wird die Quantität der Luft immer um gleich viel vermehrt, so dass, wenn der Raum im Zylinder so groß als der im Rezipienten ist, die Verdichtung auf das Doppelte, Dreifache, Vierfache bei den drei ersten Kolbenstößen steigt.","orig_tok":["Man","faͤngt","die","Arbeit","damit","an",",","den","Zugang","der","freien","Luft","zuzulaſſen",",","waͤhrend","man","den","Kolben","gegen","E","herab","zieht",";","die","nun","im","Cylinder","enthaltene","Luft","wird","in","das","Gefaͤß","hinein","gedraͤngt",",","und","indem","man","bei","jedem","Kolbenſtoße","einen","neuen","Cylinder","voll","Luft","hineindraͤngt",",","wird","die","Quantitaͤt","der","Luft","immer","um","gleich","viel","vermehrt",",","ſo","daß",",","wenn","der","Raum","im","Cylinder","ſo","groß","als","der","im","Recipienten","iſt",",","die","Verdichtung","auf","das","Doppelte",",","Dreifache",",","Vierfache","bei","den","drei","erſten","Kolbenſtoͤßen","ſteigt","."],"norm_tok":["Man","fängt","die","Arbeit","damit","an",",","den","Zugang","der","freien","Luft","zuzulassen",",","während","man","den","Kolben","gegen","E","herab","zieht",";","die","nun","im","Zylinder","enthaltene","Luft","wird","in","das","Gefäß","hinein","gedrängt",",","und","indem","man","bei","jedem","Kolbenstoße","einen","neuen","Zylinder","voll","Luft","hineindrängt",",","wird","die","Quantität","der","Luft","immer","um","gleich","viel","vermehrt",",","so","dass",",","wenn","der","Raum","im","Zylinder","so","groß","als","der","im","Rezipienten","ist",",","die","Verdichtung","auf","das","Doppelte",",","Dreifache",",","Vierfache","bei","den","drei","ersten","Kolbenstößen","steigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,135],[136,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,224],[225,230],[231,236],[237,245],[246,250],[251,255],[256,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,308],[309,315],[316,320],[321,329],[329,330],[331,333],[334,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,352],[353,355],[356,364],[365,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,383],[384,395],[396,399],[399,400],[401,404],[405,416],[417,420],[421,424],[425,433],[433,434],[435,444],[444,445],[446,455],[456,459],[460,463],[464,468],[469,475],[476,489],[490,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,144],[145,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,220],[221,226],[227,232],[233,241],[242,246],[247,251],[252,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,302],[303,309],[310,314],[315,323],[323,324],[325,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,347],[348,350],[351,359],[360,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,378],[379,390],[391,394],[394,395],[396,399],[400,411],[412,415],[416,419],[420,428],[428,429],[430,439],[439,440],[441,450],[451,454],[455,458],[459,463],[464,470],[471,483],[484,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2337,"date":1830,"orig":"Eine zweite Einrichtung der Luftpumpe iſt die, wo man ſich der Ventile bedient.","norm":"Eine zweite Einrichtung der Luftpumpe ist die, wo man sich der Ventile bedient.","orig_tok":["Eine","zweite","Einrichtung","der","Luftpumpe","iſt","die",",","wo","man","ſich","der","Ventile","bedient","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Einrichtung","der","Luftpumpe","ist","die",",","wo","man","sich","der","Ventile","bedient","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18090009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2338,"date":1830,"orig":"Dieſe Ventile duͤrfen hier nicht, wie es bei groͤbern Werkzeugen wohl ſtatt findet, Klappen, etwa von Leder oder dergleichen, ſein, ſondern man pflegt einen Streifen Blaſe ſo mit beiden Enden zu befeſtigen, daß er, durch den Druck der Luft von der einen Seite an die Raͤnder der Oeffnung angedruͤckt, der Luft keinen Ausgang geſtattet, dagegen durch den von der andern Seite kommenden Luftdruck geoͤffnet, ſie entweichen laͤßt.","norm":"Diese Ventile dürfen hier nicht, wie es bei gröberen Werkzeugen wohl stattfindet, Klappen, etwa von Leder oder dergleichen, sein, sondern man pflegt einen Streifen Blase so mit beiden Enden zu befestigen, dass er, durch den Druck der Luft von der einen Seite an die Ränder der Öffnung angedrückt, der Luft keinen Ausgang gestattet, dagegen durch den von der anderen Seite kommenden Luftdruck geöffnet, sie entweichen lässt.","orig_tok":["Dieſe","Ventile","duͤrfen","hier","nicht",",","wie","es","bei","groͤbern","Werkzeugen","wohl","ſtatt","findet",",","Klappen",",","etwa","von","Leder","oder","dergleichen",",","ſein",",","ſondern","man","pflegt","einen","Streifen","Blaſe","ſo","mit","beiden","Enden","zu","befeſtigen",",","daß","er",",","durch","den","Druck","der","Luft","von","der","einen","Seite","an","die","Raͤnder","der","Oeffnung","angedruͤckt",",","der","Luft","keinen","Ausgang","geſtattet",",","dagegen","durch","den","von","der","andern","Seite","kommenden","Luftdruck","geoͤffnet",",","ſie","entweichen","laͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Ventile","dürfen","hier","nicht",",","wie","es","bei","gröberen","Werkzeugen","wohl","stattfindet",",","Klappen",",","etwa","von","Leder","oder","dergleichen",",","sein",",","sondern","man","pflegt","einen","Streifen","Blase","so","mit","beiden","Enden","zu","befestigen",",","dass","er",",","durch","den","Druck","der","Luft","von","der","einen","Seite","an","die","Ränder","der","Öffnung","angedrückt",",","der","Luft","keinen","Ausgang","gestattet",",","dagegen","durch","den","von","der","anderen","Seite","kommenden","Luftdruck","geöffnet",",","sie","entweichen","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,124],[124,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,287],[288,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,316],[317,324],[325,334],[334,335],[336,343],[344,349],[350,353],[354,357],[358,361],[362,368],[369,374],[375,384],[385,394],[395,404],[404,405],[406,409],[410,420],[421,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,192],[193,203],[203,204],[205,209],[210,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,284],[285,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,320],[321,330],[330,331],[332,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,365],[366,371],[372,381],[382,391],[392,400],[400,401],[402,405],[406,416],[417,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.088200092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2339,"date":1830,"orig":"Die Ventilluftpumpe hat die Bequemlichkeit, daß ſie des Drehens der Haͤhne nicht bedarf, ſondern beim Hin- und Herziehen des Kolbens der Erfolg ſchon ganz von ſelbſt ſtatt findet.","norm":"Die Ventilluftpumpe hat die Bequemlichkeit, dass sie des Drehens der Hähne nicht bedarf, sondern beim Hin- und Herziehen des Kolbens der Erfolg schon ganz von selbst stattfindet.","orig_tok":["Die","Ventilluftpumpe","hat","die","Bequemlichkeit",",","daß","ſie","des","Drehens","der","Haͤhne","nicht","bedarf",",","ſondern","beim","Hin-","und","Herziehen","des","Kolbens","der","Erfolg","ſchon","ganz","von","ſelbſt","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Die","Ventilluftpumpe","hat","die","Bequemlichkeit",",","dass","sie","des","Drehens","der","Hähne","nicht","bedarf",",","sondern","beim","Hin-","und","Herziehen","des","Kolbens","der","Erfolg","schon","ganz","von","selbst","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.155300140380859}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2340,"date":1830,"orig":"Sie bedarf zweier Ventile, deren eins im Kolben ſelbſt zu ſein pflegt.","norm":"Sie bedarf zweier Ventile, deren eins im Kolben selbst zu sein pflegt.","orig_tok":["Sie","bedarf","zweier","Ventile",",","deren","eins","im","Kolben","ſelbſt","zu","ſein","pflegt","."],"norm_tok":["Sie","bedarf","zweier","Ventile",",","deren","eins","im","Kolben","selbst","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526800155639648}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2341,"date":1830,"orig":"Wird naͤmlich Fig. 137. der Kolben AB nach der Muͤndung der Roͤhre, die zum Recipienten CD fuͤhrt, zu gedraͤngt, ſo ſchließt ſich das bei E angebrachte Ventil und die im Cylinder befindliche Luft findet einen Ausweg durch das im Kolben angebrachte Ventil, welches die Durchbohrung des Kolbens von oben her verſchließt, und ſich beim Andrange der Luft von unten her oͤffnet.","norm":"Wird nämlich Fig. 137. der Kolben AB nach der Mündung der Röhre, die zum Rezipienten CD führt, zu gedrängt, so schließt sich das bei E angebrachte Ventil und die im Zylinder befindliche Luft findet einen Ausweg durch das im Kolben angebrachte Ventil, welches die Durchbohrung des Kolbens von oben her verschließt, und sich beim Andrang der Luft von unten her öffnet.","orig_tok":["Wird","naͤmlich","Fig.","137.","der","Kolben","AB","nach","der","Muͤndung","der","Roͤhre",",","die","zum","Recipienten","CD","fuͤhrt",",","zu","gedraͤngt",",","ſo","ſchließt","ſich","das","bei","E","angebrachte","Ventil","und","die","im","Cylinder","befindliche","Luft","findet","einen","Ausweg","durch","das","im","Kolben","angebrachte","Ventil",",","welches","die","Durchbohrung","des","Kolbens","von","oben","her","verſchließt",",","und","ſich","beim","Andrange","der","Luft","von","unten","her","oͤffnet","."],"norm_tok":["Wird","nämlich","Fig",".","137.","der","Kolben","AB","nach","der","Mündung","der","Röhre",",","die","zum","Rezipienten","CD","führt",",","zu","gedrängt",",","so","schließt","sich","das","bei","E","angebrachte","Ventil","und","die","im","Zylinder","befindliche","Luft","findet","einen","Ausweg","durch","das","im","Kolben","angebrachte","Ventil",",","welches","die","Durchbohrung","des","Kolbens","von","oben","her","verschließt",",","und","sich","beim","Andrang","der","Luft","von","unten","her","öffnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,139],[140,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,190],[191,195],[196,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,247],[248,254],[254,255],[256,263],[264,267],[268,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,332],[333,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,360],[361,364],[365,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,164],[165,173],[174,185],[186,190],[191,197],[198,203],[204,210],[211,216],[217,220],[221,223],[224,230],[231,242],[243,249],[249,250],[251,258],[259,262],[263,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,327],[328,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.186999797821045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2342,"date":1830,"orig":"Hat man ſo den Kolben bis unten hinabgedruͤckt, ſo wuͤrde beim Zuruͤckziehen des Kolbens unter ihm ein luftleerer Raum entſtehen; aber die im Recipienten CD enthaltene Luft oͤffnet durch ihren Druck das Ventil bei E, und ſtroͤmt in den Cylinder ein, ſo daß die Luft im Recipienten verduͤnnt wird.","norm":"Hat man so den Kolben bis unten hinabgedrückt, so würde beim Zurückziehen des Kolbens unter ihm ein luftleerer Raum entstehen; aber die im Rezipienten CD enthaltene Luft öffnet durch ihren Druck das Ventil bei E, und strömt in den Zylinder ein, so dass die Luft im Rezipienten verdünnt wird.","orig_tok":["Hat","man","ſo","den","Kolben","bis","unten","hinabgedruͤckt",",","ſo","wuͤrde","beim","Zuruͤckziehen","des","Kolbens","unter","ihm","ein","luftleerer","Raum","entſtehen",";","aber","die","im","Recipienten","CD","enthaltene","Luft","oͤffnet","durch","ihren","Druck","das","Ventil","bei","E",",","und","ſtroͤmt","in","den","Cylinder","ein",",","ſo","daß","die","Luft","im","Recipienten","verduͤnnt","wird","."],"norm_tok":["Hat","man","so","den","Kolben","bis","unten","hinabgedrückt",",","so","würde","beim","Zurückziehen","des","Kolbens","unter","ihm","ein","luftleerer","Raum","entstehen",";","aber","die","im","Rezipienten","CD","enthaltene","Luft","öffnet","durch","ihren","Druck","das","Ventil","bei","E",",","und","strömt","in","den","Zylinder","ein",",","so","dass","die","Luft","im","Rezipienten","verdünnt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,141],[142,153],[154,156],[157,167],[168,172],[173,180],[181,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,231],[232,235],[236,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,280],[281,290],[291,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,150],[151,153],[154,164],[165,169],[170,176],[177,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,226],[227,230],[231,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,264],[265,276],[277,285],[286,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.729700088500976}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2343,"date":1830,"orig":"Geht der Kolben herab, ſo findet die im Cylinder enthaltene verduͤnnte Luft ihren Ausweg durch den Kolben und die Luft im Gefaͤße bleibt geſperrt; beim zweiten Zuge hinauf tritt von der verduͤnnten Luft wieder ein Antheil hervor, und ſo geht es bei jedem Zuge hinauf, bis endlich die Verduͤnnung ſo weit getrieben iſt, daß die ſehr verduͤnnte, allzuſchwach auf das Ventil E druͤkkende Luft dieſes nicht mehr zu heben im Stande iſt.","norm":"Geht der Kolben herab, so findet die im Zylinder enthaltene verdünnte Luft ihren Ausweg durch den Kolben und die Luft im Gefäße bleibt gesperrt; beim zweiten Zuge hinauf tritt von der verdünnten Luft wieder ein Anteil hervor, und so geht es bei jedem Zuge hinauf, bis endlich die Verdünnung so weit getrieben ist, dass die sehr verdünnte, allzuschwach auf das Ventil E drückende Luft dieses nicht mehr zu heben im Stande ist.","orig_tok":["Geht","der","Kolben","herab",",","ſo","findet","die","im","Cylinder","enthaltene","verduͤnnte","Luft","ihren","Ausweg","durch","den","Kolben","und","die","Luft","im","Gefaͤße","bleibt","geſperrt",";","beim","zweiten","Zuge","hinauf","tritt","von","der","verduͤnnten","Luft","wieder","ein","Antheil","hervor",",","und","ſo","geht","es","bei","jedem","Zuge","hinauf",",","bis","endlich","die","Verduͤnnung","ſo","weit","getrieben","iſt",",","daß","die","ſehr","verduͤnnte",",","allzuſchwach","auf","das","Ventil","E","druͤkkende","Luft","dieſes","nicht","mehr","zu","heben","im","Stande","iſt","."],"norm_tok":["Geht","der","Kolben","herab",",","so","findet","die","im","Zylinder","enthaltene","verdünnte","Luft","ihren","Ausweg","durch","den","Kolben","und","die","Luft","im","Gefäße","bleibt","gesperrt",";","beim","zweiten","Zuge","hinauf","tritt","von","der","verdünnten","Luft","wieder","ein","Anteil","hervor",",","und","so","geht","es","bei","jedem","Zuge","hinauf",",","bis","endlich","die","Verdünnung","so","weit","getrieben","ist",",","dass","die","sehr","verdünnte",",","allzuschwach","auf","das","Ventil","E","drückende","Luft","dieses","nicht","mehr","zu","heben","im","Stande","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,221],[222,228],[228,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,279],[280,283],[284,295],[296,298],[299,303],[304,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,342],[342,343],[344,356],[357,360],[361,364],[365,371],[372,373],[374,384],[385,389],[390,396],[397,402],[403,407],[408,410],[411,416],[417,419],[420,426],[427,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,59],[60,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,290],[291,293],[294,298],[299,308],[309,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,327],[328,337],[337,338],[339,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,368],[369,378],[379,383],[384,390],[391,396],[397,401],[402,404],[405,410],[411,413],[414,420],[421,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2344,"date":1830,"orig":"Man verbindet bei dieſer Einrichtung gern zwei Cylinder, damit, waͤhrend im einen die Luft durch das Ventil des Kolbens fortgeſchafft wird, im andern der Kolben zu neuer Verduͤnnung thaͤtig ſei.","norm":"Man verbindet bei dieser Einrichtung gern zwei Zylinder, damit, während im einen die Luft durch das Ventil des Kolbens fortgeschafft wird, im anderen der Kolben zu neuer Verdünnung tätig sei.","orig_tok":["Man","verbindet","bei","dieſer","Einrichtung","gern","zwei","Cylinder",",","damit",",","waͤhrend","im","einen","die","Luft","durch","das","Ventil","des","Kolbens","fortgeſchafft","wird",",","im","andern","der","Kolben","zu","neuer","Verduͤnnung","thaͤtig","ſei","."],"norm_tok":["Man","verbindet","bei","dieser","Einrichtung","gern","zwei","Zylinder",",","damit",",","während","im","einen","die","Luft","durch","das","Ventil","des","Kolbens","fortgeschafft","wird",",","im","anderen","der","Kolben","zu","neuer","Verdünnung","tätig","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,180],[181,186],[187,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793600082397461}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2345,"date":1830,"orig":"Im Allgemeinen ſind die Luftpumpen mit Haͤhnen dieſen eben beſchriebenen vorzuziehen, da der ſchaͤdliche Raum auch hier nicht ganz vermieden wird, und außerdem die zum Heben des Ventiles endlich zu ſchwach werdende Kraft dem Effecte Grenzen ſetzt.","norm":"Im Allgemeinen sind die Luftpumpen mit Hähnen diesen eben beschriebenen vorzuziehen, da der schädliche Raum auch hier nicht ganz vermieden wird, und außerdem die zum Heben des Ventiles endlich zu schwach werdende Kraft dem Effekte Grenzen setzt.","orig_tok":["Im","Allgemeinen","ſind","die","Luftpumpen","mit","Haͤhnen","dieſen","eben","beſchriebenen","vorzuziehen",",","da","der","ſchaͤdliche","Raum","auch","hier","nicht","ganz","vermieden","wird",",","und","außerdem","die","zum","Heben","des","Ventiles","endlich","zu","ſchwach","werdende","Kraft","dem","Effecte","Grenzen","ſetzt","."],"norm_tok":["Im","Allgemeinen","sind","die","Luftpumpen","mit","Hähnen","diesen","eben","beschriebenen","vorzuziehen",",","da","der","schädliche","Raum","auch","hier","nicht","ganz","vermieden","wird",",","und","außerdem","die","zum","Heben","des","Ventiles","endlich","zu","schwach","werdende","Kraft","dem","Effekte","Grenzen","setzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,186],[187,194],[195,197],[198,205],[206,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,57],[58,71],[72,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,192],[193,195],[196,203],[204,212],[213,218],[219,222],[223,230],[231,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178699970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2346,"date":1830,"orig":"Eine dritte Art von Luftpumpe gleicht in ihrem aͤußern Anſehen der zuerſt beſchriebenen Fig. 135.; der Hahn C hat aber jetzt nur eine, grade durchgehende Bohrung, und eine Oeffnung im Cylinder ſelbſt, unmittelbar unter dieſem Hahne bei D, die man abwechſelnd mit einem genau ſchließenden Stifte verſtopft, dient um die Luft auszulaſſen.","norm":"Eine dritte Art von Luftpumpe gleicht in ihrem äußeren Ansehen der zuerst beschriebenen Fig. 135.; der Hahn C hat aber jetzt nur eine, gerade durchgehende Bohrung, und eine Öffnung im Zylinder selbst, unmittelbar unter diesem Hahne bei D, die man abwechselnd mit einem genau schließenden Stifte verstopft, dient um die Luft auszulassen.","orig_tok":["Eine","dritte","Art","von","Luftpumpe","gleicht","in","ihrem","aͤußern","Anſehen","der","zuerſt","beſchriebenen","Fig.","135.",";","der","Hahn","C","hat","aber","jetzt","nur","eine",",","grade","durchgehende","Bohrung",",","und","eine","Oeffnung","im","Cylinder","ſelbſt",",","unmittelbar","unter","dieſem","Hahne","bei","D",",","die","man","abwechſelnd","mit","einem","genau","ſchließenden","Stifte","verſtopft",",","dient","um","die","Luft","auszulaſſen","."],"norm_tok":["Eine","dritte","Art","von","Luftpumpe","gleicht","in","ihrem","äußeren","Ansehen","der","zuerst","beschriebenen","Fig",".","135.",";","der","Hahn","C","hat","aber","jetzt","nur","eine",",","gerade","durchgehende","Bohrung",",","und","eine","Öffnung","im","Zylinder","selbst",",","unmittelbar","unter","diesem","Hahne","bei","D",",","die","man","abwechselnd","mit","einem","genau","schließenden","Stifte","verstopft",",","dient","um","die","Luft","auszulassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,287],[288,294],[295,304],[304,305],[306,311],[312,314],[315,318],[319,323],[324,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,87],[88,91],[91,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,133],[133,134],[135,141],[142,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,180],[181,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,212],[213,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,287],[288,294],[295,304],[304,305],[306,311],[312,314],[315,318],[319,323],[324,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2347,"date":1830,"orig":"Um das Auspumpen oder Verduͤnnen der Luft anzufangen, oͤffnet man die ins Freie gehende Oeffnung bei D, ſchiebt den Kolben bis dicht an den Hahn und verſchließt die eben erwaͤhnte Seiten-Oeffnung.","norm":"Um das Auspumpen oder Verdünnen der Luft anzufangen, öffnet man die ins Freie gehende Öffnung bei D, schiebt den Kolben bis dicht an den Hahn und verschließt die eben erwähnte Seitenöffnung.","orig_tok":["Um","das","Auspumpen","oder","Verduͤnnen","der","Luft","anzufangen",",","oͤffnet","man","die","ins","Freie","gehende","Oeffnung","bei","D",",","ſchiebt","den","Kolben","bis","dicht","an","den","Hahn","und","verſchließt","die","eben","erwaͤhnte","Seiten-Oeffnung","."],"norm_tok":["Um","das","Auspumpen","oder","Verdünnen","der","Luft","anzufangen",",","öffnet","man","die","ins","Freie","gehende","Öffnung","bei","D",",","schiebt","den","Kolben","bis","dicht","an","den","Hahn","und","verschließt","die","eben","erwähnte","Seitenöffnung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,96],[97,100],[101,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,169],[170,179],[180,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,93],[94,97],[98,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,166],[167,175],[176,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4105000495910645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2348,"date":1830,"orig":"Der Hahn C wird nun ſo gedreht, daß er den Durchgang der Luft vom Recipienten AB zum Cylinder DE geſtattet; der Kolben wird herabgezogen und die Luft im Recipienten AB verduͤnnt.","norm":"Der Hahn C wird nun so gedreht, dass er den Durchgang der Luft vom Rezipienten AB zum Zylinder DE gestattet; der Kolben wird herabgezogen und die Luft im Rezipienten AB verdünnt.","orig_tok":["Der","Hahn","C","wird","nun","ſo","gedreht",",","daß","er","den","Durchgang","der","Luft","vom","Recipienten","AB","zum","Cylinder","DE","geſtattet",";","der","Kolben","wird","herabgezogen","und","die","Luft","im","Recipienten","AB","verduͤnnt","."],"norm_tok":["Der","Hahn","C","wird","nun","so","gedreht",",","dass","er","den","Durchgang","der","Luft","vom","Rezipienten","AB","zum","Zylinder","DE","gestattet",";","der","Kolben","wird","herabgezogen","und","die","Luft","im","Rezipienten","AB","verdünnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,80],[81,84],[85,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,164],[165,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,165],[166,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215499877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2349,"date":1830,"orig":"Wenn der Kolben in ſeinem tiefſten Puncte angekommen iſt, dreht man den Hahn, ſo daß er nun der Luft allen Ausgang ſperrt, die noch im Cylinder enthaltene Luft wird zu der Seiten-Oeffnung bei D hinausgetrieben, und der Kolben legt ſich ganz dicht an den Hahn an, indem alle Luft durch die Seiten-Oeffnung ihren Ausweg findet.","norm":"Wenn der Kolben in seinem tiefsten Punkte angekommen ist, dreht man den Hahn, so dass er nun der Luft allen Ausgang sperrt, die noch im Zylinder enthaltene Luft wird zu der Seitenöffnung bei D hinausgetrieben, und der Kolben legt sich ganz dicht an den Hahn an, indem alle Luft durch die Seitenöffnung ihren Ausweg findet.","orig_tok":["Wenn","der","Kolben","in","ſeinem","tiefſten","Puncte","angekommen","iſt",",","dreht","man","den","Hahn",",","ſo","daß","er","nun","der","Luft","allen","Ausgang","ſperrt",",","die","noch","im","Cylinder","enthaltene","Luft","wird","zu","der","Seiten-Oeffnung","bei","D","hinausgetrieben",",","und","der","Kolben","legt","ſich","ganz","dicht","an","den","Hahn","an",",","indem","alle","Luft","durch","die","Seiten-Oeffnung","ihren","Ausweg","findet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Kolben","in","seinem","tiefsten","Punkte","angekommen","ist",",","dreht","man","den","Hahn",",","so","dass","er","nun","der","Luft","allen","Ausgang","sperrt",",","die","noch","im","Zylinder","enthaltene","Luft","wird","zu","der","Seitenöffnung","bei","D","hinausgetrieben",",","und","der","Kolben","legt","sich","ganz","dicht","an","den","Hahn","an",",","indem","alle","Luft","durch","die","Seitenöffnung","ihren","Ausweg","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,41],[42,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,143],[144,154],[155,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,187],[188,191],[192,193],[194,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,258],[259,261],[261,262],[263,268],[269,273],[274,278],[279,284],[285,288],[289,304],[305,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,41],[42,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,135],[136,144],[145,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,192],[193,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,257],[258,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,277],[278,283],[284,287],[288,301],[302,307],[308,314],[315,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062099933624268}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2350,"date":1830,"orig":"Dieſe Seiten- Oeffnung wird nun mit dem luftdicht ſchließenden Stifte verſtopft, der Hahn geoͤffnet, der Kolben herabgezogen, und die Luft aufs Neue verduͤnnt.","norm":"Diese Seiten-Öffnung wird nun mit dem luftdicht schließenden Stifte verstopft, der Hahn geöffnet, der Kolben herabgezogen, und die Luft aufs Neue verdünnt.","orig_tok":["Dieſe","Seiten-","Oeffnung","wird","nun","mit","dem","luftdicht","ſchließenden","Stifte","verſtopft",",","der","Hahn","geoͤffnet",",","der","Kolben","herabgezogen",",","und","die","Luft","aufs","Neue","verduͤnnt","."],"norm_tok":["Diese","Seiten-Öffnung","wird","nun","mit","dem","luftdicht","schließenden","Stifte","verstopft",",","der","Hahn","geöffnet",",","der","Kolben","herabgezogen",",","und","die","Luft","aufs","Neue","verdünnt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2351,"date":1830,"orig":"So geht die Arbeit fort, und wenn der obere Hahn in ſeiner Faſſung ganz genau ſchließt, der Stift in der Seiten-Oeffnung keine Luft durchlaͤßt, und der ſchaͤdliche Raum zwiſchen dem Kolben und dem Hahne durch ein genaues Anſchließen beider an einander ſo vollkommen als moͤglich vermieden iſt, ſo kann man die Luft bis zu einer Dichtigkeit, die kaum noch [Formel] der natuͤrlichen Dichtigkeit iſt, herunter bringen.","norm":"So geht die Arbeit fort, und wenn der obere Hahn in seiner Fassung ganz genau schließt, der Stift in der Seitenöffnung keine Luft durchlässt, und der schädliche Raum zwischen dem Kolben und dem Hahne durch ein genaues Anschließen beider aneinander so vollkommen als möglich vermieden ist, so kann man die Luft bis zu einer Dichtigkeit, die kaum noch [Formel] der natürlichen Dichtigkeit ist, herunterbringen.","orig_tok":["So","geht","die","Arbeit","fort",",","und","wenn","der","obere","Hahn","in","ſeiner","Faſſung","ganz","genau","ſchließt",",","der","Stift","in","der","Seiten-Oeffnung","keine","Luft","durchlaͤßt",",","und","der","ſchaͤdliche","Raum","zwiſchen","dem","Kolben","und","dem","Hahne","durch","ein","genaues","Anſchließen","beider","an","einander","ſo","vollkommen","als","moͤglich","vermieden","iſt",",","ſo","kann","man","die","Luft","bis","zu","einer","Dichtigkeit",",","die","kaum","noch","[Formel]","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","iſt",",","herunter","bringen","."],"norm_tok":["So","geht","die","Arbeit","fort",",","und","wenn","der","obere","Hahn","in","seiner","Fassung","ganz","genau","schließt",",","der","Stift","in","der","Seitenöffnung","keine","Luft","durchlässt",",","und","der","schädliche","Raum","zwischen","dem","Kolben","und","dem","Hahne","durch","ein","genaues","Anschließen","beider","aneinander","so","vollkommen","als","möglich","vermieden","ist",",","so","kann","man","die","Luft","bis","zu","einer","Dichtigkeit",",","die","kaum","noch","[","Formel","]","der","natürlichen","Dichtigkeit","ist",",","herunterbringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,120],[121,126],[127,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,220],[221,232],[233,239],[240,242],[243,251],[252,254],[255,265],[266,269],[270,278],[279,288],[289,292],[292,293],[294,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,321],[322,327],[328,339],[339,340],[341,344],[345,349],[350,354],[355,363],[364,367],[368,380],[381,392],[393,396],[396,397],[398,406],[407,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,118],[119,124],[125,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,217],[218,229],[230,236],[237,247],[248,250],[251,261],[262,265],[266,273],[274,283],[284,287],[287,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,316],[317,322],[323,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,349],[350,351],[351,357],[357,358],[359,362],[363,374],[375,386],[387,390],[390,391],[392,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310299873352051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2352,"date":1830,"orig":"Will man ſich die Drehungen des Hahnes erſparen, ſo kann man auch die Maſchine ſo einrichten, daß ſie ſelbſt das Oeffnen und Schließen der Haͤhne bewirkt.","norm":"Will man sich die Drehungen des Hahnes ersparen, so kann man auch die Maschine so einrichten, dass sie selbst das Öffnen und Schließen der Hähne bewirkt.","orig_tok":["Will","man","ſich","die","Drehungen","des","Hahnes","erſparen",",","ſo","kann","man","auch","die","Maſchine","ſo","einrichten",",","daß","ſie","ſelbſt","das","Oeffnen","und","Schließen","der","Haͤhne","bewirkt","."],"norm_tok":["Will","man","sich","die","Drehungen","des","Hahnes","ersparen",",","so","kann","man","auch","die","Maschine","so","einrichten",",","dass","sie","selbst","das","Öffnen","und","Schließen","der","Hähne","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.288700103759765}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2353,"date":1830,"orig":"Mittel den Grad der Verduͤnnung oder Verdichtung zu beſtimmen.","norm":"Mittel den Grad der Verdünnung oder Verdichtung zu bestimmen.","orig_tok":["Mittel","den","Grad","der","Verduͤnnung","oder","Verdichtung","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Mittel","den","Grad","der","Verdünnung","oder","Verdichtung","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,36],[37,48],[49,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,47],[48,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.512799978256225}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2354,"date":1830,"orig":"Das beſte Mittel, um den Grad der erlangten Verduͤnnung der Luft zu meſſen, iſt die Barometerprobe.","norm":"Das beste Mittel, um den Grad der erlangten Verdünnung der Luft zu messen, ist die Barometerprobe.","orig_tok":["Das","beſte","Mittel",",","um","den","Grad","der","erlangten","Verduͤnnung","der","Luft","zu","meſſen",",","iſt","die","Barometerprobe","."],"norm_tok":["Das","beste","Mittel",",","um","den","Grad","der","erlangten","Verdünnung","der","Luft","zu","messen",",","ist","die","Barometerprobe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.293200016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2355,"date":1830,"orig":"Wir ſind gewohnt, in unſerm Barometer, wo der ganze Druck der Atmoſphaͤre das Queckſilber in die Hoͤhe treibt, dieſes gegen 28 Zoll hoch zu ſehen; aber wenn der Druck der Luft abnimmt, ſo ſinkt das Barometer.","norm":"Wir sind gewohnt, in unserem Barometer, wo der ganze Druck der Atmosphäre das Quecksilber in die Höhe treibt, dieses gegen 28 Zoll hoch zu sehen; aber wenn der Druck der Luft abnimmt, so sinkt das Barometer.","orig_tok":["Wir","ſind","gewohnt",",","in","unſerm","Barometer",",","wo","der","ganze","Druck","der","Atmoſphaͤre","das","Queckſilber","in","die","Hoͤhe","treibt",",","dieſes","gegen","28","Zoll","hoch","zu","ſehen",";","aber","wenn","der","Druck","der","Luft","abnimmt",",","ſo","ſinkt","das","Barometer","."],"norm_tok":["Wir","sind","gewohnt",",","in","unserem","Barometer",",","wo","der","ganze","Druck","der","Atmosphäre","das","Quecksilber","in","die","Höhe","treibt",",","dieses","gegen","28","Zoll","hoch","zu","sehen",";","aber","wenn","der","Druck","der","Luft","abnimmt",",","so","sinkt","das","Barometer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.983700037002563}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2356,"date":1830,"orig":"Stellt man daher unter einer hohen Glocke ein wirkliches Barometer, eine unten in Queckſilber getauchte und damit gefuͤllte, oben geſchloſſene Roͤhre auf, ſo ſinkt das Queckſilber im Barometer bei jedem Kolbenzuge.","norm":"Stellt man daher unter einer hohen Glocke ein wirkliches Barometer, eine unten in Quecksilber getauchte und damit gefüllte, oben geschlossene Röhre auf, so sinkt das Quecksilber im Barometer bei jedem Kolbenzuge.","orig_tok":["Stellt","man","daher","unter","einer","hohen","Glocke","ein","wirkliches","Barometer",",","eine","unten","in","Queckſilber","getauchte","und","damit","gefuͤllte",",","oben","geſchloſſene","Roͤhre","auf",",","ſo","ſinkt","das","Queckſilber","im","Barometer","bei","jedem","Kolbenzuge","."],"norm_tok":["Stellt","man","daher","unter","einer","hohen","Glocke","ein","wirkliches","Barometer",",","eine","unten","in","Quecksilber","getauchte","und","damit","gefüllte",",","oben","geschlossene","Röhre","auf",",","so","sinkt","das","Quecksilber","im","Barometer","bei","jedem","Kolbenzuge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,141],[142,147],[148,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,177],[178,180],[181,190],[191,194],[195,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450699806213379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2357,"date":1830,"orig":"Bei den meiſten Verſuchen will man nicht das allmaͤhlige Abnehmen des Druckes, ſondern nur den zuletzt erreichten Grad der Verduͤnnung der Luft wahrnehmen, und dazu reicht ein nur einen Zoll hohes Barometer hin.","norm":"Bei den meisten Versuchen will man nicht das allmähliche Abnehmen des Druckes, sondern nur den zuletzt erreichten Grad der Verdünnung der Luft wahrnehmen, und dazu reicht ein nur einen Zoll hohes Barometer hin.","orig_tok":["Bei","den","meiſten","Verſuchen","will","man","nicht","das","allmaͤhlige","Abnehmen","des","Druckes",",","ſondern","nur","den","zuletzt","erreichten","Grad","der","Verduͤnnung","der","Luft","wahrnehmen",",","und","dazu","reicht","ein","nur","einen","Zoll","hohes","Barometer","hin","."],"norm_tok":["Bei","den","meisten","Versuchen","will","man","nicht","das","allmähliche","Abnehmen","des","Druckes",",","sondern","nur","den","zuletzt","erreichten","Grad","der","Verdünnung","der","Luft","wahrnehmen",",","und","dazu","reicht","ein","nur","einen","Zoll","hohes","Barometer","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,196],[197,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208499908447266}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2358,"date":1830,"orig":"Es ſei Fig. 138. die kurze Roͤhre ABC ſo, wie ein Barometer, mit ausgekochtem Queckſilber gefuͤllt, ſo wird das Queckſilber ſich an die obere Woͤlbung A der zugeſchmelzten Roͤhre dicht anlegen, weil der bei C wirkende Druck der Atmoſphaͤre das Queckſilber ja viel hoͤher erhalten koͤnnte.","norm":"Es sei Fig. 138. die kurze Röhre ABC so, wie ein Barometer, mit ausgekochtem Quecksilber gefüllt, so wird das Quecksilber sich an die obere Wölbung A der zugeschmelzten Röhre dicht anlegen, weil der bei C wirkende Druck der Atmosphäre das Quecksilber ja viel höher erhalten könnte.","orig_tok":["Es","ſei","Fig.","138.","die","kurze","Roͤhre","ABC","ſo",",","wie","ein","Barometer",",","mit","ausgekochtem","Queckſilber","gefuͤllt",",","ſo","wird","das","Queckſilber","ſich","an","die","obere","Woͤlbung","A","der","zugeſchmelzten","Roͤhre","dicht","anlegen",",","weil","der","bei","C","wirkende","Druck","der","Atmoſphaͤre","das","Queckſilber","ja","viel","hoͤher","erhalten","koͤnnte","."],"norm_tok":["Es","sei","Fig",".","138.","die","kurze","Röhre","ABC","so",",","wie","ein","Barometer",",","mit","ausgekochtem","Quecksilber","gefüllt",",","so","wird","das","Quecksilber","sich","an","die","obere","Wölbung","A","der","zugeschmelzten","Röhre","dicht","anlegen",",","weil","der","bei","C","wirkende","Druck","der","Atmosphäre","das","Quecksilber","ja","viel","höher","erhalten","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,171],[172,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,208],[209,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,243],[244,255],[256,258],[259,263],[264,270],[271,279],[280,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,76],[77,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,168],[169,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,204],[205,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,250],[251,253],[254,258],[259,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168399810791016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2359,"date":1830,"orig":"Ich will annehmen, die Hoͤhe des oberſten Punctes A uͤber C ſei = 1 Zoll.","norm":"Ich will annehmen, die Höhe des obersten Punktes A über C sei = 1 Zoll.","orig_tok":["Ich","will","annehmen",",","die","Hoͤhe","des","oberſten","Punctes","A","uͤber","C","ſei","=","1","Zoll","."],"norm_tok":["Ich","will","annehmen",",","die","Höhe","des","obersten","Punktes","A","über","C","sei","=","1","Zoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,63],[64,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2360,"date":1830,"orig":"Wenn dieſes kleine Barometer ſich unter der Glocke der Luftpumpe befindet, ſo bleibt die Roͤhre bei A, auch bei anfangender Verduͤnnung der Luft, noch immer gefuͤllt, bis die Luft nur noch [Formel] ihrer natuͤrlichen Dichtigkeit hat, oder ſtatt 28 Zoll Queckſilber nur noch 1 Zoll Queckſilber zu tragen im Stande iſt; wird die Verduͤnnung weiter fortgeſetzt, ſo ſieht man das Queckſilber bei A fallen, bei C ſteigen, und der Unterſchied der Hoͤhen beider Queckſilberſaͤulen giebt den Druck der noch uͤbrigen Luft an.","norm":"Wenn dieses kleine Barometer sich unter der Glocke der Luftpumpe befindet, so bleibt die Röhre bei A, auch bei anfangender Verdünnung der Luft, noch immer gefüllt, bis die Luft nur noch [Formel] ihrer natürlichen Dichtigkeit hat, oder statt 28 Zoll Quecksilber nur noch 1 Zoll Quecksilber zu tragen im Stande ist; wird die Verdünnung weiter fortgesetzt, so sieht man das Quecksilber bei A fallen, bei C steigen, und der Unterschied der Höhen beider Quecksilbersäulen gibt den Druck der noch übrigen Luft an.","orig_tok":["Wenn","dieſes","kleine","Barometer","ſich","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","befindet",",","ſo","bleibt","die","Roͤhre","bei","A",",","auch","bei","anfangender","Verduͤnnung","der","Luft",",","noch","immer","gefuͤllt",",","bis","die","Luft","nur","noch","[Formel]","ihrer","natuͤrlichen","Dichtigkeit","hat",",","oder","ſtatt","28","Zoll","Queckſilber","nur","noch","1","Zoll","Queckſilber","zu","tragen","im","Stande","iſt",";","wird","die","Verduͤnnung","weiter","fortgeſetzt",",","ſo","ſieht","man","das","Queckſilber","bei","A","fallen",",","bei","C","ſteigen",",","und","der","Unterſchied","der","Hoͤhen","beider","Queckſilberſaͤulen","giebt","den","Druck","der","noch","uͤbrigen","Luft","an","."],"norm_tok":["Wenn","dieses","kleine","Barometer","sich","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","befindet",",","so","bleibt","die","Röhre","bei","A",",","auch","bei","anfangender","Verdünnung","der","Luft",",","noch","immer","gefüllt",",","bis","die","Luft","nur","noch","[","Formel","]","ihrer","natürlichen","Dichtigkeit","hat",",","oder","statt","28","Zoll","Quecksilber","nur","noch","1","Zoll","Quecksilber","zu","tragen","im","Stande","ist",";","wird","die","Verdünnung","weiter","fortgesetzt",",","so","sieht","man","das","Quecksilber","bei","A","fallen",",","bei","C","steigen",",","und","der","Unterschied","der","Höhen","beider","Quecksilbersäulen","gibt","den","Druck","der","noch","übrigen","Luft","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,197],[198,203],[204,216],[217,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,247],[248,252],[253,264],[265,268],[269,273],[274,275],[276,280],[281,292],[293,295],[296,302],[303,305],[306,312],[313,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,338],[339,345],[346,357],[357,358],[359,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,387],[388,391],[392,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,407],[408,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,436],[437,440],[441,447],[448,454],[455,473],[474,479],[480,483],[484,489],[490,493],[494,498],[499,507],[508,512],[513,515],[515,516]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,122],[123,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,187],[187,193],[193,194],[195,200],[201,212],[213,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,240],[241,243],[244,248],[249,260],[261,264],[265,269],[270,271],[272,276],[277,288],[289,291],[292,298],[299,301],[302,308],[309,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,333],[334,340],[341,352],[352,353],[354,356],[357,362],[363,366],[367,370],[371,382],[383,386],[387,388],[389,395],[395,396],[397,400],[401,402],[403,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,431],[432,435],[436,441],[442,448],[449,466],[467,471],[472,475],[476,481],[482,485],[486,490],[491,498],[499,503],[504,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115300178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2361,"date":1830,"orig":"Es giebt viele Verſuche, bei denen man ſich begnuͤgen kann, dieſes Barometer bis auf ½ Zoll herabgebracht zu haben; aber es giebt einige Verſuche (namentlich das Gefrieren des Waſſers im luftleeren Raume bei einer in der Umgebung der Luftpumpe auf 15, 18 und mehr Grade ſteigenden Temperatur), die nur gelingen, wenn das Barometer bis zu 1 Linie oder wenigſtens 1½ Linie herabgeſunken iſt . Eine recht gute Luftpumpe muß nicht nur geſtatten, daß die Verduͤnnung bis zu dieſem Puncte gelange, ſondern dieſe Verduͤnnung muß auch ſich geraume Zeit durch ungeaͤndert erhalten.","norm":"Es gibt viele Versuche, bei denen man sich begnügen kann, dieses Barometer bis auf ½ Zoll herabgebracht zu haben; aber es gibt einige Versuche (namentlich das Gefrieren des Wassers im luftleeren Raume bei einer in der Umgebung der Luftpumpe auf 15, 18 und mehr Grade steigenden Temperatur), die nur gelingen, wenn das Barometer bis zu 1 Linie oder wenigstens 11/2 Linie herabgesunken ist . Eine recht gute Luftpumpe muss nicht nur gestatten, dass die Verdünnung bis zu diesem Punkte gelange, sondern diese Verdünnung muss auch sich geraume Zeit durch ungeändert erhalten.","orig_tok":["Es","giebt","viele","Verſuche",",","bei","denen","man","ſich","begnuͤgen","kann",",","dieſes","Barometer","bis","auf","½","Zoll","herabgebracht","zu","haben",";","aber","es","giebt","einige","Verſuche","(","namentlich","das","Gefrieren","des","Waſſers","im","luftleeren","Raume","bei","einer","in","der","Umgebung","der","Luftpumpe","auf","15",",","18","und","mehr","Grade","ſteigenden","Temperatur",")",",","die","nur","gelingen",",","wenn","das","Barometer","bis","zu","1","Linie","oder","wenigſtens","1½","Linie","herabgeſunken","iſt",".","Eine","recht","gute","Luftpumpe","muß","nicht","nur","geſtatten",",","daß","die","Verduͤnnung","bis","zu","dieſem","Puncte","gelange",",","ſondern","dieſe","Verduͤnnung","muß","auch","ſich","geraume","Zeit","durch","ungeaͤndert","erhalten","."],"norm_tok":["Es","gibt","viele","Versuche",",","bei","denen","man","sich","begnügen","kann",",","dieses","Barometer","bis","auf","½","Zoll","herabgebracht","zu","haben",";","aber","es","gibt","einige","Versuche","(","namentlich","das","Gefrieren","des","Wassers","im","luftleeren","Raume","bei","einer","in","der","Umgebung","der","Luftpumpe","auf","15",",","18","und","mehr","Grade","steigenden","Temperatur",")",",","die","nur","gelingen",",","wenn","das","Barometer","bis","zu","1","Linie","oder","wenigstens","11","/","2","Linie","herabgesunken","ist",".","Eine","recht","gute","Luftpumpe","muss","nicht","nur","gestatten",",","dass","die","Verdünnung","bis","zu","diesem","Punkte","gelange",",","sondern","diese","Verdünnung","muss","auch","sich","geraume","Zeit","durch","ungeändert","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,86],[87,91],[92,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,147],[147,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,280],[281,291],[291,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,330],[331,334],[335,337],[338,339],[340,345],[346,350],[351,361],[362,364],[365,370],[371,384],[385,388],[389,390],[391,395],[396,401],[402,406],[407,416],[417,420],[421,426],[427,430],[431,440],[440,441],[442,445],[446,449],[450,461],[462,465],[466,468],[469,475],[476,482],[483,490],[490,491],[492,499],[500,505],[506,517],[518,521],[522,526],[527,531],[532,539],[540,544],[545,550],[551,562],[563,571],[571,572]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,89],[90,103],[104,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,142],[143,144],[144,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,213],[214,217],[218,226],[227,230],[231,240],[241,244],[245,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,260],[261,266],[267,277],[278,288],[288,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,327],[328,331],[332,334],[335,336],[337,342],[343,347],[348,358],[359,361],[361,362],[362,363],[364,369],[370,383],[384,387],[388,389],[390,394],[395,400],[401,405],[406,415],[416,420],[421,426],[427,430],[431,440],[440,441],[442,446],[447,450],[451,461],[462,465],[466,468],[469,475],[476,482],[483,490],[490,491],[492,499],[500,505],[506,516],[517,521],[522,526],[527,531],[532,539],[540,544],[545,550],[551,561],[562,570],[570,571]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[null,68],[null,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179100036621094}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2362,"date":1830,"orig":"Bei Luftpumpen, wo die Haͤhne nicht ganz dicht ſchließen, geht bei jedem Kolbenzuge zwar das Barometer bedeutend herunter, aber es ſteigt wieder, wenn man, bei geſchloſſenen Haͤhnen, der Luft allen Zutritt verwehrt zu haben glaubt; bleibt das Queckſilber auf der einmal erreichten geringen Hoͤhe, ſo iſt es offenbar, daß kein Zutritt der Luft ſtatt findet, und dies iſt daher ein Mittel, die Guͤte einer Luftpumpe zu probiren.","norm":"Bei Luftpumpen, wo die Hähne nicht ganz dicht schließen, geht bei jedem Kolbenzuge zwar das Barometer bedeutend herunter, aber es steigt wieder, wenn man, bei geschlossenen Hähnen, der Luft allen Zutritt verwehrt zu haben glaubt; bleibt das Quecksilber auf der einmal erreichten geringen Höhe, so ist es offenbar, dass kein Zutritt der Luft stattfindet, und dies ist daher ein Mittel, die Güte einer Luftpumpe zu probieren.","orig_tok":["Bei","Luftpumpen",",","wo","die","Haͤhne","nicht","ganz","dicht","ſchließen",",","geht","bei","jedem","Kolbenzuge","zwar","das","Barometer","bedeutend","herunter",",","aber","es","ſteigt","wieder",",","wenn","man",",","bei","geſchloſſenen","Haͤhnen",",","der","Luft","allen","Zutritt","verwehrt","zu","haben","glaubt",";","bleibt","das","Queckſilber","auf","der","einmal","erreichten","geringen","Hoͤhe",",","ſo","iſt","es","offenbar",",","daß","kein","Zutritt","der","Luft","ſtatt","findet",",","und","dies","iſt","daher","ein","Mittel",",","die","Guͤte","einer","Luftpumpe","zu","probiren","."],"norm_tok":["Bei","Luftpumpen",",","wo","die","Hähne","nicht","ganz","dicht","schließen",",","geht","bei","jedem","Kolbenzuge","zwar","das","Barometer","bedeutend","herunter",",","aber","es","steigt","wieder",",","wenn","man",",","bei","geschlossenen","Hähnen",",","der","Luft","allen","Zutritt","verwehrt","zu","haben","glaubt",";","bleibt","das","Quecksilber","auf","der","einmal","erreichten","geringen","Höhe",",","so","ist","es","offenbar",",","dass","kein","Zutritt","der","Luft","stattfindet",",","und","dies","ist","daher","ein","Mittel",",","die","Güte","einer","Luftpumpe","zu","probieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,205],[206,214],[215,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,238],[239,242],[243,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,280],[281,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,333],[334,337],[338,342],[343,348],[349,355],[355,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,403],[404,413],[414,416],[417,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,111],[112,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,203],[204,212],[213,215],[216,221],[222,228],[228,229],[230,236],[237,240],[241,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,278],[279,287],[288,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,303],[304,312],[312,313],[314,318],[319,323],[324,331],[332,335],[336,340],[341,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,399],[400,409],[410,412],[413,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487100124359131}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2363,"date":1830,"orig":"Der eben erwaͤhnte Verſuch gehoͤrt in die Lehre von der Waͤrme.","norm":"Der eben erwähnte Versuch gehört in die Lehre von der Wärme.","orig_tok":["Der","eben","erwaͤhnte","Verſuch","gehoͤrt","in","die","Lehre","von","der","Waͤrme","."],"norm_tok":["Der","eben","erwähnte","Versuch","gehört","in","die","Lehre","von","der","Wärme","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332099914550781}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2364,"date":1830,"orig":"Statt dieſer kleinen, unter die Glocke zu ſtellenden Barometerprobe, wendet man oft ein langes Glasrohr ST an, das ſich (Fig. 135.) mit ſeinem oberen offenen Ende unter der Glocke AB befindet, unten bei S aber in ein Gefaͤß mit Queckſilber getaucht iſt.","norm":"Statt dieser kleinen, unter die Glocke zu stellenden Barometerprobe, wendet man oft ein langes Glasrohr ST an, das sich (Fig . 135.) mit seinem oberen offenen Ende unter der Glocke AB befindet, unten bei S aber in ein Gefäß mit Quecksilber getaucht ist.","orig_tok":["Statt","dieſer","kleinen",",","unter","die","Glocke","zu","ſtellenden","Barometerprobe",",","wendet","man","oft","ein","langes","Glasrohr","ST","an",",","das","ſich","(","Fig.","135.",")","mit","ſeinem","oberen","offenen","Ende","unter","der","Glocke","AB","befindet",",","unten","bei","S","aber","in","ein","Gefaͤß","mit","Queckſilber","getaucht","iſt","."],"norm_tok":["Statt","dieser","kleinen",",","unter","die","Glocke","zu","stellenden","Barometerprobe",",","wendet","man","oft","ein","langes","Glasrohr","ST","an",",","das","sich","(","Fig",".","135.",")","mit","seinem","oberen","offenen","Ende","unter","der","Glocke","AB","befindet",",","unten","bei","S","aber","in","ein","Gefäß","mit","Quecksilber","getaucht","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,121],[121,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,52],[53,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,121],[121,124],[125,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,248],[249,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872200012207031}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2365,"date":1830,"orig":"So lange noch keine Luft ausgepumpt iſt, ſteht das Queckſilber im Gefaͤße ebenſo hoch, als in der an beiden Enden offenen Roͤhre; aber ſo wie die Luft im Recipienten AB verduͤnnt wird, ſteigt das Queckſilber in der Roͤhre, und je duͤnner die Luft dort wird, deſto mehr naͤhert ſich die Hoͤhe des Queckſilbers in dieſer Roͤhre der vollſtaͤndigen Hoͤhe des Queckſilbers im Barometer; denn dieſe wuͤrde ja genau erreicht werden, wenn oberhalb des in die Roͤhre hinaufgeſtiegenen Queckſilbers ſtatt verduͤnnter Luft ein wahrhaft luftleerer Raum waͤre.","norm":"Solange noch keine Luft ausgepumpt ist, steht das Quecksilber im Gefäße ebenso hoch, als in der an beiden Enden offenen Röhre; aber so wie die Luft im Rezipienten AB verdünnt wird, steigt das Quecksilber in der Röhre, und je dünner die Luft dort wird, desto mehr nähert sich die Höhe des Quecksilbers in dieser Röhre der vollständigen Höhe des Quecksilbers im Barometer; denn diese würde ja genau erreicht werden, wenn oberhalb des in die Röhre hinaufgestiegenen Quecksilbers statt verdünnter Luft ein wahrhaft luftleerer Raum wäre.","orig_tok":["So","lange","noch","keine","Luft","ausgepumpt","iſt",",","ſteht","das","Queckſilber","im","Gefaͤße","ebenſo","hoch",",","als","in","der","an","beiden","Enden","offenen","Roͤhre",";","aber","ſo","wie","die","Luft","im","Recipienten","AB","verduͤnnt","wird",",","ſteigt","das","Queckſilber","in","der","Roͤhre",",","und","je","duͤnner","die","Luft","dort","wird",",","deſto","mehr","naͤhert","ſich","die","Hoͤhe","des","Queckſilbers","in","dieſer","Roͤhre","der","vollſtaͤndigen","Hoͤhe","des","Queckſilbers","im","Barometer",";","denn","dieſe","wuͤrde","ja","genau","erreicht","werden",",","wenn","oberhalb","des","in","die","Roͤhre","hinaufgeſtiegenen","Queckſilbers","ſtatt","verduͤnnter","Luft","ein","wahrhaft","luftleerer","Raum","waͤre","."],"norm_tok":["Solange","noch","keine","Luft","ausgepumpt","ist",",","steht","das","Quecksilber","im","Gefäße","ebenso","hoch",",","als","in","der","an","beiden","Enden","offenen","Röhre",";","aber","so","wie","die","Luft","im","Rezipienten","AB","verdünnt","wird",",","steigt","das","Quecksilber","in","der","Röhre",",","und","je","dünner","die","Luft","dort","wird",",","desto","mehr","nähert","sich","die","Höhe","des","Quecksilbers","in","dieser","Röhre","der","vollständigen","Höhe","des","Quecksilbers","im","Barometer",";","denn","diese","würde","ja","genau","erreicht","werden",",","wenn","oberhalb","des","in","die","Röhre","hinaufgestiegenen","Quecksilbers","statt","verdünnter","Luft","ein","wahrhaft","luftleerer","Raum","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,165],[166,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,207],[208,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,251],[252,256],[256,257],[258,263],[264,268],[269,276],[277,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,308],[309,311],[312,318],[319,325],[326,329],[330,344],[345,350],[351,354],[355,367],[368,370],[371,380],[380,381],[382,386],[387,392],[393,399],[400,402],[403,408],[409,417],[418,424],[424,425],[426,430],[431,439],[440,443],[444,446],[447,450],[451,457],[458,475],[476,488],[489,494],[495,506],[507,511],[512,515],[516,524],[525,535],[536,540],[541,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,162],[163,165],[166,174],[175,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,203],[204,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,250],[250,251],[252,257],[258,262],[263,269],[270,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,300],[301,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,334],[335,339],[340,343],[344,356],[357,359],[360,369],[369,370],[371,375],[376,381],[382,387],[388,390],[391,396],[397,405],[406,412],[412,413],[414,418],[419,427],[428,431],[432,434],[435,438],[439,444],[445,462],[463,475],[476,481],[482,492],[493,497],[498,501],[502,510],[511,521],[522,526],[527,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.335900068283081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2366,"date":1830,"orig":"Zur Abmeſſung der verdichteten Luft ließe ſich eine aͤhnliche Barometerprobe einrichten.","norm":"Zur Abmessung der verdichteten Luft ließe sich eine ähnliche Barometerprobe einrichten.","orig_tok":["Zur","Abmeſſung","der","verdichteten","Luft","ließe","ſich","eine","aͤhnliche","Barometerprobe","einrichten","."],"norm_tok":["Zur","Abmessung","der","verdichteten","Luft","ließe","sich","eine","ähnliche","Barometerprobe","einrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,60],[61,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18090009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2367,"date":1830,"orig":"Es ſei (Fig. 139.)","norm":"Es sei (Fig. 139.)","orig_tok":["Es","ſei","(","Fig.","139",".",")"],"norm_tok":["Es","sei","(","Fig",".","139.",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,12],[13,16],[16,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,11],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.101699829101562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2368,"date":1830,"orig":"GH das mit verdichteter Luft gefuͤllte Gefaͤß, und daran eine hinreichend ſtarke, bei A geſchloſſene, bei C mit dem Innern des Gefaͤßes in Verbindung ſtehende Glasroͤhre angebracht.","norm":"GH das mit verdichteter Luft gefüllte Gefäß, und daran eine hinreichend starke, bei A geschlossene, bei C mit dem Inneren des Gefäßes in Verbindung stehende Glasröhre angebracht.","orig_tok":["GH","das","mit","verdichteter","Luft","gefuͤllte","Gefaͤß",",","und","daran","eine","hinreichend","ſtarke",",","bei","A","geſchloſſene",",","bei","C","mit","dem","Innern","des","Gefaͤßes","in","Verbindung","ſtehende","Glasroͤhre","angebracht","."],"norm_tok":["GH","das","mit","verdichteter","Luft","gefüllte","Gefäß",",","und","daran","eine","hinreichend","starke",",","bei","A","geschlossene",",","bei","C","mit","dem","Inneren","des","Gefäßes","in","Verbindung","stehende","Glasröhre","angebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,138],[139,149],[150,158],[159,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,147],[148,156],[157,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2369,"date":1830,"orig":"Wenn ſich bei AD in der geſchloſſenen Roͤhre Luft von natuͤrlicher Dichtigkeit befindet, ſo ſteht beim Anfange des Verſuches das Queckſilber in D, E, gleich hoch; ſobald aber bei E verdichtete Luft auf die Oberflaͤche des Queckſilbers druͤckt, wird die Luft AD in einen engern Raum zuſammengepreßt, und ihre Verdichtung wird, bei gehoͤriger Ruͤckſicht auf die von der Luft im Recipienten zugleich noch getragene Queckſilberſaͤule, den Grad der Verdichtung der im Recipienten enthaltenen Luft angeben . Wenn man nach vollendetem Verſuche die Luft aus dem Recipienten auslaͤßt, ſo muß man Sorge tragen, daß dieſes nicht zu ploͤtzlich geſchehe, damit das Queckſilber aus der Roͤhre ſich nicht zu heftig gegen C hin hervordraͤnge.","norm":"Wenn sich bei AD in der geschlossenen Röhre Luft von natürlicher Dichtigkeit befindet, so steht beim Anfange des Versuches das Quecksilber in D, E, gleich hoch; sobald aber bei E verdichtete Luft auf die Oberfläche des Quecksilbers drückt, wird die Luft AD in einen engeren Raum zusammengepresst, und ihre Verdichtung wird, bei gehöriger Rücksicht auf die von der Luft im Rezipienten zugleich noch getragene Quecksilbersäule, den Grad der Verdichtung der im Rezipienten enthaltenen Luft angeben . Wenn man nach vollendetem Versuche die Luft aus dem Rezipienten auslässt, so muss man Sorge tragen, dass dieses nicht zu plötzlich geschehe, damit das Quecksilber aus der Röhre sich nicht zu heftig gegen C hin hervordränge.","orig_tok":["Wenn","ſich","bei","AD","in","der","geſchloſſenen","Roͤhre","Luft","von","natuͤrlicher","Dichtigkeit","befindet",",","ſo","ſteht","beim","Anfange","des","Verſuches","das","Queckſilber","in","D",",","E",",","gleich","hoch",";","ſobald","aber","bei","E","verdichtete","Luft","auf","die","Oberflaͤche","des","Queckſilbers","druͤckt",",","wird","die","Luft","AD","in","einen","engern","Raum","zuſammengepreßt",",","und","ihre","Verdichtung","wird",",","bei","gehoͤriger","Ruͤckſicht","auf","die","von","der","Luft","im","Recipienten","zugleich","noch","getragene","Queckſilberſaͤule",",","den","Grad","der","Verdichtung","der","im","Recipienten","enthaltenen","Luft","angeben",".","Wenn","man","nach","vollendetem","Verſuche","die","Luft","aus","dem","Recipienten","auslaͤßt",",","ſo","muß","man","Sorge","tragen",",","daß","dieſes","nicht","zu","ploͤtzlich","geſchehe",",","damit","das","Queckſilber","aus","der","Roͤhre","ſich","nicht","zu","heftig","gegen","C","hin","hervordraͤnge","."],"norm_tok":["Wenn","sich","bei","AD","in","der","geschlossenen","Röhre","Luft","von","natürlicher","Dichtigkeit","befindet",",","so","steht","beim","Anfange","des","Versuches","das","Quecksilber","in","D",",","E",",","gleich","hoch",";","sobald","aber","bei","E","verdichtete","Luft","auf","die","Oberfläche","des","Quecksilbers","drückt",",","wird","die","Luft","AD","in","einen","engeren","Raum","zusammengepresst",",","und","ihre","Verdichtung","wird",",","bei","gehöriger","Rücksicht","auf","die","von","der","Luft","im","Rezipienten","zugleich","noch","getragene","Quecksilbersäule",",","den","Grad","der","Verdichtung","der","im","Rezipienten","enthaltenen","Luft","angeben",".","Wenn","man","nach","vollendetem","Versuche","die","Luft","aus","dem","Rezipienten","auslässt",",","so","muss","man","Sorge","tragen",",","dass","dieses","nicht","zu","plötzlich","geschehe",",","damit","das","Quecksilber","aus","der","Röhre","sich","nicht","zu","heftig","gegen","C","hin","hervordränge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,114],[115,124],[125,128],[129,140],[141,143],[144,145],[145,146],[147,148],[148,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,180],[181,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,234],[235,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,260],[261,263],[264,269],[270,276],[277,281],[282,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,319],[320,324],[324,325],[326,329],[330,340],[341,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,372],[373,375],[376,387],[388,396],[397,401],[402,411],[412,429],[429,430],[431,434],[435,439],[440,443],[444,455],[456,459],[460,462],[463,474],[475,486],[487,491],[492,499],[500,501],[502,506],[507,510],[511,515],[516,527],[528,536],[537,540],[541,545],[546,549],[550,553],[554,565],[566,574],[574,575],[576,578],[579,582],[583,586],[587,592],[593,599],[599,600],[601,604],[605,611],[612,617],[618,620],[621,631],[632,640],[640,641],[642,647],[648,651],[652,663],[664,667],[668,671],[672,678],[679,683],[684,689],[690,692],[693,699],[700,705],[706,707],[708,711],[712,725],[725,726]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,23],[24,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,138],[139,141],[142,143],[143,144],[145,146],[146,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,178],[179,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,259],[260,265],[266,273],[274,278],[279,295],[295,296],[297,300],[301,305],[306,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,337],[338,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,371],[372,383],[384,392],[393,397],[398,407],[408,424],[424,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,450],[451,454],[455,457],[458,469],[470,481],[482,486],[487,494],[495,496],[497,501],[502,505],[506,510],[511,522],[523,531],[532,535],[536,540],[541,544],[545,548],[549,560],[561,569],[569,570],[571,573],[574,578],[579,582],[583,588],[589,595],[595,596],[597,601],[602,608],[609,614],[615,617],[618,627],[628,636],[636,637],[638,643],[644,647],[648,659],[660,663],[664,667],[668,673],[674,678],[679,684],[685,687],[688,694],[695,700],[701,702],[703,706],[707,719],[719,720]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20959997177124}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2370,"date":1830,"orig":"Ein aͤhnliches Mittel koͤnnte man auch bei den am Ende der 17ten Vorleſung angegebenen Verſuchen anwenden.","norm":"Ein ähnliches Mittel könnte man auch bei den am Ende der 17ten Vorlesung angegebenen Versuchen anwenden.","orig_tok":["Ein","aͤhnliches","Mittel","koͤnnte","man","auch","bei","den","am","Ende","der","17ten","Vorleſung","angegebenen","Verſuchen","anwenden","."],"norm_tok":["Ein","ähnliches","Mittel","könnte","man","auch","bei","den","am","Ende","der","17ten","Vorlesung","angegebenen","Versuchen","anwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,86],[87,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,84],[85,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2371,"date":1830,"orig":"Um die Verduͤnnung der Luft zu meſſen, hat man noch ein andres Inſtrument angegeben.","norm":"Um die Verdünnung der Luft zu messen, hat man noch ein anderes Instrument angegeben.","orig_tok":["Um","die","Verduͤnnung","der","Luft","zu","meſſen",",","hat","man","noch","ein","andres","Inſtrument","angegeben","."],"norm_tok":["Um","die","Verdünnung","der","Luft","zu","messen",",","hat","man","noch","ein","anderes","Instrument","angegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.600100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2372,"date":1830,"orig":"Man bediene ſich ſtatt der oben ganz geſchloſſenen Glocken eines Recipienten, in deſſen oberem Boden ein luftdicht durchgehendes Staͤbchen AB angebracht iſt (Fig. 140.), und ſtelle unter dieſen Recipienten ein Gefaͤß mit Queckſilber DE grade ſo, daß die Muͤndung FG des an jenem Staͤbchen befeſtigten glaͤſernen Gefaͤßes FGH ſich uͤber dem Queckſilber befindet.","norm":"Man bediene sich statt der oben ganz geschlossenen Glocken eines Rezipienten, in dessen oberem Boden ein luftdicht durchgehendes Stäbchen AB angebracht ist (Fig. 140.), und stelle unter diesen Rezipienten ein Gefäß mit Quecksilber DE gerade so, dass die Mündung FG des an jenem Stäbchen befestigten gläsernen Gefäßes FGH sich über dem Quecksilber befindet.","orig_tok":["Man","bediene","ſich","ſtatt","der","oben","ganz","geſchloſſenen","Glocken","eines","Recipienten",",","in","deſſen","oberem","Boden","ein","luftdicht","durchgehendes","Staͤbchen","AB","angebracht","iſt","(","Fig.","140.",")",",","und","ſtelle","unter","dieſen","Recipienten","ein","Gefaͤß","mit","Queckſilber","DE","grade","ſo",",","daß","die","Muͤndung","FG","des","an","jenem","Staͤbchen","befeſtigten","glaͤſernen","Gefaͤßes","FGH","ſich","uͤber","dem","Queckſilber","befindet","."],"norm_tok":["Man","bediene","sich","statt","der","oben","ganz","geschlossenen","Glocken","eines","Rezipienten",",","in","dessen","oberem","Boden","ein","luftdicht","durchgehendes","Stäbchen","AB","angebracht","ist","(","Fig",".","140.",")",",","und","stelle","unter","diesen","Rezipienten","ein","Gefäß","mit","Quecksilber","DE","gerade","so",",","dass","die","Mündung","FG","des","an","jenem","Stäbchen","befestigten","gläsernen","Gefäßes","FGH","sich","über","dem","Quecksilber","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,58],[59,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,128],[129,138],[139,141],[142,152],[153,156],[157,158],[158,162],[163,167],[167,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[194,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,232],[233,235],[236,241],[242,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,262],[263,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,288],[289,300],[301,311],[312,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,58],[59,64],[65,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,128],[129,137],[138,140],[141,151],[152,155],[156,157],[157,160],[160,161],[162,166],[166,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,192],[193,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,230],[231,233],[234,240],[241,243],[243,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,286],[287,298],[299,308],[309,316],[317,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,346],[347,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2373,"date":1830,"orig":"Das letztere Gefaͤß beſteht unten aus einem weiteren Theile FG, und endigt ſich oben in eine enge bei H zugeſchmelzte Roͤhre.","norm":"Das letztere Gefäß besteht unten aus einem weiteren Teile FG, und endigt sich oben in eine enge bei H zugeschmälzt Röhre.","orig_tok":["Das","letztere","Gefaͤß","beſteht","unten","aus","einem","weiteren","Theile","FG",",","und","endigt","ſich","oben","in","eine","enge","bei","H","zugeſchmelzte","Roͤhre","."],"norm_tok":["Das","letztere","Gefäß","besteht","unten","aus","einem","weiteren","Teile","FG",",","und","endigt","sich","oben","in","eine","enge","bei","H","zugeschmälzt","Röhre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,103],[104,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,101],[102,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2374,"date":1830,"orig":"Wird nun die Luft aus dem Recipienten IK ausgepumpt, ſo wird auch das Gefaͤß FGH in eben dem Grade luftleer; aber wenn man nach vollendetem Auspumpen das Gefaͤß mit ſeinem Rande FG in das Queckſilber DE eintaucht, ſo kann, waͤhrend der Recipient ſich mit Luft fuͤllt, keine Luft in dieſes Gefaͤß gelangen, und der Druck der Luft treibt das Queckſilber in dem Gefaͤße hinauf, wobei die im Gefaͤße noch uͤbrige, im verduͤnnten Zuſtande das ganze Gefaͤß fuͤllende Luft ſich bei H in einen ſehr engen Raum zuſammengedraͤngt findet.","norm":"Wird nun die Luft aus dem Rezipienten IK ausgepumpt, so wird auch das Gefäß FGH in eben dem Grade luftleer; aber wenn man nach vollendetem Auspumpen das Gefäß mit seinem Rande FG in das Quecksilber DE eintaucht, so kann, während der Recipient sich mit Luft füllt, keine Luft in dieses Gefäß gelangen, und der Druck der Luft treibt das Quecksilber in dem Gefäße hinauf, wobei die im Gefäße noch übrige, im verdünnten Zustande das ganze Gefäß füllende Luft sich bei H in einen sehr engen Raum zusammengedrängt findet.","orig_tok":["Wird","nun","die","Luft","aus","dem","Recipienten","IK","ausgepumpt",",","ſo","wird","auch","das","Gefaͤß","FGH","in","eben","dem","Grade","luftleer",";","aber","wenn","man","nach","vollendetem","Auspumpen","das","Gefaͤß","mit","ſeinem","Rande","FG","in","das","Queckſilber","DE","eintaucht",",","ſo","kann",",","waͤhrend","der","Recipient","ſich","mit","Luft","fuͤllt",",","keine","Luft","in","dieſes","Gefaͤß","gelangen",",","und","der","Druck","der","Luft","treibt","das","Queckſilber","in","dem","Gefaͤße","hinauf",",","wobei","die","im","Gefaͤße","noch","uͤbrige",",","im","verduͤnnten","Zuſtande","das","ganze","Gefaͤß","fuͤllende","Luft","ſich","bei","H","in","einen","ſehr","engen","Raum","zuſammengedraͤngt","findet","."],"norm_tok":["Wird","nun","die","Luft","aus","dem","Rezipienten","IK","ausgepumpt",",","so","wird","auch","das","Gefäß","FGH","in","eben","dem","Grade","luftleer",";","aber","wenn","man","nach","vollendetem","Auspumpen","das","Gefäß","mit","seinem","Rande","FG","in","das","Quecksilber","DE","eintaucht",",","so","kann",",","während","der","Recipient","sich","mit","Luft","füllt",",","keine","Luft","in","dieses","Gefäß","gelangen",",","und","der","Druck","der","Luft","treibt","das","Quecksilber","in","dem","Gefäße","hinauf",",","wobei","die","im","Gefäße","noch","übrige",",","im","verdünnten","Zustande","das","ganze","Gefäß","füllende","Luft","sich","bei","H","in","einen","sehr","engen","Raum","zusammengedrängt","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,180],[181,183],[184,187],[188,199],[200,202],[203,212],[212,213],[214,216],[217,221],[221,222],[223,231],[232,235],[236,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,266],[266,267],[268,273],[274,278],[279,281],[282,288],[289,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,335],[336,339],[340,351],[352,354],[355,358],[359,366],[367,373],[373,374],[375,380],[381,384],[385,387],[388,395],[396,400],[401,408],[408,409],[410,412],[413,424],[425,433],[434,437],[438,443],[444,450],[451,460],[461,465],[466,470],[471,474],[475,476],[477,479],[480,485],[486,490],[491,496],[497,501],[502,519],[520,526],[526,527]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,178],[179,181],[182,185],[186,197],[198,200],[201,210],[210,211],[212,214],[215,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,262],[262,263],[264,269],[270,274],[275,277],[278,284],[285,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,323],[324,330],[331,334],[335,346],[347,349],[350,353],[354,360],[361,367],[367,368],[369,374],[375,378],[379,381],[382,388],[389,393],[394,400],[400,401],[402,404],[405,415],[416,424],[425,428],[429,434],[435,440],[441,449],[450,454],[455,459],[460,463],[464,465],[466,468],[469,474],[475,479],[480,485],[486,490],[491,507],[508,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097799777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2375,"date":1830,"orig":"Dieſe Luft bringt man durch Einſenken des Gefaͤßes in das Queckſilber zur Dichtigkeit der umgebenden freien Luft, mit welcher ſie dann gleiche Dichtigkeit hat, wenn das Queckſilber innen und außen gleich hoch ſteht, und bemerkt jetzt den Raum, den ſie einnimmt; die auf der Roͤhre bezeichneten Tauſendtel des ganzen inneren Raumes des Gefaͤßes geben dann an, wie ſich das jetzige Volumen zu dem vorhin eingenommen Raume verhaͤlt, und geben eben dadurch den Grad der Verduͤnnung an.","norm":"Diese Luft bringt man durch Einsenken des Gefäßes in das Quecksilber zur Dichtigkeit der umgebenden freien Luft, mit welcher sie dann gleiche Dichtigkeit hat, wenn das Quecksilber innen und außen gleich hochsteht, und bemerkt jetzt den Raum, den sie einnimmt; die auf der Röhre bezeichneten Tausendtele des ganzen inneren Raumes des Gefäßes geben dann an, wie sich das jetzige Volumen zu dem vorhin eingenommen Raume verhält, und geben eben dadurch den Grad der Verdünnung an.","orig_tok":["Dieſe","Luft","bringt","man","durch","Einſenken","des","Gefaͤßes","in","das","Queckſilber","zur","Dichtigkeit","der","umgebenden","freien","Luft",",","mit","welcher","ſie","dann","gleiche","Dichtigkeit","hat",",","wenn","das","Queckſilber","innen","und","außen","gleich","hoch","ſteht",",","und","bemerkt","jetzt","den","Raum",",","den","ſie","einnimmt",";","die","auf","der","Roͤhre","bezeichneten","Tauſendtel","des","ganzen","inneren","Raumes","des","Gefaͤßes","geben","dann","an",",","wie","ſich","das","jetzige","Volumen","zu","dem","vorhin","eingenommen","Raume","verhaͤlt",",","und","geben","eben","dadurch","den","Grad","der","Verduͤnnung","an","."],"norm_tok":["Diese","Luft","bringt","man","durch","Einsenken","des","Gefäßes","in","das","Quecksilber","zur","Dichtigkeit","der","umgebenden","freien","Luft",",","mit","welcher","sie","dann","gleiche","Dichtigkeit","hat",",","wenn","das","Quecksilber","innen","und","außen","gleich","hochsteht",",","und","bemerkt","jetzt","den","Raum",",","den","sie","einnimmt",";","die","auf","der","Röhre","bezeichneten","Tausendtele","des","ganzen","inneren","Raumes","des","Gefäßes","geben","dann","an",",","wie","sich","das","jetzige","Volumen","zu","dem","vorhin","eingenommen","Raume","verhält",",","und","geben","eben","dadurch","den","Grad","der","Verdünnung","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,293],[294,304],[305,308],[309,315],[316,323],[324,330],[331,334],[335,343],[344,349],[350,354],[355,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,379],[380,387],[388,390],[391,394],[395,401],[402,413],[414,419],[420,428],[428,429],[430,433],[434,439],[440,444],[445,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,477],[478,480],[480,481]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,231],[232,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,290],[291,302],[303,306],[307,313],[314,321],[322,328],[329,332],[333,340],[341,346],[347,351],[352,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,384],[385,387],[388,391],[392,398],[399,410],[411,416],[417,424],[424,425],[426,429],[430,435],[436,440],[441,448],[449,452],[453,457],[458,461],[462,472],[473,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500100135803223}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2376,"date":1830,"orig":"Dieſe von Smeaton unter dem Namen der Birnprobe angegebne Beſtimmung der Verduͤnnung, giebt die Menge der noch uͤbrig gebliebenen Luft richtig an, ſtatt daß die Barometerprobe den Druck angiebt, den die in verduͤnnter Luft leicht hervorgehenden Daͤmpfe in Verbindung mit der noch uͤbrigen Luft ausuͤben.","norm":"Diese von Smeaton unter dem Namen der Birnprobe angegebene Bestimmung der Verdünnung, gibt die Menge der noch übrig gebliebenen Luft richtig an, statt dass die Barometerprobe den Druck angibt, den die in verdünnter Luft leicht hervorgehenden Dämpfe in Verbindung mit der noch übrigen Luft ausüben.","orig_tok":["Dieſe","von","Smeaton","unter","dem","Namen","der","Birnprobe","angegebne","Beſtimmung","der","Verduͤnnung",",","giebt","die","Menge","der","noch","uͤbrig","gebliebenen","Luft","richtig","an",",","ſtatt","daß","die","Barometerprobe","den","Druck","angiebt",",","den","die","in","verduͤnnter","Luft","leicht","hervorgehenden","Daͤmpfe","in","Verbindung","mit","der","noch","uͤbrigen","Luft","ausuͤben","."],"norm_tok":["Diese","von","Smeaton","unter","dem","Namen","der","Birnprobe","angegebene","Bestimmung","der","Verdünnung",",","gibt","die","Menge","der","noch","übrig","gebliebenen","Luft","richtig","an",",","statt","dass","die","Barometerprobe","den","Druck","angibt",",","den","die","in","verdünnter","Luft","leicht","hervorgehenden","Dämpfe","in","Verbindung","mit","der","noch","übrigen","Luft","ausüben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,57],[58,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,129],[130,134],[135,142],[143,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,175],[176,179],[180,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,217],[218,222],[223,229],[230,244],[245,252],[253,255],[256,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,58],[59,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,127],[128,132],[133,140],[141,143],[143,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,174],[175,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,214],[215,219],[220,226],[227,241],[242,248],[249,251],[252,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270800113677978}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2377,"date":1830,"orig":"Wenn die Barometerprobe die Elaſticitaͤt = [Formel] der zu Anfang ſtatt findenden angiebt, ſo iſt die Luft nicht mehr voͤllig ſo dicht, als man hiernach annehmen wuͤrde, ſondern ein Theil dieſes Druckes gehoͤrt den entwickelten Daͤmpfen.","norm":"Wenn die Barometerprobe die Elastizität = [Formel] der zu Anfang statt findenden angibt, so ist die Luft nicht mehr völlig so dicht, als man hiernach annehmen würde, sondern ein Teil dieses Druckes gehört den entwickelten Dämpfen.","orig_tok":["Wenn","die","Barometerprobe","die","Elaſticitaͤt","=","[Formel]","der","zu","Anfang","ſtatt","findenden","angiebt",",","ſo","iſt","die","Luft","nicht","mehr","voͤllig","ſo","dicht",",","als","man","hiernach","annehmen","wuͤrde",",","ſondern","ein","Theil","dieſes","Druckes","gehoͤrt","den","entwickelten","Daͤmpfen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Barometerprobe","die","Elastizität","=","[","Formel","]","der","zu","Anfang","statt","findenden","angibt",",","so","ist","die","Luft","nicht","mehr","völlig","so","dicht",",","als","man","hiernach","annehmen","würde",",","sondern","ein","Teil","dieses","Druckes","gehört","den","entwickelten","Dämpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,40],[41,42],[43,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,161],[162,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,202],[203,210],[211,214],[215,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,27],[28,39],[40,41],[42,43],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,158],[159,164],[164,165],[166,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,221],[222,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854599952697754}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2378,"date":1830,"orig":"Smeaton nannte ſein Inſtrument die Birnprobe, weil es ungefehr die Geſtalt einer Birne hatte.","norm":"Smeaton nannte sein Instrument die Birnprobe, weil es ungefähr die Gestalt einer Birne hatte.","orig_tok":["Smeaton","nannte","ſein","Inſtrument","die","Birnprobe",",","weil","es","ungefehr","die","Geſtalt","einer","Birne","hatte","."],"norm_tok":["Smeaton","nannte","sein","Instrument","die","Birnprobe",",","weil","es","ungefähr","die","Gestalt","einer","Birne","hatte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719299793243408}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2379,"date":1830,"orig":"Mancherlei Verſuche mit der Luftpumpe.","norm":"Mancherlei Versuche mit der Luftpumpe.","orig_tok":["Mancherlei","Verſuche","mit","der","Luftpumpe","."],"norm_tok":["Mancherlei","Versuche","mit","der","Luftpumpe","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290699958801269}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2380,"date":1830,"orig":"Die Verſuche, zu welchen man die Luftpumpe anwendet, ſind hoͤchſt mannigfaltig.","norm":"Die Versuche, zu welchen man die Luftpumpe anwendet, sind höchst mannigfaltig.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","zu","welchen","man","die","Luftpumpe","anwendet",",","ſind","hoͤchſt","mannigfaltig","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","zu","welchen","man","die","Luftpumpe","anwendet",",","sind","höchst","mannigfaltig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859299898147583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2381,"date":1830,"orig":"Um die große Gewalt des Druckes der Atmoſphaͤre zu zeigen, ſchraubt man als auszuleerenden Recipienten ein Gefaͤß auf, das an einer Seite durch ein ebnes Glas geſchloſſen iſt; wenn die Luft aus demſelben ausgepumpt wird, ſo wird dem Drucke der Luft von außen nicht mehr durch den Druck der Luft von innen das Gleichgewicht gehalten, und das Glas wird zerdruͤckt.","norm":"Um die große Gewalt des Druckes der Atmosphäre zu zeigen, schraubt man als auszuleerenden Rezipienten ein Gefäß auf, das an einer Seite durch ein ebenes Glas geschlossen ist; wenn die Luft aus demselben ausgepumpt wird, so wird dem Drucke der Luft von außen nicht mehr durch den Druck der Luft von innen das Gleichgewicht gehalten, und das Glas wird zerdrückt.","orig_tok":["Um","die","große","Gewalt","des","Druckes","der","Atmoſphaͤre","zu","zeigen",",","ſchraubt","man","als","auszuleerenden","Recipienten","ein","Gefaͤß","auf",",","das","an","einer","Seite","durch","ein","ebnes","Glas","geſchloſſen","iſt",";","wenn","die","Luft","aus","demſelben","ausgepumpt","wird",",","ſo","wird","dem","Drucke","der","Luft","von","außen","nicht","mehr","durch","den","Druck","der","Luft","von","innen","das","Gleichgewicht","gehalten",",","und","das","Glas","wird","zerdruͤckt","."],"norm_tok":["Um","die","große","Gewalt","des","Druckes","der","Atmosphäre","zu","zeigen",",","schraubt","man","als","auszuleerenden","Rezipienten","ein","Gefäß","auf",",","das","an","einer","Seite","durch","ein","ebenes","Glas","geschlossen","ist",";","wenn","die","Luft","aus","demselben","ausgepumpt","wird",",","so","wird","dem","Drucke","der","Luft","von","außen","nicht","mehr","durch","den","Druck","der","Luft","von","innen","das","Gleichgewicht","gehalten",",","und","das","Glas","wird","zerdrückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,90],[91,102],[103,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,322],[323,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,89],[90,101],[102,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,202],[203,213],[214,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,321],[322,330],[330,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6135001182556152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2382,"date":1830,"orig":"Oder man ſpannt uͤber das auszuleerende Gefaͤß eine Blaſe; ſobald die Luft ausgepumpt wird, ſieht man dieſe durch den Druck der aͤußern Luft hineingedraͤngt, und nachdem ſie, ihrer Dehnbarkeit wegen, zuerſt ſehr geſpannt hineingedraͤngt iſt, zerplatzt ſie.","norm":"Oder man spannt über das auszuleerende Gefäß eine Blase; sobald die Luft ausgepumpt wird, sieht man diese durch den Druck der äußeren Luft hineingedrängt, und nachdem sie, ihrer Dehnbarkeit wegen, zuerst sehr gespannt hineingedrängt ist, zerplatzt sie.","orig_tok":["Oder","man","ſpannt","uͤber","das","auszuleerende","Gefaͤß","eine","Blaſe",";","ſobald","die","Luft","ausgepumpt","wird",",","ſieht","man","dieſe","durch","den","Druck","der","aͤußern","Luft","hineingedraͤngt",",","und","nachdem","ſie",",","ihrer","Dehnbarkeit","wegen",",","zuerſt","ſehr","geſpannt","hineingedraͤngt","iſt",",","zerplatzt","ſie","."],"norm_tok":["Oder","man","spannt","über","das","auszuleerende","Gefäß","eine","Blase",";","sobald","die","Luft","ausgepumpt","wird",",","sieht","man","diese","durch","den","Druck","der","äußeren","Luft","hineingedrängt",",","und","nachdem","sie",",","ihrer","Dehnbarkeit","wegen",",","zuerst","sehr","gespannt","hineingedrängt","ist",",","zerplatzt","sie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[173,174],[175,180],[181,192],[193,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,220],[221,236],[237,240],[240,241],[242,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,38],[39,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[170,171],[172,177],[178,189],[190,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,217],[218,232],[233,236],[236,237],[238,247],[248,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914799928665161}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2383,"date":1830,"orig":"Man darf daher keine Glasgefaͤße mit ebenen Seiten anwenden, welche gewiß zerbrochen wuͤrden; die Woͤlbungen widerſtehen dem Drucke von außen beſſer.","norm":"Man darf daher keine Glasgefäße mit ebenen Seiten anwenden, welche gewiss zerbrochen würden; die Wölbungen widerstehen dem Drucke von außen besser.","orig_tok":["Man","darf","daher","keine","Glasgefaͤße","mit","ebenen","Seiten","anwenden",",","welche","gewiß","zerbrochen","wuͤrden",";","die","Woͤlbungen","widerſtehen","dem","Drucke","von","außen","beſſer","."],"norm_tok":["Man","darf","daher","keine","Glasgefäße","mit","ebenen","Seiten","anwenden",",","welche","gewiss","zerbrochen","würden",";","die","Wölbungen","widerstehen","dem","Drucke","von","außen","besser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,73],[74,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581399917602539}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2384,"date":1830,"orig":"Eben dieſen ſtarken Druck der Atmoſphaͤre zu zeigen, waren vorzuͤglich Guerike's Verſuche beſtimmt, der als Erfinder der Luftpumpe ſich bemuͤhte, auffallende Wirkungen, welche durch dieſelbe hervorgebracht wurden, zu zeigen.","norm":"Eben diesen starken Druck der Atmosphäre zu zeigen, waren vorzüglich Guerikes Versuche bestimmt, der als Erfinder der Luftpumpe sich bemühte, auffallende Wirkungen, welche durch dieselbe hervorgebracht wurden, zu zeigen.","orig_tok":["Eben","dieſen","ſtarken","Druck","der","Atmoſphaͤre","zu","zeigen",",","waren","vorzuͤglich","Guerike's","Verſuche","beſtimmt",",","der","als","Erfinder","der","Luftpumpe","ſich","bemuͤhte",",","auffallende","Wirkungen",",","welche","durch","dieſelbe","hervorgebracht","wurden",",","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Eben","diesen","starken","Druck","der","Atmosphäre","zu","zeigen",",","waren","vorzüglich","Guerikes","Versuche","bestimmt",",","der","als","Erfinder","der","Luftpumpe","sich","bemühte",",","auffallende","Wirkungen",",","welche","durch","dieselbe","hervorgebracht","wurden",",","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,70],[71,80],[81,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,181],[182,190],[191,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,68],[69,77],[78,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,153],[154,163],[163,164],[165,171],[172,177],[178,186],[187,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27239990234375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2385,"date":1830,"orig":"Am beruͤhmteſten unter ſeinen Verſuchen iſt der mit den guerikſchen Halbkugeln geworden.","norm":"Am berühmtesten unter seinen Versuchen ist der mit den guerikschen Halbkugeln geworden.","orig_tok":["Am","beruͤhmteſten","unter","ſeinen","Verſuchen","iſt","der","mit","den","guerikſchen","Halbkugeln","geworden","."],"norm_tok":["Am","berühmtesten","unter","seinen","Versuchen","ist","der","mit","den","guerikschen","Halbkugeln","geworden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65910005569458}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2386,"date":1830,"orig":"Er ließ zwei metallene Halbkugeln von einer Elle Durchmeſſer verfertigen, die mit abgeſchliffenen Raͤndern dicht an einander anſchloſſen und durch zwiſchengelegtes Leder luftdicht gemacht wurden.","norm":"Er ließ zwei metallene Halbkugeln von einer Elle Durchmesser verfertigen, die mit abgeschliffenen Rändern dicht aneinander anschlossen und durch zwischengelegtes Leder luftdicht gemacht wurden.","orig_tok":["Er","ließ","zwei","metallene","Halbkugeln","von","einer","Elle","Durchmeſſer","verfertigen",",","die","mit","abgeſchliffenen","Raͤndern","dicht","an","einander","anſchloſſen","und","durch","zwiſchengelegtes","Leder","luftdicht","gemacht","wurden","."],"norm_tok":["Er","ließ","zwei","metallene","Halbkugeln","von","einer","Elle","Durchmesser","verfertigen",",","die","mit","abgeschliffenen","Rändern","dicht","aneinander","anschlossen","und","durch","zwischengelegtes","Leder","luftdicht","gemacht","wurden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,97],[98,106],[107,112],[113,115],[116,124],[125,136],[137,140],[141,146],[147,163],[164,169],[170,179],[180,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,97],[98,105],[106,111],[112,122],[123,134],[135,138],[139,144],[145,161],[162,167],[168,177],[178,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.916199922561645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2387,"date":1830,"orig":"An beiden waren Ringe zum Anſpannen von Pferden angebracht, und eine mit einem Hahne verſehene Oeffnung erlaubte, ſie, nachdem ſie an die Luftpumpe geſchraubt waren, luftleer zu machen.","norm":"An beiden waren Ringe zum Anspannen von Pferden angebracht, und eine mit einem Hahne versehene Öffnung erlaubte, sie, nachdem sie an die Luftpumpe geschraubt waren, luftleer zu machen.","orig_tok":["An","beiden","waren","Ringe","zum","Anſpannen","von","Pferden","angebracht",",","und","eine","mit","einem","Hahne","verſehene","Oeffnung","erlaubte",",","ſie",",","nachdem","ſie","an","die","Luftpumpe","geſchraubt","waren",",","luftleer","zu","machen","."],"norm_tok":["An","beiden","waren","Ringe","zum","Anspannen","von","Pferden","angebracht",",","und","eine","mit","einem","Hahne","versehene","Öffnung","erlaubte",",","sie",",","nachdem","sie","an","die","Luftpumpe","geschraubt","waren",",","luftleer","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,147],[148,158],[159,164],[164,165],[166,174],[175,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,173],[174,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.167900085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2388,"date":1830,"orig":"Nachdem dies geſchehen und der Hahn geſchloſſen war, wurden an beiden Halbkugeln nach entgegengeſetzten Richtungen Pferde angeſpannt, und bei einem ſolchen Verſuche konnten 24 Pferde ſie nicht aus einander reißen.","norm":"Nachdem dies geschehen und der Hahn geschlossen war, wurden an beiden Halbkugeln nach entgegengesetzten Richtungen Pferde angespannt, und bei einem solchen Versuche konnten 24 Pferde sie nicht auseinander reißen.","orig_tok":["Nachdem","dies","geſchehen","und","der","Hahn","geſchloſſen","war",",","wurden","an","beiden","Halbkugeln","nach","entgegengeſetzten","Richtungen","Pferde","angeſpannt",",","und","bei","einem","ſolchen","Verſuche","konnten","24","Pferde","ſie","nicht","aus","einander","reißen","."],"norm_tok":["Nachdem","dies","geschehen","und","der","Hahn","geschlossen","war",",","wurden","an","beiden","Halbkugeln","nach","entgegengesetzten","Richtungen","Pferde","angespannt",",","und","bei","einem","solchen","Versuche","konnten","24","Pferde","sie","nicht","auseinander","reißen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,85],[86,103],[104,114],[115,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,164],[165,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,85],[86,103],[104,114],[115,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,164],[165,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9191999435424805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2389,"date":1830,"orig":"Der Druck der Luft wirkte hier ſo ſtark zum Zuſammenhalten der Kugeln, wie er auf einen Kreis von einer Elle Durchmeſſer wirken wuͤrde, da aber dieſer Kreis 450 Quadratzoll enthaͤlt, worauf die Luft mit mehr als 6700 Pfund Kraft druͤckt, ſo konnten allerdings 12 Pferde an jeder Seite dieſen Druck nicht uͤberwinden, ſelbſt wenn die Luft nicht einmal in ſo hohem Grade verduͤnnt war.","norm":"Der Druck der Luft wirkte hier so stark zum Zusammenhalten der Kugeln, wie er auf einen Kreis von einer Elle Durchmesser wirken würde, da aber dieser Kreis 450 Quadratzoll enthält, worauf die Luft mit mehr als 6700 Pfund Kraft drückt, so konnten allerdings 12 Pferde an jeder Seite diesen Druck nicht überwinden, selbst wenn die Luft nicht einmal in so hohem Grade verdünnt war.","orig_tok":["Der","Druck","der","Luft","wirkte","hier","ſo","ſtark","zum","Zuſammenhalten","der","Kugeln",",","wie","er","auf","einen","Kreis","von","einer","Elle","Durchmeſſer","wirken","wuͤrde",",","da","aber","dieſer","Kreis","450","Quadratzoll","enthaͤlt",",","worauf","die","Luft","mit","mehr","als","6700","Pfund","Kraft","druͤckt",",","ſo","konnten","allerdings","12","Pferde","an","jeder","Seite","dieſen","Druck","nicht","uͤberwinden",",","ſelbſt","wenn","die","Luft","nicht","einmal","in","ſo","hohem","Grade","verduͤnnt","war","."],"norm_tok":["Der","Druck","der","Luft","wirkte","hier","so","stark","zum","Zusammenhalten","der","Kugeln",",","wie","er","auf","einen","Kreis","von","einer","Elle","Durchmesser","wirken","würde",",","da","aber","dieser","Kreis","450","Quadratzoll","enthält",",","worauf","die","Luft","mit","mehr","als","6700","Pfund","Kraft","drückt",",","so","konnten","allerdings","12","Pferde","an","jeder","Seite","diesen","Druck","nicht","überwinden",",","selbst","wenn","die","Luft","nicht","einmal","in","so","hohem","Grade","verdünnt","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,181],[181,182],[183,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,228],[229,236],[236,237],[238,240],[241,248],[249,259],[260,262],[263,269],[270,272],[273,278],[279,284],[285,291],[292,297],[298,303],[304,315],[315,316],[317,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,343],[344,350],[351,353],[354,356],[357,362],[363,368],[369,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,120],[121,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,171],[172,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,245],[246,256],[257,259],[260,266],[267,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,294],[295,300],[301,311],[311,312],[313,319],[320,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,346],[347,349],[350,352],[353,358],[359,364],[365,373],[374,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320899963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2390,"date":1830,"orig":"Andre Verſuche Guerike's, wo die Luft ein großes Gewicht trug, kommen auf eben das hinaus.","norm":"Andere Versuche Guerikes, wo die Luft ein großes Gewicht trug, kommen auf eben das hinaus.","orig_tok":["Andre","Verſuche","Guerike's",",","wo","die","Luft","ein","großes","Gewicht","trug",",","kommen","auf","eben","das","hinaus","."],"norm_tok":["Andere","Versuche","Guerikes",",","wo","die","Luft","ein","großes","Gewicht","trug",",","kommen","auf","eben","das","hinaus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497900009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2391,"date":1830,"orig":"Wenn man eine gute Luftpumpe beſitzt, deren Kolben nicht mit allzu großer Reibung geht, ſo findet man, daß er, wenn die Luft ſtark verduͤnnt iſt, ohne alle angewandte Kraft zuruͤckgetrieben wird, wenn man ihn nach dem Hervorziehen aus dem Cylinder frei laͤßt.","norm":"Wenn man eine gute Luftpumpe besitzt, deren Kolben nicht mit allzu großer Reibung geht, so findet man, dass er, wenn die Luft stark verdünnt ist, ohne alle angewandte Kraft zurückgetrieben wird, wenn man ihn nach dem Hervorziehen aus dem Zylinder frei lässt.","orig_tok":["Wenn","man","eine","gute","Luftpumpe","beſitzt",",","deren","Kolben","nicht","mit","allzu","großer","Reibung","geht",",","ſo","findet","man",",","daß","er",",","wenn","die","Luft","ſtark","verduͤnnt","iſt",",","ohne","alle","angewandte","Kraft","zuruͤckgetrieben","wird",",","wenn","man","ihn","nach","dem","Hervorziehen","aus","dem","Cylinder","frei","laͤßt","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","gute","Luftpumpe","besitzt",",","deren","Kolben","nicht","mit","allzu","großer","Reibung","geht",",","so","findet","man",",","dass","er",",","wenn","die","Luft","stark","verdünnt","ist",",","ohne","alle","angewandte","Kraft","zurückgetrieben","wird",",","wenn","man","ihn","nach","dem","Hervorziehen","aus","dem","Zylinder","frei","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,172],[173,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,252],[253,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,172],[173,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.941999912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2392,"date":1830,"orig":"Dieſes iſt die Wirkung der auf ihn druͤckenden Luft, die von innen, wo faſt gar keine Luft iſt, keinen Widerſtand leidet.","norm":"Dieses ist die Wirkung der auf ihn drückenden Luft, die von innen, wo fast gar keine Luft ist, keinen Widerstand leidet.","orig_tok":["Dieſes","iſt","die","Wirkung","der","auf","ihn","druͤckenden","Luft",",","die","von","innen",",","wo","faſt","gar","keine","Luft","iſt",",","keinen","Widerſtand","leidet","."],"norm_tok":["Dieses","ist","die","Wirkung","der","auf","ihn","drückenden","Luft",",","die","von","innen",",","wo","fast","gar","keine","Luft","ist",",","keinen","Widerstand","leidet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,94],[94,95],[96,102],[103,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936500072479248}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2393,"date":1830,"orig":"Hat der Cylinder einen Durchmeſſer von 3 Zoll, ſo iſt der Druck auf den Kolben ungefehr 110 Pfund, und ſo viel Laſt muͤßte der Kolben mit ſich hinaufziehen koͤnnen, wenn nicht die doch immer ſehr erhebliche Reibung ein ſo großes Hinderniß hervorbraͤchte.","norm":"Hat der Zylinder einen Durchmesser von 3 Zoll, so ist der Druck auf den Kolben ungefähr 110 Pfund, und so viel Last müsste der Kolben mit sich hinaufziehen können, wenn nicht die doch immer sehr erhebliche Reibung ein so großes Hindernis hervorbrächte.","orig_tok":["Hat","der","Cylinder","einen","Durchmeſſer","von","3","Zoll",",","ſo","iſt","der","Druck","auf","den","Kolben","ungefehr","110","Pfund",",","und","ſo","viel","Laſt","muͤßte","der","Kolben","mit","ſich","hinaufziehen","koͤnnen",",","wenn","nicht","die","doch","immer","ſehr","erhebliche","Reibung","ein","ſo","großes","Hinderniß","hervorbraͤchte","."],"norm_tok":["Hat","der","Zylinder","einen","Durchmesser","von","3","Zoll",",","so","ist","der","Druck","auf","den","Kolben","ungefähr","110","Pfund",",","und","so","viel","Last","müsste","der","Kolben","mit","sich","hinaufziehen","können",",","wenn","nicht","die","doch","immer","sehr","erhebliche","Reibung","ein","so","großes","Hindernis","hervorbrächte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,155],[156,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,206],[207,214],[215,218],[219,221],[222,228],[229,238],[239,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,205],[206,213],[214,217],[218,220],[221,227],[228,237],[238,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8610000610351562}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2394,"date":1830,"orig":"Man hat bei den Dampfmaſchinen von dieſem Drucke der Luft Gebrauch gemacht, um den Kolben zuruͤckzutreiben.","norm":"Man hat bei den Dampfmaschinen von diesem Drucke der Luft Gebrauch gemacht, um den Kolben zurückzutreiben.","orig_tok":["Man","hat","bei","den","Dampfmaſchinen","von","dieſem","Drucke","der","Luft","Gebrauch","gemacht",",","um","den","Kolben","zuruͤckzutreiben","."],"norm_tok":["Man","hat","bei","den","Dampfmaschinen","von","diesem","Drucke","der","Luft","Gebrauch","gemacht",",","um","den","Kolben","zurückzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36299991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2395,"date":1830,"orig":"Iſt naͤmlich durch die Elaſticitaͤt des unter dem Kolben zugelaſſenen Dampfes der Kolben gehoben worden, ſo hat man unter demſelben einen faſt ganz luftleeren Raum, und wenn man durch Abkuͤhlung dem Dampfe ſeine Elaſticitaͤt raubt, ſo wird der Kolben herabgedruͤckt, weil faſt gar keine elaſtiſche Fluͤſſigkeit im Raume unter dem Kolben dem Drucke der Luft auf denſelben Widerſtand leiſtet.","norm":"Ist nämlich durch die Elastizität des unter dem Kolben zugelassenen Dampfes der Kolben gehoben worden, so hat man unter demselben einen fast ganz luftleeren Raum, und wenn man durch Abkühlung dem Dampfe seine Elastizität raubt, so wird der Kolben herabgedrückt, weil fast gar keine elastische Flüssigkeit im Raume unter dem Kolben dem Drucke der Luft auf denselben Widerstand leistet.","orig_tok":["Iſt","naͤmlich","durch","die","Elaſticitaͤt","des","unter","dem","Kolben","zugelaſſenen","Dampfes","der","Kolben","gehoben","worden",",","ſo","hat","man","unter","demſelben","einen","faſt","ganz","luftleeren","Raum",",","und","wenn","man","durch","Abkuͤhlung","dem","Dampfe","ſeine","Elaſticitaͤt","raubt",",","ſo","wird","der","Kolben","herabgedruͤckt",",","weil","faſt","gar","keine","elaſtiſche","Fluͤſſigkeit","im","Raume","unter","dem","Kolben","dem","Drucke","der","Luft","auf","denſelben","Widerſtand","leiſtet","."],"norm_tok":["Ist","nämlich","durch","die","Elastizität","des","unter","dem","Kolben","zugelassenen","Dampfes","der","Kolben","gehoben","worden",",","so","hat","man","unter","demselben","einen","fast","ganz","luftleeren","Raum",",","und","wenn","man","durch","Abkühlung","dem","Dampfe","seine","Elastizität","raubt",",","so","wird","der","Kolben","herabgedrückt",",","weil","fast","gar","keine","elastische","Flüssigkeit","im","Raume","unter","dem","Kolben","dem","Drucke","der","Luft","auf","denselben","Widerstand","leistet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,265],[265,266],[267,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,297],[298,310],[311,313],[314,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,370],[371,381],[382,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,260],[260,261],[262,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,292],[293,304],[305,307],[308,313],[314,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,364],[365,375],[376,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003399848937988}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2396,"date":1830,"orig":"Der große Druck, den unſer ganzer Koͤrper von der uͤber uns befindlichen Luft leidet, wird uns nicht fuͤhlbar, weil im Innern unſeres Koͤrpers in allen Gefaͤßen und Fluͤſſigkeiten des Koͤrpers ſich Luft von eben der Elaſticitaͤt wie die aͤußere Luft befindet; legt man aber die Hand auf eine oben offene Glocke, und pumpt unterhalb der Hand die Luft weg, ſo bemerkt man den Druck der Luft auf doppelte Weiſe, erſtlich dadurch daß die Hand feſt gegen das luftleere Gefaͤß angedruͤckt wird, ſo daß man nicht vermoͤgend iſt, ſie wegzuheben, zweitens dadurch, daß man, bei bedeutender Verduͤnnung der Luft und etwas laͤngerer Dauer des Verſuches, die Haut roͤther, das Blut mehr in die Gefaͤße der Haut hereingetrieben findet.","norm":"Der große Druck, den unser ganzer Körper von der über uns befindlichen Luft leidet, wird uns nicht fühlbar, weil im Inneren unseres Körpers in allen Gefäßen und Flüssigkeiten des Körpers sich Luft von eben der Elastizität wie die äußere Luft befindet; legt man aber die Hand auf eine oben offene Glocke, und pumpt unterhalb der Hand die Luft weg, so bemerkt man den Druck der Luft auf doppelte Weise, erstlich dadurch dass die Hand fest gegen das luftleere Gefäß angedrückt wird, so dass man nicht vermögend ist, sie wegzuheben, zweitens dadurch, dass man, bei bedeutender Verdünnung der Luft und etwas längerer Dauer des Versuches, die Haut röter, das Blut mehr in die Gefäße der Haut hereingetrieben findet.","orig_tok":["Der","große","Druck",",","den","unſer","ganzer","Koͤrper","von","der","uͤber","uns","befindlichen","Luft","leidet",",","wird","uns","nicht","fuͤhlbar",",","weil","im","Innern","unſeres","Koͤrpers","in","allen","Gefaͤßen","und","Fluͤſſigkeiten","des","Koͤrpers","ſich","Luft","von","eben","der","Elaſticitaͤt","wie","die","aͤußere","Luft","befindet",";","legt","man","aber","die","Hand","auf","eine","oben","offene","Glocke",",","und","pumpt","unterhalb","der","Hand","die","Luft","weg",",","ſo","bemerkt","man","den","Druck","der","Luft","auf","doppelte","Weiſe",",","erſtlich","dadurch","daß","die","Hand","feſt","gegen","das","luftleere","Gefaͤß","angedruͤckt","wird",",","ſo","daß","man","nicht","vermoͤgend","iſt",",","ſie","wegzuheben",",","zweitens","dadurch",",","daß","man",",","bei","bedeutender","Verduͤnnung","der","Luft","und","etwas","laͤngerer","Dauer","des","Verſuches",",","die","Haut","roͤther",",","das","Blut","mehr","in","die","Gefaͤße","der","Haut","hereingetrieben","findet","."],"norm_tok":["Der","große","Druck",",","den","unser","ganzer","Körper","von","der","über","uns","befindlichen","Luft","leidet",",","wird","uns","nicht","fühlbar",",","weil","im","Inneren","unseres","Körpers","in","allen","Gefäßen","und","Flüssigkeiten","des","Körpers","sich","Luft","von","eben","der","Elastizität","wie","die","äußere","Luft","befindet",";","legt","man","aber","die","Hand","auf","eine","oben","offene","Glocke",",","und","pumpt","unterhalb","der","Hand","die","Luft","weg",",","so","bemerkt","man","den","Druck","der","Luft","auf","doppelte","Weise",",","erstlich","dadurch","dass","die","Hand","fest","gegen","das","luftleere","Gefäß","angedrückt","wird",",","so","dass","man","nicht","vermögend","ist",",","sie","wegzuheben",",","zweitens","dadurch",",","dass","man",",","bei","bedeutender","Verdünnung","der","Luft","und","etwas","längerer","Dauer","des","Versuches",",","die","Haut","röter",",","das","Blut","mehr","in","die","Gefäße","der","Haut","hereingetrieben","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,133],[134,142],[143,145],[146,151],[152,160],[161,164],[165,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,249],[250,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,353],[353,354],[355,357],[358,365],[366,369],[370,373],[374,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,401],[402,407],[407,408],[409,417],[418,425],[426,429],[430,433],[434,438],[439,443],[444,449],[450,453],[454,463],[464,470],[471,482],[483,487],[487,488],[489,491],[492,495],[496,499],[500,505],[506,516],[517,520],[520,521],[522,525],[526,536],[536,537],[538,546],[547,554],[554,555],[556,559],[560,563],[563,564],[565,568],[569,580],[581,592],[593,596],[597,601],[602,605],[606,611],[612,621],[622,627],[628,631],[632,641],[641,642],[643,646],[647,651],[652,659],[659,660],[661,664],[665,669],[670,674],[675,677],[678,681],[682,689],[690,693],[694,698],[699,714],[715,721],[721,722]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,123],[124,131],[132,139],[140,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,283],[284,288],[289,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,313],[314,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,341],[342,345],[345,346],[347,349],[350,357],[358,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,393],[394,399],[399,400],[401,409],[410,417],[418,422],[423,426],[427,431],[432,436],[437,442],[443,446],[447,456],[457,462],[463,473],[474,478],[478,479],[480,482],[483,487],[488,491],[492,497],[498,507],[508,511],[511,512],[513,516],[517,527],[527,528],[529,537],[538,545],[545,546],[547,551],[552,555],[555,556],[557,560],[561,572],[573,583],[584,587],[588,592],[593,596],[597,602],[603,611],[612,617],[618,621],[622,631],[631,632],[633,636],[637,641],[642,647],[647,648],[649,652],[653,657],[658,662],[663,665],[666,669],[670,676],[677,680],[681,685],[686,701],[702,708],[708,709]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096499919891357}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2397,"date":1830,"orig":"Daß man die Hand nicht von der Oeffnung losreißen kann, laͤßt ſich leicht erklaͤren; denn wenn die Luft auch nur bis zu ein Zehntel der natuͤrlichen Dichtigkeit gebracht iſt, ſo uͤbt doch die aͤußere Luft auf jeden Quadratzoll 13½ Pfund Druck mehr als die innere aus, und wenn die Oeffnung 4 Quadratzolle betraͤgt, ſo muͤßte unſre Hand 54 Pfunde heben, wozu ſie nicht im Stande iſt.","norm":"Dass man die Hand nicht von der Öffnung losreißen kann, lässt sich leicht erklären; denn wenn die Luft auch nur bis zu ein Zehntel der natürlichen Dichtigkeit gebracht ist, so übt doch die äußere Luft auf jeden Quadratzoll 131/2 Pfund Druck mehr als die innere aus, und wenn die Öffnung 4 Quadratzolle beträgt, so müsste unsere Hand 54 Pfunde heben, wozu sie nicht im Stande ist.","orig_tok":["Daß","man","die","Hand","nicht","von","der","Oeffnung","losreißen","kann",",","laͤßt","ſich","leicht","erklaͤren",";","denn","wenn","die","Luft","auch","nur","bis","zu","ein","Zehntel","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","gebracht","iſt",",","ſo","uͤbt","doch","die","aͤußere","Luft","auf","jeden","Quadratzoll","13½","Pfund","Druck","mehr","als","die","innere","aus",",","und","wenn","die","Oeffnung","4","Quadratzolle","betraͤgt",",","ſo","muͤßte","unſre","Hand","54","Pfunde","heben",",","wozu","ſie","nicht","im","Stande","iſt","."],"norm_tok":["Dass","man","die","Hand","nicht","von","der","Öffnung","losreißen","kann",",","lässt","sich","leicht","erklären",";","denn","wenn","die","Luft","auch","nur","bis","zu","ein","Zehntel","der","natürlichen","Dichtigkeit","gebracht","ist",",","so","übt","doch","die","äußere","Luft","auf","jeden","Quadratzoll","131","/","2","Pfund","Druck","mehr","als","die","innere","aus",",","und","wenn","die","Öffnung","4","Quadratzolle","beträgt",",","so","müsste","unsere","Hand","54","Pfunde","heben",",","wozu","sie","nicht","im","Stande","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,148],[149,160],[161,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,226],[227,230],[231,236],[237,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,262],[263,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,289],[290,291],[292,304],[305,313],[313,314],[315,317],[318,324],[325,330],[331,335],[336,338],[339,345],[346,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,367],[368,370],[371,377],[378,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,146],[147,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,210],[211,222],[223,226],[226,227],[227,228],[229,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,286],[287,288],[289,301],[302,309],[309,310],[311,313],[314,320],[321,327],[328,332],[333,335],[336,342],[343,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,364],[365,367],[368,374],[375,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[null,42],[null,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2398,"date":1830,"orig":"Das Hervordraͤngen des Blutes in die Gefaͤße der Haut, welches beim Schroͤpfen aus aͤhnlichen Gruͤnden noch auffallender ſtatt findet, iſt eine Folge der Elaſticitaͤt der im Innern des Koͤrpers enthaltenen Luft, welche ſich gegen die Oberflaͤche, die jetzt weniger Druck leidet, hervordraͤngt.","norm":"Das Hervordrängen des Blutes in die Gefäße der Haut, welches beim Schröpfen aus ähnlichen Gründen noch auffallender stattfindet, ist eine Folge der Elastizität der im Inneren des Körpers enthaltenen Luft, welche sich gegen die Oberfläche, die jetzt weniger Druck leidet, hervordrängt.","orig_tok":["Das","Hervordraͤngen","des","Blutes","in","die","Gefaͤße","der","Haut",",","welches","beim","Schroͤpfen","aus","aͤhnlichen","Gruͤnden","noch","auffallender","ſtatt","findet",",","iſt","eine","Folge","der","Elaſticitaͤt","der","im","Innern","des","Koͤrpers","enthaltenen","Luft",",","welche","ſich","gegen","die","Oberflaͤche",",","die","jetzt","weniger","Druck","leidet",",","hervordraͤngt","."],"norm_tok":["Das","Hervordrängen","des","Blutes","in","die","Gefäße","der","Haut",",","welches","beim","Schröpfen","aus","ähnlichen","Gründen","noch","auffallender","stattfindet",",","ist","eine","Folge","der","Elastizität","der","im","Inneren","des","Körpers","enthaltenen","Luft",",","welche","sich","gegen","die","Oberfläche",",","die","jetzt","weniger","Druck","leidet",",","hervordrängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,78],[79,82],[83,93],[94,102],[103,107],[108,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,205],[206,210],[210,211],[212,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,264],[265,270],[271,277],[277,278],[279,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,97],[98,102],[103,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,166],[167,174],[175,178],[179,186],[187,198],[199,203],[203,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,262],[263,269],[269,270],[271,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151599884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2399,"date":1830,"orig":"Man hat dieſes Hervordraͤngen des Blutes an den Stellen, wo der Druck der Luft auf die Haut weggehoben iſt, als ein Mittel, das Gift aus Wunden (z. B. beim Biſſe giftiger Thiere) fortzuſchaffen, angewandt, und es laͤßt ſich wohl uͤberſehen, daß dieſes wirkſamer als ein gewoͤhnliches Ausſaugen ſein muß, wenn es fruͤh genug geſchieht.","norm":"Man hat dieses Hervordrängen des Blutes an den Stellen, wo der Druck der Luft auf die Haut weggehoben ist, als ein Mittel, das Gift aus Wunden (z. B. beim Bisse giftiger Tiere) fortzuschaffen, angewandt, und es lässt sich wohl übersehen, dass dieses wirksamer als ein gewöhnliches Aussaugen sein muss, wenn es früh genug geschieht.","orig_tok":["Man","hat","dieſes","Hervordraͤngen","des","Blutes","an","den","Stellen",",","wo","der","Druck","der","Luft","auf","die","Haut","weggehoben","iſt",",","als","ein","Mittel",",","das","Gift","aus","Wunden","(","z.","B.","beim","Biſſe","giftiger","Thiere",")","fortzuſchaffen",",","angewandt",",","und","es","laͤßt","ſich","wohl","uͤberſehen",",","daß","dieſes","wirkſamer","als","ein","gewoͤhnliches","Ausſaugen","ſein","muß",",","wenn","es","fruͤh","genug","geſchieht","."],"norm_tok":["Man","hat","dieses","Hervordrängen","des","Blutes","an","den","Stellen",",","wo","der","Druck","der","Luft","auf","die","Haut","weggehoben","ist",",","als","ein","Mittel",",","das","Gift","aus","Wunden","(","z.","B.","beim","Bisse","giftiger","Tiere",")","fortzuschaffen",",","angewandt",",","und","es","lässt","sich","wohl","übersehen",",","dass","dieses","wirksamer","als","ein","gewöhnliches","Aussaugen","sein","muss",",","wenn","es","früh","genug","geschieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,145],[145,147],[148,150],[151,155],[156,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,193],[193,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,223],[224,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,261],[262,265],[266,269],[270,283],[284,293],[294,298],[299,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,317],[318,323],[324,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,144],[144,146],[147,149],[150,154],[155,160],[161,169],[170,175],[175,176],[177,191],[191,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,226],[227,236],[236,237],[238,242],[243,249],[250,259],[260,263],[264,267],[268,280],[281,290],[291,295],[296,300],[300,301],[302,306],[307,309],[310,314],[315,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7616000175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2400,"date":1830,"orig":"Einen aͤhnlichen Erfolg des verminderten Luftdruckes leiden diejenigen, welche ſehr hohe Berge erſteigen, indem ſie theils ein Herandraͤngen des Blutes zu den feinen Aederchen des Auges und dadurch einige Entzuͤndung des Auges empfinden, theils einen Druck im Ohre fuͤhlen, welcher von der im Innern des Ohres enthaltenen Luft herruͤhrt, die nicht ſo ſchnell ſich mit der aͤußern Luft ins Gleichgewicht ſetzen kann.","norm":"Einen ähnlichen Erfolg des verminderten Luftdruckes leiden diejenigen, welche sehr hohe Berge ersteigen, indem sie teils ein Herandrängen des Blutes zu den feinen Äderchen des Auges und dadurch einige Entzündung des Auges empfinden, teils einen Druck im Ohr fühlen, welcher von der im Inneren des Ohres enthaltenen Luft herrührt, die nicht so schnell sich mit der äußeren Luft ins Gleichgewicht setzen kann.","orig_tok":["Einen","aͤhnlichen","Erfolg","des","verminderten","Luftdruckes","leiden","diejenigen",",","welche","ſehr","hohe","Berge","erſteigen",",","indem","ſie","theils","ein","Herandraͤngen","des","Blutes","zu","den","feinen","Aederchen","des","Auges","und","dadurch","einige","Entzuͤndung","des","Auges","empfinden",",","theils","einen","Druck","im","Ohre","fuͤhlen",",","welcher","von","der","im","Innern","des","Ohres","enthaltenen","Luft","herruͤhrt",",","die","nicht","ſo","ſchnell","ſich","mit","der","aͤußern","Luft","ins","Gleichgewicht","ſetzen","kann","."],"norm_tok":["Einen","ähnlichen","Erfolg","des","verminderten","Luftdruckes","leiden","diejenigen",",","welche","sehr","hohe","Berge","ersteigen",",","indem","sie","teils","ein","Herandrängen","des","Blutes","zu","den","feinen","Äderchen","des","Auges","und","dadurch","einige","Entzündung","des","Auges","empfinden",",","teils","einen","Druck","im","Ohr","fühlen",",","welcher","von","der","im","Inneren","des","Ohres","enthaltenen","Luft","herrührt",",","die","nicht","so","schnell","sich","mit","der","äußeren","Luft","ins","Gleichgewicht","setzen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,216],[217,220],[221,226],[227,236],[236,237],[238,244],[245,250],[251,256],[257,259],[260,264],[265,272],[272,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,292],[293,299],[300,303],[304,309],[310,321],[322,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,347],[348,350],[351,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,379],[380,384],[385,388],[389,402],[403,409],[410,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,51],[52,58],[59,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,211],[212,215],[216,221],[222,231],[231,232],[233,238],[239,244],[245,250],[251,253],[254,257],[258,264],[264,265],[266,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,292],[293,296],[297,302],[303,314],[315,319],[320,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,342],[343,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,371],[372,376],[377,380],[381,394],[395,401],[402,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9886000156402592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2401,"date":1830,"orig":"Dieſes Hervordringen der Luft aus dem Innern der Koͤrper zeigt ſich unter der Luftpumpe noch bei zahlreichen andern Experimenten.","norm":"Dieses Hervordringen der Luft aus dem Inneren der Körper zeigt sich unter der Luftpumpe noch bei zahlreichen anderen Experimenten.","orig_tok":["Dieſes","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","Innern","der","Koͤrper","zeigt","ſich","unter","der","Luftpumpe","noch","bei","zahlreichen","andern","Experimenten","."],"norm_tok":["Dieses","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","Inneren","der","Körper","zeigt","sich","unter","der","Luftpumpe","noch","bei","zahlreichen","anderen","Experimenten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,115],[116,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,116],[117,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553100109100342}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2402,"date":1830,"orig":"Wenn man Holz, das an der Luft ausgetrocknet iſt, durch ein daran befeſtigtes Gewicht unter Waſſer erhaͤlt, und es ſo im Waſſer unter die Glocke der Luftpumpe bringt, ſo gehen zahlreiche Luftblaſen daraus hervor, ſobald man die Luft unter der Glocke verduͤnnt.","norm":"Wenn man Holz, das an der Luft ausgetrocknet ist, durch ein daran befestigtes Gewicht unter Wasser erhält, und es so im Wasser unter die Glocke der Luftpumpe bringt, so gehen zahlreiche Luftblasen daraus hervor, sobald man die Luft unter der Glocke verdünnt.","orig_tok":["Wenn","man","Holz",",","das","an","der","Luft","ausgetrocknet","iſt",",","durch","ein","daran","befeſtigtes","Gewicht","unter","Waſſer","erhaͤlt",",","und","es","ſo","im","Waſſer","unter","die","Glocke","der","Luftpumpe","bringt",",","ſo","gehen","zahlreiche","Luftblaſen","daraus","hervor",",","ſobald","man","die","Luft","unter","der","Glocke","verduͤnnt","."],"norm_tok":["Wenn","man","Holz",",","das","an","der","Luft","ausgetrocknet","ist",",","durch","ein","daran","befestigtes","Gewicht","unter","Wasser","erhält",",","und","es","so","im","Wasser","unter","die","Glocke","der","Luftpumpe","bringt",",","so","gehen","zahlreiche","Luftblasen","daraus","hervor",",","sobald","man","die","Luft","unter","der","Glocke","verdünnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,117],[118,120],[121,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,186],[187,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,185],[186,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.795799970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2403,"date":1830,"orig":"Laͤßt man, nachdem dies einige Zeit fortgeſetzt iſt, die Luft wieder zu, ſo fuͤllen ſich die vorhin luftvollen Poren des Holzes mit Waſſer.","norm":"Lässt man, nachdem dies einige Zeit fortgesetzt ist, die Luft wieder zu, so füllen sich die vorhin luftvollen Poren des Holzes mit Wasser.","orig_tok":["Laͤßt","man",",","nachdem","dies","einige","Zeit","fortgeſetzt","iſt",",","die","Luft","wieder","zu",",","ſo","fuͤllen","ſich","die","vorhin","luftvollen","Poren","des","Holzes","mit","Waſſer","."],"norm_tok":["Lässt","man",",","nachdem","dies","einige","Zeit","fortgesetzt","ist",",","die","Luft","wieder","zu",",","so","füllen","sich","die","vorhin","luftvollen","Poren","des","Holzes","mit","Wasser","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2404,"date":1830,"orig":"Man hat ein dieſem Experimente aͤhnliches Verfahren angewandt, um Tuche beim Faͤrben recht vollkommen durchzufaͤrben.","norm":"Man hat ein diesem Experimente ähnliches Verfahren angewandt, um Tuche beim Färben recht vollkommen durchzufärben.","orig_tok":["Man","hat","ein","dieſem","Experimente","aͤhnliches","Verfahren","angewandt",",","um","Tuche","beim","Faͤrben","recht","vollkommen","durchzufaͤrben","."],"norm_tok":["Man","hat","ein","diesem","Experimente","ähnliches","Verfahren","angewandt",",","um","Tuche","beim","Färben","recht","vollkommen","durchzufärben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,41],[42,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,90],[91,101],[102,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[31,40],[41,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,99],[100,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208000183105469}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2405,"date":1830,"orig":"Legt man naͤmlich das Tuch in die faͤrbende Fluͤſſigkeit und bringt es ſo untergetaucht in den luftleeren Raum, ſo entwickelt ſich alle im Tuche enthaltene Luft, und nach Hinzulaſſung der Luft draͤngt ſich die Fluͤſſigkeit in alle Zwiſchenraͤume, wohin ſie ſonſt nicht ſo leicht gedrungen waͤre.","norm":"Legt man nämlich das Tuch in die färbende Flüssigkeit und bringt es so untergetaucht in den luftleeren Raum, so entwickelt sich alle im Tuche enthaltene Luft, und nach Hinzulassung der Luft drängt sich die Flüssigkeit in alle Zwischenräume, wohin sie sonst nicht so leicht gedrungen wäre.","orig_tok":["Legt","man","naͤmlich","das","Tuch","in","die","faͤrbende","Fluͤſſigkeit","und","bringt","es","ſo","untergetaucht","in","den","luftleeren","Raum",",","ſo","entwickelt","ſich","alle","im","Tuche","enthaltene","Luft",",","und","nach","Hinzulaſſung","der","Luft","draͤngt","ſich","die","Fluͤſſigkeit","in","alle","Zwiſchenraͤume",",","wohin","ſie","ſonſt","nicht","ſo","leicht","gedrungen","waͤre","."],"norm_tok":["Legt","man","nämlich","das","Tuch","in","die","färbende","Flüssigkeit","und","bringt","es","so","untergetaucht","in","den","luftleeren","Raum",",","so","entwickelt","sich","alle","im","Tuche","enthaltene","Luft",",","und","nach","Hinzulassung","der","Luft","drängt","sich","die","Flüssigkeit","in","alle","Zwischenräume",",","wohin","sie","sonst","nicht","so","leicht","gedrungen","wäre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,73],[74,87],[88,90],[91,94],[95,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,125],[126,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,183],[184,187],[188,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,222],[223,225],[226,230],[231,245],[245,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,271],[272,278],[279,288],[289,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,70],[71,84],[85,87],[88,91],[92,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,220],[221,225],[226,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,262],[263,265],[266,272],[273,282],[283,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015900135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2406,"date":1830,"orig":"Selbſt reines Waſſer, wenn es nicht etwa kurz vor dem Verſuche ausgekocht iſt, enthaͤlt viel Luft, die man in immer groͤßern Blaſen, je mehr die Verduͤnnung der Luft zunimmt, hervordringen ſieht.","norm":"Selbst reines Wasser, wenn es nicht etwa kurz vor dem Versuche ausgekocht ist, enthält viel Luft, die man in immer größeren Blasen, je mehr die Verdünnung der Luft zunimmt, hervordringen sieht.","orig_tok":["Selbſt","reines","Waſſer",",","wenn","es","nicht","etwa","kurz","vor","dem","Verſuche","ausgekocht","iſt",",","enthaͤlt","viel","Luft",",","die","man","in","immer","groͤßern","Blaſen",",","je","mehr","die","Verduͤnnung","der","Luft","zunimmt",",","hervordringen","ſieht","."],"norm_tok":["Selbst","reines","Wasser",",","wenn","es","nicht","etwa","kurz","vor","dem","Versuche","ausgekocht","ist",",","enthält","viel","Luft",",","die","man","in","immer","größeren","Blasen",",","je","mehr","die","Verdünnung","der","Luft","zunimmt",",","hervordringen","sieht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,165],[166,173],[173,174],[175,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,163],[164,171],[171,172],[173,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12440013885498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2407,"date":1830,"orig":"Wird die Luft in hohem Grade verduͤnnt, ſo geht dieſes Heraufſteigen der Blaſen in ein wahres Kochen, jedoch ohne vermehrte Waͤrme, uͤber.","norm":"Wird die Luft in hohem Grade verdünnt, so geht dieses Heraufsteigen der Blasen in ein wahres Kochen, jedoch ohne vermehrte Wärme, über.","orig_tok":["Wird","die","Luft","in","hohem","Grade","verduͤnnt",",","ſo","geht","dieſes","Heraufſteigen","der","Blaſen","in","ein","wahres","Kochen",",","jedoch","ohne","vermehrte","Waͤrme",",","uͤber","."],"norm_tok":["Wird","die","Luft","in","hohem","Grade","verdünnt",",","so","geht","dieses","Heraufsteigen","der","Blasen","in","ein","wahres","Kochen",",","jedoch","ohne","vermehrte","Wärme",",","über","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,54],[55,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,108],[109,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,53],[54,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,122],[123,128],[128,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238699913024902}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2408,"date":1830,"orig":"Das Kochen naͤmlich entſteht aus einem Entwickeln von Daͤmpfen im Innern der Fluͤſſigkeit; dieſe Dampf- Entwickelung kann erſt ſtatt finden, die Dampfblaſen koͤnnen erſt aufſteigen, wenn ihre Elaſticitaͤt den Druck der aͤußern Luft uͤbertrifft, und daher tritt, bei dem gewoͤhnlichen Luftdrucke, das Kochen erſt dann ein, wenn durch große Waͤrme die Elaſticitaͤt der Daͤmpfe einen hohen Grad erreicht hat; iſt aber der aͤußere Druck geringe, ſo reicht ſchon die gewoͤhnliche Waͤrme der Atmoſphaͤre hin, um jene Dampfbildung, das wahre Aufkochen, zu bewirken.","norm":"Das Kochen nämlich entsteht aus einem Entwickeln von Dämpfen im Inneren der Flüssigkeit; diese Dampf-Entwicklung kann erst stattfinden, die Dampfblasen können erst aufsteigen, wenn ihre Elastizität den Druck der äußeren Luft übertrifft, und daher tritt, bei dem gewöhnlichen Luftdrucke, das Kochen erst dann ein, wenn durch große Wärme die Elastizität der Dämpfe einen hohen Grad erreicht hat; ist aber der äußere Druck geringe, so reicht schon die gewöhnliche Wärme der Atmosphäre hin, um jene Dampfbildung, das wahre Aufkochen, zu bewirken.","orig_tok":["Das","Kochen","naͤmlich","entſteht","aus","einem","Entwickeln","von","Daͤmpfen","im","Innern","der","Fluͤſſigkeit",";","dieſe","Dampf-","Entwickelung","kann","erſt","ſtatt","finden",",","die","Dampfblaſen","koͤnnen","erſt","aufſteigen",",","wenn","ihre","Elaſticitaͤt","den","Druck","der","aͤußern","Luft","uͤbertrifft",",","und","daher","tritt",",","bei","dem","gewoͤhnlichen","Luftdrucke",",","das","Kochen","erſt","dann","ein",",","wenn","durch","große","Waͤrme","die","Elaſticitaͤt","der","Daͤmpfe","einen","hohen","Grad","erreicht","hat",";","iſt","aber","der","aͤußere","Druck","geringe",",","ſo","reicht","ſchon","die","gewoͤhnliche","Waͤrme","der","Atmoſphaͤre","hin",",","um","jene","Dampfbildung",",","das","wahre","Aufkochen",",","zu","bewirken","."],"norm_tok":["Das","Kochen","nämlich","entsteht","aus","einem","Entwickeln","von","Dämpfen","im","Inneren","der","Flüssigkeit",";","diese","Dampf-Entwicklung","kann","erst","stattfinden",",","die","Dampfblasen","können","erst","aufsteigen",",","wenn","ihre","Elastizität","den","Druck","der","äußeren","Luft","übertrifft",",","und","daher","tritt",",","bei","dem","gewöhnlichen","Luftdrucke",",","das","Kochen","erst","dann","ein",",","wenn","durch","große","Wärme","die","Elastizität","der","Dämpfe","einen","hohen","Grad","erreicht","hat",";","ist","aber","der","äußere","Druck","geringe",",","so","reicht","schon","die","gewöhnliche","Wärme","der","Atmosphäre","hin",",","um","jene","Dampfbildung",",","das","wahre","Aufkochen",",","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,156],[157,164],[165,169],[170,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,311],[312,316],[317,320],[320,321],[322,326],[327,332],[333,338],[339,345],[346,349],[350,362],[363,366],[367,374],[375,380],[381,386],[387,391],[392,400],[401,404],[404,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,426],[427,432],[433,440],[440,441],[442,444],[445,451],[452,457],[458,461],[462,474],[475,481],[482,485],[486,497],[498,501],[501,502],[503,505],[506,510],[511,523],[523,524],[525,528],[529,534],[535,544],[544,545],[546,548],[549,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,94],[95,112],[113,117],[118,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,151],[152,158],[159,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,224],[225,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,274],[275,285],[285,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,307],[308,311],[311,312],[313,317],[318,323],[324,329],[330,335],[336,339],[340,351],[352,355],[356,362],[363,368],[369,374],[375,379],[380,388],[389,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,413],[414,419],[420,427],[427,428],[429,431],[432,438],[439,444],[445,448],[449,460],[461,466],[467,470],[471,481],[482,485],[485,486],[487,489],[490,494],[495,507],[507,508],[509,512],[513,518],[519,528],[528,529],[530,532],[533,541],[541,542]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.99340009689331}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2409,"date":1830,"orig":"Der luftleere Raum iſt daher ein Befoͤrderungsmittel des Abdampfens, und wenn man Fluͤſſigkeiten hat, die durch die gewoͤhnliche Kochwaͤrme leiden wuͤrden, ſo iſt es doppelt wichtig, ſie in einem luftleeren Raume bei maͤßiger Waͤrme verdampfen zu laſſen.","norm":"Der luftleere Raum ist daher ein Beförderungsmittel des Abdampfens, und wenn man Flüssigkeiten hat, die durch die gewöhnliche Kochwärme leiden würden, so ist es doppelt wichtig, sie in einem luftleeren Raume bei mäßiger Wärme verdampfen zu lassen.","orig_tok":["Der","luftleere","Raum","iſt","daher","ein","Befoͤrderungsmittel","des","Abdampfens",",","und","wenn","man","Fluͤſſigkeiten","hat",",","die","durch","die","gewoͤhnliche","Kochwaͤrme","leiden","wuͤrden",",","ſo","iſt","es","doppelt","wichtig",",","ſie","in","einem","luftleeren","Raume","bei","maͤßiger","Waͤrme","verdampfen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Der","luftleere","Raum","ist","daher","ein","Beförderungsmittel","des","Abdampfens",",","und","wenn","man","Flüssigkeiten","hat",",","die","durch","die","gewöhnliche","Kochwärme","leiden","würden",",","so","ist","es","doppelt","wichtig",",","sie","in","einem","luftleeren","Raume","bei","mäßiger","Wärme","verdampfen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,232],[233,243],[244,246],[247,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,201],[202,207],[208,211],[212,219],[220,225],[226,236],[237,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.769999980926513}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2410,"date":1830,"orig":"Man hat dabei nicht einmal immer die Luftpumpe noͤthig; ſondern wenn man (Fig. 142.) die abzudampfende Fluͤſſigkeit in das Gefaͤß AB gethan hat, welches mit einem zweiten Gefaͤße C in Verbindung ſteht, ſo bringt man nur an die Roͤhre D eine Zeit lang ein Gefaͤß mit kochendem Waſſer an, damit der ganze Raum DEFG ſich mit heißen Daͤmpfen fuͤlle; dieſe treiben durch einen bei I geoͤffneten Hahn die Luft aus, deren Stelle ſie einnehmen.","norm":"Man hat dabei nicht einmal immer die Luftpumpe nötig; sondern wenn man (Fig. 142.) die abzudampfende Flüssigkeit in das Gefäß AB getan hat, welches mit einem zweiten Gefäße C in Verbindung steht, so bringt man nur an die Röhre D eine Zeit lang ein Gefäß mit kochendem Wasser an, damit der ganze Raum DEFG sich mit heißen Dämpfen fülle; diese treiben durch einen bei I geöffneten Hahn die Luft aus, deren Stelle sie einnehmen.","orig_tok":["Man","hat","dabei","nicht","einmal","immer","die","Luftpumpe","noͤthig",";","ſondern","wenn","man","(","Fig.","142.",")","die","abzudampfende","Fluͤſſigkeit","in","das","Gefaͤß","AB","gethan","hat",",","welches","mit","einem","zweiten","Gefaͤße","C","in","Verbindung","ſteht",",","ſo","bringt","man","nur","an","die","Roͤhre","D","eine","Zeit","lang","ein","Gefaͤß","mit","kochendem","Waſſer","an",",","damit","der","ganze","Raum","DEFG","ſich","mit","heißen","Da��mpfen","fuͤlle",";","dieſe","treiben","durch","einen","bei","I","geoͤffneten","Hahn","die","Luft","aus",",","deren","Stelle","ſie","einnehmen","."],"norm_tok":["Man","hat","dabei","nicht","einmal","immer","die","Luftpumpe","nötig",";","sondern","wenn","man","(","Fig",".","142.",")","die","abzudampfende","Flüssigkeit","in","das","Gefäß","AB","getan","hat",",","welches","mit","einem","zweiten","Gefäße","C","in","Verbindung","steht",",","so","bringt","man","nur","an","die","Röhre","D","eine","Zeit","lang","ein","Gefäß","mit","kochendem","Wasser","an",",","damit","der","ganze","Raum","DEFG","sich","mit","heißen","Dämpfen","fülle",";","diese","treiben","durch","einen","bei","I","geöffneten","Hahn","die","Luft","aus",",","deren","Stelle","sie","einnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,74],[74,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,102],[103,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,139],[140,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,178],[179,180],[181,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,240],[241,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,275],[276,282],[283,285],[285,286],[287,292],[293,296],[297,302],[303,307],[308,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,337],[338,344],[344,345],[346,351],[352,359],[360,365],[366,371],[372,375],[376,377],[378,389],[390,394],[395,398],[399,403],[404,407],[407,408],[409,414],[415,421],[422,425],[426,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,72],[72,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,100],[101,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,216],[217,220],[221,226],[227,228],[229,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,267],[268,274],[275,277],[277,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,320],[321,328],[329,334],[334,335],[336,341],[342,349],[350,355],[356,361],[362,365],[366,367],[368,378],[379,383],[384,387],[388,392],[393,396],[396,397],[398,403],[404,410],[411,414],[415,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5131001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2411,"date":1830,"orig":"Verſchließt man nun, nachdem die Daͤmpfe recht heiß einige Zeit durchgeſtrichen ſind, die Haͤhne H und I, ſo ſchlaͤgt der erkaltende Dampf ſich bald nieder und laͤßt einen luftleeren Raum zuruͤck, und damit nun die in dieſem luftleeren Raume erzeugten Daͤmpfe ſich in dem Gefaͤße C condenſiren, ſtellt man dieſes in Eis, indem dadurch in G der Dampf zu tropfbarer Fluͤſſigkeit wird, und immer neue Dampf- Erzeugung in E erfolgt.","norm":"Verschließt man nun, nachdem die Dämpfe recht heiß einige Zeit durchgestrichen sind, die Hähne H und I, so schlägt der erkaltende Dampf sich bald nieder und lässt einen luftleeren Raum zurück, und damit nun die in diesem luftleeren Raume erzeugten Dämpfe sich in dem Gefäße C kondensieren, stellt man dieses in Eis, indem dadurch in G der Dampf zu tropfbarer Flüssigkeit wird, und immer neue Dampf-Erzeugung in E erfolgt.","orig_tok":["Verſchließt","man","nun",",","nachdem","die","Daͤmpfe","recht","heiß","einige","Zeit","durchgeſtrichen","ſind",",","die","Haͤhne","H","und","I",",","ſo","ſchlaͤgt","der","erkaltende","Dampf","ſich","bald","nieder","und","laͤßt","einen","luftleeren","Raum","zuruͤck",",","und","damit","nun","die","in","dieſem","luftleeren","Raume","erzeugten","Daͤmpfe","ſich","in","dem","Gefaͤße","C","condenſiren",",","ſtellt","man","dieſes","in","Eis",",","indem","dadurch","in","G","der","Dampf","zu","tropfbarer","Fluͤſſigkeit","wird",",","und","immer","neue","Dampf-","Erzeugung","in","E","erfolgt","."],"norm_tok":["Verschließt","man","nun",",","nachdem","die","Dämpfe","recht","heiß","einige","Zeit","durchgestrichen","sind",",","die","Hähne","H","und","I",",","so","schlägt","der","erkaltende","Dampf","sich","bald","nieder","und","lässt","einen","luftleeren","Raum","zurück",",","und","damit","nun","die","in","diesem","luftleeren","Raume","erzeugten","Dämpfe","sich","in","dem","Gefäße","C","kondensieren",",","stellt","man","dieses","in","Eis",",","indem","dadurch","in","G","der","Dampf","zu","tropfbarer","Flüssigkeit","wird",",","und","immer","neue","Dampf-Erzeugung","in","E","erfolgt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,104],[104,105],[106,108],[109,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,214],[215,217],[218,224],[225,235],[236,241],[242,251],[252,259],[260,264],[265,267],[268,271],[272,279],[280,281],[282,293],[293,294],[295,301],[302,305],[306,312],[313,315],[316,319],[319,320],[321,326],[327,334],[335,337],[338,339],[340,343],[344,349],[350,352],[353,363],[364,376],[377,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,397],[398,404],[405,414],[415,417],[418,419],[420,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,179],[180,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,220],[221,231],[232,237],[238,247],[248,254],[255,259],[260,262],[263,266],[267,273],[274,275],[276,288],[288,289],[290,296],[297,300],[301,307],[308,310],[311,314],[314,315],[316,321],[322,329],[330,332],[333,334],[335,338],[339,344],[345,347],[348,358],[359,370],[371,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,391],[392,407],[408,410],[411,412],[413,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507599830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2412,"date":1830,"orig":"Bei der Zuckerſiederei von Howard und Hogſon iſt eine ſolche erleichterte Dampf-Erzeugung angebracht, indem dort durch eine Luftpumpe der Raum uͤber dem Zucker ſo ausgepumpt wird, daß der Zucker bei 30° R. kocht, alſo nie einer zu großen Hitze ausgeſetzt iſt.","norm":"Bei der Zuckersiederei von Howard und Hogson ist eine solche erleichterte Dampferzeugung angebracht, indem dort durch eine Luftpumpe der Raum über dem Zucker so ausgepumpt wird, dass der Zucker bei 30 ° R. kocht, also nie einer zu großen Hitze ausgesetzt ist.","orig_tok":["Bei","der","Zuckerſiederei","von","Howard","und","Hogſon","iſt","eine","ſolche","erleichterte","Dampf-Erzeugung","angebracht",",","indem","dort","durch","eine","Luftpumpe","der","Raum","uͤber","dem","Zucker","ſo","ausgepumpt","wird",",","daß","der","Zucker","bei","30","°","R.","kocht",",","alſo","nie","einer","zu","großen","Hitze","ausgeſetzt","iſt","."],"norm_tok":["Bei","der","Zuckersiederei","von","Howard","und","Hogson","ist","eine","solche","erleichterte","Dampferzeugung","angebracht",",","indem","dort","durch","eine","Luftpumpe","der","Raum","über","dem","Zucker","so","ausgepumpt","wird",",","dass","der","Zucker","bei","30","°","R.","kocht",",","also","nie","einer","zu","großen","Hitze","ausgesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,73],[74,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,201],[201,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,243],[244,254],[255,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,73],[74,88],[89,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,200],[201,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,230],[231,237],[238,243],[244,254],[255,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089600086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2413,"date":1830,"orig":"Jene Entwickelung von Luftblaſen zeigt ſich bei Bieren und Mineralwaſſern noch lebhafter, aber das auf dieſe Weiſe ſeiner Luft beraubte Bier iſt nun in wenigen Augenblicken ſchaal geworden.","norm":"Jene Entwicklung von Luftblasen zeigt sich bei Bieren und Mineralwassern noch lebhafter, aber das auf diese Weise seiner Luft beraubte Bier ist nun in wenigen Augenblicken schal geworden.","orig_tok":["Jene","Entwickelung","von","Luftblaſen","zeigt","ſich","bei","Bieren","und","Mineralwaſſern","noch","lebhafter",",","aber","das","auf","dieſe","Weiſe","ſeiner","Luft","beraubte","Bier","iſt","nun","in","wenigen","Augenblicken","ſchaal","geworden","."],"norm_tok":["Jene","Entwicklung","von","Luftblasen","zeigt","sich","bei","Bieren","und","Mineralwassern","noch","lebhafter",",","aber","das","auf","diese","Weise","seiner","Luft","beraubte","Bier","ist","nun","in","wenigen","Augenblicken","schal","geworden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,159],[160,172],[173,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,171],[172,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469699859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2414,"date":1830,"orig":"Man kann die bei vermindertem aͤußern Drucke hervorgehende Ausdehnung eingeſchloſſener Luft auch dadurch ſichtbar machen, daß man eine zugebundene Blaſe, die faſt gar keine Luft zu enthalten ſcheint, unter die Glocke der Luftpumpe bringt.","norm":"Man kann die bei vermindertem äußeren Drucke hervorgehende Ausdehnung eingeschlossener Luft auch dadurch sichtbar machen, dass man eine zugebundene Blase, die fast gar keine Luft zu enthalten scheint, unter die Glocke der Luftpumpe bringt.","orig_tok":["Man","kann","die","bei","vermindertem","aͤußern","Drucke","hervorgehende","Ausdehnung","eingeſchloſſener","Luft","auch","dadurch","ſichtbar","machen",",","daß","man","eine","zugebundene","Blaſe",",","die","faſt","gar","keine","Luft","zu","enthalten","ſcheint",",","unter","die","Glocke","der","Luftpumpe","bringt","."],"norm_tok":["Man","kann","die","bei","vermindertem","äußeren","Drucke","hervorgehende","Ausdehnung","eingeschlossener","Luft","auch","dadurch","sichtbar","machen",",","dass","man","eine","zugebundene","Blase",",","die","fast","gar","keine","Luft","zu","enthalten","scheint",",","unter","die","Glocke","der","Luftpumpe","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,44],[45,58],[59,69],[70,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,180],[181,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,37],[38,44],[45,58],[59,69],[70,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,199],[199,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333700180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2415,"date":1830,"orig":"Wird naͤmlich dieſe Blaſe nicht mehr von dem Drucke der aͤußern Luft zuſammengepreßt, ſo ſchwellt ſie durch die wenige, in den Falten uͤbrig gebliebene Luft an, und zeigt ſogar Elaſticitaͤt genug, um ein bedeutendes Gewicht zu heben.","norm":"Wird nämlich diese Blase nicht mehr von dem Drucke der äußeren Luft zusammengepresst, so schwellt sie durch die wenige, in den Falten übrig gebliebene Luft an, und zeigt sogar Elastizität genug, um ein bedeutendes Gewicht zu heben.","orig_tok":["Wird","naͤmlich","dieſe","Blaſe","nicht","mehr","von","dem","Drucke","der","aͤußern","Luft","zuſammengepreßt",",","ſo","ſchwellt","ſie","durch","die","wenige",",","in","den","Falten","uͤbrig","gebliebene","Luft","an",",","und","zeigt","ſogar","Elaſticitaͤt","genug",",","um","ein","bedeutendes","Gewicht","zu","heben","."],"norm_tok":["Wird","nämlich","diese","Blase","nicht","mehr","von","dem","Drucke","der","äußeren","Luft","zusammengepresst",",","so","schwellt","sie","durch","die","wenige",",","in","den","Falten","übrig","gebliebene","Luft","an",",","und","zeigt","sogar","Elastizität","genug",",","um","ein","bedeutendes","Gewicht","zu","heben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,151],[152,156],[157,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,189],[190,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,215],[216,223],[224,226],[227,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,84],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,150],[151,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,213],[214,221],[222,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238800048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2416,"date":1830,"orig":"Bei lebenden Thieren ſieht man im luftleeren Raume eben dieſe Ausdehnung der im Innern enthaltenen Luft an ihrem Aufſchwellen, an dem Hervortreiben der Augen u. ſ. w.","norm":"Bei lebenden Tieren sieht man im luftleeren Raume eben diese Ausdehnung der im Inneren enthaltenen Luft an ihrem Aufschwellen, an dem Hervortreiben der Augen u. s. w.","orig_tok":["Bei","lebenden","Thieren","ſieht","man","im","luftleeren","Raume","eben","dieſe","Ausdehnung","der","im","Innern","enthaltenen","Luft","an","ihrem","Aufſchwellen",",","an","dem","Hervortreiben","der","Augen","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Bei","lebenden","Tieren","sieht","man","im","luftleeren","Raume","eben","diese","Ausdehnung","der","im","Inneren","enthaltenen","Luft","an","ihrem","Aufschwellen",",","an","dem","Hervortreiben","der","Augen","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,163],[164,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,49],[50,54],[55,60],[61,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,163],[164,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2417,"date":1830,"orig":"Beſtimmung des Gewichtes einer Luftmaſſe.","norm":"Bestimmung des Gewichtes einer Luftmasse.","orig_tok":["Beſtimmung","des","Gewichtes","einer","Luftmaſſe","."],"norm_tok":["Bestimmung","des","Gewichtes","einer","Luftmasse","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.74429988861084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2418,"date":1830,"orig":"Dieſe Verſuche laſſen ſich auf mannigfaltige Weiſe abaͤndern, da ſie aber alle nur eins und daſſelbe zeigen, ſo gehe ich zu einem weſentlich verſchiedenen Verſuche uͤber, wodurch man das wahre Gewicht einer beſtimmten Quantitaͤt Luft zeigt.","norm":"Diese Versuche lassen sich auf mannigfaltige Weise abändern, da sie aber alle nur eins und dasselbe zeigen, so gehe ich zu einem wesentlich verschiedenen Versuche über, wodurch man das wahre Gewicht einer bestimmten Quantität Luft zeigt.","orig_tok":["Dieſe","Verſuche","laſſen","ſich","auf","mannigfaltige","Weiſe","abaͤndern",",","da","ſie","aber","alle","nur","eins","und","daſſelbe","zeigen",",","ſo","gehe","ich","zu","einem","weſentlich","verſchiedenen","Verſuche","uͤber",",","wodurch","man","das","wahre","Gewicht","einer","beſtimmten","Quantitaͤt","Luft","zeigt","."],"norm_tok":["Diese","Versuche","lassen","sich","auf","mannigfaltige","Weise","abändern",",","da","sie","aber","alle","nur","eins","und","dasselbe","zeigen",",","so","gehe","ich","zu","einem","wesentlich","verschiedenen","Versuche","über",",","wodurch","man","das","wahre","Gewicht","einer","bestimmten","Quantität","Luft","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,140],[141,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,206],[207,217],[218,228],[229,233],[234,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,128],[129,139],[140,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,204],[205,215],[216,225],[226,230],[231,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633600234985352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2419,"date":1830,"orig":"Man ſchraubt eine mit einem Hahne verſehene hohle Kugel von erheblicher Groͤße an die Luftpumpe und verduͤnnt die Luft in derſelben, haͤngt ſie dann an die Waageſchaale und waͤget ſie genau ab, alsdann oͤffnet man den Hahn, um die Luft einzulaſſen, und indem man das vorige Gegengewicht nun nicht mehr zureichend findet, ſondern einige Drachmen oder ſelbſt Unzen nachlegen muß, erhaͤlt man das Gewicht der in die Kugel neu eingetretenen Luft.","norm":"Man schraubt eine mit einem Hahne versehene hohle Kugel von erheblicher Größe an die Luftpumpe und verdünnt die Luft in derselben, hängt sie dann an die Waageschale und wäget sie genau ab, alsdann öffnet man den Hahn, um die Luft einzulassen, und indem man das vorige Gegengewicht nun nicht mehr zureichend findet, sondern einige Drachmen oder selbst Unzen nachlegen muss, erhält man das Gewicht der in die Kugel neu eingetretenen Luft.","orig_tok":["Man","ſchraubt","eine","mit","einem","Hahne","verſehene","hohle","Kugel","von","erheblicher","Groͤße","an","die","Luftpumpe","und","verduͤnnt","die","Luft","in","derſelben",",","haͤngt","ſie","dann","an","die","Waageſchaale","und","waͤget","ſie","genau","ab",",","alsdann","oͤffnet","man","den","Hahn",",","um","die","Luft","einzulaſſen",",","und","indem","man","das","vorige","Gegengewicht","nun","nicht","mehr","zureichend","findet",",","ſondern","einige","Drachmen","oder","ſelbſt","Unzen","nachlegen","muß",",","erhaͤlt","man","das","Gewicht","der","in","die","Kugel","neu","eingetretenen","Luft","."],"norm_tok":["Man","schraubt","eine","mit","einem","Hahne","versehene","hohle","Kugel","von","erheblicher","Größe","an","die","Luftpumpe","und","verdünnt","die","Luft","in","derselben",",","hängt","sie","dann","an","die","Waageschale","und","wäget","sie","genau","ab",",","alsdann","öffnet","man","den","Hahn",",","um","die","Luft","einzulassen",",","und","indem","man","das","vorige","Gegengewicht","nun","nicht","mehr","zureichend","findet",",","sondern","einige","Drachmen","oder","selbst","Unzen","nachlegen","muss",",","erhält","man","das","Gewicht","der","in","die","Kugel","neu","eingetretenen","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,192],[192,193],[194,201],[202,209],[210,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,312],[313,319],[319,320],[321,328],[329,335],[336,344],[345,349],[350,356],[357,362],[363,372],[373,376],[376,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,436],[437,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,187],[187,188],[189,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,306],[307,313],[313,314],[315,322],[323,329],[330,338],[339,343],[344,350],[351,356],[357,366],[367,371],[371,372],[373,379],[380,383],[384,387],[388,395],[396,399],[400,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,430],[431,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106299877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2420,"date":1830,"orig":"Dieſer Verſuch, den man gewoͤhnlich nur oberflaͤchlich anſtellt, um zu zeigen, daß bei einer Kugel von 1 Cubicfuß Inhalt das Gewicht der ausgepumpten Luft eine Unze uͤbertrifft, iſt einer viel groͤßern Genauigkeit faͤhig.","norm":"Dieser Versuch, den man gewöhnlich nur oberflächlich anstellt, um zu zeigen, dass bei einer Kugel von 1 Kubikfuss Inhalt das Gewicht der ausgepumpten Luft eine Unze übertrifft, ist einer viel größeren Genauigkeit fähig.","orig_tok":["Dieſer","Verſuch",",","den","man","gewoͤhnlich","nur","oberflaͤchlich","anſtellt",",","um","zu","zeigen",",","daß","bei","einer","Kugel","von","1","Cubicfuß","Inhalt","das","Gewicht","der","ausgepumpten","Luft","eine","Unze","uͤbertrifft",",","iſt","einer","viel","groͤßern","Genauigkeit","faͤhig","."],"norm_tok":["Dieser","Versuch",",","den","man","gewöhnlich","nur","oberflächlich","anstellt",",","um","zu","zeigen",",","dass","bei","einer","Kugel","von","1","Kubikfuss","Inhalt","das","Gewicht","der","ausgepumpten","Luft","eine","Unze","übertrifft",",","ist","einer","viel","größeren","Genauigkeit","fähig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,201],[202,213],[214,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,103],[104,113],[114,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,149],[150,154],[155,159],[160,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,200],[201,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940700054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2421,"date":1830,"orig":"Um dieſe zu erreichen, muß man zuerſt den innern Raum der Kugel ſehr genau ausmeſſen, und dies geſchieht am beſten, indem man ſie mit Waſſer fuͤllt; hat man ihr Gewicht beſtimmt als ſie leer war, und beſtimmt man eben dies Gewicht, nachdem ſie mit Waſſer gefuͤllt iſt, ſo erhaͤlt man, weil das Gewicht von 1 Cubiczoll Waſſer bekannt iſt, den Cubic-Inhalt der Kugel; es verſteht ſich, daß man dabei die Waͤrme des Waſſers beobachten muß, weil waͤrmeres Waſſer leichter iſt.","norm":"Um diese zu erreichen, muss man zuerst den inneren Raum der Kugel sehr genau ausmessen, und dies geschieht am besten, indem man sie mit Wasser füllt; hat man ihr Gewicht bestimmt als sie leer war, und bestimmt man eben dies Gewicht, nachdem sie mit Wasser gefüllt ist, so erhält man, weil das Gewicht von 1 Cubiczoll Wasser bekannt ist, den Cubic-Inhalt der Kugel; es versteht sich, dass man dabei die Wärme des Wassers beobachten muss, weil wärmeres Wasser leichter ist.","orig_tok":["Um","dieſe","zu","erreichen",",","muß","man","zuerſt","den","innern","Raum","der","Kugel","ſehr","genau","ausmeſſen",",","und","dies","geſchieht","am","beſten",",","indem","man","ſie","mit","Waſſer","fuͤllt",";","hat","man","ihr","Gewicht","beſtimmt","als","ſie","leer","war",",","und","beſtimmt","man","eben","dies","Gewicht",",","nachdem","ſie","mit","Waſſer","gefuͤllt","iſt",",","ſo","erhaͤlt","man",",","weil","das","Gewicht","von","1","Cubiczoll","Waſſer","bekannt","iſt",",","den","Cubic-Inhalt","der","Kugel",";","es","verſteht","ſich",",","daß","man","dabei","die","Waͤrme","des","Waſſers","beobachten","muß",",","weil","waͤrmeres","Waſſer","leichter","iſt","."],"norm_tok":["Um","diese","zu","erreichen",",","muss","man","zuerst","den","inneren","Raum","der","Kugel","sehr","genau","ausmessen",",","und","dies","geschieht","am","besten",",","indem","man","sie","mit","Wasser","füllt",";","hat","man","ihr","Gewicht","bestimmt","als","sie","leer","war",",","und","bestimmt","man","eben","dies","Gewicht",",","nachdem","sie","mit","Wasser","gefüllt","ist",",","so","erhält","man",",","weil","das","Gewicht","von","1","Cubiczoll","Wasser","bekannt","ist",",","den","Cubic-Inhalt","der","Kugel",";","es","versteht","sich",",","dass","man","dabei","die","Wärme","des","Wassers","beobachten","muss",",","weil","wärmeres","Wasser","leichter","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,267],[267,268],[269,271],[272,279],[280,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,307],[308,317],[318,324],[325,332],[333,336],[336,337],[338,341],[342,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,368],[369,377],[378,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,408],[409,412],[413,420],[421,431],[432,435],[435,436],[437,441],[442,451],[452,458],[459,467],[468,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,231],[231,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,263],[264,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,306],[307,316],[317,323],[324,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,353],[354,357],[358,363],[363,364],[365,367],[368,376],[377,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,419],[420,430],[431,435],[435,436],[437,441],[442,450],[451,457],[458,466],[467,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4052999019622803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2422,"date":1830,"orig":"Wenn man ſo den genauen Inhalt der Kugel und das Gewicht der leeren Kugel kennt, ſo ſcheint es hinreichend, wenn man ſie nur auspumpte und wieder woͤge; aber da man nie die Luft ganz auspumpen kann, ſo reicht dieſes nicht zu, ſondern man muß auch den Grad der Verduͤnnung der Luft kennen.","norm":"Wenn man so den genauen Inhalt der Kugel und das Gewicht der leeren Kugel kennt, so scheint es hinreichend, wenn man sie nur auspumpte und wieder wöge; aber da man nie die Luft ganz auspumpen kann, so reicht dieses nicht zu, sondern man muss auch den Grad der Verdünnung der Luft kennen.","orig_tok":["Wenn","man","ſo","den","genauen","Inhalt","der","Kugel","und","das","Gewicht","der","leeren","Kugel","kennt",",","ſo","ſcheint","es","hinreichend",",","wenn","man","ſie","nur","auspumpte","und","wieder","woͤge",";","aber","da","man","nie","die","Luft","ganz","auspumpen","kann",",","ſo","reicht","dieſes","nicht","zu",",","ſondern","man","muß","auch","den","Grad","der","Verduͤnnung","der","Luft","kennen","."],"norm_tok":["Wenn","man","so","den","genauen","Inhalt","der","Kugel","und","das","Gewicht","der","leeren","Kugel","kennt",",","so","scheint","es","hinreichend",",","wenn","man","sie","nur","auspumpte","und","wieder","wöge",";","aber","da","man","nie","die","Luft","ganz","auspumpen","kann",",","so","reicht","dieses","nicht","zu",",","sondern","man","muss","auch","den","Grad","der","Verdünnung","der","Luft","kennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,208],[209,215],[216,221],[222,224],[224,225],[226,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,271],[272,275],[276,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,83],[84,91],[92,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,207],[208,214],[215,220],[221,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,270],[271,274],[275,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.56439995765686}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2423,"date":1830,"orig":"Man oͤffnet daher, nachdem man die mit ſehr verduͤnnter Luft gefuͤllte Kugel gewogen hat, ihren Hahn unter Waſſer, laͤßt das Waſſer durch den Druck der Luft hinein draͤngen, und beſtimmt, indem man ſie ſo eintaucht, daß die innere Waſſer-Oberflaͤche mit der aͤußern gleich hoch iſt, wie viel Luft im Innern noch uͤbrig geblieben iſt.","norm":"Man öffnet daher, nachdem man die mit sehr verdünnter Luft gefüllte Kugel gewogen hat, ihren Hahn unter Wasser, lässt das Wasser durch den Druck der Luft hineindrängen, und bestimmt, indem man sie so eintaucht, dass die innere Wasseroberfläche mit der äußeren gleich hoch ist, wie viel Luft im Inneren noch übrig geblieben ist.","orig_tok":["Man","oͤffnet","daher",",","nachdem","man","die","mit","ſehr","verduͤnnter","Luft","gefuͤllte","Kugel","gewogen","hat",",","ihren","Hahn","unter","Waſſer",",","laͤßt","das","Waſſer","durch","den","Druck","der","Luft","hinein","draͤngen",",","und","beſtimmt",",","indem","man","ſie","ſo","eintaucht",",","daß","die","innere","Waſſer-Oberflaͤche","mit","der","aͤußern","gleich","hoch","iſt",",","wie","viel","Luft","im","Innern","noch","uͤbrig","geblieben","iſt","."],"norm_tok":["Man","öffnet","daher",",","nachdem","man","die","mit","sehr","verdünnter","Luft","gefüllte","Kugel","gewogen","hat",",","ihren","Hahn","unter","Wasser",",","lässt","das","Wasser","durch","den","Druck","der","Luft","hineindrängen",",","und","bestimmt",",","indem","man","sie","so","eintaucht",",","dass","die","innere","Wasseroberfläche","mit","der","äußeren","gleich","hoch","ist",",","wie","viel","Luft","im","Inneren","noch","übrig","geblieben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,60],[61,70],[71,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,272],[273,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,299],[300,306],[307,311],[312,318],[319,328],[329,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,243],[244,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,285],[286,290],[291,293],[294,301],[302,306],[307,312],[313,322],[323,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5843000411987305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2424,"date":1830,"orig":"Faͤnde man das Gewicht des ſo eingedrungenen Waſſers nur ⅞ deſſen, was zur voͤlligen Fuͤllung der Kugel erforderlich iſt, ſo ſchloͤſſe man, daß die Luft noch ⅛ der natuͤrlichen Dichtigkeit uͤbrig hatte, und daß man das gefundene Gewicht der luftvollen Kugel hiernach nur als das Gewicht derjenigen Luft, die ⅞ des Raumes fuͤllte, anſehen muß.","norm":"Fände man das Gewicht des so eingedrungenen Wassers nur  7/8  dessen, was zur völligen Füllung der Kugel erforderlich ist, so schlösse man, dass die Luft noch  1/8  der natürlichen Dichtigkeit übrig hatte, und dass man das gefundene Gewicht der luftvollen Kugel hiernach nur als das Gewicht derjenigen Luft, die  7/8  des Raumes füllte, ansehen muss.","orig_tok":["Faͤnde","man","das","Gewicht","des","ſo","eingedrungenen","Waſſers","nur","⅞","deſſen",",","was","zur","voͤlligen","Fuͤllung","der","Kugel","erforderlich","iſt",",","ſo","ſchloͤſſe","man",",","daß","die","Luft","noch","⅛","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","uͤbrig","hatte",",","und","daß","man","das","gefundene","Gewicht","der","luftvollen","Kugel","hiernach","nur","als","das","Gewicht","derjenigen","Luft",",","die","⅞","des","Raumes","fuͤllte",",","anſehen","muß","."],"norm_tok":["Fände","man","das","Gewicht","des","so","eingedrungenen","Wassers","nur"," ","7","/","8"," ","dessen",",","was","zur","völligen","Füllung","der","Kugel","erforderlich","ist",",","so","schlösse","man",",","dass","die","Luft","noch"," ","1","/","8"," ","der","natürlichen","Dichtigkeit","übrig","hatte",",","und","dass","man","das","gefundene","Gewicht","der","luftvollen","Kugel","hiernach","nur","als","das","Gewicht","derjenigen","Luft",",","die"," ","7","/","8"," ","des","Raumes","füllte",",","ansehen","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,29],[30,44],[45,52],[53,56],[57,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,176],[177,188],[189,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,236],[237,240],[241,251],[252,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,302],[302,303],[304,307],[308,309],[310,313],[314,320],[321,328],[328,329],[330,337],[338,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,28],[29,43],[44,51],[52,55],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[61,62],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[164,165],[165,168],[169,180],[181,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,240],[241,244],[245,255],[256,261],[262,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,301],[302,306],[306,307],[308,311],[312,313],[313,314],[314,315],[315,316],[317,318],[318,321],[322,328],[329,335],[335,336],[337,344],[345,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[null,13],[9,null],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[29,null],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,null],[55,null],[null,62],[null,63],[null,64],[null,65],[null,66],[null,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71],[60,72],[61,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2425,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe lernt man das Gewicht eines Cubicfußes Luft genau kennen, und wenn man ſich erinnert, daß die Luft bei hoͤherem Barometerſtande, nach Verhaͤltniß des Druckes ſchwerer iſt, und daß ſie bei jedem geringeren Waͤrmegrade ſchwerer, (bei jedem Reaumuͤr'ſchen Grade um [Formel] ſchwerer,) iſt, ſo hat man alle Mittel, um die Dichtigkeit der Luft zu jeder Zeit zu beſtimmen.","norm":"Auf diese Weise lernt man das Gewicht eines Kubikfusses Luft genau kennen, und wenn man sich erinnert, dass die Luft bei höherem Barometerstande, nach Verhältnis des Druckes schwerer ist, und dass sie bei jedem geringeren Wärmegrade schwerer, (bei jedem Reaumür'schen Grade um [Formel] schwerer,) ist, so hat man alle Mittel, um die Dichtigkeit der Luft zu jeder Zeit zu bestimmen.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","lernt","man","das","Gewicht","eines","Cubicfußes","Luft","genau","kennen",",","und","wenn","man","ſich","erinnert",",","daß","die","Luft","bei","hoͤherem","Barometerſtande",",","nach","Verhaͤltniß","des","Druckes","ſchwerer","iſt",",","und","daß","ſie","bei","jedem","geringeren","Waͤrmegrade","ſchwerer",",","(","bei","jedem","Reaumuͤr'ſchen","Grade","um","[Formel]","ſchwerer",",",")","iſt",",","ſo","hat","man","alle","Mittel",",","um","die","Dichtigkeit","der","Luft","zu","jeder","Zeit","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","lernt","man","das","Gewicht","eines","Kubikfusses","Luft","genau","kennen",",","und","wenn","man","sich","erinnert",",","dass","die","Luft","bei","höherem","Barometerstande",",","nach","Verhältnis","des","Druckes","schwerer","ist",",","und","dass","sie","bei","jedem","geringeren","Wärmegrade","schwerer",",","(","bei","jedem","Reaumür'schen","Grade","um","[","Formel","]","schwerer",",",")","ist",",","so","hat","man","alle","Mittel",",","um","die","Dichtigkeit","der","Luft","zu","jeder","Zeit","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,143],[143,144],[145,149],[150,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,220],[221,232],[233,241],[241,242],[243,244],[244,247],[248,253],[254,268],[269,274],[275,277],[278,286],[287,295],[295,296],[296,297],[298,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,318],[319,325],[325,326],[327,329],[330,333],[334,345],[346,349],[350,354],[355,357],[358,363],[364,368],[369,371],[372,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,55],[56,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,144],[144,145],[146,150],[151,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,232],[233,241],[241,242],[243,244],[244,247],[248,253],[254,267],[268,273],[274,276],[277,278],[278,284],[284,285],[286,294],[294,295],[295,296],[297,300],[300,301],[302,304],[305,308],[309,312],[313,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,332],[333,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,362],[363,367],[368,370],[371,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[48,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610899925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2426,"date":1830,"orig":"Biot hat vorzuͤglich dieſe Verſuche mit großer Genauigkeit ausgefuͤhrt, und man weiß daher, daß bei 28 Zoll Barometerhoͤhe und 0° Waͤrme 1 pariſer Cubicfuß 0,0907 franzoͤſiſche Pfunde wiegt, oder 11 Cubicfuß nur etwas weniges unter 1 Pfund an Gewicht ſind.","norm":"Biot hat vorzüglich diese Versuche mit großer Genauigkeit ausgeführt, und man weiß daher, dass bei 28 Zoll Barometerhöhe und 0 ° Wärme 1 Pariser Kubikfuss 0,0907 französische Pfunde wiegt, oder 11 Kubikfuss nur etwas weniges unter 1 Pfund an Gewicht sind.","orig_tok":["Biot","hat","vorzuͤglich","dieſe","Verſuche","mit","großer","Genauigkeit","ausgefuͤhrt",",","und","man","weiß","daher",",","daß","bei","28","Zoll","Barometerhoͤhe","und","0","°","Waͤrme","1","pariſer","Cubicfuß","0,0907","franzoͤſiſche","Pfunde","wiegt",",","oder","11","Cubicfuß","nur","etwas","weniges","unter","1","Pfund","an","Gewicht","ſind","."],"norm_tok":["Biot","hat","vorzüglich","diese","Versuche","mit","großer","Genauigkeit","ausgeführt",",","und","man","weiß","daher",",","dass","bei","28","Zoll","Barometerhöhe","und","0","°","Wärme","1","Pariser","Kubikfuss","0,0907","französische","Pfunde","wiegt",",","oder","11","Kubikfuss","nur","etwas","weniges","unter","1","Pfund","an","Gewicht","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,107],[108,122],[123,126],[127,128],[128,129],[130,136],[137,138],[139,146],[147,155],[156,162],[163,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,207],[208,211],[212,217],[218,225],[226,231],[232,233],[234,239],[240,242],[243,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,120],[121,124],[125,126],[127,128],[129,134],[135,136],[137,144],[145,154],[155,161],[162,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,230],[231,232],[233,238],[239,241],[242,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279300212860107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2427,"date":1830,"orig":"Die ſpecifiſche Schwere des Waſſers iſt bei eben dieſer Waͤrme beinahe 772 mal ſo groß, als die der Luft, die ſpecifiſche Schwere des Queckſilbers 10495 mal ſo groß, als die der Luft.","norm":"Die spezifische Schwere des Wassers ist bei eben dieser Wärme beinahe 772 Mal so groß, als die der Luft, die spezifische Schwere des Quecksilbers 10495 Mal so groß, als die der Luft.","orig_tok":["Die","ſpecifiſche","Schwere","des","Waſſers","iſt","bei","eben","dieſer","Waͤrme","beinahe","772","mal","ſo","groß",",","als","die","der","Luft",",","die","ſpecifiſche","Schwere","des","Queckſilbers","10495","mal","ſo","groß",",","als","die","der","Luft","."],"norm_tok":["Die","spezifische","Schwere","des","Wassers","ist","bei","eben","dieser","Wärme","beinahe","772","Mal","so","groß",",","als","die","der","Luft",",","die","spezifische","Schwere","des","Quecksilbers","10495","Mal","so","groß",",","als","die","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,120],[121,128],[129,132],[133,145],[146,151],[152,155],[156,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9595000743865962}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2428,"date":1830,"orig":"Manometer.","norm":"Manometer.","orig_tok":["Manometer","."],"norm_tok":["Manometer","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.616600036621094}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2429,"date":1830,"orig":"Dieſe Kenntniß von dem wahren Gewichte der Luft dient noch zu Beantwortung einer Frage, naͤmlich wie viel Ungleichheit im Gewichte der Koͤrper wir bei Abwaͤgungen in der Luft und im luftleeren Raume finden muͤßten.","norm":"Diese Kenntnis von dem wahren Gewichte der Luft dient noch zu Beantwortung einer Frage, nämlich wie viel Ungleichheit im Gewichte der Körper wir bei Abwägungen in der Luft und im luftleeren Raume finden müssten.","orig_tok":["Dieſe","Kenntniß","von","dem","wahren","Gewichte","der","Luft","dient","noch","zu","Beantwortung","einer","Frage",",","naͤmlich","wie","viel","Ungleichheit","im","Gewichte","der","Koͤrper","wir","bei","Abwaͤgungen","in","der","Luft","und","im","luftleeren","Raume","finden","muͤßten","."],"norm_tok":["Diese","Kenntnis","von","dem","wahren","Gewichte","der","Luft","dient","noch","zu","Beantwortung","einer","Frage",",","nämlich","wie","viel","Ungleichheit","im","Gewichte","der","Körper","wir","bei","Abwägungen","in","der","Luft","und","im","luftleeren","Raume","finden","müssten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,96],[97,100],[101,105],[106,118],[119,121],[122,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,192],[193,198],[199,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,117],[118,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,189],[190,195],[196,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2430,"date":1830,"orig":"Wenn wir in der Luft an einer gleicharmigen Waage Gold an dem einen Arme und einen ſehr leichten Koͤrper am andern Arme ins Gleichgewicht bringen, dann aber beide Koͤrper ins Waſſer tauchen, ſo zeigt, wie Sie wiſſen, das Gold ein großes Uebergewicht; und ebenſo, wenn gleich in geringerm Maaße, wuͤrde Gold und Kork im luftleeren Raume ins Gleichgewicht gebracht, nicht mehr im Gleichgewichte bleiben, wenn man die Waage mit dieſen Koͤrpern in einen luftvollen Raum braͤchte.","norm":"Wenn wir in der Luft an einer gleicharmen Waage Gold an dem einen Arme und einen sehr leichten Körper am anderen Arme ins Gleichgewicht bringen, dann aber beide Körper ins Wasser tauchen, so zeigt, wie Sie wissen, das Gold ein großes Übergewicht; und ebenso, wenn gleich in geringerem Maße, würde Gold und Kork im luftleeren Raume ins Gleichgewicht gebracht, nicht mehr im Gleichgewichte bleiben, wenn man die Waage mit diesen Körpern in einen luftvollen Raum brächte.","orig_tok":["Wenn","wir","in","der","Luft","an","einer","gleicharmigen","Waage","Gold","an","dem","einen","Arme","und","einen","ſehr","leichten","Koͤrper","am","andern","Arme","ins","Gleichgewicht","bringen",",","dann","aber","beide","Koͤrper","ins","Waſſer","tauchen",",","ſo","zeigt",",","wie","Sie","wiſſen",",","das","Gold","ein","großes","Uebergewicht",";","und","ebenſo",",","wenn","gleich","in","geringerm","Maaße",",","wuͤrde","Gold","und","Kork","im","luftleeren","Raume","ins","Gleichgewicht","gebracht",",","nicht","mehr","im","Gleichgewichte","bleiben",",","wenn","man","die","Waage","mit","dieſen","Koͤrpern","in","einen","luftvollen","Raum","braͤchte","."],"norm_tok":["Wenn","wir","in","der","Luft","an","einer","gleicharmen","Waage","Gold","an","dem","einen","Arme","und","einen","sehr","leichten","Körper","am","anderen","Arme","ins","Gleichgewicht","bringen",",","dann","aber","beide","Körper","ins","Wasser","tauchen",",","so","zeigt",",","wie","Sie","wissen",",","das","Gold","ein","großes","Übergewicht",";","und","ebenso",",","wenn","gleich","in","geringerem","Maße",",","würde","Gold","und","Kork","im","luftleeren","Raume","ins","Gleichgewicht","gebracht",",","nicht","mehr","im","Gleichgewichte","bleiben",",","wenn","man","die","Waage","mit","diesen","Körpern","in","einen","luftvollen","Raum","brächte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,249],[249,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,274],[275,277],[278,287],[288,293],[293,294],[295,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,318],[319,329],[330,335],[336,339],[340,353],[354,362],[362,363],[364,369],[370,374],[375,377],[378,392],[393,400],[400,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,431],[432,440],[441,443],[444,449],[450,460],[461,465],[466,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,101],[102,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,263],[264,270],[271,273],[274,284],[285,289],[289,290],[291,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,313],[314,324],[325,330],[331,334],[335,348],[349,357],[357,358],[359,364],[365,369],[370,372],[373,387],[388,395],[395,396],[397,401],[402,405],[406,409],[410,415],[416,419],[420,426],[427,434],[435,437],[438,443],[444,454],[455,459],[460,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2431,"date":1830,"orig":"Auch in der Luft verliert jeder Koͤrper ſo viel an Gewicht, als die Luft wiegt, die er aus der Stelle treibt; ein Cubiczoll Blei treibt nur ungefehr ein Gewicht von [Formel] Gran Luft aus der Stelle, aber da an Kork uͤber 40 Cubiczolle erforderlich ſind, um einem Cubiczoll Blei das Gleichgewicht zu halten, dieſe 40 Cubiczolle Kork aber 12 Gran Luft aus der Stelle treiben, ſo wuͤrde man beim Abwaͤgen von 1 Cubiczoll Blei gegen 40 Cubiczoll Kork, ungefehr ein Gewicht von 12 Gran zu viel Kork haben, wenn man die Abwaͤgung in der Luft vorgenommen haͤtte.","norm":"Auch in der Luft verliert jeder Körper so viel an Gewicht, als die Luft wiegt, die er aus der Stelle treibt; ein Cubiczoll Blei treibt nur ungefähr ein Gewicht von [Formel] Gran Luft aus der Stelle, aber da an Kork über 40 Cubiczolle erforderlich sind, um einem Cubiczoll Blei das Gleichgewicht zu halten, diese 40 Cubiczolle Kork aber 12 Gran Luft aus der Stelle treiben, so würde man beim Abwägen von 1 Cubiczoll Blei gegen 40 Cubiczoll Kork, ungefähr ein Gewicht von 12 Gran zu viel Kork haben, wenn man die Abwägung in der Luft vorgenommen hätte.","orig_tok":["Auch","in","der","Luft","verliert","jeder","Koͤrper","ſo","viel","an","Gewicht",",","als","die","Luft","wiegt",",","die","er","aus","der","Stelle","treibt",";","ein","Cubiczoll","Blei","treibt","nur","ungefehr","ein","Gewicht","von","[Formel]","Gran","Luft","aus","der","Stelle",",","aber","da","an","Kork","uͤber","40","Cubiczolle","erforderlich","ſind",",","um","einem","Cubiczoll","Blei","das","Gleichgewicht","zu","halten",",","dieſe","40","Cubiczolle","Kork","aber","12","Gran","Luft","aus","der","Stelle","treiben",",","ſo","wuͤrde","man","beim","Abwaͤgen","von","1","Cubiczoll","Blei","gegen","40","Cubiczoll","Kork",",","ungefehr","ein","Gewicht","von","12","Gran","zu","viel","Kork","haben",",","wenn","man","die","Abwaͤgung","in","der","Luft","vorgenommen","haͤtte","."],"norm_tok":["Auch","in","der","Luft","verliert","jeder","Körper","so","viel","an","Gewicht",",","als","die","Luft","wiegt",",","die","er","aus","der","Stelle","treibt",";","ein","Cubiczoll","Blei","treibt","nur","ungefähr","ein","Gewicht","von","[","Formel","]","Gran","Luft","aus","der","Stelle",",","aber","da","an","Kork","über","40","Cubiczolle","erforderlich","sind",",","um","einem","Cubiczoll","Blei","das","Gleichgewicht","zu","halten",",","diese","40","Cubiczolle","Kork","aber","12","Gran","Luft","aus","der","Stelle","treiben",",","so","würde","man","beim","Abwägen","von","1","Cubiczoll","Blei","gegen","40","Cubiczoll","Kork",",","ungefähr","ein","Gewicht","von","12","Gran","zu","viel","Kork","haben",",","wenn","man","die","Abwägung","in","der","Luft","vorgenommen","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,42],[43,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,210],[211,215],[216,221],[222,224],[225,235],[236,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,263],[264,273],[274,278],[279,282],[283,296],[297,299],[300,306],[306,307],[308,313],[314,316],[317,327],[328,332],[333,337],[338,340],[341,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,365],[366,373],[373,374],[375,377],[378,384],[385,388],[389,393],[394,402],[403,406],[407,408],[409,418],[419,423],[424,429],[430,432],[433,442],[443,447],[447,448],[449,457],[458,461],[462,469],[470,473],[474,476],[477,481],[482,484],[485,489],[490,494],[495,500],[500,501],[502,506],[507,510],[511,514],[515,524],[525,527],[528,531],[532,536],[537,548],[549,555],[555,556]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,165],[165,171],[171,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,222],[223,233],[234,246],[247,251],[251,252],[253,255],[256,261],[262,271],[272,276],[277,280],[281,294],[295,297],[298,304],[304,305],[306,311],[312,314],[315,325],[326,330],[331,335],[336,338],[339,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,371],[371,372],[373,375],[376,381],[382,385],[386,390],[391,398],[399,402],[403,404],[405,414],[415,419],[420,425],[426,428],[429,438],[439,443],[443,444],[445,453],[454,457],[458,465],[466,469],[470,472],[473,477],[478,480],[481,485],[486,490],[491,496],[496,497],[498,502],[503,506],[507,510],[511,519],[520,522],[523,526],[527,531],[532,543],[544,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2432,"date":1830,"orig":"Man uͤberzeugt ſich hievon mit Huͤlfe der Luftpumpe, wenn man eine Waage, an welcher eine große aber ſehr leichte hohle Kugel einem ſchweren Koͤrper, Blei zum Beiſpiel, gegenuͤberhaͤngt, unter den Recipienten der Luftpumpe bringt; fand in der Luft das Gleichgewicht ſtatt, ſo ſieht man im luftleeren Raume den groͤßern Koͤrper ſinken, weil vorhin die Luft auf ihn mehr tragende Kraft ausuͤbte.","norm":"Man überzeugt sich hiervon mit Hilfe der Luftpumpe, wenn man eine Waage, an welcher eine große aber sehr leichte hohle Kugel einem schweren Körper, Blei zum Beispiel, Gegenüberhängte, unter den Rezipienten der Luftpumpe bringt; fand in der Luft das Gleichgewicht statt, so sieht man im luftleeren Raume den größeren Körper sinken, weil vorhin die Luft auf ihn mehr tragende Kraft ausübte.","orig_tok":["Man","uͤberzeugt","ſich","hievon","mit","Huͤlfe","der","Luftpumpe",",","wenn","man","eine","Waage",",","an","welcher","eine","große","aber","ſehr","leichte","hohle","Kugel","einem","ſchweren","Koͤrper",",","Blei","zum","Beiſpiel",",","gegenuͤberhaͤngt",",","unter","den","Recipienten","der","Luftpumpe","bringt",";","fand","in","der","Luft","das","Gleichgewicht","ſtatt",",","ſo","ſieht","man","im","luftleeren","Raume","den","groͤßern","Koͤrper","ſinken",",","weil","vorhin","die","Luft","auf","ihn","mehr","tragende","Kraft","ausuͤbte","."],"norm_tok":["Man","überzeugt","sich","hiervon","mit","Hilfe","der","Luftpumpe",",","wenn","man","eine","Waage",",","an","welcher","eine","große","aber","sehr","leichte","hohle","Kugel","einem","schweren","Körper",",","Blei","zum","Beispiel",",","Gegenüberhängte",",","unter","den","Rezipienten","der","Luftpumpe","bringt",";","fand","in","der","Luft","das","Gleichgewicht","statt",",","so","sieht","man","im","luftleeren","Raume","den","größeren","Körper","sinken",",","weil","vorhin","die","Luft","auf","ihn","mehr","tragende","Kraft","ausübte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,265],[266,271],[271,272],[273,275],[276,281],[282,285],[286,288],[289,299],[300,305],[306,309],[310,318],[319,326],[327,333],[333,334],[335,339],[340,346],[347,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,377],[378,383],[384,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,205],[206,209],[210,219],[220,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,262],[263,268],[268,269],[270,272],[273,278],[279,282],[283,285],[286,296],[297,302],[303,306],[307,315],[316,322],[323,329],[329,330],[331,335],[336,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,359],[360,364],[365,373],[374,379],[380,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6417999267578125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2433,"date":1830,"orig":"Iſt der groͤßere Koͤrper eine Kugel von 3 Zoll Durchmeſſer, alſo ungefehr von 14 Cubiczoll Inhalt, ſo ſind 4 Gran erforderlich, um im ganz luftleeren Raume das Gleichgewicht herzuſtellen, wenn das Gegengewicht ſehr wenig Raum einnimmt.","norm":"Ist der größere Körper eine Kugel von 3 Zoll Durchmesser, also ungefähr von 14 Cubiczoll Inhalt, so sind 4 Gran erforderlich, um im ganz luftleeren Raume das Gleichgewicht herzustellen, wenn das Gegengewicht sehr wenig Raum einnimmt.","orig_tok":["Iſt","der","groͤßere","Koͤrper","eine","Kugel","von","3","Zoll","Durchmeſſer",",","alſo","ungefehr","von","14","Cubiczoll","Inhalt",",","ſo","ſind","4","Gran","erforderlich",",","um","im","ganz","luftleeren","Raume","das","Gleichgewicht","herzuſtellen",",","wenn","das","Gegengewicht","ſehr","wenig","Raum","einnimmt","."],"norm_tok":["Ist","der","größere","Körper","eine","Kugel","von","3","Zoll","Durchmesser",",","also","ungefähr","von","14","Cubiczoll","Inhalt",",","so","sind","4","Gran","erforderlich",",","um","im","ganz","luftleeren","Raume","das","Gleichgewicht","herzustellen",",","wenn","das","Gegengewicht","sehr","wenig","Raum","einnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,126],[126,127],[128,130],[131,133],[134,138],[139,149],[150,155],[156,159],[160,173],[174,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,106],[107,111],[112,124],[124,125],[126,128],[129,131],[132,136],[137,147],[148,153],[154,157],[158,171],[172,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,207],[208,212],[213,218],[219,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8867998123168945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2434,"date":1830,"orig":"Man hat hierauf ein Manometer, ein Inſtrument, um zu jeder Zeit die Dichtigkeit der Luft zu beſtimmen, gruͤnden wollen, das jedoch den Nutzen nicht gewaͤhrt hat, welchen man ſich davon verſprach.","norm":"Man hat hierauf ein Manometer, ein Instrument, um zu jeder Zeit die Dichtigkeit der Luft zu bestimmen, gründen wollen, das jedoch den Nutzen nicht gewährt hat, welchen man sich davon versprach.","orig_tok":["Man","hat","hierauf","ein","Manometer",",","ein","Inſtrument",",","um","zu","jeder","Zeit","die","Dichtigkeit","der","Luft","zu","beſtimmen",",","gruͤnden","wollen",",","das","jedoch","den","Nutzen","nicht","gewaͤhrt","hat",",","welchen","man","ſich","davon","verſprach","."],"norm_tok":["Man","hat","hierauf","ein","Manometer",",","ein","Instrument",",","um","zu","jeder","Zeit","die","Dichtigkeit","der","Luft","zu","bestimmen",",","gründen","wollen",",","das","jedoch","den","Nutzen","nicht","gewährt","hat",",","welchen","man","sich","davon","versprach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,156],[157,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,154],[155,158],[158,159],[160,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2435,"date":1830,"orig":"Haͤtte man eine hohle Kugel von 1 Cubicfuß groß, die nur ſo viel woͤge, als ein ſehr kleines gegenuͤber haͤngendes Gewicht, ſo verloͤhre jene ungefehr 520 Gran, das iſt 8⅔ Drachmen an Gewicht in einer Luft, die 0 Gr. warm iſt und einen Druck von 28 Zoll Queckſilber leidet.","norm":"Hätte man eine hohle Kugel von 1 Kubikfuss groß, die nur so viel wöge, als ein sehr kleines gegenüber hängendes Gewicht, so verlöre jene ungefähr 520 Gran, das ist 8 2/3  Drachmen an Gewicht in einer Luft, die 0 Gr. warm ist und einen Druck von 28 Zoll Quecksilber leidet.","orig_tok":["Haͤtte","man","eine","hohle","Kugel","von","1","Cubicfuß","groß",",","die","nur","ſo","viel","woͤge",",","als","ein","ſehr","kleines","gegenuͤber","haͤngendes","Gewicht",",","ſo","verloͤhre","jene","ungefehr","520","Gran",",","das","iſt","8⅔","Drachmen","an","Gewicht","in","einer","Luft",",","die","0","Gr.","warm","iſt","und","einen","Druck","von","28","Zoll","Queckſilber","leidet","."],"norm_tok":["Hätte","man","eine","hohle","Kugel","von","1","Kubikfuss","groß",",","die","nur","so","viel","wöge",",","als","ein","sehr","kleines","gegenüber","hängendes","Gewicht",",","so","verlöre","jene","ungefähr","520","Gran",",","das","ist","8","2","/","3"," ","Drachmen","an","Gewicht","in","einer","Luft",",","die","0","Gr",".","warm","ist","und","einen","Druck","von","28","Zoll","Quecksilber","leidet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,183],[184,191],[192,194],[195,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,245],[246,248],[249,253],[254,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,101],[102,111],[112,119],[119,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,167],[167,168],[168,169],[170,171],[171,179],[180,182],[183,190],[191,193],[194,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,211],[212,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,247],[248,252],[253,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56],[52,57],[53,58],[54,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174200057983398}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2436,"date":1830,"orig":"Sinkt das Barometer auf 27 Zoll, ſo wiegt die aus der Stelle getriebene Luft [Formel] weniger, das iſt 18 Gran weniger und ſo koͤnnte man allerdings ſowohl diejenigen Aenderungen, die einem verſchiedenen Barometerſtande, als diejenigen, welche einer ungleichen Waͤrme entſprechen, gar wohl beobachten.","norm":"Sinkt das Barometer auf 27 Zoll, so wiegt die aus der Stelle getriebene Luft [Formel] weniger, das ist 18 Gran weniger und so könnte man allerdings sowohl diejenigen Änderungen, die einem verschiedenen Barometerstande, als diejenigen, welche einer ungleichen Wärme entsprechen, gar wohl beobachten.","orig_tok":["Sinkt","das","Barometer","auf","27","Zoll",",","ſo","wiegt","die","aus","der","Stelle","getriebene","Luft","[Formel]","weniger",",","das","iſt","18","Gran","weniger","und","ſo","koͤnnte","man","allerdings","ſowohl","diejenigen","Aenderungen",",","die","einem","verſchiedenen","Barometerſtande",",","als","diejenigen",",","welche","einer","ungleichen","Waͤrme","entſprechen",",","gar","wohl","beobachten","."],"norm_tok":["Sinkt","das","Barometer","auf","27","Zoll",",","so","wiegt","die","aus","der","Stelle","getriebene","Luft","[","Formel","]","weniger",",","das","ist","18","Gran","weniger","und","so","könnte","man","allerdings","sowohl","diejenigen","Änderungen",",","die","einem","verschiedenen","Barometerstande",",","als","diejenigen",",","welche","einer","ungleichen","Wärme","entsprechen",",","gar","wohl","beobachten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,76],[77,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,166],[167,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,203],[204,219],[219,220],[221,224],[225,235],[235,236],[237,243],[244,249],[250,260],[261,267],[268,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,136],[137,147],[148,154],[155,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,201],[202,217],[217,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,241],[242,247],[248,258],[259,264],[265,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7170000076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2437,"date":1830,"orig":"Aber da Barometer und Thermometer uns uͤber dieſe Aenderungen vollſtaͤndig unterrichten, diejenigen Unterſchiede aber, die in der Schwere der Luft durch Feuchtigkeit und aͤhnliche Umſtaͤnde hervorgehen, unbedeutend ſind, ſo hat man dieſes Manometer nur ſelten beobachtet.","norm":"Aber da Barometer und Thermometer uns über diese Änderungen vollständig unterrichten, diejenigen Unterschiede aber, die in der Schwere der Luft durch Feuchtigkeit und ähnliche Umstände hervorgehen, unbedeutend sind, so hat man dieses Manometer nur selten beobachtet.","orig_tok":["Aber","da","Barometer","und","Thermometer","uns","uͤber","dieſe","Aenderungen","vollſtaͤndig","unterrichten",",","diejenigen","Unterſchiede","aber",",","die","in","der","Schwere","der","Luft","durch","Feuchtigkeit","und","aͤhnliche","Umſtaͤnde","hervorgehen",",","unbedeutend","ſind",",","ſo","hat","man","dieſes","Manometer","nur","ſelten","beobachtet","."],"norm_tok":["Aber","da","Barometer","und","Thermometer","uns","über","diese","Änderungen","vollständig","unterrichten",",","diejenigen","Unterschiede","aber",",","die","in","der","Schwere","der","Luft","durch","Feuchtigkeit","und","ähnliche","Umstände","hervorgehen",",","unbedeutend","sind",",","so","hat","man","dieses","Manometer","nur","selten","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,61],[62,74],[75,87],[87,88],[89,99],[100,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,165],[166,169],[170,179],[180,189],[190,201],[201,202],[203,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,252],[253,259],[260,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,59],[60,71],[72,84],[84,85],[86,96],[97,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,162],[163,166],[167,175],[176,184],[185,196],[196,197],[198,209],[210,214],[214,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,243],[244,247],[248,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74370002746582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2438,"date":1830,"orig":"Widerſtand der Luft.","norm":"Widerstand der Luft.","orig_tok":["Widerſtand","der","Luft","."],"norm_tok":["Widerstand","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.257199764251709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2439,"date":1830,"orig":"Endlich muß ich noch eine Art von Verſuchen, die man mit der Luftpumpe anzuſtellen pflegt, erwaͤhnen, naͤmlich die, welche den Widerſtand der Luft betreffen.","norm":"Endlich muss ich noch eine Art von Versuchen, die man mit der Luftpumpe anzustellen pflegt, erwähnen, nämlich die, welche den Widerstand der Luft betreffen.","orig_tok":["Endlich","muß","ich","noch","eine","Art","von","Verſuchen",",","die","man","mit","der","Luftpumpe","anzuſtellen","pflegt",",","erwaͤhnen",",","naͤmlich","die",",","welche","den","Widerſtand","der","Luft","betreffen","."],"norm_tok":["Endlich","muss","ich","noch","eine","Art","von","Versuchen",",","die","man","mit","der","Luftpumpe","anzustellen","pflegt",",","erwähnen",",","nämlich","die",",","welche","den","Widerstand","der","Luft","betreffen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,82],[83,89],[89,90],[91,100],[100,101],[102,110],[111,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,100],[100,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8666999340057373}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2440,"date":1830,"orig":"Obgleich es aus dem fruͤher Geſagten wohl klar genug geworden iſt, daß ein Stuͤck Blei nur darum ſchneller herabfaͤllt, als eine Feder, weil der Widerſtand der Luft jene ſchwere Maſſe weniger zuruͤckhaͤlt, ſo iſt es doch der Muͤhe werth, unter einer hohen Glocke den Verſuch zu zeigen, daß ein Stuͤck Geld und eine Feder im luftleeren Raume gleich ſchnell den Boden erreichen.","norm":"Obgleich es aus dem früher Gesagten wohl klar genug geworden ist, dass ein Stück Blei nur darum schneller herabfällt, als eine Feder, weil der Widerstand der Luft jene schwere Masse weniger zurückhält, so ist es doch der Mühe wert, unter einer hohen Glocke den Versuch zu zeigen, dass ein Stück Geld und eine Feder im luftleeren Raume gleich schnell den Boden erreichen.","orig_tok":["Obgleich","es","aus","dem","fruͤher","Geſagten","wohl","klar","genug","geworden","iſt",",","daß","ein","Stuͤck","Blei","nur","darum","ſchneller","herabfaͤllt",",","als","eine","Feder",",","weil","der","Widerſtand","der","Luft","jene","ſchwere","Maſſe","weniger","zuruͤckhaͤlt",",","ſo","iſt","es","doch","der","Muͤhe","werth",",","unter","einer","hohen","Glocke","den","Verſuch","zu","zeigen",",","daß","ein","Stuͤck","Geld","und","eine","Feder","im","luftleeren","Raume","gleich","ſchnell","den","Boden","erreichen","."],"norm_tok":["Obgleich","es","aus","dem","früher","Gesagten","wohl","klar","genug","geworden","ist",",","dass","ein","Stück","Blei","nur","darum","schneller","herabfällt",",","als","eine","Feder",",","weil","der","Widerstand","der","Luft","jene","schwere","Masse","weniger","zurückhält",",","so","ist","es","doch","der","Mühe","wert",",","unter","einer","hohen","Glocke","den","Versuch","zu","zeigen",",","dass","ein","Stück","Geld","und","eine","Feder","im","luftleeren","Raume","gleich","schnell","den","Boden","erreichen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,177],[178,183],[184,191],[192,204],[204,205],[206,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,249],[250,255],[256,262],[263,266],[267,274],[275,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,305],[306,309],[310,314],[315,320],[321,323],[324,334],[335,340],[341,347],[348,355],[356,359],[360,365],[366,375],[375,376]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,175],[176,181],[182,189],[190,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,237],[238,243],[244,249],[250,256],[257,260],[261,268],[269,271],[272,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,308],[309,314],[315,317],[318,328],[329,334],[335,341],[342,349],[350,353],[354,359],[360,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163700103759766}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2441,"date":1830,"orig":"Der Recipient, deſſen man ſich zu dieſem Verſuche bedient, muß oben eine Faſſung mit einem luftdicht durchgehenden Staͤbchen haben, und Geldſtuͤck und Feder muͤſſen auf einer Metallplatte liegen, die man durch Drehung jenes Staͤbchens ploͤtzlich aus der horizontalen Lage in die verticale Lage bringt.","norm":"Der Recipient, dessen man sich zu diesem Versuche bedient, muss oben eine Fassung mit einem luftdicht durchgehenden Stäbchen haben, und Geldstück und Feder müssen auf einer Metallplatte liegen, die man durch Drehung jenes Stäbchens plötzlich aus der horizontalen Lage in die vertikale Lage bringt.","orig_tok":["Der","Recipient",",","deſſen","man","ſich","zu","dieſem","Verſuche","bedient",",","muß","oben","eine","Faſſung","mit","einem","luftdicht","durchgehenden","Staͤbchen","haben",",","und","Geldſtuͤck","und","Feder","muͤſſen","auf","einer","Metallplatte","liegen",",","die","man","durch","Drehung","jenes","Staͤbchens","ploͤtzlich","aus","der","horizontalen","Lage","in","die","verticale","Lage","bringt","."],"norm_tok":["Der","Recipient",",","dessen","man","sich","zu","diesem","Versuche","bedient",",","muss","oben","eine","Fassung","mit","einem","luftdicht","durchgehenden","Stäbchen","haben",",","und","Geldstück","und","Feder","müssen","auf","einer","Metallplatte","liegen",",","die","man","durch","Drehung","jenes","Stäbchens","plötzlich","aus","der","horizontalen","Lage","in","die","vertikale","Lage","bringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,114],[115,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,217],[218,223],[224,234],[235,245],[246,249],[250,253],[254,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,288],[289,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,115],[116,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,215],[216,221],[222,231],[232,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,284],[285,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234600067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2442,"date":1830,"orig":"Sobald ſo den beiden Koͤrpern ihre Unterlage entzogen iſt, ſtuͤrzen ſie herab und erreichen zu gleicher Zeit den Boden.","norm":"Sobald so den beiden Körpern ihre Unterlage entzogen ist, stürzen sie herab und erreichen zu gleicher Zeit den Boden.","orig_tok":["Sobald","ſo","den","beiden","Koͤrpern","ihre","Unterlage","entzogen","iſt",",","ſtuͤrzen","ſie","herab","und","erreichen","zu","gleicher","Zeit","den","Boden","."],"norm_tok":["Sobald","so","den","beiden","Körpern","ihre","Unterlage","entzogen","ist",",","stürzen","sie","herab","und","erreichen","zu","gleicher","Zeit","den","Boden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,34],[35,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,43],[44,52],[53,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,89],[90,92],[93,101],[102,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569900035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2443,"date":1830,"orig":"Noch ein intereſſanter Verſuch uͤber den Widerſtand der Luft laͤßt ſich unter der Glocke der Luftpumpe anſtellen.","norm":"Noch ein interessanter Versuch über den Widerstand der Luft lässt sich unter der Glocke der Luftpumpe anstellen.","orig_tok":["Noch","ein","intereſſanter","Verſuch","uͤber","den","Widerſtand","der","Luft","laͤßt","ſich","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","anſtellen","."],"norm_tok":["Noch","ein","interessanter","Versuch","über","den","Widerstand","der","Luft","lässt","sich","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","anstellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320499897003174}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2444,"date":1830,"orig":"Man bringe an zwei verſchiedenen Axen Fluͤgel, ſo wie Windmuͤhlenfluͤgel, an, die ſo geſtellt werden koͤnnen, daß die Fluͤgel an der einen Axe ihre breite Seite, die Fluͤgel an der andern Axe ihre ſcharfe Seite dem Widerſtande der Luft darbieten.","norm":"Man bringe an zwei verschiedenen Achsen Flügel, so wie Windmühlenflügel, an, die so gestellt werden können, dass die Flügel an der einen Achse ihre breite Seite, die Flügel an der anderen Achse ihre scharfe Seite dem Widerstande der Luft darbieten.","orig_tok":["Man","bringe","an","zwei","verſchiedenen","Axen","Fluͤgel",",","ſo","wie","Windmuͤhlenfluͤgel",",","an",",","die","ſo","geſtellt","werden","koͤnnen",",","daß","die","Fluͤgel","an","der","einen","Axe","ihre","breite","Seite",",","die","Fluͤgel","an","der","andern","Axe","ihre","ſcharfe","Seite","dem","Widerſtande","der","Luft","darbieten","."],"norm_tok":["Man","bringe","an","zwei","verschiedenen","Achsen","Flügel",",","so","wie","Windmühlenflügel",",","an",",","die","so","gestellt","werden","können",",","dass","die","Flügel","an","der","einen","Achse","ihre","breite","Seite",",","die","Flügel","an","der","anderen","Achse","ihre","scharfe","Seite","dem","Widerstande","der","Luft","darbieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,72],[72,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,210],[211,214],[215,226],[227,230],[231,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,71],[71,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,198],[199,206],[207,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,237],[238,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7197000980377197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2445,"date":1830,"orig":"Setzt man ſie nun in gleich ſchnelle Bewegung, ſo kommen diejenigen, welche ihre breite Seite dem Widerſtande der Luft darbieten, viel fruͤher als die andern zur Ruhe; im luftleeren Raume dagegen findet ein ſolcher Unterſchied nicht ſtatt.","norm":"Setzt man sie nun in gleich schnelle Bewegung, so kommen diejenigen, welche ihre breite Seite dem Widerstande der Luft darbieten, viel früher als die anderen zur Ruhe; im luftleeren Raume dagegen findet ein solcher Unterschied nicht statt.","orig_tok":["Setzt","man","ſie","nun","in","gleich","ſchnelle","Bewegung",",","ſo","kommen","diejenigen",",","welche","ihre","breite","Seite","dem","Widerſtande","der","Luft","darbieten",",","viel","fruͤher","als","die","andern","zur","Ruhe",";","im","luftleeren","Raume","dagegen","findet","ein","ſolcher","Unterſchied","nicht","ſtatt","."],"norm_tok":["Setzt","man","sie","nun","in","gleich","schnelle","Bewegung",",","so","kommen","diejenigen",",","welche","ihre","breite","Seite","dem","Widerstande","der","Luft","darbieten",",","viel","früher","als","die","anderen","zur","Ruhe",";","im","luftleeren","Raume","dagegen","findet","ein","solcher","Unterschied","nicht","statt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,181],[182,187],[188,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,226],[227,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,170],[171,181],[182,187],[188,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,226],[227,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2446,"date":1830,"orig":"Um die gleich ſchnelle Bewegung hervorzubringen, kann man an jede der beiden Axen ein kleines gezaͤhntes Rad anbringen, in deſſen Zaͤhne die Zaͤhne einer vertical herabgehenden Stange, die ſich zwiſchen beiden befindet und an beiden Seiten gleiche Zaͤhne hat, eingreift.","norm":"Um die gleich schnelle Bewegung hervorzubringen, kann man an jede der beiden Achsen ein kleines gezähntes Rad anbringen, in dessen Zähne die Zähne einer vertikal herabgehenden Stange, die sich zwischen beiden befindet und an beiden Seiten gleiche Zähne hat, eingreift.","orig_tok":["Um","die","gleich","ſchnelle","Bewegung","hervorzubringen",",","kann","man","an","jede","der","beiden","Axen","ein","kleines","gezaͤhntes","Rad","anbringen",",","in","deſſen","Zaͤhne","die","Zaͤhne","einer","vertical","herabgehenden","Stange",",","die","ſich","zwiſchen","beiden","befindet","und","an","beiden","Seiten","gleiche","Zaͤhne","hat",",","eingreift","."],"norm_tok":["Um","die","gleich","schnelle","Bewegung","hervorzubringen",",","kann","man","an","jede","der","beiden","Achsen","ein","kleines","gezähntes","Rad","anbringen",",","in","dessen","Zähne","die","Zähne","einer","vertikal","herabgehenden","Stange",",","die","sich","zwischen","beiden","befindet","und","an","beiden","Seiten","gleiche","Zähne","hat",",","eingreift","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,31],[32,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,162],[163,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,225],[226,232],[233,239],[240,247],[248,254],[255,258],[258,259],[260,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,31],[32,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,161],[162,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,208],[209,217],[218,221],[222,224],[225,231],[232,238],[239,246],[247,252],[253,256],[256,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2447,"date":1830,"orig":"Wird dieſe durch ein Gewicht herabgedruͤckt, deſſen Einwirkung man unter der Glocke der Luftpumpe bis zu einem beſtimmten Augenblicke hemmen, und dann zur freien Wirkung bringen kann, ſo erhaͤlt man genau gleiche Drehungsbewegungen.","norm":"Wird diese durch ein Gewicht herabgedrückt, dessen Einwirkung man unter der Glocke der Luftpumpe bis zu einem bestimmten Augenblicke hemmen, und dann zur freien Wirkung bringen kann, so erhält man genau gleiche Drehungsbewegungen.","orig_tok":["Wird","dieſe","durch","ein","Gewicht","herabgedruͤckt",",","deſſen","Einwirkung","man","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","bis","zu","einem","beſtimmten","Augenblicke","hemmen",",","und","dann","zur","freien","Wirkung","bringen","kann",",","ſo","erhaͤlt","man","genau","gleiche","Drehungsbewegungen","."],"norm_tok":["Wird","diese","durch","ein","Gewicht","herabgedrückt",",","dessen","Einwirkung","man","unter","der","Glocke","der","Luftpumpe","bis","zu","einem","bestimmten","Augenblicke","hemmen",",","und","dann","zur","freien","Wirkung","bringen","kann",",","so","erhält","man","genau","gleiche","Drehungsbewegungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,43],[43,44],[45,51],[52,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,121],[122,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,177],[178,182],[182,183],[184,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,42],[42,43],[44,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,120],[121,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,168],[169,176],[177,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322500228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2448,"date":1830,"orig":"Neunzehnte Vorleſung.","norm":"Neunzehnte Vorlesung.","orig_tok":["Neunzehnte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Neunzehnte","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2449,"date":1830,"orig":"Verſuche mit verdichteter Luft.","norm":"Versuche mit verdichteter Luft.","orig_tok":["Verſuche","mit","verdichteter","Luft","."],"norm_tok":["Versuche","mit","verdichteter","Luft","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.58430004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2450,"date":1830,"orig":"— Compreſſionsluftpumpe.","norm":"— Compressionsluftpumpe.","orig_tok":["—","Compreſſionsluftpumpe","."],"norm_tok":["—","Compressionsluftpumpe","."],"orig_spans":[[0,1],[2,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.719799995422363}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2451,"date":1830,"orig":"— Windbuͤchſe.","norm":"— Windbüchse.","orig_tok":["—","Windbuͤchſe","."],"norm_tok":["—","Windbüchse","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.979100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2452,"date":1830,"orig":"Nicht bloß die Verduͤnnung der Luft, m. h. H., von welcher ich bisher nur geredet habe, ſondern auch die Verdichtung der Luft vermittelſt der Luftpumpe bietet uns manches Belehrende dar; indeß laͤßt ſich die Verdichtung nur in Faͤllen, wo man ſich ſehr feſter Gefaͤße bedienen kann, bis zu einem hohen Grade treiben.","norm":"Nicht bloß die Verdünnung der Luft, m. h. H., von welcher ich bisher nur geredet habe, sondern auch die Verdichtung der Luft vermittels der Luftpumpe bietet uns manches Belehrende dar; indes lässt sich die Verdichtung nur in Fällen, wo man sich sehr fester Gefäße bedienen kann, bis zu einem hohen Grade treiben.","orig_tok":["Nicht","bloß","die","Verduͤnnung","der","Luft",",","m.","h.","H.",",","von","welcher","ich","bisher","nur","geredet","habe",",","ſondern","auch","die","Verdichtung","der","Luft","vermittelſt","der","Luftpumpe","bietet","uns","manches","Belehrende","dar",";","indeß","laͤßt","ſich","die","Verdichtung","nur","in","Faͤllen",",","wo","man","ſich","ſehr","feſter","Gefaͤße","bedienen","kann",",","bis","zu","einem","hohen","Grade","treiben","."],"norm_tok":["Nicht","bloß","die","Verdünnung","der","Luft",",","m.","h.","H.",",","von","welcher","ich","bisher","nur","geredet","habe",",","sondern","auch","die","Verdichtung","der","Luft","vermittels","der","Luftpumpe","bietet","uns","manches","Belehrende","dar",";","indes","lässt","sich","die","Verdichtung","nur","in","Fällen",",","wo","man","sich","sehr","fester","Gefäße","bedienen","kann",",","bis","zu","einem","hohen","Grade","treiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,141],[142,151],[152,158],[159,162],[163,170],[171,181],[182,185],[185,186],[187,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,226],[227,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,259],[260,267],[268,276],[277,281],[281,282],[283,286],[287,289],[290,295],[296,301],[302,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,160],[161,168],[169,179],[180,183],[183,184],[185,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,224],[225,231],[231,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,256],[257,263],[264,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,285],[286,291],[292,297],[298,303],[304,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.006800174713135}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2453,"date":1830,"orig":"Warum die Gefahr des Zerſprengens der Gefaͤße hier in ſo hohem Grade waͤchſt, laͤßt ſich ſehr leicht uͤberſehen, indem erſtlich ſchon die Woͤlbung eines Gefaͤßes von der erhabenen oder convexen Seite einen viel groͤßern Druck, als von der hohlen Seite, auszuhalten im Stande iſt, und zweitens bei der Verduͤnnung der Luft, wenn dieſe auch den hoͤchſten Grad erreicht, der Druck doch nur eine Atmoſphaͤre, ungefehr 15½ Pfund auf den Quadratzoll, betragen kann, ſtatt daß eine 10fach verdichtete Luft die innere Oberflaͤche des Gefaͤßes mit 10 Atmoſphaͤren, mit 155 Pfund Druck auf jeden Quadratzoll, nach außen draͤngt, waͤhrend der Gegendruck von außen nur 15½ Pfund iſt.","norm":"Warum die Gefahr des Zersprengens der Gefäße hier in so hohem Grade wächst, lässt sich sehr leicht übersehen, indem erstlich schon die Wölbung eines Gefäßes von der erhabenen oder konvexen Seite einen viel größeren Druck, als von der hohlen Seite, auszuhalten im Stande ist, und zweitens bei der Verdünnung der Luft, wenn diese auch den höchsten Grad erreicht, der Druck doch nur eine Atmosphäre, ungefähr 151/2 Pfund auf den Quadratzoll, betragen kann, statt dass eine 10fach verdichtete Luft die innere Oberfläche des Gefäßes mit 10 Atmosphären, mit 155 Pfund Druck auf jeden Quadratzoll, nach außen drängt, während der Gegendruck von außen nur 151/2 Pfund ist.","orig_tok":["Warum","die","Gefahr","des","Zerſprengens","der","Gefaͤße","hier","in","ſo","hohem","Grade","waͤchſt",",","laͤßt","ſich","ſehr","leicht","uͤberſehen",",","indem","erſtlich","ſchon","die","Woͤlbung","eines","Gefaͤßes","von","der","erhabenen","oder","convexen","Seite","einen","viel","groͤßern","Druck",",","als","von","der","hohlen","Seite",",","auszuhalten","im","Stande","iſt",",","und","zweitens","bei","der","Verduͤnnung","der","Luft",",","wenn","dieſe","auch","den","hoͤchſten","Grad","erreicht",",","der","Druck","doch","nur","eine","Atmoſphaͤre",",","ungefehr","15½","Pfund","auf","den","Quadratzoll",",","betragen","kann",",","ſtatt","daß","eine","10fach","verdichtete","Luft","die","innere","Oberflaͤche","des","Gefaͤßes","mit","10","Atmoſphaͤren",",","mit","155","Pfund","Druck","auf","jeden","Quadratzoll",",","nach","außen","draͤngt",",","waͤhrend","der","Gegendruck","von","außen","nur","15½","Pfund","iſt","."],"norm_tok":["Warum","die","Gefahr","des","Zersprengens","der","Gefäße","hier","in","so","hohem","Grade","wächst",",","lässt","sich","sehr","leicht","übersehen",",","indem","erstlich","schon","die","Wölbung","eines","Gefäßes","von","der","erhabenen","oder","konvexen","Seite","einen","viel","größeren","Druck",",","als","von","der","hohlen","Seite",",","auszuhalten","im","Stande","ist",",","und","zweitens","bei","der","Verdünnung","der","Luft",",","wenn","diese","auch","den","höchsten","Grad","erreicht",",","der","Druck","doch","nur","eine","Atmosphäre",",","ungefähr","151","/","2","Pfund","auf","den","Quadratzoll",",","betragen","kann",",","statt","dass","eine","10fach","verdichtete","Luft","die","innere","Oberfläche","des","Gefäßes","mit","10","Atmosphären",",","mit","155","Pfund","Druck","auf","jeden","Quadratzoll",",","nach","außen","drängt",",","während","der","Gegendruck","von","außen","nur","151","/","2","Pfund","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,111],[111,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,184],[185,193],[194,199],[200,205],[206,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,264],[265,267],[268,274],[275,278],[278,279],[280,283],[284,292],[293,296],[297,300],[301,312],[313,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,352],[353,357],[358,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,382],[383,386],[387,391],[392,403],[403,404],[405,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,431],[432,443],[443,444],[445,453],[454,458],[458,459],[460,465],[466,469],[470,474],[475,481],[482,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,521],[522,525],[526,534],[535,538],[539,541],[542,554],[554,555],[556,559],[560,563],[564,569],[570,575],[576,579],[580,585],[586,597],[597,598],[599,603],[604,609],[610,617],[617,618],[619,627],[628,631],[632,642],[643,646],[647,652],[653,656],[657,660],[661,666],[667,670],[670,671]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,179],[180,188],[189,194],[195,200],[201,205],[206,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,259],[260,262],[263,269],[270,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,295],[296,306],[307,310],[311,315],[315,316],[317,321],[322,327],[328,332],[333,336],[337,345],[346,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,370],[371,375],[376,379],[380,384],[385,395],[395,396],[397,405],[406,409],[409,410],[410,411],[412,417],[418,421],[422,425],[426,437],[437,438],[439,447],[448,452],[452,453],[454,459],[460,464],[465,469],[470,476],[477,488],[489,493],[494,497],[498,504],[505,515],[516,519],[520,527],[528,531],[532,534],[535,546],[546,547],[548,551],[552,555],[556,561],[562,567],[568,571],[572,577],[578,589],[589,590],[591,595],[596,601],[602,608],[608,609],[610,617],[618,621],[622,632],[633,636],[637,642],[643,646],[647,650],[650,651],[651,652],[653,658],[659,662],[662,663]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[null,74],[null,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[null,118],[null,119],[116,120],[117,121],[118,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.768300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2454,"date":1830,"orig":"Wie ſtark, ſelbſt bei engen Roͤhren die Glaswaͤnde ſein muͤſſen, damit das Gefaͤß nicht zerriſſen werde, habe ich bei einer andern Gelegenheit erwaͤhnt; wollte man mit gleicher Sicherheit in einem Cylinder von 6 Zoll Durchmeſſer Verſuche anſtellen, ſo muͤßten die Waͤnde uͤber 3 Zoll dick ſein, und da nach Faraday's Bemerkung das mit verdichteter Luft gefuͤllte Gefaͤß oft bei den leichteſten Stoͤßen ſpringt, wenn es auch waͤhrend voͤlliger Ruhe Widerſtand genug leiſtete, ſo wuͤrde man kaum, ſelbſt bei ſo großer Dicke der Waͤnde, es wagen, ein Glasgefaͤß von einiger Groͤße zu 100fachen und mehrfachen Verdichtungen zu gebrauchen.","norm":"Wie stark, selbst bei engen Röhren die Glaswände sein müssen, damit das Gefäß nicht zerrissen werde, habe ich bei einer anderen Gelegenheit erwähnt; wollte man mit gleicher Sicherheit in einem Zylinder von 6 Zoll Durchmesser Versuche anstellen, so müssten die Wände über 3 Zoll dick sein, und danach Faradays Bemerkung das mit verdichteter Luft gefüllte Gefäß oft bei den leichtesten Stößen springt, wenn es auch während völliger Ruhe Widerstand genug leistete, so würde man kaum, selbst bei so großer Dicke der Wände, es wagen, ein Glasgefäß von einiger Größe zu 100fachen und mehrfachen Verdichtungen zu gebrauchen.","orig_tok":["Wie","ſtark",",","ſelbſt","bei","engen","Roͤhren","die","Glaswaͤnde","ſein","muͤſſen",",","damit","das","Gefaͤß","nicht","zerriſſen","werde",",","habe","ich","bei","einer","andern","Gelegenheit","erwaͤhnt",";","wollte","man","mit","gleicher","Sicherheit","in","einem","Cylinder","von","6","Zoll","Durchmeſſer","Verſuche","anſtellen",",","ſo","muͤßten","die","Waͤnde","uͤber","3","Zoll","dick","ſein",",","und","da","nach","Faraday's","Bemerkung","das","mit","verdichteter","Luft","gefuͤllte","Gefaͤß","oft","bei","den","leichteſten","Stoͤßen","ſpringt",",","wenn","es","auch","waͤhrend","voͤlliger","Ruhe","Widerſtand","genug","leiſtete",",","ſo","wuͤrde","man","kaum",",","ſelbſt","bei","ſo","großer","Dicke","der","Waͤnde",",","es","wagen",",","ein","Glasgefaͤß","von","einiger","Groͤße","zu","100fachen","und","mehrfachen","Verdichtungen","zu","gebrauchen","."],"norm_tok":["Wie","stark",",","selbst","bei","engen","Röhren","die","Glaswände","sein","müssen",",","damit","das","Gefäß","nicht","zerrissen","werde",",","habe","ich","bei","einer","anderen","Gelegenheit","erwähnt",";","wollte","man","mit","gleicher","Sicherheit","in","einem","Zylinder","von","6","Zoll","Durchmesser","Versuche","anstellen",",","so","müssten","die","Wände","über","3","Zoll","dick","sein",",","und","danach","Faradays","Bemerkung","das","mit","verdichteter","Luft","gefüllte","Gefäß","oft","bei","den","leichtesten","Stößen","springt",",","wenn","es","auch","während","völliger","Ruhe","Widerstand","genug","leistete",",","so","würde","man","kaum",",","selbst","bei","so","großer","Dicke","der","Wände",",","es","wagen",",","ein","Glasgefäß","von","einiger","Größe","zu","100fachen","und","mehrfachen","Verdichtungen","zu","gebrauchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,187],[188,190],[191,196],[197,205],[206,209],[210,211],[212,216],[217,228],[229,237],[238,247],[247,248],[249,251],[252,259],[260,263],[264,270],[271,276],[277,278],[279,283],[284,288],[289,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,306],[307,316],[317,326],[327,330],[331,334],[335,347],[348,352],[353,362],[363,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,393],[394,401],[402,409],[409,410],[411,415],[416,418],[419,423],[424,432],[433,442],[443,447],[448,458],[459,464],[465,473],[473,474],[475,477],[478,484],[485,488],[489,493],[493,494],[495,501],[502,505],[506,508],[509,515],[516,521],[522,525],[526,532],[532,533],[534,536],[537,542],[542,543],[544,547],[548,558],[559,562],[563,570],[571,577],[578,580],[581,590],[591,594],[595,605],[606,619],[620,622],[623,633],[633,634]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,183],[184,186],[187,192],[193,201],[202,205],[206,207],[208,212],[213,224],[225,233],[234,243],[243,244],[245,247],[248,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,272],[273,277],[278,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,299],[300,308],[309,318],[319,322],[323,326],[327,339],[340,344],[345,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,371],[372,383],[384,390],[391,398],[398,399],[400,404],[405,407],[408,412],[413,420],[421,429],[430,434],[435,445],[446,451],[452,460],[460,461],[462,464],[465,470],[471,474],[475,479],[479,480],[481,487],[488,491],[492,494],[495,501],[502,507],[508,511],[512,517],[517,518],[519,521],[522,527],[527,528],[529,532],[533,542],[543,546],[547,554],[555,560],[561,563],[564,573],[574,577],[578,588],[589,602],[603,605],[606,616],[616,617]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375899791717529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2455,"date":1830,"orig":"In kleineren Glasgefaͤßen und in metallenen Gefaͤßen hat man dennoch die Verdichtungen bis auf einen hohen Grad getrieben, indem zum Beiſpiel Perkins angiebt, daß er bei 2000 Atmoſphaͤren Druck das Waſſer bis auf [Formel] ſeiner natuͤrlichen Dichtigkeit comprimirt habe, und daß bei einem aͤußern Drucke von 500 Atmoſphaͤren auch die atmoſphaͤriſche Luft anfange, in den tropfbaren Zuſtand uͤberzugehen.","norm":"In kleineren Glasgefäßen und in metallenen Gefäßen hat man dennoch die Verdichtungen bis auf einen hohen Grad getrieben, indem zum Beispiel Perkins angibt, dass er bei 2000 Atmosphären Druck das Wasser bis auf [Formel] seiner natürlichen Dichtigkeit komprimiert habe, und dass bei einem äußeren Drucke von 500 Atmosphären auch die atmosphärische Luft anfange, in den tropfbaren Zustand überzugehen.","orig_tok":["In","kleineren","Glasgefaͤßen","und","in","metallenen","Gefaͤßen","hat","man","dennoch","die","Verdichtungen","bis","auf","einen","hohen","Grad","getrieben",",","indem","zum","Beiſpiel","Perkins","angiebt",",","daß","er","bei","2000","Atmoſphaͤren","Druck","das","Waſſer","bis","auf","[Formel]","ſeiner","natuͤrlichen","Dichtigkeit","comprimirt","habe",",","und","daß","bei","einem","aͤußern","Drucke","von","500","Atmoſphaͤren","auch","die","atmoſphaͤriſche","Luft","anfange",",","in","den","tropfbaren","Zuſtand","uͤberzugehen","."],"norm_tok":["In","kleineren","Glasgefäßen","und","in","metallenen","Gefäßen","hat","man","dennoch","die","Verdichtungen","bis","auf","einen","hohen","Grad","getrieben",",","indem","zum","Beispiel","Perkins","angibt",",","dass","er","bei","2000","Atmosphären","Druck","das","Wasser","bis","auf","[","Formel","]","seiner","natürlichen","Dichtigkeit","komprimiert","habe",",","und","dass","bei","einem","äußeren","Drucke","von","500","Atmosphären","auch","die","atmosphärische","Luft","anfange",",","in","den","tropfbaren","Zustand","überzugehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,241],[242,253],[254,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,296],[297,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,329],[330,333],[334,349],[350,354],[355,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,381],[382,389],[390,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,211],[211,217],[217,218],[219,225],[226,237],[238,249],[250,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,294],[295,301],[302,305],[306,309],[310,321],[322,326],[327,330],[331,345],[346,350],[351,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,377],[378,385],[386,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072400093078613}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2456,"date":1830,"orig":"Bei ſo ſtarken Compreſſionen wird es wichtig, einen Kolben von nur kleiner Oberflaͤche bei der Compreſſionspumpe anzuwenden.","norm":"Bei so starken Kompressionen wird es wichtig, einen Kolben von nur kleiner Oberfläche bei der Kompressionspumpe anzuwenden.","orig_tok":["Bei","ſo","ſtarken","Compreſſionen","wird","es","wichtig",",","einen","Kolben","von","nur","kleiner","Oberflaͤche","bei","der","Compreſſionspumpe","anzuwenden","."],"norm_tok":["Bei","so","starken","Kompressionen","wird","es","wichtig",",","einen","Kolben","von","nur","kleiner","Oberfläche","bei","der","Kompressionspumpe","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,28],[29,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,28],[29,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5416998863220215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2457,"date":1830,"orig":"Haͤtte naͤmlich der Kolben einen Querſchnitt von 1 Quadratzoll, ſo muͤßte man bei 2000maliger Verdichtung einem Drucke von 31000 Pfunden Widerſtand leiſten, und dieſen bei weiterm Hineindraͤngen des Kolbens uͤberwinden; hat hingegen, wie Perkins angiebt, der Kolben nur [Formel] Zoll Durchmeſſer, alſo ungefehr [Formel] Quadratzoll Flaͤche, ſo iſt der Druck auf den Kolben doch nur ungefehr 2400 Pfund, alſo wenn man einen die Kraft zwanzigfach verſtaͤrkenden Hebel anbringt, ſind 120 Pfund Kraft hinreichend, um die Compreſſion zu bewirken und zu erhalten.","norm":"Hätte nämlich der Kolben einen Querschnitt von 1 Quadratzoll, so müsste man bei 2000-maliger Verdichtung einem Drucke von 31000 Pfunden Widerstand leisten, und diesen bei weitem Hineindrängen des Kolbens überwinden; hat hingegen, wie Perkins angibt, der Kolben nur [Formel] Zoll Durchmesser, also ungefähr [Formel] Quadratzoll Fläche, so ist der Druck auf den Kolben doch nur ungefähr 2400 Pfund, also wenn man einen die Kraft zwanzigfach verstärkenden Hebel anbringt, sind 120 Pfund Kraft hinreichend, um die Kompression zu bewirken und zu erhalten.","orig_tok":["Haͤtte","naͤmlich","der","Kolben","einen","Querſchnitt","von","1","Quadratzoll",",","ſo","muͤßte","man","bei","2000maliger","Verdichtung","einem","Drucke","von","31000","Pfunden","Widerſtand","leiſten",",","und","dieſen","bei","weiterm","Hineindraͤngen","des","Kolbens","uͤberwinden",";","hat","hingegen",",","wie","Perkins","angiebt",",","der","Kolben","nur","[Formel]","Zoll","Durchmeſſer",",","alſo","ungefehr","[Formel]","Quadratzoll","Flaͤche",",","ſo","iſt","der","Druck","auf","den","Kolben","doch","nur","ungefehr","2400","Pfund",",","alſo","wenn","man","einen","die","Kraft","zwanzigfach","verſtaͤrkenden","Hebel","anbringt",",","ſind","120","Pfund","Kraft","hinreichend",",","um","die","Compreſſion","zu","bewirken","und","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Hätte","nämlich","der","Kolben","einen","Querschnitt","von","1","Quadratzoll",",","so","müsste","man","bei","2000-maliger","Verdichtung","einem","Drucke","von","31000","Pfunden","Widerstand","leisten",",","und","diesen","bei","weitem","Hineindrängen","des","Kolbens","überwinden",";","hat","hingegen",",","wie","Perkins","angibt",",","der","Kolben","nur","[","Formel","]","Zoll","Durchmesser",",","also","ungefähr","[","Formel","]","Quadratzoll","Fläche",",","so","ist","der","Druck","auf","den","Kolben","doch","nur","ungefähr","2400","Pfund",",","also","wenn","man","einen","die","Kraft","zwanzigfach","verstärkenden","Hebel","anbringt",",","sind","120","Pfund","Kraft","hinreichend",",","um","die","Kompression","zu","bewirken","und","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,44],[45,48],[49,50],[51,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,194],[195,198],[199,206],[207,218],[218,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,278],[279,283],[284,295],[295,296],[297,301],[302,310],[311,319],[320,331],[332,339],[339,340],[341,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,377],[378,381],[382,390],[391,395],[396,401],[401,402],[403,407],[408,412],[413,416],[417,422],[423,426],[427,432],[433,444],[445,459],[460,465],[466,474],[474,475],[476,480],[481,484],[485,490],[491,496],[497,508],[508,509],[510,512],[513,516],[517,528],[529,531],[532,540],[541,544],[545,547],[548,556],[556,557]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,42],[43,46],[47,48],[49,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,191],[192,195],[196,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,266],[266,272],[272,273],[274,278],[279,290],[290,291],[292,296],[297,305],[306,307],[307,313],[313,314],[315,326],[327,333],[333,334],[335,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,384],[385,389],[390,395],[395,396],[397,401],[402,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,426],[427,438],[439,452],[453,458],[459,467],[467,468],[469,473],[474,477],[478,483],[484,489],[490,501],[501,502],[503,505],[506,509],[510,521],[522,524],[525,533],[534,537],[538,540],[541,549],[549,550]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222300052642822}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2458,"date":1830,"orig":"Wenn man die Verdichtung auf einen hohen Grad zu treiben gedenkt, ſo bedient man ſich, um der Drehung des Hahnes uͤberhoben zu ſein, lieber einer Pumpe mit ſtarken Ventilen, wo naͤmlich (Fig. 143.) von innen her eine Metallkugel A vermittelſt einer Feder B gegen eine kugelfoͤrmige Hoͤhlung CD feſt angedruͤckt wird.","norm":"Wenn man die Verdichtung auf einen hohen Grad zu treiben gedenkt, so bedient man sich, um der Drehung des Hahnes überhoben zu sein, lieber einer Pumpe mit starken Ventilen, wo nämlich (Fig. 143.) von innen her eine Metallkugel A vermittels einer Feder B gegen eine kugelförmige Höhlung CD fest angedrückt wird.","orig_tok":["Wenn","man","die","Verdichtung","auf","einen","hohen","Grad","zu","treiben","gedenkt",",","ſo","bedient","man","ſich",",","um","der","Drehung","des","Hahnes","uͤberhoben","zu","ſein",",","lieber","einer","Pumpe","mit","ſtarken","Ventilen",",","wo","naͤmlich","(","Fig.","143.",")","von","innen","her","eine","Metallkugel","A","vermittelſt","einer","Feder","B","gegen","eine","kugelfoͤrmige","Hoͤhlung","CD","feſt","angedruͤckt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Verdichtung","auf","einen","hohen","Grad","zu","treiben","gedenkt",",","so","bedient","man","sich",",","um","der","Drehung","des","Hahnes","überhoben","zu","sein",",","lieber","einer","Pumpe","mit","starken","Ventilen",",","wo","nämlich","(","Fig",".","143.",")","von","innen","her","eine","Metallkugel","A","vermittels","einer","Feder","B","gegen","eine","kugelförmige","Höhlung","CD","fest","angedrückt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,126],[127,131],[131,132],[133,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,185],[186,187],[187,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,228],[229,230],[231,242],[243,248],[249,254],[255,256],[257,262],[263,267],[268,281],[282,290],[291,293],[294,298],[299,310],[311,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,175],[176,183],[184,185],[185,188],[188,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,214],[215,226],[227,228],[229,239],[240,245],[246,251],[252,253],[254,259],[260,264],[265,277],[278,285],[286,288],[289,293],[294,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7133002281188965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2459,"date":1830,"orig":"Der Cylinder, in welchem der Kolben hinabgeht, hat dann da, wo der Kolben ſeine hoͤchſte Stellung erreicht, bei E, eine Oeffnung, damit, indem der Kolben bei dieſer vorbei geht, der Cylinder ſich mit Luft fuͤlle, welche beim Hinabgehen des Kolbens immer mehr zuſammengepreßt wird, und endlich Druck genug ausuͤbt, um die Feder, welche die Kugel herandruͤckt, zuruͤck zu draͤngen und die Luft in das zu Verdichtung der Luft beſtimmte Gefaͤß FG hinein zu treiben.","norm":"Der Zylinder, in welchem der Kolben hinabgeht, hat dann da, wo der Kolben seine höchste Stellung erreicht, bei E, eine Öffnung, damit, indem der Kolben bei dieser vorbeigeht, der Zylinder sich mit Luft fülle, welche beim Hinabgehen des Kolbens immer mehr zusammengepresst wird, und endlich Druck genug ausübt, um die Feder, welche die Kugel herandrückt, zurückzudrängen und die Luft in das zu Verdichtung der Luft bestimmte Gefäß FG hineinzutreiben.","orig_tok":["Der","Cylinder",",","in","welchem","der","Kolben","hinabgeht",",","hat","dann","da",",","wo","der","Kolben","ſeine","hoͤchſte","Stellung","erreicht",",","bei","E",",","eine","Oeffnung",",","damit",",","indem","der","Kolben","bei","dieſer","vorbei","geht",",","der","Cylinder","ſich","mit","Luft","fuͤlle",",","welche","beim","Hinabgehen","des","Kolbens","immer","mehr","zuſammengepreßt","wird",",","und","endlich","Druck","genug","ausuͤbt",",","um","die","Feder",",","welche","die","Kugel","herandruͤckt",",","zuruͤck","zu","draͤngen","und","die","Luft","in","das","zu","Verdichtung","der","Luft","beſtimmte","Gefaͤß","FG","hinein","zu","treiben","."],"norm_tok":["Der","Zylinder",",","in","welchem","der","Kolben","hinabgeht",",","hat","dann","da",",","wo","der","Kolben","seine","höchste","Stellung","erreicht",",","bei","E",",","eine","Öffnung",",","damit",",","indem","der","Kolben","bei","dieser","vorbeigeht",",","der","Zylinder","sich","mit","Luft","fülle",",","welche","beim","Hinabgehen","des","Kolbens","immer","mehr","zusammengepresst","wird",",","und","endlich","Druck","genug","ausübt",",","um","die","Feder",",","welche","die","Kugel","herandrückt",",","zurückzudrängen","und","die","Luft","in","das","zu","Verdichtung","der","Luft","bestimmte","Gefäß","FG","hineinzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,113],[113,114],[115,119],[120,128],[128,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,235],[236,239],[240,247],[248,253],[254,258],[259,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,326],[326,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,357],[357,358],[359,366],[367,369],[370,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,394],[395,398],[399,401],[402,413],[414,417],[418,422],[423,432],[433,439],[440,442],[443,449],[450,452],[453,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,112],[112,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,207],[207,208],[209,215],[216,220],[221,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,254],[255,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,322],[322,323],[324,330],[331,334],[335,340],[341,352],[352,353],[354,369],[370,373],[374,377],[378,382],[383,385],[386,389],[390,392],[393,404],[405,408],[409,413],[414,423],[424,429],[430,432],[433,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,68],[71,68],[72,69],[73,70],[74,71],[75,72],[76,73],[77,74],[78,75],[79,76],[80,77],[81,78],[82,79],[83,80],[84,81],[85,81],[86,81],[87,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8940999507904053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2460,"date":1830,"orig":"Auf dieſe Weiſe verdichtet man die Luft in der Windbuͤchſe, und dieſe hat die Einrichtung, daß beim Andruͤcken von außen das Ventil auf einen Augenblick geoͤffnet wird, um die in dem Rohre der Windbuͤchſe enthaltene Kugel fortzutreiben.","norm":"Auf diese Weise verdichtet man die Luft in der Windbüchse, und diese hat die Einrichtung, dass beim Andrücken von außen das Ventil auf einen Augenblick geöffnet wird, um die in dem Rohre der Windbüchse enthaltene Kugel fortzutreiben.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","verdichtet","man","die","Luft","in","der","Windbuͤchſe",",","und","dieſe","hat","die","Einrichtung",",","daß","beim","Andruͤcken","von","außen","das","Ventil","auf","einen","Augenblick","geoͤffnet","wird",",","um","die","in","dem","Rohre","der","Windbuͤchſe","enthaltene","Kugel","fortzutreiben","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","verdichtet","man","die","Luft","in","der","Windbüchse",",","und","diese","hat","die","Einrichtung",",","dass","beim","Andrücken","von","außen","das","Ventil","auf","einen","Augenblick","geöffnet","wird",",","um","die","in","dem","Rohre","der","Windbüchse","enthaltene","Kugel","fortzutreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,215],[216,221],[222,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,201],[202,212],[213,218],[219,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072500228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2461,"date":1830,"orig":"Das Ventil laͤßt beim Drucke nur die erforderliche Menge Luft, um die Kugel in dem Laufe fortzuſtoßen, aus, und man kann daher mehrmals Kugeln abſchießen, wobei indeß die Kraft der Luft immer mehr abnimmt.","norm":"Das Ventil lässt beim Drucke nur die erforderliche Menge Luft, um die Kugel in dem Laufe fortzustoßen, aus, und man kann daher mehrmals Kugeln abschießen, wobei indes die Kraft der Luft immer mehr abnimmt.","orig_tok":["Das","Ventil","laͤßt","beim","Drucke","nur","die","erforderliche","Menge","Luft",",","um","die","Kugel","in","dem","Laufe","fortzuſtoßen",",","aus",",","und","man","kann","daher","mehrmals","Kugeln","abſchießen",",","wobei","indeß","die","Kraft","der","Luft","immer","mehr","abnimmt","."],"norm_tok":["Das","Ventil","lässt","beim","Drucke","nur","die","erforderliche","Menge","Luft",",","um","die","Kugel","in","dem","Laufe","fortzustoßen",",","aus",",","und","man","kann","daher","mehrmals","Kugeln","abschießen",",","wobei","indes","die","Kraft","der","Luft","immer","mehr","abnimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501299858093262}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2462,"date":1830,"orig":"Die Rechnung uͤber die der Kugel ertheilte Geſchwindigkeit wird auf folgende Weiſe gefuͤhrt.","norm":"Die Rechnung über die der Kugel erteilte Geschwindigkeit wird auf folgende Weise geführt.","orig_tok":["Die","Rechnung","uͤber","die","der","Kugel","ertheilte","Geſchwindigkeit","wird","auf","folgende","Weiſe","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","Rechnung","über","die","der","Kugel","erteilte","Geschwindigkeit","wird","auf","folgende","Weise","geführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841100215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2463,"date":1830,"orig":"Es ein Rohr von ⅜ Zoll weit, aus welchem eine Bleikugel von eben dieſem Durchmeſſer geſchoſſen werden ſoll, und die Luft ſei bis zur hundertfachen Dichtigkeit verdichtet.","norm":"Es ein Rohr von  3/8  Zoll weit, aus welchem eine Bleikugel von eben diesem Durchmesser geschossen werden soll, und die Luft sei bis zur hundertfachen Dichtigkeit verdichtet.","orig_tok":["Es","ein","Rohr","von","⅜","Zoll","weit",",","aus","welchem","eine","Bleikugel","von","eben","dieſem","Durchmeſſer","geſchoſſen","werden","ſoll",",","und","die","Luft","ſei","bis","zur","hundertfachen","Dichtigkeit","verdichtet","."],"norm_tok":["Es","ein","Rohr","von"," ","3","/","8"," ","Zoll","weit",",","aus","welchem","eine","Bleikugel","von","eben","diesem","Durchmesser","geschossen","werden","soll",",","und","die","Luft","sei","bis","zur","hundertfachen","Dichtigkeit","verdichtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,83],[84,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,146],[147,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[21,22],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,87],[88,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,150],[151,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[4,null],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9899001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2464,"date":1830,"orig":"Eine Bleikugel von dieſer Groͤße wiegt ungefehr ⅖ Loth, der Druck der Atmoſphaͤre auf ihren Querſchnitt, der [Formel] Quadratzoll betraͤgt, iſt ungefehr 54 Loth, alſo 130 mal ſo groß als das Gewicht der Kugel, und hundertfach verdichtete Luft uͤbt folglich eine 13000 mal ſo große bewegende Kraft aus, als das Gewicht der Kugel.","norm":"Eine Bleikugel von dieser Größe wiegt ungefähr  2/5  Lot, der Druck der Atmosphäre auf ihren Querschnitt, der [Formel] Quadratzoll beträgt, ist ungefähr 54 Lot, also 130 Mal so groß als das Gewicht der Kugel, und hundertfach verdichtete Luft übt folglich eine 13000 Mal so große bewegende Kraft aus, als das Gewicht der Kugel.","orig_tok":["Eine","Bleikugel","von","dieſer","Groͤße","wiegt","ungefehr","⅖","Loth",",","der","Druck","der","Atmoſphaͤre","auf","ihren","Querſchnitt",",","der","[Formel]","Quadratzoll","betraͤgt",",","iſt","ungefehr","54","Loth",",","alſo","130","mal","ſo","groß","als","das","Gewicht","der","Kugel",",","und","hundertfach","verdichtete","Luft","uͤbt","folglich","eine","13000","mal","ſo","große","bewegende","Kraft","aus",",","als","das","Gewicht","der","Kugel","."],"norm_tok":["Eine","Bleikugel","von","dieser","Größe","wiegt","ungefähr"," ","2","/","5"," ","Lot",",","der","Druck","der","Atmosphäre","auf","ihren","Querschnitt",",","der","[","Formel","]","Quadratzoll","beträgt",",","ist","ungefähr","54","Lot",",","also","130","Mal","so","groß","als","das","Gewicht","der","Kugel",",","und","hundertfach","verdichtete","Luft","übt","folglich","eine","13000","Mal","so","große","bewegende","Kraft","aus",",","als","das","Gewicht","der","Kugel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,225],[226,237],[238,242],[243,247],[248,256],[257,261],[262,267],[268,271],[272,274],[275,280],[281,290],[291,296],[297,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,37],[38,46],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[52,53],[53,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,111],[111,117],[117,118],[119,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,224],[225,236],[237,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,265],[266,269],[270,272],[273,278],[279,288],[289,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,null],[null,7],[null,8],[null,9],[null,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[19,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51230001449585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2465,"date":1830,"orig":"Da nun die Schwerkraft in [Formel] Secunde eine Geſchwindigkeit von [Formel] = [Formel] Fuß hervorbringt, ſo wuͤrde jene 13000 fache Kraft eine Geſchwindigkeit von 650 Fuß in 1 Secunde bewirken, wenn die Kraft auch nur [Formel] Secunde lang wirkſam waͤre; und laͤnger kann man ihre geſammte Wirkſamkeit nicht rechnen, da die Kraft ſogleich abnimmt, wenn die Kugel im Rohre fortgeht.","norm":"Da nun die Schwerkraft in [Formel] Sekunde eine Geschwindigkeit von [Formel] = [Formel] Fuß hervorbringt, so würde jene 13000-fache Kraft eine Geschwindigkeit von 650 Fuß in 1 Sekunde bewirken, wenn die Kraft auch nur [Formel] Sekunde lang wirksam wäre; und länger kann man ihre gesamte Wirksamkeit nicht rechnen, da die Kraft sogleich abnimmt, wenn die Kugel im Rohre fortgeht.","orig_tok":["Da","nun","die","Schwerkraft","in","[Formel]","Secunde","eine","Geſchwindigkeit","von","[Formel]","=","[Formel]","Fuß","hervorbringt",",","ſo","wuͤrde","jene","13000","fache","Kraft","eine","Geſchwindigkeit","von","650","Fuß","in","1","Secunde","bewirken",",","wenn","die","Kraft","auch","nur","[Formel]","Secunde","lang","wirkſam","waͤre",";","und","laͤnger","kann","man","ihre","geſammte","Wirkſamkeit","nicht","rechnen",",","da","die","Kraft","ſogleich","abnimmt",",","wenn","die","Kugel","im","Rohre","fortgeht","."],"norm_tok":["Da","nun","die","Schwerkraft","in","[","Formel","]","Sekunde","eine","Geschwindigkeit","von","[","Formel","]","=","[","Formel","]","Fuß","hervorbringt",",","so","würde","jene","13000-fache","Kraft","eine","Geschwindigkeit","von","650","Fuß","in","1","Sekunde","bewirken",",","wenn","die","Kraft","auch","nur","[","Formel","]","Sekunde","lang","wirksam","wäre",";","und","länger","kann","man","ihre","gesamte","Wirksamkeit","nicht","rechnen",",","da","die","Kraft","sogleich","abnimmt",",","wenn","die","Kugel","im","Rohre","fortgeht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,34],[35,42],[43,47],[48,63],[64,67],[68,76],[77,78],[79,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,174],[175,176],[177,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,227],[228,235],[236,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,290],[291,302],[303,308],[309,316],[316,317],[318,320],[321,324],[325,330],[331,339],[340,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,366],[367,372],[373,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,27],[27,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,63],[64,67],[68,69],[69,75],[75,76],[77,78],[79,80],[80,86],[86,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,119],[120,131],[132,137],[138,142],[143,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,175],[176,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,219],[219,225],[225,226],[227,234],[235,239],[240,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,286],[287,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,335],[336,343],[343,344],[345,349],[350,353],[354,359],[360,362],[363,368],[369,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40],[36,41],[37,42],[37,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[48,55],[49,56],[50,57],[51,58],[52,59],[53,60],[54,61],[55,62],[56,63],[57,64],[58,65],[59,66],[60,67],[61,68],[62,69],[63,70],[64,71],[65,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313600063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2466,"date":1830,"orig":"Eine Geſchwindigkeit von 600 bis 700 Fuß in 1 Sec. koͤnnte man alſo wohl von einer ſolchen Windbuͤchſe erwarten, wenn nicht der Widerſtand, den die Kugel in der Roͤhre leidet, ſchon einen erheblichen Theil der Kraft aufhoͤbe.","norm":"Eine Geschwindigkeit von 600 bis 700 Fuß in 1 Sec . könnte man also wohl von einer solchen Windbüchse erwarten, wenn nicht der Widerstand, den die Kugel in der Röhre leidet, schon einen erheblichen Teil der Kraft aufhöbe.","orig_tok":["Eine","Geſchwindigkeit","von","600","bis","700","Fuß","in","1","Sec",".","koͤnnte","man","alſo","wohl","von","einer","ſolchen","Windbuͤchſe","erwarten",",","wenn","nicht","der","Widerſtand",",","den","die","Kugel","in","der","Roͤhre","leidet",",","ſchon","einen","erheblichen","Theil","der","Kraft","aufhoͤbe","."],"norm_tok":["Eine","Geschwindigkeit","von","600","bis","700","Fuß","in","1","Sec",".","könnte","man","also","wohl","von","einer","solchen","Windbüchse","erwarten",",","wenn","nicht","der","Widerstand",",","den","die","Kugel","in","der","Röhre","leidet",",","schon","einen","erheblichen","Teil","der","Kraft","aufhöbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,45],[46,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,199],[200,205],[206,209],[210,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,185],[186,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372499942779541}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2467,"date":1830,"orig":"Kraft des Schießpulvers.","norm":"Kraft des Schießpulvers.","orig_tok":["Kraft","des","Schießpulvers","."],"norm_tok":["Kraft","des","Schießpulvers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222499847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2468,"date":1830,"orig":"Auf ganz aͤhnliche Weiſe berechnet man die Wirkung des Schießpulvers, indem auch bei der Entzuͤndung des Schießpulvers eine Quantitaͤt elaſtiſcher Fluͤſſigkeiten ploͤtzlich frei wird, welche eine Wirkung, ganz den Wirkungen der verdichteten Luft gemaͤß, zeigt.","norm":"Auf ganz ähnliche Weise berechnet man die Wirkung des Schießpulvers, indem auch bei der Entzündung des Schießpulvers eine Quantität elastischer Flüssigkeiten plötzlich frei wird, welche eine Wirkung, ganz den Wirkungen der verdichteten Luft gemäß, zeigt.","orig_tok":["Auf","ganz","aͤhnliche","Weiſe","berechnet","man","die","Wirkung","des","Schießpulvers",",","indem","auch","bei","der","Entzuͤndung","des","Schießpulvers","eine","Quantitaͤt","elaſtiſcher","Fluͤſſigkeiten","ploͤtzlich","frei","wird",",","welche","eine","Wirkung",",","ganz","den","Wirkungen","der","verdichteten","Luft","gemaͤß",",","zeigt","."],"norm_tok":["Auf","ganz","ähnliche","Weise","berechnet","man","die","Wirkung","des","Schießpulvers",",","indem","auch","bei","der","Entzündung","des","Schießpulvers","eine","Quantität","elastischer","Flüssigkeiten","plötzlich","frei","wird",",","welche","eine","Wirkung",",","ganz","den","Wirkungen","der","verdichteten","Luft","gemäß",",","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,104],[105,118],[119,123],[124,134],[135,146],[147,161],[162,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,190],[191,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,240],[241,245],[246,252],[252,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,116],[117,121],[122,131],[132,143],[144,157],[158,167],[168,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,222],[223,235],[236,240],[241,246],[246,247],[248,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.026299953460693}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2469,"date":1830,"orig":"Die Berechnung, wie groß die anfaͤngliche Verdichtung der aus dem Schießpulver entwickelten Luft-Arten ſein mußte, damit die Kugel diejenige Geſchwindigkeit erlange, welche die Erfahrung uns zeigt, iſt darum truͤglich, weil der große Verluſt an Luft, indem ſie durch das Zuͤndloch hervordringt, gar nicht in Rechnung gebracht werden kann.","norm":"Die Berechnung, wie groß die anfängliche Verdichtung der aus dem Schießpulver entwickelten Luftarten sein musste, damit die Kugel diejenige Geschwindigkeit erlange, welche die Erfahrung uns zeigt, ist darum trüglich, weil der große Verlust an Luft, indem sie durch das Zündloch hervordringt, gar nicht in Rechnung gebracht werden kann.","orig_tok":["Die","Berechnung",",","wie","groß","die","anfaͤngliche","Verdichtung","der","aus","dem","Schießpulver","entwickelten","Luft-Arten","ſein","mußte",",","damit","die","Kugel","diejenige","Geſchwindigkeit","erlange",",","welche","die","Erfahrung","uns","zeigt",",","iſt","darum","truͤglich",",","weil","der","große","Verluſt","an","Luft",",","indem","ſie","durch","das","Zuͤndloch","hervordringt",",","gar","nicht","in","Rechnung","gebracht","werden","kann","."],"norm_tok":["Die","Berechnung",",","wie","groß","die","anfängliche","Verdichtung","der","aus","dem","Schießpulver","entwickelten","Luftarten","sein","musste",",","damit","die","Kugel","diejenige","Geschwindigkeit","erlange",",","welche","die","Erfahrung","uns","zeigt",",","ist","darum","trüglich",",","weil","der","große","Verlust","an","Luft",",","indem","sie","durch","das","Zündloch","hervordringt",",","gar","nicht","in","Rechnung","gebracht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,91],[92,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,156],[157,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,241],[242,244],[245,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,307],[308,316],[317,325],[326,332],[333,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,90],[91,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,155],[156,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,242],[243,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,277],[278,290],[290,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,313],[314,322],[323,329],[330,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575399875640869}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2470,"date":1830,"orig":"Waͤre dieſes Hinderniß nicht, ſo wuͤrde man die Rechnung ſo fortfuͤhren koͤnnen, daß man die bei groͤßerer Ausdehnung allmaͤhlig abnehmende Kraft gehoͤrig in Rechnung braͤchte.","norm":"Wäre dieses Hindernis nicht, so würde man die Rechnung so fortführen können, dass man die bei größerer Ausdehnung allmählich abnehmende Kraft gehörig in Rechnung brächte.","orig_tok":["Waͤre","dieſes","Hinderniß","nicht",",","ſo","wuͤrde","man","die","Rechnung","ſo","fortfuͤhren","koͤnnen",",","daß","man","die","bei","groͤßerer","Ausdehnung","allmaͤhlig","abnehmende","Kraft","gehoͤrig","in","Rechnung","braͤchte","."],"norm_tok":["Wäre","dieses","Hindernis","nicht",",","so","würde","man","die","Rechnung","so","fortführen","können",",","dass","man","die","bei","größerer","Ausdehnung","allmählich","abnehmende","Kraft","gehörig","in","Rechnung","brächte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,117],[118,128],[129,139],[140,145],[146,154],[155,157],[158,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,54],[55,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,113],[114,124],[125,135],[136,141],[142,149],[150,152],[153,161],[162,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366199970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2471,"date":1830,"orig":"Zur Beſtimmung der ſehr großen Gewalt des Schießpulvers hat Rumford eine anders angeordnete Reihe von Verſuchen angeſtellt.","norm":"Zur Bestimmung der sehr großen Gewalt des Schießpulvers hat Rumford eine anders angeordnete Reihe von Versuchen angestellt.","orig_tok":["Zur","Beſtimmung","der","ſehr","großen","Gewalt","des","Schießpulvers","hat","Rumford","eine","anders","angeordnete","Reihe","von","Verſuchen","angeſtellt","."],"norm_tok":["Zur","Bestimmung","der","sehr","großen","Gewalt","des","Schießpulvers","hat","Rumford","eine","anders","angeordnete","Reihe","von","Versuchen","angestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.867300033569336}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2472,"date":1830,"orig":"Um den Verluſt an Kraft, der beim Hervordringen der Luft aus dem Zuͤndloche ſtatt findet, zu vermeiden, ließ er einen kleinen Lauf von Eiſen ſo verfertigen, daß er nach der Ladung, ganz dicht verſchloſſen, und dann das Pulver durch ein von außen angebrachtes gluͤhendes Eiſen entzuͤndet werden konnte.","norm":"Um den Verlust an Kraft, der beim Hervordringen der Luft aus dem Zündloche stattfindet, zu vermeiden, ließ er einen kleinen Lauf von Eisen so verfertigen, dass er nach der Ladung, ganz dicht verschlossen, und dann das Pulver durch ein von außen angebrachtes glühendes Eisen entzündet werden konnte.","orig_tok":["Um","den","Verluſt","an","Kraft",",","der","beim","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","Zuͤndloche","ſtatt","findet",",","zu","vermeiden",",","ließ","er","einen","kleinen","Lauf","von","Eiſen","ſo","verfertigen",",","daß","er","nach","der","Ladung",",","ganz","dicht","verſchloſſen",",","und","dann","das","Pulver","durch","ein","von","außen","angebrachtes","gluͤhendes","Eiſen","entzuͤndet","werden","konnte","."],"norm_tok":["Um","den","Verlust","an","Kraft",",","der","beim","Hervordringen","der","Luft","aus","dem","Zündloche","stattfindet",",","zu","vermeiden",",","ließ","er","einen","kleinen","Lauf","von","Eisen","so","verfertigen",",","dass","er","nach","der","Ladung",",","ganz","dicht","verschlossen",",","und","dann","das","Pulver","durch","ein","von","außen","angebrachtes","glühendes","Eisen","entzündet","werden","konnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,258],[259,269],[270,275],[276,286],[287,293],[294,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,86],[86,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,257],[258,267],[268,273],[274,283],[284,290],[291,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2473,"date":1830,"orig":"Da die Pulvermenge, welche der kleine Flintenlauf faßte, ſo ſehr geringe war, (ſie betrug nur [Formel] Cubiczoll oder etwa ⅛ Loth,) ſo glaubten die bei den erſten Verſuchen anweſenden Zuſchauer nicht, daß man viel von dieſem unbedeutenden Verſuche zu erwarten habe; aber ſchon der zweite Verſuch uͤberzeugte ſie vom Gegentheil, indem der kleine Cylinder, deſſen Waͤnde 2½ Zoll dick waren, und deſſen innere Bohrung nur ¼ Zoll Weite hatte, auseinander geſprengt wurde.","norm":"Da die Pulvermenge, welche der kleine Flintenlauf fasste, so sehr geringe war, (sie betrug nur [Formel] Cubiczoll oder etwa  1/8  Lot,) so glaubten die bei den ersten Versuchen anwesenden Zuschauer nicht, dass man viel von diesem unbedeutenden Versuche zu erwarten habe; aber schon der zweite Versuch überzeugte sie vom Gegenteil, indem der kleine Zylinder, dessen Wände 21/2 Zoll dick waren, und dessen innere Bohrung nur ¼ Zoll Weite hatte, auseinander gesprengt wurde.","orig_tok":["Da","die","Pulvermenge",",","welche","der","kleine","Flintenlauf","faßte",",","ſo","ſehr","geringe","war",",","(","ſie","betrug","nur","[Formel]","Cubiczoll","oder","etwa","⅛","Loth",",",")","ſo","glaubten","die","bei","den","erſten","Verſuchen","anweſenden","Zuſchauer","nicht",",","daß","man","viel","von","dieſem","unbedeutenden","Verſuche","zu","erwarten","habe",";","aber","ſchon","der","zweite","Verſuch","uͤberzeugte","ſie","vom","Gegentheil",",","indem","der","kleine","Cylinder",",","deſſen","Waͤnde","2½","Zoll","dick","waren",",","und","deſſen","innere","Bohrung","nur","¼","Zoll","Weite","hatte",",","auseinander","geſprengt","wurde","."],"norm_tok":["Da","die","Pulvermenge",",","welche","der","kleine","Flintenlauf","fasste",",","so","sehr","geringe","war",",","(","sie","betrug","nur","[","Formel","]","Cubiczoll","oder","etwa"," ","1","/","8"," ","Lot",",",")","so","glaubten","die","bei","den","ersten","Versuchen","anwesenden","Zuschauer","nicht",",","dass","man","viel","von","diesem","unbedeutenden","Versuche","zu","erwarten","habe",";","aber","schon","der","zweite","Versuch","überzeugte","sie","vom","Gegenteil",",","indem","der","kleine","Zylinder",",","dessen","Wände","21","/","2","Zoll","dick","waren",",","und","dessen","innere","Bohrung","nur","¼","Zoll","Weite","hatte",",","auseinander","gesprengt","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,79],[79,82],[83,89],[90,93],[94,102],[103,112],[113,117],[118,122],[123,124],[125,129],[129,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,183],[184,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,238],[239,247],[248,250],[251,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,295],[296,307],[308,311],[312,315],[316,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,353],[353,354],[355,361],[362,368],[369,371],[372,376],[377,381],[382,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,406],[407,414],[415,418],[419,420],[421,425],[426,431],[432,437],[437,438],[439,450],[451,460],[461,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,80],[80,83],[84,90],[91,94],[95,96],[96,102],[102,103],[104,113],[114,118],[119,123],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[129,130],[130,133],[133,134],[134,135],[136,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,187],[188,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,243],[244,252],[253,255],[256,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,311],[312,315],[316,319],[320,329],[329,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,356],[356,357],[358,364],[365,370],[371,373],[373,374],[374,375],[376,380],[381,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,403],[404,410],[411,418],[419,422],[423,424],[425,429],[430,435],[436,441],[441,442],[443,454],[455,464],[465,470],[470,471]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,null],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[null,73],[null,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[76,84],[77,85],[78,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3719000816345215}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2474,"date":1830,"orig":"Der Cylinder war in zwei Stuͤcke zerriſſen, und ſeine Bruchflaͤche betrug 6½ Quadratzoll; da nun ein ſolider Cylinder von 1 Quadratzoll aͤhnlichen Eiſens erſt von 63000 Pfunden zerriſſen wird, ſo mußte die Gewalt des Pulvers 410000 Pfund betragen haben.","norm":"Der Zylinder war in zwei Stücke zerrissen, und seine Bruchfläche betrug 61/2 Quadratzoll; da nun ein solider Zylinder von 1 Quadratzoll ähnlichen Eisens erst von 63000 Pfunden zerrissen wird, so musste die Gewalt des Pulvers 410000 Pfund betragen haben.","orig_tok":["Der","Cylinder","war","in","zwei","Stuͤcke","zerriſſen",",","und","ſeine","Bruchflaͤche","betrug","6½","Quadratzoll",";","da","nun","ein","ſolider","Cylinder","von","1","Quadratzoll","aͤhnlichen","Eiſens","erſt","von","63000","Pfunden","zerriſſen","wird",",","ſo","mußte","die","Gewalt","des","Pulvers","410000","Pfund","betragen","haben","."],"norm_tok":["Der","Zylinder","war","in","zwei","Stücke","zerrissen",",","und","seine","Bruchfläche","betrug","61","/","2","Quadratzoll",";","da","nun","ein","solider","Zylinder","von","1","Quadratzoll","ähnlichen","Eisens","erst","von","63000","Pfunden","zerrissen","wird",",","so","musste","die","Gewalt","des","Pulvers","410000","Pfund","betragen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,66],[67,73],[74,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,121],[122,123],[124,135],[136,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,176],[177,186],[187,191],[191,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,237],[238,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,71],[72,74],[74,75],[75,76],[77,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,121],[122,123],[124,135],[136,145],[146,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,237],[238,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[null,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5903000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2475,"date":1830,"orig":"Die fernern Verſuche wurden, um die genaue Druckkraft der entwickelten elaſtiſchen Fluͤſſigkeiten zu meſſen, ſo angeſtellt, daß der Lauf, in welchem ſich das Pulver befand, oben durch ein aufliegendes ſehr ſchweres Gewicht geſchloſſen, und bei wiederholten Verſuchen dieſes Gewicht ſo vermindert wurde, daß die Entzuͤndung des Pulvers es grade zu heben vermochte.","norm":"Die ferneren Versuche wurden, um die genaue Druckkraft der entwickelten elastischen Flüssigkeiten zu messen, so angestellt, dass der Lauf, in welchem sich das Pulver befand, oben durch ein aufliegendes sehr schweres Gewicht geschlossen, und bei wiederholten Versuchen dieses Gewicht so vermindert wurde, dass die Entzündung des Pulvers es gerade zu heben vermochte.","orig_tok":["Die","fernern","Verſuche","wurden",",","um","die","genaue","Druckkraft","der","entwickelten","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeiten","zu","meſſen",",","ſo","angeſtellt",",","daß","der","Lauf",",","in","welchem","ſich","das","Pulver","befand",",","oben","durch","ein","aufliegendes","ſehr","ſchweres","Gewicht","geſchloſſen",",","und","bei","wiederholten","Verſuchen","dieſes","Gewicht","ſo","vermindert","wurde",",","daß","die","Entzuͤndung","des","Pulvers","es","grade","zu","heben","vermochte","."],"norm_tok":["Die","ferneren","Versuche","wurden",",","um","die","genaue","Druckkraft","der","entwickelten","elastischen","Flüssigkeiten","zu","messen",",","so","angestellt",",","dass","der","Lauf",",","in","welchem","sich","das","Pulver","befand",",","oben","durch","ein","aufliegendes","sehr","schweres","Gewicht","geschlossen",",","und","bei","wiederholten","Versuchen","dieses","Gewicht","so","vermindert","wurde",",","dass","die","Entzündung","des","Pulvers","es","gerade","zu","heben","vermochte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,200],[201,205],[206,214],[215,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,256],[257,266],[267,273],[274,281],[282,284],[285,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,322],[323,326],[327,334],[335,337],[338,343],[344,346],[347,352],[353,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,58],[59,71],[72,83],[84,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,201],[202,206],[207,215],[216,223],[224,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,267],[268,274],[275,282],[283,285],[286,296],[297,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,323],[324,327],[328,335],[336,338],[339,345],[346,348],[349,354],[355,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068900108337402}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2476,"date":1830,"orig":"Die Muͤndung des kleinen Laufes betrug bei dieſen Verſuchen [Formel] Quadratzoll und der Druck der Luft in ihrer natuͤrlichen Dichtigkeit konnte alſo nur ¾ Pfund auf dieſe Flaͤche betragen; und dennoch wurde mit einer Ladung von 18 Gran eine auf der Muͤndung ruhende Laſt von mehr als 8000 Pfunden gehoben, ſo daß die im Innern entwickelten elaſtiſchen Fluͤſſigkeiten ungefehr die 11000 fache Kraft der Atmoſphaͤre ausuͤbten, ja einige Verſuche gaben dieſe Kraft ſogar groͤßer als den 50000 fachen Druck der Atmoſphaͤre an . Hieraus erklaͤren ſich denn auch hinreichend die ungeheuern Zerſtoͤrungen, welche eine groͤßere Pulvermaſſe beim Entzuͤnden hervorbringt.","norm":"Die Mündung des kleinen Laufes betrug bei diesen Versuchen [Formel] Quadratzoll und der Druck der Luft in ihrer natürlichen Dichtigkeit konnte also nur ¾ Pfund auf diese Fläche betragen; und dennoch wurde mit einer Ladung von 18 Gran eine auf der Mündung ruhende Last von mehr als 8000 Pfunden gehoben, so dass die im Inneren entwickelten elastischen Flüssigkeiten ungefähr die 11000-fache Kraft der Atmosphäre ausübten, ja einige Versuche gaben diese Kraft sogar größer als den 50000-fachen Druck der Atmosphäre an . Hieraus erklären sich denn auch hinreichend die ungeheuren Zerstörungen, welche eine größere Pulvermasse beim Entzünden hervorbringt.","orig_tok":["Die","Muͤndung","des","kleinen","Laufes","betrug","bei","dieſen","Verſuchen","[Formel]","Quadratzoll","und","der","Druck","der","Luft","in","ihrer","natuͤrlichen","Dichtigkeit","konnte","alſo","nur","¾","Pfund","auf","dieſe","Flaͤche","betragen",";","und","dennoch","wurde","mit","einer","Ladung","von","18","Gran","eine","auf","der","Muͤndung","ruhende","Laſt","von","mehr","als","8000","Pfunden","gehoben",",","ſo","daß","die","im","Innern","entwickelten","elaſtiſchen","Fluͤſſigkeiten","ungefehr","die","11000","fache","Kraft","der","Atmoſphaͤre","ausuͤbten",",","ja","einige","Verſuche","gaben","dieſe","Kraft","ſogar","groͤßer","als","den","50000","fachen","Druck","der","Atmoſphaͤre","an",".","Hieraus","erklaͤren","ſich","denn","auch","hinreichend","die","ungeheuern","Zerſtoͤrungen",",","welche","eine","groͤßere","Pulvermaſſe","beim","Entzuͤnden","hervorbringt","."],"norm_tok":["Die","Mündung","des","kleinen","Laufes","betrug","bei","diesen","Versuchen","[","Formel","]","Quadratzoll","und","der","Druck","der","Luft","in","ihrer","natürlichen","Dichtigkeit","konnte","also","nur","¾","Pfund","auf","diese","Fläche","betragen",";","und","dennoch","wurde","mit","einer","Ladung","von","18","Gran","eine","auf","der","Mündung","ruhende","Last","von","mehr","als","8000","Pfunden","gehoben",",","so","dass","die","im","Inneren","entwickelten","elastischen","Flüssigkeiten","ungefähr","die","11000-fache","Kraft","der","Atmosphäre","ausübten",",","ja","einige","Versuche","gaben","diese","Kraft","sogar","größer","als","den","50000-fachen","Druck","der","Atmosphäre","an",".","Hieraus","erklären","sich","denn","auch","hinreichend","die","ungeheuren","Zerstörungen",",","welche","eine","größere","Pulvermasse","beim","Entzünden","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,125],[126,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,228],[229,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,320],[321,327],[328,340],[341,352],[353,367],[368,376],[377,380],[381,386],[387,392],[393,398],[399,402],[403,414],[415,424],[424,425],[426,428],[429,435],[436,444],[445,450],[451,456],[457,462],[463,468],[469,476],[477,480],[481,484],[485,490],[491,497],[498,503],[504,507],[508,519],[520,522],[523,524],[525,532],[533,542],[543,547],[548,552],[553,557],[558,569],[570,573],[574,584],[585,598],[598,599],[600,606],[607,611],[612,620],[621,632],[633,637],[638,648],[649,661],[661,662]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,123],[124,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,225],[226,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,262],[263,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,285],[286,293],[294,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,317],[318,325],[326,338],[339,350],[351,364],[365,373],[374,377],[378,389],[390,395],[396,399],[400,410],[411,419],[419,420],[421,423],[424,430],[431,439],[440,445],[446,451],[452,457],[458,463],[464,470],[471,474],[475,478],[479,491],[492,497],[498,501],[502,512],[513,515],[516,517],[518,525],[526,534],[535,539],[540,544],[545,549],[550,561],[562,565],[566,576],[577,589],[589,590],[591,597],[598,602],[603,610],[611,622],[623,627],[628,637],[638,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626500129699707}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2477,"date":1830,"orig":"Das Entzuͤnden von ungefehr 60 Centner Pulver in einem Pulverthurme in Danzig hatte bis auf ¾ Stunden weit eine merkliche Wirkung, ein Erſchuͤttern der Gegenſtaͤnde gezeigt, auf weiter als eine halbe Stunde wurden die im Thurme befindlich geweſenen Kugeln, Kartaͤtſchen und Steinſtuͤcke herumgeworfen, und vom Thurme ſelbſt fand man ſogar die Fundamente aus der Erde gewuͤhlt .","norm":"Das Entzünden von ungefähr 60 Zentner Pulver in einem Pulverturme in Danzig hatte bis auf ¾ Stunden weit eine merkliche Wirkung, ein Erschüttern der Gegenstände gezeigt, auf weiter als eine halbe Stunde wurden die im Turme befindlich gewesenen Kugeln, Kartätschen und Steinstücke herumgeworfen, und vom Turme selbst fand man sogar die Fundamente aus der Erde gewühlt.","orig_tok":["Das","Entzuͤnden","von","ungefehr","60","Centner","Pulver","in","einem","Pulverthurme","in","Danzig","hatte","bis","auf","¾","Stunden","weit","eine","merkliche","Wirkung",",","ein","Erſchuͤttern","der","Gegenſtaͤnde","gezeigt",",","auf","weiter","als","eine","halbe","Stunde","wurden","die","im","Thurme","befindlich","geweſenen","Kugeln",",","Kartaͤtſchen","und","Steinſtuͤcke","herumgeworfen",",","und","vom","Thurme","ſelbſt","fand","man","ſogar","die","Fundamente","aus","der","Erde","gewuͤhlt","."],"norm_tok":["Das","Entzünden","von","ungefähr","60","Zentner","Pulver","in","einem","Pulverturme","in","Danzig","hatte","bis","auf","¾","Stunden","weit","eine","merkliche","Wirkung",",","ein","Erschüttern","der","Gegenstände","gezeigt",",","auf","weiter","als","eine","halbe","Stunde","wurden","die","im","Turme","befindlich","gewesenen","Kugeln",",","Kartätschen","und","Steinstücke","herumgeworfen",",","und","vom","Turme","selbst","fand","man","sogar","die","Fundamente","aus","der","Erde","gewühlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,48],[49,54],[55,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,93],[94,101],[102,106],[107,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,147],[148,151],[152,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,220],[221,227],[228,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,269],[270,273],[274,286],[287,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,323],[324,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,353],[354,357],[358,361],[362,366],[367,375],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,99],[100,104],[105,109],[110,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,202],[203,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,263],[264,267],[268,279],[280,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2478,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. IV. 257.","norm":"Gilb. Ann. IV. 257.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","IV.","257","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","IV.","257."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.3414998054504395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2479,"date":1830,"orig":"Gilb. Ann. I.III. 314.","norm":"Gilb. Ann. I. III. 314.","orig_tok":["Gilb.","Ann.","I.","III.","314","."],"norm_tok":["Gilb",".","Ann",".","I.","III.","314."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[13,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.986400127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2480,"date":1830,"orig":"Geblaͤſe.","norm":"Gebläse.","orig_tok":["Geblaͤſe","."],"norm_tok":["Gebläse","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.627599954605102}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2481,"date":1830,"orig":"Weit maͤßigere Verdichtungen der Luft ſind es, deren wir uns bedienen, um den Luftſtrom bei Geblaͤſen hervorzubringen.","norm":"Weit mäßigere Verdichtungen der Luft sind es, deren wir uns bedienen, um den Luftstrom bei Gebläsen hervorzubringen.","orig_tok":["Weit","maͤßigere","Verdichtungen","der","Luft","ſind","es",",","deren","wir","uns","bedienen",",","um","den","Luftſtrom","bei","Geblaͤſen","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Weit","mäßigere","Verdichtungen","der","Luft","sind","es",",","deren","wir","uns","bedienen",",","um","den","Luftstrom","bei","Gebläsen","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,101],[102,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,99],[100,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.425300121307373}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2482,"date":1830,"orig":"Ihr Zweck iſt ein Ausſtroͤmen von Luft zu bewirken, und es muß daher Luft an einem Orte geſchoͤpft und dann durch einige Verdichtung genoͤthiget werden, durch die dazu beſtimmte Roͤhre auszuſtroͤmen.","norm":"Ihr Zweck ist ein Ausströmen von Luft zu bewirken, und es muss daher Luft an einem Orte geschöpft und dann durch einige Verdichtung genötigt werden, durch die dazu bestimmte Röhre auszuströmen.","orig_tok":["Ihr","Zweck","iſt","ein","Ausſtroͤmen","von","Luft","zu","bewirken",",","und","es","muß","daher","Luft","an","einem","Orte","geſchoͤpft","und","dann","durch","einige","Verdichtung","genoͤthiget","werden",",","durch","die","dazu","beſtimmte","Roͤhre","auszuſtroͤmen","."],"norm_tok":["Ihr","Zweck","ist","ein","Ausströmen","von","Luft","zu","bewirken",",","und","es","muss","daher","Luft","an","einem","Orte","geschöpft","und","dann","durch","einige","Verdichtung","genötigt","werden",",","durch","die","dazu","bestimmte","Röhre","auszuströmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,177],[178,184],[185,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,131],[132,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,179],[180,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48769998550415}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2483,"date":1830,"orig":"Bei dem gewoͤhnlichen Blaſebalge geſchieht dies dadurch, daß eine Seiten-Oeffnung die Luft aufnimmt, ſich dann durch eine Klappe ſchließt, und beim Zuſammendruͤcken der Luft den Ausgang nur durch die dem Feuer zugewandte Roͤhre geſtattet.","norm":"Bei dem gewöhnlichen Blasebalge geschieht dies dadurch, dass eine Seitenöffnung die Luft aufnimmt, sich dann durch eine Klappe schließt, und beim Zusammendrücken der Luft den Ausgang nur durch die dem Feuer zugewandte Röhre gestattet.","orig_tok":["Bei","dem","gewoͤhnlichen","Blaſebalge","geſchieht","dies","dadurch",",","daß","eine","Seiten-Oeffnung","die","Luft","aufnimmt",",","ſich","dann","durch","eine","Klappe","ſchließt",",","und","beim","Zuſammendruͤcken","der","Luft","den","Ausgang","nur","durch","die","dem","Feuer","zugewandte","Roͤhre","geſtattet","."],"norm_tok":["Bei","dem","gewöhnlichen","Blasebalge","geschieht","dies","dadurch",",","dass","eine","Seitenöffnung","die","Luft","aufnimmt",",","sich","dann","durch","eine","Klappe","schließt",",","und","beim","Zusammendrücken","der","Luft","den","Ausgang","nur","durch","die","dem","Feuer","zugewandte","Röhre","gestattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,32],[33,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,220],[221,227],[228,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,31],[32,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,79],[80,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,217],[218,223],[224,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067599773406982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2484,"date":1830,"orig":"Der doppelte Blaſebalg hat eine Mittelwand mit einem Ventile, und indem ſein einer Behaͤlter die Luft, wie der einfache Blaſebalg, aufnimmt, dieſe aber beim Zuſammenpreſſen durch das Ventil der Mittelwand in den zweiten Behaͤlter uͤbergeht und ſich aus dieſem durch die Roͤhre in das anzublaſende Feuer ergießt, wirkt er beinahe gleichmaͤßig, auch waͤhrend neue Luft eingeſchoͤpft wird, fort, indem das Ventil der Mittelwand die im zweiten Behaͤlter verdichtete Luft außer Verbindung mit dem Raume ſetzt, in welchen Luft von natuͤrlicher Dichtigkeit eindringt.","norm":"Der doppelte Blasebalg hat eine Mittelwand mit einem Ventile, und indem sein einer Behälter die Luft, wie der einfache Blasebalg, aufnimmt, diese aber beim Zusammenpressen durch das Ventil der Mittelwand in den zweiten Behälter übergeht und sich aus diesem durch die Röhre in das anzublasende Feuer ergießt, wirkt er beinahe gleichmäßig, auch während neue Luft eingeschöpft wird, fort, indem das Ventil der Mittelwand die im zweiten Behälter verdichtete Luft außer Verbindung mit dem Raume setzt, in welchen Luft von natürlicher Dichtigkeit eindringt.","orig_tok":["Der","doppelte","Blaſebalg","hat","eine","Mittelwand","mit","einem","Ventile",",","und","indem","ſein","einer","Behaͤlter","die","Luft",",","wie","der","einfache","Blaſebalg",",","aufnimmt",",","dieſe","aber","beim","Zuſammenpreſſen","durch","das","Ventil","der","Mittelwand","in","den","zweiten","Behaͤlter","uͤbergeht","und","ſich","aus","dieſem","durch","die","Roͤhre","in","das","anzublaſende","Feuer","ergießt",",","wirkt","er","beinahe","gleichmaͤßig",",","auch","waͤhrend","neue","Luft","eingeſchoͤpft","wird",",","fort",",","indem","das","Ventil","der","Mittelwand","die","im","zweiten","Behaͤlter","verdichtete","Luft","außer","Verbindung","mit","dem","Raume","ſetzt",",","in","welchen","Luft","von","natuͤrlicher","Dichtigkeit","eindringt","."],"norm_tok":["Der","doppelte","Blasebalg","hat","eine","Mittelwand","mit","einem","Ventile",",","und","indem","sein","einer","Behälter","die","Luft",",","wie","der","einfache","Blasebalg",",","aufnimmt",",","diese","aber","beim","Zusammenpressen","durch","das","Ventil","der","Mittelwand","in","den","zweiten","Behälter","übergeht","und","sich","aus","diesem","durch","die","Röhre","in","das","anzublasende","Feuer","ergießt",",","wirkt","er","beinahe","gleichmäßig",",","auch","während","neue","Luft","eingeschöpft","wird",",","fort",",","indem","das","Ventil","der","Mittelwand","die","im","zweiten","Behälter","verdichtete","Luft","außer","Verbindung","mit","dem","Raume","setzt",",","in","welchen","Luft","von","natürlicher","Dichtigkeit","eindringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,129],[129,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,229],[230,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,279],[280,283],[284,296],[297,302],[303,310],[310,311],[312,317],[318,320],[321,328],[329,341],[341,342],[343,347],[348,356],[357,361],[362,366],[367,380],[381,385],[385,386],[387,391],[391,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,413],[414,424],[425,428],[429,431],[432,439],[440,449],[450,461],[462,466],[467,472],[473,483],[484,487],[488,491],[492,497],[498,503],[503,504],[505,507],[508,515],[516,520],[521,524],[525,537],[538,549],[550,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,227],[228,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,275],[276,279],[280,292],[293,298],[299,306],[306,307],[308,313],[314,316],[317,324],[325,336],[336,337],[338,342],[343,350],[351,355],[356,360],[361,373],[374,378],[378,379],[380,384],[384,385],[386,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,417],[418,421],[422,424],[425,432],[433,441],[442,453],[454,458],[459,464],[465,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,495],[495,496],[497,499],[500,507],[508,512],[513,516],[517,528],[529,540],[541,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.017099857330322}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2485,"date":1830,"orig":"Die Blaſebaͤlge der Orgel fuͤhren die Luft in die Windlade, wo ſie comprimirt erhalten wird, und durch ein Ventil außer Verbindung mit dem Blaſebalge, waͤhrend dieſer Luft ſchoͤpft, geſetzt, der Orgel einen beſtaͤndigen Luftſtrom zufuͤhrt, dem das Orgelſpiel den Zugang bald zu der einen, bald zu der andern Pfeife oͤffnet.","norm":"Die Blasebälge der Orgel führen die Luft in die Windlade, wo sie komprimiert erhalten wird, und durch ein Ventil außer Verbindung mit dem Blasebalge, während dieser Luft schöpft, gesetzt, der Orgel einen beständigen Luftstrom zuführt, dem das Orgelspiel den Zugang bald zu der einen, bald zu der anderen Pfeife öffnet.","orig_tok":["Die","Blaſebaͤlge","der","Orgel","fuͤhren","die","Luft","in","die","Windlade",",","wo","ſie","comprimirt","erhalten","wird",",","und","durch","ein","Ventil","außer","Verbindung","mit","dem","Blaſebalge",",","waͤhrend","dieſer","Luft","ſchoͤpft",",","geſetzt",",","der","Orgel","einen","beſtaͤndigen","Luftſtrom","zufuͤhrt",",","dem","das","Orgelſpiel","den","Zugang","bald","zu","der","einen",",","bald","zu","der","andern","Pfeife","oͤffnet","."],"norm_tok":["Die","Blasebälge","der","Orgel","führen","die","Luft","in","die","Windlade",",","wo","sie","komprimiert","erhalten","wird",",","und","durch","ein","Ventil","außer","Verbindung","mit","dem","Blasebalge",",","während","dieser","Luft","schöpft",",","gesetzt",",","der","Orgel","einen","beständigen","Luftstrom","zuführt",",","dem","das","Orgelspiel","den","Zugang","bald","zu","der","einen",",","bald","zu","der","anderen","Pfeife","öffnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,159],[160,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,219],[220,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,258],[259,262],[263,269],[270,274],[275,277],[278,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,314],[315,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,129],[130,133],[134,137],[138,148],[148,149],[150,157],[158,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,215],[216,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,288],[289,291],[292,295],[296,303],[304,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.749099969863891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2486,"date":1830,"orig":"Um große Feuer zu Schmelz-Oefen zu unterhalten, bedient man ſich der Cylindergeblaͤſe, wo ein fortruͤckender Kolben die zwiſchen ihm und dem Boden enthaltene Luft comprimirt und durch eine im Boden befindliche Roͤhre dieſe Luft dem Feuer zutreibt; beim Hinaufgehen des Kolbens fuͤllt ſich der Cylinder durch eine Seiten-Oeffnung mit Luft und dieſe ſowohl als die Roͤhre ſchließen ſich abwechſelnd durch Ventile.","norm":"Um große Feuer zu Schmelz-Öfen zu unterhalten, bedient man sich der Zylindergebläse, wo ein fortrückender Kolben die zwischen ihm und dem Boden enthaltene Luft komprimiert und durch eine im Boden befindliche Röhre diese Luft dem Feuer zutreibt; beim Hinaufgehen des Kolbens füllt sich der Zylinder durch eine Seitenöffnung mit Luft und diese sowohl als die Röhre schließen sich abwechselnd durch Ventile.","orig_tok":["Um","große","Feuer","zu","Schmelz-Oefen","zu","unterhalten",",","bedient","man","ſich","der","Cylindergeblaͤſe",",","wo","ein","fortruͤckender","Kolben","die","zwiſchen","ihm","und","dem","Boden","enthaltene","Luft","comprimirt","und","durch","eine","im","Boden","befindliche","Roͤhre","dieſe","Luft","dem","Feuer","zutreibt",";","beim","Hinaufgehen","des","Kolbens","fuͤllt","ſich","der","Cylinder","durch","eine","Seiten-Oeffnung","mit","Luft","und","dieſe","ſowohl","als","die","Roͤhre","ſchließen","ſich","abwechſelnd","durch","Ventile","."],"norm_tok":["Um","große","Feuer","zu","Schmelz-Öfen","zu","unterhalten",",","bedient","man","sich","der","Zylindergebläse",",","wo","ein","fortrückender","Kolben","die","zwischen","ihm","und","dem","Boden","enthaltene","Luft","komprimiert","und","durch","eine","im","Boden","befindliche","Röhre","diese","Luft","dem","Feuer","zutreibt",";","beim","Hinaufgehen","des","Kolbens","füllt","sich","der","Zylinder","durch","eine","Seitenöffnung","mit","Luft","und","diese","sowohl","als","die","Röhre","schließen","sich","abwechselnd","durch","Ventile","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,31],[32,34],[35,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,108],[109,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,157],[158,162],[163,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,191],[192,197],[198,209],[210,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,264],[265,268],[269,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,307],[308,312],[313,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,379],[380,384],[385,396],[397,402],[403,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,30],[31,33],[34,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,154],[155,159],[160,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,207],[208,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,297],[298,303],[304,308],[309,322],[323,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,372],[373,377],[378,389],[390,395],[396,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291999816894531}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2487,"date":1830,"orig":"Bei allen dieſen Geblaͤſen muͤßte man den Grad der Verdichtung der Luft kennen, um zu berechnen, wie ſchnell und in welcher Menge die Luft ausſtroͤmt.","norm":"Bei allen diesen Gebläsen müsste man den Grad der Verdichtung der Luft kennen, um zu berechnen, wie schnell und in welcher Menge die Luft ausströmt.","orig_tok":["Bei","allen","dieſen","Geblaͤſen","muͤßte","man","den","Grad","der","Verdichtung","der","Luft","kennen",",","um","zu","berechnen",",","wie","ſchnell","und","in","welcher","Menge","die","Luft","ausſtroͤmt","."],"norm_tok":["Bei","allen","diesen","Gebläsen","müsste","man","den","Grad","der","Verdichtung","der","Luft","kennen",",","um","zu","berechnen",",","wie","schnell","und","in","welcher","Menge","die","Luft","ausströmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,115],[116,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.105000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2488,"date":1830,"orig":"Zu dieſer Abmeſſung dienen die Windwaagen, Elaſticitaͤtsmeſſer, die den Barometerproben aͤhnlich ſind.","norm":"Zu dieser Abmessung dienen die Windwaagen, Elastizitätsmesser, die den Barometerproben ähnlich sind.","orig_tok":["Zu","dieſer","Abmeſſung","dienen","die","Windwaagen",",","Elaſticitaͤtsmeſſer",",","die","den","Barometerproben","aͤhnlich","ſind","."],"norm_tok":["Zu","dieser","Abmessung","dienen","die","Windwaagen",",","Elastizitätsmesser",",","die","den","Barometerproben","ähnlich","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6128997802734375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2489,"date":1830,"orig":"Sie beſtehen aus einer zweiſchenklichen an beiden Enden offenen und unten mit Queckſilber gefuͤllten Roͤhre, deren einer Schenkel im Innern des Windkaſtens, der andre in der freien Luft iſt; je dichter die Luft in dem Geblaͤſe iſt, deſto hoͤher wird das Queckſilber in dem Schenkel, welcher außer demſelben iſt, heraufgetrieben, und man kann daher angeben, durch wieviel Zoll Queckſilber die Zuſammendruͤckung der Luft bewirkt wird.","norm":"Sie bestehen aus einer Zweischenklichen an beiden Enden offenen und unten mit Quecksilber gefüllten Röhre, deren einer Schenkel im Inneren des Windkastens, der andere in der freien Luft ist; je dichter die Luft in dem Gebläse ist, desto höher wird das Quecksilber in dem Schenkel, welcher außer demselben ist, heraufgetrieben, und man kann daher angeben, durch wie viel Zoll Quecksilber die Zusammendrückung der Luft bewirkt wird.","orig_tok":["Sie","beſtehen","aus","einer","zweiſchenklichen","an","beiden","Enden","offenen","und","unten","mit","Queckſilber","gefuͤllten","Roͤhre",",","deren","einer","Schenkel","im","Innern","des","Windkaſtens",",","der","andre","in","der","freien","Luft","iſt",";","je","dichter","die","Luft","in","dem","Geblaͤſe","iſt",",","deſto","hoͤher","wird","das","Queckſilber","in","dem","Schenkel",",","welcher","außer","demſelben","iſt",",","heraufgetrieben",",","und","man","kann","daher","angeben",",","durch","wieviel","Zoll","Queckſilber","die","Zuſammendruͤckung","der","Luft","bewirkt","wird","."],"norm_tok":["Sie","bestehen","aus","einer","Zweischenklichen","an","beiden","Enden","offenen","und","unten","mit","Quecksilber","gefüllten","Röhre",",","deren","einer","Schenkel","im","Inneren","des","Windkastens",",","der","andere","in","der","freien","Luft","ist",";","je","dichter","die","Luft","in","dem","Gebläse","ist",",","desto","höher","wird","das","Quecksilber","in","dem","Schenkel",",","welcher","außer","demselben","ist",",","heraufgetrieben",",","und","man","kann","daher","angeben",",","durch","wie","viel","Zoll","Quecksilber","die","Zusammendrückung","der","Luft","bewirkt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,226],[227,230],[230,231],[232,237],[238,244],[245,249],[250,253],[254,265],[266,268],[269,272],[273,281],[281,282],[283,290],[291,296],[297,306],[307,310],[310,311],[312,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,347],[348,355],[355,356],[357,362],[363,370],[371,375],[376,387],[388,391],[392,409],[410,413],[414,418],[419,426],[427,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,99],[100,105],[105,106],[107,112],[113,118],[119,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,225],[226,229],[229,230],[231,236],[237,242],[243,247],[248,251],[252,263],[264,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,288],[289,294],[295,304],[305,308],[308,309],[310,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,339],[340,345],[346,353],[353,354],[355,360],[361,364],[365,369],[370,374],[375,386],[387,390],[391,407],[408,411],[412,416],[417,424],[425,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089499950408935}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2490,"date":1830,"orig":"Um aus dieſer Beſtimmung der Verdichtung die Geſchwindigkeit der hervorſtroͤmenden Luft zu berechnen, muß man folgendes uͤberlegen.","norm":"Um aus dieser Bestimmung der Verdichtung die Geschwindigkeit der hervorströmenden Luft zu berechnen, muss man folgendes überlegen.","orig_tok":["Um","aus","dieſer","Beſtimmung","der","Verdichtung","die","Geſchwindigkeit","der","hervorſtroͤmenden","Luft","zu","berechnen",",","muß","man","folgendes","uͤberlegen","."],"norm_tok":["Um","aus","dieser","Bestimmung","der","Verdichtung","die","Geschwindigkeit","der","hervorströmenden","Luft","zu","berechnen",",","muss","man","folgendes","überlegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,60],[61,64],[65,82],[83,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,60],[61,64],[65,81],[82,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498600006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2491,"date":1830,"orig":"Wenn die Luft in den leeren Raum ſtroͤmte, ſo wuͤrde man ſich erinnern muͤſſen, daß die an der Oeffnung liegenden Lufttheilchen bei der natuͤrlichen Dichtigkeit der Atmoſphaͤre einen Druck, wie von einer 32 Fuß hohen Waſſerſaͤule oder einer 24640 Fuß hohen Luftſaͤule leiden, daß alſo die Geſchwindigkeit, als die dieſer Fallhoͤhe zugehoͤrende, uͤber 1200 Fuß in der Secunde betragen muͤßte.","norm":"Wenn die Luft in den leeren Raum strömte, so würde man sich erinnern müssen, dass die an der Öffnung liegenden Luftteilchen bei der natürlichen Dichtigkeit der Atmosphäre einen Druck, wie von einer 32 Fuß hohen Wassersäule oder einer 24640 Fuß hohen Luftsäule leiden, dass also die Geschwindigkeit, als die dieser Fallhöhe zugehörende, über 1200 Fuß in der Sekunde betragen müsste.","orig_tok":["Wenn","die","Luft","in","den","leeren","Raum","ſtroͤmte",",","ſo","wuͤrde","man","ſich","erinnern","muͤſſen",",","daß","die","an","der","Oeffnung","liegenden","Lufttheilchen","bei","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit","der","Atmoſphaͤre","einen","Druck",",","wie","von","einer","32","Fuß","hohen","Waſſerſaͤule","oder","einer","24640","Fuß","hohen","Luftſaͤule","leiden",",","daß","alſo","die","Geſchwindigkeit",",","als","die","dieſer","Fallhoͤhe","zugehoͤrende",",","uͤber","1200","Fuß","in","der","Secunde","betragen","muͤßte","."],"norm_tok":["Wenn","die","Luft","in","den","leeren","Raum","strömte",",","so","würde","man","sich","erinnern","müssen",",","dass","die","an","der","Öffnung","liegenden","Luftteilchen","bei","der","natürlichen","Dichtigkeit","der","Atmosphäre","einen","Druck",",","wie","von","einer","32","Fuß","hohen","Wassersäule","oder","einer","24640","Fuß","hohen","Luftsäule","leiden",",","dass","also","die","Geschwindigkeit",",","als","die","dieser","Fallhöhe","zugehörende",",","über","1200","Fuß","in","der","Sekunde","betragen","müsste","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,160],[161,164],[165,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,330],[331,343],[343,344],[345,350],[351,355],[356,359],[360,362],[363,366],[367,374],[375,383],[384,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,155],[156,159],[160,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,222],[223,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,259],[260,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,322],[323,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,349],[350,352],[353,356],[357,364],[365,373],[374,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160600185394287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2492,"date":1830,"orig":"Dieſe Geſchwindigkeit wuͤrde indeß durch die allmaͤhlige Fuͤllung des Raumes, wohinein die Luft dringt, ſehr ſchnell abnehmen, wenn auch die Widerſtaͤnde an den Waͤnden ihr uͤberhaupt geſtatteten einen ſo hohen Grad zu erreichen.","norm":"Diese Geschwindigkeit würde indes durch die allmähliche Füllung des Raumes, wohinein die Luft dringt, sehr schnell abnehmen, wenn auch die Widerstände an den Wänden ihr überhaupt gestatteten einen so hohen Grad zu erreichen.","orig_tok":["Dieſe","Geſchwindigkeit","wuͤrde","indeß","durch","die","allmaͤhlige","Fuͤllung","des","Raumes",",","wohinein","die","Luft","dringt",",","ſehr","ſchnell","abnehmen",",","wenn","auch","die","Widerſtaͤnde","an","den","Waͤnden","ihr","uͤberhaupt","geſtatteten","einen","ſo","hohen","Grad","zu","erreichen","."],"norm_tok":["Diese","Geschwindigkeit","würde","indes","durch","die","allmähliche","Füllung","des","Raumes",",","wohinein","die","Luft","dringt",",","sehr","schnell","abnehmen",",","wenn","auch","die","Widerstände","an","den","Wänden","ihr","überhaupt","gestatteten","einen","so","hohen","Grad","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,172],[173,183],[184,195],[196,201],[202,204],[205,210],[211,215],[216,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,190],[191,196],[197,199],[200,205],[206,210],[211,213],[214,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406899929046631}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2493,"date":1830,"orig":"In den Faͤllen, wo Luft aus den Geblaͤſen ausfließt, betraͤgt der Druck, wegen des Gegendruckes der Atmoſphaͤre viel weniger, und wenn zum Beiſpiel die Dichtigkeit [Formel] der Dichtigkeit der aͤußern Luft betraͤgt, waͤre der Ueberſchuß des Druckes nur ⅛ der eben angegebnen Hoͤhe = 3080 Fuß, oder gleich einer Saͤule von 2740 Fuß der verdichteten Luft, und dieſer Fallhoͤhe gehoͤrt eine Geſchwindigkeit von 380 Fuß zu, indeß bemerkt Schmidt, daß die Widerſtaͤnde dieſe Geſchwindigkeit um ein Drittel vermindern.","norm":"In den Fällen, wo Luft aus den Gebläsen ausfließt, beträgt der Druck, wegen des Gegendruckes der Atmosphäre viel weniger, und wenn zum Beispiel die Dichtigkeit [Formel] der Dichtigkeit der äußeren Luft beträgt, wäre der Überschuss des Druckes nur  1/8  der eben angegebenen Höhe = 3080 Fuß, oder gleich einer Säule von 2740 Fuß der verdichteten Luft, und dieser Fallhöhe gehört eine Geschwindigkeit von 380 Fuß zu, indes bemerkt Schmidt, dass die Widerstände diese Geschwindigkeit um ein Drittel vermindern.","orig_tok":["In","den","Faͤllen",",","wo","Luft","aus","den","Geblaͤſen","ausfließt",",","betraͤgt","der","Druck",",","wegen","des","Gegendruckes","der","Atmoſphaͤre","viel","weniger",",","und","wenn","zum","Beiſpiel","die","Dichtigkeit","[Formel]","der","Dichtigkeit","der","aͤußern","Luft","betraͤgt",",","waͤre","der","Ueberſchuß","des","Druckes","nur","⅛","der","eben","angegebnen","Hoͤhe","=","3080","Fuß",",","oder","gleich","einer","Saͤule","von","2740","Fuß","der","verdichteten","Luft",",","und","dieſer","Fallhoͤhe","gehoͤrt","eine","Geſchwindigkeit","von","380","Fuß","zu",",","indeß","bemerkt","Schmidt",",","daß","die","Widerſtaͤnde","dieſe","Geſchwindigkeit","um","ein","Drittel","vermindern","."],"norm_tok":["In","den","Fällen",",","wo","Luft","aus","den","Gebläsen","ausfließt",",","beträgt","der","Druck",",","wegen","des","Gegendruckes","der","Atmosphäre","viel","weniger",",","und","wenn","zum","Beispiel","die","Dichtigkeit","[","Formel","]","der","Dichtigkeit","der","äußeren","Luft","beträgt",",","wäre","der","Überschuss","des","Druckes","nur"," ","1","/","8"," ","der","eben","angegebenen","Höhe","=","3080","Fuß",",","oder","gleich","einer","Säule","von","2740","Fuß","der","verdichteten","Luft",",","und","dieser","Fallhöhe","gehört","eine","Geschwindigkeit","von","380","Fuß","zu",",","indes","bemerkt","Schmidt",",","dass","die","Widerstände","diese","Geschwindigkeit","um","ein","Drittel","vermindern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,111],[112,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,163],[164,172],[173,176],[177,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,254],[255,258],[259,263],[264,274],[275,280],[281,282],[283,287],[288,291],[291,292],[293,297],[298,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,364],[365,374],[375,382],[383,387],[388,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,418],[418,419],[420,425],[426,433],[434,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,463],[464,469],[470,485],[486,488],[489,492],[493,500],[501,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,159],[160,161],[161,167],[167,168],[169,172],[173,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,230],[231,234],[235,242],[243,246],[247,248],[248,249],[249,250],[250,251],[252,253],[253,256],[257,261],[262,273],[274,278],[279,280],[281,285],[286,289],[289,290],[291,295],[296,302],[303,308],[309,314],[315,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,361],[362,370],[371,377],[378,382],[383,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,413],[413,414],[415,420],[421,428],[429,436],[436,437],[438,442],[443,446],[447,458],[459,464],[465,480],[481,483],[484,487],[488,495],[496,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[43,null],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715099811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2494,"date":1830,"orig":"Bei den Blaſebaͤlgen der Orgel iſt die Verdichtung ſehr geringe, nur etwa bis [Formel] der natuͤrlichen Dichtigkeit, und die Geſchwindigkeit wuͤrde dort 130 Fuß hoͤchſtens betragen .","norm":"Bei den Blasebälgen der Orgel ist die Verdichtung sehr geringe, nur etwa bis [Formel] der natürlichen Dichtigkeit, und die Geschwindigkeit würde dort 130 Fuß höchstens betragen.","orig_tok":["Bei","den","Blaſebaͤlgen","der","Orgel","iſt","die","Verdichtung","ſehr","geringe",",","nur","etwa","bis","[Formel]","der","natuͤrlichen","Dichtigkeit",",","und","die","Geſchwindigkeit","wuͤrde","dort","130","Fuß","hoͤchſtens","betragen","."],"norm_tok":["Bei","den","Blasebälgen","der","Orgel","ist","die","Verdichtung","sehr","geringe",",","nur","etwa","bis","[","Formel","]","der","natürlichen","Dichtigkeit",",","und","die","Geschwindigkeit","würde","dort","130","Fuß","höchstens","betragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,180],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,138],[139,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940499782562256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2495,"date":1830,"orig":"Nach Stuͤnkel's Verſuchen (Gilb. Ann. XXVIII. 392.) ſcheint die Luft wirklich aus den Geblaͤſen mit 180 bis 260 Fuß Geſchwindigkeit auszuſtroͤmen.","norm":"Nach Stünkels Versuchen (Gilb. Ann. XXVIII. 392.) scheint die Luft wirklich aus den Gebläsen mit 180 bis 260 Fuß Geschwindigkeit auszuströmen.","orig_tok":["Nach","Stuͤnkel's","Verſuchen","(","Gilb.","Ann.","XXVIII.","392.",")","ſcheint","die","Luft","wirklich","aus","den","Geblaͤſen","mit","180","bis","260","Fuß","Geſchwindigkeit","auszuſtroͤmen","."],"norm_tok":["Nach","Stünkels","Versuchen","(","Gilb",".","Ann",".","XXVIII",".","392.",")","scheint","die","Luft","wirklich","aus","den","Gebläsen","mit","180","bis","260","Fuß","Geschwindigkeit","auszuströmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,27],[27,32],[33,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,131],[132,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,25],[25,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2496,"date":1830,"orig":"Eines der groͤßeſten Windgewoͤlbe iſt dasjenige, welches in Devon bei den dortigen Eiſenwerken wirkſam iſt.","norm":"Eines der größten Windgewölbe ist dasjenige, welches in Devon bei den dortigen Eisenwerken wirksam ist.","orig_tok":["Eines","der","groͤßeſten","Windgewoͤlbe","iſt","dasjenige",",","welches","in","Devon","bei","den","dortigen","Eiſenwerken","wirkſam","iſt","."],"norm_tok":["Eines","der","größten","Windgewölbe","ist","dasjenige",",","welches","in","Devon","bei","den","dortigen","Eisenwerken","wirksam","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,94],[95,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.759399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2497,"date":1830,"orig":"Das Windgewoͤlbe iſt 72 Fuß lang, 14 Fuß breit und 13 Fuß hoch, ſo daß es 13000 Cubicfuß enthaͤlt; die Luft wird in demſelben vermittelſt einer Luftpumpe comprimirt, deren Kolben 6½ Fuß Durchmeſſer hat und bei jedem Zuge 155 Cubicfuß Luft in das Windgewoͤlbe treibt.","norm":"Das Windgewölbe ist 72 Fuß lang, 14 Fuß breit und 13 Fuß hoch, so dass es 13000 Kubikfuss enthält; die Luft wird in demselben vermittels einer Luftpumpe komprimiert, deren Kolben 61/2 Fuß Durchmesser hat und bei jedem Zuge 155 Kubikfuss Luft in das Windgewölbe treibt.","orig_tok":["Das","Windgewoͤlbe","iſt","72","Fuß","lang",",","14","Fuß","breit","und","13","Fuß","hoch",",","ſo","daß","es","13000","Cubicfuß","enthaͤlt",";","die","Luft","wird","in","demſelben","vermittelſt","einer","Luftpumpe","comprimirt",",","deren","Kolben","6½","Fuß","Durchmeſſer","hat","und","bei","jedem","Zuge","155","Cubicfuß","Luft","in","das","Windgewoͤlbe","treibt","."],"norm_tok":["Das","Windgewölbe","ist","72","Fuß","lang",",","14","Fuß","breit","und","13","Fuß","hoch",",","so","dass","es","13000","Kubikfuss","enthält",";","die","Luft","wird","in","demselben","vermittels","einer","Luftpumpe","komprimiert",",","deren","Kolben","61","/","2","Fuß","Durchmesser","hat","und","bei","jedem","Zuge","155","Kubikfuss","Luft","in","das","Windgewölbe","treibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,125],[126,137],[138,143],[144,153],[154,164],[164,165],[166,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,233],[234,238],[239,241],[242,245],[246,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,125],[126,136],[137,142],[143,152],[153,164],[164,165],[166,171],[172,178],[179,181],[181,182],[182,183],[184,187],[188,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,226],[227,236],[237,241],[242,244],[245,248],[249,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[null,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8341000080108643}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2498,"date":1830,"orig":"Die Luftpumpe wird von einer Dampfmaſchine getrieben und dadurch die Luft im Windgewoͤlbe ſo verdichtet, daß ihre Elaſticitaͤt ungefehr 4 bis 6 Zoll groͤßer als die der natuͤrlichen Luft iſt.","norm":"Die Luftpumpe wird von einer Dampfmaschine getrieben und dadurch die Luft im Windgewölbe so verdichtet, dass ihre Elastizität ungefähr 4 bis 6 Zoll größer als die der natürlichen Luft ist.","orig_tok":["Die","Luftpumpe","wird","von","einer","Dampfmaſchine","getrieben","und","dadurch","die","Luft","im","Windgewoͤlbe","ſo","verdichtet",",","daß","ihre","Elaſticitaͤt","ungefehr","4","bis","6","Zoll","groͤßer","als","die","der","natuͤrlichen","Luft","iſt","."],"norm_tok":["Die","Luftpumpe","wird","von","einer","Dampfmaschine","getrieben","und","dadurch","die","Luft","im","Windgewölbe","so","verdichtet",",","dass","ihre","Elastizität","ungefähr","4","bis","6","Zoll","größer","als","die","der","natürlichen","Luft","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,42],[43,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,89],[90,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,126],[127,135],[136,137],[138,141],[142,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,42],[43,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,178],[179,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.588000059127807}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2499,"date":1830,"orig":"Selbſt dieſe maͤßige Verdichtung aber reicht ſchon hin, um, wie Roebuck erzaͤhlt, den Perſonen, die ſich eines Verſuches wegen in das Windgewoͤlbe begaben, die unangenehme Empfindung, als ob man die Ohren mit dem Finger zudruͤcke, zu verurſachen.","norm":"Selbst diese mäßige Verdichtung aber reicht schon hin, um, wie Roebuck erzählt, den Personen, die sich eines Versuches wegen in das Windgewölbe begaben, die unangenehme Empfindung, als ob man die Ohren mit dem Finger zudrücke, zu verursachen.","orig_tok":["Selbſt","dieſe","maͤßige","Verdichtung","aber","reicht","ſchon","hin",",","um",",","wie","Roebuck","erzaͤhlt",",","den","Perſonen",",","die","ſich","eines","Verſuches","wegen","in","das","Windgewoͤlbe","begaben",",","die","unangenehme","Empfindung",",","als","ob","man","die","Ohren","mit","dem","Finger","zudruͤcke",",","zu","verurſachen","."],"norm_tok":["Selbst","diese","mäßige","Verdichtung","aber","reicht","schon","hin",",","um",",","wie","Roebuck","erzählt",",","den","Personen",",","die","sich","eines","Versuches","wegen","in","das","Windgewölbe","begaben",",","die","unangenehme","Empfindung",",","als","ob","man","die","Ohren","mit","dem","Finger","zudrücke",",","zu","verursachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,168],[169,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,229],[230,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183300018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2500,"date":1830,"orig":"Wenn man Geblaͤſe zu beſchraͤnkteren Zwecken gebraucht, ſo kann man einen mit dem Rande in Waſſer getauchten Gasbehaͤlter AB (Fig. 141.) anwenden, in welchem ſich das eine Ende der Roͤhre CD endigt, welche am andern Ende den Luftſtrom hergeben ſoll.","norm":"Wenn man Gebläse zu beschränkteren Zwecken gebraucht, so kann man einen mit dem Rande in Wasser getauchten Gasbehälter AB (Fig. 141.) anwenden, in welchem sich das eine Ende der Röhre CD endigt, welche am anderen Ende den Luftstrom hergeben soll.","orig_tok":["Wenn","man","Geblaͤſe","zu","beſchraͤnkteren","Zwecken","gebraucht",",","ſo","kann","man","einen","mit","dem","Rande","in","Waſſer","getauchten","Gasbehaͤlter","AB","(","Fig.","141.",")","anwenden",",","in","welchem","ſich","das","eine","Ende","der","Roͤhre","CD","endigt",",","welche","am","andern","Ende","den","Luftſtrom","hergeben","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","man","Gebläse","zu","beschränkteren","Zwecken","gebraucht",",","so","kann","man","einen","mit","dem","Rande","in","Wasser","getauchten","Gasbehälter","AB","(","Fig",".","141.",")","anwenden",",","in","welchem","sich","das","eine","Ende","der","Röhre","CD","endigt",",","welche","am","anderen","Ende","den","Luftstrom","hergeben","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,97],[98,108],[109,121],[122,124],[125,126],[126,130],[131,135],[135,136],[137,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,205],[206,208],[209,215],[216,220],[221,224],[225,234],[235,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,106],[107,118],[119,121],[122,123],[123,126],[126,127],[128,132],[132,133],[134,142],[142,143],[144,146],[147,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,193],[193,194],[195,201],[202,204],[205,212],[213,217],[218,221],[222,231],[232,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2501,"date":1830,"orig":"Indem dann der Gasbehaͤlter durch ein maͤßiges Gewicht hinabgedruͤckt wird, noͤthiget dieſer Druck die Luft durch jene Roͤhre zu entweichen.","norm":"Indem dann der Gasbehälter durch ein mäßiges Gewicht hinabgedrückt wird, nötiget dieser Druck die Luft durch jene Röhre zu entweichen.","orig_tok":["Indem","dann","der","Gasbehaͤlter","durch","ein","maͤßiges","Gewicht","hinabgedruͤckt","wird",",","noͤthiget","dieſer","Druck","die","Luft","durch","jene","Roͤhre","zu","entweichen","."],"norm_tok":["Indem","dann","der","Gasbehälter","durch","ein","mäßiges","Gewicht","hinabgedrückt","wird",",","nötiget","dieser","Druck","die","Luft","durch","jene","Röhre","zu","entweichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,69],[70,74],[74,75],[76,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,128],[129,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,122],[123,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2502,"date":1830,"orig":"Will man bei Schmelzungen oder zu andern Zwecken eine kuͤnſtlich bereitete Luft-Art anwenden, ſo muß der Gasbehaͤlter dieſe Luft-Art durch irgend eine Gas-Entwickelung zugefuͤhrt erhalten.","norm":"Will man bei Schmelzungen oder zu anderen Zwecken eine künstlich bereitete Luftart anwenden, so muss der Gasbehälter diese Luftart durch irgendeine Gasentwickelung zugeführt erhalten.","orig_tok":["Will","man","bei","Schmelzungen","oder","zu","andern","Zwecken","eine","kuͤnſtlich","bereitete","Luft-Art","anwenden",",","ſo","muß","der","Gasbehaͤlter","dieſe","Luft-Art","durch","irgend","eine","Gas-Entwickelung","zugefuͤhrt","erhalten","."],"norm_tok":["Will","man","bei","Schmelzungen","oder","zu","anderen","Zwecken","eine","künstlich","bereitete","Luftart","anwenden",",","so","muss","der","Gasbehälter","diese","Luftart","durch","irgendeine","Gasentwickelung","zugeführt","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,64],[65,74],[75,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,117],[118,123],[124,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,167],[168,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,130],[131,136],[137,147],[148,163],[164,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2503,"date":1830,"orig":"Auffallende Phaͤnomene beim Ausſtroͤmen verdichteter Luft.","norm":"Auffallende Phänomene beim Ausströmen verdichteter Luft.","orig_tok":["Auffallende","Phaͤnomene","beim","Ausſtroͤmen","verdichteter","Luft","."],"norm_tok":["Auffallende","Phänomene","beim","Ausströmen","verdichteter","Luft","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,27],[28,39],[40,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,37],[38,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.891499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2504,"date":1830,"orig":"Der Ausfluß zuſammengepreßter Luft aus kleinen Oeffnungen giebt unter gewiſſen Umſtaͤnden die ſeltſame Erſcheinung einer Anziehung der vor der Oeffnung liegenden Koͤrper, ſtatt daß man dieſe durch den Luftſtrom fortgeſtoßen zu ſehen erwarten konnte.","norm":"Der Ausfluss zusammengepresster Luft aus kleinen Öffnungen gibt unter gewissen Umständen die seltsame Erscheinung einer Anziehung der vor der Öffnung liegenden Körper, statt dass man diese durch den Luftstrom fortgestoßen zu sehen erwarten konnte.","orig_tok":["Der","Ausfluß","zuſammengepreßter","Luft","aus","kleinen","Oeffnungen","giebt","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden","die","ſeltſame","Erſcheinung","einer","Anziehung","der","vor","der","Oeffnung","liegenden","Koͤrper",",","ſtatt","daß","man","dieſe","durch","den","Luftſtrom","fortgeſtoßen","zu","ſehen","erwarten","konnte","."],"norm_tok":["Der","Ausfluss","zusammengepresster","Luft","aus","kleinen","Öffnungen","gibt","unter","gewissen","Umständen","die","seltsame","Erscheinung","einer","Anziehung","der","vor","der","Öffnung","liegenden","Körper",",","statt","dass","man","diese","durch","den","Luftstrom","fortgestoßen","zu","sehen","erwarten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,63],[64,69],[70,78],[79,89],[90,93],[94,102],[103,114],[115,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,223],[224,226],[227,232],[233,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,113],[114,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,208],[209,221],[222,224],[225,230],[231,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729000091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2505,"date":1830,"orig":"Laͤßt man die Luft durch eine freiſtehende Roͤhre ausfließen, und bringt dieſer gegenuͤber eine bewegliche duͤnne Platte an, ſo wird dieſe Platte fortgeſtoßen, wie wir es von der Gewalt des Luftſtroms erwarten; iſt aber die Oeffnung, wie A (Fig. 144.) in einer breitern Wand des Gefaͤßes und liegt auf ihr eine Platte FG von betraͤchtlich groͤßerem Durchmeſſer, leicht genug, um von dem Luftſtrome fortgeſtoßen zu werden, ſo hebt dieſe ſich zwar, um die Luft auszulaſſen, ſie entfernt ſich aber nicht von der Oeffnung, ſondern ſcheint durch den zwiſchen DE und FG nach allen Seiten, wie durch eine enge Spalte, hervordringenden Luftſtrom angezogen zu werden.","norm":"Lässt man die Luft durch eine freistehende Röhre ausfließen, und bringt dieser gegenüber eine bewegliche dünne Platte an, so wird diese Platte fortgestoßen, wie wir es von der Gewalt des Luftstroms erwarten; ist aber die Öffnung, wie A (Fig. 144.) in einer breiteren Wand des Gefäßes und liegt auf ihr eine Platte FG von beträchtlich größerem Durchmesser, leicht genug, um von dem Luftstrome fortgestoßen zu werden, so hebt diese sich zwar, um die Luft auszulassen, sie entfernt sich aber nicht von der Öffnung, sondern scheint durch den zwischen DE und FG nach allen Seiten, wie durch eine enge Spalte, hervordringenden Luftstrom angezogen zu werden.","orig_tok":["Laͤßt","man","die","Luft","durch","eine","freiſtehende","Roͤhre","ausfließen",",","und","bringt","dieſer","gegenuͤber","eine","bewegliche","duͤnne","Platte","an",",","ſo","wird","dieſe","Platte","fortgeſtoßen",",","wie","wir","es","von","der","Gewalt","des","Luftſtroms","erwarten",";","iſt","aber","die","Oeffnung",",","wie","A","(","Fig.","144.",")","in","einer","breitern","Wand","des","Gefaͤßes","und","liegt","auf","ihr","eine","Platte","FG","von","betraͤchtlich","groͤßerem","Durchmeſſer",",","leicht","genug",",","um","von","dem","Luftſtrome","fortgeſtoßen","zu","werden",",","ſo","hebt","dieſe","ſich","zwar",",","um","die","Luft","auszulaſſen",",","ſie","entfernt","ſich","aber","nicht","von","der","Oeffnung",",","ſondern","ſcheint","durch","den","zwiſchen","DE","und","FG","nach","allen","Seiten",",","wie","durch","eine","enge","Spalte",",","hervordringenden","Luftſtrom","angezogen","zu","werden","."],"norm_tok":["Lässt","man","die","Luft","durch","eine","freistehende","Röhre","ausfließen",",","und","bringt","dieser","gegenüber","eine","bewegliche","dünne","Platte","an",",","so","wird","diese","Platte","fortgestoßen",",","wie","wir","es","von","der","Gewalt","des","Luftstroms","erwarten",";","ist","aber","die","Öffnung",",","wie","A","(","Fig",".","144.",")","in","einer","breiteren","Wand","des","Gefäßes","und","liegt","auf","ihr","eine","Platte","FG","von","beträchtlich","größerem","Durchmesser",",","leicht","genug",",","um","von","dem","Luftstrome","fortgestoßen","zu","werden",",","so","hebt","diese","sich","zwar",",","um","die","Luft","auszulassen",",","sie","entfernt","sich","aber","nicht","von","der","Öffnung",",","sondern","scheint","durch","den","zwischen","DE","und","FG","nach","allen","Seiten",",","wie","durch","eine","enge","Spalte",",","hervordringenden","Luftstrom","angezogen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,90],[91,95],[96,106],[107,113],[114,120],[121,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,239],[240,241],[241,245],[246,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,269],[270,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,305],[306,310],[311,317],[318,320],[321,324],[325,338],[339,348],[349,360],[360,361],[362,368],[369,374],[374,375],[376,378],[379,382],[383,386],[387,397],[398,410],[411,413],[414,420],[420,421],[422,424],[425,429],[430,435],[436,440],[441,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,458],[459,470],[470,471],[472,475],[476,484],[485,489],[490,494],[495,500],[501,504],[505,508],[509,517],[517,518],[519,526],[527,534],[535,540],[541,544],[545,553],[554,556],[557,560],[561,563],[564,568],[569,574],[575,581],[581,582],[583,586],[587,592],[593,597],[598,602],[603,609],[609,610],[611,627],[628,637],[638,647],[648,650],[651,657],[657,658]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,42],[43,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,88],[89,93],[94,104],[105,110],[111,117],[118,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,235],[236,237],[237,240],[240,241],[242,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,266],[267,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,313],[314,316],[317,320],[321,333],[334,342],[343,354],[354,355],[356,362],[363,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,391],[392,404],[405,407],[408,414],[414,415],[416,418],[419,423],[424,429],[430,434],[435,439],[439,440],[441,443],[444,447],[448,452],[453,464],[464,465],[466,469],[470,478],[479,483],[484,488],[489,494],[495,498],[499,502],[503,510],[510,511],[512,519],[520,527],[528,533],[534,537],[538,546],[547,549],[550,553],[554,556],[557,561],[562,567],[568,574],[574,575],[576,579],[580,585],[586,590],[591,595],[596,602],[602,603],[604,620],[621,630],[631,640],[641,643],[644,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.972199916839599}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2506,"date":1830,"orig":"Legt man zwiſchen DE und FG hie und da kleine feſte Koͤrper, ſo daß ſogleich von Anfang die Platte ſich in einer beſtimmten Entfernung von der Oeffnung befindet, ſo dauert die ſcheinbare Anziehung fort; ſind aber dieſe kleinen zwiſchen gelegten Saͤulchen ſo hoch, daß der Abſtand ½ Zoll oder mehr betraͤgt, ſo wird die Platte FG fortgetrieben, ſo wie es dem Stoße des Luftſtroms angemeſſen zu ſein ſcheint.","norm":"Legt man zwischen DE und FG hie und da kleine feste Körper, so dass sogleich von Anfang die Platte sich in einer bestimmten Entfernung von der Öffnung befindet, so dauert die scheinbare Anziehung fort; sind aber diese kleinen zwischen gelegten Säulchen so hoch, dass der Abstand ½ Zoll oder mehr beträgt, so wird die Platte FG fortgetrieben, so wie es dem Stoße des Luftstroms angemessen zu sein scheint.","orig_tok":["Legt","man","zwiſchen","DE","und","FG","hie","und","da","kleine","feſte","Koͤrper",",","ſo","daß","ſogleich","von","Anfang","die","Platte","ſich","in","einer","beſtimmten","Entfernung","von","der","Oeffnung","befindet",",","ſo","dauert","die","ſcheinbare","Anziehung","fort",";","ſind","aber","dieſe","kleinen","zwiſchen","gelegten","Saͤulchen","ſo","hoch",",","daß","der","Abſtand","½","Zoll","oder","mehr","betraͤgt",",","ſo","wird","die","Platte","FG","fortgetrieben",",","ſo","wie","es","dem","Stoße","des","Luftſtroms","angemeſſen","zu","ſein","ſcheint","."],"norm_tok":["Legt","man","zwischen","DE","und","FG","hie","und","da","kleine","feste","Körper",",","so","dass","sogleich","von","Anfang","die","Platte","sich","in","einer","bestimmten","Entfernung","von","der","Öffnung","befindet",",","so","dauert","die","scheinbare","Anziehung","fort",";","sind","aber","diese","kleinen","zwischen","gelegten","Säulchen","so","hoch",",","dass","der","Abstand","½","Zoll","oder","mehr","beträgt",",","so","wird","die","Platte","FG","fortgetrieben",",","so","wie","es","dem","Stoße","des","Luftstroms","angemessen","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,218],[219,226],[227,235],[236,244],[245,254],[255,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,281],[282,286],[287,291],[292,296],[297,305],[305,306],[307,309],[310,314],[315,318],[319,325],[326,328],[329,342],[342,343],[344,346],[347,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,378],[379,389],[390,392],[393,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,106],[107,112],[113,123],[124,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,225],[226,234],[235,243],[244,252],[253,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,278],[279,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,316],[317,323],[324,326],[327,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,351],[352,355],[356,361],[362,365],[366,376],[377,387],[388,390],[391,395],[396,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3632001876831055}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2507,"date":1830,"orig":"Dieſer ſeltſam ſcheinende Verſuch, den man leicht anſtellen kann, wenn man durch eine Roͤhre CBA (Fig. 144.) blaͤſet, deren Ende in einem Brette DE ſo befeſtigt iſt, daß die Oeffnung A nicht uͤber daſſelbe hervorragt, giebt, wenn man ein ſehr biegſames Blaͤttchen auf DE auflegt, noch zu der Erſcheinung Anlaß, daß dieſes Papierblaͤttchen in eine zitternde Bewegung geraͤth, die von dem Ausſtroͤmen der Luft und dem Andraͤngen gegen die Oeffnung, je nachdem dieſe auf den einen oder andern Theil der Platte wirkſam ſind, abhaͤngt.","norm":"Dieser seltsam scheinende Versuch, den man leicht anstellen kann, wenn man durch eine Röhre CBA (Fig. 144.) bläst, deren Ende in einem Brette DE so befestigt ist, dass die Öffnung A nicht über dasselbe hervorragt, gibt, wenn man ein sehr biegsames Blättchen auf DE auflegt, noch zu der Erscheinung Anlass, dass dieses Papierblättchen in eine zitternde Bewegung gerät, die von dem Ausströmen der Luft und dem Andrängen gegen die Öffnung, je nachdem diese auf den einen oder anderen Teil der Platte wirksam sind, abhängt.","orig_tok":["Dieſer","ſeltſam","ſcheinende","Verſuch",",","den","man","leicht","anſtellen","kann",",","wenn","man","durch","eine","Roͤhre","CBA","(","Fig.","144.",")","blaͤſet",",","deren","Ende","in","einem","Brette","DE","ſo","befeſtigt","iſt",",","daß","die","Oeffnung","A","nicht","uͤber","daſſelbe","hervorragt",",","giebt",",","wenn","man","ein","ſehr","biegſames","Blaͤttchen","auf","DE","auflegt",",","noch","zu","der","Erſcheinung","Anlaß",",","daß","dieſes","Papierblaͤttchen","in","eine","zitternde","Bewegung","geraͤth",",","die","von","dem","Ausſtroͤmen","der","Luft","und","dem","Andraͤngen","gegen","die","Oeffnung",",","je","nachdem","dieſe","auf","den","einen","oder","andern","Theil","der","Platte","wirkſam","ſind",",","abhaͤngt","."],"norm_tok":["Dieser","seltsam","scheinende","Versuch",",","den","man","leicht","anstellen","kann",",","wenn","man","durch","eine","Röhre","CBA","(","Fig",".","144.",")","bläst",",","deren","Ende","in","einem","Brette","DE","so","befestigt","ist",",","dass","die","Öffnung","A","nicht","über","dasselbe","hervorragt",",","gibt",",","wenn","man","ein","sehr","biegsames","Blättchen","auf","DE","auflegt",",","noch","zu","der","Erscheinung","Anlass",",","dass","dieses","Papierblättchen","in","eine","zitternde","Bewegung","gerät",",","die","von","dem","Ausströmen","der","Luft","und","dem","Andrängen","gegen","die","Öffnung",",","je","nachdem","diese","auf","den","einen","oder","anderen","Teil","der","Platte","wirksam","sind",",","abhängt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,98],[98,102],[103,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,144],[145,147],[148,150],[151,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,184],[185,190],[191,196],[197,205],[206,216],[216,217],[218,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,252],[253,263],[264,267],[268,270],[271,278],[278,279],[280,284],[285,287],[288,291],[292,303],[304,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,338],[339,341],[342,346],[347,356],[357,365],[366,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,386],[387,398],[399,402],[403,407],[408,411],[412,415],[416,426],[427,432],[433,436],[437,445],[445,446],[447,449],[450,457],[458,463],[464,467],[468,471],[472,477],[478,482],[483,489],[490,495],[496,499],[500,506],[507,514],[515,519],[519,520],[521,529],[529,530]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,97],[97,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,144],[145,147],[148,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,181],[182,187],[188,192],[193,201],[202,212],[212,213],[214,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,247],[248,257],[258,261],[262,264],[265,272],[272,273],[274,278],[279,281],[282,285],[286,297],[298,304],[304,305],[306,310],[311,317],[318,333],[334,336],[337,341],[342,351],[352,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,417],[418,423],[424,427],[428,435],[435,436],[437,439],[440,447],[448,453],[454,457],[458,461],[462,467],[468,472],[473,480],[481,485],[486,489],[490,496],[497,504],[505,509],[509,510],[511,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383399963378906}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2508,"date":1830,"orig":"Die ganze Erſcheinung wird etwas verſtaͤndlicher, wenn man ſie mit einer andern in Verbindung ſetzt, die man ſchon laͤngſt bei dem Ausfluſſe des Waſſers aus Oeffnungen mit Anſatzroͤhren bemerkt hat, die ſich nach außen erweitern.","norm":"Die ganze Erscheinung wird etwas verständlicher, wenn man sie mit einer anderen in Verbindung setzt, die man schon längst bei dem Ausflusse des Wassers aus Öffnungen mit Ansatzröhren bemerkt hat, die sich nach außen erweitern.","orig_tok":["Die","ganze","Erſcheinung","wird","etwas","verſtaͤndlicher",",","wenn","man","ſie","mit","einer","andern","in","Verbindung","ſetzt",",","die","man","ſchon","laͤngſt","bei","dem","Ausfluſſe","des","Waſſers","aus","Oeffnungen","mit","Anſatzroͤhren","bemerkt","hat",",","die","ſich","nach","außen","erweitern","."],"norm_tok":["Die","ganze","Erscheinung","wird","etwas","verständlicher",",","wenn","man","sie","mit","einer","anderen","in","Verbindung","setzt",",","die","man","schon","längst","bei","dem","Ausflusse","des","Wassers","aus","Öffnungen","mit","Ansatzröhren","bemerkt","hat",",","die","sich","nach","außen","erweitern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,32],[33,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,218],[219,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,32],[33,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,182],[183,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19950008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2509,"date":1830,"orig":"Sie erinnern ſich, daß bei dem Ausfluſſe des Waſſers aus Oeffnungen in einer duͤnnen Wand die Waſſermenge wegen der Zuſammenziehung des Waſſerſtrahles weniger betrug, als ſie nach Maaßgabe der Geſchwindigkeit betragen ſollte, daß aber dieſe Waſſermenge ſehr geſteigert werden konnte, wenn man ein ſich nach außen erweiterndes Roͤhrchen, wie AB, an die Oeffnung anſetzte (Fig. 145.).","norm":"Sie erinnern sich, dass bei dem Ausflusse des Wassers aus Öffnungen in einer dünnen Wand die Wassermenge wegen der Zusammenziehung des Wasserstrahles weniger betrug, als sie nach Maßgabe der Geschwindigkeit betragen sollte, dass aber diese Wassermenge sehr gesteigert werden konnte, wenn man ein sich nach außen erweiterndes Röhrchen, wie AB, an die Öffnung ansetzte (Fig. 145.).","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","bei","dem","Ausfluſſe","des","Waſſers","aus","Oeffnungen","in","einer","duͤnnen","Wand","die","Waſſermenge","wegen","der","Zuſammenziehung","des","Waſſerſtrahles","weniger","betrug",",","als","ſie","nach","Maaßgabe","der","Geſchwindigkeit","betragen","ſollte",",","daß","aber","dieſe","Waſſermenge","ſehr","geſteigert","werden","konnte",",","wenn","man","ein","ſich","nach","außen","erweiterndes","Roͤhrchen",",","wie","AB",",","an","die","Oeffnung","anſetzte","(","Fig.","145.",")","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","bei","dem","Ausflusse","des","Wassers","aus","Öffnungen","in","einer","dünnen","Wand","die","Wassermenge","wegen","der","Zusammenziehung","des","Wasserstrahles","weniger","betrug",",","als","sie","nach","Maßgabe","der","Geschwindigkeit","betragen","sollte",",","dass","aber","diese","Wassermenge","sehr","gesteigert","werden","konnte",",","wenn","man","ein","sich","nach","außen","erweiterndes","Röhrchen",",","wie","AB",",","an","die","Öffnung","ansetzte","(","Fig",".","145.",")","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,115],[116,131],[132,135],[136,150],[151,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,252],[253,257],[258,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,301],[302,306],[307,312],[313,325],[326,335],[335,336],[337,340],[341,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,360],[361,369],[370,371],[371,375],[376,380],[380,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,114],[115,130],[131,134],[135,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,190],[191,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,233],[234,239],[240,251],[252,256],[257,267],[268,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,300],[301,305],[306,311],[312,324],[325,333],[333,334],[335,338],[339,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,357],[358,366],[367,368],[368,371],[371,372],[373,377],[377,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.954799890518188}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2510,"date":1830,"orig":"Hier naͤmlich dringt aus der weiten Oeffnung BC im erſten Augenblicke ſo viel Waſſer hervor, als dem Drucke des Waſſers auf dieſe groͤßere Flaͤche gemaͤß iſt; das Waſſer in der Oeffnung AD hat durch jenen Druck nur einen Antrieb zu ebenſo großer Geſchwindigkeit und wuͤrde daher den Waſſer-Abgang nicht erſetzen koͤnnen; aber wenn das nicht geſchaͤhe, ſo entſtaͤnde ja zwiſchen AD und BC ein Raum leer von Luft und Waſſer, und in dieſen wuͤrde das Waſſer bei AD ſich mit aller der Gewalt ſtuͤrzen, welche dem vereinigten Drucke der Luft auf die Oberflaͤche des Waſſers GH und dem Drucke des Waſſers im Gefaͤße gemaͤß iſt.","norm":"Hier nämlich dringt aus der weiten Öffnung BC im ersten Augenblicke so viel Wasser hervor, als dem Drucke des Wassers auf diese größere Fläche gemäß ist; das Wasser in der Öffnung AD hat durch jenen Druck nur einen Antrieb zu ebenso großer Geschwindigkeit und würde daher den Wasser-Abgang nicht ersetzen können; aber wenn das nicht geschähe, so entstände ja zwischen AD und BC ein Raum leer von Luft und Wasser, und in diesen würde das Wasser bei AD sich mit aller der Gewalt stürzen, welche dem vereinigten Drucke der Luft auf die Oberfläche des Wassers GH und dem Drucke des Wassers im Gefäße gemäß ist.","orig_tok":["Hier","naͤmlich","dringt","aus","der","weiten","Oeffnung","BC","im","erſten","Augenblicke","ſo","viel","Waſſer","hervor",",","als","dem","Drucke","des","Waſſers","auf","dieſe","groͤßere","Flaͤche","gemaͤß","iſt",";","das","Waſſer","in","der","Oeffnung","AD","hat","durch","jenen","Druck","nur","einen","Antrieb","zu","ebenſo","großer","Geſchwindigkeit","und","wuͤrde","daher","den","Waſſer-Abgang","nicht","erſetzen","koͤnnen",";","aber","wenn","das","nicht","geſchaͤhe",",","ſo","entſtaͤnde","ja","zwiſchen","AD","und","BC","ein","Raum","leer","von","Luft","und","Waſſer",",","und","in","dieſen","wuͤrde","das","Waſſer","bei","AD","ſich","mit","aller","der","Gewalt","ſtuͤrzen",",","welche","dem","vereinigten","Drucke","der","Luft","auf","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","GH","und","dem","Drucke","des","Waſſers","im","Gefaͤße","gemaͤß","iſt","."],"norm_tok":["Hier","nämlich","dringt","aus","der","weiten","Öffnung","BC","im","ersten","Augenblicke","so","viel","Wasser","hervor",",","als","dem","Drucke","des","Wassers","auf","diese","größere","Fläche","gemäß","ist",";","das","Wasser","in","der","Öffnung","AD","hat","durch","jenen","Druck","nur","einen","Antrieb","zu","ebenso","großer","Geschwindigkeit","und","würde","daher","den","Wasser-Abgang","nicht","ersetzen","können",";","aber","wenn","das","nicht","geschähe",",","so","entstände","ja","zwischen","AD","und","BC","ein","Raum","leer","von","Luft","und","Wasser",",","und","in","diesen","würde","das","Wasser","bei","AD","sich","mit","aller","der","Gewalt","stürzen",",","welche","dem","vereinigten","Drucke","der","Luft","auf","die","Oberfläche","des","Wassers","GH","und","dem","Drucke","des","Wassers","im","Gefäße","gemäß","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,47],[48,50],[51,57],[58,69],[70,72],[73,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,176],[177,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,231],[232,238],[239,245],[246,261],[262,265],[266,272],[273,278],[279,282],[283,296],[297,302],[303,311],[312,319],[319,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,350],[350,351],[352,354],[355,365],[366,368],[369,377],[378,380],[381,384],[385,387],[388,391],[392,396],[397,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,429],[430,436],[437,443],[444,447],[448,454],[455,458],[459,461],[462,466],[467,470],[471,476],[477,480],[481,487],[488,496],[496,497],[498,504],[505,508],[509,520],[521,527],[528,531],[532,536],[537,540],[541,544],[545,556],[557,560],[561,568],[569,571],[572,575],[576,579],[580,586],[587,590],[591,598],[599,601],[602,609],[610,616],[617,620],[620,621]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,48],[49,55],[56,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,222],[223,225],[226,232],[233,239],[240,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,289],[290,295],[296,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,341],[341,342],[343,345],[346,355],[356,358],[359,367],[368,370],[371,374],[375,377],[378,381],[382,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,411],[411,412],[413,416],[417,419],[420,426],[427,432],[433,436],[437,443],[444,447],[448,450],[451,455],[456,459],[460,465],[466,469],[470,476],[477,484],[484,485],[486,492],[493,496],[497,508],[509,515],[516,519],[520,524],[525,528],[529,532],[533,543],[544,547],[548,555],[556,558],[559,562],[563,566],[567,573],[574,577],[578,585],[586,588],[589,595],[596,601],[602,605],[605,606]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469900131225586}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2511,"date":1830,"orig":"Wegen dieſes ſich in demſelben Momente aͤußernden Druckes entſteht daher der luftleere Raum gar nicht, ſondern der Waſſerzufluß durch AD verſtaͤrkt ſich ſo, daß die ausfließende Waſſermenge ſo erheblich wird, wie es die Erfahrung zeigt.","norm":"Wegen dieses sich in demselben Momente äußernden Druckes entsteht daher der luftleere Raum gar nicht, sondern der Wasserzufluss durch AD verstärkt sich so, dass die ausfließende Wassermenge so erheblich wird, wie es die Erfahrung zeigt.","orig_tok":["Wegen","dieſes","ſich","in","demſelben","Momente","aͤußernden","Druckes","entſteht","daher","der","luftleere","Raum","gar","nicht",",","ſondern","der","Waſſerzufluß","durch","AD","verſtaͤrkt","ſich","ſo",",","daß","die","ausfließende","Waſſermenge","ſo","erheblich","wird",",","wie","es","die","Erfahrung","zeigt","."],"norm_tok":["Wegen","dieses","sich","in","demselben","Momente","äußernden","Druckes","entsteht","daher","der","luftleere","Raum","gar","nicht",",","sondern","der","Wasserzufluss","durch","AD","verstärkt","sich","so",",","dass","die","ausfließende","Wassermenge","so","erheblich","wird",",","wie","es","die","Erfahrung","zeigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,30],[31,38],[39,49],[50,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,127],[128,133],[134,136],[137,147],[148,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,177],[178,189],[190,192],[193,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,30],[31,38],[39,48],[49,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,127],[128,133],[134,136],[137,146],[147,151],[152,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,189],[190,192],[193,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375800132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2512,"date":1830,"orig":"Daß dieſes hier die wirkliche Urſache der Erſcheinung iſt, laͤßt ſich dadurch zeigen, daß ein nahe bei D angebrachtes, unten in ein Gefaͤß mit Waſſer endigendes Roͤhrchen EF ſich hoͤher als das umgebende Waſſer es fordert, mit Waſſer fuͤllt, zum Zeichen, daß in E ein Anziehen nach innen, ein Aufnehmen einiger Luft aus der Roͤhre EF und ſo ein Anſaugen des Waſſers ſtatt findet.","norm":"Dass dieses hier die wirkliche Ursache der Erscheinung ist, lässt sich dadurch zeigen, dass ein nahe bei D angebrachtes, unten in ein Gefäß mit Wasser endigendes Röhrchen EF sich höher als das umgebende Wasser es fordert, mit Wasser füllt, zum Zeichen, dass in E ein Anziehen nach innen, ein Aufnehmen einiger Luft aus der Röhre EF und so ein Ansaugen des Wassers stattfindet.","orig_tok":["Daß","dieſes","hier","die","wirkliche","Urſache","der","Erſcheinung","iſt",",","laͤßt","ſich","dadurch","zeigen",",","daß","ein","nahe","bei","D","angebrachtes",",","unten","in","ein","Gefaͤß","mit","Waſſer","endigendes","Roͤhrchen","EF","ſich","hoͤher","als","das","umgebende","Waſſer","es","fordert",",","mit","Waſſer","fuͤllt",",","zum","Zeichen",",","daß","in","E","ein","Anziehen","nach","innen",",","ein","Aufnehmen","einiger","Luft","aus","der","Roͤhre","EF","und","ſo","ein","Anſaugen","des","Waſſers","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dass","dieses","hier","die","wirkliche","Ursache","der","Erscheinung","ist",",","lässt","sich","dadurch","zeigen",",","dass","ein","nahe","bei","D","angebrachtes",",","unten","in","ein","Gefäß","mit","Wasser","endigendes","Röhrchen","EF","sich","höher","als","das","umgebende","Wasser","es","fordert",",","mit","Wasser","füllt",",","zum","Zeichen",",","dass","in","E","ein","Anziehen","nach","innen",",","ein","Aufnehmen","einiger","Luft","aus","der","Röhre","EF","und","so","ein","Ansaugen","des","Wassers","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,41],[42,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,104],[105,117],[117,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,160],[161,170],[171,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,263],[264,267],[268,276],[277,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,302],[303,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,337],[338,340],[341,344],[345,353],[354,357],[358,365],[366,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,106],[107,119],[119,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,161],[162,170],[171,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,209],[210,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,260],[261,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,286],[286,287],[288,291],[292,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,328],[329,331],[332,335],[336,338],[339,342],[343,351],[352,355],[356,363],[364,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623600006103516}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2513,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe wie in dieſem zuletzt erzaͤhlten Verſuche die weitere Muͤndung den Ausfluß einer groͤßern Waſſermaſſe geſtattet, als durch die kleinere Oeffnung ausfließen wuͤrde, und wie dadurch ein Anſaugen, ein Beſtreben der Luft, von der Seite einzudringen, entſteht, ſo bringt auch der auf die ganze ringfoͤrmige Oeffnung ABCD, wo naͤmlich die Luft zwiſchen dem Boden FG und der aufliegenden Platte hervordringen kann (Fig. 146.), wirkende Druck der verdichteten Luft, einen groͤßern Luft-Ausfluß hervor, als die kleinere Oeffnung erſetzen kann, und daher folgt jedem Hervordraͤngen der Luft ein Heranziehen der beweglichen Platte, die entweder immer abwechſelnd dem Luftzuge wieder Raum laͤßt und dann wieder herangezogen wird, oder durch ein Hinderniß, durch zwiſchen liegende Saͤulchen entfernt gehalten, ebenſo immer herangezogen wird, wie das Waſſer in der Roͤhre EF Fig. 145.","norm":"Auf ähnliche Weise wie in diesem zuletzt erzählten Versuche die weitere Mündung den Ausfluss einer größeren Wassermasse gestattet, als durch die kleinere Öffnung ausfließen würde, und wie dadurch ein Ansaugen, ein Bestreben der Luft, von der Seite einzudringen, entsteht, so bringt auch der auf die ganze ringförmige Öffnung ABCD, wo nämlich die Luft zwischen dem Boden FG und der aufliegenden Platte hervordringen kann (Fig. 146.), wirkende Druck der verdichteten Luft, einen größeren Luft-Ausfluss hervor, als die kleinere Öffnung ersetzen kann, und daher folgt jedem Hervordrängen der Luft ein Heranziehen der beweglichen Platte, die entweder immer abwechselnd dem Luftzuge wieder Raum lässt und dann wieder herangezogen wird, oder durch ein Hindernis, durch zwischen liegende Säulchen entfernt gehalten, ebenso immer herangezogen wird, wie das Wasser in der Röhre EF Fig. 145.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","wie","in","dieſem","zuletzt","erzaͤhlten","Verſuche","die","weitere","Muͤndung","den","Ausfluß","einer","groͤßern","Waſſermaſſe","geſtattet",",","als","durch","die","kleinere","Oeffnung","ausfließen","wuͤrde",",","und","wie","dadurch","ein","Anſaugen",",","ein","Beſtreben","der","Luft",",","von","der","Seite","einzudringen",",","entſteht",",","ſo","bringt","auch","der","auf","die","ganze","ringfoͤrmige","Oeffnung","ABCD",",","wo","naͤmlich","die","Luft","zwiſchen","dem","Boden","FG","und","der","aufliegenden","Platte","hervordringen","kann","(","Fig.","146.",")",",","wirkende","Druck","der","verdichteten","Luft",",","einen","groͤßern","Luft-Ausfluß","hervor",",","als","die","kleinere","Oeffnung","erſetzen","kann",",","und","daher","folgt","jedem","Hervordraͤngen","der","Luft","ein","Heranziehen","der","beweglichen","Platte",",","die","entweder","immer","abwechſelnd","dem","Luftzuge","wieder","Raum","laͤßt","und","dann","wieder","herangezogen","wird",",","oder","durch","ein","Hinderniß",",","durch","zwiſchen","liegende","Saͤulchen","entfernt","gehalten",",","ebenſo","immer","herangezogen","wird",",","wie","das","Waſſer","in","der","Roͤhre","EF","Fig.","145","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","wie","in","diesem","zuletzt","erzählten","Versuche","die","weitere","Mündung","den","Ausfluss","einer","größeren","Wassermasse","gestattet",",","als","durch","die","kleinere","Öffnung","ausfließen","würde",",","und","wie","dadurch","ein","Ansaugen",",","ein","Bestreben","der","Luft",",","von","der","Seite","einzudringen",",","entsteht",",","so","bringt","auch","der","auf","die","ganze","ringförmige","Öffnung","ABCD",",","wo","nämlich","die","Luft","zwischen","dem","Boden","FG","und","der","aufliegenden","Platte","hervordringen","kann","(","Fig",".","146.",")",",","wirkende","Druck","der","verdichteten","Luft",",","einen","größeren","Luft-Ausfluss","hervor",",","als","die","kleinere","Öffnung","ersetzen","kann",",","und","daher","folgt","jedem","Hervordrängen","der","Luft","ein","Heranziehen","der","beweglichen","Platte",",","die","entweder","immer","abwechselnd","dem","Luftzuge","wieder","Raum","lässt","und","dann","wieder","herangezogen","wird",",","oder","durch","ein","Hindernis",",","durch","zwischen","liegende","Säulchen","entfernt","gehalten",",","ebenso","immer","herangezogen","wird",",","wie","das","Wasser","in","der","Röhre","EF","Fig",".","145."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,109],[110,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,164],[165,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,251],[252,264],[264,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,321],[322,330],[331,335],[335,336],[337,339],[340,348],[349,352],[353,357],[358,366],[367,370],[371,376],[377,379],[380,383],[384,387],[388,400],[401,407],[408,421],[422,426],[427,428],[428,432],[433,437],[437,438],[438,439],[440,448],[449,454],[455,458],[459,471],[472,476],[476,477],[478,483],[484,492],[493,505],[506,512],[512,513],[514,517],[518,521],[522,530],[531,539],[540,548],[549,553],[553,554],[555,558],[559,564],[565,570],[571,576],[577,591],[592,595],[596,600],[601,604],[605,616],[617,620],[621,632],[633,639],[639,640],[641,644],[645,653],[654,659],[660,671],[672,675],[676,684],[685,691],[692,696],[697,702],[703,706],[707,711],[712,718],[719,731],[732,736],[736,737],[738,742],[743,748],[749,752],[753,762],[762,763],[764,769],[770,778],[779,787],[788,797],[798,806],[807,815],[815,816],[817,823],[824,829],[830,842],[843,847],[847,848],[849,852],[853,856],[857,863],[864,866],[867,870],[871,877],[878,880],[881,885],[886,889],[889,890]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,107],[108,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,153],[154,161],[162,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,260],[260,261],[262,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,316],[317,324],[325,329],[329,330],[331,333],[334,341],[342,345],[346,350],[351,359],[360,363],[364,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,393],[394,400],[401,414],[415,419],[420,421],[421,424],[424,425],[426,430],[430,431],[431,432],[433,441],[442,447],[448,451],[452,464],[465,469],[469,470],[471,476],[477,485],[486,499],[500,506],[506,507],[508,511],[512,515],[516,524],[525,532],[533,541],[542,546],[546,547],[548,551],[552,557],[558,563],[564,569],[570,583],[584,587],[588,592],[593,596],[597,608],[609,612],[613,624],[625,631],[631,632],[633,636],[637,645],[646,651],[652,663],[664,667],[668,676],[677,683],[684,688],[689,694],[695,698],[699,703],[704,710],[711,723],[724,728],[728,729],[730,734],[735,740],[741,744],[745,754],[754,755],[756,761],[762,770],[771,779],[780,788],[789,797],[798,806],[806,807],[808,814],[815,820],[821,833],[834,838],[838,839],[840,843],[844,847],[848,854],[855,857],[858,861],[862,867],[868,870],[871,874],[874,875],[876,880]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,null],[147,147],[null,148]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694399833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2514,"date":1830,"orig":"Daß dieſe Vorſtellung die richtige ſei, zeigen vorzuͤglich Ewart's Verſuche, unter welchen folgender am belehrendſten iſt.","norm":"Dass diese Vorstellung die richtige sei, zeigen vorzüglich Ewarts Versuche, unter welchen folgender am belehrendsten ist.","orig_tok":["Daß","dieſe","Vorſtellung","die","richtige","ſei",",","zeigen","vorzuͤglich","Ewart's","Verſuche",",","unter","welchen","folgender","am","belehrendſten","iſt","."],"norm_tok":["Dass","diese","Vorstellung","die","richtige","sei",",","zeigen","vorzüglich","Ewarts","Versuche",",","unter","welchen","folgender","am","belehrendsten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,46],[47,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,100],[101,103],[104,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,35],[36,39],[39,40],[41,47],[48,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,81],[82,89],[90,99],[100,102],[103,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2515,"date":1830,"orig":"Aa iſt die Roͤhre (Fig. 147.), durch welche die Luft herandringt, um durch die Oeffnung in der Platte BC auszuſtroͤmen; uͤber dieſer Oeffnung aber iſt, durch kleine Stuͤtzen in einer geringen Entfernung erhalten, die Platte DE, zwiſchen welcher und der Bodenplatte die Luft, nach allen Seiten hin ſich ausbreitend, ihren Ausweg ſuchen muß.","norm":"Aa ist die Röhre (Fig. 147.), durch welche die Luft herandringt, um durch die Öffnung in der Platte BC auszuströmen; über dieser Öffnung aber ist, durch kleine Stützen in einer geringen Entfernung erhalten, die Platte DE, zwischen welcher und der Bodenplatte die Luft, nach allen Seiten hin sich ausbreitend, ihren Ausweg suchen muss.","orig_tok":["Aa","iſt","die","Roͤhre","(","Fig.","147.",")",",","durch","welche","die","Luft","herandringt",",","um","durch","die","Oeffnung","in","der","Platte","BC","auszuſtroͤmen",";","uͤber","dieſer","Oeffnung","aber","iſt",",","durch","kleine","Stuͤtzen","in","einer","geringen","Entfernung","erhalten",",","die","Platte","DE",",","zwiſchen","welcher","und","der","Bodenplatte","die","Luft",",","nach","allen","Seiten","hin","ſich","ausbreitend",",","ihren","Ausweg","ſuchen","muß","."],"norm_tok":["Aa","ist","die","Röhre","(","Fig",".","147.",")",",","durch","welche","die","Luft","herandringt",",","um","durch","die","Öffnung","in","der","Platte","BC","auszuströmen",";","über","dieser","Öffnung","aber","ist",",","durch","kleine","Stützen","in","einer","geringen","Entfernung","erhalten",",","die","Platte","DE",",","zwischen","welcher","und","der","Bodenplatte","die","Luft",",","nach","allen","Seiten","hin","sich","ausbreitend",",","ihren","Ausweg","suchen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,19],[19,23],[24,28],[28,29],[29,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,118],[118,119],[120,125],[126,132],[133,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,173],[174,176],[177,182],[183,191],[192,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,226],[226,227],[228,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,279],[280,285],[286,292],[293,296],[297,301],[302,313],[313,314],[315,320],[321,327],[328,334],[335,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,18],[18,21],[21,22],[23,27],[27,28],[28,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,115],[115,116],[117,121],[122,128],[129,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,159],[160,167],[168,170],[171,176],[177,185],[186,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,220],[220,221],[222,230],[231,238],[239,242],[243,246],[247,258],[259,262],[263,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,307],[307,308],[309,314],[315,321],[322,328],[329,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6442999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2516,"date":1830,"orig":"Damit man nun den Druck der Luft ſowohl in der Roͤhre A, als in der Mitte der obern Oeffnung kennen lerne, ſind bei F und M gebogne Roͤhren, zum Theil mit Queckſilber gefuͤllt, angebracht, und damit man die Staͤrke des Anſaugens zwiſchen beiden Ebnen gegen den Rand der Platte hin kennen lerne, ſind Roͤhren H, I, K, angebracht, die unten in Waſſer getaucht ſind.","norm":"Damit man nun den Druck der Luft sowohl in der Röhre A, als in der Mitte der oberen Öffnung kennen lerne, sind bei F und M gebogene Röhren, zum Teil mit Quecksilber gefüllt, angebracht, und damit man die Stärke des Ansaugens zwischen beiden Ebnen gegen den Rand der Platte hin kennen lerne, sind Röhren H, I, K, angebracht, die unten in Wasser getaucht sind.","orig_tok":["Damit","man","nun","den","Druck","der","Luft","ſowohl","in","der","Roͤhre","A",",","als","in","der","Mitte","der","obern","Oeffnung","kennen","lerne",",","ſind","bei","F","und","M","gebogne","Roͤhren",",","zum","Theil","mit","Queckſilber","gefuͤllt",",","angebracht",",","und","damit","man","die","Staͤrke","des","Anſaugens","zwiſchen","beiden","Ebnen","gegen","den","Rand","der","Platte","hin","kennen","lerne",",","ſind","Roͤhren","H",",","I",",","K",",","angebracht",",","die","unten","in","Waſſer","getaucht","ſind","."],"norm_tok":["Damit","man","nun","den","Druck","der","Luft","sowohl","in","der","Röhre","A",",","als","in","der","Mitte","der","oberen","Öffnung","kennen","lerne",",","sind","bei","F","und","M","gebogene","Röhren",",","zum","Teil","mit","Quecksilber","gefüllt",",","angebracht",",","und","damit","man","die","Stärke","des","Ansaugens","zwischen","beiden","Ebnen","gegen","den","Rand","der","Platte","hin","kennen","lerne",",","sind","Röhren","H",",","I",",","K",",","angebracht",",","die","unten","in","Wasser","getaucht","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,166],[167,175],[175,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,218],[219,228],[229,237],[238,244],[245,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,293],[293,294],[295,299],[300,307],[308,309],[309,310],[311,312],[312,313],[314,315],[315,316],[317,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,341],[342,348],[349,357],[358,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,164],[165,172],[172,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,224],[225,233],[234,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,289],[289,290],[291,295],[296,302],[303,304],[304,305],[306,307],[307,308],[309,310],[310,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,336],[337,343],[344,352],[353,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2517,"date":1830,"orig":"Waͤhrend nun die verdichtete Luft gegen die Oeffnung herandraͤngte, hob ſich bei Ewart's Verſuchen das Queckſilber in e um 1¼ Zoll engt. hoͤher als in b, und in c um 1¼ Zoll hoͤher, als in d alſo war innerhalb der Roͤhre der Druck der Luft etwa um [Formel] ſtaͤrker als außen; in der Roͤhre H ſtieg das Waſſer 9 Zoll, in 12 Zoll, in K ½ Zoll, Queckſilber waͤre alſo etwa in H ⅔ Zoll, in 1 [Formel] Zoll, in K nur [Formel] Zoll hoch geſtiegen, aber deutlich zeigte ſich doch der die obere Platte bei H ſtark, bei I ſchwaͤcher gegen die Oeffnung anſaugende Druck.","norm":"Während nun die verdichtete Luft gegen die Öffnung herandrängte, hob sich bei Ewarts Versuchen das Quecksilber in e um 11/4 Zoll engt . höher als in b, und in c um 11/4 Zoll höher, als in d also war innerhalb der Röhre der Druck der Luft etwa um [Formel] stärker als außen; in der Röhre H stieg das Wasser 9 Zoll, in 12 Zoll, in K ½ Zoll, Quecksilber wäre also etwa in H ⅔ Zoll, in 1 [Formel] Zoll, in K nur [Formel] Zoll hochgestiegen, aber deutlich zeigte sich doch der die obere Platte bei H stark, bei I schwächer gegen die Öffnung ansaugende Druck.","orig_tok":["Waͤhrend","nun","die","verdichtete","Luft","gegen","die","Oeffnung","herandraͤngte",",","hob","ſich","bei","Ewart's","Verſuchen","das","Queckſilber","in","e","um","1¼","Zoll","engt",".","hoͤher","als","in","b",",","und","in","c","um","1¼","Zoll","hoͤher",",","als","in","d","alſo","war","innerhalb","der","Roͤhre","der","Druck","der","Luft","etwa","um","[Formel]","ſtaͤrker","als","außen",";","in","der","Roͤhre","H","ſtieg","das","Waſſer","9","Zoll",",","in","12","Zoll",",","in","K","½","Zoll",",","Queckſilber","waͤre","alſo","etwa","in","H","⅔","Zoll",",","in","1","[Formel]","Zoll",",","in","K","nur","[Formel]","Zoll","hoch","geſtiegen",",","aber","deutlich","zeigte","ſich","doch","der","die","obere","Platte","bei","H","ſtark",",","bei","I","ſchwaͤcher","gegen","die","Oeffnung","anſaugende","Druck","."],"norm_tok":["Während","nun","die","verdichtete","Luft","gegen","die","Öffnung","herandrängte",",","hob","sich","bei","Ewarts","Versuchen","das","Quecksilber","in","e","um","11","/","4","Zoll","engt",".","höher","als","in","b",",","und","in","c","um","11","/","4","Zoll","höher",",","als","in","d","also","war","innerhalb","der","Röhre","der","Druck","der","Luft","etwa","um","[","Formel","]","stärker","als","außen",";","in","der","Röhre","H","stieg","das","Wasser","9","Zoll",",","in","12","Zoll",",","in","K","½","Zoll",",","Quecksilber","wäre","also","etwa","in","H","⅔","Zoll",",","in","1","[","Formel","]","Zoll",",","in","K","nur","[","Formel","]","Zoll","hochgestiegen",",","aber","deutlich","zeigte","sich","doch","der","die","obere","Platte","bei","H","stark",",","bei","I","schwächer","gegen","die","Öffnung","ansaugende","Druck","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,98],[99,102],[103,114],[115,117],[118,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,162],[163,165],[166,168],[169,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,247],[248,256],[257,265],[266,269],[270,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,290],[291,292],[293,298],[299,302],[303,309],[310,311],[312,316],[316,317],[318,320],[321,323],[324,328],[328,329],[330,332],[333,334],[335,336],[337,341],[341,342],[343,354],[355,360],[361,365],[366,370],[371,373],[374,375],[376,377],[378,382],[382,383],[384,386],[387,388],[389,397],[398,402],[402,403],[404,406],[407,408],[409,412],[413,421],[422,426],[427,431],[432,441],[441,442],[443,447],[448,456],[457,463],[464,468],[469,473],[474,477],[478,481],[482,487],[488,494],[495,498],[499,500],[501,506],[506,507],[508,511],[512,513],[514,524],[525,530],[531,534],[535,543],[544,554],[555,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,98],[99,110],[111,113],[114,115],[116,118],[119,121],[121,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,148],[149,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,160],[161,163],[164,166],[166,167],[167,168],[169,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[246,247],[247,253],[253,254],[255,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,280],[281,286],[287,288],[289,294],[295,298],[299,305],[306,307],[308,312],[312,313],[314,316],[317,319],[320,324],[324,325],[326,328],[329,330],[331,332],[333,337],[337,338],[339,350],[351,355],[356,360],[361,365],[366,368],[369,370],[371,372],[373,377],[377,378],[379,381],[382,383],[384,385],[385,391],[391,392],[393,397],[397,398],[399,401],[402,403],[404,407],[408,409],[409,415],[415,416],[417,421],[422,435],[435,436],[437,441],[442,450],[451,457],[458,462],[463,467],[468,471],[472,475],[476,481],[482,488],[489,492],[493,494],[495,500],[500,501],[502,505],[506,507],[508,517],[518,523],[524,527],[528,535],[536,546],[547,552],[552,553]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[null,36],[null,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[51,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87],[82,88],[83,89],[84,90],[85,91],[86,92],[86,93],[86,94],[87,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[92,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,104],[96,105],[97,106],[98,107],[99,108],[100,109],[101,110],[102,111],[103,112],[104,113],[105,114],[106,115],[107,116],[108,117],[109,118],[110,119],[111,120],[112,121],[113,122],[114,123],[115,124],[116,125],[117,126],[118,127]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7357001304626465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2518,"date":1830,"orig":"Man hat an dieſe Beobachtung die nuͤtzliche Bemerkung geknuͤpft, daß man das Sicherheitsventil bei Dampfmaſchinen nicht als eine breite, die Oeffnung verdeckende Klappe anbringen muͤſſe, weil auch beim Hervordringen des Dampfes eben dieſes Anſaugen, eben dadurch aber eine Hinderung fuͤr das freie Ausſtroͤmen des Dampfes, wenn es noͤthig iſt dieſen auszulaſſen, eintritt.","norm":"Man hat an diese Beobachtung die nützliche Bemerkung geknüpft, dass man das Sicherheitsventil bei Dampfmaschinen nicht als eine breite, die Öffnung verdeckende Klappe anbringen müsse, weil auch beim Hervordringen des Dampfes eben dieses Ansaugen, eben dadurch aber eine Hinderung für das freie Ausströmen des Dampfes, wenn es nötig ist diesen auszulassen, eintritt.","orig_tok":["Man","hat","an","dieſe","Beobachtung","die","nuͤtzliche","Bemerkung","geknuͤpft",",","daß","man","das","Sicherheitsventil","bei","Dampfmaſchinen","nicht","als","eine","breite",",","die","Oeffnung","verdeckende","Klappe","anbringen","muͤſſe",",","weil","auch","beim","Hervordringen","des","Dampfes","eben","dieſes","Anſaugen",",","eben","dadurch","aber","eine","Hinderung","fuͤr","das","freie","Ausſtroͤmen","des","Dampfes",",","wenn","es","noͤthig","iſt","dieſen","auszulaſſen",",","eintritt","."],"norm_tok":["Man","hat","an","diese","Beobachtung","die","nützliche","Bemerkung","geknüpft",",","dass","man","das","Sicherheitsventil","bei","Dampfmaschinen","nicht","als","eine","breite",",","die","Öffnung","verdeckende","Klappe","anbringen","müsse",",","weil","auch","beim","Hervordringen","des","Dampfes","eben","dieses","Ansaugen",",","eben","dadurch","aber","eine","Hinderung","für","das","freie","Ausströmen","des","Dampfes",",","wenn","es","nötig","ist","diesen","auszulassen",",","eintritt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,94],[95,98],[99,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,161],[162,168],[169,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,201],[202,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,262],[263,267],[268,272],[273,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,309],[310,313],[314,321],[321,322],[323,327],[328,330],[331,338],[339,342],[343,349],[350,361],[361,362],[363,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,93],[94,97],[98,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,159],[160,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,259],[260,264],[265,269],[270,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,304],[305,308],[309,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,342],[343,354],[354,355],[356,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3942999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2519,"date":1830,"orig":"Luftſchifffahrt.","norm":"Luftschifffahrt.","orig_tok":["Luftſchifffahrt","."],"norm_tok":["Luftschifffahrt","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046999931335449}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2520,"date":1830,"orig":"Ich gehe jetzt zu einem der merkwuͤrdigſten Gegenſtaͤnde, der auf der Lehre von der Ausdehnbarkeit der Luft und von dem ſpecifiſchen Gewichte kuͤnſtlicher Gas-Arten beruht, uͤber, zu dem Luftballon.","norm":"Ich gehe jetzt zu einem der merkwürdigsten Gegenstände, der auf der Lehre von der Ausdehnbarkeit der Luft und von dem spezifischen Gewichte künstlicher Gasarten beruht, über, zu dem Luftballon.","orig_tok":["Ich","gehe","jetzt","zu","einem","der","merkwuͤrdigſten","Gegenſtaͤnde",",","der","auf","der","Lehre","von","der","Ausdehnbarkeit","der","Luft","und","von","dem","ſpecifiſchen","Gewichte","kuͤnſtlicher","Gas-Arten","beruht",",","uͤber",",","zu","dem","Luftballon","."],"norm_tok":["Ich","gehe","jetzt","zu","einem","der","merkwürdigsten","Gegenstände",",","der","auf","der","Lehre","von","der","Ausdehnbarkeit","der","Luft","und","von","dem","spezifischen","Gewichte","künstlicher","Gasarten","beruht",",","über",",","zu","dem","Luftballon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,132],[133,141],[142,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,139],[140,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52400016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2521,"date":1830,"orig":"Schon in aͤlterer Zeit hat man ſich mit dem Gedanken beſchaͤftigt, ſich in die Luft zu erheben, und jene hoͤheren Gegenden des Luftkreiſes naͤher zu unterſuchen; aber ſelbſt nachdem man die Mittel, einen luftleeren Raum hervorzubringen, kennen gelernt hatte, ſchien es doch immer noch unmoͤglich, durch die Auspumpung der Luft einen Koͤrper ſo leicht zu machen, daß er ſich in der Atmoſphaͤre erheben und ſogar noch ein Schiffchen mit Menſchen mit hinauf ziehen koͤnne.","norm":"Schon in älterer Zeit hat man sich mit dem Gedanken beschäftigt, sich in die Luft zu erheben, und jene höheren Gegenden des Luftkreises näher zu untersuchen; aber selbst nachdem man die Mittel, einen luftleeren Raum hervorzubringen, kennen gelernt hatte, schien es doch immer noch unmöglich, durch die Auspumpung der Luft einen Körper so leicht zu machen, dass er sich in der Atmosphäre erheben und sogar noch ein Schiffchen mit Menschen mit hinauf ziehen könne.","orig_tok":["Schon","in","aͤlterer","Zeit","hat","man","ſich","mit","dem","Gedanken","beſchaͤftigt",",","ſich","in","die","Luft","zu","erheben",",","und","jene","hoͤheren","Gegenden","des","Luftkreiſes","naͤher","zu","unterſuchen",";","aber","ſelbſt","nachdem","man","die","Mittel",",","einen","luftleeren","Raum","hervorzubringen",",","kennen","gelernt","hatte",",","ſchien","es","doch","immer","noch","unmoͤglich",",","durch","die","Auspumpung","der","Luft","einen","Koͤrper","ſo","leicht","zu","machen",",","daß","er","ſich","in","der","Atmoſphaͤre","erheben","und","ſogar","noch","ein","Schiffchen","mit","Menſchen","mit","hinauf","ziehen","koͤnne","."],"norm_tok":["Schon","in","älterer","Zeit","hat","man","sich","mit","dem","Gedanken","beschäftigt",",","sich","in","die","Luft","zu","erheben",",","und","jene","höheren","Gegenden","des","Luftkreises","näher","zu","untersuchen",";","aber","selbst","nachdem","man","die","Mittel",",","einen","luftleeren","Raum","hervorzubringen",",","kennen","gelernt","hatte",",","schien","es","doch","immer","noch","unmöglich",",","durch","die","Auspumpung","der","Luft","einen","Körper","so","leicht","zu","machen",",","dass","er","sich","in","der","Atmosphäre","erheben","und","sogar","noch","ein","Schiffchen","mit","Menschen","mit","hinauf","ziehen","könne","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,122],[123,126],[127,138],[139,145],[146,148],[149,160],[160,161],[162,166],[167,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,214],[215,219],[220,235],[235,236],[237,243],[244,251],[252,257],[257,258],[259,265],[266,268],[269,273],[274,279],[280,284],[285,295],[295,296],[297,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,326],[327,332],[333,340],[341,343],[344,350],[351,353],[354,360],[360,361],[362,365],[366,368],[369,373],[374,376],[377,380],[381,392],[393,400],[401,404],[405,410],[411,415],[416,419],[420,430],[431,434],[435,443],[444,447],[448,454],[455,461],[462,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,119],[120,123],[124,135],[136,141],[142,144],[145,156],[156,157],[158,162],[163,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,210],[211,215],[216,231],[231,232],[233,239],[240,247],[248,253],[253,254],[255,261],[262,264],[265,269],[270,275],[276,280],[281,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,312],[313,316],[317,321],[322,327],[328,334],[335,337],[338,344],[345,347],[348,354],[354,355],[356,360],[361,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,386],[387,394],[395,398],[399,404],[405,409],[410,413],[414,424],[425,428],[429,437],[438,441],[442,448],[449,455],[456,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.699599981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2522,"date":1830,"orig":"Obgleich naͤmlich die Luftmaſſe, die dem Gewichte eines Menſchen gleich iſt, kein ſo gar großes Volumen hat, indem ſie fuͤr einen 150 Pfund ſchweren Mann nur etwa 1650 Cubicfuß betragen oder eine Kugel von 15 Fuß Durchmeſſer fuͤllen wuͤrde, ſo fehlt es uns doch gaͤnzlich an einer Art von Koͤrpern, die bei ſehr geringem Gewichte dem Drucke der aͤußern Luft Widerſtand leiſten koͤnnten; ein biegſamer Koͤrper aber wuͤrde zu einem Gefaͤße, das man luftleer machen will, nicht taugen, weil er, wie wir an einer Blaſe ſehen, ſogleich zuſammen faͤllt, wenn man die innere Luft fortſchafft.","norm":"Obgleich nämlich die Luftmasse, die dem Gewichte eines Menschen gleich ist, kein so gar großes Volumen hat, indem sie für einen 150 Pfund schweren Mann nur etwa 1650 Kubikfuss betragen oder eine Kugel von 15 Fuß Durchmesser füllen würde, so fehlt es uns doch gänzlich an einer Art von Körpern, die bei sehr geringem Gewichte dem Drucke der äußeren Luft Widerstand leisten könnten; ein biegsamer Körper aber würde zu einem Gefäße, das man luftleer machen will, nicht taugen, weil er, wie wir an einer Blase sehen, sogleich zusammen fällt, wenn man die innere Luft fortschafft.","orig_tok":["Obgleich","naͤmlich","die","Luftmaſſe",",","die","dem","Gewichte","eines","Menſchen","gleich","iſt",",","kein","ſo","gar","großes","Volumen","hat",",","indem","ſie","fuͤr","einen","150","Pfund","ſchweren","Mann","nur","etwa","1650","Cubicfuß","betragen","oder","eine","Kugel","von","15","Fuß","Durchmeſſer","fuͤllen","wuͤrde",",","ſo","fehlt","es","uns","doch","gaͤnzlich","an","einer","Art","von","Koͤrpern",",","die","bei","ſehr","geringem","Gewichte","dem","Drucke","der","aͤußern","Luft","Widerſtand","leiſten","koͤnnten",";","ein","biegſamer","Koͤrper","aber","wuͤrde","zu","einem","Gefaͤße",",","das","man","luftleer","machen","will",",","nicht","taugen",",","weil","er",",","wie","wir","an","einer","Blaſe","ſehen",",","ſogleich","zuſammen","faͤllt",",","wenn","man","die","innere","Luft","fortſchafft","."],"norm_tok":["Obgleich","nämlich","die","Luftmasse",",","die","dem","Gewichte","eines","Menschen","gleich","ist",",","kein","so","gar","großes","Volumen","hat",",","indem","sie","für","einen","150","Pfund","schweren","Mann","nur","etwa","1650","Kubikfuss","betragen","oder","eine","Kugel","von","15","Fuß","Durchmesser","füllen","würde",",","so","fehlt","es","uns","doch","gänzlich","an","einer","Art","von","Körpern",",","die","bei","sehr","geringem","Gewichte","dem","Drucke","der","äußeren","Luft","Widerstand","leisten","könnten",";","ein","biegsamer","Körper","aber","würde","zu","einem","Gefäße",",","das","man","luftleer","machen","will",",","nicht","taugen",",","weil","er",",","wie","wir","an","einer","Blase","sehen",",","sogleich","zusammen","fällt",",","wenn","man","die","innere","Luft","fortschafft","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,176],[177,185],[186,190],[191,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,224],[225,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,252],[253,256],[257,261],[262,271],[272,274],[275,280],[281,284],[285,288],[289,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,320],[321,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,352],[353,357],[358,368],[369,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,400],[401,408],[409,413],[414,420],[421,423],[424,429],[430,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,455],[456,462],[463,467],[467,468],[469,474],[475,481],[481,482],[483,487],[488,490],[490,491],[492,495],[496,499],[500,502],[503,508],[509,514],[515,520],[520,521],[522,530],[531,539],[540,546],[546,547],[548,552],[553,556],[557,560],[561,567],[568,572],[573,584],[584,585]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,175],[176,184],[185,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,230],[231,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,258],[259,267],[268,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,315],[316,324],[325,328],[329,335],[336,339],[340,347],[348,352],[353,363],[364,371],[372,379],[379,380],[381,384],[385,394],[395,401],[402,406],[407,412],[413,415],[416,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,446],[447,453],[454,458],[458,459],[460,465],[466,472],[472,473],[474,478],[479,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,493],[494,499],[500,505],[506,511],[511,512],[513,521],[522,530],[531,536],[536,537],[538,542],[543,546],[547,550],[551,557],[558,562],[563,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048900127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2523,"date":1830,"orig":"Ich brauche nicht bei der Berechnung, wie ſchwer ſelbſt die duͤnneſte Metallſchale ausfallen wuͤrde, zu verweilen, und es erhellt leicht, daß nur eine unausfuͤhrbar große Kugel aus ſehr duͤnnem Bleche, voͤllig luftleer gemacht, allenfalls dem Zwecke entſprechen koͤnnte.","norm":"Ich brauche nicht bei der Berechnung, wie schwer selbst die dünnste Metallschale ausfallen würde, zu verweilen, und es erhellt leicht, dass nur eine unausführbar große Kugel aus sehr dünnem Bleche, völlig luftleer gemacht, allenfalls dem Zwecke entsprechen könnte.","orig_tok":["Ich","brauche","nicht","bei","der","Berechnung",",","wie","ſchwer","ſelbſt","die","duͤnneſte","Metallſchale","ausfallen","wuͤrde",",","zu","verweilen",",","und","es","erhellt","leicht",",","daß","nur","eine","unausfuͤhrbar","große","Kugel","aus","ſehr","duͤnnem","Bleche",",","voͤllig","luftleer","gemacht",",","allenfalls","dem","Zwecke","entſprechen","koͤnnte","."],"norm_tok":["Ich","brauche","nicht","bei","der","Berechnung",",","wie","schwer","selbst","die","dünnste","Metallschale","ausfallen","würde",",","zu","verweilen",",","und","es","erhellt","leicht",",","dass","nur","eine","unausführbar","große","Kugel","aus","sehr","dünnem","Bleche",",","völlig","luftleer","gemacht",",","allenfalls","dem","Zwecke","entsprechen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,69],[70,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,218],[219,226],[226,227],[228,238],[239,242],[243,249],[250,261],[262,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,80],[81,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,204],[205,213],[214,221],[221,222],[223,233],[234,237],[238,244],[245,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837100028991699}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2524,"date":1830,"orig":"Erſt Montgolfier faßte vor nun bald 50 Jahren den Gedanken auf, daß ja Rauch in der Luft aufſteige, oder wie ich es lieber, den Anſichten der Erfinder vorgreifend, ausdruͤcken will, daß warme Luft bei ſehr vermindertem ſpecifiſchen Gewichte ebenſo viel Elaſticitaͤt, als kaͤltere, betraͤchtlich ſchwerere Luft beſitze, und daß daher warme Luft in leichte Haͤute oder andre Huͤllen eingeſchloſſen, dem Zuſammendruͤcken durch die aͤußere Luft widerſtehen, und doch zum Aufſteigen wohl leicht genug ſein koͤnne.","norm":"Erst Montgolfier fasste vor nun bald 50 Jahren den Gedanken auf, dass ja Rauch in der Luft aufsteige, oder wie ich es lieber, den Ansichten der Erfinder vorgreifend, ausdrücken will, dass warme Luft bei sehr vermindertem spezifischen Gewichte ebenso viel Elastizität, als kältere, beträchtlich schwerere Luft besitze, und dass daher warme Luft in leichte Häute oder andere Hüllen eingeschlossen, dem Zusammendrücken durch die äußere Luft widerstehen, und doch zum Aufsteigen wohl leicht genug sein könne.","orig_tok":["Erſt","Montgolfier","faßte","vor","nun","bald","50","Jahren","den","Gedanken","auf",",","daß","ja","Rauch","in","der","Luft","aufſteige",",","oder","wie","ich","es","lieber",",","den","Anſichten","der","Erfinder","vorgreifend",",","ausdruͤcken","will",",","daß","warme","Luft","bei","ſehr","vermindertem","ſpecifiſchen","Gewichte","ebenſo","viel","Elaſticitaͤt",",","als","kaͤltere",",","betraͤchtlich","ſchwerere","Luft","beſitze",",","und","daß","daher","warme","Luft","in","leichte","Haͤute","oder","andre","Huͤllen","eingeſchloſſen",",","dem","Zuſammendruͤcken","durch","die","aͤußere","Luft","widerſtehen",",","und","doch","zum","Aufſteigen","wohl","leicht","genug","ſein","koͤnne","."],"norm_tok":["Erst","Montgolfier","fasste","vor","nun","bald","50","Jahren","den","Gedanken","auf",",","dass","ja","Rauch","in","der","Luft","aufsteige",",","oder","wie","ich","es","lieber",",","den","Ansichten","der","Erfinder","vorgreifend",",","ausdrücken","will",",","dass","warme","Luft","bei","sehr","vermindertem","spezifischen","Gewichte","ebenso","viel","Elastizität",",","als","kältere",",","beträchtlich","schwerere","Luft","besitze",",","und","dass","daher","warme","Luft","in","leichte","Häute","oder","andere","Hüllen","eingeschlossen",",","dem","Zusammendrücken","durch","die","äußere","Luft","widerstehen",",","und","doch","zum","Aufsteigen","wohl","leicht","genug","sein","könne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,150],[151,162],[162,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,218],[219,231],[232,240],[241,247],[248,252],[253,265],[265,266],[267,270],[271,279],[279,280],[281,294],[295,304],[305,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,338],[339,343],[344,346],[347,354],[355,361],[362,366],[367,372],[373,380],[381,395],[395,396],[397,400],[401,417],[418,423],[424,427],[428,435],[436,440],[441,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,466],[467,477],[478,482],[483,489],[490,495],[496,500],[501,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,152],[153,164],[164,165],[166,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,220],[221,233],[234,242],[243,249],[250,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,293],[294,303],[304,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,332],[333,338],[339,343],[344,346],[347,354],[355,360],[361,365],[366,372],[373,379],[380,394],[394,395],[396,399],[400,415],[416,421],[422,425],[426,432],[433,437],[438,449],[449,450],[451,454],[455,459],[460,463],[464,474],[475,479],[480,486],[487,492],[493,497],[498,503],[503,504]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703999996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2525,"date":1830,"orig":"So entſtanden die erſten Aëroſtaten oder Luftbaͤlle, indem die Bruͤder Montgolfier einen mit erhitzter Luft gefuͤllten Ballon von 35 Fuß Durchmeſſer nicht bloß zum Steigen brachten, ſondern auch ein erhebliches Gewicht mit demſelben in die Luft hinaufheben ließen.","norm":"So entstanden die ersten Aerostaten oder Luftbälle, indem die Brüder Montgolfier einen mit erhitzter Luft gefüllten Ballon von 35 Fuß Durchmesser nicht bloß zum Steigen brachten, sondern auch ein erhebliches Gewicht mit demselben in die Luft hinaufheben ließen.","orig_tok":["So","entſtanden","die","erſten","Aëroſtaten","oder","Luftbaͤlle",",","indem","die","Bruͤder","Montgolfier","einen","mit","erhitzter","Luft","gefuͤllten","Ballon","von","35","Fuß","Durchmeſſer","nicht","bloß","zum","Steigen","brachten",",","ſondern","auch","ein","erhebliches","Gewicht","mit","demſelben","in","die","Luft","hinaufheben","ließen","."],"norm_tok":["So","entstanden","die","ersten","Aerostaten","oder","Luftbälle",",","indem","die","Brüder","Montgolfier","einen","mit","erhitzter","Luft","gefüllten","Ballon","von","35","Fuß","Durchmesser","nicht","bloß","zum","Steigen","brachten",",","sondern","auch","ein","erhebliches","Gewicht","mit","demselben","in","die","Luft","hinaufheben","ließen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,189],[190,194],[195,198],[199,210],[211,218],[219,222],[223,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,115],[116,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,145],[146,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,177],[177,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,207],[208,215],[216,219],[220,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.700900077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2526,"date":1830,"orig":"Aber dieſer unvollkommene Anfang der Aëronautik gab bald Veranlaſſung zu einer beſſern Einrichtung.","norm":"Aber dieser unvollkommene Anfang der Aeronautik gab bald Veranlassung zu einer besseren Einrichtung.","orig_tok":["Aber","dieſer","unvollkommene","Anfang","der","Aëronautik","gab","bald","Veranlaſſung","zu","einer","beſſern","Einrichtung","."],"norm_tok":["Aber","dieser","unvollkommene","Anfang","der","Aeronautik","gab","bald","Veranlassung","zu","einer","besseren","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,69],[70,72],[73,78],[79,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9807000160217285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2527,"date":1830,"orig":"Die Phyſiker hatten kuͤrzlich erſt die kuͤnſtlichen Luft-Arten und die Mittel, ſie bequem aufzufangen und naͤher zu unterſuchen, kennen gelernt, und unter dieſen Luft- Arten zeichnete das brennbare Gas, das Hydrogengas, ſich als eine ſehr leichte Luft-Art, die bei gleicher Elaſticitaͤt wie die natuͤrliche Luft ein ſehr geringes Gewicht hat, aus.","norm":"Die Physiker hatten kürzlich erst die künstlichen Luftarten und die Mittel, sie bequem aufzufangen und näher zu untersuchen, kennen gelernt, und unter diesen Luft-Arten zeichnete das brennbare Gas, das Hydrogengas, sich als eine sehr leichte Luftart, die bei gleicher Elastizität wie die natürliche Luft ein sehr geringes Gewicht hat, aus.","orig_tok":["Die","Phyſiker","hatten","kuͤrzlich","erſt","die","kuͤnſtlichen","Luft-Arten","und","die","Mittel",",","ſie","bequem","aufzufangen","und","naͤher","zu","unterſuchen",",","kennen","gelernt",",","und","unter","dieſen","Luft-","Arten","zeichnete","das","brennbare","Gas",",","das","Hydrogengas",",","ſich","als","eine","ſehr","leichte","Luft-Art",",","die","bei","gleicher","Elaſticitaͤt","wie","die","natuͤrliche","Luft","ein","ſehr","geringes","Gewicht","hat",",","aus","."],"norm_tok":["Die","Physiker","hatten","kürzlich","erst","die","künstlichen","Luftarten","und","die","Mittel",",","sie","bequem","aufzufangen","und","näher","zu","untersuchen",",","kennen","gelernt",",","und","unter","diesen","Luft-Arten","zeichnete","das","brennbare","Gas",",","das","Hydrogengas",",","sich","als","eine","sehr","leichte","Luftart",",","die","bei","gleicher","Elastizität","wie","die","natürliche","Luft","ein","sehr","geringes","Gewicht","hat",",","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[30,34],[35,38],[39,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,127],[127,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,273],[274,286],[287,290],[291,294],[295,306],[307,311],[312,315],[316,320],[321,329],[330,337],[338,341],[341,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,59],[60,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,123],[123,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,168],[169,178],[179,182],[183,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,228],[229,233],[234,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,279],[280,283],[284,287],[288,298],[299,303],[304,307],[308,312],[313,321],[322,329],[330,333],[333,334],[335,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.013700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2528,"date":1830,"orig":"Charles in Paris machte daher den Verſuch, dieſe Luft-Art in Ballons von duͤnner Materie einzuſchließen, und brachte ſo diejenigen Luftballons zu Stande, die ſich nachher als die brauchbarſten bewaͤhrt haben.","norm":"Charles in Paris machte daher den Versuch, diese Luftart in Ballons von dünner Materie einzuschließen, und brachte so diejenigen Luftballons zu Stande, die sich nachher als die brauchbarsten bewährt haben.","orig_tok":["Charles","in","Paris","machte","daher","den","Verſuch",",","dieſe","Luft-Art","in","Ballons","von","duͤnner","Materie","einzuſchließen",",","und","brachte","ſo","diejenigen","Luftballons","zu","Stande",",","die","ſich","nachher","als","die","brauchbarſten","bewaͤhrt","haben","."],"norm_tok":["Charles","in","Paris","machte","daher","den","Versuch",",","diese","Luftart","in","Ballons","von","dünner","Materie","einzuschließen",",","und","brachte","so","diejenigen","Luftballons","zu","Stande",",","die","sich","nachher","als","die","brauchbarsten","bewährt","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,130],[131,142],[143,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,192],[193,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,128],[129,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2529,"date":1830,"orig":"Dieſe Luft-Art iſt, ſelbſt wenn man ſie nicht vollkommen frei von atmoſphaͤriſcher Luft erhalten kann, doch immer nur ¼ oder ⅙ ſo ſchwer als atmoſphaͤriſche Luft, und man erhaͤlt daher, weil ſie in duͤnne Umhuͤllungen eingeſchloſſen werden kann, ſelbſt bei einer ziemlich maͤßigen Groͤße, Steigekraft genug, um ſehr bedeutende Laſten zu heben.","norm":"Diese Luftart ist, selbst wenn man sie nicht vollkommen frei von atmosphärischer Luft erhalten kann, doch immer nur ¼ oder   1 / 6   so schwer als atmosphärische Luft, und man erhält daher, weil sie in dünne Umhüllungen eingeschlossen werden kann, selbst bei einer ziemlich mäßigen Größe, Steigekraft genug, um sehr bedeutende Lasten zu heben.","orig_tok":["Dieſe","Luft-Art","iſt",",","ſelbſt","wenn","man","ſie","nicht","vollkommen","frei","von","atmoſphaͤriſcher","Luft","erhalten","kann",",","doch","immer","nur","¼","oder","⅙","ſo","ſchwer","als","atmoſphaͤriſche","Luft",",","und","man","erhaͤlt","daher",",","weil","ſie","in","duͤnne","Umhuͤllungen","eingeſchloſſen","werden","kann",",","ſelbſt","bei","einer","ziemlich","maͤßigen","Groͤße",",","Steigekraft","genug",",","um","ſehr","bedeutende","Laſten","zu","heben","."],"norm_tok":["Diese","Luftart","ist",",","selbst","wenn","man","sie","nicht","vollkommen","frei","von","atmosphärischer","Luft","erhalten","kann",",","doch","immer","nur","¼","oder"," ","1","/","6"," ","so","schwer","als","atmosphärische","Luft",",","und","man","erhält","daher",",","weil","sie","in","dünne","Umhüllungen","eingeschlossen","werden","kann",",","selbst","bei","einer","ziemlich","mäßigen","Größe",",","Steigekraft","genug",",","um","sehr","bedeutende","Lasten","zu","heben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,61],[62,65],[66,82],[83,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,119],[120,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,204],[205,217],[218,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,252],[253,256],[257,262],[263,271],[272,280],[281,287],[287,288],[289,300],[301,306],[306,307],[308,310],[311,315],[316,326],[327,333],[334,336],[337,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,55],[56,60],[61,64],[65,80],[81,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132],[133,135],[136,142],[143,146],[147,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,219],[220,234],[235,241],[242,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,264],[265,273],[274,281],[282,287],[287,288],[289,300],[301,306],[306,307],[308,310],[311,315],[316,326],[327,333],[334,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[23,null],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[null,26],[null,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557799816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2530,"date":1830,"orig":"In der erſten Zeit der Luftſchiffkunſt, nachdem man die Moͤglichkeit, ohne Gefahr ſich in die Luft zu erheben, kennen gelernt hatte, ſuchte man durch ſehr große Luftballons den Zweck, recht große Laſten zu heben, zu erreichen.","norm":"In der ersten Zeit der Luftschiffkunst, nachdem man die Möglichkeit, ohne Gefahr sich in die Luft zu erheben, kennen gelernt hatte, suchte man durch sehr große Luftballons den Zweck, recht große Lasten zu heben, zu erreichen.","orig_tok":["In","der","erſten","Zeit","der","Luftſchiffkunſt",",","nachdem","man","die","Moͤglichkeit",",","ohne","Gefahr","ſich","in","die","Luft","zu","erheben",",","kennen","gelernt","hatte",",","ſuchte","man","durch","ſehr","große","Luftballons","den","Zweck",",","recht","große","Laſten","zu","heben",",","zu","erreichen","."],"norm_tok":["In","der","ersten","Zeit","der","Luftschiffkunst",",","nachdem","man","die","Möglichkeit",",","ohne","Gefahr","sich","in","die","Luft","zu","erheben",",","kennen","gelernt","hatte",",","suchte","man","durch","sehr","große","Luftballons","den","Zweck",",","recht","große","Lasten","zu","heben",",","zu","erreichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,109],[109,110],[111,117],[118,125],[126,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,160],[161,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,195],[196,202],[203,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,108],[108,109],[110,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,159],[160,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,204],[205,210],[210,211],[212,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.903199911117553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2531,"date":1830,"orig":"So verfertigten Pilatre de Rozier und Montgolfier eine Maſchine von 126 Fuß hoch und 102 Fuß im Durchmeſſer, mit welcher 6 Perſonen ſich in die Luft erhoben.","norm":"So verfertigten Pilatre de Rozier und Montgolfier eine Maschine von 126 Fuß hoch und 102 Fuß im Durchmesser, mit welcher 6 Personen sich in die Luft erhoben.","orig_tok":["So","verfertigten","Pilatre","de","Rozier","und","Montgolfier","eine","Maſchine","von","126","Fuß","hoch","und","102","Fuß","im","Durchmeſſer",",","mit","welcher","6","Perſonen","ſich","in","die","Luft","erhoben","."],"norm_tok":["So","verfertigten","Pilatre","de","Rozier","und","Montgolfier","eine","Maschine","von","126","Fuß","hoch","und","102","Fuß","im","Durchmesser",",","mit","welcher","6","Personen","sich","in","die","Luft","erhoben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.780700206756592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2532,"date":1830,"orig":"Ich habe nicht noͤthig, Ihnen das Erſtaunen zu ſchildern, mit welchem alle Menſchen den neuen Anblick eines die Luft Durchſchiffens betrachteten; denn wer ſollte nicht das hoͤchſt uͤberraſchende Schauſpiel, ein Schiffchen mit Menſchen in den anſcheinend leeren Raum hinaufſteigen zu ſehen, mit Erſtaunen anſehen; wen ſollte nicht die unerhoͤrte Kuͤhnheit, ſich uͤber Berge und Wolken in die Luft zu erheben, die Vorſtellung von den Gefahren, denen ſich der Luftſchiffer ausſetzt, zur Bewunderung auffordern, und wie mußte der Gedanke an die erhabenen Empfindungen, die einen tiefer fuͤhlenden Menſchen ergreifen muͤßten, wenn er ſo, alles Irdiſche unter ſich zuruͤcklaſſend, gleichſam den Sternen zueilt, die Gemuͤther der Zuſchauer beſchaͤftigen; wie mußte da jeder, nach der ihm eigenthuͤmlichen Art zu denken und zu empfinden, zur Bewunderung, zur theilnehmenden Beſorgniß, zum freudigen Erſtaunen uͤber die Kraft der Wiſſenſchaft und des menſchlichen Geiſtes, dem nichts unmoͤglich iſt, hingezogen werden!","norm":"Ich habe nicht nötig, Ihnen das Erstaunen zu schildern, mit welchem alle Menschen den neuen Anblick eines die Luft Durchschiffens betrachteten; denn wer sollte nicht das höchst überraschende Schauspiel, ein Schiffchen mit Menschen in den anscheinend leeren Raum hinaufsteigen zu sehen, mit Erstaunen ansehen; wen sollte nicht die unerhörte Kühnheit, sich über Berge und Wolken in die Luft zu erheben, die Vorstellung von den Gefahren, denen sich der Luftschiffer aussetzt, zur Bewunderung auffordern, und wie musste der Gedanke an die erhabenen Empfindungen, die einen tiefer fühlenden Menschen ergreifen müssten, wenn er so, alles Irdische unter sich zurücklassend, gleichsam den Sternen zueilt, die Gemüter der Zuschauer beschäftigen; wie musste da jeder, nach der ihm eigentümlichen Art zu denken und zu empfinden, zur Bewunderung, zur teilnehmenden Besorgnis, zum freudigen Erstaunen über die Kraft der Wissenschaft und des menschlichen Geistes, dem nichts unmöglich ist, hingezogen werden!","orig_tok":["Ich","habe","nicht","noͤthig",",","Ihnen","das","Erſtaunen","zu","ſchildern",",","mit","welchem","alle","Menſchen","den","neuen","Anblick","eines","die","Luft","Durchſchiffens","betrachteten",";","denn","wer","ſollte","nicht","das","hoͤchſt","uͤberraſchende","Schauſpiel",",","ein","Schiffchen","mit","Menſchen","in","den","anſcheinend","leeren","Raum","hinaufſteigen","zu","ſehen",",","mit","Erſtaunen","anſehen",";","wen","ſollte","nicht","die","unerhoͤrte","Kuͤhnheit",",","ſich","uͤber","Berge","und","Wolken","in","die","Luft","zu","erheben",",","die","Vorſtellung","von","den","Gefahren",",","denen","ſich","der","Luftſchiffer","ausſetzt",",","zur","Bewunderung","auffordern",",","und","wie","mußte","der","Gedanke","an","die","erhabenen","Empfindungen",",","die","einen","tiefer","fuͤhlenden","Menſchen","ergreifen","muͤßten",",","wenn","er","ſo",",","alles","Irdiſche","unter","ſich","zuruͤcklaſſend",",","gleichſam","den","Sternen","zueilt",",","die","Gemuͤther","der","Zuſchauer","beſchaͤftigen",";","wie","mußte","da","jeder",",","nach","der","ihm","eigenthuͤmlichen","Art","zu","denken","und","zu","empfinden",",","zur","Bewunderung",",","zur","theilnehmenden","Beſorgniß",",","zum","freudigen","Erſtaunen","uͤber","die","Kraft","der","Wiſſenſchaft","und","des","menſchlichen","Geiſtes",",","dem","nichts","unmoͤglich","iſt",",","hingezogen","werden","!"],"norm_tok":["Ich","habe","nicht","nötig",",","Ihnen","das","Erstaunen","zu","schildern",",","mit","welchem","alle","Menschen","den","neuen","Anblick","eines","die","Luft","Durchschiffens","betrachteten",";","denn","wer","sollte","nicht","das","höchst","überraschende","Schauspiel",",","ein","Schiffchen","mit","Menschen","in","den","anscheinend","leeren","Raum","hinaufsteigen","zu","sehen",",","mit","Erstaunen","ansehen",";","wen","sollte","nicht","die","unerhörte","Kühnheit",",","sich","über","Berge","und","Wolken","in","die","Luft","zu","erheben",",","die","Vorstellung","von","den","Gefahren",",","denen","sich","der","Luftschiffer","aussetzt",",","zur","Bewunderung","auffordern",",","und","wie","musste","der","Gedanke","an","die","erhabenen","Empfindungen",",","die","einen","tiefer","fühlenden","Menschen","ergreifen","müssten",",","wenn","er","so",",","alles","Irdische","unter","sich","zurücklassend",",","gleichsam","den","Sternen","zueilt",",","die","Gemüter","der","Zuschauer","beschäftigen",";","wie","musste","da","jeder",",","nach","der","ihm","eigentümlichen","Art","zu","denken","und","zu","empfinden",",","zur","Bewunderung",",","zur","teilnehmenden","Besorgnis",",","zum","freudigen","Erstaunen","über","die","Kraft","der","Wissenschaft","und","des","menschlichen","Geistes",",","dem","nichts","unmöglich","ist",",","hingezogen","werden","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,131],[132,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,194],[195,205],[205,206],[207,210],[211,221],[222,225],[226,234],[235,237],[238,241],[242,253],[254,260],[261,265],[266,279],[280,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,329],[330,333],[334,344],[345,354],[354,355],[356,360],[361,366],[367,372],[373,376],[377,383],[384,386],[387,390],[391,395],[396,398],[399,406],[406,407],[408,411],[412,423],[424,427],[428,431],[432,440],[440,441],[442,447],[448,452],[453,456],[457,469],[470,478],[478,479],[480,483],[484,495],[496,506],[506,507],[508,511],[512,515],[516,521],[522,525],[526,533],[534,536],[537,540],[541,550],[551,563],[563,564],[565,568],[569,574],[575,581],[582,592],[593,601],[602,611],[612,619],[619,620],[621,625],[626,628],[629,631],[631,632],[633,638],[639,647],[648,653],[654,658],[659,673],[673,674],[675,684],[685,688],[689,696],[697,703],[703,704],[705,708],[709,718],[719,722],[723,732],[733,746],[746,747],[748,751],[752,757],[758,760],[761,766],[766,767],[768,772],[773,776],[777,780],[781,797],[798,801],[802,804],[805,811],[812,815],[816,818],[819,828],[828,829],[830,833],[834,845],[845,846],[847,850],[851,865],[866,875],[875,876],[877,880],[881,890],[891,900],[901,906],[907,910],[911,916],[917,920],[921,933],[934,937],[938,941],[942,954],[955,962],[962,963],[964,967],[968,974],[975,985],[986,989],[989,990],[991,1001],[1002,1008],[1008,1009]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,129],[130,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,217],[218,221],[222,230],[231,233],[234,237],[238,249],[250,256],[257,261],[262,275],[276,278],[279,284],[284,285],[286,289],[290,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,339],[340,348],[348,349],[350,354],[355,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,379],[380,383],[384,388],[389,391],[392,399],[399,400],[401,404],[405,416],[417,420],[421,424],[425,433],[433,434],[435,440],[441,445],[446,449],[450,462],[463,471],[471,472],[473,476],[477,488],[489,499],[499,500],[501,504],[505,508],[509,515],[516,519],[520,527],[528,530],[531,534],[535,544],[545,557],[557,558],[559,562],[563,568],[569,575],[576,585],[586,594],[595,604],[605,612],[612,613],[614,618],[619,621],[622,624],[624,625],[626,631],[632,640],[641,646],[647,651],[652,665],[665,666],[667,676],[677,680],[681,688],[689,695],[695,696],[697,700],[701,708],[709,712],[713,722],[723,735],[735,736],[737,740],[741,747],[748,750],[751,756],[756,757],[758,762],[763,766],[767,770],[771,785],[786,789],[790,792],[793,799],[800,803],[804,806],[807,816],[816,817],[818,821],[822,833],[833,834],[835,838],[839,852],[853,862],[862,863],[864,867],[868,877],[878,887],[888,892],[893,896],[897,902],[903,906],[907,919],[920,923],[924,927],[928,940],[941,948],[948,949],[950,953],[954,960],[961,970],[971,974],[974,975],[976,986],[987,993],[993,994]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.016300201416016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2533,"date":1830,"orig":"Damals benutzte Blanchard, ſpaͤter Garnerin und Andre dieſe Stimmung oͤfter und zeigten ſich in zahlreichen Luftreiſen; jetzt iſt die Wiederholung dieſes ſchoͤnen Schauſpiels ſeltener geworden.","norm":"Damals benutzte Blanchard, später Garnerin und Andere diese Stimmung öfter und zeigten sich in zahlreichen Luftreisen; jetzt ist die Wiederholung dieses schönen Schauspiels seltener geworden.","orig_tok":["Damals","benutzte","Blanchard",",","ſpaͤter","Garnerin","und","Andre","dieſe","Stimmung","oͤfter","und","zeigten","ſich","in","zahlreichen","Luftreiſen",";","jetzt","iſt","die","Wiederholung","dieſes","ſchoͤnen","Schauſpiels","ſeltener","geworden","."],"norm_tok":["Damals","benutzte","Blanchard",",","später","Garnerin","und","Andere","diese","Stimmung","öfter","und","zeigten","sich","in","zahlreichen","Luftreisen",";","jetzt","ist","die","Wiederholung","dieses","schönen","Schauspiels","seltener","geworden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,95],[96,107],[108,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,153],[154,162],[163,174],[175,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,94],[95,106],[107,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,152],[153,160],[161,172],[173,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.587600231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2534,"date":1830,"orig":"Um aber unſre wiſſenſchaftliche Betrachtung des Gegenſtandes zu verfolgen, wollen wir jetzt fragen, welche Laſt kann denn ein Ballon von gegebner Groͤße heben, welche Hoͤhen kann er erreichen und was fuͤr Mittel giebt es, um ſein Steigen und Sinken zu regieren?","norm":"Um aber unsere wissenschaftliche Betrachtung des Gegenstandes zu verfolgen, wollen wir jetzt fragen, welche Last kann denn ein Ballon von gegebener Größe heben, welche Höhen kann er erreichen und was für Mittel gibt es, um sein Steigen und Sinken zu regieren?","orig_tok":["Um","aber","unſre","wiſſenſchaftliche","Betrachtung","des","Gegenſtandes","zu","verfolgen",",","wollen","wir","jetzt","fragen",",","welche","Laſt","kann","denn","ein","Ballon","von","gegebner","Groͤße","heben",",","welche","Hoͤhen","kann","er","erreichen","und","was","fuͤr","Mittel","giebt","es",",","um","ſein","Steigen","und","Sinken","zu","regieren","?"],"norm_tok":["Um","aber","unsere","wissenschaftliche","Betrachtung","des","Gegenstandes","zu","verfolgen",",","wollen","wir","jetzt","fragen",",","welche","Last","kann","denn","ein","Ballon","von","gegebener","Größe","heben",",","welche","Höhen","kann","er","erreichen","und","was","für","Mittel","gibt","es",",","um","sein","Steigen","und","Sinken","zu","regieren","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,31],[32,43],[44,47],[48,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,158],[158,159],[160,166],[167,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,217],[218,220],[220,221],[222,224],[225,229],[230,237],[238,241],[242,248],[249,251],[252,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,32],[33,44],[45,48],[49,61],[62,64],[65,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,159],[159,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2535,"date":1830,"orig":"Die erſte Frage will ich zuerſt kurz in Beziehung auf die bloß durch Erwaͤrmung der Luft aufſteigenden Aëroſtaten beantworten.","norm":"Die erste Frage will ich zuerst kurz in Beziehung auf die bloß durch Erwärmung der Luft aufsteigenden Aerostaten beantworten.","orig_tok":["Die","erſte","Frage","will","ich","zuerſt","kurz","in","Beziehung","auf","die","bloß","durch","Erwaͤrmung","der","Luft","aufſteigenden","Aëroſtaten","beantworten","."],"norm_tok":["Die","erste","Frage","will","ich","zuerst","kurz","in","Beziehung","auf","die","bloß","durch","Erwärmung","der","Luft","aufsteigenden","Aerostaten","beantworten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,79],[80,83],[84,88],[89,102],[103,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,78],[79,82],[83,87],[88,101],[102,112],[113,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196100234985352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2536,"date":1830,"orig":"Wenn hier eine Kugel von ungefehr 50 Fuß Durchmeſſer, alſo etwa 66000 Cubicfuß Inhalt eine Steigekraft von 600 Pfund erhalten ſollte, ſo mußte die im Innern enthaltene Luft 600 Pfund weniger wiegen, als die aus der Stelle getriebene atmoſphaͤriſche Luft; die letztere aber wiegt, 11 Cubicfuß auf 1 Pfund gerechnet, 6000 Pfund, jene muß daher nur 5400 Pfund wiegen oder [Formel] der Dichtigkeit der natuͤrlichen Luft haben, und dazu muͤßte ſie 21 Reaum.","norm":"Wenn hier eine Kugel von ungefähr 50 Fuß Durchmesser, also etwa 66000 Kubikfuss Inhalt eine Steigekraft von 600 Pfund erhalten sollte, so musste die im Inneren enthaltene Luft 600 Pfund weniger wiegen, als die aus der Stelle getriebene atmosphärische Luft; die letztere aber wiegt, 11 Kubikfuss auf 1 Pfund gerechnet, 6000 Pfund, jene muss daher nur 5400 Pfund wiegen oder [Formel] der Dichtigkeit der natürlichen Luft haben, und dazu müsste sie 21 Reaum.","orig_tok":["Wenn","hier","eine","Kugel","von","ungefehr","50","Fuß","Durchmeſſer",",","alſo","etwa","66000","Cubicfuß","Inhalt","eine","Steigekraft","von","600","Pfund","erhalten","ſollte",",","ſo","mußte","die","im","Innern","enthaltene","Luft","600","Pfund","weniger","wiegen",",","als","die","aus","der","Stelle","getriebene","atmoſphaͤriſche","Luft",";","die","letztere","aber","wiegt",",","11","Cubicfuß","auf","1","Pfund","gerechnet",",","6000","Pfund",",","jene","muß","daher","nur","5400","Pfund","wiegen","oder","[Formel]","der","Dichtigkeit","der","natuͤrlichen","Luft","haben",",","und","dazu","muͤßte","ſie","21","Reaum","."],"norm_tok":["Wenn","hier","eine","Kugel","von","ungefähr","50","Fuß","Durchmesser",",","also","etwa","66000","Kubikfuss","Inhalt","eine","Steigekraft","von","600","Pfund","erhalten","sollte",",","so","musste","die","im","Inneren","enthaltene","Luft","600","Pfund","weniger","wiegen",",","als","die","aus","der","Stelle","getriebene","atmosphärische","Luft",";","die","letztere","aber","wiegt",",","11","Kubikfuss","auf","1","Pfund","gerechnet",",","6000","Pfund",",","jene","muss","daher","nur","5400","Pfund","wiegen","oder","[","Formel","]","der","Dichtigkeit","der","natürlichen","Luft","haben",",","und","dazu","müsste","sie","21","Reaum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,85],[86,90],[91,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,156],[157,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,232],[233,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,278],[278,279],[280,282],[283,291],[292,295],[296,297],[298,303],[304,313],[313,314],[315,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,356],[357,363],[364,368],[369,377],[378,381],[382,393],[394,397],[398,410],[411,415],[416,421],[421,422],[423,426],[427,431],[432,438],[439,442],[443,445],[446,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,79],[80,86],[87,91],[92,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,235],[236,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,294],[295,298],[299,300],[301,306],[307,316],[316,317],[318,322],[323,328],[328,329],[330,334],[335,339],[340,345],[346,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,372],[373,374],[374,380],[380,381],[382,385],[386,397],[398,401],[402,413],[414,418],[419,424],[424,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,445],[446,448],[449,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[67,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850800037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2537,"date":1830,"orig":"Grade waͤrmer ſein, als die umgebende Luft.","norm":"Grade wärmer sein, als die umgebende Luft.","orig_tok":["Grade","waͤrmer","ſein",",","als","die","umgebende","Luft","."],"norm_tok":["Grade","wärmer","sein",",","als","die","umgebende","Luft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257400035858154}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2538,"date":1830,"orig":"Bei dieſer Groͤße waͤre es alſo nicht ſchwierig, eine noch viel erheblichere Steigekraft zu erhalten, und obgleich in groͤßern Hoͤhen die wenigere Dichtigkeit der aͤußern Luft die Steigekraft vermindert, ſo liegt doch nicht darin, ſondern in der Gefahr, die ein Feuer zum Erhitzen der Luft allemal mit ſich bringt, der Hauptgrund, warum man in ſpaͤtern Zeiten nicht gern mehr Gebrauch von dieſer Art, den Luftball zum Steigen zu bringen, gemacht hat.","norm":"Bei dieser Größe wäre es also nicht schwierig, eine noch viel erheblichere Steigekraft zu erhalten, und obgleich in größeren Höhen die weniger Dichtigkeit der äußeren Luft die Steigekraft vermindert, so liegt doch nicht darin, sondern in der Gefahr, die ein Feuer zum Erhitzen der Luft allemal mit sich bringt, der Hauptgrund, warum man in späteren Zeiten nicht gern mehr Gebrauch von dieser Art, den Luftball zum Steigen zu bringen, gemacht hat.","orig_tok":["Bei","dieſer","Groͤße","waͤre","es","alſo","nicht","ſchwierig",",","eine","noch","viel","erheblichere","Steigekraft","zu","erhalten",",","und","obgleich","in","groͤßern","Hoͤhen","die","wenigere","Dichtigkeit","der","aͤußern","Luft","die","Steigekraft","vermindert",",","ſo","liegt","doch","nicht","darin",",","ſondern","in","der","Gefahr",",","die","ein","Feuer","zum","Erhitzen","der","Luft","allemal","mit","ſich","bringt",",","der","Hauptgrund",",","warum","man","in","ſpaͤtern","Zeiten","nicht","gern","mehr","Gebrauch","von","dieſer","Art",",","den","Luftball","zum","Steigen","zu","bringen",",","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Größe","wäre","es","also","nicht","schwierig",",","eine","noch","viel","erheblichere","Steigekraft","zu","erhalten",",","und","obgleich","in","größeren","Höhen","die","weniger","Dichtigkeit","der","äußeren","Luft","die","Steigekraft","vermindert",",","so","liegt","doch","nicht","darin",",","sondern","in","der","Gefahr",",","die","ein","Feuer","zum","Erhitzen","der","Luft","allemal","mit","sich","bringt",",","der","Hauptgrund",",","warum","man","in","späteren","Zeiten","nicht","gern","mehr","Gebrauch","von","dieser","Art",",","den","Luftball","zum","Steigen","zu","bringen",",","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,76],[77,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,117],[118,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,202],[202,203],[204,206],[207,212],[213,217],[218,223],[224,229],[229,230],[231,238],[239,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,289],[290,297],[298,301],[302,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,329],[329,330],[331,336],[337,340],[341,343],[344,352],[353,359],[360,365],[366,370],[371,375],[376,384],[385,388],[389,395],[396,399],[399,400],[401,404],[405,413],[414,417],[418,425],[426,428],[429,436],[436,437],[438,445],[446,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,74],[75,86],[87,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,234],[235,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,285],[286,293],[294,297],[298,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,325],[325,326],[327,332],[333,336],[337,339],[340,348],[349,355],[356,361],[362,366],[367,371],[372,380],[381,384],[385,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,409],[410,413],[414,421],[422,424],[425,432],[432,433],[434,441],[442,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.799599885940551}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2539,"date":1830,"orig":"Bei der zweiten Art von Luftballons macht die Entwickelung einer ſo großen Menge brennbarer Luft zwar eine ſehr bedeutende und viele Zeit koſtende Arbeit, aber man hat dann auch eine ſehr anſehnliche Steigekraft ohne andre Gefahren, als diejenigen ſind, denen man bei jeder Luftſchifffahrt allemal ausgeſetzt iſt.","norm":"Bei der zweiten Art von Luftballons macht die Entwicklung einer so großen Menge brennbarer Luft zwar eine sehr bedeutende und viele Zeit kostende Arbeit, aber man hat dann auch eine sehr ansehnliche Steigekraft ohne andere Gefahren, als diejenigen sind, denen man bei jeder Luftschifffahrt allemal ausgesetzt ist.","orig_tok":["Bei","der","zweiten","Art","von","Luftballons","macht","die","Entwickelung","einer","ſo","großen","Menge","brennbarer","Luft","zwar","eine","ſehr","bedeutende","und","viele","Zeit","koſtende","Arbeit",",","aber","man","hat","dann","auch","eine","ſehr","anſehnliche","Steigekraft","ohne","andre","Gefahren",",","als","diejenigen","ſind",",","denen","man","bei","jeder","Luftſchifffahrt","allemal","ausgeſetzt","iſt","."],"norm_tok":["Bei","der","zweiten","Art","von","Luftballons","macht","die","Entwicklung","einer","so","großen","Menge","brennbarer","Luft","zwar","eine","sehr","bedeutende","und","viele","Zeit","kostende","Arbeit",",","aber","man","hat","dann","auch","eine","sehr","ansehnliche","Steigekraft","ohne","andere","Gefahren",",","als","diejenigen","sind",",","denen","man","bei","jeder","Luftschifffahrt","allemal","ausgesetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,58],[59,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,199],[200,211],[212,216],[217,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,247],[248,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,289],[290,297],[298,308],[309,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,198],[199,210],[211,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,247],[248,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,289],[290,297],[298,308],[309,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.358099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2540,"date":1830,"orig":"Man bedient ſich zu dieſen Ballons ſehr leichter Seidenzeuge, die durch Firniß gegen den Verluſt der Luft beinahe voͤllig geſichert ſind.","norm":"Man bedient sich zu diesen Ballons sehr leichter Seidenzeuge, die durch Firnis gegen den Verlust der Luft beinahe völlig gesichert sind.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","zu","dieſen","Ballons","ſehr","leichter","Seidenzeuge",",","die","durch","Firniß","gegen","den","Verluſt","der","Luft","beinahe","voͤllig","geſichert","ſind","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","zu","diesen","Ballons","sehr","leichter","Seidenzeuge",",","die","durch","Firnis","gegen","den","Verlust","der","Luft","beinahe","völlig","gesichert","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,121],[122,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,39],[40,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,120],[121,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475800037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2541,"date":1830,"orig":"Dieſe brennbare Luft, die man hier nie als ganz ungemiſcht in den Ballon gelangend anſehen kann, laͤßt ſich doch immer als nur ⅙ des Gewichtes der atmoſphaͤriſchen Luft habend anſehen.","norm":"Diese brennbare Luft, die man hier nie als ganz ungemischt in den Ballon gelangend ansehen kann, lässt sich doch immer als nur  1/6  des Gewichtes der atmosphärischen Luft habend ansehen.","orig_tok":["Dieſe","brennbare","Luft",",","die","man","hier","nie","als","ganz","ungemiſcht","in","den","Ballon","gelangend","anſehen","kann",",","laͤßt","ſich","doch","immer","als","nur","⅙","des","Gewichtes","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","habend","anſehen","."],"norm_tok":["Diese","brennbare","Luft",",","die","man","hier","nie","als","ganz","ungemischt","in","den","Ballon","gelangend","ansehen","kann",",","lässt","sich","doch","immer","als","nur"," ","1","/","6"," ","des","Gewichtes","der","atmosphärischen","Luft","habend","ansehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,163],[164,168],[169,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[132,133],[133,136],[137,146],[147,150],[151,166],[167,171],[172,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.728600025177002}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2542,"date":1830,"orig":"Ein Ballon, deſſen großer Durchmeſſer 30 Fuß, der kleinere 25 Fuß waͤre, wie es bei Garnerin's Ballon der Fall war, haͤtte 10400 Cubicfuß Inhalt und triebe alſo in der untern Luft ungefehr 950 Pfund Luft aus der Stelle; die brennbare Luft, die ihn fuͤllt, wuͤrde etwa 160 Pfund wiegen, die Umhuͤllung des Ballons 70 Pfund, die Seile mit dem Schiffchen 200 Pfund; alſo hat der 950 Pfund betragende, hinaufwaͤrts gerichtete Luftdruck ungefehr 430 Pfund zu tragen, und es kann noch eine bedeutende Belaſtung ſtatt finden.","norm":"Ein Ballon, dessen großer Durchmesser 30 Fuß, der kleinere 25 Fuß wäre, wie es bei Garnerins Ballon der Fall war, hätte 10400 Kubikfuss Inhalt und triebe also in der unteren Luft ungefähr 950 Pfund Luft aus der Stelle; die brennbare Luft, die ihn füllt, würde etwa 160 Pfund wiegen, die Umhüllung des Ballons 70 Pfund, die Seile mit dem Schiffchen 200 Pfund; also hat der 950 Pfund betragende, hinaufwärts gerichtete Luftdruck ungefähr 430 Pfund zu tragen, und es kann noch eine bedeutende Belastung stattfinden.","orig_tok":["Ein","Ballon",",","deſſen","großer","Durchmeſſer","30","Fuß",",","der","kleinere","25","Fuß","waͤre",",","wie","es","bei","Garnerin's","Ballon","der","Fall","war",",","haͤtte","10400","Cubicfuß","Inhalt","und","triebe","alſo","in","der","untern","Luft","ungefehr","950","Pfund","Luft","aus","der","Stelle",";","die","brennbare","Luft",",","die","ihn","fuͤllt",",","wuͤrde","etwa","160","Pfund","wiegen",",","die","Umhuͤllung","des","Ballons","70","Pfund",",","die","Seile","mit","dem","Schiffchen","200","Pfund",";","alſo","hat","der","950","Pfund","betragende",",","hinaufwaͤrts","gerichtete","Luftdruck","ungefehr","430","Pfund","zu","tragen",",","und","es","kann","noch","eine","bedeutende","Belaſtung","ſtatt","finden","."],"norm_tok":["Ein","Ballon",",","dessen","großer","Durchmesser","30","Fuß",",","der","kleinere","25","Fuß","wäre",",","wie","es","bei","Garnerins","Ballon","der","Fall","war",",","hätte","10400","Kubikfuss","Inhalt","und","triebe","also","in","der","unteren","Luft","ungefähr","950","Pfund","Luft","aus","der","Stelle",";","die","brennbare","Luft",",","die","ihn","füllt",",","würde","etwa","160","Pfund","wiegen",",","die","Umhüllung","des","Ballons","70","Pfund",",","die","Seile","mit","dem","Schiffchen","200","Pfund",";","also","hat","der","950","Pfund","betragende",",","hinaufwärts","gerichtete","Luftdruck","ungefähr","430","Pfund","zu","tragen",",","und","es","kann","noch","eine","bedeutende","Belastung","stattfinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,25],[26,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,105],[106,110],[111,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,233],[234,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,300],[301,304],[305,312],[313,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,351],[352,355],[356,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,396],[396,397],[398,410],[411,421],[422,431],[432,440],[441,444],[445,450],[451,453],[454,460],[460,461],[462,465],[466,468],[469,473],[474,478],[479,483],[484,494],[495,504],[505,510],[511,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,25],[26,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,108],[109,112],[112,113],[114,119],[120,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,281],[281,282],[283,286],[287,296],[297,300],[301,308],[309,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,347],[348,351],[352,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,392],[392,393],[394,405],[406,416],[417,426],[427,435],[436,439],[440,445],[446,448],[449,455],[455,456],[457,460],[461,463],[464,468],[469,473],[474,478],[479,489],[490,499],[500,511],[511,512]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,95],[97,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2543,"date":1830,"orig":"Betruͤge dieſe, etwa indem 2 Menſchen das Schiffchen beſtiegen, 300 Pfund, ſo behielte der Ballon noch 220 Pfund Steigekraft, und koͤnnte mit einer Geſchwindigkeit von 7 oder 8 Fuß in der Secunde zu ſteigen anfangen.","norm":"Betrüge diese, etwa indem 2 Menschen das Schiffchen bestiegen, 300 Pfund, so behielte der Ballon noch 220 Pfund Steigekraft, und könnte mit einer Geschwindigkeit von 7 oder 8 Fuß in der Sekunde zu steigen anfangen.","orig_tok":["Betruͤge","dieſe",",","etwa","indem","2","Menſchen","das","Schiffchen","beſtiegen",",","300","Pfund",",","ſo","behielte","der","Ballon","noch","220","Pfund","Steigekraft",",","und","koͤnnte","mit","einer","Geſchwindigkeit","von","7","oder","8","Fuß","in","der","Secunde","zu","ſteigen","anfangen","."],"norm_tok":["Betrüge","diese",",","etwa","indem","2","Menschen","das","Schiffchen","bestiegen",",","300","Pfund",",","so","behielte","der","Ballon","noch","220","Pfund","Steigekraft",",","und","könnte","mit","einer","Geschwindigkeit","von","7","oder","8","Fuß","in","der","Sekunde","zu","steigen","anfangen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,163],[164,167],[168,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552000045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2544,"date":1830,"orig":"Nach Beobachtungen, die man in andern Faͤllen uͤber das Steigen der Luftbaͤlle angeſtellt hat, betrug die Geſchwindigkeit 10 Fuß in der Secunde, ſo daß der Ballon in 7 Minuten 4000 Fuß Hoͤhe erreichte.","norm":"Nach Beobachtungen, die man in anderen Fällen über das Steigen der Luftbälle angestellt hat, betrug die Geschwindigkeit 10 Fuß in der Sekunde, so dass der Ballon in 7 Minuten 4000 Fuß Höhe erreichte.","orig_tok":["Nach","Beobachtungen",",","die","man","in","andern","Faͤllen","uͤber","das","Steigen","der","Luftbaͤlle","angeſtellt","hat",",","betrug","die","Geſchwindigkeit","10","Fuß","in","der","Secunde",",","ſo","daß","der","Ballon","in","7","Minuten","4000","Fuß","Hoͤhe","erreichte","."],"norm_tok":["Nach","Beobachtungen",",","die","man","in","anderen","Fällen","über","das","Steigen","der","Luftbälle","angestellt","hat",",","betrug","die","Geschwindigkeit","10","Fuß","in","der","Sekunde",",","so","dass","der","Ballon","in","7","Minuten","4000","Fuß","Höhe","erreichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,89],[90,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,87],[88,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,119],[120,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,164],[165,166],[167,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.678900003433227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2545,"date":1830,"orig":"Indem der Ballon hoͤher ſteigt, erreicht er eine duͤnnere, weniger druͤckende Luft; war er alſo ſchon unten vollkommen gefuͤllt, ſo wird die Elaſticitaͤt der innern Luft ihn in groͤßerer Hoͤhe ſtark ausſpannen und zu zerſprengen drohen; der Luftſchiffer muß daher mit Huͤlfe eines am Ballon angebrachten Ventils, das er mit einem Seile regiert, etwas Luft ausſtroͤmen laſſen, und auf dieſe Weiſe erhaͤlt ſich das Verhaͤltniß des Gewichts der innern Luft und der aus der Stelle getriebenen aͤußern ziemlich ungeaͤndert; aber da jene ſowohl als dieſe in groͤßern Hoͤhen duͤnner iſt, ſo nimmt die Steigekraft des Ballons immer mehr ab.","norm":"Indem der Ballon höher steigt, erreicht er eine dünnere, weniger drückende Luft; war er also schon unten vollkommen gefüllt, so wird die Elastizität der inneren Luft ihn in größerer Höhe stark ausspannen und zu zersprengen drohen; der Luftschiffer muss daher mit Hilfe eines am Ballon angebrachten Ventils, das er mit einem Seile regiert, etwas Luft ausströmen lassen, und auf diese Weise erhält sich das Verhältnis des Gewichts der inneren Luft und der aus der Stelle getriebenen äußeren ziemlich ungeändert; aber da jene sowohl als diese in größeren Höhen dünner ist, so nimmt die Steigekraft des Ballons immer mehr ab.","orig_tok":["Indem","der","Ballon","hoͤher","ſteigt",",","erreicht","er","eine","duͤnnere",",","weniger","druͤckende","Luft",";","war","er","alſo","ſchon","unten","vollkommen","gefuͤllt",",","ſo","wird","die","Elaſticitaͤt","der","innern","Luft","ihn","in","groͤßerer","Hoͤhe","ſtark","ausſpannen","und","zu","zerſprengen","drohen",";","der","Luftſchiffer","muß","daher","mit","Huͤlfe","eines","am","Ballon","angebrachten","Ventils",",","das","er","mit","einem","Seile","regiert",",","etwas","Luft","ausſtroͤmen","laſſen",",","und","auf","dieſe","Weiſe","erhaͤlt","ſich","das","Verhaͤltniß","des","Gewichts","der","innern","Luft","und","der","aus","der","Stelle","getriebenen","aͤußern","ziemlich","ungeaͤndert",";","aber","da","jene","ſowohl","als","dieſe","in","groͤßern","Hoͤhen","duͤnner","iſt",",","ſo","nimmt","die","Steigekraft","des","Ballons","immer","mehr","ab","."],"norm_tok":["Indem","der","Ballon","höher","steigt",",","erreicht","er","eine","dünnere",",","weniger","drückende","Luft",";","war","er","also","schon","unten","vollkommen","gefüllt",",","so","wird","die","Elastizität","der","inneren","Luft","ihn","in","größerer","Höhe","stark","ausspannen","und","zu","zersprengen","drohen",";","der","Luftschiffer","muss","daher","mit","Hilfe","eines","am","Ballon","angebrachten","Ventils",",","das","er","mit","einem","Seile","regiert",",","etwas","Luft","ausströmen","lassen",",","und","auf","diese","Weise","erhält","sich","das","Verhältnis","des","Gewichts","der","inneren","Luft","und","der","aus","der","Stelle","getriebenen","äußeren","ziemlich","ungeändert",";","aber","da","jene","sowohl","als","diese","in","größeren","Höhen","dünner","ist",",","so","nimmt","die","Steigekraft","des","Ballons","immer","mehr","ab","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,40],[41,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,176],[177,186],[187,192],[193,198],[199,209],[210,213],[214,216],[217,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,283],[284,290],[291,303],[304,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,323],[324,329],[330,335],[336,343],[343,344],[345,350],[351,355],[356,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,389],[390,395],[396,403],[404,408],[409,412],[413,424],[425,428],[429,437],[438,441],[442,448],[449,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,488],[489,496],[497,505],[506,517],[517,518],[519,523],[524,526],[527,531],[532,538],[539,542],[543,548],[549,551],[552,560],[561,567],[568,575],[576,579],[579,580],[581,583],[584,589],[590,593],[594,605],[606,609],[610,617],[618,623],[624,628],[629,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,172],[173,181],[182,186],[187,192],[193,203],[204,207],[208,210],[211,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,247],[248,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,277],[278,284],[285,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,317],[318,323],[324,329],[330,337],[337,338],[339,344],[345,349],[350,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,382],[383,388],[389,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,419],[420,428],[429,432],[433,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,468],[469,480],[481,488],[489,497],[498,508],[508,509],[510,514],[515,517],[518,522],[523,529],[530,533],[534,539],[540,542],[543,551],[552,557],[558,564],[565,568],[568,569],[570,572],[573,578],[579,582],[583,594],[595,598],[599,606],[607,612],[613,617],[618,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.016499996185303}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2546,"date":1830,"orig":"Hat zum Beiſpiel der Ballon die Hoͤhe 8000 Fuß erreicht; wo die Dichtigkeit der Luft noch etwa ¾ der unten ſtatt findenden Dichtigkeit iſt, ſo treibt der Ballon noch 720 Pfund Luft aus der Stelle, die in ihm enthaltene Luft wiegt 120 Pfund, die Umhuͤllung, das Schiff mit ſeiner Belaſtung 570 Pfund, und der Ballon kann alſo nicht viel mehr ſteigen.","norm":"Hat zum Beispiel der Ballon die Höhe 8000 Fuß erreicht; wo die Dichtigkeit der Luft noch etwa ¾ der unten statt findenden Dichtigkeit ist, so treibt der Ballon noch 720 Pfund Luft aus der Stelle, die in ihm enthaltene Luft wiegt 120 Pfund, die Umhüllung, das Schiff mit seiner Belastung 570 Pfund, und der Ballon kann also nicht viel mehr steigen.","orig_tok":["Hat","zum","Beiſpiel","der","Ballon","die","Hoͤhe","8000","Fuß","erreicht",";","wo","die","Dichtigkeit","der","Luft","noch","etwa","¾","der","unten","ſtatt","findenden","Dichtigkeit","iſt",",","ſo","treibt","der","Ballon","noch","720","Pfund","Luft","aus","der","Stelle",",","die","in","ihm","enthaltene","Luft","wiegt","120","Pfund",",","die","Umhuͤllung",",","das","Schiff","mit","ſeiner","Belaſtung","570","Pfund",",","und","der","Ballon","kann","alſo","nicht","viel","mehr","ſteigen","."],"norm_tok":["Hat","zum","Beispiel","der","Ballon","die","Höhe","8000","Fuß","erreicht",";","wo","die","Dichtigkeit","der","Luft","noch","etwa","¾","der","unten","statt","findenden","Dichtigkeit","ist",",","so","treibt","der","Ballon","noch","720","Pfund","Luft","aus","der","Stelle",",","die","in","ihm","enthaltene","Luft","wiegt","120","Pfund",",","die","Umhüllung",",","das","Schiff","mit","seiner","Belastung","570","Pfund",",","und","der","Ballon","kann","also","nicht","viel","mehr","steigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,122],[123,134],[135,138],[138,139],[140,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,278],[279,288],[289,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,319],[320,324],[325,330],[331,335],[336,340],[341,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,121],[122,133],[134,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,217],[218,222],[223,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,276],[277,286],[287,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,322],[323,328],[329,333],[334,338],[339,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4369001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2547,"date":1830,"orig":"Sollte er hoͤher ſteigen, ſo muͤßte die Belaſtung geringer ſein, und wir wollen daher zu einer neuen Fahrt nur eine Perſon mit nehmen, damit die 150 Pfund geringere Belaſtung ſelbſt in 8000 Fuß Hoͤhe noch eine Steigekraft von 180 Pfund uͤbrig laſſe.","norm":"Sollte er höher steigen, so müsste die Belastung geringer sein, und wir wollen daher zu einer neuen Fahrt nur eine Person mitnehmen, damit die 150 Pfund geringere Belastung selbst in 8000 Fuß Höhe noch eine Steigekraft von 180 Pfund übrig lasse.","orig_tok":["Sollte","er","hoͤher","ſteigen",",","ſo","muͤßte","die","Belaſtung","geringer","ſein",",","und","wir","wollen","daher","zu","einer","neuen","Fahrt","nur","eine","Perſon","mit","nehmen",",","damit","die","150","Pfund","geringere","Belaſtung","ſelbſt","in","8000","Fuß","Hoͤhe","noch","eine","Steigekraft","von","180","Pfund","uͤbrig","laſſe","."],"norm_tok":["Sollte","er","höher","steigen",",","so","müsste","die","Belastung","geringer","sein",",","und","wir","wollen","daher","zu","einer","neuen","Fahrt","nur","eine","Person","mitnehmen",",","damit","die","150","Pfund","geringere","Belastung","selbst","in","8000","Fuß","Höhe","noch","eine","Steigekraft","von","180","Pfund","übrig","lasse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,164],[165,174],[175,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,172],[173,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2548,"date":1830,"orig":"So erleichtert wuͤrde er faſt 18000 Fuß Hoͤhe erreichen; denn da in dieſer Hoͤhe das Barometer auf 14 Zoll ſteht, ſo iſt die Dichtigkeit der Luft nur halb ſo groß als unten; die aus der Stelle getriebne Luft wiegt 480 Pfund, die im Ballon 80 Pfund, die ganze Belaſtung 420 Pfund, alſo iſt das Gewicht ſchon etwas zu groß und eine ſo große Hoͤhe wuͤrde nicht voͤllig erreicht.","norm":"So erleichtert würde er fast 18000 Fuß Höhe erreichen; denn da in dieser Höhe das Barometer auf 14 Zoll steht, so ist die Dichtigkeit der Luft nur halb so groß als unten; die aus der Stelle getriebene Luft wiegt 480 Pfund, die im Ballon 80 Pfund, die ganze Belastung 420 Pfund, also ist das Gewicht schon etwas zu groß und eine so große Höhe würde nicht völlig erreicht.","orig_tok":["So","erleichtert","wuͤrde","er","faſt","18000","Fuß","Hoͤhe","erreichen",";","denn","da","in","dieſer","Hoͤhe","das","Barometer","auf","14","Zoll","ſteht",",","ſo","iſt","die","Dichtigkeit","der","Luft","nur","halb","ſo","groß","als","unten",";","die","aus","der","Stelle","getriebne","Luft","wiegt","480","Pfund",",","die","im","Ballon","80","Pfund",",","die","ganze","Belaſtung","420","Pfund",",","alſo","iſt","das","Gewicht","ſchon","etwas","zu","groß","und","eine","ſo","große","Hoͤhe","wuͤrde","nicht","voͤllig","erreicht","."],"norm_tok":["So","erleichtert","würde","er","fast","18000","Fuß","Höhe","erreichen",";","denn","da","in","dieser","Höhe","das","Barometer","auf","14","Zoll","steht",",","so","ist","die","Dichtigkeit","der","Luft","nur","halb","so","groß","als","unten",";","die","aus","der","Stelle","getriebene","Luft","wiegt","480","Pfund",",","die","im","Ballon","80","Pfund",",","die","ganze","Belastung","420","Pfund",",","also","ist","das","Gewicht","schon","etwas","zu","groß","und","eine","so","große","Höhe","würde","nicht","völlig","erreicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,238],[239,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,268],[269,272],[273,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,306],[307,312],[313,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,332],[333,338],[339,344],[345,351],[352,357],[358,365],[366,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,266],[267,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,304],[305,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,327],[328,330],[331,336],[337,341],[342,347],[348,353],[354,360],[361,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345300197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2549,"date":1830,"orig":"Die Luftſchiffer bedienen ſich, um bald mehr zu ſteigen, bald ſich zu ſenken, meiſtens des doppelten Huͤlfsmittels, bald durch Auswerfen einiges mitgenommenen Ballaſtes ſich zu erleichtern, bald durch Oeffnen des Ventiles einige Luft auszulaſſen; aber beide Mittel duͤrfen nur vorſichtig angewandt werden, um nicht zuletzt Verlegenheit herbeizufuͤhren.","norm":"Die Luftschiffer bedienen sich, um bald mehr zu steigen, bald sich zu senken, meistens des doppelten Hilfsmittels, bald durch Auswerfen einiges mitgenommenen Ballastes sich zu erleichtern, bald durch Öffnen des Ventiles einige Luft auszulassen; aber beide Mittel dürfen nur vorsichtig angewandt werden, um nicht zuletzt Verlegenheit herbeizuführen.","orig_tok":["Die","Luftſchiffer","bedienen","ſich",",","um","bald","mehr","zu","ſteigen",",","bald","ſich","zu","ſenken",",","meiſtens","des","doppelten","Huͤlfsmittels",",","bald","durch","Auswerfen","einiges","mitgenommenen","Ballaſtes","ſich","zu","erleichtern",",","bald","durch","Oeffnen","des","Ventiles","einige","Luft","auszulaſſen",";","aber","beide","Mittel","duͤrfen","nur","vorſichtig","angewandt","werden",",","um","nicht","zuletzt","Verlegenheit","herbeizufuͤhren","."],"norm_tok":["Die","Luftschiffer","bedienen","sich",",","um","bald","mehr","zu","steigen",",","bald","sich","zu","senken",",","meistens","des","doppelten","Hilfsmittels",",","bald","durch","Auswerfen","einiges","mitgenommenen","Ballastes","sich","zu","erleichtern",",","bald","durch","Öffnen","des","Ventiles","einige","Luft","auszulassen",";","aber","beide","Mittel","dürfen","nur","vorsichtig","angewandt","werden",",","um","nicht","zuletzt","Verlegenheit","herbeizuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,100],[101,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,136],[137,144],[145,158],[159,168],[169,173],[174,176],[177,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,233],[234,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,264],[265,272],[273,276],[277,287],[288,297],[298,304],[304,305],[306,308],[309,314],[315,322],[323,335],[336,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,100],[101,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,135],[136,143],[144,157],[158,167],[168,172],[173,175],[176,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,206],[207,210],[211,219],[220,226],[227,231],[232,243],[243,244],[245,249],[250,255],[256,262],[263,269],[270,273],[274,284],[285,294],[295,301],[301,302],[303,305],[306,311],[312,319],[320,332],[333,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2550,"date":1830,"orig":"Hat man naͤmlich Luft ausgelaſſen, ſo hat man nun auch die Steigekraft des Ballons ſelbſt fuͤr die untern Gegenden geſchwaͤcht, und wenn der Ballon einmal im Sinken iſt, ſo ſinkt er nun unaufhaltſam, weil unter dem ſtaͤrkern Drucke der untern Luft der Ballon ſich nicht mehr ganz aufgeblaſen, ſondern nur zum Theil gefuͤllt zeigen wird, eben darum aber die Steigekraft ſo geringe bleibt, oder ſo gaͤnzlich aufgehoben iſt, wie in den hoͤhern Gegenden.","norm":"Hat man nämlich Luft ausgelassen, so hat man nun auch die Steigekraft des Ballons selbst für die unteren Gegenden geschwächt, und wenn der Ballon einmal im Sinken ist, so sinkt er nun unaufhaltsam, weil unter dem stärkeren Drucke der unteren Luft der Ballon sich nicht mehr ganz aufgeblasen, sondern nur zum Teil gefüllt zeigen wird, eben darum aber die Steigekraft so geringe bleibt, oder so gänzlich aufgehoben ist, wie in den höheren Gegenden.","orig_tok":["Hat","man","naͤmlich","Luft","ausgelaſſen",",","ſo","hat","man","nun","auch","die","Steigekraft","des","Ballons","ſelbſt","fuͤr","die","untern","Gegenden","geſchwaͤcht",",","und","wenn","der","Ballon","einmal","im","Sinken","iſt",",","ſo","ſinkt","er","nun","unaufhaltſam",",","weil","unter","dem","ſtaͤrkern","Drucke","der","untern","Luft","der","Ballon","ſich","nicht","mehr","ganz","aufgeblaſen",",","ſondern","nur","zum","Theil","gefuͤllt","zeigen","wird",",","eben","darum","aber","die","Steigekraft","ſo","geringe","bleibt",",","oder","ſo","gaͤnzlich","aufgehoben","iſt",",","wie","in","den","hoͤhern","Gegenden","."],"norm_tok":["Hat","man","nämlich","Luft","ausgelassen",",","so","hat","man","nun","auch","die","Steigekraft","des","Ballons","selbst","für","die","unteren","Gegenden","geschwächt",",","und","wenn","der","Ballon","einmal","im","Sinken","ist",",","so","sinkt","er","nun","unaufhaltsam",",","weil","unter","dem","stärkeren","Drucke","der","unteren","Luft","der","Ballon","sich","nicht","mehr","ganz","aufgeblasen",",","sondern","nur","zum","Teil","gefüllt","zeigen","wird",",","eben","darum","aber","die","Steigekraft","so","geringe","bleibt",",","oder","so","gänzlich","aufgehoben","ist",",","wie","in","den","höheren","Gegenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[115,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,269],[270,274],[275,279],[280,291],[291,292],[293,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,341],[342,347],[348,352],[353,356],[357,368],[369,371],[372,379],[380,386],[386,387],[388,392],[393,395],[396,405],[406,416],[417,420],[420,421],[422,425],[426,428],[429,432],[433,440],[441,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,179],[180,183],[184,196],[196,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,222],[223,229],[230,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,262],[263,268],[269,273],[274,278],[279,290],[290,291],[292,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,344],[345,349],[350,353],[354,365],[366,368],[369,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,392],[393,401],[402,412],[413,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,428],[429,436],[437,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147999763488769}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2551,"date":1830,"orig":"Ein andres Mittel, um das Steigen und Sinken des Luftballes zu regieren, bietet eine Lampe dar, die zu maͤßiger Erwaͤrmung der Luft, wenn man ſteigen will, angewandt wird, und die man entfernt, oder ausloͤſcht, wenn man ſinken will.","norm":"Ein anderes Mittel, um das Steigen und Sinken des Luftballes zu regieren, bietet eine Lampe dar, die zu mäßiger Erwärmung der Luft, wenn man steigen will, angewandt wird, und die man entfernt, oder auslöscht, wenn man sinken will.","orig_tok":["Ein","andres","Mittel",",","um","das","Steigen","und","Sinken","des","Luftballes","zu","regieren",",","bietet","eine","Lampe","dar",",","die","zu","maͤßiger","Erwaͤrmung","der","Luft",",","wenn","man","ſteigen","will",",","angewandt","wird",",","und","die","man","entfernt",",","oder","ausloͤſcht",",","wenn","man","ſinken","will","."],"norm_tok":["Ein","anderes","Mittel",",","um","das","Steigen","und","Sinken","des","Luftballes","zu","regieren",",","bietet","eine","Lampe","dar",",","die","zu","mäßiger","Erwärmung","der","Luft",",","wenn","man","steigen","will",",","angewandt","wird",",","und","die","man","entfernt",",","oder","auslöscht",",","wenn","man","sinken","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,111],[112,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,111],[112,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.839900016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2552,"date":1830,"orig":"Denn da die erwaͤrmte Luft mehr Elaſticitaͤt beſitzt, ſo blaͤhet ſich der unter dem Drucke der aͤußern Luft etwas zuſammengefallene Luftball mehr auf, wenn die Luft erwaͤrmt wird, er treibt alſo nun mehr Luft aus der Stelle und erhaͤlt mehr Steigekraft, ſo daß er im Herabſinken aufgehalten, ja wohl gar, ohne daß ein Auswerfen von Ballaſt noͤthig iſt, wieder zum Steigen gebracht wird.","norm":"Denn da die erwärmte Luft mehr Elastizität besitzt, so blähet sich der unter dem Drucke der äußeren Luft etwas zusammengefallene Luftball mehr auf, wenn die Luft erwärmt wird, er treibt also nun mehr Luft aus der Stelle und erhält mehr Steigekraft, so dass er im Herabsinken aufgehalten, ja wohl gar, ohne dass ein Auswerfen von Ballast nötig ist, wieder zum Steigen gebracht wird.","orig_tok":["Denn","da","die","erwaͤrmte","Luft","mehr","Elaſticitaͤt","beſitzt",",","ſo","blaͤhet","ſich","der","unter","dem","Drucke","der","aͤußern","Luft","etwas","zuſammengefallene","Luftball","mehr","auf",",","wenn","die","Luft","erwaͤrmt","wird",",","er","treibt","alſo","nun","mehr","Luft","aus","der","Stelle","und","erhaͤlt","mehr","Steigekraft",",","ſo","daß","er","im","Herabſinken","aufgehalten",",","ja","wohl","gar",",","ohne","daß","ein","Auswerfen","von","Ballaſt","noͤthig","iſt",",","wieder","zum","Steigen","gebracht","wird","."],"norm_tok":["Denn","da","die","erwärmte","Luft","mehr","Elastizität","besitzt",",","so","blähet","sich","der","unter","dem","Drucke","der","äußeren","Luft","etwas","zusammengefallene","Luftball","mehr","auf",",","wenn","die","Luft","erwärmt","wird",",","er","treibt","also","nun","mehr","Luft","aus","der","Stelle","und","erhält","mehr","Steigekraft",",","so","dass","er","im","Herabsinken","aufgehalten",",","ja","wohl","gar",",","ohne","dass","ein","Auswerfen","von","Ballast","nötig","ist",",","wieder","zum","Steigen","gebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,131],[132,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,235],[236,240],[241,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,263],[264,266],[267,278],[279,290],[290,291],[292,294],[295,299],[300,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,327],[328,331],[332,339],[340,347],[348,351],[351,352],[353,359],[360,363],[364,371],[372,380],[381,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,110],[111,128],[129,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,247],[247,248],[249,251],[252,256],[257,259],[260,262],[263,274],[275,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,336],[337,342],[343,346],[346,347],[348,354],[355,358],[359,366],[367,375],[376,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24809980392456}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2553,"date":1830,"orig":"Wenn dieſe Lampe ſo angebracht wird, daß ſie nirgends zuͤnden kann, ſo ſcheint dies Mittel, gewiſſer Maßen eine Verbindung beider Arten von Luftballons, viele Vortheile zu gewaͤhren.","norm":"Wenn diese Lampe so angebracht wird, dass sie nirgends zünden kann, so scheint dies Mittel, gewissermaßen eine Verbindung beider Arten von Luftballons, viele Vorteile zu gewähren.","orig_tok":["Wenn","dieſe","Lampe","ſo","angebracht","wird",",","daß","ſie","nirgends","zuͤnden","kann",",","ſo","ſcheint","dies","Mittel",",","gewiſſer","Maßen","eine","Verbindung","beider","Arten","von","Luftballons",",","viele","Vortheile","zu","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Wenn","diese","Lampe","so","angebracht","wird",",","dass","sie","nirgends","zünden","kann",",","so","scheint","dies","Mittel",",","gewissermaßen","eine","Verbindung","beider","Arten","von","Luftballons",",","viele","Vorteile","zu","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,100],[101,106],[107,111],[112,122],[123,129],[130,135],[136,139],[140,151],[151,152],[153,158],[159,168],[169,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,105],[106,110],[111,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,150],[150,151],[152,157],[158,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471099853515625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2554,"date":1830,"orig":"Aber alle dieſe Mittel beſchraͤnken ſich nur auf die verticale Bewegung, und eigentliche Mittel, die horizontale Bewegung zu regieren, giebt es gar nicht.","norm":"Aber alle diese Mittel beschränken sich nur auf die vertikale Bewegung, und eigentliche Mittel, die horizontale Bewegung zu regieren, gibt es gar nicht.","orig_tok":["Aber","alle","dieſe","Mittel","beſchraͤnken","ſich","nur","auf","die","verticale","Bewegung",",","und","eigentliche","Mittel",",","die","horizontale","Bewegung","zu","regieren",",","giebt","es","gar","nicht","."],"norm_tok":["Aber","alle","diese","Mittel","beschränken","sich","nur","auf","die","vertikale","Bewegung",",","und","eigentliche","Mittel",",","die","horizontale","Bewegung","zu","regieren",",","gibt","es","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,112],[113,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,120],[121,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015200138092041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2555,"date":1830,"orig":"An einen Gebrauch von Rudern iſt in der Luft nicht wohl zu denken, da man ſehr große Ruder haben muͤßte, um eine von der Richtung des Windes abweichende Bewegung hervorzubringen, und die Fuͤhrung dieſer Ruder hier weit ſchwieriger als im Waſſer waͤre, da man ſie ruͤckwaͤrts nie mit der breiten Flaͤche gegen die Luft bewegen duͤrfte.","norm":"An einen Gebrauch von Rudern ist in der Luft nicht wohl zu denken, da man sehr große Ruder haben müsste, um eine von der Richtung des Windes abweichende Bewegung hervorzubringen, und die Führung dieser Ruder hier weit schwieriger als im Wasser wäre, da man sie rückwärts nie mit der breiten Fläche gegen die Luft bewegen dürfte.","orig_tok":["An","einen","Gebrauch","von","Rudern","iſt","in","der","Luft","nicht","wohl","zu","denken",",","da","man","ſehr","große","Ruder","haben","muͤßte",",","um","eine","von","der","Richtung","des","Windes","abweichende","Bewegung","hervorzubringen",",","und","die","Fuͤhrung","dieſer","Ruder","hier","weit","ſchwieriger","als","im","Waſſer","waͤre",",","da","man","ſie","ruͤckwaͤrts","nie","mit","der","breiten","Flaͤche","gegen","die","Luft","bewegen","duͤrfte","."],"norm_tok":["An","einen","Gebrauch","von","Rudern","ist","in","der","Luft","nicht","wohl","zu","denken",",","da","man","sehr","große","Ruder","haben","müsste",",","um","eine","von","der","Richtung","des","Windes","abweichende","Bewegung","hervorzubringen",",","und","die","Führung","dieser","Ruder","hier","weit","schwieriger","als","im","Wasser","wäre",",","da","man","sie","rückwärts","nie","mit","der","breiten","Fläche","gegen","die","Luft","bewegen","dürfte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,152],[153,161],[162,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,230],[231,234],[235,237],[238,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,302],[303,308],[309,312],[313,317],[318,325],[326,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,152],[153,161],[162,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,229],[230,233],[234,236],[237,243],[244,248],[248,249],[250,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,290],[291,297],[298,303],[304,307],[308,312],[313,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.016200065612793}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2556,"date":1830,"orig":"Der Gebrauch eines Steuers iſt noch weit weniger anwendbar, weil das Steuer auch im Waſſerſtrome nur dann wirkſam iſt, wenn das Schiff nicht bloß mit dem Strome fortgeriſſen wird, ſondern durch fremde Kraft des Windes, der Ruder u. ſ. w. ſeine Stellung gegen die Waſſertheilchen des Stromes aͤndert.","norm":"Der Gebrauch eines Steuers ist noch weit weniger anwendbar, weil das Steuer auch im Wasserstrome nur dann wirksam ist, wenn das Schiff nicht bloß mit dem Strome fortgerissen wird, sondern durch fremde Kraft des Windes, der Ruder u. s. w. seine Stellung gegen die Wasserteilchen des Stromes ändert.","orig_tok":["Der","Gebrauch","eines","Steuers","iſt","noch","weit","weniger","anwendbar",",","weil","das","Steuer","auch","im","Waſſerſtrome","nur","dann","wirkſam","iſt",",","wenn","das","Schiff","nicht","bloß","mit","dem","Strome","fortgeriſſen","wird",",","ſondern","durch","fremde","Kraft","des","Windes",",","der","Ruder","u.","ſ.","w.","ſeine","Stellung","gegen","die","Waſſertheilchen","des","Stromes","aͤndert","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","eines","Steuers","ist","noch","weit","weniger","anwendbar",",","weil","das","Steuer","auch","im","Wasserstrome","nur","dann","wirksam","ist",",","wenn","das","Schiff","nicht","bloß","mit","dem","Strome","fortgerissen","wird",",","sondern","durch","fremde","Kraft","des","Windes",",","der","Ruder","u.","s.","w.","seine","Stellung","gegen","die","Wasserteilchen","des","Stromes","ändert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,173],[174,178],[178,179],[180,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,252],[253,258],[259,262],[263,278],[279,282],[283,290],[291,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,173],[174,178],[178,179],[180,187],[188,193],[194,200],[201,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,252],[253,258],[259,262],[263,277],[278,281],[282,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05210018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2557,"date":1830,"orig":"Das einzige Mittel, das man bis jetzt kennt, um die Richtung des Ballons einigermaßen zweckmaͤßig zu waͤhlen, iſt, daß man unter den, in verſchiedenen Hoͤhen oft ganz verſchiedenen Richtungen des Windes diejenige aufſucht, die man am angemeſſenſten findet, daß man alſo durch ein Steigen oder Sinken, ſich in derjenigen Hoͤhe zu erhalten ſucht, wo man grade einen guͤnſtigen Wind fand.","norm":"Das einzige Mittel, das man bis jetzt kennt, um die Richtung des Ballons einigermaßen zweckmäßig zu wählen, ist, dass man unter den, in verschiedenen Höhen oft ganz verschiedenen Richtungen des Windes diejenige aufsucht, die man am angemessensten findet, dass man also durch ein Steigen oder Sinken, sich in derjenigen Höhe zu erhalten sucht, wo man gerade einen günstigen Wind fand.","orig_tok":["Das","einzige","Mittel",",","das","man","bis","jetzt","kennt",",","um","die","Richtung","des","Ballons","einigermaßen","zweckmaͤßig","zu","waͤhlen",",","iſt",",","daß","man","unter","den",",","in","verſchiedenen","Hoͤhen","oft","ganz","verſchiedenen","Richtungen","des","Windes","diejenige","aufſucht",",","die","man","am","angemeſſenſten","findet",",","daß","man","alſo","durch","ein","Steigen","oder","Sinken",",","ſich","in","derjenigen","Hoͤhe","zu","erhalten","ſucht",",","wo","man","grade","einen","guͤnſtigen","Wind","fand","."],"norm_tok":["Das","einzige","Mittel",",","das","man","bis","jetzt","kennt",",","um","die","Richtung","des","Ballons","einigermaßen","zweckmäßig","zu","wählen",",","ist",",","dass","man","unter","den",",","in","verschiedenen","Höhen","oft","ganz","verschiedenen","Richtungen","des","Windes","diejenige","aufsucht",",","die","man","am","angemessensten","findet",",","dass","man","also","durch","ein","Steigen","oder","Sinken",",","sich","in","derjenigen","Höhe","zu","erhalten","sucht",",","wo","man","gerade","einen","günstigen","Wind","fand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,72],[73,85],[86,97],[98,100],[101,108],[108,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,150],[151,157],[158,161],[162,166],[167,180],[181,191],[192,195],[196,202],[203,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,308],[309,319],[320,325],[326,328],[329,337],[338,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,363],[364,374],[375,379],[380,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,72],[73,85],[86,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,178],[179,189],[190,193],[194,200],[201,210],[211,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,307],[308,318],[319,323],[324,326],[327,335],[336,341],[341,342],[343,345],[346,349],[350,356],[357,362],[363,372],[373,377],[378,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.819000005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2558,"date":1830,"orig":"Da es aber allemal ungewiß iſt, ob man in irgend einer Hoͤhe einen Luftſtrom von der erwuͤnſchten Richtung findet, ſo reicht dieſes Mittel nicht aus, um nach beſtimmten Richtungen die Luft zu durchſchiffen.","norm":"Da es aber allemal ungewiss ist, ob man in irgendeiner Höhe einen Luftstrom von der erwünschten Richtung findet, so reicht dieses Mittel nicht aus, um nach bestimmten Richtungen die Luft zu durchschiffen.","orig_tok":["Da","es","aber","allemal","ungewiß","iſt",",","ob","man","in","irgend","einer","Hoͤhe","einen","Luftſtrom","von","der","erwuͤnſchten","Richtung","findet",",","ſo","reicht","dieſes","Mittel","nicht","aus",",","um","nach","beſtimmten","Richtungen","die","Luft","zu","durchſchiffen","."],"norm_tok":["Da","es","aber","allemal","ungewiss","ist",",","ob","man","in","irgendeiner","Höhe","einen","Luftstrom","von","der","erwünschten","Richtung","findet",",","so","reicht","dieses","Mittel","nicht","aus",",","um","nach","bestimmten","Richtungen","die","Luft","zu","durchschiffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,131],[132,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,168],[169,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,42],[43,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,136],[137,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,166],[167,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067999839782715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2559,"date":1830,"orig":"Der Vorſchlag ein Geſpann gezaͤhmter Adler vorzuſpannen, liegt fuͤr jetzt wohl noch zu weit außer den Grenzen unſrer Kunſt, um ihn fuͤr etwas mehr als einen ſcherzhaften Einfall auszugeben.","norm":"Der Vorschlag ein Gespann gezähmter Adler vorzuspannen, liegt für jetzt wohl noch zu weit außer den Grenzen unserer Kunst, um ihn für etwas mehr als einen scherzhaften Einfall auszugeben.","orig_tok":["Der","Vorſchlag","ein","Geſpann","gezaͤhmter","Adler","vorzuſpannen",",","liegt","fuͤr","jetzt","wohl","noch","zu","weit","außer","den","Grenzen","unſrer","Kunſt",",","um","ihn","fuͤr","etwas","mehr","als","einen","ſcherzhaften","Einfall","auszugeben","."],"norm_tok":["Der","Vorschlag","ein","Gespann","gezähmter","Adler","vorzuspannen",",","liegt","für","jetzt","wohl","noch","zu","weit","außer","den","Grenzen","unserer","Kunst",",","um","ihn","für","etwas","mehr","als","einen","scherzhaften","Einfall","auszugeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,42],[43,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,169],[170,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,167],[168,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593900203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2560,"date":1830,"orig":"Der Fallſchirm.","norm":"Der Fallschirm.","orig_tok":["Der","Fallſchirm","."],"norm_tok":["Der","Fallschirm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.178299903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2561,"date":1830,"orig":"An die Kunſt, ſich hoch in die Luft zu erheben, und ſie zu durchſchiffen, hat der nie befriedigte Erfindungsgeiſt, der an das Bewundernswuͤrdige immer noch etwas, um das Erſtaunen zu ſteigern, anzuknuͤpfen geneigt iſt, auch noch die Mittel, unbeſchaͤdigt aus jenen Hoͤhen herabzufallen, angeknuͤpft.","norm":"An die Kunst, sich hoch in die Luft zu erheben, und sie zu durchschiffen, hat der nie befriedigte Erfindungsgeist, der an das Bewundernswürdige immer noch etwas, um das Erstaunen zu steigern, anzuknüpfen geneigt ist, auch noch die Mittel, unbeschädigt aus jenen Höhen herabzufallen, angeknüpft.","orig_tok":["An","die","Kunſt",",","ſich","hoch","in","die","Luft","zu","erheben",",","und","ſie","zu","durchſchiffen",",","hat","der","nie","befriedigte","Erfindungsgeiſt",",","der","an","das","Bewundernswuͤrdige","immer","noch","etwas",",","um","das","Erſtaunen","zu","ſteigern",",","anzuknuͤpfen","geneigt","iſt",",","auch","noch","die","Mittel",",","unbeſchaͤdigt","aus","jenen","Hoͤhen","herabzufallen",",","angeknuͤpft","."],"norm_tok":["An","die","Kunst",",","sich","hoch","in","die","Luft","zu","erheben",",","und","sie","zu","durchschiffen",",","hat","der","nie","befriedigte","Erfindungsgeist",",","der","an","das","Bewundernswürdige","immer","noch","etwas",",","um","das","Erstaunen","zu","steigern",",","anzuknüpfen","geneigt","ist",",","auch","noch","die","Mittel",",","unbeschädigt","aus","jenen","Höhen","herabzufallen",",","angeknüpft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,144],[145,150],[151,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,205],[206,213],[214,217],[217,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,239],[239,240],[241,254],[255,258],[259,264],[265,271],[272,285],[285,286],[287,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,143],[144,149],[150,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,203],[204,211],[212,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,251],[252,255],[256,261],[262,267],[268,281],[281,282],[283,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219500064849853}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2562,"date":1830,"orig":"Garnerin und andre Luftſchiffer haben dieſes Schauſpiel, ſich zuerſt hoch zu erheben, und ſich dann mit einem Fallſchirme herabzulaſſen, oͤfter dargeſtellt, und obgleich ſie bei dieſen Experimenten nur die Darſtellung einer neuen und Verwunderung erregenden Erſcheinung beabſichtigten, ſo iſt doch auch dieſe Kunſt einer wiſſenſchaftlichen Betrachtung werth, und kann zu nuͤtzlichen Anwendungen fuͤhren.","norm":"Garnerin und andere Luftschiffer haben dieses Schauspiel, sich zuerst hoch zu erheben, und sich dann mit einem Fallschirme herabzulassen, öfter dargestellt, und obgleich sie bei diesen Experimenten nur die Darstellung einer neuen und Verwunderung erregenden Erscheinung beabsichtigten, so ist doch auch diese Kunst einer wissenschaftlichen Betrachtung wert, und kann zu nützlichen Anwendungen führen.","orig_tok":["Garnerin","und","andre","Luftſchiffer","haben","dieſes","Schauſpiel",",","ſich","zuerſt","hoch","zu","erheben",",","und","ſich","dann","mit","einem","Fallſchirme","herabzulaſſen",",","oͤfter","dargeſtellt",",","und","obgleich","ſie","bei","dieſen","Experimenten","nur","die","Darſtellung","einer","neuen","und","Verwunderung","erregenden","Erſcheinung","beabſichtigten",",","ſo","iſt","doch","auch","dieſe","Kunſt","einer","wiſſenſchaftlichen","Betrachtung","werth",",","und","kann","zu","nuͤtzlichen","Anwendungen","fuͤhren","."],"norm_tok":["Garnerin","und","andere","Luftschiffer","haben","dieses","Schauspiel",",","sich","zuerst","hoch","zu","erheben",",","und","sich","dann","mit","einem","Fallschirme","herabzulassen",",","öfter","dargestellt",",","und","obgleich","sie","bei","diesen","Experimenten","nur","die","Darstellung","einer","neuen","und","Verwunderung","erregenden","Erscheinung","beabsichtigten",",","so","ist","doch","auch","diese","Kunst","einer","wissenschaftlichen","Betrachtung","wert",",","und","kann","zu","nützlichen","Anwendungen","führen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,31],[32,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,135],[135,136],[137,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,223],[224,229],[230,233],[234,246],[247,257],[258,269],[270,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,320],[321,339],[340,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,370],[371,382],[383,394],[395,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,32],[33,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,136],[136,137],[138,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,197],[198,201],[202,205],[206,217],[218,223],[224,229],[230,233],[234,246],[247,257],[258,269],[270,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,320],[321,339],[340,351],[352,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,369],[370,380],[381,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239200115203857}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2563,"date":1830,"orig":"Der Fallſchirm, deſſen ſich die Luftſchiffer bedienen, iſt ſo eingerichtet, daß er zwar zuerſt zuſammengefaltet wenig Raum einnimmt, aber beim Fallen ſich ausbreitet, und dann, gleich einem ausgeſpannten Regenſchirme, uͤber dem herabfallenden Luftſchiffer ſchwebt, wobei er durch den Widerſtand, welchen er in der Luft findet, das zu ſchnelle Herabſtuͤrzen hindert.","norm":"Der Fallschirm, dessen sich die Luftschiffer bedienen, ist so eingerichtet, dass er zwar zuerst zusammengefaltet wenig Raum einnimmt, aber beim Fallen sich ausbreitet, und dann, gleich einem ausgespannten Regenschirme, über dem herabfallenden Luftschiffer schwebt, wobei er durch den Widerstand, welchen er in der Luft findet, das zu schnelle Herabstürzen hindert.","orig_tok":["Der","Fallſchirm",",","deſſen","ſich","die","Luftſchiffer","bedienen",",","iſt","ſo","eingerichtet",",","daß","er","zwar","zuerſt","zuſammengefaltet","wenig","Raum","einnimmt",",","aber","beim","Fallen","ſich","ausbreitet",",","und","dann",",","gleich","einem","ausgeſpannten","Regenſchirme",",","uͤber","dem","herabfallenden","Luftſchiffer","ſchwebt",",","wobei","er","durch","den","Widerſtand",",","welchen","er","in","der","Luft","findet",",","das","zu","ſchnelle","Herabſtuͤrzen","hindert","."],"norm_tok":["Der","Fallschirm",",","dessen","sich","die","Luftschiffer","bedienen",",","ist","so","eingerichtet",",","dass","er","zwar","zuerst","zusammengefaltet","wenig","Raum","einnimmt",",","aber","beim","Fallen","sich","ausbreitet",",","und","dann",",","gleich","einem","ausgespannten","Regenschirme",",","über","dem","herabfallenden","Luftschiffer","schwebt",",","wobei","er","durch","den","Widerstand",",","welchen","er","in","der","Luft","findet",",","das","zu","schnelle","Herabstürzen","hindert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,111],[112,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,183],[184,189],[190,203],[204,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,242],[243,255],[256,263],[263,264],[265,270],[271,273],[274,279],[280,283],[284,294],[294,295],[296,303],[304,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,333],[334,342],[343,356],[357,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,184],[185,190],[191,204],[205,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,242],[243,255],[256,263],[263,264],[265,270],[271,273],[274,279],[280,283],[284,294],[294,295],[296,303],[304,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,333],[334,342],[343,355],[356,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776400089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2564,"date":1830,"orig":"Wenn Sie ſich an die Berechnungen erinnern, die wir fruͤher ſchon uͤber den Widerſtand der Luft angeſtellt haben, ſo werden Sie leicht die Mittel uͤberſehen, die ſich uns hier darbieten, um, bei gegebner Groͤße des Fallſchirms und gegebner Schwere der Belaſtung, die Geſchwindigkeit zu finden, welche hoͤchſtens der in der Luft fallende Koͤrper erlangen kann.","norm":"Wenn Sie sich an die Berechnungen erinnern, die wir früher schon über den Widerstand der Luft angestellt haben, so werden Sie leicht die Mittel übersehen, die sich uns hier darbieten, um, bei gegebener Größe des Fallschirms und gegebener Schwere der Belastung, die Geschwindigkeit zu finden, welche höchstens der in der Luft fallende Körper erlangen kann.","orig_tok":["Wenn","Sie","ſich","an","die","Berechnungen","erinnern",",","die","wir","fruͤher","ſchon","uͤber","den","Widerſtand","der","Luft","angeſtellt","haben",",","ſo","werden","Sie","leicht","die","Mittel","uͤberſehen",",","die","ſich","uns","hier","darbieten",",","um",",","bei","gegebner","Groͤße","des","Fallſchirms","und","gegebner","Schwere","der","Belaſtung",",","die","Geſchwindigkeit","zu","finden",",","welche","hoͤchſtens","der","in","der","Luft","fallende","Koͤrper","erlangen","kann","."],"norm_tok":["Wenn","Sie","sich","an","die","Berechnungen","erinnern",",","die","wir","früher","schon","über","den","Widerstand","der","Luft","angestellt","haben",",","so","werden","Sie","leicht","die","Mittel","übersehen",",","die","sich","uns","hier","darbieten",",","um",",","bei","gegebener","Größe","des","Fallschirms","und","gegebener","Schwere","der","Belastung",",","die","Geschwindigkeit","zu","finden",",","welche","höchstens","der","in","der","Luft","fallende","Körper","erlangen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,214],[215,226],[227,230],[231,239],[240,247],[248,251],[252,261],[261,262],[263,266],[267,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,300],[301,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,327],[328,336],[337,344],[345,353],[354,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,182],[182,183],[184,186],[186,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,211],[212,223],[224,227],[228,237],[238,245],[246,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,280],[281,283],[284,290],[290,291],[292,298],[299,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,324],[325,333],[334,340],[341,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.67549991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2565,"date":1830,"orig":"Wenn ein Fallſchirm von 15 pariſer Fuß Durchmeſſer, deſſen Flaͤche alſo etwas uͤber 170 Quadratfuß betraͤgt, mit einer Geſchwindigkeit von 20 Fuß in der Secunde herabfaͤllt, ſo iſt der Widerſtand, den er leidet, gleich dem Gewichte einer Luftſaͤule von 170 Quadratfuß Querſchnitt und 13 Fuß Hoͤhe, weil naͤmlich zu 20 Fuß Geſchwindigkeit eine Fallhoͤhe von 6½ Fuß gehoͤrt; eine ſolche Luftſaͤule aber wiegt gegen 200 Pfund, und wenn das ganze Gewicht des Fallſchirms und des herabfallenden Menſchen nahe an 200 Pfund betruͤge, ſo wuͤrde die groͤßte erlangte Geſchwindigkeit nur 20 Fuß betragen.","norm":"Wenn ein Fallschirm von 15 Pariser Fuß Durchmesser, dessen Fläche also etwas über 170 Quadratfuß beträgt, mit einer Geschwindigkeit von 20 Fuß in der Sekunde herabfällt, so ist der Widerstand, den er leidet, gleich dem Gewichte einer Luftsäule von 170 Quadratfuß Querschnitt und 13 Fuß Höhe, weil nämlich zu 20 Fuß Geschwindigkeit eine Fallhöhe von 61/2 Fuß gehört; eine solche Luftsäule aber wiegt gegen 200 Pfund, und wenn das ganze Gewicht des Fallschirms und des herabfallenden Menschen nahe an 200 Pfund betrüge, so würde die größte erlangte Geschwindigkeit nur 20 Fuß betragen.","orig_tok":["Wenn","ein","Fallſchirm","von","15","pariſer","Fuß","Durchmeſſer",",","deſſen","Flaͤche","alſo","etwas","uͤber","170","Quadratfuß","betraͤgt",",","mit","einer","Geſchwindigkeit","von","20","Fuß","in","der","Secunde","herabfaͤllt",",","ſo","iſt","der","Widerſtand",",","den","er","leidet",",","gleich","dem","Gewichte","einer","Luftſaͤule","von","170","Quadratfuß","Querſchnitt","und","13","Fuß","Hoͤhe",",","weil","naͤmlich","zu","20","Fuß","Geſchwindigkeit","eine","Fallhoͤhe","von","6½","Fuß","gehoͤrt",";","eine","ſolche","Luftſaͤule","aber","wiegt","gegen","200","Pfund",",","und","wenn","das","ganze","Gewicht","des","Fallſchirms","und","des","herabfallenden","Menſchen","nahe","an","200","Pfund","betruͤge",",","ſo","wuͤrde","die","groͤßte","erlangte","Geſchwindigkeit","nur","20","Fuß","betragen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","Fallschirm","von","15","Pariser","Fuß","Durchmesser",",","dessen","Fläche","also","etwas","über","170","Quadratfuß","beträgt",",","mit","einer","Geschwindigkeit","von","20","Fuß","in","der","Sekunde","herabfällt",",","so","ist","der","Widerstand",",","den","er","leidet",",","gleich","dem","Gewichte","einer","Luftsäule","von","170","Quadratfuß","Querschnitt","und","13","Fuß","Höhe",",","weil","nämlich","zu","20","Fuß","Geschwindigkeit","eine","Fallhöhe","von","61","/","2","Fuß","gehört",";","eine","solche","Luftsäule","aber","wiegt","gegen","200","Pfund",",","und","wenn","das","ganze","Gewicht","des","Fallschirms","und","des","herabfallenden","Menschen","nahe","an","200","Pfund","betrüge",",","so","würde","die","größte","erlangte","Geschwindigkeit","nur","20","Fuß","betragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,231],[232,237],[238,248],[249,252],[253,256],[257,267],[268,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,296],[296,297],[298,302],[303,311],[312,314],[315,317],[318,321],[322,337],[338,342],[343,352],[353,356],[357,359],[360,363],[364,371],[371,372],[373,377],[378,384],[385,395],[396,400],[401,406],[407,412],[413,416],[417,422],[422,423],[424,427],[428,432],[433,436],[437,442],[443,450],[451,454],[455,466],[467,470],[471,474],[475,489],[490,498],[499,503],[504,506],[507,510],[511,516],[517,525],[525,526],[527,529],[530,536],[537,540],[541,548],[549,557],[558,573],[574,577],[578,580],[581,584],[585,593],[593,594]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,157],[158,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,206],[206,207],[208,214],[215,218],[219,227],[228,233],[234,243],[244,247],[248,251],[252,262],[263,274],[275,278],[279,281],[282,285],[286,290],[290,291],[292,296],[297,304],[305,307],[308,310],[311,314],[315,330],[331,335],[336,344],[345,348],[349,351],[351,352],[352,353],[354,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,377],[378,387],[388,392],[393,398],[399,404],[405,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,424],[425,428],[429,434],[435,442],[443,446],[447,458],[459,462],[463,466],[467,481],[482,490],[491,495],[496,498],[499,502],[503,508],[509,516],[516,517],[518,520],[521,526],[527,530],[531,537],[538,546],[547,562],[563,566],[567,569],[570,573],[574,582],[582,583]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[null,62],[null,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.117199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2566,"date":1830,"orig":"Um zu ſchaͤtzen, wie ſtark der Stoß ſein moͤchte, mit welchem wir, bei ſo ſchneller Bewegung, auf die Erde auftraͤfen, haben wir nur noͤthig, zu bedenken, daß ein Sprung von 6½ Fuß Hoͤhe uns im luftleeren Raume eine Geſchwindigkeit von 20 Fuß erlangen laͤßt, und daß wir einen ſolchen Sprung ohne großes Bedenken wagen wuͤrden.","norm":"Um zu schätzen, wie stark der Stoß sein möchte, mit welchem wir, bei so schneller Bewegung, auf die Erde aufträfen, haben wir nur nötig, zu bedenken, dass ein Sprung von 61/2 Fuß Höhe uns im luftleeren Raume eine Geschwindigkeit von 20 Fuß erlangen lässt, und dass wir einen solchen Sprung ohne großes Bedenken wagen würden.","orig_tok":["Um","zu","ſchaͤtzen",",","wie","ſtark","der","Stoß","ſein","moͤchte",",","mit","welchem","wir",",","bei","ſo","ſchneller","Bewegung",",","auf","die","Erde","auftraͤfen",",","haben","wir","nur","noͤthig",",","zu","bedenken",",","daß","ein","Sprung","von","6½","Fuß","Hoͤhe","uns","im","luftleeren","Raume","eine","Geſchwindigkeit","von","20","Fuß","erlangen","laͤßt",",","und","daß","wir","einen","ſolchen","Sprung","ohne","großes","Bedenken","wagen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Um","zu","schätzen",",","wie","stark","der","Stoß","sein","möchte",",","mit","welchem","wir",",","bei","so","schneller","Bewegung",",","auf","die","Erde","aufträfen",",","haben","wir","nur","nötig",",","zu","bedenken",",","dass","ein","Sprung","von","61","/","2","Fuß","Höhe","uns","im","luftleeren","Raume","eine","Geschwindigkeit","von","20","Fuß","erlangen","lässt",",","und","dass","wir","einen","solchen","Sprung","ohne","großes","Bedenken","wagen","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,193],[194,204],[205,210],[211,215],[216,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,291],[292,296],[297,303],[304,312],[313,318],[319,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,172],[172,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,201],[202,207],[208,212],[213,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,282],[283,289],[290,294],[295,301],[302,310],[311,316],[317,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[null,38],[null,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.952100038528442}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2567,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtung kann in einer ſehr wichtigen Beziehung nuͤtzlich werden.","norm":"Diese Betrachtung kann in einer sehr wichtigen Beziehung nützlich werden.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtung","kann","in","einer","ſehr","wichtigen","Beziehung","nuͤtzlich","werden","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtung","kann","in","einer","sehr","wichtigen","Beziehung","nützlich","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,56],[57,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,46],[47,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632800102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2568,"date":1830,"orig":"Der Fall iſt nicht ſo ſehr ſelten, wo bei Feuersbruͤnſten Menſchen genoͤthigt ſind, ſich von erheblicher Hoͤhe herabzuſtuͤrzen, und man hat daher mit Recht gefragt, wie viel Sicherung beim Herabſtuͤrzen es gewaͤhre, wenn man einen großen und leichten Koͤrper als Fallſchirm benutzt.","norm":"Der Fall ist nicht so sehr selten, wo bei Feuersbrünsten Menschen genötigt sind, sich von erheblicher Höhe herabzustürzen, und man hat daher mit Recht gefragt, wie viel Sicherung beim Herabstürzen es gewähre, wenn man einen großen und leichten Körper als Fallschirm benutzt.","orig_tok":["Der","Fall","iſt","nicht","ſo","ſehr","ſelten",",","wo","bei","Feuersbruͤnſten","Menſchen","genoͤthigt","ſind",",","ſich","von","erheblicher","Hoͤhe","herabzuſtuͤrzen",",","und","man","hat","daher","mit","Recht","gefragt",",","wie","viel","Sicherung","beim","Herabſtuͤrzen","es","gewaͤhre",",","wenn","man","einen","großen","und","leichten","Koͤrper","als","Fallſchirm","benutzt","."],"norm_tok":["Der","Fall","ist","nicht","so","sehr","selten",",","wo","bei","Feuersbrünsten","Menschen","genötigt","sind",",","sich","von","erheblicher","Höhe","herabzustürzen",",","und","man","hat","daher","mit","Recht","gefragt",",","wie","viel","Sicherung","beim","Herabstürzen","es","gewähre",",","wenn","man","einen","großen","und","leichten","Körper","als","Fallschirm","benutzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,57],[58,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,188],[189,202],[203,205],[206,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,250],[251,258],[259,262],[263,273],[274,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,56],[57,65],[66,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,106],[107,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,183],[184,196],[197,199],[200,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,234],[235,243],[244,250],[251,254],[255,265],[266,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.056399822235107}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2569,"date":1830,"orig":"Und hier zeigt es ſich, daß ſelbſt Fallſchirme von maͤßiger Groͤße ſchon einigen Nutzen gewaͤhren, indem ein gewoͤhnlicher Regenſchirm von etwa 4½ Fuß Durchmeſſer oder 15 Quadratfuß Inhalt bei 20 Fuß Geſchwindigkeit einen Widerſtand von etwa 18 Pfunden hervorbringt, dadurch aber die Geſchwindigkeit des Falles eines 36 Pfund ſchweren Koͤrpers ſchon ſo vermindert, daß bei Hoͤhen, die nicht ſehr groß ſind, der Fall ziemlich unſchaͤdlich werden kann.","norm":"Und hier zeigt es sich, dass selbst Fallschirme von mäßiger Größe schon einigen Nutzen gewähren, indem ein gewöhnlicher Regenschirm von etwa 41/2 Fuß Durchmesser oder 15 Quadratfuß Inhalt bei 20 Fuß Geschwindigkeit einen Widerstand von etwa 18 Pfunden hervorbringt, dadurch aber die Geschwindigkeit des Falles eines 36 Pfund schweren Körpers schon so vermindert, dass bei Höhen, die nicht sehr groß sind, der Fall ziemlich unschädlich werden kann.","orig_tok":["Und","hier","zeigt","es","ſich",",","daß","ſelbſt","Fallſchirme","von","maͤßiger","Groͤße","ſchon","einigen","Nutzen","gewaͤhren",",","indem","ein","gewoͤhnlicher","Regenſchirm","von","etwa","4½","Fuß","Durchmeſſer","oder","15","Quadratfuß","Inhalt","bei","20","Fuß","Geſchwindigkeit","einen","Widerſtand","von","etwa","18","Pfunden","hervorbringt",",","dadurch","aber","die","Geſchwindigkeit","des","Falles","eines","36","Pfund","ſchweren","Koͤrpers","ſchon","ſo","vermindert",",","daß","bei","Hoͤhen",",","die","nicht","ſehr","groß","ſind",",","der","Fall","ziemlich","unſchaͤdlich","werden","kann","."],"norm_tok":["Und","hier","zeigt","es","sich",",","dass","selbst","Fallschirme","von","mäßiger","Größe","schon","einigen","Nutzen","gewähren",",","indem","ein","gewöhnlicher","Regenschirm","von","etwa","41","/","2","Fuß","Durchmesser","oder","15","Quadratfuß","Inhalt","bei","20","Fuß","Geschwindigkeit","einen","Widerstand","von","etwa","18","Pfunden","hervorbringt",",","dadurch","aber","die","Geschwindigkeit","des","Falles","eines","36","Pfund","schweren","Körpers","schon","so","vermindert",",","dass","bei","Höhen",",","die","nicht","sehr","groß","sind",",","der","Fall","ziemlich","unschädlich","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,122],[123,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,162],[163,167],[168,170],[171,181],[182,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,215],[216,221],[222,232],[233,236],[237,241],[242,244],[245,252],[253,265],[265,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,299],[300,303],[304,310],[311,316],[317,319],[320,325],[326,334],[335,343],[344,349],[350,352],[353,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,395],[396,400],[401,405],[405,406],[407,410],[411,415],[416,424],[425,437],[438,444],[445,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,71],[72,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,119],[120,131],[132,135],[136,140],[141,143],[143,144],[144,145],[146,149],[150,161],[162,166],[167,169],[170,180],[181,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,214],[215,220],[221,231],[232,235],[236,240],[241,243],[244,251],[252,264],[264,265],[266,273],[274,278],[279,282],[283,298],[299,302],[303,309],[310,315],[316,318],[319,324],[325,333],[334,341],[342,347],[348,350],[351,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,388],[389,393],[394,398],[399,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,422],[423,434],[435,441],[442,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[null,24],[null,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335299968719482}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2570,"date":1830,"orig":"Ein ſolcher Fallſchirm thaͤte fuͤr ein Kind ſchon erhebliche Dienſte; fuͤr erwachſene Menſchen nimmt die erforderliche Groͤße immer mehr zu.","norm":"Ein solcher Fallschirm täte für ein Kind schon erhebliche Dienste; für erwachsene Menschen nimmt die erforderliche Größe immer mehr zu.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Fallſchirm","thaͤte","fuͤr","ein","Kind","ſchon","erhebliche","Dienſte",";","fuͤr","erwachſene","Menſchen","nimmt","die","erforderliche","Groͤße","immer","mehr","zu","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Fallschirm","täte","für","ein","Kind","schon","erhebliche","Dienste",";","für","erwachsene","Menschen","nimmt","die","erforderliche","Größe","immer","mehr","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,114],[115,120],[121,126],[127,131],[132,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051899909973144}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2571,"date":1830,"orig":"Die Gefahr, der man ſehr oft unterworfen bleibt, daß der Fallſchirm eine andre, wenigern Widerſtand leiſtende Seite der widerſtehenden Luft darbiete, muß man dadurch, daß der ſchwere Koͤrper in einiger Tiefe unter dem Fallſchirme angebracht iſt, zu heben ſuchen; aber dennoch bleibt das Herabſinken mit dem Fallſchirme nicht ohne Gefahr, indem ſelbſt das ſtarke Schwanken des an einem Seile herabhaͤngenden Schiffchens ſo ſtark werden kann, daß der Luftſchiffer Gefahr laͤuft, heraus geſchleudert zu werden.","norm":"Die Gefahr, der man sehr oft unterworfen bleibt, dass der Fallschirm eine andere, wenigeren Widerstand leistende Seite der widerstehenden Luft darbiete, muss man dadurch, dass der schwere Körper in einiger Tiefe unter dem Fallschirme angebracht ist, zu heben suchen; aber dennoch bleibt das Herabsinken mit dem Fallschirme nicht ohne Gefahr, indem selbst das starke Schwanken des an einem Seile herabhängenden Schiffchens so stark werden kann, dass der Luftschiffer Gefahr läuft, herausgeschleudert zu werden.","orig_tok":["Die","Gefahr",",","der","man","ſehr","oft","unterworfen","bleibt",",","daß","der","Fallſchirm","eine","andre",",","wenigern","Widerſtand","leiſtende","Seite","der","widerſtehenden","Luft","darbiete",",","muß","man","dadurch",",","daß","der","ſchwere","Koͤrper","in","einiger","Tiefe","unter","dem","Fallſchirme","angebracht","iſt",",","zu","heben","ſuchen",";","aber","dennoch","bleibt","das","Herabſinken","mit","dem","Fallſchirme","nicht","ohne","Gefahr",",","indem","ſelbſt","das","ſtarke","Schwanken","des","an","einem","Seile","herabhaͤngenden","Schiffchens","ſo","ſtark","werden","kann",",","daß","der","Luftſchiffer","Gefahr","laͤuft",",","heraus","geſchleudert","zu","werden","."],"norm_tok":["Die","Gefahr",",","der","man","sehr","oft","unterworfen","bleibt",",","dass","der","Fallschirm","eine","andere",",","wenigeren","Widerstand","leistende","Seite","der","widerstehenden","Luft","darbiete",",","muss","man","dadurch",",","dass","der","schwere","Körper","in","einiger","Tiefe","unter","dem","Fallschirme","angebracht","ist",",","zu","heben","suchen",";","aber","dennoch","bleibt","das","Herabsinken","mit","dem","Fallschirme","nicht","ohne","Gefahr",",","indem","selbst","das","starke","Schwanken","des","an","einem","Seile","herabhängenden","Schiffchens","so","stark","werden","kann",",","dass","der","Luftschiffer","Gefahr","läuft",",","herausgeschleudert","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,88],[89,99],[100,109],[110,115],[116,119],[120,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,190],[191,193],[194,201],[202,207],[208,213],[214,217],[218,229],[230,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,267],[268,275],[276,282],[283,286],[287,298],[299,302],[303,306],[307,318],[319,324],[325,329],[330,336],[336,337],[338,343],[344,350],[351,354],[355,361],[362,371],[372,375],[376,378],[379,384],[385,390],[391,406],[407,418],[419,421],[422,427],[428,434],[435,439],[439,440],[441,444],[445,448],[449,461],[462,468],[469,475],[475,476],[477,483],[484,496],[497,499],[500,506],[506,507]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,91],[92,102],[103,112],[113,118],[119,122],[123,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,194],[195,197],[198,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,233],[234,244],[245,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,265],[265,266],[267,271],[272,279],[280,286],[287,290],[291,302],[303,306],[307,310],[311,322],[323,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,347],[348,354],[355,358],[359,365],[366,375],[376,379],[380,382],[383,388],[389,394],[395,409],[410,421],[422,424],[425,430],[431,437],[438,442],[442,443],[444,448],[449,452],[453,465],[466,472],[473,478],[478,479],[480,498],[499,501],[502,508],[508,509]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264299869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2572,"date":1830,"orig":"Auch das Herabſinken mit dem Luftball ſelbſt iſt nicht ohne Gefahren.","norm":"Auch das Herabsinken mit dem Luftball selbst ist nicht ohne Gefahren.","orig_tok":["Auch","das","Herabſinken","mit","dem","Luftball","ſelbſt","iſt","nicht","ohne","Gefahren","."],"norm_tok":["Auch","das","Herabsinken","mit","dem","Luftball","selbst","ist","nicht","ohne","Gefahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838699817657471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2573,"date":1830,"orig":"Theils erreicht der ſeiner brennbaren Luft nach und nach ſchon in ziemlichem Grade beraubte Luftball eine nicht ganz unerhebliche Fallgeſchwindigkeit, theils iſt die Schnelligkeit, mit welcher der Wind ihn fortfuͤhrt, und ihn in ſchwankender Bewegung bald hinauf, bald hinab, fortreißt, oft ſehr bedeutend, und der Luftſchiffer muß daher, wenn ſein Schiffchen im Begriffe iſt, auf dem Boden aufzuſtoßen, ſich ſo hoch als moͤglich an den Stricken des Ballons feſthalten, damit der Stoß, den ſein Schiffchen leidet, ihn ſo wenig als moͤglich treffe.","norm":"Teils erreicht der seiner brennbaren Luft nach und nach schon in ziemlichem Grade beraubte Luftball eine nicht ganz unerhebliche Fallgeschwindigkeit, teils ist die Schnelligkeit, mit welcher der Wind ihn fortführt, und ihn in schwankender Bewegung bald hinauf, bald hinab, fortreißt, oft sehr bedeutend, und der Luftschiffer muss daher, wenn sein Schiffchen im Begriffe ist, auf dem Boden aufzustoßen, sich so hoch als möglich an den Stricken des Ballons festhalten, damit der Stoß, den sein Schiffchen leidet, ihn so wenig als möglich treffe.","orig_tok":["Theils","erreicht","der","ſeiner","brennbaren","Luft","nach","und","nach","ſchon","in","ziemlichem","Grade","beraubte","Luftball","eine","nicht","ganz","unerhebliche","Fallgeſchwindigkeit",",","theils","iſt","die","Schnelligkeit",",","mit","welcher","der","Wind","ihn","fortfuͤhrt",",","und","ihn","in","ſchwankender","Bewegung","bald","hinauf",",","bald","hinab",",","fortreißt",",","oft","ſehr","bedeutend",",","und","der","Luftſchiffer","muß","daher",",","wenn","ſein","Schiffchen","im","Begriffe","iſt",",","auf","dem","Boden","aufzuſtoßen",",","ſich","ſo","hoch","als","moͤglich","an","den","Stricken","des","Ballons","feſthalten",",","damit","der","Stoß",",","den","ſein","Schiffchen","leidet",",","ihn","ſo","wenig","als","moͤglich","treffe","."],"norm_tok":["Teils","erreicht","der","seiner","brennbaren","Luft","nach","und","nach","schon","in","ziemlichem","Grade","beraubte","Luftball","eine","nicht","ganz","unerhebliche","Fallgeschwindigkeit",",","teils","ist","die","Schnelligkeit",",","mit","welcher","der","Wind","ihn","fortführt",",","und","ihn","in","schwankender","Bewegung","bald","hinauf",",","bald","hinab",",","fortreißt",",","oft","sehr","bedeutend",",","und","der","Luftschiffer","muss","daher",",","wenn","sein","Schiffchen","im","Begriffe","ist",",","auf","dem","Boden","aufzustoßen",",","sich","so","hoch","als","möglich","an","den","Stricken","des","Ballons","festhalten",",","damit","der","Stoß",",","den","sein","Schiffchen","leidet",",","ihn","so","wenig","als","möglich","treffe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,76],[77,82],[83,91],[92,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,129],[130,149],[149,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,228],[229,241],[242,250],[251,255],[256,262],[262,263],[264,268],[269,274],[274,275],[276,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,327],[328,331],[332,337],[337,338],[339,343],[344,348],[349,359],[360,362],[363,371],[372,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,402],[402,403],[404,408],[409,411],[412,416],[417,420],[421,429],[430,432],[433,436],[437,445],[446,449],[450,457],[458,468],[468,469],[470,475],[476,479],[480,484],[484,485],[486,489],[490,494],[495,505],[506,512],[512,513],[514,517],[518,520],[521,526],[527,530],[531,539],[540,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,75],[76,81],[82,90],[91,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,128],[129,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,238],[239,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,271],[271,272],[273,282],[282,283],[284,287],[288,292],[293,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,329],[330,335],[335,336],[337,341],[342,346],[347,357],[358,360],[361,369],[370,373],[373,374],[375,378],[379,382],[383,388],[389,400],[400,401],[402,406],[407,409],[410,414],[415,418],[419,426],[427,429],[430,433],[434,442],[443,446],[447,454],[455,465],[465,466],[467,472],[473,476],[477,481],[481,482],[483,486],[487,491],[492,502],[503,509],[509,510],[511,514],[515,517],[518,523],[524,527],[528,535],[536,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2574,"date":1830,"orig":"Er ſucht dann gewoͤhnlich durch einen ausgeworfenen Anker ſich an irgend einem paſſenden Gegenſtande feſtzuhalten, und muß, fuͤr den Fall, daß die Gegend ihm zum Landen unpaſſend ſchiene, immer noch einen kleinen Reſt von Ballaſt uͤbrig haben, um ſich noch etwas hoͤher wieder heben, wenigſtens ſein Sinken verzoͤgern zu koͤnnen.","norm":"Er sucht dann gewöhnlich durch einen ausgeworfenen Anker sich an irgendeinem passenden Gegenstande festzuhalten, und muss, für den Fall, dass die Gegend ihm zum Landen unpassend schiene, immer noch einen kleinen Rest von Ballast übrig haben, um sich noch etwas höher wieder heben, wenigstens sein Sinken verzögern zu können.","orig_tok":["Er","ſucht","dann","gewoͤhnlich","durch","einen","ausgeworfenen","Anker","ſich","an","irgend","einem","paſſenden","Gegenſtande","feſtzuhalten",",","und","muß",",","fuͤr","den","Fall",",","daß","die","Gegend","ihm","zum","Landen","unpaſſend","ſchiene",",","immer","noch","einen","kleinen","Reſt","von","Ballaſt","uͤbrig","haben",",","um","ſich","noch","etwas","hoͤher","wieder","heben",",","wenigſtens","ſein","Sinken","verzoͤgern","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Er","sucht","dann","gewöhnlich","durch","einen","ausgeworfenen","Anker","sich","an","irgendeinem","passenden","Gegenstande","festzuhalten",",","und","muss",",","für","den","Fall",",","dass","die","Gegend","ihm","zum","Landen","unpassend","schiene",",","immer","noch","einen","kleinen","Rest","von","Ballast","übrig","haben",",","um","sich","noch","etwas","höher","wieder","heben",",","wenigstens","sein","Sinken","verzögern","zu","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,37],[38,51],[52,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,88],[89,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,186],[186,187],[188,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,236],[237,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,256],[257,262],[263,269],[270,276],[277,282],[282,283],[284,294],[295,299],[300,306],[307,317],[318,320],[321,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,30],[31,36],[37,50],[51,56],[57,61],[62,64],[65,76],[77,86],[87,98],[99,111],[111,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,185],[185,186],[187,192],[193,197],[198,203],[204,211],[212,216],[217,220],[221,228],[229,234],[235,240],[240,241],[242,244],[245,249],[250,254],[255,260],[261,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,291],[292,296],[297,303],[304,313],[314,316],[317,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54449987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2575,"date":1830,"orig":"Die Beſchreibungen wirklicher Luftfahrten, ſo viel Unnuͤtzes und theils wohl Unrichtiges ſie auch enthalten, geben viele merkwuͤrdige Umſtaͤnde an, die ſich der Beobachtung des Luftſchiffers darbieten.","norm":"Die Beschreibungen wirklicher Luftfahrten, so viel Unnützes und teils wohl unrichtiges sie auch enthalten, geben viele merkwürdige Umstände an, die sich der Beobachtung des Luftschiffers darbieten.","orig_tok":["Die","Beſchreibungen","wirklicher","Luftfahrten",",","ſo","viel","Unnuͤtzes","und","theils","wohl","Unrichtiges","ſie","auch","enthalten",",","geben","viele","merkwuͤrdige","Umſtaͤnde","an",",","die","ſich","der","Beobachtung","des","Luftſchiffers","darbieten","."],"norm_tok":["Die","Beschreibungen","wirklicher","Luftfahrten",",","so","viel","Unnützes","und","teils","wohl","unrichtiges","sie","auch","enthalten",",","geben","viele","merkwürdige","Umstände","an",",","die","sich","der","Beobachtung","des","Luftschiffers","darbieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,29],[30,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,97],[98,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,133],[134,143],[144,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,172],[173,176],[177,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,29],[30,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,86],[87,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,112],[113,118],[119,130],[131,139],[140,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564799785614014}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2576,"date":1830,"orig":"Dahin gehoͤrt, beſonders bei den Luftfahrten, wo man ein beſtimmtes Ziel erreichen mußte, z. B. bei Sadler's Fahrt von Irland nach England, die Erfahrung, daß in einer Hoͤhe der Wind guͤnſtig war, waͤhrend er in andern Hoͤhen die Reiſe nicht beguͤnſtigte, und die daraus hervorgehende aͤngſtliche Sorge, ſich in dieſem Luftſtrome zu erhalten, und das Land, welches erreicht werden mußte, nicht aus dem Geſichte zu verlieren; ferner das Ueberraſchende, welches oberhalb einer Wolkendecke die Ausſicht durch Oeffnungen der Wolken auf die Erde gewaͤhrte; die unangenehme Empfindung bei dem ſchnellen Hindurchfliegen durch dicke Wolken, die durch ſtuͤrmiſchen Wind oft noch vermehrt wurde; die Kaͤlte in jenen hohen Gegenden, die unangenehmen Empfindungen, welche der Aufenthalt in verduͤnnter Luft allemal hervorbringt u. ſ. w. Man hat auch zu wiſſenſchaftlichen Belehrungen die Luftfahrten benutzt, die Waͤrme, den Barometerſtand, die Electricitaͤt der Luft u. ſ. w. beobachtet; aber der hieraus bis jetzt geſchoͤpfte Nutzen iſt nur geringe, theils weil nur ſelten wohl unterrichtete Phyſiker Luftreiſen angeſtellt haben, theils weil doch nur wenige Unterſuchungen ſich in dem ſchwankenden, ſich oft drehenden und nie einen ſichern Standpunct darbietenden Schiffchen anſtellen laſſen.","norm":"Dahin gehört, besonders bei den Luftfahrten, wo man ein bestimmtes Ziel erreichen musste, z. B. bei Sadlers Fahrt von Irland nach England, die Erfahrung, dass in einer Höhe der Wind günstig war, während er in anderen Höhen die Reise nicht begünstigte, und die daraus hervorgehende ängstliche Sorge, sich in diesem Luftstrome zu erhalten, und das Land, welches erreicht werden musste, nicht aus dem Gesichte zu verlieren; ferner das Überraschende, welches oberhalb einer Wolkendecke die Aussicht durch Öffnungen der Wolken auf die Erde gewährte; die unangenehme Empfindung bei dem schnellen Hindurchfliegen durch dicke Wolken, die durch stürmischen Wind oft noch vermehrt wurde; die Kälte in jenen hohen Gegenden, die unangenehmen Empfindungen, welche der Aufenthalt in verdünnter Luft allemal hervorbringt u. s. w. Man hat auch zu wissenschaftlichen Belehrungen die Luftfahrten benutzt, die Wärme, den Barometerstand, die Elektrizität der Luft u. s. w. beobachtet; aber der hieraus bis jetzt geschöpfte Nutzen ist nur geringe, teils weil nur selten wohl unterrichtete Physiker Luftreisen angestellt haben, teils weil doch nur wenige Untersuchungen sich in dem schwankenden, sich oft drehenden und nie einen sicheren Standpunkt darbietenden Schiffchen anstellen lassen.","orig_tok":["Dahin","gehoͤrt",",","beſonders","bei","den","Luftfahrten",",","wo","man","ein","beſtimmtes","Ziel","erreichen","mußte",",","z.","B.","bei","Sadler's","Fahrt","von","Irland","nach","England",",","die","Erfahrung",",","daß","in","einer","Hoͤhe","der","Wind","guͤnſtig","war",",","waͤhrend","er","in","andern","Hoͤhen","die","Reiſe","nicht","beguͤnſtigte",",","und","die","daraus","hervorgehende","aͤngſtliche","Sorge",",","ſich","in","dieſem","Luftſtrome","zu","erhalten",",","und","das","Land",",","welches","erreicht","werden","mußte",",","nicht","aus","dem","Geſichte","zu","verlieren",";","ferner","das","Ueberraſchende",",","welches","oberhalb","einer","Wolkendecke","die","Ausſicht","durch","Oeffnungen","der","Wolken","auf","die","Erde","gewaͤhrte",";","die","unangenehme","Empfindung","bei","dem","ſchnellen","Hindurchfliegen","durch","dicke","Wolken",",","die","durch","ſtuͤrmiſchen","Wind","oft","noch","vermehrt","wurde",";","die","Kaͤlte","in","jenen","hohen","Gegenden",",","die","unangenehmen","Empfindungen",",","welche","der","Aufenthalt","in","verduͤnnter","Luft","allemal","hervorbringt","u.","ſ.","w.","Man","hat","auch","zu","wiſſenſchaftlichen","Belehrungen","die","Luftfahrten","benutzt",",","die","Waͤrme",",","den","Barometerſtand",",","die","Electricitaͤt","der","Luft","u.","ſ.","w.","beobachtet",";","aber","der","hieraus","bis","jetzt","geſchoͤpfte","Nutzen","iſt","nur","geringe",",","theils","weil","nur","ſelten","wohl","unterrichtete","Phyſiker","Luftreiſen","angeſtellt","haben",",","theils","weil","doch","nur","wenige","Unterſuchungen","ſich","in","dem","ſchwankenden",",","ſich","oft","drehenden","und","nie","einen","ſichern","Standpunct","darbietenden","Schiffchen","anſtellen","laſſen","."],"norm_tok":["Dahin","gehört",",","besonders","bei","den","Luftfahrten",",","wo","man","ein","bestimmtes","Ziel","erreichen","musste",",","z.","B.","bei","Sadlers","Fahrt","von","Irland","nach","England",",","die","Erfahrung",",","dass","in","einer","Höhe","der","Wind","günstig","war",",","während","er","in","anderen","Höhen","die","Reise","nicht","begünstigte",",","und","die","daraus","hervorgehende","ängstliche","Sorge",",","sich","in","diesem","Luftstrome","zu","erhalten",",","und","das","Land",",","welches","erreicht","werden","musste",",","nicht","aus","dem","Gesichte","zu","verlieren",";","ferner","das","Überraschende",",","welches","oberhalb","einer","Wolkendecke","die","Aussicht","durch","Öffnungen","der","Wolken","auf","die","Erde","gewährte",";","die","unangenehme","Empfindung","bei","dem","schnellen","Hindurchfliegen","durch","dicke","Wolken",",","die","durch","stürmischen","Wind","oft","noch","vermehrt","wurde",";","die","Kälte","in","jenen","hohen","Gegenden",",","die","unangenehmen","Empfindungen",",","welche","der","Aufenthalt","in","verdünnter","Luft","allemal","hervorbringt","u.","s.","w.","Man","hat","auch","zu","wissenschaftlichen","Belehrungen","die","Luftfahrten","benutzt",",","die","Wärme",",","den","Barometerstand",",","die","Elektrizität","der","Luft","u.","s.","w.","beobachtet",";","aber","der","hieraus","bis","jetzt","geschöpfte","Nutzen","ist","nur","geringe",",","teils","weil","nur","selten","wohl","unterrichtete","Physiker","Luftreisen","angestellt","haben",",","teils","weil","doch","nur","wenige","Untersuchungen","sich","in","dem","schwankenden",",","sich","oft","drehenden","und","nie","einen","sicheren","Standpunkt","darbietenden","Schiffchen","anstellen","lassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,191],[192,195],[195,196],[197,205],[206,208],[209,211],[212,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,284],[285,296],[297,302],[302,303],[304,308],[309,311],[312,318],[319,329],[330,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,355],[355,356],[357,364],[365,373],[374,380],[381,386],[386,387],[388,393],[394,397],[398,401],[402,410],[411,413],[414,423],[423,424],[425,431],[432,435],[436,450],[450,451],[452,459],[460,468],[469,474],[475,486],[487,490],[491,499],[500,505],[506,516],[517,520],[521,527],[528,531],[532,535],[536,540],[541,550],[550,551],[552,555],[556,567],[568,578],[579,582],[583,586],[587,596],[597,612],[613,618],[619,624],[625,631],[631,632],[633,636],[637,642],[643,655],[656,660],[661,664],[665,669],[670,678],[679,684],[684,685],[686,689],[690,696],[697,699],[700,705],[706,711],[712,720],[720,721],[722,725],[726,738],[739,751],[751,752],[753,759],[760,763],[764,774],[775,777],[778,789],[790,794],[795,802],[803,815],[816,818],[819,821],[822,824],[825,828],[829,832],[833,837],[838,840],[841,859],[860,871],[872,875],[876,887],[888,895],[895,896],[897,900],[901,907],[907,908],[909,912],[913,927],[927,928],[929,932],[933,946],[947,950],[951,955],[956,958],[959,961],[962,964],[965,975],[975,976],[977,981],[982,985],[986,993],[994,997],[998,1003],[1004,1015],[1016,1022],[1023,1026],[1027,1030],[1031,1038],[1038,1039],[1040,1046],[1047,1051],[1052,1055],[1056,1062],[1063,1067],[1068,1081],[1082,1090],[1091,1101],[1102,1112],[1113,1118],[1118,1119],[1120,1126],[1127,1131],[1132,1136],[1137,1140],[1141,1147],[1148,1162],[1163,1167],[1168,1170],[1171,1174],[1175,1187],[1187,1188],[1189,1193],[1194,1197],[1198,1207],[1208,1211],[1212,1215],[1216,1221],[1222,1229],[1230,1240],[1241,1253],[1254,1264],[1265,1274],[1275,1281],[1281,1282]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,193],[193,194],[195,202],[203,205],[206,208],[209,216],[217,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,280],[281,291],[292,297],[297,298],[299,303],[304,306],[307,313],[314,324],[325,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,350],[350,351],[352,359],[360,368],[369,375],[376,382],[382,383],[384,389],[390,393],[394,397],[398,406],[407,409],[410,419],[419,420],[421,427],[428,431],[432,445],[445,446],[447,454],[455,463],[464,469],[470,481],[482,485],[486,494],[495,500],[501,510],[511,514],[515,521],[522,525],[526,529],[530,534],[535,543],[543,544],[545,548],[549,560],[561,571],[572,575],[576,579],[580,589],[590,605],[606,611],[612,617],[618,624],[624,625],[626,629],[630,635],[636,647],[648,652],[653,656],[657,661],[662,670],[671,676],[676,677],[678,681],[682,687],[688,690],[691,696],[697,702],[703,711],[711,712],[713,716],[717,729],[730,742],[742,743],[744,750],[751,754],[755,765],[766,768],[769,779],[780,784],[785,792],[793,805],[806,808],[809,811],[812,814],[815,818],[819,822],[823,827],[828,830],[831,849],[850,861],[862,865],[866,877],[878,885],[885,886],[887,890],[891,896],[896,897],[898,901],[902,916],[916,917],[918,921],[922,934],[935,938],[939,943],[944,946],[947,949],[950,952],[953,963],[963,964],[965,969],[970,973],[974,981],[982,985],[986,991],[992,1002],[1003,1009],[1010,1013],[1014,1017],[1018,1025],[1025,1026],[1027,1032],[1033,1037],[1038,1041],[1042,1048],[1049,1053],[1054,1067],[1068,1076],[1077,1087],[1088,1098],[1099,1104],[1104,1105],[1106,1111],[1112,1116],[1117,1121],[1122,1125],[1126,1132],[1133,1147],[1148,1152],[1153,1155],[1156,1159],[1160,1172],[1172,1173],[1174,1178],[1179,1182],[1183,1192],[1193,1196],[1197,1200],[1201,1206],[1207,1215],[1216,1226],[1227,1239],[1240,1250],[1251,1260],[1261,1267],[1267,1268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183000087738037}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2577,"date":1830,"orig":"Ich ſchließe heute die Unterſuchungen, welche die groͤßern, und dem Auge ſo wie dem Gefuͤhle merkbaren Bewegungen der Luft und der Koͤrper uͤberhaupt betreffen, und werde in der naͤchſten Vorleſung zu einer andern Claſſe von Bewegungen uͤbergehen, die unſerm Auge und unſerm Gefuͤhle faſt entgehen, wenigſtens der Wahrnehmung dieſer Sinne wenig merkwuͤrdig ſcheinen wuͤrden, wenn nicht das Ohr uns hier zum Fuͤhrer in einer neuen Reihe der allermerkwuͤrdigſten Erſcheinungen verliehen waͤre.","norm":"Ich schließe heute die Untersuchungen, welche die größeren, und dem Auge so wie dem Gefühle merkbaren Bewegungen der Luft und der Körper überhaupt betreffen, und werde in der nächsten Vorlesung zu einer anderen Klasse von Bewegungen übergehen, die unserem Auge und unserem Gefühle fast entgehen, wenigstens der Wahrnehmung dieser Sinne wenig merkwürdig scheinen würden, wenn nicht das Ohr uns hier zum Führer in einer neuen Reihe der allermerkwürdigsten Erscheinungen verliehen wäre.","orig_tok":["Ich","ſchließe","heute","die","Unterſuchungen",",","welche","die","groͤßern",",","und","dem","Auge","ſo","wie","dem","Gefuͤhle","merkbaren","Bewegungen","der","Luft","und","der","Koͤrper","uͤberhaupt","betreffen",",","und","werde","in","der","naͤchſten","Vorleſung","zu","einer","andern","Claſſe","von","Bewegungen","uͤbergehen",",","die","unſerm","Auge","und","unſerm","Gefuͤhle","faſt","entgehen",",","wenigſtens","der","Wahrnehmung","dieſer","Sinne","wenig","merkwuͤrdig","ſcheinen","wuͤrden",",","wenn","nicht","das","Ohr","uns","hier","zum","Fuͤhrer","in","einer","neuen","Reihe","der","allermerkwuͤrdigſten","Erſcheinungen","verliehen","waͤre","."],"norm_tok":["Ich","schließe","heute","die","Untersuchungen",",","welche","die","größeren",",","und","dem","Auge","so","wie","dem","Gefühle","merkbaren","Bewegungen","der","Luft","und","der","Körper","überhaupt","betreffen",",","und","werde","in","der","nächsten","Vorlesung","zu","einer","anderen","Klasse","von","Bewegungen","übergehen",",","die","unserem","Auge","und","unserem","Gefühle","fast","entgehen",",","wenigstens","der","Wahrnehmung","dieser","Sinne","wenig","merkwürdig","scheinen","würden",",","wenn","nicht","das","Ohr","uns","hier","zum","Führer","in","einer","neuen","Reihe","der","allermerkwürdigsten","Erscheinungen","verliehen","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,235],[236,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,274],[275,283],[284,288],[289,297],[297,298],[299,309],[310,313],[314,325],[326,332],[333,338],[339,344],[345,356],[357,365],[366,373],[373,374],[375,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,423],[424,429],[430,435],[436,439],[440,460],[461,474],[475,484],[485,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,196],[197,202],[203,210],[211,217],[218,221],[222,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,260],[261,264],[265,272],[273,280],[281,285],[286,294],[294,295],[296,306],[307,310],[311,322],[323,329],[330,335],[336,341],[342,352],[353,361],[362,368],[368,369],[370,374],[375,380],[381,384],[385,388],[389,392],[393,397],[398,401],[402,408],[409,411],[412,417],[418,423],[424,429],[430,433],[434,453],[454,467],[468,477],[478,482],[482,483]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2578,"date":1830,"orig":"Zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.475500106811523}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2579,"date":1830,"orig":"Acuſtik.","norm":"Akustik.","orig_tok":["Acuſtik","."],"norm_tok":["Akustik","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"vo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.240499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2580,"date":1830,"orig":"An die Betrachtungen uͤber das Gleichgewicht und die Bewegung feſter und fluͤſſiger Koͤrper ſchließen ſich die Unterſuchungen uͤber diejenigen Vibrationen der Theilchen der Koͤrper an, die zu ſchwach, um von unſern uͤbrigen Sinnen mit Genauigkeit wahrgenommen zu werden, bloß auf das Gehoͤr den Eindruck des Schalles hervorbringen.","norm":"An die Betrachtungen über das Gleichgewicht und die Bewegung fester und flüssiger Körper schließen sich die Untersuchungen über diejenigen Vibrationen der Teilchen der Körper an, die zu schwach, um von unseren übrigen Sinnen mit Genauigkeit wahrgenommen zu werden, bloß auf das Gehör den Eindruck des Schalles hervorbringen.","orig_tok":["An","die","Betrachtungen","uͤber","das","Gleichgewicht","und","die","Bewegung","feſter","und","fluͤſſiger","Koͤrper","ſchließen","ſich","die","Unterſuchungen","uͤber","diejenigen","Vibrationen","der","Theilchen","der","Koͤrper","an",",","die","zu","ſchwach",",","um","von","unſern","uͤbrigen","Sinnen","mit","Genauigkeit","wahrgenommen","zu","werden",",","bloß","auf","das","Gehoͤr","den","Eindruck","des","Schalles","hervorbringen","."],"norm_tok":["An","die","Betrachtungen","über","das","Gleichgewicht","und","die","Bewegung","fester","und","flüssiger","Körper","schließen","sich","die","Untersuchungen","über","diejenigen","Vibrationen","der","Teilchen","der","Körper","an",",","die","zu","schwach",",","um","von","unseren","übrigen","Sinnen","mit","Genauigkeit","wahrgenommen","zu","werden",",","bloß","auf","das","Gehör","den","Eindruck","des","Schalles","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,125],[126,131],[132,142],[143,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,180],[181,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,214],[215,223],[224,230],[231,234],[235,246],[247,259],[260,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,316],[317,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,98],[99,103],[104,107],[108,122],[123,127],[128,138],[139,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,224],[225,228],[229,240],[241,253],[254,256],[257,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,300],[301,309],[310,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775599956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2581,"date":1830,"orig":"Dieſe Unterſuchungen gehoͤren zu den merkwuͤrdigſten und anziehendſten in der ganzen Phyſik; denn obgleich ſie uns keinen Aufſchluß uͤber den wundervollen Eindruck, welchen die Muſik nicht auf unſer Ohr allein, ſondern auf unſer Gemuͤth macht, uͤber den ihr eignen Ausdruck von heiterer oder froͤhlicher, von ernſter oder trauriger Empfindung, uͤber die Mittheilung von Begriffen und Empfindungen durch die Sprache, kurz uͤber die ganze Einwirkung dieſer hoͤrbaren Toͤne auf unſre geiſtige Thaͤtigkeit geben koͤnnen, ſo enthalten ſie doch, ſelbſt in ihren bloß mechaniſchen Beziehungen, ſo viel Unerwartetes, zeigen uns zwiſchen den mechaniſchen Beſtimmungen der Toͤne und dem Wohlgefallen oder Misfallen, das unſer Ohr daran findet, eine ſo ſicher begruͤndete Uebereinſtimmung, daß man kein Bedenken tragen darf, die Acuſtik, die Lehre vom Schalle, als einen der ſchoͤnſten Theile der Naturlehre zu empfehlen.","norm":"Diese Untersuchungen gehören zu den merkwürdigsten und anziehendsten in der ganzen Physik; denn obgleich sie uns keinen Aufschluss über den wundervollen Eindruck, welchen die Musik nicht auf unser Ohr allein, sondern auf unser Gemüt macht, über den ihr eigenen Ausdruck von heiterer oder fröhlicher, von ernster oder trauriger Empfindung, über die Mitteilung von Begriffen und Empfindungen durch die Sprache, kurz über die ganze Einwirkung dieser hörbaren Töne auf unsere geistige Tätigkeit geben können, so enthalten sie doch, selbst in ihren bloß mechanischen Beziehungen, so viel Unerwartetes, zeigen uns zwischen den mechanischen Bestimmungen der Töne und dem Wohlgefallen oder Missfallen, das unser Ohr daran findet, eine so sicher begründete Übereinstimmung, dass man kein Bedenken tragen darf, die Akustik, die Lehre vom Schalle, als einen der schönsten Teile der Naturlehre zu empfehlen.","orig_tok":["Dieſe","Unterſuchungen","gehoͤren","zu","den","merkwuͤrdigſten","und","anziehendſten","in","der","ganzen","Phyſik",";","denn","obgleich","ſie","uns","keinen","Aufſchluß","uͤber","den","wundervollen","Eindruck",",","welchen","die","Muſik","nicht","auf","unſer","Ohr","allein",",","ſondern","auf","unſer","Gemuͤth","macht",",","uͤber","den","ihr","eignen","Ausdruck","von","heiterer","oder","froͤhlicher",",","von","ernſter","oder","trauriger","Empfindung",",","uͤber","die","Mittheilung","von","Begriffen","und","Empfindungen","durch","die","Sprache",",","kurz","uͤber","die","ganze","Einwirkung","dieſer","hoͤrbaren","Toͤne","auf","unſre","geiſtige","Thaͤtigkeit","geben","koͤnnen",",","ſo","enthalten","ſie","doch",",","ſelbſt","in","ihren","bloß","mechaniſchen","Beziehungen",",","ſo","viel","Unerwartetes",",","zeigen","uns","zwiſchen","den","mechaniſchen","Beſtimmungen","der","Toͤne","und","dem","Wohlgefallen","oder","Misfallen",",","das","unſer","Ohr","daran","findet",",","eine","ſo","ſicher","begruͤndete","Uebereinſtimmung",",","daß","man","kein","Bedenken","tragen","darf",",","die","Acuſtik",",","die","Lehre","vom","Schalle",",","als","einen","der","ſchoͤnſten","Theile","der","Naturlehre","zu","empfehlen","."],"norm_tok":["Diese","Untersuchungen","gehören","zu","den","merkwürdigsten","und","anziehendsten","in","der","ganzen","Physik",";","denn","obgleich","sie","uns","keinen","Aufschluss","über","den","wundervollen","Eindruck",",","welchen","die","Musik","nicht","auf","unser","Ohr","allein",",","sondern","auf","unser","Gemüt","macht",",","über","den","ihr","eigenen","Ausdruck","von","heiterer","oder","fröhlicher",",","von","ernster","oder","trauriger","Empfindung",",","über","die","Mitteilung","von","Begriffen","und","Empfindungen","durch","die","Sprache",",","kurz","über","die","ganze","Einwirkung","dieser","hörbaren","Töne","auf","unsere","geistige","Tätigkeit","geben","können",",","so","enthalten","sie","doch",",","selbst","in","ihren","bloß","mechanischen","Beziehungen",",","so","viel","Unerwartetes",",","zeigen","uns","zwischen","den","mechanischen","Bestimmungen","der","Töne","und","dem","Wohlgefallen","oder","Missfallen",",","das","unser","Ohr","daran","findet",",","eine","so","sicher","begründete","Übereinstimmung",",","dass","man","kein","Bedenken","tragen","darf",",","die","Akustik",",","die","Lehre","vom","Schalle",",","als","einen","der","schönsten","Teile","der","Naturlehre","zu","empfehlen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,29],[30,32],[33,36],[37,52],[53,56],[57,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,137],[138,141],[142,154],[155,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,273],[274,277],[278,286],[287,291],[292,303],[303,304],[305,308],[309,316],[317,321],[322,331],[332,342],[342,343],[344,349],[350,353],[354,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,396],[397,402],[403,406],[407,414],[414,415],[416,420],[421,426],[427,430],[431,436],[437,447],[448,454],[455,464],[465,470],[471,474],[475,480],[481,489],[490,501],[502,507],[508,515],[515,516],[517,519],[520,529],[530,533],[534,538],[538,539],[540,546],[547,549],[550,555],[556,560],[561,573],[574,585],[585,586],[587,589],[590,594],[595,607],[607,608],[609,615],[616,619],[620,628],[629,632],[633,645],[646,658],[659,662],[663,668],[669,672],[673,676],[677,689],[690,694],[695,704],[704,705],[706,709],[710,715],[716,719],[720,725],[726,732],[732,733],[734,738],[739,741],[742,748],[749,760],[761,777],[777,778],[779,782],[783,786],[787,791],[792,800],[801,807],[808,812],[812,813],[814,817],[818,825],[825,826],[827,830],[831,836],[837,840],[841,848],[848,849],[850,853],[854,859],[860,863],[864,874],[875,881],[882,885],[886,896],[897,899],[900,909],[909,910]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,50],[51,54],[55,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,130],[131,135],[136,139],[140,152],[153,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,260],[261,269],[270,273],[274,282],[283,287],[288,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,316],[317,326],[327,337],[337,338],[339,343],[344,347],[348,358],[359,362],[363,372],[373,376],[377,389],[390,395],[396,399],[400,407],[407,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,439],[440,446],[447,455],[456,460],[461,464],[465,471],[472,480],[481,490],[491,496],[497,503],[503,504],[505,507],[508,517],[518,521],[522,526],[526,527],[528,534],[535,537],[538,543],[544,548],[549,561],[562,573],[573,574],[575,577],[578,582],[583,595],[595,596],[597,603],[604,607],[608,616],[617,620],[621,633],[634,646],[647,650],[651,655],[656,659],[660,663],[664,676],[677,681],[682,692],[692,693],[694,697],[698,703],[704,707],[708,713],[714,720],[720,721],[722,726],[727,729],[730,736],[737,747],[748,763],[763,764],[765,769],[770,773],[774,778],[779,787],[788,794],[795,799],[799,800],[801,804],[805,812],[812,813],[814,817],[818,823],[824,827],[828,835],[835,836],[837,840],[841,846],[847,850],[851,860],[861,866],[867,870],[871,881],[882,884],[885,894],[894,895]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.861999988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2582,"date":1830,"orig":"Daß wir unter Schall jede Einwirkung auf unſer Gehoͤr verſtehen, iſt bekannt, und ebenſo bekannt ſind die vielen Worte, durch welche wir verſchiedene Arten des Schalles, oder die Ungleichheit des Eindruckes, den er auf unſer Ohr macht, bezeichnen.","norm":"Dass wir unter Schall jede Einwirkung auf unser Gehör verstehen, ist bekannt, und ebenso bekannt sind die vielen Worte, durch welche wir verschiedene Arten des Schalles, oder die Ungleichheit des Eindruckes, den er auf unser Ohr macht, bezeichnen.","orig_tok":["Daß","wir","unter","Schall","jede","Einwirkung","auf","unſer","Gehoͤr","verſtehen",",","iſt","bekannt",",","und","ebenſo","bekannt","ſind","die","vielen","Worte",",","durch","welche","wir","verſchiedene","Arten","des","Schalles",",","oder","die","Ungleichheit","des","Eindruckes",",","den","er","auf","unſer","Ohr","macht",",","bezeichnen","."],"norm_tok":["Dass","wir","unter","Schall","jede","Einwirkung","auf","unser","Gehör","verstehen",",","ist","bekannt",",","und","ebenso","bekannt","sind","die","vielen","Worte",",","durch","welche","wir","verschiedene","Arten","des","Schalles",",","oder","die","Ungleichheit","des","Eindruckes",",","den","er","auf","unser","Ohr","macht",",","bezeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,149],[150,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,149],[150,155],[156,159],[160,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.875499963760376}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2583,"date":1830,"orig":"Das allgemeinſte darunter iſt das Wort Schall, welches alle andere in ſich ſchließt; von den andern will ich nur einige zu erklaͤren ſuchen.","norm":"Das allgemeinste darunter ist das Wort Schall, welches alle andere in sich schließt; von den anderen will ich nur einige zu erklären suchen.","orig_tok":["Das","allgemeinſte","darunter","iſt","das","Wort","Schall",",","welches","alle","andere","in","ſich","ſchließt",";","von","den","andern","will","ich","nur","einige","zu","erklaͤren","ſuchen","."],"norm_tok":["Das","allgemeinste","darunter","ist","das","Wort","Schall",",","welches","alle","andere","in","sich","schließt",";","von","den","anderen","will","ich","nur","einige","zu","erklären","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.633999824523926}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2584,"date":1830,"orig":"Geraͤuſch iſt ein zwar laͤngere Zeit fortwaͤhrender, aber nicht die Empfindung einer Gleichartigkeit in ſeiner ganzen Dauer gebender Schall; der Ton hingegen hat dieſe Gleichartigkeit.","norm":"Geräusch ist ein zwar längere Zeit fortwährender, aber nicht die Empfindung einer Gleichartigkeit in seiner ganzen Dauer gebender Schall; der Ton hingegen hat diese Gleichartigkeit.","orig_tok":["Geraͤuſch","iſt","ein","zwar","laͤngere","Zeit","fortwaͤhrender",",","aber","nicht","die","Empfindung","einer","Gleichartigkeit","in","ſeiner","ganzen","Dauer","gebender","Schall",";","der","Ton","hingegen","hat","dieſe","Gleichartigkeit","."],"norm_tok":["Geräusch","ist","ein","zwar","längere","Zeit","fortwährender",",","aber","nicht","die","Empfindung","einer","Gleichartigkeit","in","seiner","ganzen","Dauer","gebender","Schall",";","der","Ton","hingegen","hat","diese","Gleichartigkeit","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,36],[37,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,167],[168,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,34],[35,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,97],[98,100],[101,107],[108,114],[115,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,164],[165,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296899795532227}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2585,"date":1830,"orig":"Wir geben aber der Abwechſelung mehrerer Toͤne nicht den Namen eines Geraͤuſches, weil unſer Ohr fein genug hoͤrt, um ſelbſt in dem ſchnellen Wechſel der Toͤne die Reinheit des Tones, das iſt den gleichartigen Eindruck waͤhrend der ſehr kurzen Zeit der Dauer eines Tones, zu bemerken.","norm":"Wir geben aber der Abwechslung mehrerer Töne nicht den Namen eines Geräusches, weil unser Ohr fein genug hört, um selbst in dem schnellen Wechsel der Töne die Reinheit des Tones, das ist den gleichartigen Eindruck während der sehr kurzen Zeit der Dauer eines Tones, zu bemerken.","orig_tok":["Wir","geben","aber","der","Abwechſelung","mehrerer","Toͤne","nicht","den","Namen","eines","Geraͤuſches",",","weil","unſer","Ohr","fein","genug","hoͤrt",",","um","ſelbſt","in","dem","ſchnellen","Wechſel","der","Toͤne","die","Reinheit","des","Tones",",","das","iſt","den","gleichartigen","Eindruck","waͤhrend","der","ſehr","kurzen","Zeit","der","Dauer","eines","Tones",",","zu","bemerken","."],"norm_tok":["Wir","geben","aber","der","Abwechslung","mehrerer","Töne","nicht","den","Namen","eines","Geräusches",",","weil","unser","Ohr","fein","genug","hört",",","um","selbst","in","dem","schnellen","Wechsel","der","Töne","die","Reinheit","des","Tones",",","das","ist","den","gleichartigen","Eindruck","während","der","sehr","kurzen","Zeit","der","Dauer","eines","Tones",",","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,31],[32,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,209],[210,218],[219,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,270],[270,271],[272,274],[275,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,204],[205,213],[214,221],[222,225],[226,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.653900146484375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2586,"date":1830,"orig":"Im Klange iſt allemal die Empfindung von Ton, und ſelbſt die Miſchung mehrerer Toͤne kann darin merkbar ſein.","norm":"Im Klange ist allemal die Empfindung von Ton, und selbst die Mischung mehrerer Töne kann darin merkbar sein.","orig_tok":["Im","Klange","iſt","allemal","die","Empfindung","von","Ton",",","und","ſelbſt","die","Miſchung","mehrerer","Toͤne","kann","darin","merkbar","ſein","."],"norm_tok":["Im","Klange","ist","allemal","die","Empfindung","von","Ton",",","und","selbst","die","Mischung","mehrerer","Töne","kann","darin","merkbar","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2587,"date":1830,"orig":"Vom Klange zum bloßen Geraͤuſch findet ein Uebergang ſtatt, und in dem Geraͤuſche kann ein dumpfer Klang erkennbar werden, ohne Zweifel dann, wenn unter den einzelnen Schall-Erregungen einige gleichfoͤrmig dauernd mit andern, ſelbſt in den kleinſten Zeitmomenten ungleichartigen gemiſcht ſind.","norm":"Vom Klange zum bloßen Geräusch findet ein Übergang statt, und in dem Geräusche kann ein dumpfer Klang erkennbar werden, ohne Zweifel dann, wenn unter den einzelnen Schallerregungen einige gleichförmig dauernd mit anderen, selbst in den kleinsten Zeitmomenten ungleichartigen gemischt sind.","orig_tok":["Vom","Klange","zum","bloßen","Geraͤuſch","findet","ein","Uebergang","ſtatt",",","und","in","dem","Geraͤuſche","kann","ein","dumpfer","Klang","erkennbar","werden",",","ohne","Zweifel","dann",",","wenn","unter","den","einzelnen","Schall-Erregungen","einige","gleichfoͤrmig","dauernd","mit","andern",",","ſelbſt","in","den","kleinſten","Zeitmomenten","ungleichartigen","gemiſcht","ſind","."],"norm_tok":["Vom","Klange","zum","bloßen","Geräusch","findet","ein","Übergang","statt",",","und","in","dem","Geräusche","kann","ein","dumpfer","Klang","erkennbar","werden",",","ohne","Zweifel","dann",",","wenn","unter","den","einzelnen","Schallerregungen","einige","gleichförmig","dauernd","mit","anderen",",","selbst","in","den","kleinsten","Zeitmomenten","ungleichartigen","gemischt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,166],[167,184],[185,191],[192,205],[206,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,235],[236,239],[240,249],[250,262],[263,278],[279,287],[288,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,163],[164,180],[181,187],[188,200],[201,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,228],[229,231],[232,235],[236,245],[246,258],[259,274],[275,283],[284,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.90310001373291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2588,"date":1830,"orig":"Daß wir unter Knall einen ſehr kurz abgebrochenen und dabei ſehr lauten Schall verſtehen, daß im Geklapper eine gewiſſe gleichfoͤrmige Wiederkehr gleichartigen Geraͤuſches merklich iſt, daß der Donner in einem durch verſchiedene Grade der Staͤrke abnehmenden und wieder zunehmenden dumpfen oder tiefen Schalle beſteht, daß das Sauſen und Ziſchen ein gleichfoͤrmiger Schall iſt, der aber ſo wie das ſchwirrende Getoͤn, welches einige Inſecten mit ihren Fluͤgeln machen, uͤber die Scale der unſerm Ohre als Ton hoͤrbaren Schall-Erregungen hinaus liegt, — mag hier als Verſuch, einige dieſer Worte auf beſtimmte Begriffe zuruͤckzufuͤhren, obenhin erwaͤhnt werden.","norm":"Dass wir unter Knall einen sehr kurz abgebrochenen und dabei sehr lauten Schall verstehen, dass im Geklapper eine gewisse gleichförmige Wiederkehr gleichartigen Geräusches merklich ist, dass der Donner in einem durch verschiedene Grade der Stärke abnehmenden und wieder zunehmenden dumpfen oder tiefen Schalle besteht, dass das Sausen und Zischen ein gleichförmiger Schall ist, der aber so wie das schwirrende Getöne, welches einige Insekten mit ihren Flügeln machen, über die Scale der unserem Ohr als Ton hörbaren Schallerregungen hinaus liegt, — mag hier als Versuch, einige dieser Worte auf bestimmte Begriffe zurückzuführen, obenhin erwähnt werden.","orig_tok":["Daß","wir","unter","Knall","einen","ſehr","kurz","abgebrochenen","und","dabei","ſehr","lauten","Schall","verſtehen",",","daß","im","Geklapper","eine","gewiſſe","gleichfoͤrmige","Wiederkehr","gleichartigen","Geraͤuſches","merklich","iſt",",","daß","der","Donner","in","einem","durch","verſchiedene","Grade","der","Staͤrke","abnehmenden","und","wieder","zunehmenden","dumpfen","oder","tiefen","Schalle","beſteht",",","daß","das","Sauſen","und","Ziſchen","ein","gleichfoͤrmiger","Schall","iſt",",","der","aber","ſo","wie","das","ſchwirrende","Getoͤn",",","welches","einige","Inſecten","mit","ihren","Fluͤgeln","machen",",","uͤber","die","Scale","der","unſerm","Ohre","als","Ton","hoͤrbaren","Schall-Erregungen","hinaus","liegt",",","—","mag","hier","als","Verſuch",",","einige","dieſer","Worte","auf","beſtimmte","Begriffe","zuruͤckzufuͤhren",",","obenhin","erwaͤhnt","werden","."],"norm_tok":["Dass","wir","unter","Knall","einen","sehr","kurz","abgebrochenen","und","dabei","sehr","lauten","Schall","verstehen",",","dass","im","Geklapper","eine","gewisse","gleichförmige","Wiederkehr","gleichartigen","Geräusches","merklich","ist",",","dass","der","Donner","in","einem","durch","verschiedene","Grade","der","Stärke","abnehmenden","und","wieder","zunehmenden","dumpfen","oder","tiefen","Schalle","besteht",",","dass","das","Sausen","und","Zischen","ein","gleichförmiger","Schall","ist",",","der","aber","so","wie","das","schwirrende","Getöne",",","welches","einige","Insekten","mit","ihren","Flügeln","machen",",","über","die","Scale","der","unserem","Ohr","als","Ton","hörbaren","Schallerregungen","hinaus","liegt",",","—","mag","hier","als","Versuch",",","einige","dieser","Worte","auf","bestimmte","Begriffe","zurückzuführen",",","obenhin","erwähnt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,106],[107,111],[112,119],[120,134],[135,145],[146,159],[160,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,209],[210,215],[216,228],[229,234],[235,238],[239,246],[247,258],[259,262],[263,269],[270,281],[282,289],[290,294],[295,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,345],[346,349],[350,365],[366,372],[373,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,416],[416,417],[418,425],[426,432],[433,441],[442,445],[446,451],[452,460],[461,467],[467,468],[469,474],[475,478],[479,484],[485,488],[489,495],[496,500],[501,504],[505,508],[509,518],[519,536],[537,543],[544,549],[549,550],[551,552],[553,556],[557,561],[562,565],[566,573],[573,574],[575,581],[582,588],[589,594],[595,598],[599,608],[609,617],[618,634],[634,635],[636,643],[644,652],[653,659],[659,660]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,108],[109,113],[114,121],[122,135],[136,146],[147,160],[161,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,210],[211,216],[217,229],[230,235],[236,239],[240,246],[247,258],[259,262],[263,269],[270,281],[282,289],[290,294],[295,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,338],[339,346],[347,350],[351,365],[366,372],[373,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,416],[416,417],[418,425],[426,432],[433,441],[442,445],[446,451],[452,459],[460,466],[466,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,486],[487,494],[495,498],[499,502],[503,506],[507,515],[516,532],[533,539],[540,545],[545,546],[547,548],[549,552],[553,557],[558,561],[562,569],[569,570],[571,577],[578,584],[585,590],[591,594],[595,604],[605,613],[614,628],[628,629],[630,637],[638,645],[646,652],[652,653]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2589,"date":1830,"orig":"Entſtehung des Schalles.","norm":"Entstehung des Schalles.","orig_tok":["Entſtehung","des","Schalles","."],"norm_tok":["Entstehung","des","Schalles","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.292399883270264}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2590,"date":1830,"orig":"Der Schall entſteht, wenn irgend ein Koͤrper in zitternde oder vibrirende Bewegung geſetzt wird.","norm":"Der Schall entsteht, wenn irgendein Körper in zitternde oder vibrierende Bewegung gesetzt wird.","orig_tok":["Der","Schall","entſteht",",","wenn","irgend","ein","Koͤrper","in","zitternde","oder","vibrirende","Bewegung","geſetzt","wird","."],"norm_tok":["Der","Schall","entsteht",",","wenn","irgendein","Körper","in","zitternde","oder","vibrierende","Bewegung","gesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,57],[58,62],[63,73],[74,82],[83,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,45],[46,55],[56,60],[61,72],[73,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099699974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2591,"date":1830,"orig":"Wir ſehen die Zitterungen der Glocke, wenn ſie toͤnt, wir ſehen die Schwingungen der angeſchlagnen Saite, und ſelbſt wo ein unregelmaͤßiges Geraͤuſch hervorgebracht wird, bemerken wir, daß es durch den Stoß an einen feſten Koͤrper oder durch eine Bewegung eines Koͤrpers in der Luft, wodurch ihr Zitterungen mitgetheilt ſein konnten, oder durch aͤhnliche Umſtaͤnde, bewirkt iſt.","norm":"Wir sehen die Zitterungen der Glocke, wenn sie tönt, wir sehen die Schwingungen der angeschlagenen Saite, und selbst wo ein unregelmäßiges Geräusch hervorgebracht wird, bemerken wir, dass es durch den Stoß an einen festen Körper oder durch eine Bewegung eines Körpers in der Luft, wodurch ihr Zitterungen mitgeteilt sein konnten, oder durch ähnliche Umstände, bewirkt ist.","orig_tok":["Wir","ſehen","die","Zitterungen","der","Glocke",",","wenn","ſie","toͤnt",",","wir","ſehen","die","Schwingungen","der","angeſchlagnen","Saite",",","und","ſelbſt","wo","ein","unregelmaͤßiges","Geraͤuſch","hervorgebracht","wird",",","bemerken","wir",",","daß","es","durch","den","Stoß","an","einen","feſten","Koͤrper","oder","durch","eine","Bewegung","eines","Koͤrpers","in","der","Luft",",","wodurch","ihr","Zitterungen","mitgetheilt","ſein","konnten",",","oder","durch","aͤhnliche","Umſtaͤnde",",","bewirkt","iſt","."],"norm_tok":["Wir","sehen","die","Zitterungen","der","Glocke",",","wenn","sie","tönt",",","wir","sehen","die","Schwingungen","der","angeschlagenen","Saite",",","und","selbst","wo","ein","unregelmäßiges","Geräusch","hervorgebracht","wird",",","bemerken","wir",",","dass","es","durch","den","Stoß","an","einen","festen","Körper","oder","durch","eine","Bewegung","eines","Körpers","in","der","Luft",",","wodurch","ihr","Zitterungen","mitgeteilt","sein","konnten",",","oder","durch","ähnliche","Umstände",",","bewirkt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,139],[140,149],[150,164],[165,169],[169,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,255],[256,261],[262,270],[271,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,291],[292,295],[296,307],[308,319],[320,324],[325,332],[332,333],[334,338],[339,344],[345,354],[355,364],[364,365],[366,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,138],[139,147],[148,162],[163,167],[167,168],[169,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,221],[222,228],[229,233],[234,239],[240,244],[245,253],[254,259],[260,267],[268,270],[271,274],[275,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,304],[305,315],[316,320],[321,328],[328,329],[330,334],[335,340],[341,349],[350,358],[358,359],[360,367],[368,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053699970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2592,"date":1830,"orig":"Die Luft iſt das Mittel, um den Schall zu unſern Ohren fortzupflanzen, und der Verſuch, wo man eine Glocke im luftleeren Raume der Luftpumpe in Schwingung ſetzt, dennoch aber keinen Schall hoͤrt, zeigt, daß die Luft oder ein andrer die Schwingungen bis zu unſerm Ohre fortpflanzender Koͤrper noͤthig iſt, um jene Schwingungen dem Ohre hoͤrbar zu machen.","norm":"Die Luft ist das Mittel, um den Schall zu unseren Ohren fortzupflanzen, und der Versuch, wo man eine Glocke im luftleeren Raume der Luftpumpe in Schwingung setzt, dennoch aber keinen Schall hört, zeigt, dass die Luft oder ein anderer die Schwingungen bis zu unserem Ohr fortpflanzender Körper nötig ist, um jene Schwingungen dem Ohr hörbar zu machen.","orig_tok":["Die","Luft","iſt","das","Mittel",",","um","den","Schall","zu","unſern","Ohren","fortzupflanzen",",","und","der","Verſuch",",","wo","man","eine","Glocke","im","luftleeren","Raume","der","Luftpumpe","in","Schwingung","ſetzt",",","dennoch","aber","keinen","Schall","hoͤrt",",","zeigt",",","daß","die","Luft","oder","ein","andrer","die","Schwingungen","bis","zu","unſerm","Ohre","fortpflanzender","Koͤrper","noͤthig","iſt",",","um","jene","Schwingungen","dem","Ohre","hoͤrbar","zu","machen","."],"norm_tok":["Die","Luft","ist","das","Mittel",",","um","den","Schall","zu","unseren","Ohren","fortzupflanzen",",","und","der","Versuch",",","wo","man","eine","Glocke","im","luftleeren","Raume","der","Luftpumpe","in","Schwingung","setzt",",","dennoch","aber","keinen","Schall","hört",",","zeigt",",","dass","die","Luft","oder","ein","anderer","die","Schwingungen","bis","zu","unserem","Ohr","fortpflanzender","Körper","nötig","ist",",","um","jene","Schwingungen","dem","Ohr","hörbar","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,109],[110,120],[121,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,154],[155,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,248],[249,252],[253,255],[256,262],[263,267],[268,283],[284,291],[292,299],[300,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,345],[346,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,49],[50,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,110],[111,121],[122,127],[128,131],[132,141],[142,144],[145,155],[156,161],[161,162],[163,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,194],[194,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,250],[251,254],[255,257],[258,265],[266,269],[270,285],[286,292],[293,298],[299,302],[302,303],[304,306],[307,311],[312,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.708699941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2593,"date":1830,"orig":"Man ſieht hier die Zitterungen der Glocke, aber, wenn man vorſichtig alle Mittheilung durch feſte Koͤrper gehindert hat, hoͤrt man gar keinen Schall.","norm":"Man sieht hier die Zitterungen der Glocke, aber, wenn man vorsichtig alle Mitteilung durch feste Körper gehindert hat, hört man gar keinen Schall.","orig_tok":["Man","ſieht","hier","die","Zitterungen","der","Glocke",",","aber",",","wenn","man","vorſichtig","alle","Mittheilung","durch","feſte","Koͤrper","gehindert","hat",",","hoͤrt","man","gar","keinen","Schall","."],"norm_tok":["Man","sieht","hier","die","Zitterungen","der","Glocke",",","aber",",","wenn","man","vorsichtig","alle","Mitteilung","durch","feste","Körper","gehindert","hat",",","hört","man","gar","keinen","Schall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,85],[86,91],[92,97],[98,105],[106,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427199840545654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2594,"date":1830,"orig":"Indem wir nun hier zwei, anſcheinend ſehr ungleichartige Erſcheinungen, Zitterungen naͤmlich, welche mechaniſchen Geſetzen unterworfen ſind, und Toͤne, in denen das Ohr eine angenehme Uebereinſtimmung oder im Gegentheil eine Disharmonie wahrnimmt, beobachten, finden wir uns wohl zuerſt zu der Frage hingezogen, ob Regeln, nach welchen beide Wahrnehmungen ſich in eine beſtimmtere Verbindung bringen laſſen, koͤnnen aufgefunden werden; und da die mechaniſchen Geſetze der Vibrationen ſich in manchen Faͤllen leicht auffinden laſſen, ſo iſt es am natuͤrlichſten mit der Betrachtung derſelben den Anfang zu machen.","norm":"Indem wir nun hier zwei, anscheinend sehr ungleichartige Erscheinungen, Zitterungen nämlich, welche mechanischen Gesetzen unterworfen sind, und Töne, in denen das Ohr eine angenehme Übereinstimmung oder im Gegenteil eine Disharmonie wahrnimmt, beobachten, finden wir uns wohl zuerst zu der Frage hingezogen, ob Regeln, nach welchen beide Wahrnehmungen sich in eine bestimmtere Verbindung bringen lassen, können aufgefunden werden; und da die mechanischen Gesetze der Vibrationen sich in manchen Fällen leicht auffinden lassen, so ist es am natürlichsten mit der Betrachtung derselben den Anfang zu machen.","orig_tok":["Indem","wir","nun","hier","zwei",",","anſcheinend","ſehr","ungleichartige","Erſcheinungen",",","Zitterungen","naͤmlich",",","welche","mechaniſchen","Geſetzen","unterworfen","ſind",",","und","Toͤne",",","in","denen","das","Ohr","eine","angenehme","Uebereinſtimmung","oder","im","Gegentheil","eine","Disharmonie","wahrnimmt",",","beobachten",",","finden","wir","uns","wohl","zuerſt","zu","der","Frage","hingezogen",",","ob","Regeln",",","nach","welchen","beide","Wahrnehmungen","ſich","in","eine","beſtimmtere","Verbindung","bringen","laſſen",",","koͤnnen","aufgefunden","werden",";","und","da","die","mechaniſchen","Geſetze","der","Vibrationen","ſich","in","manchen","Faͤllen","leicht","auffinden","laſſen",",","ſo","iſt","es","am","natuͤrlichſten","mit","der","Betrachtung","derſelben","den","Anfang","zu","machen","."],"norm_tok":["Indem","wir","nun","hier","zwei",",","anscheinend","sehr","ungleichartige","Erscheinungen",",","Zitterungen","nämlich",",","welche","mechanischen","Gesetzen","unterworfen","sind",",","und","Töne",",","in","denen","das","Ohr","eine","angenehme","Übereinstimmung","oder","im","Gegenteil","eine","Disharmonie","wahrnimmt",",","beobachten",",","finden","wir","uns","wohl","zuerst","zu","der","Frage","hingezogen",",","ob","Regeln",",","nach","welchen","beide","Wahrnehmungen","sich","in","eine","bestimmtere","Verbindung","bringen","lassen",",","können","aufgefunden","werden",";","und","da","die","mechanischen","Gesetze","der","Vibrationen","sich","in","manchen","Fällen","leicht","auffinden","lassen",",","so","ist","es","am","natürlichsten","mit","der","Betrachtung","derselben","den","Anfang","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,36],[37,41],[42,56],[57,70],[70,71],[72,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,113],[114,122],[123,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,200],[201,205],[206,208],[209,219],[220,224],[225,236],[237,246],[246,247],[248,258],[258,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,286],[287,289],[290,293],[294,299],[300,310],[310,311],[312,314],[315,321],[321,322],[323,327],[328,335],[336,341],[342,355],[356,360],[361,363],[364,368],[369,380],[381,391],[392,399],[400,406],[406,407],[408,415],[416,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,442],[443,446],[447,459],[460,467],[468,471],[472,483],[484,488],[489,491],[492,499],[500,507],[508,514],[515,524],[525,531],[531,532],[533,535],[536,539],[540,542],[543,545],[546,560],[561,564],[565,568],[569,580],[581,590],[591,594],[595,601],[602,604],[605,611],[611,612]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,36],[37,41],[42,56],[57,70],[70,71],[72,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,112],[113,121],[122,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,181],[182,197],[198,202],[203,205],[206,215],[216,220],[221,232],[233,242],[242,243],[244,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,282],[283,285],[286,289],[290,295],[296,306],[306,307],[308,310],[311,317],[317,318],[319,323],[324,331],[332,337],[338,351],[352,356],[357,359],[360,364],[365,376],[377,387],[388,395],[396,402],[402,403],[404,410],[411,422],[423,429],[429,430],[431,434],[435,437],[438,441],[442,454],[455,462],[463,466],[467,478],[479,483],[484,486],[487,494],[495,501],[502,508],[509,518],[519,525],[525,526],[527,529],[530,533],[534,536],[537,539],[540,553],[554,557],[558,561],[562,573],[574,583],[584,587],[588,594],[595,597],[598,604],[604,605]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2595,"date":1830,"orig":"Schwingungen der Saiten.","norm":"Schwingungen der Saiten.","orig_tok":["Schwingungen","der","Saiten","."],"norm_tok":["Schwingungen","der","Saiten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2596,"date":1830,"orig":"Die Saiten, als Koͤrper, welche bloß der Laͤnge nach ausgedehnt ſind, zeigen ſich fuͤr die theoretiſche Betrachtung am meiſten geeignet.","norm":"Die Saiten, als Körper, welche bloß der Länge nach ausgedehnt sind, zeigen sich für die theoretische Betrachtung am meisten geeignet.","orig_tok":["Die","Saiten",",","als","Koͤrper",",","welche","bloß","der","Laͤnge","nach","ausgedehnt","ſind",",","zeigen","ſich","fuͤr","die","theoretiſche","Betrachtung","am","meiſten","geeignet","."],"norm_tok":["Die","Saiten",",","als","Körper",",","welche","bloß","der","Länge","nach","ausgedehnt","sind",",","zeigen","sich","für","die","theoretische","Betrachtung","am","meisten","geeignet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,115],[116,118],[119,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,112],[113,115],[116,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2597,"date":1830,"orig":"Die Schwingungen, in welche wir ſie, durch Anſchlagen mit Haͤmmern oder durch das Streichen mit einem Violinbogen quer gegen die Richtung der Saiten, verſetzen, entſtehen dadurch, daß die elaſtiſche grade ausgeſpannte Saite ein wenig verlaͤngert, in eine gekruͤmmte Lage gebracht und dann frei gelaſſen wird.","norm":"Die Schwingungen, in welche wir sie, durch Anschlagen mit Hämmern oder durch das Streichen mit einem Violinbogen quer gegen die Richtung der Saiten, versetzen, entstehen dadurch, dass die elastische gerade ausgespannte Saite ein wenig verlängert, in eine gekrümmte Lage gebracht und dann frei gelassen wird.","orig_tok":["Die","Schwingungen",",","in","welche","wir","ſie",",","durch","Anſchlagen","mit","Haͤmmern","oder","durch","das","Streichen","mit","einem","Violinbogen","quer","gegen","die","Richtung","der","Saiten",",","verſetzen",",","entſtehen","dadurch",",","daß","die","elaſtiſche","grade","ausgeſpannte","Saite","ein","wenig","verlaͤngert",",","in","eine","gekruͤmmte","Lage","gebracht","und","dann","frei","gelaſſen","wird","."],"norm_tok":["Die","Schwingungen",",","in","welche","wir","sie",",","durch","Anschlagen","mit","Hämmern","oder","durch","das","Streichen","mit","einem","Violinbogen","quer","gegen","die","Richtung","der","Saiten",",","versetzen",",","entstehen","dadurch",",","dass","die","elastische","gerade","ausgespannte","Saite","ein","wenig","verlängert",",","in","eine","gekrümmte","Lage","gebracht","und","dann","frei","gelassen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,101],[102,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,159],[159,160],[161,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,204],[205,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,265],[266,270],[271,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,302],[303,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,158],[158,159],[160,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,198],[199,205],[206,218],[219,224],[225,228],[229,234],[235,245],[245,246],[247,249],[250,254],[255,264],[265,269],[270,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.647500038146972}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2598,"date":1830,"orig":"Vermoͤge ihrer Elaſticitaͤt ſtrebt ſie zu dem natuͤrlichen Zuſtande zuruͤck, ſie verkuͤrzt ſich naͤmlich wieder, waͤhrend jedes Theilchen in einer auf die Richtung der ganzen Saite ſenkrechten Richtung gegen den Punct zuruͤckgeht, welchen es vor der Dehnung, vor der Entfernung vom Zuſtande des Gleichgewichts, einnahm; aber indem die Kraft der Elaſticitaͤt jedes Theilchen auf dieſe Weiſe noͤthiget, eine gewiſſe Geſchwindigkeit anzunehmen, gelangt dieſes in die Stelle, welche es vorhin bei dem natuͤrlichen Zuſtande ruhend einnahm, mit einer Geſchwindigkeit, die es uͤber dieſen Punct hinausfuͤhrt; jedes Theilchen geht daher an der andern Seite in eine neue Entfernung von der graden Linie hinuͤber, und kehrt, nachdem die Wirkung der Elaſticitaͤt jene erlangte Geſchwindigkeit zerſtoͤrt hat, ebenſo wieder zuruͤck.","norm":"Vermöge ihrer Elastizität strebt sie zu dem natürlichen Zustande zurück, sie verkürzt sich nämlich wieder, während jedes Teilchen in einer auf die Richtung der ganzen Saite senkrechten Richtung gegen den Punkt zurückgeht, welchen es vor der Dehnung, vor der Entfernung vom Zustande des Gleichgewichts, einnahm; aber indem die Kraft der Elastizität jedes Teilchen auf diese Weise nötiget, eine gewisse Geschwindigkeit anzunehmen, gelangt dieses in die Stelle, welche es vorhin bei dem natürlichen Zustande ruhend einnahm, mit einer Geschwindigkeit, die es über diesen Punkt hinausführt; jedes Teilchen geht daher an der anderen Seite in eine neue Entfernung von der geraden Linie hinüber, und kehrt, nachdem die Wirkung der Elastizität jene erlangte Geschwindigkeit zerstört hat, ebenso wieder zurück.","orig_tok":["Vermoͤge","ihrer","Elaſticitaͤt","ſtrebt","ſie","zu","dem","natuͤrlichen","Zuſtande","zuruͤck",",","ſie","verkuͤrzt","ſich","naͤmlich","wieder",",","waͤhrend","jedes","Theilchen","in","einer","auf","die","Richtung","der","ganzen","Saite","ſenkrechten","Richtung","gegen","den","Punct","zuruͤckgeht",",","welchen","es","vor","der","Dehnung",",","vor","der","Entfernung","vom","Zuſtande","des","Gleichgewichts",",","einnahm",";","aber","indem","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt","jedes","Theilchen","auf","dieſe","Weiſe","noͤthiget",",","eine","gewiſſe","Geſchwindigkeit","anzunehmen",",","gelangt","dieſes","in","die","Stelle",",","welche","es","vorhin","bei","dem","natuͤrlichen","Zuſtande","ruhend","einnahm",",","mit","einer","Geſchwindigkeit",",","die","es","uͤber","dieſen","Punct","hinausfuͤhrt",";","jedes","Theilchen","geht","daher","an","der","andern","Seite","in","eine","neue","Entfernung","von","der","graden","Linie","hinuͤber",",","und","kehrt",",","nachdem","die","Wirkung","der","Elaſticitaͤt","jene","erlangte","Geſchwindigkeit","zerſtoͤrt","hat",",","ebenſo","wieder","zuruͤck","."],"norm_tok":["Vermöge","ihrer","Elastizität","strebt","sie","zu","dem","natürlichen","Zustande","zurück",",","sie","verkürzt","sich","nämlich","wieder",",","während","jedes","Teilchen","in","einer","auf","die","Richtung","der","ganzen","Saite","senkrechten","Richtung","gegen","den","Punkt","zurückgeht",",","welchen","es","vor","der","Dehnung",",","vor","der","Entfernung","vom","Zustande","des","Gleichgewichts",",","einnahm",";","aber","indem","die","Kraft","der","Elastizität","jedes","Teilchen","auf","diese","Weise","nötiget",",","eine","gewisse","Geschwindigkeit","anzunehmen",",","gelangt","dieses","in","die","Stelle",",","welche","es","vorhin","bei","dem","natürlichen","Zustande","ruhend","einnahm",",","mit","einer","Geschwindigkeit",",","die","es","über","diesen","Punkt","hinausführt",";","jedes","Teilchen","geht","daher","an","der","anderen","Seite","in","eine","neue","Entfernung","von","der","geraden","Linie","hinüber",",","und","kehrt",",","nachdem","die","Wirkung","der","Elastizität","jene","erlangte","Geschwindigkeit","zerstört","hat",",","ebenso","wieder","zurück","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,121],[122,127],[128,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,192],[193,201],[202,207],[208,211],[212,217],[218,229],[229,230],[231,238],[239,241],[242,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,309],[309,310],[311,318],[318,319],[320,324],[325,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,357],[358,363],[364,373],[374,377],[378,383],[384,389],[390,399],[399,400],[401,405],[406,413],[414,429],[430,440],[440,441],[442,449],[450,456],[457,459],[460,463],[464,470],[470,471],[472,478],[479,481],[482,488],[489,492],[493,496],[497,509],[510,518],[519,525],[526,533],[533,534],[535,538],[539,544],[545,560],[560,561],[562,565],[566,568],[569,574],[575,581],[582,587],[588,600],[600,601],[602,607],[608,617],[618,622],[623,628],[629,631],[632,635],[636,642],[643,648],[649,651],[652,656],[657,661],[662,672],[673,676],[677,680],[681,687],[688,693],[694,702],[702,703],[704,707],[708,713],[713,714],[715,722],[723,726],[727,734],[735,738],[739,751],[752,756],[757,765],[766,781],[782,791],[792,795],[795,796],[797,803],[804,810],[811,818],[818,819]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,120],[121,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,172],[173,184],[185,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,220],[220,221],[222,229],[230,232],[233,236],[237,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,300],[300,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,321],[322,325],[326,331],[332,335],[336,347],[348,353],[354,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,386],[386,387],[388,392],[393,400],[401,416],[417,427],[427,428],[429,436],[437,443],[444,446],[447,450],[451,457],[457,458],[459,465],[466,468],[469,475],[476,479],[480,483],[484,495],[496,504],[505,511],[512,519],[519,520],[521,524],[525,530],[531,546],[546,547],[548,551],[552,554],[555,559],[560,566],[567,572],[573,584],[584,585],[586,591],[592,600],[601,605],[606,611],[612,614],[615,618],[619,626],[627,632],[633,635],[636,640],[641,645],[646,656],[657,660],[661,664],[665,672],[673,678],[679,686],[686,687],[688,691],[692,697],[697,698],[699,706],[707,710],[711,718],[719,722],[723,734],[735,739],[740,748],[749,764],[765,773],[774,777],[777,778],[779,785],[786,792],[793,799],[799,800]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02180004119873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2599,"date":1830,"orig":"Dieſe Wechſel des Zuruͤckkehrens zum Gleichgewichtsſtande, des durch die Traͤgheit bewirkten Hinausgehens uͤber dieſen Zuſtand, und des abermaligen Zuruͤckkehrens, wuͤrden ununterbrochen dauern, wenn nicht die Steifheit der Saite, als Widerſtand gegen dieſe Bewegung, ſehr bald die Ausweichungen verkleinerte und endlich ganz zerſtoͤrte.","norm":"Diese Wechsel des Zurückkehrens zum Gleichgewichtsstande, des durch die Trägheit bewirkten Hinausgehens über diesen Zustand, und des abermaligen Zurückkehrens, würden ununterbrochen dauern, wenn nicht die Steifheit der Saite, als Widerstand gegen diese Bewegung, sehr bald die Ausweichungen verkleinerte und endlich ganz zerstörte.","orig_tok":["Dieſe","Wechſel","des","Zuruͤckkehrens","zum","Gleichgewichtsſtande",",","des","durch","die","Traͤgheit","bewirkten","Hinausgehens","uͤber","dieſen","Zuſtand",",","und","des","abermaligen","Zuruͤckkehrens",",","wuͤrden","ununterbrochen","dauern",",","wenn","nicht","die","Steifheit","der","Saite",",","als","Widerſtand","gegen","dieſe","Bewegung",",","ſehr","bald","die","Ausweichungen","verkleinerte","und","endlich","ganz","zerſtoͤrte","."],"norm_tok":["Diese","Wechsel","des","Zurückkehrens","zum","Gleichgewichtsstande",",","des","durch","die","Trägheit","bewirkten","Hinausgehens","über","diesen","Zustand",",","und","des","abermaligen","Zurückkehrens",",","würden","ununterbrochen","dauern",",","wenn","nicht","die","Steifheit","der","Saite",",","als","Widerstand","gegen","diese","Bewegung",",","sehr","bald","die","Ausweichungen","verkleinerte","und","endlich","ganz","zerstörte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,105],[106,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,162],[162,163],[164,171],[172,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,245],[246,251],[252,257],[258,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,295],[296,308],[309,312],[313,320],[321,325],[326,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,90],[91,103],[104,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,158],[158,159],[160,166],[167,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,240],[241,246],[247,252],[253,261],[261,262],[263,267],[268,272],[273,276],[277,290],[291,303],[304,307],[308,315],[316,320],[321,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2600,"date":1830,"orig":"Da dieſe Vibrationen der Saite, oft wiederholt, ganz gleichartig wiederkehren, und jede derſelben einen Schall hervorbringt, ſo laͤßt ſich erwarten, was auch die Erfahrung zeigt, daß unſer Ohr dieſe Gleichartigkeit des Schalles erkennen, und einen Ton, durch die Zitterungen der Saite hervorgebracht, hoͤren wird, und wir nennen denjenigen Ton einen hoͤheren, der durch ſchneller auf einander folgende Schwingungen hervorgebracht wird, den durch langſamere, ſeltner wiederholte Schwingungen hervorgehenden Ton einen tieferen.","norm":"Da diese Vibrationen der Saite, oft wiederholt, ganz gleichartig wiederkehren, und jede derselben einen Schall hervorbringt, so lässt sich erwarten, was auch die Erfahrung zeigt, dass unser Ohr diese Gleichartigkeit des Schalles erkennen, und einen Ton, durch die Zitterungen der Saite hervorgebracht, hören wird, und wir nennen denjenigen Ton einen höheren, der durch schneller aufeinander folgende Schwingungen hervorgebracht wird, den durch langsamere, seltener wiederholte Schwingungen hervorgehenden Ton einen tieferen.","orig_tok":["Da","dieſe","Vibrationen","der","Saite",",","oft","wiederholt",",","ganz","gleichartig","wiederkehren",",","und","jede","derſelben","einen","Schall","hervorbringt",",","ſo","laͤßt","ſich","erwarten",",","was","auch","die","Erfahrung","zeigt",",","daß","unſer","Ohr","dieſe","Gleichartigkeit","des","Schalles","erkennen",",","und","einen","Ton",",","durch","die","Zitterungen","der","Saite","hervorgebracht",",","hoͤren","wird",",","und","wir","nennen","denjenigen","Ton","einen","hoͤheren",",","der","durch","ſchneller","auf","einander","folgende","Schwingungen","hervorgebracht","wird",",","den","durch","langſamere",",","ſeltner","wiederholte","Schwingungen","hervorgehenden","Ton","einen","tieferen","."],"norm_tok":["Da","diese","Vibrationen","der","Saite",",","oft","wiederholt",",","ganz","gleichartig","wiederkehren",",","und","jede","derselben","einen","Schall","hervorbringt",",","so","lässt","sich","erwarten",",","was","auch","die","Erfahrung","zeigt",",","dass","unser","Ohr","diese","Gleichartigkeit","des","Schalles","erkennen",",","und","einen","Ton",",","durch","die","Zitterungen","der","Saite","hervorgebracht",",","hören","wird",",","und","wir","nennen","denjenigen","Ton","einen","höheren",",","der","durch","schneller","aufeinander","folgende","Schwingungen","hervorgebracht","wird",",","den","durch","langsamere",",","seltener","wiederholte","Schwingungen","hervorgehenden","Ton","einen","tieferen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,103],[104,110],[111,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,214],[215,218],[219,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,274],[275,278],[279,284],[285,299],[299,300],[301,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,339],[340,343],[344,349],[350,358],[358,359],[360,363],[364,369],[370,379],[380,383],[384,392],[393,401],[402,414],[415,429],[430,434],[434,435],[436,439],[440,445],[446,456],[456,457],[458,465],[466,477],[478,490],[491,505],[506,509],[510,515],[516,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,103],[104,110],[111,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,215],[216,219],[220,228],[229,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,275],[276,279],[280,285],[286,300],[300,301],[302,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,328],[329,339],[340,343],[344,349],[350,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,378],[379,390],[391,399],[400,412],[413,427],[428,432],[432,433],[434,437],[438,443],[444,454],[454,455],[456,464],[465,476],[477,489],[490,504],[505,508],[509,514],[515,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084199905395508}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2601,"date":1830,"orig":"Wenn man die Schwingungen ſo bewirkt, daß ſie immer langſamer erfolgen, ſo wird der Ton tiefer, und endlich dumpf; das Ohr erkennt in dem dumpfen Getoͤne kaum noch einigen Klang, und wenn die Zitterungen noch langſamer auf einander folgen, ſo glaubt man in dem Klirren oder Schwirren faſt ſchon die einzelnen Vibrationen abzaͤhlen zu koͤnnen; endlich erkennt man die Schwingungen als wirklich zaͤhlbar, aber hoͤrt dann durchaus keinen Ton mehr, weil jede einzelne Schwingung das Ohr zu ſchwach ruͤhrt, oder man hoͤrt die Schwingungen nur als ein wiederholtes gleiches Geraͤuſch, weil jetzt das, was in jeder einzelnen Schwingung Ungleichartiges iſt, hervortritt, ſtatt daß es vorhin beim gleichmaͤßigen ſchnellen Wechſel unter dem lebhaftern Eindrucke dieſes Gleichartigen im Wechſel verborgen blieb.","norm":"Wenn man die Schwingungen so bewirkt, dass sie immer langsamer erfolgen, so wird der Ton tiefer, und endlich dumpf; das Ohr erkennt in dem dumpfen Getöne kaum noch einigen Klang, und wenn die Zitterungen noch langsamer aufeinander folgen, so glaubt man in dem Klirren oder Schwirren fast schon die einzelnen Vibrationen abzählen zu können; endlich erkennt man die Schwingungen als wirklich zählbar, aber hört dann durchaus keinen Ton mehr, weil jede einzelne Schwingung das Ohr zu schwach rührt, oder man hört die Schwingungen nur als ein wiederholtes gleiches Geräusch, weil jetzt das, was in jeder einzelnen Schwingung ungleichartiges ist, hervortritt, statt dass es vorhin beim gleichmäßigen schnellen Wechsel unter dem lebhafteren Eindrucke dieses Gleichartigen im Wechsel verborgen blieb.","orig_tok":["Wenn","man","die","Schwingungen","ſo","bewirkt",",","daß","ſie","immer","langſamer","erfolgen",",","ſo","wird","der","Ton","tiefer",",","und","endlich","dumpf",";","das","Ohr","erkennt","in","dem","dumpfen","Getoͤne","kaum","noch","einigen","Klang",",","und","wenn","die","Zitterungen","noch","langſamer","auf","einander","folgen",",","ſo","glaubt","man","in","dem","Klirren","oder","Schwirren","faſt","ſchon","die","einzelnen","Vibrationen","abzaͤhlen","zu","koͤnnen",";","endlich","erkennt","man","die","Schwingungen","als","wirklich","zaͤhlbar",",","aber","hoͤrt","dann","durchaus","keinen","Ton","mehr",",","weil","jede","einzelne","Schwingung","das","Ohr","zu","ſchwach","ruͤhrt",",","oder","man","hoͤrt","die","Schwingungen","nur","als","ein","wiederholtes","gleiches","Geraͤuſch",",","weil","jetzt","das",",","was","in","jeder","einzelnen","Schwingung","Ungleichartiges","iſt",",","hervortritt",",","ſtatt","daß","es","vorhin","beim","gleichmaͤßigen","ſchnellen","Wechſel","unter","dem","lebhaftern","Eindrucke","dieſes","Gleichartigen","im","Wechſel","verborgen","blieb","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Schwingungen","so","bewirkt",",","dass","sie","immer","langsamer","erfolgen",",","so","wird","der","Ton","tiefer",",","und","endlich","dumpf",";","das","Ohr","erkennt","in","dem","dumpfen","Getöne","kaum","noch","einigen","Klang",",","und","wenn","die","Zitterungen","noch","langsamer","aufeinander","folgen",",","so","glaubt","man","in","dem","Klirren","oder","Schwirren","fast","schon","die","einzelnen","Vibrationen","abzählen","zu","können",";","endlich","erkennt","man","die","Schwingungen","als","wirklich","zählbar",",","aber","hört","dann","durchaus","keinen","Ton","mehr",",","weil","jede","einzelne","Schwingung","das","Ohr","zu","schwach","rührt",",","oder","man","hört","die","Schwingungen","nur","als","ein","wiederholtes","gleiches","Geräusch",",","weil","jetzt","das",",","was","in","jeder","einzelnen","Schwingung","ungleichartiges","ist",",","hervortritt",",","statt","dass","es","vorhin","beim","gleichmäßigen","schnellen","Wechsel","unter","dem","lebhafteren","Eindrucke","dieses","Gleichartigen","im","Wechsel","verborgen","blieb","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,203],[204,208],[209,218],[219,222],[223,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,249],[250,253],[254,256],[257,260],[261,268],[269,273],[274,283],[284,288],[289,294],[295,298],[299,308],[309,320],[321,330],[331,333],[334,341],[341,342],[343,350],[351,358],[359,362],[363,366],[367,379],[380,383],[384,392],[393,401],[401,402],[403,407],[408,413],[414,418],[419,427],[428,434],[435,438],[439,443],[443,444],[445,449],[450,454],[455,463],[464,474],[475,478],[479,482],[483,485],[486,493],[494,500],[500,501],[502,506],[507,510],[511,516],[517,520],[521,533],[534,537],[538,541],[542,545],[546,558],[559,567],[568,577],[577,578],[579,583],[584,589],[590,593],[593,594],[595,598],[599,601],[602,607],[608,617],[618,628],[629,644],[645,648],[648,649],[650,661],[661,662],[663,668],[669,672],[673,675],[676,682],[683,687],[688,702],[703,712],[713,720],[721,726],[727,730],[731,741],[742,751],[752,758],[759,772],[773,775],[776,783],[784,793],[794,799],[799,800]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,203],[204,208],[209,218],[219,230],[231,237],[237,238],[239,241],[242,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,267],[268,272],[273,282],[283,287],[288,293],[294,297],[298,307],[308,319],[320,328],[329,331],[332,338],[338,339],[340,347],[348,355],[356,359],[360,363],[364,376],[377,380],[381,389],[390,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,413],[414,422],[423,429],[430,433],[434,438],[438,439],[440,444],[445,449],[450,458],[459,469],[470,473],[474,477],[478,480],[481,488],[489,494],[494,495],[496,500],[501,504],[505,509],[510,513],[514,526],[527,530],[531,534],[535,538],[539,551],[552,560],[561,569],[569,570],[571,575],[576,581],[582,585],[585,586],[587,590],[591,593],[594,599],[600,609],[610,620],[621,636],[637,640],[640,641],[642,653],[653,654],[655,660],[661,665],[666,668],[669,675],[676,680],[681,694],[695,704],[705,712],[713,718],[719,722],[723,734],[735,744],[745,751],[752,765],[766,768],[769,776],[777,786],[787,792],[792,793]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065000057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2602,"date":1830,"orig":"Die allgemeinen Bewegungsgeſetze laſſen uns leicht einige Beſtimmungen uͤber die Schwingungszeiten der Saiten finden, und das eben Angefuͤhrte laͤßt ſchon im Voraus uͤberſehen, daß daran eine Beſtimmung des Tones, den die Saite giebt, ſich anknuͤpfen wird. —","norm":"Die allgemeinen Bewegungsgesetze lassen uns leicht einige Bestimmungen über die Schwingungszeiten der Saiten finden, und das eben Angeführte lässt schon im Voraus übersehen, dass daran eine Bestimmung des Tones, den die Saite gibt, sich anknüpfen wird . —","orig_tok":["Die","allgemeinen","Bewegungsgeſetze","laſſen","uns","leicht","einige","Beſtimmungen","uͤber","die","Schwingungszeiten","der","Saiten","finden",",","und","das","eben","Angefuͤhrte","laͤßt","ſchon","im","Voraus","uͤberſehen",",","daß","daran","eine","Beſtimmung","des","Tones",",","den","die","Saite","giebt",",","ſich","anknuͤpfen","wird",".","—"],"norm_tok":["Die","allgemeinen","Bewegungsgesetze","lassen","uns","leicht","einige","Bestimmungen","über","die","Schwingungszeiten","der","Saiten","finden",",","und","das","eben","Angeführte","lässt","schon","im","Voraus","übersehen",",","dass","daran","eine","Bestimmung","des","Tones",",","den","die","Saite","gibt",",","sich","anknüpfen","wird",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,70],[71,76],[77,80],[81,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,142],[143,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,250],[251,255],[255,256],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,70],[71,75],[76,79],[80,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,146],[147,152],[153,155],[156,162],[163,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,189],[190,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,246],[247,251],[252,253],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2603,"date":1830,"orig":"Die Kraft, welche als bewegende Kraft jedes Theilchen der Saite zu der graden Linie, in welcher es ſich beim Gleichgewichte befand, zuruͤckzieht, iſt die Kraft der Elaſticitaͤt, und ſie iſt daher der Spannung, die wir als durch ein beſtimmtes Gewicht hervorgebracht anſehen wollen, proportional; die bewegte Maſſe iſt offenbar durch das Gewicht jedes einzelnen Theiles der Saite beſtimmt.","norm":"Die Kraft, welche als bewegende Kraft jedes Teilchen der Saite zu der geraden Linie, in welcher es sich beim Gleichgewichte befand, zurückzieht, ist die Kraft der Elastizität, und sie ist daher der Spannung, die wir als durch ein bestimmtes Gewicht hervorgebracht ansehen wollen, proportional; die bewegte Masse ist offenbar durch das Gewicht jedes einzelnen Teiles der Saite bestimmt.","orig_tok":["Die","Kraft",",","welche","als","bewegende","Kraft","jedes","Theilchen","der","Saite","zu","der","graden","Linie",",","in","welcher","es","ſich","beim","Gleichgewichte","befand",",","zuruͤckzieht",",","iſt","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt",",","und","ſie","iſt","daher","der","Spannung",",","die","wir","als","durch","ein","beſtimmtes","Gewicht","hervorgebracht","anſehen","wollen",",","proportional",";","die","bewegte","Maſſe","iſt","offenbar","durch","das","Gewicht","jedes","einzelnen","Theiles","der","Saite","beſtimmt","."],"norm_tok":["Die","Kraft",",","welche","als","bewegende","Kraft","jedes","Teilchen","der","Saite","zu","der","geraden","Linie",",","in","welcher","es","sich","beim","Gleichgewichte","befand",",","zurückzieht",",","ist","die","Kraft","der","Elastizität",",","und","sie","ist","daher","der","Spannung",",","die","wir","als","durch","ein","bestimmtes","Gewicht","hervorgebracht","ansehen","wollen",",","proportional",";","die","bewegte","Masse","ist","offenbar","durch","das","Gewicht","jedes","einzelnen","Teiles","der","Saite","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,123],[124,130],[130,131],[132,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,242],[243,250],[251,265],[266,273],[274,280],[280,281],[282,294],[294,295],[296,299],[300,307],[308,313],[314,317],[318,326],[327,332],[333,336],[337,344],[345,350],[351,360],[361,368],[369,372],[373,378],[379,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,123],[124,130],[130,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,240],[241,248],[249,263],[264,271],[272,278],[278,279],[280,292],[292,293],[294,297],[298,305],[306,311],[312,315],[316,324],[325,330],[331,334],[335,342],[343,348],[349,358],[359,365],[366,369],[370,375],[376,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8501999378204346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2604,"date":1830,"orig":"Sind zwei Saiten von einerlei Materie gleich lang zwiſchen den Befeſtigungspuncten und gleich dick, aber von ungleichen Gewichten geſpannt, ſo iſt die beſchleunigende Kraft, welche die Fortbewegung jedes einzelnen Punctes beſtimmt, doppelt ſo groß bei doppelt ſo großer Spannung, dreimal ſo groß bei dreimal ſo großer Spannung; und da eine viermal ſo große beſchleunigende Kraft den Koͤrper viermal ſo weit in der erſten Secunde fuͤhrt, als die einfache beſchleunigende Kraft, dagegen die einfache beſchleunigende Kraft in 2 Secunden den Koͤrper viermal ſo weit als 1 in Secunde fuͤhrt, ſo iſt hier bei der vierfachen ſpannenden Kraft der durchlaufene Weg in einem Zeittheilchen ſo groß, als bei der einfachen ſpannenden Kraft in 2 Zeittheilchen, oder die Vibrationen ſind doppelt ſo zahlreich in gleicher Zeit bei vierfacher Spannung als bei einfacher, dreimal ſo zahlreich in gleicher Zeit bei neunfacher Spannung und allgemein der Quadratwurzel aus der Spannung proportional.","norm":"Sind zwei Saiten von einerlei Materie gleich lang zwischen den Befestigungspunkten und gleich dick, aber von ungleichen Gewichten gespannt, so ist die beschleunigende Kraft, welche die Fortbewegung jedes einzelnen Punktes bestimmt, doppelt so groß bei doppelt so großer Spannung, dreimal so groß bei dreimal so großer Spannung; und da eine viermal so große beschleunigende Kraft den Körper viermal so weit in der ersten Sekunde führt, als die einfache beschleunigende Kraft, dagegen die einfache beschleunigende Kraft in 2 Sekunden den Körper viermal so weit als 1 in Sekunde führt, so ist hier bei der vierfachen spannenden Kraft der durchlaufene Weg in einem Zeitteilchen so groß, als bei der einfachen spannenden Kraft in 2 Zeitteilchen, oder die Vibrationen sind doppelt so zahlreich in gleicher Zeit bei vierfacher Spannung als bei einfacher, dreimal so zahlreich in gleicher Zeit bei neunfacher Spannung und allgemein der Quadratwurzel aus der Spannung proportional.","orig_tok":["Sind","zwei","Saiten","von","einerlei","Materie","gleich","lang","zwiſchen","den","Befeſtigungspuncten","und","gleich","dick",",","aber","von","ungleichen","Gewichten","geſpannt",",","ſo","iſt","die","beſchleunigende","Kraft",",","welche","die","Fortbewegung","jedes","einzelnen","Punctes","beſtimmt",",","doppelt","ſo","groß","bei","doppelt","ſo","großer","Spannung",",","dreimal","ſo","groß","bei","dreimal","ſo","großer","Spannung",";","und","da","eine","viermal","ſo","große","beſchleunigende","Kraft","den","Koͤrper","viermal","ſo","weit","in","der","erſten","Secunde","fuͤhrt",",","als","die","einfache","beſchleunigende","Kraft",",","dagegen","die","einfache","beſchleunigende","Kraft","in","2","Secunden","den","Koͤrper","viermal","ſo","weit","als","1","in","Secunde","fuͤhrt",",","ſo","iſt","hier","bei","der","vierfachen","ſpannenden","Kraft","der","durchlaufene","Weg","in","einem","Zeittheilchen","ſo","groß",",","als","bei","der","einfachen","ſpannenden","Kraft","in","2","Zeittheilchen",",","oder","die","Vibrationen","ſind","doppelt","ſo","zahlreich","in","gleicher","Zeit","bei","vierfacher","Spannung","als","bei","einfacher",",","dreimal","ſo","zahlreich","in","gleicher","Zeit","bei","neunfacher","Spannung","und","allgemein","der","Quadratwurzel","aus","der","Spannung","proportional","."],"norm_tok":["Sind","zwei","Saiten","von","einerlei","Materie","gleich","lang","zwischen","den","Befestigungspunkten","und","gleich","dick",",","aber","von","ungleichen","Gewichten","gespannt",",","so","ist","die","beschleunigende","Kraft",",","welche","die","Fortbewegung","jedes","einzelnen","Punktes","bestimmt",",","doppelt","so","groß","bei","doppelt","so","großer","Spannung",",","dreimal","so","groß","bei","dreimal","so","großer","Spannung",";","und","da","eine","viermal","so","große","beschleunigende","Kraft","den","Körper","viermal","so","weit","in","der","ersten","Sekunde","führt",",","als","die","einfache","beschleunigende","Kraft",",","dagegen","die","einfache","beschleunigende","Kraft","in","2","Sekunden","den","Körper","viermal","so","weit","als","1","in","Sekunde","führt",",","so","ist","hier","bei","der","vierfachen","spannenden","Kraft","der","durchlaufene","Weg","in","einem","Zeitteilchen","so","groß",",","als","bei","der","einfachen","spannenden","Kraft","in","2","Zeitteilchen",",","oder","die","Vibrationen","sind","doppelt","so","zahlreich","in","gleicher","Zeit","bei","vierfacher","Spannung","als","bei","einfacher",",","dreimal","so","zahlreich","in","gleicher","Zeit","bei","neunfacher","Spannung","und","allgemein","der","Quadratwurzel","aus","der","Spannung","proportional","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,37],[38,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,82],[83,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,166],[167,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,197],[198,203],[204,213],[214,221],[222,230],[230,231],[232,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,290],[291,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,347],[348,350],[351,356],[357,372],[373,378],[379,382],[383,390],[391,398],[399,401],[402,406],[407,409],[410,413],[414,420],[421,428],[429,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,453],[454,469],[470,475],[475,476],[477,484],[485,488],[489,497],[498,513],[514,519],[520,522],[523,524],[525,533],[534,537],[538,545],[546,553],[554,556],[557,561],[562,565],[566,567],[568,570],[571,578],[579,585],[585,586],[587,589],[590,593],[594,598],[599,602],[603,606],[607,617],[618,628],[629,634],[635,638],[639,651],[652,655],[656,658],[659,664],[665,678],[679,681],[682,686],[686,687],[688,691],[692,695],[696,699],[700,709],[710,720],[721,726],[727,729],[730,731],[732,745],[745,746],[747,751],[752,755],[756,767],[768,772],[773,780],[781,783],[784,793],[794,796],[797,805],[806,810],[811,814],[815,825],[826,834],[835,838],[839,842],[843,852],[852,853],[854,861],[862,864],[865,874],[875,877],[878,886],[887,891],[892,895],[896,906],[907,915],[916,919],[920,929],[930,933],[934,947],[948,951],[952,955],[956,964],[965,977],[977,978]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,37],[38,44],[45,49],[50,58],[59,62],[63,82],[83,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,166],[167,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,197],[198,203],[204,213],[214,221],[222,230],[230,231],[232,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,262],[263,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,290],[291,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,317],[318,326],[326,327],[328,331],[332,334],[335,339],[340,347],[348,350],[351,356],[357,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,397],[398,400],[401,405],[406,408],[409,412],[413,419],[420,427],[428,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,451],[452,467],[468,473],[473,474],[475,482],[483,486],[487,495],[496,511],[512,517],[518,520],[521,522],[523,531],[532,535],[536,542],[543,550],[551,553],[554,558],[559,562],[563,564],[565,567],[568,575],[576,581],[581,582],[583,585],[586,589],[590,594],[595,598],[599,602],[603,613],[614,624],[625,630],[631,634],[635,647],[648,651],[652,654],[655,660],[661,673],[674,676],[677,681],[681,682],[683,686],[687,690],[691,694],[695,704],[705,715],[716,721],[722,724],[725,726],[727,739],[739,740],[741,745],[746,749],[750,761],[762,766],[767,774],[775,777],[778,787],[788,790],[791,799],[800,804],[805,808],[809,819],[820,828],[829,832],[833,836],[837,846],[846,847],[848,855],[856,858],[859,868],[869,871],[872,880],[881,885],[886,889],[890,900],[901,909],[910,913],[914,923],[924,927],[928,941],[942,945],[946,949],[950,958],[959,971],[971,972]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.833699941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2605,"date":1830,"orig":"Ebenſo laͤßt ſich fuͤr gleiche Laͤnge und gleiche Spannung die Schwingungszeit vergleichen, wenn die Dicke der Saite ungleich iſt.","norm":"Ebenso lässt sich für gleiche Länge und gleiche Spannung die Schwingungszeit vergleichen, wenn die Dicke der Saite ungleich ist.","orig_tok":["Ebenſo","laͤßt","ſich","fuͤr","gleiche","Laͤnge","und","gleiche","Spannung","die","Schwingungszeit","vergleichen",",","wenn","die","Dicke","der","Saite","ungleich","iſt","."],"norm_tok":["Ebenso","lässt","sich","für","gleiche","Länge","und","gleiche","Spannung","die","Schwingungszeit","vergleichen",",","wenn","die","Dicke","der","Saite","ungleich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,58],[59,62],[63,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,60],[61,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.358099937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2607,"date":1830,"orig":"Und obgleich dies ſich am deutlichſten nur auf aͤhnliche Vibrationen bezieht, auf ſolche naͤmlich, bei denen gleiche Ausweichungen vom Zuſtande der Ruhe ſtatt finden, ſo laͤßt ſich doch auf eben die Weiſe, wie bei der Pendelbewegung, zeigen, daß es hierbei auf die Groͤße der Vibrationen nicht ankoͤmmt, ſondern die Vibrationen gleichzeitig ſtatt finden, ſie moͤgen groͤßer oder kleiner ſein, zumal da ſie gewiſſe Grenzen nicht zu uͤberſchreiten pflegen.","norm":"Und obgleich dies sich am deutlichsten nur auf ähnliche Vibrationen bezieht, auf solche nämlich, bei denen gleiche Ausweichungen vom Zustande der Ruhe stattfinden, so lässt sich doch auf eben die Weise, wie bei der Pendelbewegung, zeigen, dass es hierbei auf die Größe der Vibrationen nicht ankommt, sondern die Vibrationen gleichzeitig stattfinden, sie mögen größer oder kleiner sein, zumal da sie gewisse Grenzen nicht zu überschreiten pflegen.","orig_tok":["Und","obgleich","dies","ſich","am","deutlichſten","nur","auf","aͤhnliche","Vibrationen","bezieht",",","auf","ſolche","naͤmlich",",","bei","denen","gleiche","Ausweichungen","vom","Zuſtande","der","Ruhe","ſtatt","finden",",","ſo","laͤßt","ſich","doch","auf","eben","die","Weiſe",",","wie","bei","der","Pendelbewegung",",","zeigen",",","daß","es","hierbei","auf","die","Groͤße","der","Vibrationen","nicht","ankoͤmmt",",","ſondern","die","Vibrationen","gleichzeitig","ſtatt","finden",",","ſie","moͤgen","groͤßer","oder","kleiner","ſein",",","zumal","da","ſie","gewiſſe","Grenzen","nicht","zu","uͤberſchreiten","pflegen","."],"norm_tok":["Und","obgleich","dies","sich","am","deutlichsten","nur","auf","ähnliche","Vibrationen","bezieht",",","auf","solche","nämlich",",","bei","denen","gleiche","Ausweichungen","vom","Zustande","der","Ruhe","stattfinden",",","so","lässt","sich","doch","auf","eben","die","Weise",",","wie","bei","der","Pendelbewegung",",","zeigen",",","dass","es","hierbei","auf","die","Größe","der","Vibrationen","nicht","ankommt",",","sondern","die","Vibrationen","gleichzeitig","stattfinden",",","sie","mögen","größer","oder","kleiner","sein",",","zumal","da","sie","gewisse","Grenzen","nicht","zu","überschreiten","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,232],[232,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,287],[288,293],[294,302],[302,303],[304,311],[312,315],[316,327],[328,340],[341,346],[347,353],[353,354],[355,358],[359,365],[366,373],[374,378],[379,386],[387,391],[391,392],[393,398],[399,401],[402,405],[406,413],[414,421],[422,427],[428,430],[431,445],[446,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,150],[151,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,229],[229,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,284],[285,290],[291,298],[298,299],[300,307],[308,311],[312,323],[324,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,366],[367,371],[372,379],[380,384],[384,385],[386,391],[392,394],[395,398],[399,406],[407,414],[415,420],[421,423],[424,437],[438,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9028000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2608,"date":1830,"orig":"Hiemit ſind zwei Hauptgeſetze fuͤr die Dauer einer Vibration gegeben; das dritte Hauptgeſetz betrifft die ungleiche Dauer der Vibrationen bei verſchiedener Laͤnge der Saiten.","norm":"Hiermit sind zwei Hauptgesetze für die Dauer einer Vibration gegeben; das dritte Hauptgesetz betrifft die ungleiche Dauer der Vibrationen bei verschiedener Länge der Saiten.","orig_tok":["Hiemit","ſind","zwei","Hauptgeſetze","fuͤr","die","Dauer","einer","Vibration","gegeben",";","das","dritte","Hauptgeſetz","betrifft","die","ungleiche","Dauer","der","Vibrationen","bei","verſchiedener","Laͤnge","der","Saiten","."],"norm_tok":["Hiermit","sind","zwei","Hauptgesetze","für","die","Dauer","einer","Vibration","gegeben",";","das","dritte","Hauptgesetz","betrifft","die","ungleiche","Dauer","der","Vibrationen","bei","verschiedener","Länge","der","Saiten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,155],[156,162],[163,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,92],[93,101],[102,105],[106,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,155],[156,161],[162,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2609,"date":1830,"orig":"Wenn wir bei gleicher Einwirkung der Schwere zwei Pendel, das eine viermal ſo lang als das andre aufhingen, ſo mußte der ſchwere Punct des langen Pendels unter der ganz aͤhnlichen Einwirkung derſelben Schwerkraft allemal einen viermal ſo langen Bogen, als der des kurzen, durchlaufen, wenn ſie um gleiche Winkel gehoben waren; das 4 mal ſo lange Pendel gebrauchte daher zweimal ſo lange Zeit zu ſeinen Oſcillationen, und ſo war allemal die Schwingungszeit zweimal ſo groß bei vierfacher, dreimal ſo groß bei neunfacher Laͤnge, oder den Quadratwurzeln aus den Laͤngen proportional.","norm":"Wenn wir bei gleicher Einwirkung der Schwere zwei Pendel, das eine viermal so lang als das andere aufhingen, so musste der schwere Punkt des langen Pendels unter der ganz ähnlichen Einwirkung derselben Schwerkraft allemal einen viermal so langen Bogen, als der des kurzen, durchlaufen, wenn sie um gleiche Winkel gehoben waren; das 4 Mal so lange Pendel gebrauchte daher zweimal so lange Zeit zu seinen Oszillationen, und so war allemal die Schwingungszeit zweimal so groß bei vierfacher, dreimal so groß bei neunfacher Länge, oder den Quadratwurzeln aus den Längen proportional.","orig_tok":["Wenn","wir","bei","gleicher","Einwirkung","der","Schwere","zwei","Pendel",",","das","eine","viermal","ſo","lang","als","das","andre","aufhingen",",","ſo","mußte","der","ſchwere","Punct","des","langen","Pendels","unter","der","ganz","aͤhnlichen","Einwirkung","derſelben","Schwerkraft","allemal","einen","viermal","ſo","langen","Bogen",",","als","der","des","kurzen",",","durchlaufen",",","wenn","ſie","um","gleiche","Winkel","gehoben","waren",";","das","4","mal","ſo","lange","Pendel","gebrauchte","daher","zweimal","ſo","lange","Zeit","zu","ſeinen","Oſcillationen",",","und","ſo","war","allemal","die","Schwingungszeit","zweimal","ſo","groß","bei","vierfacher",",","dreimal","ſo","groß","bei","neunfacher","Laͤnge",",","oder","den","Quadratwurzeln","aus","den","Laͤngen","proportional","."],"norm_tok":["Wenn","wir","bei","gleicher","Einwirkung","der","Schwere","zwei","Pendel",",","das","eine","viermal","so","lang","als","das","andere","aufhingen",",","so","musste","der","schwere","Punkt","des","langen","Pendels","unter","der","ganz","ähnlichen","Einwirkung","derselben","Schwerkraft","allemal","einen","viermal","so","langen","Bogen",",","als","der","des","kurzen",",","durchlaufen",",","wenn","sie","um","gleiche","Winkel","gehoben","waren",";","das","4","Mal","so","lange","Pendel","gebrauchte","daher","zweimal","so","lange","Zeit","zu","seinen","Oszillationen",",","und","so","war","allemal","die","Schwingungszeit","zweimal","so","groß","bei","vierfacher",",","dreimal","so","groß","bei","neunfacher","Länge",",","oder","den","Quadratwurzeln","aus","den","Längen","proportional","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,179],[180,190],[191,200],[201,212],[213,220],[221,226],[227,234],[235,237],[238,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,270],[270,271],[272,283],[283,284],[285,289],[290,293],[294,296],[297,304],[305,311],[312,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,332],[333,336],[337,339],[340,345],[346,352],[353,363],[364,369],[370,377],[378,380],[381,386],[387,391],[392,394],[395,401],[402,415],[415,416],[417,420],[421,423],[424,427],[428,435],[436,439],[440,455],[456,463],[464,466],[467,471],[472,475],[476,486],[486,487],[488,495],[496,498],[499,503],[504,507],[508,518],[519,525],[525,526],[527,531],[532,535],[536,550],[551,554],[555,558],[559,566],[567,579],[579,580]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,191],[192,201],[202,213],[214,221],[222,227],[228,235],[236,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,271],[271,272],[273,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,297],[298,305],[306,312],[313,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,333],[334,337],[338,340],[341,346],[347,353],[354,364],[365,370],[371,378],[379,381],[382,387],[388,392],[393,395],[396,402],[403,416],[416,417],[418,421],[422,424],[425,428],[429,436],[437,440],[441,456],[457,464],[465,467],[468,472],[473,476],[477,487],[487,488],[489,496],[497,499],[500,504],[505,508],[509,519],[520,525],[525,526],[527,531],[532,535],[536,550],[551,554],[555,558],[559,565],[566,578],[578,579]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377399921417236}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2611,"date":1830,"orig":"Denken wir uns hier Saiten, deren Laͤngen 1 und 4 ſind, beide auf aͤhnliche Weiſe vom Gleichgewichtszuſtande entfernt, ſo hat jedes Tauſendtel der letztern viermal ſo viel Maſſe, als jedes Tauſendtel der erſtern, und ſchon deshalb wuͤrde die Schwingungszeit doppelt ſo lang ſein; aber aus eben dem Grunde, wie bei dem viermal ſo langen Pendel, verdoppelt die Schwingungszeit ſich abermals, und die viermal ſo lange Saite hat daher eine viermal ſo lange Schwingungszeit, als die von einfacher Laͤnge, und uͤberhaupt nimmt die Dauer jeder Schwingung in eben dem Maaße, wie die Laͤnge der Saite, zu.","norm":"Denken wir uns hier Saiten, deren Längen 1 und 4 sind, beide auf ähnliche Weise vom Gleichgewichtszustande entfernt, so hat jedes Tausendtele der letzteren viermal so viel Masse, als jedes Tausendtele der ersteren, und schon deshalb würde die Schwingungszeit doppelt so lang sein; aber aus eben dem Grunde, wie bei dem viermal so langen Pendel, verdoppelt die Schwingungszeit sich abermals, und die viermal so lange Saite hat daher eine viermal so lange Schwingungszeit, als die von einfacher Länge, und überhaupt nimmt die Dauer jeder Schwingung in eben dem Maße, wie die Länge der Saite, zu.","orig_tok":["Denken","wir","uns","hier","Saiten",",","deren","Laͤngen","1","und","4","ſind",",","beide","auf","aͤhnliche","Weiſe","vom","Gleichgewichtszuſtande","entfernt",",","ſo","hat","jedes","Tauſendtel","der","letztern","viermal","ſo","viel","Maſſe",",","als","jedes","Tauſendtel","der","erſtern",",","und","ſchon","deshalb","wuͤrde","die","Schwingungszeit","doppelt","ſo","lang","ſein",";","aber","aus","eben","dem","Grunde",",","wie","bei","dem","viermal","ſo","langen","Pendel",",","verdoppelt","die","Schwingungszeit","ſich","abermals",",","und","die","viermal","ſo","lange","Saite","hat","daher","eine","viermal","ſo","lange","Schwingungszeit",",","als","die","von","einfacher","Laͤnge",",","und","uͤberhaupt","nimmt","die","Dauer","jeder","Schwingung","in","eben","dem","Maaße",",","wie","die","Laͤnge","der","Saite",",","zu","."],"norm_tok":["Denken","wir","uns","hier","Saiten",",","deren","Längen","1","und","4","sind",",","beide","auf","ähnliche","Weise","vom","Gleichgewichtszustande","entfernt",",","so","hat","jedes","Tausendtele","der","letzteren","viermal","so","viel","Masse",",","als","jedes","Tausendtele","der","ersteren",",","und","schon","deshalb","würde","die","Schwingungszeit","doppelt","so","lang","sein",";","aber","aus","eben","dem","Grunde",",","wie","bei","dem","viermal","so","langen","Pendel",",","verdoppelt","die","Schwingungszeit","sich","abermals",",","und","die","viermal","so","lange","Saite","hat","daher","eine","viermal","so","lange","Schwingungszeit",",","als","die","von","einfacher","Länge",",","und","überhaupt","nimmt","die","Dauer","jeder","Schwingung","in","eben","dem","Maße",",","wie","die","Länge","der","Saite",",","zu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,85],[86,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,146],[147,155],[156,163],[164,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,199],[200,203],[204,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,230],[231,237],[238,241],[242,257],[258,265],[266,268],[269,273],[274,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,293],[294,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,328],[329,335],[336,342],[342,343],[344,354],[355,358],[359,374],[375,379],[380,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,405],[406,408],[409,414],[415,420],[421,424],[425,430],[431,435],[436,443],[444,446],[447,452],[453,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,491],[492,498],[498,499],[500,503],[504,514],[515,520],[521,524],[525,530],[531,536],[537,547],[548,550],[551,555],[556,559],[560,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,581],[582,585],[586,591],[591,592],[593,595],[595,596]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,155],[156,163],[164,166],[167,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,232],[233,238],[239,242],[243,258],[259,266],[267,269],[270,274],[275,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,326],[327,329],[330,336],[337,343],[343,344],[345,355],[356,359],[360,375],[376,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,409],[410,415],[416,421],[422,425],[426,431],[432,436],[437,444],[445,447],[448,453],[454,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,482],[483,492],[493,498],[498,499],[500,503],[504,513],[514,519],[520,523],[524,529],[530,535],[536,546],[547,549],[550,554],[555,558],[559,563],[563,564],[565,568],[569,572],[573,578],[579,582],[583,588],[588,589],[590,592],[592,593]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.932300090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2612,"date":1830,"orig":"Wenn alſo eine Saite von beſtimmter Laͤnge hundert Schwingungen in einer gewiſſen Zeit macht, ſo vollendet, dieſer theoretiſchen Betrachtung zu Folge, die halb ſo lange Saite 200 Schwingungen in eben der Zeit, die ein Drittel ſo lange Saite 300 Schwingungen in eben der Zeit, wenn die uͤbrige Beſchaffenheit der Saiten einerlei, und die ſpannende Kraft bei allen gleich iſt.","norm":"Wenn also eine Saite von bestimmter Länge hundert Schwingungen in einer gewissen Zeit macht, so vollendet, dieser theoretischen Betrachtung zufolge, die halb so lange Saite 200 Schwingungen in eben der Zeit, die ein Drittel so lange Saite 300 Schwingungen in eben der Zeit, wenn die übrige Beschaffenheit der Saiten einerlei, und die spannende Kraft bei allen gleich ist.","orig_tok":["Wenn","alſo","eine","Saite","von","beſtimmter","Laͤnge","hundert","Schwingungen","in","einer","gewiſſen","Zeit","macht",",","ſo","vollendet",",","dieſer","theoretiſchen","Betrachtung","zu","Folge",",","die","halb","ſo","lange","Saite","200","Schwingungen","in","eben","der","Zeit",",","die","ein","Drittel","ſo","lange","Saite","300","Schwingungen","in","eben","der","Zeit",",","wenn","die","uͤbrige","Beſchaffenheit","der","Saiten","einerlei",",","und","die","ſpannende","Kraft","bei","allen","gleich","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","also","eine","Saite","von","bestimmter","Länge","hundert","Schwingungen","in","einer","gewissen","Zeit","macht",",","so","vollendet",",","dieser","theoretischen","Betrachtung","zufolge",",","die","halb","so","lange","Saite","200","Schwingungen","in","eben","der","Zeit",",","die","ein","Drittel","so","lange","Saite","300","Schwingungen","in","eben","der","Zeit",",","wenn","die","übrige","Beschaffenheit","der","Saiten","einerlei",",","und","die","spannende","Kraft","bei","allen","gleich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,50],[51,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,114],[115,128],[129,140],[141,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,257],[258,260],[261,265],[266,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,307],[308,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,346],[347,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,49],[50,62],[63,65],[66,71],[72,80],[81,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,255],[256,258],[259,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,304],[305,308],[309,315],[316,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,343],[344,349],[350,353],[354,359],[360,366],[367,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2613,"date":1830,"orig":"Es iſt wohl natuͤrlich, daß wir uns, ſobald wir uns von dieſen Saͤtzen uͤberzeugt haben, an die Erfahrung wenden, um von ihr eine Beſtaͤtigung dieſer theoretiſchen Schluͤſſe zu erhalten.","norm":"Es ist wohl natürlich, dass wir uns, sobald wir uns von diesen Sätzen überzeugt haben, an die Erfahrung wenden, um von ihr eine Bestätigung dieser theoretischen Schlüsse zu erhalten.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","natuͤrlich",",","daß","wir","uns",",","ſobald","wir","uns","von","dieſen","Saͤtzen","uͤberzeugt","haben",",","an","die","Erfahrung","wenden",",","um","von","ihr","eine","Beſtaͤtigung","dieſer","theoretiſchen","Schluͤſſe","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","natürlich",",","dass","wir","uns",",","sobald","wir","uns","von","diesen","Sätzen","überzeugt","haben",",","an","die","Erfahrung","wenden",",","um","von","ihr","eine","Bestätigung","dieser","theoretischen","Schlüsse","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,142],[143,149],[150,163],[164,173],[174,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,139],[140,146],[147,160],[161,169],[170,172],[173,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8153998851776123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2614,"date":1830,"orig":"Aber obgleich das Abzaͤhlen der Vibrationen bei langſamen Schwingungen dieſe Geſetze genau beſtaͤtiget, ſo findet doch dieſe Vergleichung in der zu großen Schnelligkeit, mit welcher ſie auf einander folgen, bald ihre Grenze, und es bleibt uns nur die Vergleichung uͤbrig, welche das Gehoͤr uns darbietet.","norm":"Aber obgleich das Abzählen der Vibrationen bei langsamen Schwingungen diese Gesetze genau bestätiget, so findet doch diese Vergleichung in der zu großen Schnelligkeit, mit welcher sie aufeinander folgen, bald ihre Grenze, und es bleibt uns nur die Vergleichung übrig, welche das Gehör uns darbietet.","orig_tok":["Aber","obgleich","das","Abzaͤhlen","der","Vibrationen","bei","langſamen","Schwingungen","dieſe","Geſetze","genau","beſtaͤtiget",",","ſo","findet","doch","dieſe","Vergleichung","in","der","zu","großen","Schnelligkeit",",","mit","welcher","ſie","auf","einander","folgen",",","bald","ihre","Grenze",",","und","es","bleibt","uns","nur","die","Vergleichung","uͤbrig",",","welche","das","Gehoͤr","uns","darbietet","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","das","Abzählen","der","Vibrationen","bei","langsamen","Schwingungen","diese","Gesetze","genau","bestätiget",",","so","findet","doch","diese","Vergleichung","in","der","zu","großen","Schnelligkeit",",","mit","welcher","sie","aufeinander","folgen",",","bald","ihre","Grenze",",","und","es","bleibt","uns","nur","die","Vergleichung","übrig",",","welche","das","Gehör","uns","darbietet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,57],[58,70],[71,76],[77,84],[85,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,124],[125,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,154],[155,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,198],[199,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,263],[264,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,56],[57,69],[70,75],[76,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,116],[117,122],[123,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,260],[261,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.346700191497803}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2615,"date":1830,"orig":"Indem wir dieſe verſuchen, zeigt ſich uns die uͤberraſchendſte Uebereinſtimmung, die uns nur je vorkommen kann.","norm":"Indem wir diese versuchen, zeigt sich uns die überraschendste Übereinstimmung, die uns nur je vorkommen kann.","orig_tok":["Indem","wir","dieſe","verſuchen",",","zeigt","ſich","uns","die","uͤberraſchendſte","Uebereinſtimmung",",","die","uns","nur","je","vorkommen","kann","."],"norm_tok":["Indem","wir","diese","versuchen",",","zeigt","sich","uns","die","überraschendste","Übereinstimmung",",","die","uns","nur","je","vorkommen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,62],[63,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,61],[62,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130199909210205}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2616,"date":1830,"orig":"Der Muſiker kennt, wenn ein Ton angegeben iſt, den beſtimmten andern Ton, welchen man die Octave jenes Grundtones nennt, er kennt die Quinte, die Quarte, die doppelte Octave, die Terze dieſes Grundtones, und dieſe Toͤne ſind ihm in ihrem Verhaͤltniſſe zu jenem Grundtone merkwuͤrdig, weil ſie mit demſelben zuſammen dem Ohre angenehm ſind, Conſonanzen darbieten, ſtatt daß das Zuſammentoͤnen des Grundtones mit manchen andern Toͤnen diſſonirend iſt.","norm":"Der Musiker kennt, wenn ein Ton angegeben ist, den bestimmten anderen Ton, welchen man die Oktave jenes Grundtones nennt, er kennt die Quinte, die Quarte, die doppelte Oktave, die Terz dieses Grundtones, und diese Töne sind ihm in ihrem Verhältnisse zu jenem Grundtone merkwürdig, weil sie mit demselben zusammen dem Ohr angenehm sind, Konsonanzen darbieten, statt dass das Zusammentönen des Grundtones mit manchen anderen Tönen dissonierend ist.","orig_tok":["Der","Muſiker","kennt",",","wenn","ein","Ton","angegeben","iſt",",","den","beſtimmten","andern","Ton",",","welchen","man","die","Octave","jenes","Grundtones","nennt",",","er","kennt","die","Quinte",",","die","Quarte",",","die","doppelte","Octave",",","die","Terze","dieſes","Grundtones",",","und","dieſe","Toͤne","ſind","ihm","in","ihrem","Verhaͤltniſſe","zu","jenem","Grundtone","merkwuͤrdig",",","weil","ſie","mit","demſelben","zuſammen","dem","Ohre","angenehm","ſind",",","Conſonanzen","darbieten",",","ſtatt","daß","das","Zuſammentoͤnen","des","Grundtones","mit","manchen","andern","Toͤnen","diſſonirend","iſt","."],"norm_tok":["Der","Musiker","kennt",",","wenn","ein","Ton","angegeben","ist",",","den","bestimmten","anderen","Ton",",","welchen","man","die","Oktave","jenes","Grundtones","nennt",",","er","kennt","die","Quinte",",","die","Quarte",",","die","doppelte","Oktave",",","die","Terz","dieses","Grundtones",",","und","diese","Töne","sind","ihm","in","ihrem","Verhältnisse","zu","jenem","Grundtone","merkwürdig",",","weil","sie","mit","demselben","zusammen","dem","Ohr","angenehm","sind",",","Konsonanzen","darbieten",",","statt","dass","das","Zusammentönen","des","Grundtones","mit","manchen","anderen","Tönen","dissonierend","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,237],[238,251],[252,254],[255,260],[261,270],[271,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,306],[307,315],[316,319],[320,324],[325,333],[334,338],[338,339],[340,351],[352,361],[361,362],[363,368],[369,372],[373,376],[377,391],[392,395],[396,406],[407,410],[411,418],[419,425],[426,432],[433,444],[445,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,236],[237,249],[250,252],[253,258],[259,268],[269,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,303],[304,312],[313,316],[317,320],[321,329],[330,334],[334,335],[336,347],[348,357],[357,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,387],[388,391],[392,402],[403,406],[407,414],[415,422],[423,428],[429,441],[442,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2617,"date":1830,"orig":"Und grade auf jene conſonirenden Toͤne fuͤhrt uns der Verſuch, wenn die Anzahl der Schwingungen ſich verdoppelt, verdreifacht, oder viermal und fuͤnfmal ſo groß wird.","norm":"Und gerade auf jene konsonierenden Töne führt uns der Versuch, wenn die Anzahl der Schwingungen sich verdoppelt, verdreifacht, oder viermal und fünfmal so groß wird.","orig_tok":["Und","grade","auf","jene","conſonirenden","Toͤne","fuͤhrt","uns","der","Verſuch",",","wenn","die","Anzahl","der","Schwingungen","ſich","verdoppelt",",","verdreifacht",",","oder","viermal","und","fuͤnfmal","ſo","groß","wird","."],"norm_tok":["Und","gerade","auf","jene","konsonierenden","Töne","führt","uns","der","Versuch",",","wenn","die","Anzahl","der","Schwingungen","sich","verdoppelt",",","verdreifacht",",","oder","viermal","und","fünfmal","so","groß","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447299957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2618,"date":1830,"orig":"Man bedient ſich unter dem Namen Monochord eines Inſtruments, wo eine Saite in Schwingung geſetzt wird, und wo man durch verſchiedene Laͤnge, Dicke und Spannung der Saite alle die verſchiedenen Schwingungen hervorbringen kann, die wir ſo eben theoretiſch beſtimmt haben.","norm":"Man bedient sich unter dem Namen Monochord eines Instruments, wo eine Saite in Schwingung gesetzt wird, und wo man durch verschiedene Länge, Dicke und Spannung der Saite alle die verschiedenen Schwingungen hervorbringen kann, die wir so eben theoretisch bestimmt haben.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","unter","dem","Namen","Monochord","eines","Inſtruments",",","wo","eine","Saite","in","Schwingung","geſetzt","wird",",","und","wo","man","durch","verſchiedene","Laͤnge",",","Dicke","und","Spannung","der","Saite","alle","die","verſchiedenen","Schwingungen","hervorbringen","kann",",","die","wir","ſo","eben","theoretiſch","beſtimmt","haben","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","unter","dem","Namen","Monochord","eines","Instruments",",","wo","eine","Saite","in","Schwingung","gesetzt","wird",",","und","wo","man","durch","verschiedene","Länge",",","Dicke","und","Spannung","der","Saite","alle","die","verschiedenen","Schwingungen","hervorbringen","kann",",","die","wir","so","eben","theoretisch","bestimmt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,133],[134,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,193],[194,206],[207,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,237],[238,242],[243,254],[255,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,192],[193,205],[206,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,253],[254,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7646000385284424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2619,"date":1830,"orig":"Dieſes Inſtrument dient dem muſicaliſchen Ohre zur Vergleichung der unter beſtimmten Umſtaͤnden hervorgehenden Toͤne, und kann daher Tonmeſſer, Tonvergleicher, genannt werden.","norm":"Dieses Instrument dient dem musikalischen Ohr zur Vergleichung der unter bestimmten Umständen hervorgehenden Töne, und kann daher Tonmesser, Tonvergleicher, genannt werden.","orig_tok":["Dieſes","Inſtrument","dient","dem","muſicaliſchen","Ohre","zur","Vergleichung","der","unter","beſtimmten","Umſtaͤnden","hervorgehenden","Toͤne",",","und","kann","daher","Tonmeſſer",",","Tonvergleicher",",","genannt","werden","."],"norm_tok":["Dieses","Instrument","dient","dem","musikalischen","Ohr","zur","Vergleichung","der","unter","bestimmten","Umständen","hervorgehenden","Töne",",","und","kann","daher","Tonmesser",",","Tonvergleicher",",","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,73],[74,84],[85,95],[96,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,142],[142,143],[144,158],[158,159],[160,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,93],[94,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,155],[155,156],[157,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942299842834473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2620,"date":1830,"orig":"Um den Saiten, wenn ſie zum Toͤnen gebracht werden, eine beſtimmte Laͤnge zu geben, werden ſie in zwei Puncten durch den Steg feſtgehalten, und nur der zwiſchen dieſen feſten Puncten liegende Theil der Saite wird in ſchwingende Bewegung geſetzt.","norm":"Um den Saiten, wenn sie zum Tönen gebracht werden, eine bestimmte Länge zu geben, werden sie in zwei Punkten durch den Steg festgehalten, und nur der zwischen diesen festen Punkten liegende Teil der Saite wird in schwingende Bewegung gesetzt.","orig_tok":["Um","den","Saiten",",","wenn","ſie","zum","Toͤnen","gebracht","werden",",","eine","beſtimmte","Laͤnge","zu","geben",",","werden","ſie","in","zwei","Puncten","durch","den","Steg","feſtgehalten",",","und","nur","der","zwiſchen","dieſen","feſten","Puncten","liegende","Theil","der","Saite","wird","in","ſchwingende","Bewegung","geſetzt","."],"norm_tok":["Um","den","Saiten",",","wenn","sie","zum","Tönen","gebracht","werden",",","eine","bestimmte","Länge","zu","geben",",","werden","sie","in","zwei","Punkten","durch","den","Steg","festgehalten",",","und","nur","der","zwischen","diesen","festen","Punkten","liegende","Teil","der","Saite","wird","in","schwingende","Bewegung","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,167],[168,174],[175,182],[183,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,215],[216,227],[228,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,172],[173,180],[181,189],[190,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,212],[213,224],[225,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.451200008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2621,"date":1830,"orig":"Will man der Saite eine andre Laͤnge geben, ſo veraͤndert man die Stelle, wo das Feſthalten ſtatt findet.","norm":"Will man der Saite eine andere Länge geben, so verändert man die Stelle, wo das Festhalten stattfindet.","orig_tok":["Will","man","der","Saite","eine","andre","Laͤnge","geben",",","ſo","veraͤndert","man","die","Stelle",",","wo","das","Feſthalten","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Will","man","der","Saite","eine","andere","Länge","geben",",","so","verändert","man","die","Stelle",",","wo","das","Festhalten","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.581899881362915}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2622,"date":1830,"orig":"Um aber die Spannung abzumeſſen, hat das ganze Inſtrument eine verticale Stellung, die Saite wird durch angehaͤngte Gewichte in den angemeſſenen Zuſtand der Spannung gebracht und dann in jenem Puncte feſt eingeklemmt; ſoll die Spannung eine andre werden, ſo loͤſet man die Klemmung, haͤngt vermehrte oder verminderte Gewichte an, und ſtellt die Klemmung wieder her, wenn die Saite ſich der neuen Spannung gemaͤß ausgedehnt hat.","norm":"Um aber die Spannung abzumessen, hat das ganze Instrument eine vertikale Stellung, die Saite wird durch angehängte Gewichte in den angemessenen Zustand der Spannung gebracht und dann in jenem Punkte fest eingeklemmt; soll die Spannung eine andere werden, so löset man die Klemmung, hängt vermehrte oder verminderte Gewichte an, und stellt die Klemmung wieder her, wenn die Saite sich der neuen Spannung gemäß ausgedehnt hat.","orig_tok":["Um","aber","die","Spannung","abzumeſſen",",","hat","das","ganze","Inſtrument","eine","verticale","Stellung",",","die","Saite","wird","durch","angehaͤngte","Gewichte","in","den","angemeſſenen","Zuſtand","der","Spannung","gebracht","und","dann","in","jenem","Puncte","feſt","eingeklemmt",";","ſoll","die","Spannung","eine","andre","werden",",","ſo","loͤſet","man","die","Klemmung",",","haͤngt","vermehrte","oder","verminderte","Gewichte","an",",","und","ſtellt","die","Klemmung","wieder","her",",","wenn","die","Saite","ſich","der","neuen","Spannung","gemaͤß","ausgedehnt","hat","."],"norm_tok":["Um","aber","die","Spannung","abzumessen",",","hat","das","ganze","Instrument","eine","vertikale","Stellung",",","die","Saite","wird","durch","angehängte","Gewichte","in","den","angemessenen","Zustand","der","Spannung","gebracht","und","dann","in","jenem","Punkte","fest","eingeklemmt",";","soll","die","Spannung","eine","andere","werden",",","so","löset","man","die","Klemmung",",","hängt","vermehrte","oder","verminderte","Gewichte","an",",","und","stellt","die","Klemmung","wieder","her",",","wenn","die","Saite","sich","der","neuen","Spannung","gemäß","ausgedehnt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,115],[116,124],[125,127],[128,131],[132,144],[145,152],[153,156],[157,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,235],[236,240],[241,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,281],[281,282],[283,289],[290,299],[300,304],[305,316],[317,325],[326,328],[328,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,353],[354,360],[361,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,404],[405,411],[412,422],[423,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,114],[115,123],[124,126],[127,130],[131,143],[144,151],[152,155],[156,164],[165,173],[174,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,198],[199,203],[204,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,234],[235,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,280],[280,281],[282,287],[288,297],[298,302],[303,314],[315,323],[324,326],[326,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,351],[352,358],[359,362],[362,363],[364,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,387],[388,393],[394,402],[403,408],[409,419],[420,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2623,"date":1830,"orig":"Bedient man ſich dieſes Inſtruments und behaͤlt einerlei Saite und einerlei Spannung bei, giebt aber dem toͤnenden Theile der Saite zuerſt eine willkuͤrliche Laͤnge, dann die Haͤlfte, dann das Drittel, dann das Viertel der Laͤnge, ſo findet man, daß der Ton, den die halb ſo lange Saite angiebt, die naͤchſt hoͤhere Octave iſt, zu dem Grundtone, den die ganze Laͤnge angab, daß die ein Drittel ſo lange Saite die hoͤhere Octave der obern Quinte des Grundtons, daß die ein Viertel ſo lange Saite die zweite hoͤhere Octave des Grundtons angiebt.","norm":"Bedient man sich dieses Instruments und behält einerlei Saite und einerlei Spannung bei, gibt aber dem tönenden Teile der Saite zuerst eine willkürliche Länge, dann die Hälfte, dann das Drittel, dann das Viertel der Länge, so findet man, dass der Ton, den die halb so lange Saite angibt, die nächst höhere Oktave ist, zu dem Grundtone, den die ganze Länge angab, dass die ein Drittel so lange Saite die höhere Oktave der oberen Quinte des Grundtons, dass die ein Viertel so lange Saite die zweite höhere Oktave des Grundtons angibt.","orig_tok":["Bedient","man","ſich","dieſes","Inſtruments","und","behaͤlt","einerlei","Saite","und","einerlei","Spannung","bei",",","giebt","aber","dem","toͤnenden","Theile","der","Saite","zuerſt","eine","willkuͤrliche","Laͤnge",",","dann","die","Haͤlfte",",","dann","das","Drittel",",","dann","das","Viertel","der","Laͤnge",",","ſo","findet","man",",","daß","der","Ton",",","den","die","halb","ſo","lange","Saite","angiebt",",","die","naͤchſt","hoͤhere","Octave","iſt",",","zu","dem","Grundtone",",","den","die","ganze","Laͤnge","angab",",","daß","die","ein","Drittel","ſo","lange","Saite","die","hoͤhere","Octave","der","obern","Quinte","des","Grundtons",",","daß","die","ein","Viertel","ſo","lange","Saite","die","zweite","hoͤhere","Octave","des","Grundtons","angiebt","."],"norm_tok":["Bedient","man","sich","dieses","Instruments","und","behält","einerlei","Saite","und","einerlei","Spannung","bei",",","gibt","aber","dem","tönenden","Teile","der","Saite","zuerst","eine","willkürliche","Länge",",","dann","die","Hälfte",",","dann","das","Drittel",",","dann","das","Viertel","der","Länge",",","so","findet","man",",","dass","der","Ton",",","den","die","halb","so","lange","Saite","angibt",",","die","nächst","höhere","Oktave","ist",",","zu","dem","Grundtone",",","den","die","ganze","Länge","angab",",","dass","die","ein","Drittel","so","lange","Saite","die","höhere","Oktave","der","oberen","Quinte","des","Grundtons",",","dass","die","ein","Viertel","so","lange","Saite","die","zweite","höhere","Oktave","des","Grundtons","angibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,143],[144,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,274],[275,280],[281,286],[287,294],[294,295],[296,299],[300,307],[308,315],[316,322],[323,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,344],[344,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,366],[367,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,393],[394,396],[397,402],[403,408],[409,412],[413,420],[421,427],[428,431],[432,437],[438,444],[445,448],[449,458],[458,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,479],[480,482],[483,488],[489,494],[495,498],[499,505],[506,513],[514,520],[521,524],[525,534],[535,542],[542,543]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,139],[140,152],[153,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,221],[221,222],[223,225],[226,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,264],[265,267],[268,273],[274,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,305],[306,312],[313,316],[316,317],[318,320],[321,324],[325,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,386],[387,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,416],[417,420],[421,427],[428,434],[435,438],[439,448],[448,449],[450,454],[455,458],[459,462],[463,470],[471,473],[474,479],[480,485],[486,489],[490,496],[497,503],[504,510],[511,514],[515,524],[525,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.213900089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2624,"date":1830,"orig":"Bedient man ſich zweier Saiten, gleich geſpannt, aber die erſte doppelt ſo dick und halb ſo lang, als die zweite, ſo geben ſie einerlei Ton, ſo wie auch nach der eben ausgefuͤhrten Theorie die Zahl ihrer Schwingungen gleich iſt; ſind ſie beide gleich lang und gleich geſpannt, ſo giebt die doppelt ſo dicke die tiefere Octave zu der andern.","norm":"Bedient man sich zweier Saiten, gleich gespannt, aber die erste doppelt so dick und halb so lang, als die zweite, so geben sie einerlei Ton, so wie auch nach der eben ausgeführten Theorie die Zahl ihrer Schwingungen gleich ist; sind sie beide gleich lang und gleich gespannt, so gibt die doppelt so dicke die tiefere Oktave zu der anderen.","orig_tok":["Bedient","man","ſich","zweier","Saiten",",","gleich","geſpannt",",","aber","die","erſte","doppelt","ſo","dick","und","halb","ſo","lang",",","als","die","zweite",",","ſo","geben","ſie","einerlei","Ton",",","ſo","wie","auch","nach","der","eben","ausgefuͤhrten","Theorie","die","Zahl","ihrer","Schwingungen","gleich","iſt",";","ſind","ſie","beide","gleich","lang","und","gleich","geſpannt",",","ſo","giebt","die","doppelt","ſo","dicke","die","tiefere","Octave","zu","der","andern","."],"norm_tok":["Bedient","man","sich","zweier","Saiten",",","gleich","gespannt",",","aber","die","erste","doppelt","so","dick","und","halb","so","lang",",","als","die","zweite",",","so","geben","sie","einerlei","Ton",",","so","wie","auch","nach","der","eben","ausgeführten","Theorie","die","Zahl","ihrer","Schwingungen","gleich","ist",";","sind","sie","beide","gleich","lang","und","gleich","gespannt",",","so","gibt","die","doppelt","so","dicke","die","tiefere","Oktave","zu","der","anderen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,180],[181,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,216],[217,223],[224,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,275],[275,276],[277,279],[280,285],[286,289],[290,297],[298,300],[301,306],[307,310],[311,318],[319,325],[326,328],[329,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,254],[255,258],[259,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,287],[288,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,316],[317,323],[324,326],[327,330],[331,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069600105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2625,"date":1830,"orig":"Und eben dieſe Uebereinſtimmung, daß die nach der Theorie doppelt ſo ſchnell ſchwingende Saite die hoͤhere Octave giebt, die dreimal ſo ſchnell ſchwingende Saite die Octave der Quinte u. ſ. w., findet ſtatt, wenn ungleiche Spannung die ungleiche Zahl der Schwingungen bewirkt.","norm":"Und eben diese Übereinstimmung, dass die nach der Theorie doppelt so schnell schwingende Saite die höhere Oktave gibt, die dreimal so schnell schwingende Saite die Oktave der Quinte u. s. w., findet statt, wenn ungleiche Spannung die ungleiche Zahl der Schwingungen bewirkt.","orig_tok":["Und","eben","dieſe","Uebereinſtimmung",",","daß","die","nach","der","Theorie","doppelt","ſo","ſchnell","ſchwingende","Saite","die","hoͤhere","Octave","giebt",",","die","dreimal","ſo","ſchnell","ſchwingende","Saite","die","Octave","der","Quinte","u.","ſ.","w.",",","findet","ſtatt",",","wenn","ungleiche","Spannung","die","ungleiche","Zahl","der","Schwingungen","bewirkt","."],"norm_tok":["Und","eben","diese","Übereinstimmung",",","dass","die","nach","der","Theorie","doppelt","so","schnell","schwingende","Saite","die","höhere","Oktave","gibt",",","die","dreimal","so","schnell","schwingende","Saite","die","Oktave","der","Quinte","u.","s.","w.",",","findet","statt",",","wenn","ungleiche","Spannung","die","ungleiche","Zahl","der","Schwingungen","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,135],[136,143],[144,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,189],[190,192],[192,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,212],[213,222],[223,231],[232,235],[236,245],[246,250],[251,254],[255,267],[268,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,141],[142,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,187],[188,190],[190,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,220],[221,229],[230,233],[234,243],[244,248],[249,252],[253,265],[266,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.393300056457519}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2626,"date":1830,"orig":"Auf dieſer merkwuͤrdigen Uebereinſtimmung beruhen nun alle Vergleichungen, zu welchen das Monochord dienen kann.","norm":"Auf dieser merkwürdigen Übereinstimmung beruhen nun alle Vergleichungen, zu welchen das Monochord dienen kann.","orig_tok":["Auf","dieſer","merkwuͤrdigen","Uebereinſtimmung","beruhen","nun","alle","Vergleichungen",",","zu","welchen","das","Monochord","dienen","kann","."],"norm_tok":["Auf","dieser","merkwürdigen","Übereinstimmung","beruhen","nun","alle","Vergleichungen",",","zu","welchen","das","Monochord","dienen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334400177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2627,"date":1830,"orig":"Wir haben eine zufaͤllig gewaͤhlte Saite aufgeſpannt, und wollen wiſſen, wie viele Schwingungen ſie macht, waͤhrend die Saite unſers Monochords eine Schwingung macht; — geſetzt wir faͤnden, daß der ſiebente Theil der Monochordsſaite eben den Ton gaͤbe, wie jene, ſo wuͤßten wir, daß jene Saite ſieben Schwingungen macht, waͤhrend die ganze Saite des Monochords nur eine Vibration vollendet.","norm":"Wir haben eine zufällig gewählte Saite aufgespannt, und wollen wissen, wie viele Schwingungen sie macht, während die Saite unseres Monochords eine Schwingung macht; — gesetzt wir fänden, dass der siebente Teil der Monochordssaite eben den Ton gäbe, wie jene, so wüssten wir, dass jene Saite sieben Schwingungen macht, während die ganze Saite des Monochords nur eine Vibration vollendet.","orig_tok":["Wir","haben","eine","zufaͤllig","gewaͤhlte","Saite","aufgeſpannt",",","und","wollen","wiſſen",",","wie","viele","Schwingungen","ſie","macht",",","waͤhrend","die","Saite","unſers","Monochords","eine","Schwingung","macht",";","—","geſetzt","wir","faͤnden",",","daß","der","ſiebente","Theil","der","Monochordsſaite","eben","den","Ton","gaͤbe",",","wie","jene",",","ſo","wuͤßten","wir",",","daß","jene","Saite","ſieben","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","die","ganze","Saite","des","Monochords","nur","eine","Vibration","vollendet","."],"norm_tok":["Wir","haben","eine","zufällig","gewählte","Saite","aufgespannt",",","und","wollen","wissen",",","wie","viele","Schwingungen","sie","macht",",","während","die","Saite","unseres","Monochords","eine","Schwingung","macht",";","—","gesetzt","wir","fänden",",","dass","der","siebente","Teil","der","Monochordssaite","eben","den","Ton","gäbe",",","wie","jene",",","so","wüssten","wir",",","dass","jene","Saite","sieben","Schwingungen","macht",",","während","die","ganze","Saite","des","Monochords","nur","eine","Vibration","vollendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,143],[144,148],[149,159],[160,165],[165,166],[167,168],[169,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,212],[213,216],[217,232],[233,237],[238,241],[242,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,261],[261,262],[263,265],[266,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,300],[301,313],[314,319],[319,320],[321,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,349],[350,360],[361,364],[365,369],[370,379],[380,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,141],[142,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,166],[167,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,204],[205,209],[210,213],[214,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,257],[257,258],[259,261],[262,269],[270,273],[273,274],[275,279],[280,284],[285,290],[291,297],[298,310],[311,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,335],[336,341],[342,345],[346,356],[357,360],[361,365],[366,375],[376,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836899995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2628,"date":1830,"orig":"Die bisher mitgetheilten Geſetze wuͤrden nicht allein zu Beſtimmung des Verhaͤltniſſes der Schwingungszeiten bei verſchiedenen Saiten dienen, ſondern ſelbſt die wahre Anzahl der Schwingungen ergeben, wenn nicht bei dem Fortrechnen von einer geringen Zahl von Schwingungen auf die viel zahlreicheren, ſo leicht ein Fehler ſtatt finden koͤnnte.","norm":"Die bisher mitgeteilten Gesetze würden nicht allein zu Bestimmung des Verhältnisses der Schwingungszeiten bei verschiedenen Saiten dienen, sondern selbst die wahre Anzahl der Schwingungen ergeben, wenn nicht bei dem Fortrechnen von einer geringen Zahl von Schwingungen auf die viel zahlreicheren, so leicht ein Fehler stattfinden könnte.","orig_tok":["Die","bisher","mitgetheilten","Geſetze","wuͤrden","nicht","allein","zu","Beſtimmung","des","Verhaͤltniſſes","der","Schwingungszeiten","bei","verſchiedenen","Saiten","dienen",",","ſondern","ſelbſt","die","wahre","Anzahl","der","Schwingungen","ergeben",",","wenn","nicht","bei","dem","Fortrechnen","von","einer","geringen","Zahl","von","Schwingungen","auf","die","viel","zahlreicheren",",","ſo","leicht","ein","Fehler","ſtatt","finden","koͤnnte","."],"norm_tok":["Die","bisher","mitgeteilten","Gesetze","würden","nicht","allein","zu","Bestimmung","des","Verhältnisses","der","Schwingungszeiten","bei","verschiedenen","Saiten","dienen",",","sondern","selbst","die","wahre","Anzahl","der","Schwingungen","ergeben",",","wenn","nicht","bei","dem","Fortrechnen","von","einer","geringen","Zahl","von","Schwingungen","auf","die","viel","zahlreicheren",",","so","leicht","ein","Fehler","stattfinden","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,67],[68,71],[72,86],[87,90],[91,108],[109,112],[113,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,190],[191,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,254],[255,258],[259,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,298],[298,299],[300,302],[303,309],[310,313],[314,320],[321,326],[327,333],[334,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,54],[55,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,105],[106,109],[110,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,146],[147,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,231],[232,237],[238,246],[247,251],[252,255],[256,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,295],[295,296],[297,299],[300,306],[307,310],[311,317],[318,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616700172424316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2629,"date":1830,"orig":"Naͤhme man naͤmlich eine ſo dicke und lange Saite, daß ſie bei maͤßiger Spannung nur eine oder wenige Vibrationen in einer Secunde machte, ſo koͤnnte man dieſe, nicht mehr als Ton hoͤrbaren, aber mit dem Auge abzaͤhlbaren Schwingungen zum Grunde legen, und nun bei einer halb ſo langen Saite auf doppelt ſo ſchnelle Schwingungen, bei einer ein Zehntel ſo langen und auch nur ein Zehntel ſo dicken Saite auf hundertmal ſo ſchnelle Schwingungen rechnen.","norm":"Nähme man nämlich eine so dicke und lange Saite, dass sie bei mäßiger Spannung nur eine oder wenige Vibrationen in einer Sekunde machte, so könnte man diese, nicht mehr als Ton hörbaren, aber mit dem Auge abzählbaren Schwingungen zum Grunde legen, und nun bei einer halb so langen Saite auf doppelt so schnelle Schwingungen, bei einer ein Zehntel so langen und auch nur ein Zehntel so dicken Saite auf hundertmal so schnelle Schwingungen rechnen.","orig_tok":["Naͤhme","man","naͤmlich","eine","ſo","dicke","und","lange","Saite",",","daß","ſie","bei","maͤßiger","Spannung","nur","eine","oder","wenige","Vibrationen","in","einer","Secunde","machte",",","ſo","koͤnnte","man","dieſe",",","nicht","mehr","als","Ton","hoͤrbaren",",","aber","mit","dem","Auge","abzaͤhlbaren","Schwingungen","zum","Grunde","legen",",","und","nun","bei","einer","halb","ſo","langen","Saite","auf","doppelt","ſo","ſchnelle","Schwingungen",",","bei","einer","ein","Zehntel","ſo","langen","und","auch","nur","ein","Zehntel","ſo","dicken","Saite","auf","hundertmal","ſo","ſchnelle","Schwingungen","rechnen","."],"norm_tok":["Nähme","man","nämlich","eine","so","dicke","und","lange","Saite",",","dass","sie","bei","mäßiger","Spannung","nur","eine","oder","wenige","Vibrationen","in","einer","Sekunde","machte",",","so","könnte","man","diese",",","nicht","mehr","als","Ton","hörbaren",",","aber","mit","dem","Auge","abzählbaren","Schwingungen","zum","Grunde","legen",",","und","nun","bei","einer","halb","so","langen","Saite","auf","doppelt","so","schnelle","Schwingungen",",","bei","einer","ein","Zehntel","so","langen","und","auch","nur","ein","Zehntel","so","dicken","Saite","auf","hundertmal","so","schnelle","Schwingungen","rechnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,101],[102,113],[114,116],[117,122],[123,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,221],[222,234],[235,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,303],[304,306],[307,315],[316,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,351],[352,354],[355,361],[362,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,386],[387,389],[390,396],[397,402],[403,406],[407,417],[418,420],[421,429],[430,442],[443,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,111],[112,114],[115,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,216],[217,229],[230,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,270],[271,273],[274,280],[281,286],[287,290],[291,298],[299,301],[302,310],[311,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,346],[347,349],[350,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,384],[385,391],[392,397],[398,401],[402,412],[413,415],[416,424],[425,437],[438,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.591700077056884}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2630,"date":1830,"orig":"Die Rechnung wuͤrde richtig ſein, aber der unbedeutendſte Fehler in der Abzaͤhlung der erſten Schwingungen wuͤrde ſich bei der eben erwaͤhnten Anwendung auf das Hundertfache und ſo immer weiter vermehren, ſo daß, wenn man die erſten Schwingungen als ½ Secunde dauernd angeſehen haͤtte, ſtatt daß ſie vielleicht [Formel] Secunden dauerten, man der 40 mal ſo ſchnell ſchwingenden Saite 80 Schwingungen in der Secunde beilegen wuͤrde, ſtatt daß ihr 93 wirklich zukaͤmen.","norm":"Die Rechnung würde richtig sein, aber der unbedeutendste Fehler in der Abzählung der ersten Schwingungen würde sich bei der eben erwähnten Anwendung auf das Hundertfache und so immer weiter vermehren, so dass, wenn man die ersten Schwingungen als ½ Sekunde dauernd angesehen hätte, statt dass sie vielleicht [Formel] Sekunden dauerten, man der 40 Mal so schnell schwingenden Saite 80 Schwingungen in der Sekunde beilegen würde, statt dass ihr 93 wirklich zukämen.","orig_tok":["Die","Rechnung","wuͤrde","richtig","ſein",",","aber","der","unbedeutendſte","Fehler","in","der","Abzaͤhlung","der","erſten","Schwingungen","wuͤrde","ſich","bei","der","eben","erwaͤhnten","Anwendung","auf","das","Hundertfache","und","ſo","immer","weiter","vermehren",",","ſo","daß",",","wenn","man","die","erſten","Schwingungen","als","½","Secunde","dauernd","angeſehen","haͤtte",",","ſtatt","daß","ſie","vielleicht","[Formel]","Secunden","dauerten",",","man","der","40","mal","ſo","ſchnell","ſchwingenden","Saite","80","Schwingungen","in","der","Secunde","beilegen","wuͤrde",",","ſtatt","daß","ihr","93","wirklich","zukaͤmen","."],"norm_tok":["Die","Rechnung","würde","richtig","sein",",","aber","der","unbedeutendste","Fehler","in","der","Abzählung","der","ersten","Schwingungen","würde","sich","bei","der","eben","erwähnten","Anwendung","auf","das","Hundertfache","und","so","immer","weiter","vermehren",",","so","dass",",","wenn","man","die","ersten","Schwingungen","als","½","Sekunde","dauernd","angesehen","hätte",",","statt","dass","sie","vielleicht","[","Formel","]","Sekunden","dauerten",",","man","der","40","Mal","so","schnell","schwingenden","Saite","80","Schwingungen","in","der","Sekunde","beilegen","würde",",","statt","dass","ihr","93","wirklich","zukämen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,142],[143,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,245],[246,249],[250,251],[252,259],[260,267],[268,277],[278,284],[284,285],[286,291],[292,295],[296,299],[300,310],[311,319],[320,328],[329,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,356],[357,364],[365,377],[378,383],[384,386],[387,399],[400,402],[403,406],[407,414],[415,423],[424,430],[430,431],[432,437],[438,441],[442,445],[446,448],[449,457],[458,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,91],[92,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,199],[199,200],[201,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,242],[243,246],[247,248],[249,256],[257,264],[265,274],[275,280],[280,281],[282,287],[288,292],[293,296],[297,307],[308,309],[309,315],[315,316],[317,325],[326,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,346],[347,350],[351,353],[354,361],[362,374],[375,380],[381,383],[384,396],[397,399],[400,403],[404,411],[412,420],[421,426],[426,427],[428,433],[434,438],[439,442],[443,445],[446,454],[455,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.420199871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2631,"date":1830,"orig":"Die aus Verſuchen hergeleitete Beſtimmung wuͤrde alſo auf dieſem Wege nicht ſehr genau werden.","norm":"Die aus Versuchen hergeleitete Bestimmung würde also auf diesem Wege nicht sehr genau werden.","orig_tok":["Die","aus","Verſuchen","hergeleitete","Beſtimmung","wuͤrde","alſo","auf","dieſem","Wege","nicht","ſehr","genau","werden","."],"norm_tok":["Die","aus","Versuchen","hergeleitete","Bestimmung","würde","also","auf","diesem","Wege","nicht","sehr","genau","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,30],[31,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,30],[31,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751100063323975}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2632,"date":1830,"orig":"Die Theorie ſelbſt giebt zwar noch eine andre Regel, um aus dem bloßen Gewichte der Saite, aus ihrer Laͤnge und Spannung die Anzahl der Schwingungen zu berechnen, aber es bedarf doch der Vergleichung mit der Erfahrung, um uns zu uͤberzeugen, daß hiebei Nebenumſtaͤnde, zum Beiſpiel die Steifheit der Saite, keine zu große Unſicherheit hervorbringen.","norm":"Die Theorie selbst gibt zwar noch eine andere Regel, um aus dem bloßen Gewichte der Saite, aus ihrer Länge und Spannung die Anzahl der Schwingungen zu berechnen, aber es bedarf doch der Vergleichung mit der Erfahrung, um uns zu überzeugen, dass hierbei Nebenumstände, zum Beispiel die Steifheit der Saite, keine zu große Unsicherheit hervorbringen.","orig_tok":["Die","Theorie","ſelbſt","giebt","zwar","noch","eine","andre","Regel",",","um","aus","dem","bloßen","Gewichte","der","Saite",",","aus","ihrer","Laͤnge","und","Spannung","die","Anzahl","der","Schwingungen","zu","berechnen",",","aber","es","bedarf","doch","der","Vergleichung","mit","der","Erfahrung",",","um","uns","zu","uͤberzeugen",",","daß","hiebei","Nebenumſtaͤnde",",","zum","Beiſpiel","die","Steifheit","der","Saite",",","keine","zu","große","Unſicherheit","hervorbringen","."],"norm_tok":["Die","Theorie","selbst","gibt","zwar","noch","eine","andere","Regel",",","um","aus","dem","bloßen","Gewichte","der","Saite",",","aus","ihrer","Länge","und","Spannung","die","Anzahl","der","Schwingungen","zu","berechnen",",","aber","es","bedarf","doch","der","Vergleichung","mit","der","Erfahrung",",","um","uns","zu","überzeugen",",","dass","hierbei","Nebenumstände",",","zum","Beispiel","die","Steifheit","der","Saite",",","keine","zu","große","Unsicherheit","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,148],[149,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,207],[208,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,228],[229,240],[240,241],[242,245],[246,252],[253,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,285],[286,295],[296,299],[300,305],[305,306],[307,312],[313,315],[316,321],[322,334],[335,348],[348,349]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,147],[148,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,198],[199,202],[203,206],[207,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,227],[228,238],[238,239],[240,244],[245,252],[253,266],[266,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,294],[295,298],[299,304],[304,305],[306,311],[312,314],[315,320],[321,333],[334,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805000066757202}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2633,"date":1830,"orig":"Schwingungsknoten","norm":"Schwingungsknoten","orig_tok":["Schwingungsknoten"],"norm_tok":["Schwingungsknoten"],"orig_spans":[[0,17]],"norm_spans":[[0,17]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381100177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2634,"date":1830,"orig":"Ein neuer Gegenſtand aber bietet ſich uns in den verſchiedenen Schwingungen dar, welche anzunehmen eine und dieſelbe Saite faͤhig iſt.","norm":"Ein neuer Gegenstand aber bietet sich uns in den verschiedenen Schwingungen dar, welche anzunehmen eine und dieselbe Saite fähig ist.","orig_tok":["Ein","neuer","Gegenſtand","aber","bietet","ſich","uns","in","den","verſchiedenen","Schwingungen","dar",",","welche","anzunehmen","eine","und","dieſelbe","Saite","faͤhig","iſt","."],"norm_tok":["Ein","neuer","Gegenstand","aber","bietet","sich","uns","in","den","verschiedenen","Schwingungen","dar",",","welche","anzunehmen","eine","und","dieselbe","Saite","fähig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127500057220459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2635,"date":1830,"orig":"Wir haben bisher vorausgeſetzt, daß die ganze Saite ihre Schwingungen ſo vollende, daß alle ihre Theile in einem Zeitmomente rechts, im naͤchſten Zeitmomente links von der graden Linie ſind, zu welcher die Saite immer wieder zuruͤckkehrt; aber dieſes iſt nicht nothwendig der Fall, ſondern die Saite kann ſich in mehrere gleiche Theile ſo theilen, daß jeder Theil ſeine Schwingungen macht, waͤhrend die Endpuncte jedes Theiles ruhen.","norm":"Wir haben bisher vorausgesetzt, dass die ganze Saite ihre Schwingungen so vollende, dass alle ihre Teile in einem Zeitmomente rechts, im nächsten Zeitmomente links von der geraden Linie sind, zu welcher die Saite immer wieder zurückkehrt; aber dieses ist nicht notwendig der Fall, sondern die Saite kann sich in mehrere gleiche Teile so teilen, dass jeder Teil seine Schwingungen macht, während die Endpunkte jedes Teiles ruhen.","orig_tok":["Wir","haben","bisher","vorausgeſetzt",",","daß","die","ganze","Saite","ihre","Schwingungen","ſo","vollende",",","daß","alle","ihre","Theile","in","einem","Zeitmomente","rechts",",","im","naͤchſten","Zeitmomente","links","von","der","graden","Linie","ſind",",","zu","welcher","die","Saite","immer","wieder","zuruͤckkehrt",";","aber","dieſes","iſt","nicht","nothwendig","der","Fall",",","ſondern","die","Saite","kann","ſich","in","mehrere","gleiche","Theile","ſo","theilen",",","daß","jeder","Theil","ſeine","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","die","Endpuncte","jedes","Theiles","ruhen","."],"norm_tok":["Wir","haben","bisher","vorausgesetzt",",","dass","die","ganze","Saite","ihre","Schwingungen","so","vollende",",","dass","alle","ihre","Teile","in","einem","Zeitmomente","rechts",",","im","nächsten","Zeitmomente","links","von","der","geraden","Linie","sind",",","zu","welcher","die","Saite","immer","wieder","zurückkehrt",";","aber","dieses","ist","nicht","notwendig","der","Fall",",","sondern","die","Saite","kann","sich","in","mehrere","gleiche","Teile","so","teilen",",","dass","jeder","Teil","seine","Schwingungen","macht",",","während","die","Endpunkte","jedes","Teiles","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,103],[104,106],[107,112],[113,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,145],[146,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,224],[225,237],[237,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,309],[310,312],[313,320],[321,328],[329,335],[336,338],[339,346],[346,347],[348,351],[352,357],[358,363],[364,369],[370,382],[383,388],[388,389],[390,398],[399,402],[403,412],[413,418],[419,426],[427,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,145],[146,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,202],[203,206],[207,212],[213,218],[219,225],[226,237],[237,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,270],[271,274],[275,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,298],[299,303],[304,308],[309,311],[312,319],[320,327],[328,333],[334,336],[337,343],[343,344],[345,349],[350,355],[356,360],[361,366],[367,379],[380,385],[385,386],[387,394],[395,398],[399,408],[409,414],[415,421],[422,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.608299970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2636,"date":1830,"orig":"Wenn man eine nicht allzu lange Saite in ihrer Mitte mit einem Bogen ſtreicht, ſo koͤmmt ſie gewoͤhnlich in ſolche Schwingungen, wie wir ſie bisher angenommen haben; ſtreicht man ſie mehrmals und giebt ſie dann nicht immer einen gleich tiefen Ton, ſo iſt das ein Zeichen, daß ſie ſich dennoch in Theile zerlegt, und der tiefſte Ton iſt der Grundton, derjenige, wobei ſie ungetheilt in Schwingungen geraͤth.","norm":"Wenn man eine nicht allzu lange Saite in ihrer Mitte mit einem Bogen streicht, so kommt sie gewöhnlich in solche Schwingungen, wie wir sie bisher angenommen haben; streicht man sie mehrmals und gibt sie dann nicht immer einen gleich tiefen Ton, so ist das ein Zeichen, dass sie sich dennoch in Teile zerlegt, und der tiefste Ton ist der Grundton, derjenige, wobei sie ungeteilt in Schwingungen gerät.","orig_tok":["Wenn","man","eine","nicht","allzu","lange","Saite","in","ihrer","Mitte","mit","einem","Bogen","ſtreicht",",","ſo","koͤmmt","ſie","gewoͤhnlich","in","ſolche","Schwingungen",",","wie","wir","ſie","bisher","angenommen","haben",";","ſtreicht","man","ſie","mehrmals","und","giebt","ſie","dann","nicht","immer","einen","gleich","tiefen","Ton",",","ſo","iſt","das","ein","Zeichen",",","daß","ſie","ſich","dennoch","in","Theile","zerlegt",",","und","der","tiefſte","Ton","iſt","der","Grundton",",","derjenige",",","wobei","ſie","ungetheilt","in","Schwingungen","geraͤth","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","nicht","allzu","lange","Saite","in","ihrer","Mitte","mit","einem","Bogen","streicht",",","so","kommt","sie","gewöhnlich","in","solche","Schwingungen",",","wie","wir","sie","bisher","angenommen","haben",";","streicht","man","sie","mehrmals","und","gibt","sie","dann","nicht","immer","einen","gleich","tiefen","Ton",",","so","ist","das","ein","Zeichen",",","dass","sie","sich","dennoch","in","Teile","zerlegt",",","und","der","tiefste","Ton","ist","der","Grundton",",","derjenige",",","wobei","sie","ungeteilt","in","Schwingungen","gerät","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,104],[105,107],[108,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,158],[159,164],[164,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,222],[223,228],[229,235],[236,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,292],[293,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,348],[348,349],[350,359],[359,360],[361,366],[367,370],[371,381],[382,384],[385,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,105],[106,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,225],[226,232],[233,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,267],[267,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,293],[294,299],[300,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,332],[333,336],[337,345],[345,346],[347,356],[356,357],[358,363],[364,367],[368,377],[378,380],[381,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.579999923706054}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2637,"date":1830,"orig":"Wenn ſie dieſe Schwingung annimmt, ſo werden leichte Papierſtuͤckchen, welche man uͤber ſie haͤngt, abgeworfen, ſie moͤgen ſich befinden, wo ſie wollen; dagegen wenn man die Saite auf der Mitte leiſe mit dem Finger beruͤhrt und in der Mitte der einen Haͤlfte ſtreicht, ſo gerathen beide Haͤlften in entgegengeſetzte Schwingungen, die Saite nimmt naͤmlich die Geſtalt adbec (Fig. 148.) an, Papierſtuͤckchen in der Naͤhe von b bleiben faſt ganz ruhig liegen, ſtatt daß die bei d oder e aufliegenden abgeworfen werden.","norm":"Wenn sie diese Schwingung annimmt, so werden leichte Papierstückchen, welche man über sie hängt, abgeworfen, sie mögen sich befinden, wo sie wollen; dagegen wenn man die Saite auf der Mitte leise mit dem Finger berührt und in der Mitte der einen Hälfte streicht, so geraten beide Hälften in entgegengesetzte Schwingungen, die Saite nimmt nämlich die Gestalt adbec (Fig. 148.) an, Papierstückchen in der Nähe von b bleiben fast ganz ruhig liegen, statt dass die bei d oder e aufliegenden abgeworfen werden.","orig_tok":["Wenn","ſie","dieſe","Schwingung","annimmt",",","ſo","werden","leichte","Papierſtuͤckchen",",","welche","man","uͤber","ſie","haͤngt",",","abgeworfen",",","ſie","moͤgen","ſich","befinden",",","wo","ſie","wollen",";","dagegen","wenn","man","die","Saite","auf","der","Mitte","leiſe","mit","dem","Finger","beruͤhrt","und","in","der","Mitte","der","einen","Haͤlfte","ſtreicht",",","ſo","gerathen","beide","Haͤlften","in","entgegengeſetzte","Schwingungen",",","die","Saite","nimmt","naͤmlich","die","Geſtalt","adbec","(","Fig.","148.",")","an",",","Papierſtuͤckchen","in","der","Naͤhe","von","b","bleiben","faſt","ganz","ruhig","liegen",",","ſtatt","daß","die","bei","d","oder","e","aufliegenden","abgeworfen","werden","."],"norm_tok":["Wenn","sie","diese","Schwingung","annimmt",",","so","werden","leichte","Papierstückchen",",","welche","man","über","sie","hängt",",","abgeworfen",",","sie","mögen","sich","befinden",",","wo","sie","wollen",";","dagegen","wenn","man","die","Saite","auf","der","Mitte","leise","mit","dem","Finger","berührt","und","in","der","Mitte","der","einen","Hälfte","streicht",",","so","geraten","beide","Hälften","in","entgegengesetzte","Schwingungen",",","die","Saite","nimmt","nämlich","die","Gestalt","adbec","(","Fig",".","148.",")","an",",","Papierstückchen","in","der","Nähe","von","b","bleiben","fast","ganz","ruhig","liegen",",","statt","dass","die","bei","d","oder","e","aufliegenden","abgeworfen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,223],[224,227],[228,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,267],[267,268],[269,271],[272,280],[281,286],[287,295],[296,298],[299,315],[316,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,354],[355,358],[359,366],[367,372],[373,374],[374,378],[379,383],[383,384],[385,387],[387,388],[389,405],[406,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,424],[425,432],[433,437],[438,442],[443,448],[449,455],[455,456],[457,462],[463,466],[467,470],[471,474],[475,476],[477,481],[482,483],[484,496],[497,507],[508,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,52],[53,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,261],[261,262],[263,265],[266,273],[274,279],[280,287],[288,290],[291,307],[308,320],[320,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,345],[346,349],[350,357],[358,363],[364,365],[365,368],[368,369],[370,374],[374,375],[376,378],[378,379],[380,395],[396,398],[399,402],[403,407],[408,411],[412,413],[414,421],[422,426],[427,431],[432,437],[438,444],[444,445],[446,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,466],[467,471],[472,473],[474,486],[487,497],[498,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.290200233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2638,"date":1830,"orig":"Ein ſolcher Schwingungsknoten bei b, wie man ihn in dieſem Falle durch ein ſanftes Beruͤhren mit dem Finger in der Mitte hervorbringt, entſteht zuweilen auch von ſelbſt, wenn man in d oder e ſtreicht, und aͤhnliche Knoten kann man auf ein Drittel der Laͤnge, auf ein Viertel der Laͤnge durch ein leichtes Daͤmpfen mit dem angehaltenen Finger hervorbringen.","norm":"Ein solcher Schwingungsknoten bei b, wie man ihn in diesem Falle durch ein sanftes Berühren mit dem Finger in der Mitte hervorbringt, entsteht zuweilen auch von selbst, wenn man in d oder e streicht, und ähnliche Knoten kann man auf ein Drittel der Länge, auf ein Viertel der Länge durch ein leichtes Dämpfen mit dem angehaltenen Finger hervorbringen.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Schwingungsknoten","bei","b",",","wie","man","ihn","in","dieſem","Falle","durch","ein","ſanftes","Beruͤhren","mit","dem","Finger","in","der","Mitte","hervorbringt",",","entſteht","zuweilen","auch","von","ſelbſt",",","wenn","man","in","d","oder","e","ſtreicht",",","und","aͤhnliche","Knoten","kann","man","auf","ein","Drittel","der","Laͤnge",",","auf","ein","Viertel","der","Laͤnge","durch","ein","leichtes","Daͤmpfen","mit","dem","angehaltenen","Finger","hervorbringen","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Schwingungsknoten","bei","b",",","wie","man","ihn","in","diesem","Falle","durch","ein","sanftes","Berühren","mit","dem","Finger","in","der","Mitte","hervorbringt",",","entsteht","zuweilen","auch","von","selbst",",","wenn","man","in","d","oder","e","streicht",",","und","ähnliche","Knoten","kann","man","auf","ein","Drittel","der","Länge",",","auf","ein","Viertel","der","Länge","durch","ein","leichtes","Dämpfen","mit","dem","angehaltenen","Finger","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,29],[30,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,133],[133,134],[135,143],[144,152],[153,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,183],[184,188],[189,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,304],[305,313],[314,317],[318,321],[322,334],[335,341],[342,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,29],[30,33],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,142],[143,151],[152,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,182],[183,187],[188,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,291],[292,300],[301,308],[309,312],[313,316],[317,329],[330,336],[337,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8498001098632812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2639,"date":1830,"orig":"Der merkwuͤrdige Verſuch, welcher zeigt, daß dann die ganze Saite ſich in gleiche Theile eintheilt, laͤßt ſich an jeder zwiſchen zwei feſten Stegen aufgezogenen Saite anſtellen.","norm":"Der merkwürdige Versuch, welcher zeigt, dass dann die ganze Saite sich in gleiche Teile einteilt, lässt sich an jeder zwischen zwei festen Stegen aufgezogenen Saite anstellen.","orig_tok":["Der","merkwuͤrdige","Verſuch",",","welcher","zeigt",",","daß","dann","die","ganze","Saite","ſich","in","gleiche","Theile","eintheilt",",","laͤßt","ſich","an","jeder","zwiſchen","zwei","feſten","Stegen","aufgezogenen","Saite","anſtellen","."],"norm_tok":["Der","merkwürdige","Versuch",",","welcher","zeigt",",","dass","dann","die","ganze","Saite","sich","in","gleiche","Teile","einteilt",",","lässt","sich","an","jeder","zwischen","zwei","festen","Stegen","aufgezogenen","Saite","anstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,128],[129,133],[134,140],[141,147],[148,160],[161,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,158],[159,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2640,"date":1830,"orig":"Mißt man naͤmlich ihre ganze Laͤnge ab, beſtimmt ihre gleichen Abtheilungen, zum Beiſpiel alle Fuͤnftel und legt auf die Endpuncte dieſer Abtheilungen weiße, dagegen in die Mitte jeder Abtheilung farbige Papierchen auf die Saite, daͤmpft mit leiſe angehaltnen Finger auf dem Ende des erſten Fuͤnftels und ſtreicht in der Mitte deſſelben, ſo fallen alle farbigen Papiere ſogleich herab, waͤhrend die weißen ganz ruhig liegen bleiben.","norm":"Misst man nämlich ihre ganze Länge ab, bestimmt ihre gleichen Abteilungen, zum Beispiel alle Fünftel und legt auf die Endpunkte dieser Abteilungen weiße, dagegen in die Mitte jeder Abteilung farbige Papierchen auf die Saite, dämpft mit leise angehaltenen Finger auf dem Ende des ersten Fünftel und streicht in der Mitte desselben, so fallen alle farbigen Papiere sogleich herab, während die weißen ganz ruhig liegen bleiben.","orig_tok":["Mißt","man","naͤmlich","ihre","ganze","Laͤnge","ab",",","beſtimmt","ihre","gleichen","Abtheilungen",",","zum","Beiſpiel","alle","Fuͤnftel","und","legt","auf","die","Endpuncte","dieſer","Abtheilungen","weiße",",","dagegen","in","die","Mitte","jeder","Abtheilung","farbige","Papierchen","auf","die","Saite",",","daͤmpft","mit","leiſe","angehaltnen","Finger","auf","dem","Ende","des","erſten","Fuͤnftels","und","ſtreicht","in","der","Mitte","deſſelben",",","ſo","fallen","alle","farbigen","Papiere","ſogleich","herab",",","waͤhrend","die","weißen","ganz","ruhig","liegen","bleiben","."],"norm_tok":["Misst","man","nämlich","ihre","ganze","Länge","ab",",","bestimmt","ihre","gleichen","Abteilungen",",","zum","Beispiel","alle","Fünftel","und","legt","auf","die","Endpunkte","dieser","Abteilungen","weiße",",","dagegen","in","die","Mitte","jeder","Abteilung","farbige","Papierchen","auf","die","Saite",",","dämpft","mit","leise","angehaltenen","Finger","auf","dem","Ende","des","ersten","Fünftel","und","streicht","in","der","Mitte","desselben",",","so","fallen","alle","farbigen","Papiere","sogleich","herab",",","während","die","weißen","ganz","ruhig","liegen","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,38],[38,39],[40,48],[49,53],[54,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,137],[138,150],[151,156],[156,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,195],[196,203],[204,214],[215,218],[219,222],[223,228],[228,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,259],[260,266],[267,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,300],[301,304],[305,313],[314,316],[317,320],[321,326],[327,336],[336,337],[338,340],[341,347],[348,352],[353,361],[362,369],[370,378],[379,384],[384,385],[386,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,416],[417,423],[424,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,37],[37,38],[39,47],[48,52],[53,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,190],[191,198],[199,209],[210,213],[214,217],[218,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,241],[242,254],[255,261],[262,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,293],[294,297],[298,306],[307,309],[310,313],[314,319],[320,329],[329,330],[331,333],[334,340],[341,345],[346,354],[355,362],[363,371],[372,377],[377,378],[379,386],[387,390],[391,397],[398,402],[403,408],[409,415],[416,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975900173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2641,"date":1830,"orig":"Es zeigt ſich alſo, daß obgleich nur der Endpunct des erſten Fuͤnftels durch die leiſe Beruͤhrung ruhend erhalten wurde, nun auch die Endpuncte aller Fuͤnftel ruhend bleiben.","norm":"Es zeigt sich also, dass obgleich nur der Endpunkt des ersten Fünftel durch die leise Berührung ruhend erhalten wurde, nun auch die Endpunkte aller Fünftel ruhend bleiben.","orig_tok":["Es","zeigt","ſich","alſo",",","daß","obgleich","nur","der","Endpunct","des","erſten","Fuͤnftels","durch","die","leiſe","Beruͤhrung","ruhend","erhalten","wurde",",","nun","auch","die","Endpuncte","aller","Fuͤnftel","ruhend","bleiben","."],"norm_tok":["Es","zeigt","sich","also",",","dass","obgleich","nur","der","Endpunkt","des","ersten","Fünftel","durch","die","leise","Berührung","ruhend","erhalten","wurde",",","nun","auch","die","Endpunkte","aller","Fünftel","ruhend","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,158],[159,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,102],[103,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,155],[156,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2642,"date":1830,"orig":"Wenn die Saite ſich ſo in mehrere Abtheilungen zerlegt, zwiſchen denen unbewegte Puncte oder Schwingungsknoten liegen, ſo ſind die Abtheilungen immer gleich, und nie begegnet es, daß z. B. nur ein einziger Schwingungsknoten am Ende des einen Drittels vorhanden waͤre, alſo das Stuͤck ab ſeine Schwingungen machen ſollte, waͤhrend das doppelt ſo lange Stuͤck bc gleichfalls ſeine Schwingungen fortſetzte (Fig. 149.).","norm":"Wenn die Saite sich so in mehrere Abteilungen zerlegt, zwischen denen unbewegte Punkte oder Schwingungsknoten liegen, so sind die Abteilungen immer gleich, und nie begegnet es, dass z. B. nur ein einziger Schwingungsknoten am Ende des einen Drittels vorhanden wäre, also das Stück ab seine Schwingungen machen sollte, während das doppelt so lange Stück bc gleichfalls seine Schwingungen fortsetzte (Fig. 149.).","orig_tok":["Wenn","die","Saite","ſich","ſo","in","mehrere","Abtheilungen","zerlegt",",","zwiſchen","denen","unbewegte","Puncte","oder","Schwingungsknoten","liegen",",","ſo","ſind","die","Abtheilungen","immer","gleich",",","und","nie","begegnet","es",",","daß","z.","B.","nur","ein","einziger","Schwingungsknoten","am","Ende","des","einen","Drittels","vorhanden","waͤre",",","alſo","das","Stuͤck","ab","ſeine","Schwingungen","machen","ſollte",",","waͤhrend","das","doppelt","ſo","lange","Stuͤck","bc","gleichfalls","ſeine","Schwingungen","fortſetzte","(","Fig.","149.",")","."],"norm_tok":["Wenn","die","Saite","sich","so","in","mehrere","Abteilungen","zerlegt",",","zwischen","denen","unbewegte","Punkte","oder","Schwingungsknoten","liegen",",","so","sind","die","Abteilungen","immer","gleich",",","und","nie","begegnet","es",",","dass","z.","B.","nur","ein","einziger","Schwingungsknoten","am","Ende","des","einen","Drittels","vorhanden","wäre",",","also","das","Stück","ab","seine","Schwingungen","machen","sollte",",","während","das","doppelt","so","lange","Stück","bc","gleichfalls","seine","Schwingungen","fortsetzte","(","Fig",".","149.",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,33],[34,46],[47,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,80],[81,87],[88,92],[93,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,250],[251,260],[261,266],[266,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,286],[287,292],[293,305],[306,312],[313,319],[319,320],[321,329],[330,333],[334,341],[342,344],[345,350],[351,357],[358,360],[361,372],[373,378],[379,391],[392,402],[403,404],[404,408],[409,413],[413,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,33],[34,45],[46,53],[53,54],[55,63],[64,69],[70,79],[80,86],[87,91],[92,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,175],[175,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,259],[260,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,283],[284,289],[290,302],[303,309],[310,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,337],[338,340],[341,346],[347,352],[353,355],[356,367],[368,373],[374,386],[387,397],[398,399],[399,402],[402,403],[404,408],[408,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446599960327148}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2643,"date":1830,"orig":"Daß dies unmoͤglich iſt, laͤßt ſich leicht uͤberſehen; denn wenn in einem Zeitmomente die Saite wirklich ſo wie abc (Fig. 149.) gekruͤmmt waͤre, ſo haͤtte nach einer gewiſſen Zeit ab einen ganzen Uebergang auf die andre Seite vollendet, bc aber waͤre wegen ſeiner doppelt ſo großen Laͤnge nur bis zur Mitte zuruͤckgekehrt, oder die Saite muͤßte nach Verlauf eines ſolchen Zeittheiles die Form a′d′b′c′, nach Verlauf zweier Zeittheile ſogar die Form a″d″b″e″c″ haben, was gewiß nicht ſtatt findet.","norm":"Dass dies unmöglich ist, lässt sich leicht übersehen; denn wenn in einem Zeitmomente die Saite wirklich so wie abc (Fig. 149.) gekrümmt wäre, so hätte nach einer gewissen Zeit ab einen ganzen Übergang auf die andere Seite vollendet, bc aber wäre wegen seiner doppelt so großen Länge nur bis zur Mitte zurückgekehrt, oder die Saite müsste nach Verlauf eines solchen Zeitteiles die Form a'd'b'c', nach Verlauf zweier Zeitteile sogar die Form a\"d\"b\"e\"c\"haben, was gewiss nicht stattfindet.","orig_tok":["Daß","dies","unmoͤglich","iſt",",","laͤßt","ſich","leicht","uͤberſehen",";","denn","wenn","in","einem","Zeitmomente","die","Saite","wirklich","ſo","wie","abc","(","Fig.","149.",")","gekruͤmmt","waͤre",",","ſo","haͤtte","nach","einer","gewiſſen","Zeit","ab","einen","ganzen","Uebergang","auf","die","andre","Seite","vollendet",",","bc","aber","waͤre","wegen","ſeiner","doppelt","ſo","großen","Laͤnge","nur","bis","zur","Mitte","zuruͤckgekehrt",",","oder","die","Saite","muͤßte","nach","Verlauf","eines","ſolchen","Zeittheiles","die","Form","a′d′b′c′",",","nach","Verlauf","zweier","Zeittheile","ſogar","die","Form","a″d″b","″e″c″","haben",",","was","gewiß","nicht","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Dass","dies","unmöglich","ist",",","lässt","sich","leicht","übersehen",";","denn","wenn","in","einem","Zeitmomente","die","Saite","wirklich","so","wie","abc","(","Fig",".","149.",")","gekrümmt","wäre",",","so","hätte","nach","einer","gewissen","Zeit","ab","einen","ganzen","Übergang","auf","die","andere","Seite","vollendet",",","bc","aber","wäre","wegen","seiner","doppelt","so","großen","Länge","nur","bis","zur","Mitte","zurückgekehrt",",","oder","die","Saite","müsste","nach","Verlauf","eines","solchen","Zeitteiles","die","Form","a'd'b'c","'",",","nach","Verlauf","zweier","Zeitteile","sogar","die","Form","a","\"","d","\"","b","\"","e","\"","c","\"","haben",",","was","gewiss","nicht","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,85],[86,89],[90,95],[96,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,117],[117,121],[122,126],[126,127],[128,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,159],[160,165],[166,174],[175,179],[180,182],[183,188],[189,195],[196,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,235],[235,236],[237,239],[240,244],[245,250],[251,256],[257,263],[264,271],[272,274],[275,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,306],[307,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,349],[350,357],[358,363],[364,371],[372,383],[384,387],[388,392],[393,401],[401,402],[403,407],[408,415],[416,422],[423,433],[434,439],[440,443],[444,448],[449,454],[454,459],[460,465],[465,466],[467,470],[471,476],[477,482],[483,488],[489,495],[495,496]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,116],[116,119],[119,120],[121,125],[125,126],[127,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,258],[259,266],[267,269],[270,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,330],[331,337],[338,342],[343,350],[351,356],[357,364],[365,375],[376,379],[380,384],[385,392],[392,393],[393,394],[395,399],[400,407],[408,414],[415,424],[425,430],[431,434],[435,439],[440,441],[441,442],[442,443],[443,444],[444,445],[445,446],[446,447],[447,448],[448,449],[449,450],[450,455],[455,456],[457,460],[461,467],[468,473],[474,485],[485,486]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[null,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[null,82],[null,83],[null,84],[null,85],[null,86],[80,87],[null,88],[null,89],[null,90],[81,91],[82,92],[83,93],[84,94],[85,95],[86,96],[87,96],[88,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352200031280518}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2644,"date":1830,"orig":"Wird die Saite alſo in b gedaͤmpft und in d geſtrichen, ſo nimmt ſie abwechſelnd die Formen adbcef, a′d′b′c′e′f′ an (Fig. 150.).","norm":"Wird die Saite also in b gedämpft und in d gestrichen, so nimmt sie abwechselnd die Formen adbcef, a'd'b'c'e 'f ′ an (Fig. 150.).","orig_tok":["Wird","die","Saite","alſo","in","b","gedaͤmpft","und","in","d","geſtrichen",",","ſo","nimmt","ſie","abwechſelnd","die","Formen","adbcef",",","a′d′b′c′e","′f","′","an","(","Fig.","150.",")","."],"norm_tok":["Wird","die","Saite","also","in","b","gedämpft","und","in","d","gestrichen",",","so","nimmt","sie","abwechselnd","die","Formen","adbcef",",","a'd'b'c'e","'","f","′","an","(","Fig",".","150.",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,24],[25,34],[35,38],[39,41],[42,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,109],[109,111],[111,112],[113,115],[116,117],[117,121],[122,126],[126,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,24],[25,33],[34,37],[38,40],[41,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,108],[109,110],[110,111],[112,113],[114,116],[117,118],[118,121],[121,122],[123,127],[127,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[21,23],[22,null],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2399001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2645,"date":1830,"orig":"Indem aber die Saite ſo getheilt ſchwingt, kann ſie zu gleicher Zeit auch ganz ſchwingen.","norm":"Indem aber die Saite so geteilt schwingt, kann sie zu gleicher Zeit auch ganz schwingen.","orig_tok":["Indem","aber","die","Saite","ſo","getheilt","ſchwingt",",","kann","ſie","zu","gleicher","Zeit","auch","ganz","ſchwingen","."],"norm_tok":["Indem","aber","die","Saite","so","geteilt","schwingt",",","kann","sie","zu","gleicher","Zeit","auch","ganz","schwingen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153299808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2646,"date":1830,"orig":"Dann ſind, z. B. bei einem einzigen Schwingungsknoten in der Mitte, die Formen in verſchiedenen Zeitmomenten, ſo wie ghikl, g′h′i′k′l′, g″h″i″k″l″ (Fig. 151.).","norm":"Dann sind, z. B. bei einem einzigen Schwingungsknoten in der Mitte, die Formen in verschiedenen Zeitmomenten, so wie ghikl, g 'h'i'k'l', g\"h\"i\"k\"l\"(Fig. 151.).","orig_tok":["Dann","ſind",",","z.","B.","bei","einem","einzigen","Schwingungsknoten","in","der","Mitte",",","die","Formen","in","verſchiedenen","Zeitmomenten",",","ſo","wie","ghikl",",","g","′h′i′k′l′",",","g","″h″i″k″l″","(","Fig.","151.",")","."],"norm_tok":["Dann","sind",",","z.","B.","bei","einem","einzigen","Schwingungsknoten","in","der","Mitte",",","die","Formen","in","verschiedenen","Zeitmomenten",",","so","wie","ghikl",",","g","'","h'i'k'l","'",",","g","\"","h","\"","i","\"","k","\"","l\"(Fig",".","151.",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,53],[54,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,95],[96,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,125],[125,134],[134,135],[136,137],[137,146],[147,148],[148,152],[153,157],[157,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,53],[54,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,95],[96,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,125],[126,127],[127,134],[134,135],[135,136],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,151],[151,152],[153,157],[157,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[null,24],[24,25],[null,26],[25,27],[26,28],[null,29],[27,30],[28,null],[null,31],[29,32],[null,33],[null,34],[null,35],[null,36],[null,37],[30,38],[31,39],[32,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.092899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2647,"date":1830,"orig":"In dieſem Falle hoͤrt das geuͤbte Ohr einen doppelten Ton, einen der wegen des ſchnelleren Vibrirens der halben Saite hoͤher iſt, verbunden mit dem Grundtone der ganzen Saite, der eine Octave tiefer iſt, wenn die ganze Saite ſich nur in zwei gleiche Stuͤcke theilt.","norm":"In diesem Falle hört das geübte Ohr einen doppelten Ton, einen der wegen des schnelleren Vibrierens der halben Saite höher ist, verbunden mit dem Grundtone der ganzen Saite, der eine Oktave tiefer ist, wenn die ganze Saite sich nur in zwei gleiche Stücke teilt.","orig_tok":["In","dieſem","Falle","hoͤrt","das","geuͤbte","Ohr","einen","doppelten","Ton",",","einen","der","wegen","des","ſchnelleren","Vibrirens","der","halben","Saite","hoͤher","iſt",",","verbunden","mit","dem","Grundtone","der","ganzen","Saite",",","der","eine","Octave","tiefer","iſt",",","wenn","die","ganze","Saite","ſich","nur","in","zwei","gleiche","Stuͤcke","theilt","."],"norm_tok":["In","diesem","Falle","hört","das","geübte","Ohr","einen","doppelten","Ton",",","einen","der","wegen","des","schnelleren","Vibrierens","der","halben","Saite","höher","ist",",","verbunden","mit","dem","Grundtone","der","ganzen","Saite",",","der","eine","Oktave","tiefer","ist",",","wenn","die","ganze","Saite","sich","nur","in","zwei","gleiche","Stücke","teilt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,90],[91,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,233],[234,236],[237,241],[242,249],[250,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,88],[89,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,247],[248,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.655100107192993}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2648,"date":1830,"orig":"Schwingungen der Staͤbe.","norm":"Schwingungen der Stäbe.","orig_tok":["Schwingungen","der","Staͤbe","."],"norm_tok":["Schwingungen","der","Stäbe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.73959994316101}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2649,"date":1830,"orig":"Die Saiten, von welchen wir ſo unzaͤhligen Gebrauch machen, verdienten wohl, daß wir ihnen eine etwas ſorgfaͤltige Aufmerkſamkeit widmeten; aber auch die ſchwingenden Staͤbe geben uns zu aͤhnlichen Betrachtungen Veranlaſſung.","norm":"Die Saiten, von welchen wir so unzähligen Gebrauch machen, verdienten wohl, dass wir ihnen eine etwas sorgfältige Aufmerksamkeit widmeten; aber auch die schwingenden Stäbe geben uns zu ähnlichen Betrachtungen Veranlassung.","orig_tok":["Die","Saiten",",","von","welchen","wir","ſo","unzaͤhligen","Gebrauch","machen",",","verdienten","wohl",",","daß","wir","ihnen","eine","etwas","ſorgfaͤltige","Aufmerkſamkeit","widmeten",";","aber","auch","die","ſchwingenden","Staͤbe","geben","uns","zu","aͤhnlichen","Betrachtungen","Veranlaſſung","."],"norm_tok":["Die","Saiten",",","von","welchen","wir","so","unzähligen","Gebrauch","machen",",","verdienten","wohl",",","dass","wir","ihnen","eine","etwas","sorgfältige","Aufmerksamkeit","widmeten",";","aber","auch","die","schwingenden","Stäbe","geben","uns","zu","ähnlichen","Betrachtungen","Veranlassung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,114],[115,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,186],[187,197],[198,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,113],[114,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,184],[185,194],[195,208],[209,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380899906158447}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2650,"date":1830,"orig":"Wenn ein elaſtiſcher Stab am einen Ende befeſtigt iſt, und durch das Streichen mit einem Violinbogen oder auf aͤhnliche Weiſe in Zitterung geſetzt wird, ſo giebt auch er, wenn er gleichfoͤrmig genug gearbeitet iſt, um zu gleichmaͤßigen und nicht allzu langſamen Schwingungen geſchickt zu ſein, einen Ton, und die mathematiſche Berechnung hat Mittel gefunden, auch hier die Geſetze der Schwingung bei ungleicher Laͤnge, Dicke und Elaſticitaͤt anzugeben.","norm":"Wenn ein elastischer Stab am einen Ende befestigt ist, und durch das Streichen mit einem Violinbogen oder auf ähnliche Weise in Zitterung gesetzt wird, so gibt auch er, wenn er gleichförmig genug gearbeitet ist, um zu gleichmäßigen und nicht allzu langsamen Schwingungen geschickt zu sein, einen Ton, und die mathematische Berechnung hat Mittel gefunden, auch hier die Gesetze der Schwingung bei ungleicher Länge, Dicke und Elastizität anzugeben.","orig_tok":["Wenn","ein","elaſtiſcher","Stab","am","einen","Ende","befeſtigt","iſt",",","und","durch","das","Streichen","mit","einem","Violinbogen","oder","auf","aͤhnliche","Weiſe","in","Zitterung","geſetzt","wird",",","ſo","giebt","auch","er",",","wenn","er","gleichfoͤrmig","genug","gearbeitet","iſt",",","um","zu","gleichmaͤßigen","und","nicht","allzu","langſamen","Schwingungen","geſchickt","zu","ſein",",","einen","Ton",",","und","die","mathematiſche","Berechnung","hat","Mittel","gefunden",",","auch","hier","die","Geſetze","der","Schwingung","bei","ungleicher","Laͤnge",",","Dicke","und","Elaſticitaͤt","anzugeben","."],"norm_tok":["Wenn","ein","elastischer","Stab","am","einen","Ende","befestigt","ist",",","und","durch","das","Streichen","mit","einem","Violinbogen","oder","auf","ähnliche","Weise","in","Zitterung","gesetzt","wird",",","so","gibt","auch","er",",","wenn","er","gleichförmig","genug","gearbeitet","ist",",","um","zu","gleichmäßigen","und","nicht","allzu","langsamen","Schwingungen","geschickt","zu","sein",",","einen","Ton",",","und","die","mathematische","Berechnung","hat","Mittel","gefunden",",","auch","hier","die","Gesetze","der","Schwingung","bei","ungleicher","Länge",",","Dicke","und","Elastizität","anzugeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,128],[129,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,166],[167,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,192],[193,198],[199,209],[210,213],[213,214],[215,217],[218,220],[221,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,261],[262,274],[275,284],[285,287],[288,292],[292,293],[294,299],[300,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,326],[327,337],[338,341],[342,348],[349,357],[357,358],[359,363],[364,368],[369,372],[373,380],[381,384],[385,395],[396,399],[400,410],[411,417],[417,418],[419,424],[425,428],[429,441],[442,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,127],[128,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,189],[190,195],[196,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,217],[218,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,257],[258,270],[271,280],[281,283],[284,288],[288,289],[290,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,322],[323,333],[334,337],[338,344],[345,353],[353,354],[355,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,380],[381,391],[392,395],[396,406],[407,412],[412,413],[414,419],[420,423],[424,435],[436,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.035900115966797}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2651,"date":1830,"orig":"Die einfachſte Schwingungs-Art iſt hier diejenige, wo der ganze Stab Vibrationen macht und von einer Lage, wie ab (Fig. 152.), in die ab′, und ſo wechſelsweiſe uͤbergeht.","norm":"Die einfachste Schwingungsart ist hier diejenige, wo der ganze Stab Vibrationen macht und von einer Lage, wie ab (Fig . 152.), in die ab ′, und so wechselweise übergeht.","orig_tok":["Die","einfachſte","Schwingungs-Art","iſt","hier","diejenige",",","wo","der","ganze","Stab","Vibrationen","macht","und","von","einer","Lage",",","wie","ab","(","Fig.","152.",")",",","in","die","ab","′",",","und","ſo","wechſelsweiſe","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Die","einfachste","Schwingungsart","ist","hier","diejenige",",","wo","der","ganze","Stab","Vibrationen","macht","und","von","einer","Lage",",","wie","ab","(","Fig",".","152.",")",",","in","die","ab","′",",","und","so","wechselweise","übergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,30],[31,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,115],[115,119],[120,124],[124,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,136],[136,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,29],[30,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,114],[114,117],[118,119],[120,124],[124,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134600162506103}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2652,"date":1830,"orig":"Hier haͤngt die Kraft der Elaſticitaͤt, welche den gebognen Stab zu ſeiner natuͤrlichen Lage zuruͤckfuͤhrt, von der natuͤrlichen Beſchaffenheit des Koͤrpers ab, indem bekanntlich bei gleich langen und gleich dicken Staͤben doch nach Verſchiedenheit der Materie eine ſehr ungleiche Kraft erfordert wird, um ſie bis zu einem beſtimmten Grade zu kruͤmmen; mit eben der Kraft aber, welche hierzu erforderlich iſt, ſtrebt auch der Stab zu ſeiner natuͤrlichen Lage zuruͤck.","norm":"Hier hängt die Kraft der Elastizität, welche den gebogenen Stab zu seiner natürlichen Lage zurückführt, von der natürlichen Beschaffenheit des Körpers ab, indem bekanntlich bei gleich langen und gleich dicken Stäben doch nach Verschiedenheit der Materie eine sehr ungleiche Kraft erfordert wird, um sie bis zu einem bestimmten Grade zu krümmen; mit eben der Kraft aber, welche hierzu erforderlich ist, strebt auch der Stab zu seiner natürlichen Lage zurück.","orig_tok":["Hier","haͤngt","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt",",","welche","den","gebognen","Stab","zu","ſeiner","natuͤrlichen","Lage","zuruͤckfuͤhrt",",","von","der","natuͤrlichen","Beſchaffenheit","des","Koͤrpers","ab",",","indem","bekanntlich","bei","gleich","langen","und","gleich","dicken","Staͤben","doch","nach","Verſchiedenheit","der","Materie","eine","ſehr","ungleiche","Kraft","erfordert","wird",",","um","ſie","bis","zu","einem","beſtimmten","Grade","zu","kruͤmmen",";","mit","eben","der","Kraft","aber",",","welche","hierzu","erforderlich","iſt",",","ſtrebt","auch","der","Stab","zu","ſeiner","natuͤrlichen","Lage","zuruͤck","."],"norm_tok":["Hier","hängt","die","Kraft","der","Elastizität",",","welche","den","gebogenen","Stab","zu","seiner","natürlichen","Lage","zurückführt",",","von","der","natürlichen","Beschaffenheit","des","Körpers","ab",",","indem","bekanntlich","bei","gleich","langen","und","gleich","dicken","Stäben","doch","nach","Verschiedenheit","der","Materie","eine","sehr","ungleiche","Kraft","erfordert","wird",",","um","sie","bis","zu","einem","bestimmten","Grade","zu","krümmen",";","mit","eben","der","Kraft","aber",",","welche","hierzu","erforderlich","ist",",","strebt","auch","der","Stab","zu","seiner","natürlichen","Lage","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,87],[88,92],[93,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,143],[144,147],[148,156],[157,159],[159,160],[161,166],[167,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,222],[223,227],[228,232],[233,248],[249,252],[253,260],[261,265],[266,270],[271,280],[281,286],[287,296],[297,301],[301,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,316],[317,322],[323,333],[334,339],[340,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,361],[362,365],[366,371],[372,376],[376,377],[378,384],[385,391],[392,404],[405,408],[408,409],[410,416],[417,421],[422,425],[426,430],[431,433],[434,440],[441,453],[454,458],[459,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,138],[139,142],[143,150],[151,153],[153,154],[155,160],[161,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,215],[216,220],[221,225],[226,241],[242,245],[246,253],[254,258],[259,263],[264,273],[274,279],[280,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,306],[307,309],[310,315],[316,326],[327,332],[333,335],[336,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,368],[368,369],[370,376],[377,383],[384,396],[397,400],[400,401],[402,408],[409,413],[414,417],[418,422],[423,425],[426,432],[433,444],[445,449],[450,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.58400011062622}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2653,"date":1830,"orig":"Dieſe Kraft der Elaſticitaͤt koͤmmt hier genau ſo wie bei den Saiten in Betrachtung, ſo daß ein Stab, der, bei gleicher Laͤnge, gleicher Dicke und gleicher Maſſe oder gleichem Gewichte, viermal ſo viel Elaſticitaͤt als ein zweiter beſitzt, ſeine Schwingungen doppelt ſo ſchnell vollendet.","norm":"Diese Kraft der Elastizität kommt hier genauso wie bei den Saiten in Betrachtung, so dass ein Stab, der, bei gleicher Länge, gleicher Dicke und gleicher Masse oder gleichem Gewichte, viermal so viel Elastizität als ein zweiter besitzt, seine Schwingungen doppelt so schnell vollendet.","orig_tok":["Dieſe","Kraft","der","Elaſticitaͤt","koͤmmt","hier","genau","ſo","wie","bei","den","Saiten","in","Betrachtung",",","ſo","daß","ein","Stab",",","der",",","bei","gleicher","Laͤnge",",","gleicher","Dicke","und","gleicher","Maſſe","oder","gleichem","Gewichte",",","viermal","ſo","viel","Elaſticitaͤt","als","ein","zweiter","beſitzt",",","ſeine","Schwingungen","doppelt","ſo","ſchnell","vollendet","."],"norm_tok":["Diese","Kraft","der","Elastizität","kommt","hier","genauso","wie","bei","den","Saiten","in","Betrachtung",",","so","dass","ein","Stab",",","der",",","bei","gleicher","Länge",",","gleicher","Dicke","und","gleicher","Masse","oder","gleichem","Gewichte",",","viermal","so","viel","Elastizität","als","ein","zweiter","besitzt",",","seine","Schwingungen","doppelt","so","schnell","vollendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,166],[167,175],[176,184],[184,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,245],[246,258],[259,266],[267,269],[270,277],[278,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,163],[164,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,234],[234,235],[236,241],[242,254],[255,262],[263,265],[266,273],[274,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2546000480651855}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2654,"date":1830,"orig":"In Ruͤckſicht auf die Laͤnge und Dicke der Staͤbe gelten hier ganz andre Regeln, als fuͤr Saiten.","norm":"In Rücksicht auf die Länge und Dicke der Stäbe gelten hier ganz andere Regeln, als für Saiten.","orig_tok":["In","Ruͤckſicht","auf","die","Laͤnge","und","Dicke","der","Staͤbe","gelten","hier","ganz","andre","Regeln",",","als","fuͤr","Saiten","."],"norm_tok":["In","Rücksicht","auf","die","Länge","und","Dicke","der","Stäbe","gelten","hier","ganz","andere","Regeln",",","als","für","Saiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32919979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2655,"date":1830,"orig":"Zuerſt naͤmlich erhellt leicht, daß ein breiterer Stab faſt ganz ſo, wie ein ſonſt gleicher, aber ſchmaͤlerer ſchwingen muß; denn wenn man zum Beiſpiel einen Stab von 1 Zoll breit nach der auf dieſe Breite ſenkrechten Richtung von ſeiner natuͤrlichen Lage entfernt, und eben das bei einem 2 Zoll breiten Stabe thut, ſo iſt zwar bei dem doppelt ſo breiten Stabe die Maſſe verdoppelt, aber auch die elaſtiſche Kraft, und beide werden gleichzeitig ſchwingen.","norm":"Zuerst nämlich erhellt leicht, dass ein breiterer Stab fast ganz so, wie ein sonst gleicher, aber schmalerer schwingen muss; denn wenn man zum Beispiel einen Stab von 1 Zoll breit nach der auf diese Breite senkrechten Richtung von seiner natürlichen Lage entfernt, und eben das bei einem 2 Zoll breiten Stabe tut, so ist zwar bei dem doppelt so breiten Stabe die Masse verdoppelt, aber auch die elastische Kraft, und beide werden gleichzeitig schwingen.","orig_tok":["Zuerſt","naͤmlich","erhellt","leicht",",","daß","ein","breiterer","Stab","faſt","ganz","ſo",",","wie","ein","ſonſt","gleicher",",","aber","ſchmaͤlerer","ſchwingen","muß",";","denn","wenn","man","zum","Beiſpiel","einen","Stab","von","1","Zoll","breit","nach","der","auf","dieſe","Breite","ſenkrechten","Richtung","von","ſeiner","natuͤrlichen","Lage","entfernt",",","und","eben","das","bei","einem","2","Zoll","breiten","Stabe","thut",",","ſo","iſt","zwar","bei","dem","doppelt","ſo","breiten","Stabe","die","Maſſe","verdoppelt",",","aber","auch","die","elaſtiſche","Kraft",",","und","beide","werden","gleichzeitig","ſchwingen","."],"norm_tok":["Zuerst","nämlich","erhellt","leicht",",","dass","ein","breiterer","Stab","fast","ganz","so",",","wie","ein","sonst","gleicher",",","aber","schmalerer","schwingen","muss",";","denn","wenn","man","zum","Beispiel","einen","Stab","von","1","Zoll","breit","nach","der","auf","diese","Breite","senkrechten","Richtung","von","seiner","natürlichen","Lage","entfernt",",","und","eben","das","bei","einem","2","Zoll","breiten","Stabe","tut",",","so","ist","zwar","bei","dem","doppelt","so","breiten","Stabe","die","Masse","verdoppelt",",","aber","auch","die","elastische","Kraft",",","und","beide","werden","gleichzeitig","schwingen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,250],[251,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,290],[291,295],[296,303],[304,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,343],[344,346],[347,354],[355,360],[361,364],[365,370],[371,381],[381,382],[383,387],[388,392],[393,396],[397,407],[408,413],[413,414],[415,418],[419,424],[425,431],[432,444],[445,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,59],[60,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,217],[218,226],[227,230],[231,237],[238,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,289],[290,294],[295,302],[303,308],[309,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,344],[345,352],[353,358],[359,362],[363,368],[369,379],[379,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,422],[423,429],[430,442],[443,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2656,"date":1830,"orig":"Dagegen koͤmmt hier auf die Dicke, naͤmlich auf die Abmeſſung, in deren Richtung die Biegung erfolgt, viel an.","norm":"Dagegen kommt hier auf die Dicke, nämlich auf die Abmessung, in deren Richtung die Biegung erfolgt, viel an.","orig_tok":["Dagegen","koͤmmt","hier","auf","die","Dicke",",","naͤmlich","auf","die","Abmeſſung",",","in","deren","Richtung","die","Biegung","erfolgt",",","viel","an","."],"norm_tok":["Dagegen","kommt","hier","auf","die","Dicke",",","nämlich","auf","die","Abmessung",",","in","deren","Richtung","die","Biegung","erfolgt",",","viel","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2657,"date":1830,"orig":"Iſt der eine Stab doppelt ſo dick als der andre, ſo iſt zwar die Maſſe verdoppelt, die Kraft der Elaſticitaͤt iſt aber in ſtaͤrkerem Verhaͤltniſſe vermehrt, und deshalb werden hier die Schwingungen ſchneller bei dicken Staͤben, als bei duͤnneren , doppelt ſo ſchnell bei doppelter Dicke u.ſ.w.","norm":"Ist der eine Stab doppelt so dick als der andere, so ist zwar die Masse verdoppelt, die Kraft der Elastizität ist aber in stärkerem Verhältnisse vermehrt, und deshalb werden hier die Schwingungen schneller bei dicken Stäben, als bei dünneren, doppelt so schnell bei doppelter Dicke u. s.w.","orig_tok":["Iſt","der","eine","Stab","doppelt","ſo","dick","als","der","andre",",","ſo","iſt","zwar","die","Maſſe","verdoppelt",",","die","Kraft","der","Elaſticitaͤt","iſt","aber","in","ſtaͤrkerem","Verhaͤltniſſe","vermehrt",",","und","deshalb","werden","hier","die","Schwingungen","ſchneller","bei","dicken","Staͤben",",","als","bei","duͤnneren",",","doppelt","ſo","ſchnell","bei","doppelter","Dicke","u.","ſ.w","."],"norm_tok":["Ist","der","eine","Stab","doppelt","so","dick","als","der","andere",",","so","ist","zwar","die","Masse","verdoppelt",",","die","Kraft","der","Elastizität","ist","aber","in","stärkerem","Verhältnisse","vermehrt",",","und","deshalb","werden","hier","die","Schwingungen","schneller","bei","dicken","Stäben",",","als","bei","dünneren",",","doppelt","so","schnell","bei","doppelter","Dicke","u.","s.w","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,132],[133,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,197],[198,207],[208,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,247],[248,255],[256,258],[259,266],[267,270],[271,280],[281,286],[287,289],[289,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,131],[132,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,195],[196,205],[206,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,241],[241,242],[243,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,275],[276,281],[282,284],[285,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7850000858306885}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2659,"date":1830,"orig":"Eptelwein's Stat. II.. 279.","norm":"Eptelweins Stat. II.. 279.","orig_tok":["Eptelwein's","Stat.","II..","279","."],"norm_tok":["Eptelweins","Stat",".","II","..","279."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.50629997253418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2660,"date":1830,"orig":"Iſt bei zwei Staͤben ſonſt alles gleich, aber die Laͤnge ungleich, ſo ſind die Schwingungen langſamer bei laͤngeren Staͤben, und zwar ſo, daß die Zeit einer Schwingung bei dem doppelt ſo langen Stabe viermal ſo lang, bei dem dreimal ſo langen Stabe neunmal ſo lang iſt, u. ſ. w. Die theoretiſche Ableitung dieſer Regeln kann ich hier nicht unternehmen.","norm":"Ist bei zwei Stäben sonst alles gleich, aber die Länge ungleich, so sind die Schwingungen langsamer bei längeren Stäben, und zwar so, dass die Zeit einer Schwingung bei dem doppelt so langen Stabe viermal so lang, bei dem dreimal so langen Stabe neunmal so lang ist, u. s. w. Die theoretische Ableitung dieser Regeln kann ich hier nicht unternehmen.","orig_tok":["Iſt","bei","zwei","Staͤben","ſonſt","alles","gleich",",","aber","die","Laͤnge","ungleich",",","ſo","ſind","die","Schwingungen","langſamer","bei","laͤngeren","Staͤben",",","und","zwar","ſo",",","daß","die","Zeit","einer","Schwingung","bei","dem","doppelt","ſo","langen","Stabe","viermal","ſo","lang",",","bei","dem","dreimal","ſo","langen","Stabe","neunmal","ſo","lang","iſt",",","u.","ſ.","w.","Die","theoretiſche","Ableitung","dieſer","Regeln","kann","ich","hier","nicht","unternehmen","."],"norm_tok":["Ist","bei","zwei","Stäben","sonst","alles","gleich",",","aber","die","Länge","ungleich",",","so","sind","die","Schwingungen","langsamer","bei","längeren","Stäben",",","und","zwar","so",",","dass","die","Zeit","einer","Schwingung","bei","dem","doppelt","so","langen","Stabe","viermal","so","lang",",","bei","dem","dreimal","so","langen","Stabe","neunmal","so","lang","ist",",","u.","s.","w.","Die","theoretische","Ableitung","dieser","Regeln","kann","ich","hier","nicht","unternehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,101],[102,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,193],[194,199],[200,207],[208,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,235],[236,242],[243,248],[249,256],[257,259],[260,264],[265,268],[268,269],[270,272],[273,275],[276,278],[279,282],[283,295],[296,305],[306,312],[313,319],[320,324],[325,328],[329,333],[334,339],[340,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,196],[197,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,232],[233,239],[240,245],[246,253],[254,256],[257,261],[262,265],[265,266],[267,269],[270,272],[273,275],[276,279],[280,292],[293,302],[303,309],[310,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.417500019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2661,"date":1830,"orig":"Auch der ſo feſtgeſtellte Stab iſt verſchiedner Schwingungsarten faͤhig.","norm":"Auch der so festgestellte Stab ist verschiedener Schwingungsarten fähig.","orig_tok":["Auch","der","ſo","feſtgeſtellte","Stab","iſt","verſchiedner","Schwingungsarten","faͤhig","."],"norm_tok":["Auch","der","so","festgestellte","Stab","ist","verschiedener","Schwingungsarten","fähig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1350998878479}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2662,"date":1830,"orig":"Entweder naͤmlich kann er ohne Schwingungsknoten, der bisherigen Betrachtung gemaͤß, ſchwingen, oder es kann ein Schwingungsknoten da ſein, und der Stab, waͤhrend b ruhend bleibt, die entgegengeſetzten Lagen abc, a'b'e', abwechſelnd annehmen (Fig. 153.); die Zahl der Schwingungen, welche er dann annimmt, ſteht aber hier in keinem ſo leichten Verhaͤltniſſe zu den Schwingungen des Grundtons wie bei Saiten, ſondern die Schwingungen ſind etwas mehr als 6mal ſo ſchnell, als bei dem Grundtone.","norm":"Entweder nämlich kann er ohne Schwingungsknoten, der bisherigen Betrachtung gemäß, schwingen, oder es kann ein Schwingungsknoten da sein, und der Stab, während b ruhend bleibt, die entgegengesetzten Lagen abc, ab, abwechselnd annehmen (Fig. 153.); die Zahl der Schwingungen, welche er dann annimmt, steht aber hier in keinem so leichten Verhältnisse zu den Schwingungen des Grundtons wie bei Saiten, sondern die Schwingungen sind etwas mehr als 6mal so schnell, als bei dem Grundtone.","orig_tok":["Entweder","naͤmlich","kann","er","ohne","Schwingungsknoten",",","der","bisherigen","Betrachtung","gemaͤß",",","ſchwingen",",","oder","es","kann","ein","Schwingungsknoten","da","ſein",",","und","der","Stab",",","waͤhrend","b","ruhend","bleibt",",","die","entgegengeſetzten","Lagen","abc",",","a'b'e'",",","abwechſelnd","annehmen","(","Fig.","153.",")",";","die","Zahl","der","Schwingungen",",","welche","er","dann","annimmt",",","ſteht","aber","hier","in","keinem","ſo","leichten","Verhaͤltniſſe","zu","den","Schwingungen","des","Grundtons","wie","bei","Saiten",",","ſondern","die","Schwingungen","ſind","etwas","mehr","als","6mal","ſo","ſchnell",",","als","bei","dem","Grundtone","."],"norm_tok":["Entweder","nämlich","kann","er","ohne","Schwingungsknoten",",","der","bisherigen","Betrachtung","gemäß",",","schwingen",",","oder","es","kann","ein","Schwingungsknoten","da","sein",",","und","der","Stab",",","während","b","ruhend","bleibt",",","die","entgegengesetzten","Lagen","abc",",","ab",",","abwechselnd","annehmen","(","Fig",".","153.",")",";","die","Zahl","der","Schwingungen",",","welche","er","dann","annimmt",",","steht","aber","hier","in","keinem","so","leichten","Verhältnisse","zu","den","Schwingungen","des","Grundtons","wie","bei","Saiten",",","sondern","die","Schwingungen","sind","etwas","mehr","als","6mal","so","schnell",",","als","bei","dem","Grundtone","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,162],[163,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,201],[202,207],[208,211],[211,212],[213,219],[219,220],[221,232],[233,241],[242,243],[243,247],[248,252],[252,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,280],[280,281],[282,288],[289,291],[292,296],[297,304],[304,305],[306,311],[312,316],[317,321],[322,324],[325,331],[332,334],[335,343],[344,357],[358,360],[361,364],[365,377],[378,381],[382,391],[392,395],[396,399],[400,406],[406,407],[408,415],[416,419],[420,432],[433,437],[438,443],[444,448],[449,452],[453,457],[458,460],[461,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,481],[482,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,75],[76,81],[81,82],[83,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,128],[129,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,159],[160,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,198],[199,204],[205,208],[208,209],[210,212],[212,213],[214,225],[226,234],[235,236],[236,239],[239,240],[241,245],[245,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,273],[273,274],[275,281],[282,284],[285,289],[290,297],[297,298],[299,304],[305,309],[310,314],[315,317],[318,324],[325,327],[328,336],[337,349],[350,352],[353,356],[357,369],[370,373],[374,383],[384,387],[388,391],[392,398],[398,399],[400,407],[408,411],[412,424],[425,429],[430,435],[436,440],[441,444],[445,449],[450,452],[453,460],[460,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,483],[483,484]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.210899829864502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2663,"date":1830,"orig":"Die Beſtimmungen hierfuͤr, ſo wie die Ableitung der Schwingungszahl bei ungleicher Laͤnge, iſt hier ſchwieriger, als bei Saiten, weil ſie von der Natur und Geſtalt der elaſtiſchen Curve, der Geſtalt naͤmlich, die ein gebogner elaſtiſcher Stab annimmt, abhaͤngen.","norm":"Die Bestimmungen hierfür, so wie die Ableitung der Schwingungszahl bei ungleicher Länge, ist hier schwieriger, als bei Saiten, weil sie von der Natur und Gestalt der elastischen Kurve, der Gestalt nämlich, die ein gebogener elastischer Stab annimmt, abhängen.","orig_tok":["Die","Beſtimmungen","hierfuͤr",",","ſo","wie","die","Ableitung","der","Schwingungszahl","bei","ungleicher","Laͤnge",",","iſt","hier","ſchwieriger",",","als","bei","Saiten",",","weil","ſie","von","der","Natur","und","Geſtalt","der","elaſtiſchen","Curve",",","der","Geſtalt","naͤmlich",",","die","ein","gebogner","elaſtiſcher","Stab","annimmt",",","abhaͤngen","."],"norm_tok":["Die","Bestimmungen","hierfür",",","so","wie","die","Ableitung","der","Schwingungszahl","bei","ungleicher","Länge",",","ist","hier","schwieriger",",","als","bei","Saiten",",","weil","sie","von","der","Natur","und","Gestalt","der","elastischen","Kurve",",","der","Gestalt","nämlich",",","die","ein","gebogener","elastischer","Stab","annimmt",",","abhängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,67],[68,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,66],[67,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,223],[224,235],[236,240],[241,248],[248,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271999835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2664,"date":1830,"orig":"Ein elaſtiſcher Stab kann auf mehrerlei Weiſe zum Toͤnen gebracht werden, indeß hat, außer dem eben betrachteten Falle, nur der Fall, wo er auf zwei Unterlagen ruht, waͤhrend die Enden ganz frei ſind, noch einiges Intereſſe.","norm":"Ein elastischer Stab kann auf mehrerlei Weise zum Tönen gebracht werden, indes hat, außer dem eben betrachteten Falle, nur der Fall, wo er auf zwei Unterlagen ruht, während die Enden ganz frei sind, noch einiges Interesse.","orig_tok":["Ein","elaſtiſcher","Stab","kann","auf","mehrerlei","Weiſe","zum","Toͤnen","gebracht","werden",",","indeß","hat",",","außer","dem","eben","betrachteten","Falle",",","nur","der","Fall",",","wo","er","auf","zwei","Unterlagen","ruht",",","waͤhrend","die","Enden","ganz","frei","ſind",",","noch","einiges","Intereſſe","."],"norm_tok":["Ein","elastischer","Stab","kann","auf","mehrerlei","Weise","zum","Tönen","gebracht","werden",",","indes","hat",",","außer","dem","eben","betrachteten","Falle",",","nur","der","Fall",",","wo","er","auf","zwei","Unterlagen","ruht",",","während","die","Enden","ganz","frei","sind",",","noch","einiges","Interesse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,164],[164,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,142],[143,147],[148,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2665,"date":1830,"orig":"Bei dieſer Anordnung giebt der Stab viel hoͤhere Toͤne, die mit denen uͤbereinſtimmen, welche der am einen Ende feſtgehaltene Stab dann giebt, wenn er einen Schwingungsknoten in der Mitte erhaͤlt.","norm":"Bei dieser Anordnung gibt der Stab viel höhere Töne, die mit denen übereinstimmen, welche der am einen Ende festgehaltene Stab dann gibt, wenn er einen Schwingungsknoten in der Mitte erhält.","orig_tok":["Bei","dieſer","Anordnung","giebt","der","Stab","viel","hoͤhere","Toͤne",",","die","mit","denen","uͤbereinſtimmen",",","welche","der","am","einen","Ende","feſtgehaltene","Stab","dann","giebt",",","wenn","er","einen","Schwingungsknoten","in","der","Mitte","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Anordnung","gibt","der","Stab","viel","höhere","Töne",",","die","mit","denen","übereinstimmen",",","welche","der","am","einen","Ende","festgehaltene","Stab","dann","gibt",",","wenn","er","einen","Schwingungsknoten","in","der","Mitte","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,125],[126,130],[131,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,121],[122,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,151],[152,169],[170,172],[173,176],[177,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206799983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2666,"date":1830,"orig":"Auch hier koͤnnen mehrere Schwingungsknoten ſtatt finden, bei denen ich nicht verweile, ſondern nur bemerken will, daß man von dem Schwingen der elaſtiſchen Staͤbe bei zwei nicht ſehr vollkommenen Inſtrumenten, der Eiſenvioline, und der Strohfiedel Gebrauch macht.","norm":"Auch hier können mehrere Schwingungsknoten stattfinden, bei denen ich nicht verweile, sondern nur bemerken will, dass man von dem Schwingen der elastischen Stäbe bei zwei nicht sehr vollkommenen Instrumenten, der Eisenvioline, und der Strohfiedel Gebrauch macht.","orig_tok":["Auch","hier","koͤnnen","mehrere","Schwingungsknoten","ſtatt","finden",",","bei","denen","ich","nicht","verweile",",","ſondern","nur","bemerken","will",",","daß","man","von","dem","Schwingen","der","elaſtiſchen","Staͤbe","bei","zwei","nicht","ſehr","vollkommenen","Inſtrumenten",",","der","Eiſenvioline",",","und","der","Strohfiedel","Gebrauch","macht","."],"norm_tok":["Auch","hier","können","mehrere","Schwingungsknoten","stattfinden",",","bei","denen","ich","nicht","verweile",",","sondern","nur","bemerken","will",",","dass","man","von","dem","Schwingen","der","elastischen","Stäbe","bei","zwei","nicht","sehr","vollkommenen","Instrumenten",",","der","Eisenvioline",",","und","der","Strohfiedel","Gebrauch","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,25],[26,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,196],[197,209],[209,210],[211,214],[215,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,257],[258,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,24],[25,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,194],[195,207],[207,208],[209,212],[213,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2667,"date":1830,"orig":"Bei der Eiſenvioline ſind es Stahlſtaͤbe, die auf einem Reſonanzboden mit einem Ende befeſtigt und am andern Ende frei ſind, welche mit einem Violinbogen ungefehr in der Mitte geſtrichen, die Toͤne geben.","norm":"Bei der Eisenvioline sind es Stahlstäbe, die auf einem Resonanzboden mit einem Ende befestigt und am anderen Ende frei sind, welche mit einem Violinbogen ungefähr in der Mitte gestrichen, die Töne geben.","orig_tok":["Bei","der","Eiſenvioline","ſind","es","Stahlſtaͤbe",",","die","auf","einem","Reſonanzboden","mit","einem","Ende","befeſtigt","und","am","andern","Ende","frei","ſind",",","welche","mit","einem","Violinbogen","ungefehr","in","der","Mitte","geſtrichen",",","die","Toͤne","geben","."],"norm_tok":["Bei","der","Eisenvioline","sind","es","Stahlstäbe",",","die","auf","einem","Resonanzboden","mit","einem","Ende","befestigt","und","am","anderen","Ende","frei","sind",",","welche","mit","einem","Violinbogen","ungefähr","in","der","Mitte","gestrichen",",","die","Töne","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,25],[26,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,153],[154,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368100166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2668,"date":1830,"orig":"Die Laͤnge der Staͤbchen wird ſo abgeglichen, daß ſie der gewoͤhnlichen Tonleiter entſprechende Toͤne geben; ſoll dieſe durch zwei Octaven fotgehen, ſo muß, bei gleich dicken Staͤben, der tiefſte Ton an einem doppelt ſo langen Staͤbchen als der hoͤchſte hervorgebracht werden.","norm":"Die Länge der Stäbchen wird so abgeglichen, dass sie der gewöhnlichen Tonleiter entsprechende Töne geben; soll diese durch zwei Oktaven fotgehen, so muss, bei gleich dicken Stäben, der tiefste Ton an einem doppelt so langen Stäbchen als der höchste hervorgebracht werden.","orig_tok":["Die","Laͤnge","der","Staͤbchen","wird","ſo","abgeglichen",",","daß","ſie","der","gewoͤhnlichen","Tonleiter","entſprechende","Toͤne","geben",";","ſoll","dieſe","durch","zwei","Octaven","fotgehen",",","ſo","muß",",","bei","gleich","dicken","Staͤben",",","der","tiefſte","Ton","an","einem","doppelt","ſo","langen","Staͤbchen","als","der","hoͤchſte","hervorgebracht","werden","."],"norm_tok":["Die","Länge","der","Stäbchen","wird","so","abgeglichen",",","dass","sie","der","gewöhnlichen","Tonleiter","entsprechende","Töne","geben",";","soll","diese","durch","zwei","Oktaven","fotgehen",",","so","muss",",","bei","gleich","dicken","Stäben",",","der","tiefste","Ton","an","einem","doppelt","so","langen","Stäbchen","als","der","höchste","hervorgebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,71],[72,81],[82,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,216],[217,219],[220,226],[227,236],[237,240],[241,244],[245,253],[254,268],[269,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,79],[80,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,213],[214,216],[217,223],[224,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,263],[264,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.921900033950805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2669,"date":1830,"orig":"Man ſtellt die Staͤbchen in einen Halbkreis und ſtreicht, um eine einfache Melodie zu ſpielen, jedesmal den gehoͤrigen Stab.","norm":"Man stellt die Stäbchen in einen Halbkreis und streicht, um eine einfache Melodie zu spielen, jedes Mal den gehörigen Stab.","orig_tok":["Man","ſtellt","die","Staͤbchen","in","einen","Halbkreis","und","ſtreicht",",","um","eine","einfache","Melodie","zu","ſpielen",",","jedesmal","den","gehoͤrigen","Stab","."],"norm_tok":["Man","stellt","die","Stäbchen","in","einen","Halbkreis","und","streicht",",","um","eine","einfache","Melodie","zu","spielen",",","jedes","Mal","den","gehörigen","Stab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9268999099731445}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2670,"date":1830,"orig":"Die Strohfiedel, die ihren verdaͤchtlich klingenden Namen wohl von den allerroheſten Verſuchen, toͤnende Staͤbe zu erhalten, haben muß, beſteht aus ungleich langen Staͤbchen, die frei auf einer weichen Unterlage liegen.","norm":"Die Strohfiedel, die ihren verdachtlich klingenden Namen wohl von den rohsten Versuchen, tönende Stäbe zu erhalten, haben muss, besteht aus ungleich langen Stäbchen, die frei auf einer weichen Unterlage liegen.","orig_tok":["Die","Strohfiedel",",","die","ihren","verdaͤchtlich","klingenden","Namen","wohl","von","den","allerroheſten","Verſuchen",",","toͤnende","Staͤbe","zu","erhalten",",","haben","muß",",","beſteht","aus","ungleich","langen","Staͤbchen",",","die","frei","auf","einer","weichen","Unterlage","liegen","."],"norm_tok":["Die","Strohfiedel",",","die","ihren","verdachtlich","klingenden","Namen","wohl","von","den","rohsten","Versuchen",",","tönende","Stäbe","zu","erhalten",",","haben","muss",",","besteht","aus","ungleich","langen","Stäbchen",",","die","frei","auf","einer","weichen","Unterlage","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,40],[41,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,94],[94,95],[96,104],[105,111],[112,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,39],[40,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,87],[87,88],[89,96],[97,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14169979095459}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2671,"date":1830,"orig":"Der roheſte Verſuch, der indeß etwas Ueberraſchendes hat, weil man von dem unbedeutenden Material nicht einmal ſo viel Ton erwartet, beſteht darin, daß man aus recht gleichfaſerigem Tannenholze recht gleichfoͤrmig bearbeitete Staͤbchen von etwa 1 Zoll breit, ¼ bis ⅓ dick, nimmt, und ſie auf Stroh-Unterlagen, die etwa ein Viertel der ganzen Laͤnge von beiden Enden entfernt ſind, legt, und auf die Mitte mit kleinen Haͤmmern ſchlaͤgt.","norm":"Der rohste Versuch, der indes etwas Überraschendes hat, weil man von dem unbedeutenden Material nicht einmal so viel Ton erwartet, besteht darin, dass man aus recht gleichfaserigem Tannenholze recht gleichförmig bearbeitete Stäbchen von etwa 1 Zoll breit, ¼ bis  1/3  dick, nimmt, und sie auf Stroh-Unterlagen, die etwa ein Viertel der ganzen Länge von beiden Enden entfernt sind, legt, und auf die Mitte mit kleinen Hämmern schlägt.","orig_tok":["Der","roheſte","Verſuch",",","der","indeß","etwas","Ueberraſchendes","hat",",","weil","man","von","dem","unbedeutenden","Material","nicht","einmal","ſo","viel","Ton","erwartet",",","beſteht","darin",",","daß","man","aus","recht","gleichfaſerigem","Tannenholze","recht","gleichfoͤrmig","bearbeitete","Staͤbchen","von","etwa","1","Zoll","breit",",","¼","bis","⅓","dick",",","nimmt",",","und","ſie","auf","Stroh-Unterlagen",",","die","etwa","ein","Viertel","der","ganzen","Laͤnge","von","beiden","Enden","entfernt","ſind",",","legt",",","und","auf","die","Mitte","mit","kleinen","Haͤmmern","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Der","rohste","Versuch",",","der","indes","etwas","Überraschendes","hat",",","weil","man","von","dem","unbedeutenden","Material","nicht","einmal","so","viel","Ton","erwartet",",","besteht","darin",",","dass","man","aus","recht","gleichfaserigem","Tannenholze","recht","gleichförmig","bearbeitete","Stäbchen","von","etwa","1","Zoll","breit",",","¼","bis"," ","1","/","3"," ","dick",",","nimmt",",","und","sie","auf","Stroh-Unterlagen",",","die","etwa","ein","Viertel","der","ganzen","Länge","von","beiden","Enden","entfernt","sind",",","legt",",","und","auf","die","Mitte","mit","kleinen","Hämmern","schlägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,97],[98,103],[104,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,181],[182,193],[194,199],[200,213],[214,225],[226,235],[236,239],[240,244],[245,246],[247,251],[252,257],[257,258],[259,260],[261,264],[265,266],[267,271],[271,272],[273,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,291],[292,308],[308,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,330],[331,334],[335,341],[342,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,374],[375,379],[379,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,416],[417,425],[426,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,95],[96,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,180],[181,192],[193,198],[199,211],[212,223],[224,232],[233,236],[237,241],[242,243],[244,248],[249,254],[254,255],[256,257],[258,261],[262,263],[263,264],[264,265],[265,266],[267,268],[268,272],[272,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,309],[309,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,331],[332,335],[336,342],[343,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,374],[375,379],[379,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,404],[405,408],[409,416],[417,424],[425,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[45,null],[null,44],[null,45],[null,46],[null,47],[null,48],[null,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281700134277344}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2672,"date":1830,"orig":"Hat man eine ihrer Laͤnge nach gut abgeglichene Reihe ſolcher ſo aufgelegter Staͤbchen, ſo daß die Toͤne der gewoͤhnlichen Tonleiter alle vorkommen, ſo kann man einfache Stuͤcke darauf ſpielen und die Toͤne ſind deſto klangreicher, je reiner die Holzfaſern ſind und je ſauberer ihre Bearbeitung iſt.","norm":"Hat man eine ihrer Länge nach gut abgeglichene Reihe solcher so aufgelegter Stäbchen, so dass die Töne der gewöhnlichen Tonleiter alle vorkommen, so kann man einfache Stücke darauf spielen und die Töne sind desto klangreicher, je reiner die Holzfasern sind und je sauberer ihre Bearbeitung ist.","orig_tok":["Hat","man","eine","ihrer","Laͤnge","nach","gut","abgeglichene","Reihe","ſolcher","ſo","aufgelegter","Staͤbchen",",","ſo","daß","die","Toͤne","der","gewoͤhnlichen","Tonleiter","alle","vorkommen",",","ſo","kann","man","einfache","Stuͤcke","darauf","ſpielen","und","die","Toͤne","ſind","deſto","klangreicher",",","je","reiner","die","Holzfaſern","ſind","und","je","ſauberer","ihre","Bearbeitung","iſt","."],"norm_tok":["Hat","man","eine","ihrer","Länge","nach","gut","abgeglichene","Reihe","solcher","so","aufgelegter","Stäbchen",",","so","dass","die","Töne","der","gewöhnlichen","Tonleiter","alle","vorkommen",",","so","kann","man","einfache","Stücke","darauf","spielen","und","die","Töne","sind","desto","klangreicher",",","je","reiner","die","Holzfasern","sind","und","je","sauberer","ihre","Bearbeitung","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,53],[54,61],[62,64],[65,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,122],[123,132],[133,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,177],[178,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,230],[230,231],[232,234],[235,241],[242,245],[246,256],[257,261],[262,265],[266,268],[269,277],[278,282],[283,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,52],[53,60],[61,63],[64,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,119],[120,129],[130,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,251],[252,256],[257,260],[261,263],[264,272],[273,277],[278,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2673,"date":1830,"orig":"Schoͤnere, recht wohlklingende Toͤne erhaͤlt man durch Glasſtreifen oder Stahlſtaͤbchen, die eben ſo in zwei Puncten, die mit den Schwingungsknoten zuſammentreffen muͤſſen, unterſtuͤtzt, und mit kleinen Haͤmmern zum Toͤnen gebracht werden.","norm":"Schönere, recht wohlklingende Töne erhält man durch Glasstreifen oder Stahlstäbchen, die eben so in zwei Punkten, die mit den Schwingungsknoten zusammentreffen müssen, unterstützt, und mit kleinen Hämmern zum Tönen gebracht werden.","orig_tok":["Schoͤnere",",","recht","wohlklingende","Toͤne","erhaͤlt","man","durch","Glasſtreifen","oder","Stahlſtaͤbchen",",","die","eben","ſo","in","zwei","Puncten",",","die","mit","den","Schwingungsknoten","zuſammentreffen","muͤſſen",",","unterſtuͤtzt",",","und","mit","kleinen","Haͤmmern","zum","Toͤnen","gebracht","werden","."],"norm_tok":["Schönere",",","recht","wohlklingende","Töne","erhält","man","durch","Glasstreifen","oder","Stahlstäbchen",",","die","eben","so","in","zwei","Punkten",",","die","mit","den","Schwingungsknoten","zusammentreffen","müssen",",","unterstützt",",","und","mit","kleinen","Hämmern","zum","Tönen","gebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,147],[148,163],[164,171],[171,172],[173,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,215],[216,222],[223,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,69],[70,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,143],[144,159],[160,166],[166,167],[168,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201799869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2674,"date":1830,"orig":"Da es nicht meine Abſicht iſt, die Faͤlle alle durchzugehen, wo Staͤbe zum Toͤnen gebracht werden, ſo verweile ich nicht bei den minder anwendbaren Betrachtungen und will zum Schluſſe dieſer Materie nur noch etwas von der Stimmgabel ſagen.","norm":"Da es nicht meine Absicht ist, die Fälle alle durchzugehen, wo Stäbe zum Tönen gebracht werden, so verweile ich nicht bei den minder anwendbaren Betrachtungen und will zum Schlusse dieser Materie nur noch etwas von der Stimmgabel sagen.","orig_tok":["Da","es","nicht","meine","Abſicht","iſt",",","die","Faͤlle","alle","durchzugehen",",","wo","Staͤbe","zum","Toͤnen","gebracht","werden",",","ſo","verweile","ich","nicht","bei","den","minder","anwendbaren","Betrachtungen","und","will","zum","Schluſſe","dieſer","Materie","nur","noch","etwas","von","der","Stimmgabel","ſagen","."],"norm_tok":["Da","es","nicht","meine","Absicht","ist",",","die","Fälle","alle","durchzugehen",",","wo","Stäbe","zum","Tönen","gebracht","werden",",","so","verweile","ich","nicht","bei","den","minder","anwendbaren","Betrachtungen","und","will","zum","Schlusse","dieser","Materie","nur","noch","etwas","von","der","Stimmgabel","sagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,147],[148,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,190],[191,198],[199,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,144],[145,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,195],[196,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.623000144958496}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2675,"date":1830,"orig":"Die Stimmgabeln.","norm":"Die Stimmgabeln.","orig_tok":["Die","Stimmgabeln","."],"norm_tok":["Die","Stimmgabeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456900119781494}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2676,"date":1830,"orig":"Die beiden Zinken einer Stimmgabel ſind als vibrirende elaſtiſche Staͤbe anzuſehen.","norm":"Die beiden Zinken einer Stimmgabel sind als vibrierende elastische Stäbe anzusehen.","orig_tok":["Die","beiden","Zinken","einer","Stimmgabel","ſind","als","vibrirende","elaſtiſche","Staͤbe","anzuſehen","."],"norm_tok":["Die","beiden","Zinken","einer","Stimmgabel","sind","als","vibrierende","elastische","Stäbe","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,65],[66,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,66],[67,72],[73,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2677,"date":1830,"orig":"Nach Chladni's auf Verſuche gegruͤndeter Meinung muß man ſie als einen gebognen Stab anſehen, deſſen zwei Schwingungsknoten gegen die untere Kruͤmmung hin einander ſehr nahe liegen.","norm":"Nach Chladnis auf Versuche gegründeter Meinung muss man sie als einen gebogenen Stab ansehen, dessen zwei Schwingungsknoten gegen die untere Krümmung hin einander sehr nahe liegen.","orig_tok":["Nach","Chladni's","auf","Verſuche","gegruͤndeter","Meinung","muß","man","ſie","als","einen","gebognen","Stab","anſehen",",","deſſen","zwei","Schwingungsknoten","gegen","die","untere","Kruͤmmung","hin","einander","ſehr","nahe","liegen","."],"norm_tok":["Nach","Chladnis","auf","Versuche","gegründeter","Meinung","muss","man","sie","als","einen","gebogenen","Stab","ansehen",",","dessen","zwei","Schwingungsknoten","gegen","die","untere","Krümmung","hin","einander","sehr","nahe","liegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,27],[28,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,154],[155,163],[164,168],[169,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,162],[163,167],[168,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920599937438965}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2678,"date":1830,"orig":"Beim einfachſten Vibriren der Gabel nimmt ſie ſolche Schwingungen an, daß die beiden Zinken zugleich gegen einander (nach einwaͤrts) und zugleich von einander ab (nach auswaͤrts) von der natuͤrlichen Stellung ausweichen; man muß daher annehmen, wenn gleich die Beobachtung uns nicht gut daruͤber belehren kann, daß der untere gekruͤmmte Theil in unmerklichem Grade uͤber den natuͤrlichen Ruheſtand hinauswaͤrts ſchwingt, wenn die Zinken ihre Schwingung hereinwaͤrts machen.","norm":"Beim einfachsten Vibrieren der Gabel nimmt sie solche Schwingungen an, dass die beiden Zinken zugleich gegen einander (nach einwärts) und zugleich voneinander ab (nach auswärts) von der natürlichen Stellung ausweichen; man muss daher annehmen, wenn gleich die Beobachtung uns nicht gut darüber belehren kann, dass der untere gekrümmte Teil in unmerklichem Grade über den natürlichen Ruhestand hinauswärts schwingt, wenn die Zinken ihre Schwingung hereinwärts machen.","orig_tok":["Beim","einfachſten","Vibriren","der","Gabel","nimmt","ſie","ſolche","Schwingungen","an",",","daß","die","beiden","Zinken","zugleich","gegen","einander","(","nach","einwaͤrts",")","und","zugleich","von","einander","ab","(","nach","auswaͤrts",")","von","der","natuͤrlichen","Stellung","ausweichen",";","man","muß","daher","annehmen",",","wenn","gleich","die","Beobachtung","uns","nicht","gut","daruͤber","belehren","kann",",","daß","der","untere","gekruͤmmte","Theil","in","unmerklichem","Grade","uͤber","den","natuͤrlichen","Ruheſtand","hinauswaͤrts","ſchwingt",",","wenn","die","Zinken","ihre","Schwingung","hereinwaͤrts","machen","."],"norm_tok":["Beim","einfachsten","Vibrieren","der","Gabel","nimmt","sie","solche","Schwingungen","an",",","dass","die","beiden","Zinken","zugleich","gegen","einander","(","nach","einwärts",")","und","zugleich","voneinander","ab","(","nach","auswärts",")","von","der","natürlichen","Stellung","ausweichen",";","man","muss","daher","annehmen",",","wenn","gleich","die","Beobachtung","uns","nicht","gut","darüber","belehren","kann",",","dass","der","untere","gekrümmte","Teil","in","unmerklichem","Grade","über","den","natürlichen","Ruhestand","hinauswärts","schwingt",",","wenn","die","Zinken","ihre","Schwingung","hereinwärts","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,100],[101,106],[107,115],[116,117],[117,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,163],[163,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,243],[243,244],[245,249],[250,256],[257,260],[261,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,295],[296,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,325],[326,336],[337,342],[343,345],[346,358],[359,364],[365,370],[371,374],[375,387],[388,397],[398,410],[411,419],[419,420],[421,425],[426,429],[430,436],[437,441],[442,452],[453,465],[466,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,66],[67,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,102],[103,108],[109,117],[118,119],[119,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,158],[159,161],[162,163],[163,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,242],[242,243],[244,248],[249,255],[256,259],[260,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,302],[303,307],[307,308],[309,313],[314,317],[318,324],[325,334],[335,339],[340,342],[343,355],[356,361],[362,366],[367,370],[371,382],[383,392],[393,404],[405,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,430],[431,435],[436,446],[447,458],[459,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635900020599365}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2679,"date":1830,"orig":"Man bedient ſich der Stimmgabeln, um immer einen genau gleichen Ton zu erhalten, weil ſie, unabhaͤngig von Veraͤnderungen, welche bei der Spannung einer Saite faſt unvermeidlich ſind, immer denſelben Ton geben.","norm":"Man bedient sich der Stimmgabeln, um immer einen genau gleichen Ton zu erhalten, weil sie, unabhängig von Veränderungen, welche bei der Spannung einer Saite fast unvermeidlich sind, immer denselben Ton geben.","orig_tok":["Man","bedient","ſich","der","Stimmgabeln",",","um","immer","einen","genau","gleichen","Ton","zu","erhalten",",","weil","ſie",",","unabhaͤngig","von","Veraͤnderungen",",","welche","bei","der","Spannung","einer","Saite","faſt","unvermeidlich","ſind",",","immer","denſelben","Ton","geben","."],"norm_tok":["Man","bedient","sich","der","Stimmgabeln",",","um","immer","einen","genau","gleichen","Ton","zu","erhalten",",","weil","sie",",","unabhängig","von","Veränderungen",",","welche","bei","der","Spannung","einer","Saite","fast","unvermeidlich","sind",",","immer","denselben","Ton","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,102],[103,106],[107,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,158],[159,163],[164,177],[178,182],[182,183],[184,189],[190,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[89,90],[91,101],[102,105],[106,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,197],[198,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6305999755859375}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2680,"date":1830,"orig":"Aber auch die Stimmgabel kann mehr als zwei Schwingungsknoten annehmen, und daher außer dem Grundtone noch hoͤhere Toͤne geben, die ich in der Folge noch naͤher beſtimmen werde, wo ihre Hoͤhe ſich mit der Tonleiter in Verbindung ſetzen laͤßt.","norm":"Aber auch die Stimmgabel kann mehr als zwei Schwingungsknoten annehmen, und daher außer dem Grundtone noch höhere Töne geben, die ich in der Folge noch näher bestimmen werde, wo ihre Höhe sich mit der Tonleiter in Verbindung setzen lässt.","orig_tok":["Aber","auch","die","Stimmgabel","kann","mehr","als","zwei","Schwingungsknoten","annehmen",",","und","daher","außer","dem","Grundtone","noch","hoͤhere","Toͤne","geben",",","die","ich","in","der","Folge","noch","naͤher","beſtimmen","werde",",","wo","ihre","Hoͤhe","ſich","mit","der","Tonleiter","in","Verbindung","ſetzen","laͤßt","."],"norm_tok":["Aber","auch","die","Stimmgabel","kann","mehr","als","zwei","Schwingungsknoten","annehmen",",","und","daher","außer","dem","Grundtone","noch","höhere","Töne","geben",",","die","ich","in","der","Folge","noch","näher","bestimmen","werde",",","wo","ihre","Höhe","sich","mit","der","Tonleiter","in","Verbindung","setzen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,160],[161,170],[171,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,214],[215,217],[218,228],[229,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,106],[107,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,213],[214,224],[225,231],[232,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.018700122833252}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2681,"date":1830,"orig":"Ein und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Ein und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Ein","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Ein","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94789981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2682,"date":1830,"orig":"Obgleich es, m. h. H., wohl am angemeſſenſten ſcheinen koͤnnte, an die neulich durchgefuͤhrten Betrachtungen uͤber Entſtehung des Schalles, uͤber Schwingungsnoten u. ſ. w. ſogleich weitere Unterſuchungen, wie die Schwingungen von Flaͤchen beſchaffen ſind, wie auch bei ihnen die verſchiedenen Toͤne von der Lage der Schwingungsknoten abhaͤngen u. ſ. w. — anzuknuͤpfen, ſo haben Sie doch gewiß ſelbſt zu ſehr, ſchon bei den neulich mitgetheilten Bemerkungen und Verſuchen, das Beduͤrfniß empfunden, uͤber die Entſtehung unſrer muſicaliſchen Tonleiter etwas genauere Aufſchluͤſſe in acuſtiſcher Hinſicht zu erhalten.","norm":"Obgleich es, m. h. H., wohl am angemessensten scheinen könnte, an die neulich durchgeführten Betrachtungen über Entstehung des Schalles, über Schwingungsnoten u. s. w. sogleich weitere Untersuchungen, wie die Schwingungen von Flächen beschaffen sind, wie auch bei ihnen die verschiedenen Töne von der Lage der Schwingungsknoten abhängen u. s. w. — anzuknüpfen, so haben Sie doch gewiss selbst zu sehr, schon bei den neulich mitgeteilten Bemerkungen und Versuchen, das Bedürfnis empfunden, über die Entstehung unserer musikalischen Tonleiter etwas genauere Aufschlüsse in akustischer Hinsicht zu erhalten.","orig_tok":["Obgleich","es",",","m.","h.","H.",",","wohl","am","angemeſſenſten","ſcheinen","koͤnnte",",","an","die","neulich","durchgefuͤhrten","Betrachtungen","uͤber","Entſtehung","des","Schalles",",","uͤber","Schwingungsnoten","u.","ſ.","w.","ſogleich","weitere","Unterſuchungen",",","wie","die","Schwingungen","von","Flaͤchen","beſchaffen","ſind",",","wie","auch","bei","ihnen","die","verſchiedenen","Toͤne","von","der","Lage","der","Schwingungsknoten","abhaͤngen","u.","ſ.","w.","—","anzuknuͤpfen",",","ſo","haben","Sie","doch","gewiß","ſelbſt","zu","ſehr",",","ſchon","bei","den","neulich","mitgetheilten","Bemerkungen","und","Verſuchen",",","das","Beduͤrfniß","empfunden",",","uͤber","die","Entſtehung","unſrer","muſicaliſchen","Tonleiter","etwas","genauere","Aufſchluͤſſe","in","acuſtiſcher","Hinſicht","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Obgleich","es",",","m.","h.","H.",",","wohl","am","angemessensten","scheinen","könnte",",","an","die","neulich","durchgeführten","Betrachtungen","über","Entstehung","des","Schalles",",","über","Schwingungsnoten","u.","s.","w.","sogleich","weitere","Untersuchungen",",","wie","die","Schwingungen","von","Flächen","beschaffen","sind",",","wie","auch","bei","ihnen","die","verschiedenen","Töne","von","der","Lage","der","Schwingungsknoten","abhängen","u.","s.","w.","—","anzuknüpfen",",","so","haben","Sie","doch","gewiss","selbst","zu","sehr",",","schon","bei","den","neulich","mitgeteilten","Bemerkungen","und","Versuchen",",","das","Bedürfnis","empfunden",",","über","die","Entstehung","unserer","musikalischen","Tonleiter","etwas","genauere","Aufschlüsse","in","akustischer","Hinsicht","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,45],[46,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,94],[95,108],[109,114],[115,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,162],[163,165],[166,168],[169,171],[172,180],[181,188],[189,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,225],[226,229],[230,238],[239,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,292],[293,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,315],[316,333],[334,343],[344,346],[347,349],[350,352],[353,354],[355,367],[367,368],[369,371],[372,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,399],[400,402],[403,407],[407,408],[409,414],[415,418],[419,422],[423,430],[431,444],[445,456],[457,460],[461,470],[470,471],[472,475],[476,486],[487,496],[496,497],[498,503],[504,507],[508,518],[519,525],[526,539],[540,549],[550,555],[556,564],[565,577],[578,580],[581,592],[593,601],[602,604],[605,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,92],[93,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,158],[159,161],[162,164],[165,167],[168,176],[177,184],[185,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,225],[226,233],[234,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,327],[328,336],[337,339],[340,342],[343,345],[346,347],[348,359],[359,360],[361,363],[364,369],[370,373],[374,378],[379,385],[386,392],[393,395],[396,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,415],[416,423],[424,436],[437,448],[449,452],[453,462],[462,463],[464,467],[468,477],[478,487],[487,488],[489,493],[494,497],[498,508],[509,516],[517,530],[531,540],[541,546],[547,555],[556,567],[568,570],[571,582],[583,591],[592,594],[595,603],[603,604]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230000019073486}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2683,"date":1830,"orig":"So wenig es den meiſten von Ihnen unbekannt iſt, was wir unter Octave und Quinte verſtehen, ſo vollkommen Sie in der Muſik den Unterſchied zwiſchen Conſonanzen und Diſſonanzen moͤgen kennen gelernt haben, ſo zweifle ich doch nicht, daß Ihnen die Verhaͤltniſſe, welche die Theorie der Saitenſchwingungen uns in den Schwingungszahlen der als Octave oder Quinte, Quarte u. ſ. w. verwandten Toͤne angiebt, hoͤchſt merkwuͤrdig erſcheinen und Sie zu einer genaueren Betrachtung auffordern werden.","norm":"So wenig es den meisten von Ihnen unbekannt ist, was wir unter Oktave und Quinte verstehen, so vollkommen Sie in der Musik den Unterschied zwischen Konsonanzen und Dissonanzen mögen kennen gelernt haben, so zweifle ich doch nicht, dass Ihnen die Verhältnisse, welche die Theorie der Saitenschwingungen uns in den Schwingungszahlen der als Oktave oder Quinte, Quarte u. s. w. verwandten Töne angibt, höchst merkwürdig erscheinen und Sie zu einer genaueren Betrachtung auffordern werden.","orig_tok":["So","wenig","es","den","meiſten","von","Ihnen","unbekannt","iſt",",","was","wir","unter","Octave","und","Quinte","verſtehen",",","ſo","vollkommen","Sie","in","der","Muſik","den","Unterſchied","zwiſchen","Conſonanzen","und","Diſſonanzen","moͤgen","kennen","gelernt","haben",",","ſo","zweifle","ich","doch","nicht",",","daß","Ihnen","die","Verhaͤltniſſe",",","welche","die","Theorie","der","Saitenſchwingungen","uns","in","den","Schwingungszahlen","der","als","Octave","oder","Quinte",",","Quarte","u.","ſ.","w.","verwandten","Toͤne","angiebt",",","hoͤchſt","merkwuͤrdig","erſcheinen","und","Sie","zu","einer","genaueren","Betrachtung","auffordern","werden","."],"norm_tok":["So","wenig","es","den","meisten","von","Ihnen","unbekannt","ist",",","was","wir","unter","Oktave","und","Quinte","verstehen",",","so","vollkommen","Sie","in","der","Musik","den","Unterschied","zwischen","Konsonanzen","und","Dissonanzen","mögen","kennen","gelernt","haben",",","so","zweifle","ich","doch","nicht",",","dass","Ihnen","die","Verhältnisse",",","welche","die","Theorie","der","Saitenschwingungen","uns","in","den","Schwingungszahlen","der","als","Oktave","oder","Quinte",",","Quarte","u.","s.","w.","verwandten","Töne","angibt",",","höchst","merkwürdig","erscheinen","und","Sie","zu","einer","genaueren","Betrachtung","auffordern","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,147],[148,159],[160,163],[164,175],[176,182],[183,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,207],[208,215],[216,219],[220,224],[225,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,279],[280,283],[284,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,351],[352,358],[358,359],[360,366],[367,369],[370,372],[373,375],[376,386],[387,392],[393,400],[400,401],[402,409],[410,421],[422,432],[433,436],[437,440],[441,443],[444,449],[450,459],[460,471],[472,482],[483,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,138],[139,147],[148,159],[160,163],[164,175],[176,181],[182,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,206],[207,214],[215,218],[219,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,258],[258,259],[260,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,301],[302,305],[306,308],[309,312],[313,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,350],[351,357],[357,358],[359,365],[366,368],[369,371],[372,374],[375,385],[386,390],[391,397],[397,398],[399,405],[406,416],[417,427],[428,431],[432,435],[436,438],[439,444],[445,454],[455,466],[467,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2684,"date":1830,"orig":"In der That gehoͤrt es zu dem Ueberraſchendſten, was die Naturbetrachtung darbietet, daß die vom Abzaͤhlen der Saitenſchwingungen ſo ganz unabhaͤngig ſcheinende Muſik, dennoch ſich ſo ſehr an Zahlenverhaͤltniſſe anſchließt, ſo daß man glauben moͤchte, die Harmonie der Toͤne ſei nichts anderes, als ein Zuſammentreffen leichter Zahlenverhaͤltniſſe; und wenn man auch dieſe Behauptung nicht ſtrenge durchfuͤhren kann, ſo finden wir doch wirklich in einer leichten arithmetiſchen Betrachtung die Mittel, um die gewoͤhnliche Tonleiter darzuſtellen und alle die Toͤne, deren die Muſik ſich bedient, als arithmetiſch begruͤndet, abzuleiten .","norm":"In der Tat gehört es zu dem Überraschendsten, was die Naturbetrachtung darbietet, dass die vom Abzählen der Saitenschwingungen so ganz unabhängig scheinende Musik, dennoch sich so sehr an Zahlenverhältnisse anschließt, so dass man glauben möchte, die Harmonie der Töne sei nichts anderes, als ein Zusammentreffen leichter Zahlenverhältnisse; und wenn man auch diese Behauptung nicht strenge durchführen kann, so finden wir doch wirklich in einer leichten arithmetischen Betrachtung die Mittel, um die gewöhnliche Tonleiter darzustellen und alle die Töne, deren die Musik sich bedient, als arithmetisch begründet, abzuleiten.","orig_tok":["In","der","That","gehoͤrt","es","zu","dem","Ueberraſchendſten",",","was","die","Naturbetrachtung","darbietet",",","daß","die","vom","Abzaͤhlen","der","Saitenſchwingungen","ſo","ganz","unabhaͤngig","ſcheinende","Muſik",",","dennoch","ſich","ſo","ſehr","an","Zahlenverhaͤltniſſe","anſchließt",",","ſo","daß","man","glauben","moͤchte",",","die","Harmonie","der","Toͤne","ſei","nichts","anderes",",","als","ein","Zuſammentreffen","leichter","Zahlenverhaͤltniſſe",";","und","wenn","man","auch","dieſe","Behauptung","nicht","ſtrenge","durchfuͤhren","kann",",","ſo","finden","wir","doch","wirklich","in","einer","leichten","arithmetiſchen","Betrachtung","die","Mittel",",","um","die","gewoͤhnliche","Tonleiter","darzuſtellen","und","alle","die","Toͤne",",","deren","die","Muſik","ſich","bedient",",","als","arithmetiſch","begruͤndet",",","abzuleiten","."],"norm_tok":["In","der","Tat","gehört","es","zu","dem","Überraschendsten",",","was","die","Naturbetrachtung","darbietet",",","dass","die","vom","Abzählen","der","Saitenschwingungen","so","ganz","unabhängig","scheinende","Musik",",","dennoch","sich","so","sehr","an","Zahlenverhältnisse","anschließt",",","so","dass","man","glauben","möchte",",","die","Harmonie","der","Töne","sei","nichts","anderes",",","als","ein","Zusammentreffen","leichter","Zahlenverhältnisse",";","und","wenn","man","auch","diese","Behauptung","nicht","strenge","durchführen","kann",",","so","finden","wir","doch","wirklich","in","einer","leichten","arithmetischen","Betrachtung","die","Mittel",",","um","die","gewöhnliche","Tonleiter","darzustellen","und","alle","die","Töne",",","deren","die","Musik","sich","bedient",",","als","arithmetisch","begründet",",","abzuleiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,129],[130,132],[133,137],[138,149],[150,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,191],[192,211],[212,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,318],[319,327],[328,347],[347,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,372],[373,383],[384,389],[390,397],[398,410],[411,415],[415,416],[417,419],[420,426],[427,430],[431,435],[436,444],[445,447],[448,453],[454,462],[463,477],[478,489],[490,493],[494,500],[500,501],[502,504],[505,508],[509,521],[522,531],[532,544],[545,548],[549,553],[554,557],[558,563],[563,564],[565,570],[571,574],[575,580],[581,585],[586,593],[593,594],[595,598],[599,611],[612,622],[622,623],[624,634],[635,636]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,126],[127,129],[130,134],[135,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,187],[188,206],[207,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,312],[313,321],[322,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,359],[360,365],[366,376],[377,382],[383,390],[391,402],[403,407],[407,408],[409,411],[412,418],[419,422],[423,427],[428,436],[437,439],[440,445],[446,454],[455,469],[470,481],[482,485],[486,492],[492,493],[494,496],[497,500],[501,512],[513,522],[523,535],[536,539],[540,544],[545,548],[549,553],[553,554],[555,560],[561,564],[565,570],[571,575],[576,583],[583,584],[585,588],[589,601],[602,611],[611,612],[613,623],[623,624]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.832900047302246}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2685,"date":1830,"orig":"Um fuͤr diejenigen, denen die aus der muſicaliſchen Bezeichnung der Toͤne hergenommenen Ausdruͤcke fremd ſein ſollten, dasjenige, was ich hier nothwendig vorausſetzen muß, einigermaßen zu ergaͤnzen, ſetze ich folgende Bemerkungen hieher.","norm":"Um für diejenigen, denen die aus der musikalischen Bezeichnung der Töne hergenommenen Ausdrücke fremd sein sollten, dasjenige, was ich hier notwendig voraussetzen muss, einigermaßen zu ergänzen, setze ich folgende Bemerkungen hierher.","orig_tok":["Um","fuͤr","diejenigen",",","denen","die","aus","der","muſicaliſchen","Bezeichnung","der","Toͤne","hergenommenen","Ausdruͤcke","fremd","ſein","ſollten",",","dasjenige",",","was","ich","hier","nothwendig","vorausſetzen","muß",",","einigermaßen","zu","ergaͤnzen",",","ſetze","ich","folgende","Bemerkungen","hieher","."],"norm_tok":["Um","für","diejenigen",",","denen","die","aus","der","musikalischen","Bezeichnung","der","Töne","hergenommenen","Ausdrücke","fremd","sein","sollten",",","dasjenige",",","was","ich","hier","notwendig","voraussetzen","muss",",","einigermaßen","zu","ergänzen",",","setze","ich","folgende","Bemerkungen","hierher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,63],[64,67],[68,73],[74,87],[88,98],[99,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,153],[154,166],[167,170],[170,171],[172,184],[185,187],[188,197],[197,198],[199,204],[205,208],[209,217],[218,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,62],[63,66],[67,71],[72,85],[86,95],[96,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,162],[163,167],[167,168],[169,181],[182,184],[185,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7230000495910645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2686,"date":1830,"orig":"Ein jeder wird ſich leicht auf der Claviatur eines Clavieres oder Fortepiano's zeigen laſſen, wie die Toͤne C, D, E, F, G, A, H, auf einander folgen, wie ſich c wieder an H anſchließt, und ſo die neue Octave der vorigen gleich fortgeht.","norm":"Ein jeder wird sich leicht auf der Klaviatur eines Klavieres oder Fortepianos zeigen lassen, wie die Töne C, D, E, F, G, A, H, aufeinander folgen, wie sich c wieder an H anschließt, und so die neue Oktave der vorigen gleich fortgeht.","orig_tok":["Ein","jeder","wird","ſich","leicht","auf","der","Claviatur","eines","Clavieres","oder","Fortepiano's","zeigen","laſſen",",","wie","die","Toͤne","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","auf","einander","folgen",",","wie","ſich","c","wieder","an","H","anſchließt",",","und","ſo","die","neue","Octave","der","vorigen","gleich","fortgeht","."],"norm_tok":["Ein","jeder","wird","sich","leicht","auf","der","Klaviatur","eines","Klavieres","oder","Fortepianos","zeigen","lassen",",","wie","die","Töne","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","aufeinander","folgen",",","wie","sich","c","wieder","an","H","anschließt",",","und","so","die","neue","Oktave","der","vorigen","gleich","fortgeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,109],[109,110],[111,112],[112,113],[114,115],[115,116],[117,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,124],[124,125],[126,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,160],[161,167],[168,170],[171,172],[173,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,107],[107,108],[109,110],[110,111],[112,113],[113,114],[115,116],[116,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,125],[125,126],[127,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,157],[158,164],[165,167],[168,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.698800086975097}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2687,"date":1830,"orig":"Da hier dieſelben Tonnamen, C zum Beiſpiel, in jeder Octave vorkommen, ſo unterſcheidet man ſie dadurch, daß man das tiefe Bas C, uͤber welches hinaus noch wohl ein Theil der tiefern Octave, ſelten die ganze Octave, auf dem Fortepiano vorkoͤmmt, durch das große C bezeichnet, das naͤchſte c, durch das kleine ungeſtrichene e; die folgende Octave erhaͤlt einen, die dann folgende Octave zwei Striche uͤber den Buchſtaben und die Toͤne heißen dann das ein geſtrichene, das zwei geſtrichene c, naͤmlich c̅c̿ und ſo ferner.","norm":"Da hier dieselben Tonnamen, C zum Beispiel, in jeder Oktave vorkommen, so unterscheidet man sie dadurch, dass man das tiefe Bas C, über welches hinaus noch wohl ein Teil der tieferen Oktave, selten die ganze Oktave, auf dem Fortepiano vorkommt, durch das große C bezeichnet, das nächste c, durch das kleine ungestrichene e; die folgende Oktave erhält einen, die dann folgende Oktave zwei Striche über den Buchstaben und die Töne heißen dann das ein gestrichene, das zwei gestrichene c, nämlich cc und so ferner.","orig_tok":["Da","hier","dieſelben","Tonnamen",",","C","zum","Beiſpiel",",","in","jeder","Octave","vorkommen",",","ſo","unterſcheidet","man","ſie","dadurch",",","daß","man","das","tiefe","Bas","C",",","uͤber","welches","hinaus","noch","wohl","ein","Theil","der","tiefern","Octave",",","ſelten","die","ganze","Octave",",","auf","dem","Fortepiano","vorkoͤmmt",",","durch","das","große","C","bezeichnet",",","das","naͤchſte","c",",","durch","das","kleine","ungeſtrichene","e",";","die","folgende","Octave","erhaͤlt","einen",",","die","dann","folgende","Octave","zwei","Striche","uͤber","den","Buchſtaben","und","die","Toͤne","heißen","dann","das","ein","geſtrichene",",","das","zwei","geſtrichene","c",",","naͤmlich","c̅c̿","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Da","hier","dieselben","Tonnamen",",","C","zum","Beispiel",",","in","jeder","Oktave","vorkommen",",","so","unterscheidet","man","sie","dadurch",",","dass","man","das","tiefe","Bas","C",",","über","welches","hinaus","noch","wohl","ein","Teil","der","tieferen","Oktave",",","selten","die","ganze","Oktave",",","auf","dem","Fortepiano","vorkommt",",","durch","das","große","C","bezeichnet",",","das","nächste","c",",","durch","das","kleine","ungestrichene","e",";","die","folgende","Oktave","erhält","einen",",","die","dann","folgende","Oktave","zwei","Striche","über","den","Buchstaben","und","die","Töne","heißen","dann","das","ein","gestrichene",",","das","zwei","gestrichene","c",",","nämlich","cc","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,26],[26,27],[28,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,87],[88,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,128],[128,129],[130,135],[136,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,244],[244,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,288],[289,290],[290,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,322],[323,324],[324,325],[326,329],[330,338],[339,345],[346,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,369],[370,378],[379,385],[386,390],[391,398],[399,404],[405,408],[409,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,465],[465,466],[467,470],[471,475],[476,487],[488,489],[489,490],[491,499],[500,504],[505,508],[509,511],[512,518],[518,519]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,26],[26,27],[28,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,87],[88,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,260],[261,262],[263,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,306],[307,320],[321,322],[322,323],[324,327],[328,336],[337,343],[344,350],[351,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,375],[376,382],[383,387],[388,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,419],[420,423],[424,428],[429,435],[436,440],[441,444],[445,448],[449,460],[460,461],[462,465],[466,470],[471,482],[483,484],[484,485],[486,493],[494,496],[497,500],[501,503],[504,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138299942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2688,"date":1830,"orig":"In der Octave, die noch tiefer als C iſt, fuͤhren die Toͤne den Namen Contra C und ſo die uͤbrigen.","norm":"In der Oktave, die noch tiefer als C ist, führen die Töne den Namen Kontra C und so die übrigen.","orig_tok":["In","der","Octave",",","die","noch","tiefer","als","C","iſt",",","fuͤhren","die","Toͤne","den","Namen","Contra","C","und","ſo","die","uͤbrigen","."],"norm_tok":["In","der","Oktave",",","die","noch","tiefer","als","C","ist",",","führen","die","Töne","den","Namen","Kontra","C","und","so","die","übrigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,36],[37,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,36],[37,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703400135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2689,"date":1830,"orig":"Von C an iſt D der zweite Ton und D heißt daher die obere Secunde zu C, wir ſagen D iſt um einen ganzen Ton hoͤher als C; aus aͤhnlichen Gruͤnden giebt der dritte Ton E die hoͤhere große Terze zu C, F giebt die Quarte, G die Quinte an, und wenn wir durch die Toͤne C, E, G, fortſchreiten, ſo geſchieht dieſe Fortſchreitung durch die große Terze von C bis E, durch eine kleine Terze von E bis G, indem, wie nachher erhellt, das Intervall von E. bis F kein ganzer, ſondern nur ein halber Ton iſt, alſo von E bis G nur anderthalb ganze Toͤne.","norm":"Von C an ist D der zweite Ton und D heißt daher die obere Sekunde zu C, wir sagen D ist um einen ganzen Ton höher als C; aus ähnlichen Gründen gibt der dritte Ton E die höhere große Terz zu C, F gibt die Quarte, G die Quinte an, und wenn wir durch die Töne C, E, G, fortschreiten, so geschieht diese Fortschreitung durch die große Terz von C bis E, durch eine kleine Terz von E bis G, indem, wie nachher erhellt, das Intervall von E. bis F kein ganzer, sondern nur ein halber Ton ist, also von E bis G nur anderthalb ganze Töne.","orig_tok":["Von","C","an","iſt","D","der","zweite","Ton","und","D","heißt","daher","die","obere","Secunde","zu","C",",","wir","ſagen","D","iſt","um","einen","ganzen","Ton","hoͤher","als","C",";","aus","aͤhnlichen","Gruͤnden","giebt","der","dritte","Ton","E","die","hoͤhere","große","Terze","zu","C",",","F","giebt","die","Quarte",",","G","die","Quinte","an",",","und","wenn","wir","durch","die","Toͤne","C",",","E",",","G",",","fortſchreiten",",","ſo","geſchieht","dieſe","Fortſchreitung","durch","die","große","Terze","von","C","bis","E",",","durch","eine","kleine","Terze","von","E","bis","G",",","indem",",","wie","nachher","erhellt",",","das","Intervall","von","E.","bis","F","kein","ganzer",",","ſondern","nur","ein","halber","Ton","iſt",",","alſo","von","E","bis","G","nur","anderthalb","ganze","Toͤne","."],"norm_tok":["Von","C","an","ist","D","der","zweite","Ton","und","D","heißt","daher","die","obere","Sekunde","zu","C",",","wir","sagen","D","ist","um","einen","ganzen","Ton","höher","als","C",";","aus","ähnlichen","Gründen","gibt","der","dritte","Ton","E","die","höhere","große","Terz","zu","C",",","F","gibt","die","Quarte",",","G","die","Quinte","an",",","und","wenn","wir","durch","die","Töne","C",",","E",",","G",",","fortschreiten",",","so","geschieht","diese","Fortschreitung","durch","die","große","Terz","von","C","bis","E",",","durch","eine","kleine","Terz","von","E","bis","G",",","indem",",","wie","nachher","erhellt",",","das","Intervall","von","E.","bis","F","kein","ganzer",",","sondern","nur","ein","halber","Ton","ist",",","also","von","E","bis","G","nur","anderthalb","ganze","Töne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,192],[193,195],[196,197],[197,198],[199,200],[201,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,220],[221,224],[225,231],[232,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,264],[265,266],[266,267],[268,269],[269,270],[271,272],[272,273],[274,287],[287,288],[289,291],[292,301],[302,307],[308,322],[323,328],[329,332],[333,338],[339,344],[345,348],[349,350],[351,354],[355,356],[356,357],[358,363],[364,368],[369,375],[376,381],[382,385],[386,387],[388,391],[392,393],[393,394],[395,400],[400,401],[402,405],[406,413],[414,421],[421,422],[423,426],[427,436],[437,440],[441,443],[444,447],[448,449],[450,454],[455,461],[461,462],[463,470],[471,474],[475,478],[479,485],[486,489],[490,493],[493,494],[495,499],[500,503],[504,505],[506,509],[510,511],[512,515],[516,526],[527,532],[533,538],[538,539]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,191],[191,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,256],[257,258],[258,259],[260,261],[261,262],[263,264],[264,265],[266,279],[279,280],[281,283],[284,293],[294,299],[300,314],[315,320],[321,324],[325,330],[331,335],[336,339],[340,341],[342,345],[346,347],[347,348],[349,354],[355,359],[360,366],[367,371],[372,375],[376,377],[378,381],[382,383],[383,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,426],[427,430],[431,433],[434,437],[438,439],[440,444],[445,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,468],[469,475],[476,479],[480,483],[483,484],[485,489],[490,493],[494,495],[496,499],[500,501],[502,505],[506,516],[517,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.591000080108642}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2690,"date":1830,"orig":"Ebenſo iſt A die große Terze zu F, ferner c iſt die Quinte zu F und ſo weiter.","norm":"Ebenso ist A die große Terz zu F, ferner c ist die Quinte zu F und so weiter.","orig_tok":["Ebenſo","iſt","A","die","große","Terze","zu","F",",","ferner","c","iſt","die","Quinte","zu","F","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Ebenso","ist","A","die","große","Terz","zu","F",",","ferner","c","ist","die","Quinte","zu","F","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,33],[33,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,32],[32,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093699932098389}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2691,"date":1830,"orig":"Die Entſtehung der mit Cis, Fis, u. ſ. w. bezeichneten Toͤne koͤmmt nachher vor.","norm":"Die Entstehung der mit Cis, Fis, u. s. w. bezeichneten Töne kommt nachher vor.","orig_tok":["Die","Entſtehung","der","mit","Cis",",","Fis",",","u.","ſ.","w.","bezeichneten","Toͤne","koͤmmt","nachher","vor","."],"norm_tok":["Die","Entstehung","der","mit","Cis",",","Fis",",","u.","s.","w.","bezeichneten","Töne","kommt","nachher","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,54],[55,59],[60,65],[66,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34600019454956}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2692,"date":1830,"orig":"Die Anordnung des Notenſchreibens kann man ſich ſo leicht erklaͤren laſſen, daß ich davon hier nichts bemerke.","norm":"Die Anordnung des Notenschreibens kann man sich so leicht erklären lassen, dass ich davon hier nichts bemerke.","orig_tok":["Die","Anordnung","des","Notenſchreibens","kann","man","ſich","ſo","leicht","erklaͤren","laſſen",",","daß","ich","davon","hier","nichts","bemerke","."],"norm_tok":["Die","Anordnung","des","Notenschreibens","kann","man","sich","so","leicht","erklären","lassen",",","dass","ich","davon","hier","nichts","bemerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122300148010254}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2693,"date":1830,"orig":"Entſtehung einer Dur-Tonleiter.","norm":"Entstehung einer Dur-Tonleiter.","orig_tok":["Entſtehung","einer","Dur-Tonleiter","."],"norm_tok":["Entstehung","einer","Dur-Tonleiter","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4240999221801762}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2694,"date":1830,"orig":"Daß da, wo unſer Ohr einen und denſelben Ton hoͤrt, die Anzahl der Schwingungen einerlei iſt, davon koͤnnen wir uns, wie Sie aus unſern vorigen Betrachtungen wohl uͤberſehen haben, ſehr gruͤndlich uͤberzeugen.","norm":"Dass da, wo unser Ohr einen und denselben Ton hört, die Anzahl der Schwingungen einerlei ist, davon können wir uns, wie Sie aus unseren vorigen Betrachtungen wohl übersehen haben, sehr gründlich überzeugen.","orig_tok":["Daß","da",",","wo","unſer","Ohr","einen","und","denſelben","Ton","hoͤrt",",","die","Anzahl","der","Schwingungen","einerlei","iſt",",","davon","koͤnnen","wir","uns",",","wie","Sie","aus","unſern","vorigen","Betrachtungen","wohl","uͤberſehen","haben",",","ſehr","gruͤndlich","uͤberzeugen","."],"norm_tok":["Dass","da",",","wo","unser","Ohr","einen","und","denselben","Ton","hört",",","die","Anzahl","der","Schwingungen","einerlei","ist",",","davon","können","wir","uns",",","wie","Sie","aus","unseren","vorigen","Betrachtungen","wohl","übersehen","haben",",","sehr","gründlich","überzeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,157],[158,162],[163,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,196],[197,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,88],[89,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,143],[144,157],[158,162],[163,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2695,"date":1830,"orig":"Die Theorie giebt an, wie Saiten von verſchiedener Laͤnge in Dicke oder Spannung ungleich ſein muͤſſen, um gleiche Schwingungszahlen zu geben, wie Staͤbe beſchaffen ſein muͤſſen, um gleich oft wiederholte Schwingungen hervorzubringen, und Sie werden in der Folge ſehen, daß ſich eben dies von der in den Floͤten oder Orgelpfeifen in Schwingung geſetzten Luft behaupten laͤßt; — und unſer Ohr uͤberzeugt uns nun, daß in allen dieſen Faͤllen, wo die Rechnung gleich ſchnelle Vibrationen angiebt, ein gleicher Ton hervorgeht, daß bei aller Verſchiedenheit des Klanges, der uns das Saiten-Inſtrument vom Blaſe-Inſtrumente und das eine Saiten-Inſtrument vom andern leicht unterſcheiden laͤßt, dennoch der Ton unifon, voͤllig uͤbereinſtimmend bei gleicher Schwingungszahl gefunden wird.","norm":"Die Theorie gibt an, wie Saiten von verschiedener Länge in Dicke oder Spannung ungleich sein müssen, um gleiche Schwingungszahlen zu geben, wie Stäbe beschaffen sein müssen, um gleich oft wiederholte Schwingungen hervorzubringen, und Sie werden in der Folge sehen, dass sich eben dies von der in den Flöten oder Orgelpfeifen in Schwingung gesetzten Luft behaupten lässt; — und unser Ohr überzeugt uns nun, dass in allen diesen Fällen, wo die Rechnung gleich schnelle Vibrationen angibt, ein gleicher Ton hervorgeht, dass bei aller Verschiedenheit des Klanges, der uns das Saiteninstrument vom Blaseinstrumente und das eine Saiteninstrument vom anderen leicht unterscheiden lässt, dennoch der Ton unison, völlig übereinstimmend bei gleicher Schwingungszahl gefunden wird.","orig_tok":["Die","Theorie","giebt","an",",","wie","Saiten","von","verſchiedener","Laͤnge","in","Dicke","oder","Spannung","ungleich","ſein","muͤſſen",",","um","gleiche","Schwingungszahlen","zu","geben",",","wie","Staͤbe","beſchaffen","ſein","muͤſſen",",","um","gleich","oft","wiederholte","Schwingungen","hervorzubringen",",","und","Sie","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","ſich","eben","dies","von","der","in","den","Floͤten","oder","Orgelpfeifen","in","Schwingung","geſetzten","Luft","behaupten","laͤßt",";","—","und","unſer","Ohr","uͤberzeugt","uns","nun",",","daß","in","allen","dieſen","Faͤllen",",","wo","die","Rechnung","gleich","ſchnelle","Vibrationen","angiebt",",","ein","gleicher","Ton","hervorgeht",",","daß","bei","aller","Verſchiedenheit","des","Klanges",",","der","uns","das","Saiten-Inſtrument","vom","Blaſe-Inſtrumente","und","das","eine","Saiten-Inſtrument","vom","andern","leicht","unterſcheiden","laͤßt",",","dennoch","der","Ton","unifon",",","voͤllig","uͤbereinſtimmend","bei","gleicher","Schwingungszahl","gefunden","wird","."],"norm_tok":["Die","Theorie","gibt","an",",","wie","Saiten","von","verschiedener","Länge","in","Dicke","oder","Spannung","ungleich","sein","müssen",",","um","gleiche","Schwingungszahlen","zu","geben",",","wie","Stäbe","beschaffen","sein","müssen",",","um","gleich","oft","wiederholte","Schwingungen","hervorzubringen",",","und","Sie","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","sich","eben","dies","von","der","in","den","Flöten","oder","Orgelpfeifen","in","Schwingung","gesetzten","Luft","behaupten","lässt",";","—","und","unser","Ohr","überzeugt","uns","nun",",","dass","in","allen","diesen","Fällen",",","wo","die","Rechnung","gleich","schnelle","Vibrationen","angibt",",","ein","gleicher","Ton","hervorgeht",",","dass","bei","aller","Verschiedenheit","des","Klanges",",","der","uns","das","Saiteninstrument","vom","Blaseinstrumente","und","das","eine","Saiteninstrument","vom","anderen","leicht","unterscheiden","lässt",",","dennoch","der","Ton","unison",",","völlig","übereinstimmend","bei","gleicher","Schwingungszahl","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,50],[51,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,204],[205,217],[218,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,311],[312,316],[317,329],[330,332],[333,343],[344,353],[354,358],[359,368],[369,374],[374,375],[376,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,402],[403,406],[407,410],[410,411],[412,415],[416,418],[419,424],[425,431],[432,439],[439,440],[441,443],[444,447],[448,456],[457,463],[464,472],[473,484],[485,492],[492,493],[494,497],[498,506],[507,510],[511,521],[521,522],[523,526],[527,530],[531,536],[537,552],[553,556],[557,564],[564,565],[566,569],[570,573],[574,577],[578,595],[596,599],[600,617],[618,621],[622,625],[626,630],[631,648],[649,652],[653,659],[660,666],[667,680],[681,686],[686,687],[688,695],[696,699],[700,703],[704,710],[710,711],[712,719],[720,736],[737,740],[741,749],[750,765],[766,774],[775,779],[779,780]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,78],[79,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,199],[200,212],[213,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,274],[275,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,299],[300,306],[307,311],[312,324],[325,327],[328,338],[339,348],[349,353],[354,363],[364,369],[369,370],[371,372],[373,376],[377,382],[383,386],[387,396],[397,400],[401,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,419],[420,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,441],[442,450],[451,457],[458,466],[467,478],[479,485],[485,486],[487,490],[491,499],[500,503],[504,514],[514,515],[516,520],[521,524],[525,530],[531,546],[547,550],[551,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,571],[572,588],[589,592],[593,609],[610,613],[614,617],[618,622],[623,639],[640,643],[644,651],[652,658],[659,672],[673,678],[678,679],[680,687],[688,691],[692,695],[696,702],[702,703],[704,710],[711,726],[727,730],[731,739],[740,755],[756,764],[765,769],[769,770]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106200218200684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2696,"date":1830,"orig":"Dieſe Ueberzeugung finden wir ſo durchaus in allen Faͤllen beſtaͤtigt, daß die kleinen Unſicherheiten, welche in der theoretiſchen Beſtimmung der abſolut gleichen Schwingungszahlen allerdings uͤbrig bleiben, auf keine Weiſe den Satz, daß gleicher Ton ſtrenge an gleiche Anzahl der Schwingungen geknuͤpft ſei, zweifelhaft machen koͤnnen.","norm":"Diese Überzeugung finden wir so durchaus in allen Fällen bestätigt, dass die kleinen Unsicherheiten, welche in der theoretischen Bestimmung der absolut gleichen Schwingungszahlen allerdings übrig bleiben, auf keine Weise den Satz, dass gleicher Ton strenge an gleiche Anzahl der Schwingungen geknüpft sei, zweifelhaft machen können.","orig_tok":["Dieſe","Ueberzeugung","finden","wir","ſo","durchaus","in","allen","Faͤllen","beſtaͤtigt",",","daß","die","kleinen","Unſicherheiten",",","welche","in","der","theoretiſchen","Beſtimmung","der","abſolut","gleichen","Schwingungszahlen","allerdings","uͤbrig","bleiben",",","auf","keine","Weiſe","den","Satz",",","daß","gleicher","Ton","ſtrenge","an","gleiche","Anzahl","der","Schwingungen","geknuͤpft","ſei",",","zweifelhaft","machen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Diese","Überzeugung","finden","wir","so","durchaus","in","allen","Fällen","bestätigt",",","dass","die","kleinen","Unsicherheiten",",","welche","in","der","theoretischen","Bestimmung","der","absolut","gleichen","Schwingungszahlen","allerdings","übrig","bleiben",",","auf","keine","Weise","den","Satz",",","dass","gleicher","Ton","strenge","an","gleiche","Anzahl","der","Schwingungen","geknüpft","sei",",","zweifelhaft","machen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,101],[101,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,130],[131,141],[142,145],[146,153],[154,162],[163,180],[181,191],[192,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,258],[259,261],[262,269],[270,276],[277,280],[281,293],[294,303],[304,307],[307,308],[309,320],[321,327],[328,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,128],[129,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,178],[179,189],[190,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,244],[245,248],[249,256],[257,259],[260,267],[268,274],[275,278],[279,291],[292,300],[301,304],[304,305],[306,317],[318,324],[325,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782100200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2697,"date":1830,"orig":"Einfache Erfahrungen lehrten uns, daß, wenn die Zahl der Schwingungen die doppelte wird, der Ton zur naͤchſt hoͤhern Octave hinuͤbergegangen iſt, und unſer Ohr erkennt in dieſem Tone eine ſehr nahe Verwandtſchaft mit dem vorigen.","norm":"Einfache Erfahrungen lehrten uns, dass, wenn die Zahl der Schwingungen die doppelte wird, der Ton zur nächst höheren Oktave hinübergegangen ist, und unser Ohr erkennt in diesem Tone eine sehr nahe Verwandtschaft mit dem vorigen.","orig_tok":["Einfache","Erfahrungen","lehrten","uns",",","daß",",","wenn","die","Zahl","der","Schwingungen","die","doppelte","wird",",","der","Ton","zur","naͤchſt","hoͤhern","Octave","hinuͤbergegangen","iſt",",","und","unſer","Ohr","erkennt","in","dieſem","Tone","eine","ſehr","nahe","Verwandtſchaft","mit","dem","vorigen","."],"norm_tok":["Einfache","Erfahrungen","lehrten","uns",",","dass",",","wenn","die","Zahl","der","Schwingungen","die","doppelte","wird",",","der","Ton","zur","nächst","höheren","Oktave","hinübergegangen","ist",",","und","unser","Ohr","erkennt","in","diesem","Tone","eine","sehr","nahe","Verwandtschaft","mit","dem","vorigen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,108],[109,116],[117,123],[124,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,197],[198,212],[213,216],[217,220],[221,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,123],[124,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,211],[212,215],[216,219],[220,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.04610013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2698,"date":1830,"orig":"Dies koͤnnte uns wohl bewegen, zu fragen, welche Schwingungszeiten wir denn den Toͤnen geben muͤßten, damit ſie ſich durch einfache Zahlenverhaͤltniſſe empfoͤhlen; und wenn wir dieſe Frage zu beantworten ſuchen, und mit dem Monochord uns die ſo beſtimmten Toͤne wirklich verſchaffen, ſo zeigt ſich, daß die harmoniſchen Toͤne ſich alle auf dieſe Art in unſern arithmetiſchen Betrachtungen wieder finden.","norm":"Dies könnte uns wohl bewegen, zu fragen, welche Schwingungszeiten wir denn den Tönen geben müssten, damit sie sich durch einfache Zahlenverhältnisse empföhlen; und wenn wir diese Frage zu beantworten suchen, und mit dem Monochord uns die so bestimmten Töne wirklich verschaffen, so zeigt sich, dass die harmonischen Töne sich alle auf diese Art in unseren arithmetischen Betrachtungen wieder finden.","orig_tok":["Dies","koͤnnte","uns","wohl","bewegen",",","zu","fragen",",","welche","Schwingungszeiten","wir","denn","den","Toͤnen","geben","muͤßten",",","damit","ſie","ſich","durch","einfache","Zahlenverhaͤltniſſe","empfoͤhlen",";","und","wenn","wir","dieſe","Frage","zu","beantworten","ſuchen",",","und","mit","dem","Monochord","uns","die","ſo","beſtimmten","Toͤne","wirklich","verſchaffen",",","ſo","zeigt","ſich",",","daß","die","harmoniſchen","Toͤne","ſich","alle","auf","dieſe","Art","in","unſern","arithmetiſchen","Betrachtungen","wieder","finden","."],"norm_tok":["Dies","könnte","uns","wohl","bewegen",",","zu","fragen",",","welche","Schwingungszeiten","wir","denn","den","Tönen","geben","müssten",",","damit","sie","sich","durch","einfache","Zahlenverhältnisse","empföhlen",";","und","wenn","wir","diese","Frage","zu","beantworten","suchen",",","und","mit","dem","Monochord","uns","die","so","bestimmten","Töne","wirklich","verschaffen",",","so","zeigt","sich",",","dass","die","harmonischen","Töne","sich","alle","auf","diese","Art","in","unseren","arithmetischen","Betrachtungen","wieder","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,131],[132,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,191],[192,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,255],[256,261],[262,270],[271,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,319],[320,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,349],[350,352],[353,359],[360,374],[375,388],[389,395],[396,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,187],[188,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,229],[230,233],[234,237],[238,240],[241,251],[252,256],[257,265],[266,277],[277,278],[279,281],[282,287],[288,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,315],[316,320],[321,325],[326,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,347],[348,355],[356,370],[371,384],[385,391],[392,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2699,"date":1830,"orig":"Wir wollen von einem Tone ausgehen, den wir nach Art der Muſiker mit C bezeichnen wollen, ſo iſt ſeine Octave C der Ton, welcher zwei Schwingungen macht, waͤhrend C eine Schwingung machte.","norm":"Wir wollen von einem Tone ausgehen, den wir nach Art der Musiker mit C bezeichnen wollen, so ist seine Oktave C der Ton, welcher zwei Schwingungen macht, während C eine Schwingung machte.","orig_tok":["Wir","wollen","von","einem","Tone","ausgehen",",","den","wir","nach","Art","der","Muſiker","mit","C","bezeichnen","wollen",",","ſo","iſt","ſeine","Octave","C","der","Ton",",","welcher","zwei","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","C","eine","Schwingung","machte","."],"norm_tok":["Wir","wollen","von","einem","Tone","ausgehen",",","den","wir","nach","Art","der","Musiker","mit","C","bezeichnen","wollen",",","so","ist","seine","Oktave","C","der","Ton",",","welcher","zwei","Schwingungen","macht",",","während","C","eine","Schwingung","machte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,146],[147,152],[152,153],[154,162],[163,164],[165,169],[170,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,163],[164,168],[169,179],[180,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2700,"date":1830,"orig":"Kuͤrzen wir unſre Saite auf ein Drittel der Laͤnge ab, welche C gab, ſo erhalten wir einen neuen Ton, den wir als harmoniſch zu C oder c toͤnend erkennen, und den uns das muſicaliſche Ohr als g unſrer Scale, als die hoͤhere Quinte zu c kennen lehrt; der Theil unſrer Saite, der zwei Drittel der ganzen betraͤgt, ſchwingt dreimal, in eben der Zeit, da die ganze zwei Schwingungen vollendet; und dieſem einfachen Verhaͤltniſſe der Schwingungszeiten, wobei mit der zweiten, vierten, ſechſten Schwingung der laͤngern, die dritte, ſechſte, neunte der andern zuſammentrifft, iſt die dem muſicaliſchen Ohre harmoniſch klingende Quinte G zum Grundtone C, und fuͤr die nur ein Drittel der Laͤnge habende Saite, die g angiebt, trifft das Ende jeder dritten Schwingung mit dem Ende einer Schwingung des C zuſammen.","norm":"Kürzen wir unsere Saite auf ein Drittel der Länge ab, welche C gab, so erhalten wir einen neuen Ton, den wir als harmonisch zu C oder c tönend erkennen, und den uns das musikalische Ohr als g unserer Scale, als die höhere Quinte zu c kennen lehrt; der Teil unserer Saite, der zwei Drittel der ganzen beträgt, schwingt dreimal, in eben der Zeit, da die ganze zwei Schwingungen vollendet; und diesem einfachen Verhältnisse der Schwingungszeiten, wobei mit der zweiten, vierten, sechsten Schwingung der längeren, die dritte, sechste, neunte der anderen zusammentrifft, ist die dem musikalischen Ohr harmonisch klingende Quinte G zum Grundtone C, und für die nur ein Drittel der Länge habende Saite, die g angibt, trifft das Ende jeder dritten Schwingung mit dem Ende einer Schwingung des C zusammen.","orig_tok":["Kuͤrzen","wir","unſre","Saite","auf","ein","Drittel","der","Laͤnge","ab",",","welche","C","gab",",","ſo","erhalten","wir","einen","neuen","Ton",",","den","wir","als","harmoniſch","zu","C","oder","c","toͤnend","erkennen",",","und","den","uns","das","muſicaliſche","Ohr","als","g","unſrer","Scale",",","als","die","hoͤhere","Quinte","zu","c","kennen","lehrt",";","der","Theil","unſrer","Saite",",","der","zwei","Drittel","der","ganzen","betraͤgt",",","ſchwingt","dreimal",",","in","eben","der","Zeit",",","da","die","ganze","zwei","Schwingungen","vollendet",";","und","dieſem","einfachen","Verhaͤltniſſe","der","Schwingungszeiten",",","wobei","mit","der","zweiten",",","vierten",",","ſechſten","Schwingung","der","laͤngern",",","die","dritte",",","ſechſte",",","neunte","der","andern","zuſammentrifft",",","iſt","die","dem","muſicaliſchen","Ohre","harmoniſch","klingende","Quinte","G","zum","Grundtone","C",",","und","fuͤr","die","nur","ein","Drittel","der","Laͤnge","habende","Saite",",","die","g","angiebt",",","trifft","das","Ende","jeder","dritten","Schwingung","mit","dem","Ende","einer","Schwingung","des","C","zuſammen","."],"norm_tok":["Kürzen","wir","unsere","Saite","auf","ein","Drittel","der","Länge","ab",",","welche","C","gab",",","so","erhalten","wir","einen","neuen","Ton",",","den","wir","als","harmonisch","zu","C","oder","c","tönend","erkennen",",","und","den","uns","das","musikalische","Ohr","als","g","unserer","Scale",",","als","die","höhere","Quinte","zu","c","kennen","lehrt",";","der","Teil","unserer","Saite",",","der","zwei","Drittel","der","ganzen","beträgt",",","schwingt","dreimal",",","in","eben","der","Zeit",",","da","die","ganze","zwei","Schwingungen","vollendet",";","und","diesem","einfachen","Verhältnisse","der","Schwingungszeiten",",","wobei","mit","der","zweiten",",","vierten",",","sechsten","Schwingung","der","längeren",",","die","dritte",",","sechste",",","neunte","der","anderen","zusammentrifft",",","ist","die","dem","musikalischen","Ohr","harmonisch","klingende","Quinte","G","zum","Grundtone","C",",","und","für","die","nur","ein","Drittel","der","Länge","habende","Saite",",","die","g","angibt",",","trifft","das","Ende","jeder","dritten","Schwingung","mit","dem","Ende","einer","Schwingung","des","C","zusammen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,53],[53,54],[55,61],[62,63],[64,67],[67,68],[69,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,127],[128,129],[130,134],[135,136],[137,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,187],[188,191],[192,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,233],[234,235],[236,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,266],[267,272],[272,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,310],[310,311],[312,320],[321,328],[328,329],[330,332],[333,337],[338,341],[342,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,360],[361,365],[366,378],[379,388],[388,389],[390,393],[394,400],[401,410],[411,424],[425,428],[429,446],[446,447],[448,453],[454,457],[458,461],[462,469],[469,470],[471,478],[478,479],[480,488],[489,499],[500,503],[504,512],[512,513],[514,517],[518,524],[524,525],[526,533],[533,534],[535,541],[542,545],[546,552],[553,567],[567,568],[569,572],[573,576],[577,580],[581,594],[595,599],[600,610],[611,620],[621,627],[628,629],[630,633],[634,643],[644,645],[645,646],[647,650],[651,655],[656,659],[660,663],[664,667],[668,675],[676,679],[680,686],[687,694],[695,700],[700,701],[702,705],[706,707],[708,715],[715,716],[717,723],[724,727],[728,732],[733,738],[739,746],[747,757],[758,761],[762,765],[766,770],[771,776],[777,787],[788,791],[792,793],[794,802],[802,803]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,52],[52,53],[54,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,126],[127,128],[129,133],[134,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,189],[190,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,228],[229,231],[232,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,307],[307,308],[309,317],[318,325],[325,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,351],[352,357],[358,362],[363,375],[376,385],[385,386],[387,390],[391,397],[398,407],[408,420],[421,424],[425,442],[442,443],[444,449],[450,453],[454,457],[458,465],[465,466],[467,474],[474,475],[476,484],[485,495],[496,499],[500,508],[508,509],[510,513],[514,520],[520,521],[522,529],[529,530],[531,537],[538,541],[542,549],[550,564],[564,565],[566,569],[570,573],[574,577],[578,591],[592,595],[596,606],[607,616],[617,623],[624,625],[626,629],[630,639],[640,641],[641,642],[643,646],[647,650],[651,654],[655,658],[659,662],[663,670],[671,674],[675,680],[681,688],[689,694],[694,695],[696,699],[700,701],[702,708],[708,709],[710,716],[717,720],[721,725],[726,731],[732,739],[740,750],[751,754],[755,758],[759,763],[764,769],[770,780],[781,784],[785,786],[787,795],[795,796]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2701,"date":1830,"orig":"Nehmen wir die Saite ein Viertel ſo lang, ſo daß vier Schwingungen dieſer kuͤrzern Saite einer Schwingung des Grundtons oder zwei Schwingungen der naͤchſten hoͤhern Octave entſprechen, ſo iſt dies ein Ton, der als zweite hoͤhere Octave zum Grundtone gehoͤrt, alſo nach der in der Muſik uͤblichen Bezeichnung, durch c,̅ als ſich an C, c, anſchließend, angegeben wird.","norm":"Nehmen wir die Saite ein Viertel so lang, so dass vier Schwingungen dieser kürzeren Saite einer Schwingung des Grundtons oder zwei Schwingungen der nächsten höheren Oktave entsprechen, so ist dies ein Ton, der als zweite höhere Oktave zum Grundtone gehört, also nach der in der Musik üblichen Bezeichnung, durch c,̅ als sich an C, c, anschließend, angegeben wird.","orig_tok":["Nehmen","wir","die","Saite","ein","Viertel","ſo","lang",",","ſo","daß","vier","Schwingungen","dieſer","kuͤrzern","Saite","einer","Schwingung","des","Grundtons","oder","zwei","Schwingungen","der","naͤchſten","hoͤhern","Octave","entſprechen",",","ſo","iſt","dies","ein","Ton",",","der","als","zweite","hoͤhere","Octave","zum","Grundtone","gehoͤrt",",","alſo","nach","der","in","der","Muſik","uͤblichen","Bezeichnung",",","durch","c",",̅","als","ſich","an","C",",","c",",","anſchließend",",","angegeben","wird","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","die","Saite","ein","Viertel","so","lang",",","so","dass","vier","Schwingungen","dieser","kürzeren","Saite","einer","Schwingung","des","Grundtons","oder","zwei","Schwingungen","der","nächsten","höheren","Oktave","entsprechen",",","so","ist","dies","ein","Ton",",","der","als","zweite","höhere","Oktave","zum","Grundtone","gehört",",","also","nach","der","in","der","Musik","üblichen","Bezeichnung",",","durch","c,̅","als","sich","an","C",",","c",",","anschließend",",","angegeben","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,66],[67,73],[74,82],[83,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,129],[130,142],[143,146],[147,156],[157,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,228],[229,235],[236,239],[240,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,285],[286,295],[296,307],[307,308],[309,314],[315,316],[316,318],[319,322],[323,327],[328,330],[331,332],[332,333],[334,335],[335,336],[337,349],[349,350],[351,360],[361,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,67],[68,74],[75,83],[84,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,120],[121,125],[126,130],[131,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,171],[172,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,304],[304,305],[306,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,327],[328,329],[329,330],[331,332],[332,333],[334,346],[346,347],[348,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925400018692016}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2702,"date":1830,"orig":"Die naͤchſte Eintheilung der Saite, die ſich uns darbietet, wuͤrde in fuͤnf Theile ſein.","norm":"Die nächste Einteilung der Saite, die sich uns darbietet, würde in fünf Teile sein.","orig_tok":["Die","naͤchſte","Eintheilung","der","Saite",",","die","ſich","uns","darbietet",",","wuͤrde","in","fuͤnf","Theile","ſein","."],"norm_tok":["Die","nächste","Einteilung","der","Saite",",","die","sich","uns","darbietet",",","würde","in","fünf","Teile","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.555200099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2703,"date":1830,"orig":"Daß der Ton, den eine fuͤnfmal ſo ſchnell wiederkehrende Vibration, als die, welche C giebt, uns hoͤren laͤßt, hoͤher als c̅ ſein muß, erhellt von ſelbſt; aber die Merkwuͤrdigkeit des Harmonirenden im Tone erneuert ſich abermals, und e̅, der zu c̅ als große Terze gehoͤrende Ton iſt es, den eine Saite, ein Fuͤnftel ſo lang als die C Saite, angiebt; die Saite, deren Laͤnge zwei Fuͤnftel iſt, giebt e, als große Terze zu c, die Saite von vier Fuͤnftel Laͤnge giebt E, als große Terze zu C.","norm":"Dass der Ton, den eine fünfmal so schnell wiederkehrende Vibration, als die, welche C gibt, uns hören lässt, höher als c sein muss, erhellt von selbst; aber die Merkwürdigkeit des Harmonierenden im Tone erneuert sich abermals, und e, der zu c als große Terz gehörende Ton ist es, den eine Saite, ein Fünftel so lang als die C Saite, angibt; die Saite, deren Länge zwei Fünftel ist, gibt e, als große Terz zu c, die Saite von vier Fünftel Länge gibt E, als große Terz zu C.","orig_tok":["Daß","der","Ton",",","den","eine","fuͤnfmal","ſo","ſchnell","wiederkehrende","Vibration",",","als","die",",","welche","C","giebt",",","uns","hoͤren","laͤßt",",","hoͤher","als","c̅","ſein","muß",",","erhellt","von","ſelbſt",";","aber","die","Merkwuͤrdigkeit","des","Harmonirenden","im","Tone","erneuert","ſich","abermals",",","und","e̅",",","der","zu","c̅","als","große","Terze","gehoͤrende","Ton","iſt","es",",","den","eine","Saite",",","ein","Fuͤnftel","ſo","lang","als","die","C","Saite",",","angiebt",";","die","Saite",",","deren","Laͤnge","zwei","Fuͤnftel","iſt",",","giebt","e",",","als","große","Terze","zu","c",",","die","Saite","von","vier","Fuͤnftel","Laͤnge","giebt","E",",","als","große","Terze","zu","C","."],"norm_tok":["Dass","der","Ton",",","den","eine","fünfmal","so","schnell","wiederkehrende","Vibration",",","als","die",",","welche","C","gibt",",","uns","hören","lässt",",","höher","als","c","sein","muss",",","erhellt","von","selbst",";","aber","die","Merkwürdigkeit","des","Harmonierenden","im","Tone","erneuert","sich","abermals",",","und","e",",","der","zu","c","als","große","Terz","gehörende","Ton","ist","es",",","den","eine","Saite",",","ein","Fünftel","so","lang","als","die","C","Saite",",","angibt",";","die","Saite",",","deren","Länge","zwei","Fünftel","ist",",","gibt","e",",","als","große","Terz","zu","c",",","die","Saite","von","vier","Fünftel","Länge","gibt","E",",","als","große","Terz","zu","C."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,33],[34,41],[42,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,83],[84,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,129],[130,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,179],[180,183],[184,197],[198,200],[201,205],[206,214],[215,219],[220,228],[228,229],[230,233],[234,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,274],[275,278],[279,282],[283,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,301],[301,302],[303,306],[307,315],[316,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,333],[334,339],[339,340],[341,348],[348,349],[350,353],[354,359],[359,360],[361,366],[367,373],[374,378],[379,387],[388,391],[391,392],[393,398],[399,400],[400,401],[402,405],[406,411],[412,417],[418,420],[421,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,437],[438,442],[443,451],[452,458],[459,464],[465,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,483],[484,486],[487,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,83],[84,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,175],[176,179],[180,194],[195,197],[198,202],[203,211],[212,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,232],[232,233],[234,237],[238,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,267],[268,271],[272,275],[276,278],[278,279],[280,283],[284,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,307],[308,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,325],[326,331],[331,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,350],[350,351],[352,357],[358,363],[364,368],[369,376],[377,380],[380,381],[382,386],[387,388],[388,389],[390,393],[394,399],[400,404],[405,407],[408,409],[409,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,429],[430,437],[438,443],[444,448],[449,450],[450,451],[452,455],[456,461],[462,466],[467,469],[470,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2704,"date":1830,"orig":"Indem die C Saite 4 Schwingungen macht, vollendet die E Saite 5 Schwingungen und die vierte, achte, zwoͤlfte jener trifft alſo mit der fuͤnften, zehnten, funfzehnten dieſer zuſammen.","norm":"Indem die C Saite 4 Schwingungen macht, vollendet die E Saite 5 Schwingungen und die vierte, achte, zwölfte jener trifft also mit der fünften, zehnten, fünfzehnten dieser zusammen.","orig_tok":["Indem","die","C","Saite","4","Schwingungen","macht",",","vollendet","die","E","Saite","5","Schwingungen","und","die","vierte",",","achte",",","zwoͤlfte","jener","trifft","alſo","mit","der","fuͤnften",",","zehnten",",","funfzehnten","dieſer","zuſammen","."],"norm_tok":["Indem","die","C","Saite","4","Schwingungen","macht",",","vollendet","die","E","Saite","5","Schwingungen","und","die","vierte",",","achte",",","zwölfte","jener","trifft","also","mit","der","fünften",",","zehnten",",","fünfzehnten","dieser","zusammen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,17],[18,19],[20,32],[33,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,55],[56,61],[62,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[98,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,152],[152,153],[154,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,17],[18,19],[20,32],[33,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,55],[56,61],[62,63],[64,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,150],[150,151],[152,163],[164,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458300113677978}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2705,"date":1830,"orig":"Dieſe drei Toͤne C, E, G, die uns der Muſiker als den großen Dreiklang, den Dur-Accorb zum Grundtone C kennen lehrt, der als vollkommen harmoniſch dem Ohre ſo angenehm iſt, beſteht alſo aus Schwingungen, die ſehr oft zuſammentreffend durch einfache Zahlenverhaͤltniſſe ausgedruͤckt werden.","norm":"Diese drei Töne C, E, G, die uns der Musiker als den großen Dreiklang, den Dur-Accorb zum Grundtone C kennen lehrt, der als vollkommen harmonisch dem Ohr so angenehm ist, besteht also aus Schwingungen, die sehr oft zusammentreffend durch einfache Zahlenverhältnisse ausgedrückt werden.","orig_tok":["Dieſe","drei","Toͤne","C",",","E",",","G",",","die","uns","der","Muſiker","als","den","großen","Dreiklang",",","den","Dur-Accorb","zum","Grundtone","C","kennen","lehrt",",","der","als","vollkommen","harmoniſch","dem","Ohre","ſo","angenehm","iſt",",","beſteht","alſo","aus","Schwingungen",",","die","ſehr","oft","zuſammentreffend","durch","einfache","Zahlenverhaͤltniſſe","ausgedruͤckt","werden","."],"norm_tok":["Diese","drei","Töne","C",",","E",",","G",",","die","uns","der","Musiker","als","den","großen","Dreiklang",",","den","Dur-Accorb","zum","Grundtone","C","kennen","lehrt",",","der","als","vollkommen","harmonisch","dem","Ohr","so","angenehm","ist",",","besteht","also","aus","Schwingungen",",","die","sehr","oft","zusammentreffend","durch","einfache","Zahlenverhältnisse","ausgedrückt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,18],[18,19],[20,21],[21,22],[23,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,100],[101,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,233],[234,239],[240,248],[249,268],[269,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,17],[17,18],[19,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,145],[146,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,231],[232,237],[238,246],[247,265],[266,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.226399898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2706,"date":1830,"orig":"In eben der Zeit, in welcher C 4 Schwingungen macht, vollendet E 5, und G 6 Schwingungen.","norm":"In eben der Zeit, in welcher C 4 Schwingungen macht, vollendet E 5, und G 6 Schwingungen.","orig_tok":["In","eben","der","Zeit",",","in","welcher","C","4","Schwingungen","macht",",","vollendet","E","5",",","und","G","6","Schwingungen","."],"norm_tok":["In","eben","der","Zeit",",","in","welcher","C","4","Schwingungen","macht",",","vollendet","E","5",",","und","G","6","Schwingungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,30],[31,32],[33,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,30],[31,32],[33,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2707,"date":1830,"orig":"Alſo auf eine Schwingung des C kommen [Formel] des E, [Formel] des G, oder auf eine Schwingung des E kommen ⅘ des C und [Formel] des G.","norm":"Also auf eine Schwingung des C kommen [Formel] des E, [Formel] des G, oder auf eine Schwingung des E kommen  4/5  des C und [Formel] des G.","orig_tok":["Alſo","auf","eine","Schwingung","des","C","kommen","[Formel]","des","E",",","[Formel]","des","G",",","oder","auf","eine","Schwingung","des","E","kommen","⅘","des","C","und","[Formel]","des","G","."],"norm_tok":["Also","auf","eine","Schwingung","des","C","kommen","[","Formel","]","des","E",",","[","Formel","]","des","G",",","oder","auf","eine","Schwingung","des","E","kommen"," ","4","/","5"," ","des","C","und","[","Formel","]","des","G."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,30],[31,37],[38,39],[39,45],[45,46],[47,50],[51,52],[52,53],[54,55],[55,61],[61,62],[63,66],[67,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,100],[101,107],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[113,114],[114,117],[118,119],[120,123],[124,125],[125,131],[131,132],[133,136],[137,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[null,26],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[22,null],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[26,35],[26,36],[27,37],[28,38],[29,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.06220006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2708,"date":1830,"orig":"Dieſe Intervalle oder Tonverhaͤltniſſe, die wir von C zu E als durch eine große Terze, von E zu G als durch eine kleine Terze fortſchreitend angeben, ſind alſo die, auf welche die arithmetiſche Betrachtung ſo gut als das Angenehme der Harmonie uns zuerſt fuͤhren.","norm":"Diese Intervalle oder Tonverhältnisse, die wir von C zu E als durch eine große Terz, von E zu G als durch eine kleine Terz fortschreitend angeben, sind also die, auf welche die arithmetische Betrachtung so gut als das Angenehme der Harmonie uns zuerst führen.","orig_tok":["Dieſe","Intervalle","oder","Tonverhaͤltniſſe",",","die","wir","von","C","zu","E","als","durch","eine","große","Terze",",","von","E","zu","G","als","durch","eine","kleine","Terze","fortſchreitend","angeben",",","ſind","alſo","die",",","auf","welche","die","arithmetiſche","Betrachtung","ſo","gut","als","das","Angenehme","der","Harmonie","uns","zuerſt","fuͤhren","."],"norm_tok":["Diese","Intervalle","oder","Tonverhältnisse",",","die","wir","von","C","zu","E","als","durch","eine","große","Terz",",","von","E","zu","G","als","durch","eine","kleine","Terz","fortschreitend","angeben",",","sind","also","die",",","auf","welche","die","arithmetische","Betrachtung","so","gut","als","das","Angenehme","der","Harmonie","uns","zuerst","führen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,53],[54,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,92],[93,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,193],[194,205],[206,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,190],[191,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,240],[241,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986200094223022}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2709,"date":1830,"orig":"Denn wenn wir gefragt haͤtten, welche Schwingungen treffen am oͤfterſten und ſo mit denen des C zuſammen, daß von dieſen keine ohne ein Zuſammentreffen mit jenen iſt, ſo wuͤrden wir die doppelt ſo oft wiederkehrenden Schwingungen angeben, deren zweite mit der erſten von C, deren vierte mit der zweiten von C, deren ſechſte mit der dritten von C gleichzeitig vollendet wird; — und grade in dieſen doppelt ſo ſchnellen Schwingungen erkennt das muſicaliſche Ohr den dem Grundtone am naͤchſten verwandten Ton, die Octave c. Haͤtten wir weiter gefragt, welche zuſammen treffenden Schwingungen nun als am naͤchſten verwandt folgen muͤßten, ſo wuͤrden wir auf diejenigen fallen, wo mit der zweiten des C die dritte des neuen Tones, mit der vierten des C die ſechſte des neuen Tones zuſammentraͤfe, und dieſen Ton erkennt das muſicaliſche Ohr wirklich als die naͤchſte nach der Octave folgende Verwandtſchaft, die zu C gehoͤrige Quinte G.","norm":"Denn wenn wir gefragt hätten, welche Schwingungen treffen am öftesten und so mit denen des C zusammen, dass von diesen keine ohne ein Zusammentreffen mit jenen ist, so würden wir die doppelt so oft wiederkehrenden Schwingungen angeben, deren zweite mit der ersten von C, deren vierte mit der zweiten von C, deren sechste mit der dritten von C gleichzeitig vollendet wird; — und gerade in diesen doppelt so schnellen Schwingungen erkennt das musikalische Ohr den dem Grundtone am nächsten verwandten Ton, die Oktave c. Hätten wir weiter gefragt, welche zusammen treffenden Schwingungen nun als am nächsten verwandt folgen müssten, so würden wir auf diejenigen fallen, wo mit der zweiten des C die dritte des neuen Tones, mit der vierten des C die sechste des neuen Tones zusammenträfe, und diesen Ton erkennt das musikalische Ohr wirklich als die nächste nach der Oktave folgende Verwandtschaft, die zu C gehörige Quinte G.","orig_tok":["Denn","wenn","wir","gefragt","haͤtten",",","welche","Schwingungen","treffen","am","oͤfterſten","und","ſo","mit","denen","des","C","zuſammen",",","daß","von","dieſen","keine","ohne","ein","Zuſammentreffen","mit","jenen","iſt",",","ſo","wuͤrden","wir","die","doppelt","ſo","oft","wiederkehrenden","Schwingungen","angeben",",","deren","zweite","mit","der","erſten","von","C",",","deren","vierte","mit","der","zweiten","von","C",",","deren","ſechſte","mit","der","dritten","von","C","gleichzeitig","vollendet","wird",";","—","und","grade","in","dieſen","doppelt","ſo","ſchnellen","Schwingungen","erkennt","das","muſicaliſche","Ohr","den","dem","Grundtone","am","naͤchſten","verwandten","Ton",",","die","Octave","c.","Haͤtten","wir","weiter","gefragt",",","welche","zuſammen","treffenden","Schwingungen","nun","als","am","naͤchſten","verwandt","folgen","muͤßten",",","ſo","wuͤrden","wir","auf","diejenigen","fallen",",","wo","mit","der","zweiten","des","C","die","dritte","des","neuen","Tones",",","mit","der","vierten","des","C","die","ſechſte","des","neuen","Tones","zuſammentraͤfe",",","und","dieſen","Ton","erkennt","das","muſicaliſche","Ohr","wirklich","als","die","naͤchſte","nach","der","Octave","folgende","Verwandtſchaft",",","die","zu","C","gehoͤrige","Quinte","G","."],"norm_tok":["Denn","wenn","wir","gefragt","hätten",",","welche","Schwingungen","treffen","am","öftesten","und","so","mit","denen","des","C","zusammen",",","dass","von","diesen","keine","ohne","ein","Zusammentreffen","mit","jenen","ist",",","so","würden","wir","die","doppelt","so","oft","wiederkehrenden","Schwingungen","angeben",",","deren","zweite","mit","der","ersten","von","C",",","deren","vierte","mit","der","zweiten","von","C",",","deren","sechste","mit","der","dritten","von","C","gleichzeitig","vollendet","wird",";","—","und","gerade","in","diesen","doppelt","so","schnellen","Schwingungen","erkennt","das","musikalische","Ohr","den","dem","Grundtone","am","nächsten","verwandten","Ton",",","die","Oktave","c.","Hätten","wir","weiter","gefragt",",","welche","zusammen","treffenden","Schwingungen","nun","als","am","nächsten","verwandt","folgen","müssten",",","so","würden","wir","auf","diejenigen","fallen",",","wo","mit","der","zweiten","des","C","die","dritte","des","neuen","Tones",",","mit","der","vierten","des","C","die","sechste","des","neuen","Tones","zusammenträfe",",","und","diesen","Ton","erkennt","das","musikalische","Ohr","wirklich","als","die","nächste","nach","der","Oktave","folgende","Verwandtschaft",",","die","zu","C","gehörige","Quinte","G."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,50],[51,58],[59,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,151],[152,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,200],[201,216],[217,229],[230,237],[237,238],[239,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,272],[272,273],[274,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,308],[308,309],[310,315],[316,323],[324,327],[328,331],[332,339],[340,343],[344,345],[346,358],[359,368],[369,373],[373,374],[375,376],[377,380],[381,386],[387,389],[390,396],[397,404],[405,407],[408,417],[418,430],[431,438],[439,442],[443,455],[456,459],[460,463],[464,467],[468,477],[478,480],[481,490],[491,501],[502,505],[505,506],[507,510],[511,517],[518,520],[521,528],[529,532],[533,539],[540,547],[547,548],[549,555],[556,564],[565,575],[576,588],[589,592],[593,596],[597,599],[600,609],[610,618],[619,625],[626,633],[633,634],[635,637],[638,645],[646,649],[650,653],[654,664],[665,671],[671,672],[673,675],[676,679],[680,683],[684,691],[692,695],[696,697],[698,701],[702,708],[709,712],[713,718],[719,724],[724,725],[726,729],[730,733],[734,741],[742,745],[746,747],[748,751],[752,759],[760,763],[764,769],[770,775],[776,790],[790,791],[792,795],[796,802],[803,806],[807,814],[815,818],[819,831],[832,835],[836,844],[845,848],[849,852],[853,861],[862,866],[867,870],[871,877],[878,886],[887,901],[901,902],[903,906],[907,909],[910,911],[912,921],[922,928],[929,930],[930,931]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,49],[50,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,149],[150,153],[154,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,197],[198,213],[214,226],[227,234],[234,235],[236,241],[242,248],[249,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,269],[269,270],[271,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,305],[305,306],[307,312],[313,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,342],[343,355],[356,365],[366,370],[370,371],[372,373],[374,377],[378,384],[385,387],[388,394],[395,402],[403,405],[406,415],[416,428],[429,436],[437,440],[441,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,475],[476,478],[479,487],[488,498],[499,502],[502,503],[504,507],[508,514],[515,517],[518,524],[525,528],[529,535],[536,543],[543,544],[545,551],[552,560],[561,571],[572,584],[585,588],[589,592],[593,595],[596,604],[605,613],[614,620],[621,628],[628,629],[630,632],[633,639],[640,643],[644,647],[648,658],[659,665],[665,666],[667,669],[670,673],[674,677],[678,685],[686,689],[690,691],[692,695],[696,702],[703,706],[707,712],[713,718],[718,719],[720,723],[724,727],[728,735],[736,739],[740,741],[742,745],[746,753],[754,757],[758,763],[764,769],[770,783],[783,784],[785,788],[789,795],[796,799],[800,807],[808,811],[812,824],[825,828],[829,837],[838,841],[842,845],[846,853],[854,858],[859,862],[863,869],[870,878],[879,893],[893,894],[895,898],[899,901],[902,903],[904,912],[913,919],[920,922]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.817300081253051}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2710,"date":1830,"orig":"Waͤhrend C eine Schwingung vollendet, vollendet der Ton, den wir die Octave der Quinte oder g nennen, drei Schwingungen oder die Schwingungszahlen ſind fuͤr C eine Schwingung, fuͤr G [Formel] Schwingungen, fuͤr g 3 Schwingungen, welches ich hier und nachher durch die darunter geſetzten Zahlen andeute: C G c g 1 [Formel] 2 3 Die Fortſchreitung von C zu E nennen die Muſiker eine große Terze, das Intervall von E zu G eine kleine Terze; es macht naͤmlich E [Formel] Schwingung waͤhrend C eine macht, dagegen G [Formel] Schwingung waͤhrend E eine macht, und CE treffen daher ſchon bei der fuͤnften Schwingung der ſchneller vibrirenden Saite, EG dagegen erſt bei der ſechſten Schwingung der ſchneller vibrirenden Saite zuſammen; der Abſtand von 1 bis [Formel] iſt groͤßer als von 1 bis [Formel] .","norm":"Während C eine Schwingung vollendet, vollendet der Ton, den wir die Oktave der Quinte oder g nennen, drei Schwingungen oder die Schwingungszahlen sind für C eine Schwingung, für G [Formel] Schwingungen, für g 3 Schwingungen, welches ich hier und nachher durch die darunter gesetzten Zahlen andeute: C G c g 1 [Formel] 2 3 Die Fortschreitung von C zu E nennen die Musiker eine große Terz, das Intervall von E zu G eine kleine Terz; es macht nämlich E [Formel] Schwingung während C eine macht, dagegen G [Formel] Schwingung während E eine macht, und CE treffen daher schon bei der fünften Schwingung der schneller vibrierenden Saite, EG dagegen erst bei der sechsten Schwingung der schneller vibrierenden Saite zusammen; der Abstand von 1 bis [Formel] ist größer als von 1 bis [Formel].","orig_tok":["Waͤhrend","C","eine","Schwingung","vollendet",",","vollendet","der","Ton",",","den","wir","die","Octave","der","Quinte","oder","g","nennen",",","drei","Schwingungen","oder","die","Schwingungszahlen","ſind","fuͤr","C","eine","Schwingung",",","fuͤr","G","[Formel]","Schwingungen",",","fuͤr","g","3","Schwingungen",",","welches","ich","hier","und","nachher","durch","die","darunter","geſetzten","Zahlen","andeute",":","C","G","c","g","1","[Formel]","2","3","Die","Fortſchreitung","von","C","zu","E","nennen","die","Muſiker","eine","große","Terze",",","das","Intervall","von","E","zu","G","eine","kleine","Terze",";","es","macht","naͤmlich","E","[Formel]","Schwingung","waͤhrend","C","eine","macht",",","dagegen","G","[Formel]","Schwingung","waͤhrend","E","eine","macht",",","und","CE","treffen","daher","ſchon","bei","der","fuͤnften","Schwingung","der","ſchneller","vibrirenden","Saite",",","EG","dagegen","erſt","bei","der","ſechſten","Schwingung","der","ſchneller","vibrirenden","Saite","zuſammen",";","der","Abſtand","von","1","bis","[Formel]","iſt","groͤßer","als","von","1","bis","[Formel]","."],"norm_tok":["Während","C","eine","Schwingung","vollendet",",","vollendet","der","Ton",",","den","wir","die","Oktave","der","Quinte","oder","g","nennen",",","drei","Schwingungen","oder","die","Schwingungszahlen","sind","für","C","eine","Schwingung",",","für","G","[","Formel","]","Schwingungen",",","für","g","3","Schwingungen",",","welches","ich","hier","und","nachher","durch","die","darunter","gesetzten","Zahlen","andeute",":","C","G","c","g","1","[","Formel","]","2","3","Die","Fortschreitung","von","C","zu","E","nennen","die","Musiker","eine","große","Terz",",","das","Intervall","von","E","zu","G","eine","kleine","Terz",";","es","macht","nämlich","E","[","Formel","]","Schwingung","während","C","eine","macht",",","dagegen","G","[","Formel","]","Schwingung","während","E","eine","macht",",","und","CE","treffen","daher","schon","bei","der","fünften","Schwingung","der","schneller","vibrierenden","Saite",",","EG","dagegen","erst","bei","der","sechsten","Schwingung","der","schneller","vibrierenden","Saite","zusammen",";","der","Abstand","von","1","bis","[","Formel","]","ist","größer","als","von","1","bis","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,26],[27,36],[36,37],[38,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,119],[120,124],[125,128],[129,146],[147,151],[152,156],[157,158],[159,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,182],[183,191],[192,204],[204,205],[206,210],[211,212],[213,214],[215,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,267],[268,276],[277,286],[287,293],[294,301],[301,302],[303,304],[305,306],[307,308],[309,310],[311,312],[313,321],[322,323],[324,325],[326,329],[330,344],[345,348],[349,350],[351,353],[354,355],[356,362],[363,366],[367,374],[375,379],[380,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,406],[407,410],[411,412],[413,415],[416,417],[418,422],[423,429],[430,435],[435,436],[437,439],[440,445],[446,454],[455,456],[457,465],[466,476],[477,485],[486,487],[488,492],[493,498],[498,499],[500,507],[508,509],[510,518],[519,529],[530,538],[539,540],[541,545],[546,551],[551,552],[553,556],[557,559],[560,567],[568,573],[574,579],[580,583],[584,587],[588,596],[597,607],[608,611],[612,621],[622,633],[634,639],[639,640],[641,643],[644,651],[652,656],[657,660],[661,664],[665,673],[674,684],[685,688],[689,698],[699,710],[711,716],[717,725],[725,726],[727,730],[731,738],[739,742],[743,744],[745,748],[749,757],[758,761],[762,769],[770,773],[774,777],[778,779],[780,783],[784,792],[793,794]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,25],[26,35],[35,36],[37,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,118],[119,123],[124,127],[128,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,179],[180,181],[181,187],[187,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,208],[209,210],[211,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,263],[264,272],[273,282],[283,289],[290,297],[297,298],[299,300],[301,302],[303,304],[305,306],[307,308],[309,310],[310,316],[316,317],[318,319],[320,321],[322,325],[326,340],[341,344],[345,346],[347,349],[350,351],[352,358],[359,362],[363,370],[371,375],[376,381],[382,386],[386,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,407],[408,410],[411,412],[413,417],[418,424],[425,429],[429,430],[431,433],[434,439],[440,447],[448,449],[450,451],[451,457],[457,458],[459,469],[470,477],[478,479],[480,484],[485,490],[490,491],[492,499],[500,501],[502,503],[503,509],[509,510],[511,521],[522,529],[530,531],[532,536],[537,542],[542,543],[544,547],[548,550],[551,558],[559,564],[565,570],[571,574],[575,578],[579,586],[587,597],[598,601],[602,611],[612,624],[625,630],[630,631],[632,634],[635,642],[643,647],[648,651],[652,655],[656,664],[665,675],[676,679],[680,689],[690,702],[703,708],[709,717],[717,718],[719,722],[723,730],[731,734],[735,736],[737,740],[741,742],[742,748],[748,749],[750,753],[754,760],[761,764],[765,768],[769,770],[771,774],[775,776],[776,782],[782,783],[783,784]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[58,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[88,93],[88,94],[89,95],[90,96],[91,97],[92,98],[93,99],[94,100],[95,101],[96,102],[97,103],[97,104],[97,105],[98,106],[99,107],[100,108],[101,109],[102,110],[103,111],[104,112],[105,113],[106,114],[107,115],[108,116],[109,117],[110,118],[111,119],[112,120],[113,121],[114,122],[115,123],[116,124],[117,125],[118,126],[119,127],[120,128],[121,129],[122,130],[123,131],[124,132],[125,133],[126,134],[127,135],[128,136],[129,137],[130,138],[131,139],[132,140],[133,141],[134,142],[135,143],[136,144],[136,145],[136,146],[137,147],[138,148],[139,149],[140,150],[141,151],[142,152],[143,153],[143,154],[143,155],[144,156]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.882499933242798}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2711,"date":1830,"orig":"So beſteht unſre Tonleiter nur erſt aus folgenden Toͤnen: C E G c e g c̅ e̅ g̅ 1 [Formel] 2 [Formel] 3 4 5 6 indem die hoͤhere naͤchſte Octave fuͤr jeden Ton eine doppelt ſo große Schwingungszahl hat.","norm":"So besteht unsere Tonleiter nur erst aus folgenden Tönen: C E G c e g c e g 1 [Formel] 2 [Formel] 3 4 5 6 indem die höhere nächste Oktave für jeden Ton eine doppelt so große Schwingungszahl hat.","orig_tok":["So","beſteht","unſre","Tonleiter","nur","erſt","aus","folgenden","Toͤnen",":","C","E","G","c","e","g","c̅","e̅","g̅","1","[Formel]","2","[Formel]","3","4","5","6","indem","die","hoͤhere","naͤchſte","Octave","fuͤr","jeden","Ton","eine","doppelt","ſo","große","Schwingungszahl","hat","."],"norm_tok":["So","besteht","unsere","Tonleiter","nur","erst","aus","folgenden","Tönen",":","C","E","G","c","e","g","c","e","g","1","[","Formel","]","2","[","Formel","]","3","4","5","6","indem","die","höhere","nächste","Oktave","für","jeden","Ton","eine","doppelt","so","große","Schwingungszahl","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,80],[81,89],[90,91],[92,100],[101,102],[103,104],[105,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,179],[180,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,79],[79,85],[85,86],[87,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,99],[100,101],[102,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,167],[168,173],[174,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[22,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3871002197265625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2712,"date":1830,"orig":"Um dieſe Tonleiter weiter zu vervollkommnen, machen wir die Bemerkung, daß auch die Schwingungszahl [Formel] als ſehr einfach in unſre Reihe gehoͤre; E macht 5 Schwingungen gleichzeitig mit 4 der C Saite, der neue Ton macht 4 Schwingungen gleichzeitig mit 3 der C Saite, G macht 3 Schwingungen gleichzeitig mit zweien der C Saite.","norm":"Um diese Tonleiter weiter zu vervollkommnen, machen wir die Bemerkung, dass auch die Schwingungszahl [Formel] als sehr einfach in unsere Reihe gehöre; E macht 5 Schwingungen gleichzeitig mit 4 der C Saite, der neue Ton macht 4 Schwingungen gleichzeitig mit 3 der C Saite, G macht 3 Schwingungen gleichzeitig mit zwei der C Saite.","orig_tok":["Um","dieſe","Tonleiter","weiter","zu","vervollkommnen",",","machen","wir","die","Bemerkung",",","daß","auch","die","Schwingungszahl","[Formel]","als","ſehr","einfach","in","unſre","Reihe","gehoͤre",";","E","macht","5","Schwingungen","gleichzeitig","mit","4","der","C","Saite",",","der","neue","Ton","macht","4","Schwingungen","gleichzeitig","mit","3","der","C","Saite",",","G","macht","3","Schwingungen","gleichzeitig","mit","zweien","der","C","Saite","."],"norm_tok":["Um","diese","Tonleiter","weiter","zu","vervollkommnen",",","machen","wir","die","Bemerkung",",","dass","auch","die","Schwingungszahl","[","Formel","]","als","sehr","einfach","in","unsere","Reihe","gehöre",";","E","macht","5","Schwingungen","gleichzeitig","mit","4","der","C","Saite",",","der","neue","Ton","macht","4","Schwingungen","gleichzeitig","mit","3","der","C","Saite",",","G","macht","3","Schwingungen","gleichzeitig","mit","zwei","der","C","Saite","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,99],[100,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,151],[152,157],[158,159],[160,172],[173,185],[186,189],[190,191],[192,195],[196,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,225],[226,238],[239,251],[252,255],[256,257],[258,261],[262,263],[264,269],[269,270],[271,272],[273,278],[279,280],[281,293],[294,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,323],[324,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,25],[26,28],[29,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,152],[153,158],[159,160],[161,173],[174,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,226],[227,239],[240,252],[253,256],[257,258],[259,262],[263,264],[265,270],[270,271],[272,273],[274,279],[280,281],[282,294],[295,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,322],[323,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6933999061584473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2713,"date":1830,"orig":"Geben wir dieſen neuen Ton auf dem Monochord an, ſo hoͤrt der Muſiker, daß es F, die Quarte von C iſt, die er ebenfalls als harmoniſch zu C erkennt.","norm":"Geben wir diesen neuen Ton auf dem Monochord an, so hört der Musiker, dass es F, die Quarte von C ist, die er ebenfalls als harmonisch zu C erkennt.","orig_tok":["Geben","wir","dieſen","neuen","Ton","auf","dem","Monochord","an",",","ſo","hoͤrt","der","Muſiker",",","daß","es","F",",","die","Quarte","von","C","iſt",",","die","er","ebenfalls","als","harmoniſch","zu","C","erkennt","."],"norm_tok":["Geben","wir","diesen","neuen","Ton","auf","dem","Monochord","an",",","so","hört","der","Musiker",",","dass","es","F",",","die","Quarte","von","C","ist",",","die","er","ebenfalls","als","harmonisch","zu","C","erkennt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,134],[135,137],[138,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,134],[135,137],[138,139],[140,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296299934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2714,"date":1830,"orig":"Unſre Rechnung ſagt uns zugleich, daß dieſer Ton die obere Quinte zu c ſein muß; denn waͤhrend C dreimal ſchwingt, ſollte F viermal, zugleich aber c ſechsmal ſchwingen, alſo trifft die zweite Schwingung von F mit der dritten von c, die vierte von F mit der ſechſten von c zuſammen; und dieſes war ja das Geſetz des Zuſammentreffens bei der Quinte.","norm":"Unsere Rechnung sagt uns zugleich, dass dieser Ton die obere Quinte zu c sein muss; denn während C dreimal schwingt, sollte F viermal, zugleich aber c sechsmal schwingen, also trifft die zweite Schwingung von F mit der dritten von c, die vierte von F mit der sechsten von c zusammen; und dieses war ja das Gesetz des Zusammentreffens bei der Quinte.","orig_tok":["Unſre","Rechnung","ſagt","uns","zugleich",",","daß","dieſer","Ton","die","obere","Quinte","zu","c","ſein","muß",";","denn","waͤhrend","C","dreimal","ſchwingt",",","ſollte","F","viermal",",","zugleich","aber","c","ſechsmal","ſchwingen",",","alſo","trifft","die","zweite","Schwingung","von","F","mit","der","dritten","von","c",",","die","vierte","von","F","mit","der","ſechſten","von","c","zuſammen",";","und","dieſes","war","ja","das","Geſetz","des","Zuſammentreffens","bei","der","Quinte","."],"norm_tok":["Unsere","Rechnung","sagt","uns","zugleich",",","dass","dieser","Ton","die","obere","Quinte","zu","c","sein","muss",";","denn","während","C","dreimal","schwingt",",","sollte","F","viermal",",","zugleich","aber","c","sechsmal","schwingen",",","also","trifft","die","zweite","Schwingung","von","F","mit","der","dritten","von","c",",","die","vierte","von","F","mit","der","sechsten","von","c","zusammen",";","und","dieses","war","ja","das","Gesetz","des","Zusammentreffens","bei","der","Quinte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,121],[122,123],[124,131],[131,132],[133,141],[142,146],[147,148],[149,157],[158,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,230],[230,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,271],[272,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,310],[311,314],[315,331],[332,335],[336,339],[340,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,70],[71,72],[73,77],[78,82],[82,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,106],[107,115],[115,116],[117,123],[124,125],[126,133],[133,134],[135,143],[144,148],[149,150],[151,159],[160,169],[169,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,204],[205,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,271],[272,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,312],[313,316],[317,333],[334,337],[338,341],[342,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.022500038146973}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2715,"date":1830,"orig":"— Wir nehmen alſo F in unſre Tonleiter auf und haben ſoC E F G c 1 [Formel] 2 offenbar eine Tonleiter, die zu große Zwiſchenraͤume hat, um als vollſtaͤndige Folge von Toͤnen uns angenehm zu ſein.","norm":"— Wir nehmen also F in unsere Tonleiter auf und haben Sog E F G c 1 [Formel] 2 offenbar eine Tonleiter, die zu große Zwischenräume hat, um als vollständige Folge von Tönen uns angenehm zu sein.","orig_tok":["—","Wir","nehmen","alſo","F","in","unſre","Tonleiter","auf","und","haben","ſoC","E","F","G","c","1","[Formel]","2","offenbar","eine","Tonleiter",",","die","zu","große","Zwiſchenraͤume","hat",",","um","als","vollſta��ndige","Folge","von","Toͤnen","uns","angenehm","zu","ſein","."],"norm_tok":["—","Wir","nehmen","also","F","in","unsere","Tonleiter","auf","und","haben","Sog","E","F","G","c","1","[","Formel","]","2","offenbar","eine","Tonleiter",",","die","zu","große","Zwischenräume","hat",",","um","als","vollständige","Folge","von","Tönen","uns","angenehm","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,75],[76,77],[78,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[69,75],[75,76],[77,78],[79,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195099830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2716,"date":1830,"orig":"Wir vervollſtaͤndigen ſie dadurch, daß wir der Quinte G ihren vollſtaͤndigen Dur-Accord geben, das heißt, zwei Toͤne einſchalten, die [Formel] mal und [Formel] mal ſchwingen, waͤhrend G einmal ſchwingt, die alſo [Formel] mal und [Formel] mal ſchwingen, waͤhrend C einmal oder G [Formel] mal ſchwingt.","norm":"Wir vervollständigen sie dadurch, dass wir der Quinte G ihren vollständigen Durakkord geben, das heißt, zwei Töne einschalten, die [Formel] Mal und [Formel] Mal schwingen, während G einmal schwingt, die also [Formel] Mal und [Formel] Mal schwingen, während C einmal oder G [Formel] Mal schwingt.","orig_tok":["Wir","vervollſtaͤndigen","ſie","dadurch",",","daß","wir","der","Quinte","G","ihren","vollſtaͤndigen","Dur-Accord","geben",",","das","heißt",",","zwei","Toͤne","einſchalten",",","die","[Formel]","mal","und","[Formel]","mal","ſchwingen",",","waͤhrend","G","einmal","ſchwingt",",","die","alſo","[Formel]","mal","und","[Formel]","mal","ſchwingen",",","waͤhrend","C","einmal","oder","G","[Formel]","mal","ſchwingt","."],"norm_tok":["Wir","vervollständigen","sie","dadurch",",","dass","wir","der","Quinte","G","ihren","vollständigen","Durakkord","geben",",","das","heißt",",","zwei","Töne","einschalten",",","die","[","Formel","]","Mal","und","[","Formel","]","Mal","schwingen",",","während","G","einmal","schwingt",",","die","also","[","Formel","]","Mal","und","[","Formel","]","Mal","schwingen",",","während","C","einmal","oder","G","[","Formel","]","Mal","schwingt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,76],[77,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,183],[184,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,220],[221,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,261],[262,263],[264,270],[271,275],[276,277],[278,286],[287,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,132],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,149],[149,155],[155,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,179],[180,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,209],[209,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,226],[226,232],[232,233],[234,237],[238,247],[247,248],[249,256],[257,258],[259,265],[266,270],[271,272],[273,274],[274,280],[280,281],[282,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[37,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[40,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[49,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.482500076293945}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2717,"date":1830,"orig":"Dieſe beiden Toͤne werden die große Terze und die Quinte zu G geben, und wenn wir ſie unter dem Namen H und d in unſre Tonleiter aufnehmen, zugleich aber bemerken, daß dem d mit [Formel] ein D mit [Formel] eine Octave tiefer, entſpricht, (das heißt, wenn d 3 Schwingungen macht, waͤhrend G zweimal ſchwingt, alſo d 9 Schwingungen macht, waͤhrend C viermal ſchwingt, ſo hat D 9 Schwingungen waͤhrend C achtmal ſchwingt,), ſo erhalten wir folgende Tonſcale: C . D . E . F. G . . H . c d e f g h c̅ d̅ 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] 3 [Formel] 4 [Formel] u. ſ. w. in welcher die Fortſchreitungen ſchon weit regelmaͤßiger ſind, nur zwiſchen G und H iſt ein viel groͤßerer Abſtand [Formel] :∶ [Formel] 3 :∶ [Formel] 1 :∶ [Formel] , als irgendwo ſonſt, indem H um eine große Terze von G entfernt iſt, und wir ſchalten deshalb noch die große Terze der Quarte, die große Terze von F ein, ſo daß dieſem Tone A 5 Schwingungen gleichzeitig mit 4 des Tones F zukommen, oder [Formel] Schwingungen fuͤr [Formel] des F, das iſt [Formel] fuͤr eine Schwingung des C.","norm":"Diese beiden Töne werden die große Terz und die Quinte zu G geben, und wenn wir sie unter dem Namen H und d in unsere Tonleiter aufnehmen, zugleich aber bemerken, dass dem d mit [Formel] ein D mit [Formel] eine Oktave tiefer, entspricht, (das heißt, wenn d 3 Schwingungen macht, während G zweimal schwingt, also d 9 Schwingungen macht, während C viermal schwingt, so hat D 9 Schwingungen während C achtmal schwingt,), so erhalten wir folgende Tonscale: C . D . E . F. G . . H . c d e f g h. c d 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] 3 [Formel] 4 [Formel] u. s. w. in welcher die Fortschreitungen schon weit regelmäßiger sind, nur zwischen G und H ist ein viel größerer Abstand [Formel]: ∶ [Formel] 3: ∶ [Formel] 1: ∶ [Formel], als irgendwo sonst, indem H um eine große Terz von G entfernt ist, und wir schalten deshalb noch die große Terz der Quarte, die große Terz von F ein, so dass diesem Tone A 5 Schwingungen gleichzeitig mit 4 des Tones F zukommen, oder [Formel] Schwingungen für [Formel] des F, das ist [Formel] für eine Schwingung des C.","orig_tok":["Dieſe","beiden","Toͤne","werden","die","große","Terze","und","die","Quinte","zu","G","geben",",","und","wenn","wir","ſie","unter","dem","Namen","H","und","d","in","unſre","Tonleiter","aufnehmen",",","zugleich","aber","bemerken",",","daß","dem","d","mit","[Formel]","ein","D","mit","[Formel]","eine","Octave","tiefer",",","entſpricht",",","(","das","heißt",",","wenn","d","3","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","G","zweimal","ſchwingt",",","alſo","d","9","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","C","viermal","ſchwingt",",","ſo","hat","D","9","Schwingungen","waͤhrend","C","achtmal","ſchwingt",",",")",",","ſo","erhalten","wir","folgende","Tonſcale",":","C",".","D",".","E",".","F.","G",".",".","H",".","c","d","e","f","g","h","c̅","d̅","1","[Formel]","2","[Formel]","[Formel]","[Formel]","3","[Formel]","4","[Formel]","u.","ſ.","w.","in","welcher","die","Fortſchreitungen","ſchon","weit","regelmaͤßiger","ſind",",","nur","zwiſchen","G","und","H","iſt","ein","viel","groͤßerer","Abſtand","[Formel]",":","∶","[Formel]","3",":","∶","[Formel]","1",":","∶","[Formel]",",","als","irgendwo","ſonſt",",","indem","H","um","eine","große","Terze","von","G","entfernt","iſt",",","und","wir","ſchalten","deshalb","noch","die","große","Terze","der","Quarte",",","die","große","Terze","von","F","ein",",","ſo","daß","dieſem","Tone","A","5","Schwingungen","gleichzeitig","mit","4","des","Tones","F","zukommen",",","oder","[Formel]","Schwingungen","fuͤr","[Formel]","des","F",",","das","iſt","[Formel]","fuͤr","eine","Schwingung","des","C","."],"norm_tok":["Diese","beiden","Töne","werden","die","große","Terz","und","die","Quinte","zu","G","geben",",","und","wenn","wir","sie","unter","dem","Namen","H","und","d","in","unsere","Tonleiter","aufnehmen",",","zugleich","aber","bemerken",",","dass","dem","d","mit","[","Formel","]","ein","D","mit","[","Formel","]","eine","Oktave","tiefer",",","entspricht",",","(","das","heißt",",","wenn","d","3","Schwingungen","macht",",","während","G","zweimal","schwingt",",","also","d","9","Schwingungen","macht",",","während","C","viermal","schwingt",",","so","hat","D","9","Schwingungen","während","C","achtmal","schwingt",",",")",",","so","erhalten","wir","folgende","Tonscale",":","C",".","D",".","E",".","F.","G",".",".","H",".","c","d","e","f","g","h.","c","d","1","[","Formel","]","2","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","3","[","Formel","]","4","[","Formel","]","u.","s.","w.","in","welcher","die","Fortschreitungen","schon","weit","regelmäßiger","sind",",","nur","zwischen","G","und","H","ist","ein","viel","größerer","Abstand","[","Formel","]",":","∶","[","Formel","]","3",":","∶","[","Formel","]","1",":","∶","[","Formel","]",",","als","irgendwo","sonst",",","indem","H","um","eine","große","Terz","von","G","entfernt","ist",",","und","wir","schalten","deshalb","noch","die","große","Terz","der","Quarte",",","die","große","Terz","von","F","ein",",","so","dass","diesem","Tone","A","5","Schwingungen","gleichzeitig","mit","4","des","Tones","F","zukommen",",","oder","[","Formel","]","Schwingungen","für","[","Formel","]","des","F",",","das","ist","[","Formel","]","für","eine","Schwingung","des","C."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,128],[129,138],[138,139],[140,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,236],[236,237],[238,239],[239,242],[243,248],[248,249],[250,254],[255,256],[257,258],[259,271],[272,277],[277,278],[279,287],[288,289],[290,297],[298,306],[306,307],[308,312],[313,314],[315,316],[317,329],[330,335],[335,336],[337,345],[346,347],[348,355],[356,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,374],[375,376],[377,389],[390,398],[399,400],[401,408],[409,417],[417,418],[418,419],[419,420],[421,423],[424,432],[433,436],[437,445],[446,454],[454,455],[456,457],[458,459],[460,461],[462,463],[464,465],[466,467],[468,470],[471,472],[473,474],[475,476],[477,478],[479,480],[481,482],[483,484],[485,486],[487,488],[489,490],[491,492],[493,495],[496,498],[499,500],[501,509],[510,511],[512,520],[521,529],[530,538],[539,540],[541,549],[550,551],[552,560],[561,563],[564,566],[567,569],[570,572],[573,580],[581,584],[585,601],[602,607],[608,612],[613,626],[627,631],[631,632],[633,636],[637,645],[646,647],[648,651],[652,653],[654,657],[658,661],[662,666],[667,676],[677,684],[685,693],[694,695],[695,696],[697,705],[706,707],[708,709],[709,710],[711,719],[720,721],[722,723],[723,724],[725,733],[734,735],[736,739],[740,748],[749,754],[754,755],[756,761],[762,763],[764,766],[767,771],[772,777],[778,783],[784,787],[788,789],[790,798],[799,802],[802,803],[804,807],[808,811],[812,820],[821,828],[829,833],[834,837],[838,843],[844,849],[850,853],[854,860],[860,861],[862,865],[866,871],[872,877],[878,881],[882,883],[884,887],[887,888],[889,891],[892,895],[896,902],[903,907],[908,909],[910,911],[912,924],[925,937],[938,941],[942,943],[944,947],[948,953],[954,955],[956,964],[964,965],[966,970],[971,979],[980,992],[993,997],[998,1006],[1007,1010],[1011,1012],[1012,1013],[1014,1017],[1018,1021],[1022,1030],[1031,1035],[1036,1040],[1041,1051],[1052,1055],[1056,1057],[1057,1058]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,57],[58,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,107],[108,110],[111,117],[118,127],[128,137],[137,138],[139,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,173],[174,177],[178,179],[179,185],[185,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,198],[198,204],[204,205],[206,210],[211,217],[218,224],[224,225],[226,236],[236,237],[238,239],[239,242],[243,248],[248,249],[250,254],[255,256],[257,258],[259,271],[272,277],[277,278],[279,286],[287,288],[289,296],[297,305],[305,306],[307,311],[312,313],[314,315],[316,328],[329,334],[334,335],[336,343],[344,345],[346,353],[354,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,372],[373,374],[375,387],[388,395],[396,397],[398,405],[406,414],[414,415],[415,416],[416,417],[418,420],[421,429],[430,433],[434,442],[443,451],[451,452],[453,454],[455,456],[457,458],[459,460],[461,462],[463,464],[465,467],[468,469],[470,471],[472,473],[474,475],[476,477],[478,479],[480,481],[482,483],[484,485],[486,487],[488,490],[491,492],[493,494],[495,496],[497,498],[498,504],[504,505],[506,507],[508,509],[509,515],[515,516],[517,518],[518,524],[524,525],[526,527],[527,533],[533,534],[535,536],[537,538],[538,544],[544,545],[546,547],[548,549],[549,555],[555,556],[557,559],[560,562],[563,565],[566,568],[569,576],[577,580],[581,597],[598,603],[604,608],[609,621],[622,626],[626,627],[628,631],[632,640],[641,642],[643,646],[647,648],[649,652],[653,656],[657,661],[662,670],[671,678],[679,680],[680,686],[686,687],[687,688],[689,690],[691,692],[692,698],[698,699],[700,701],[701,702],[703,704],[705,706],[706,712],[712,713],[714,715],[715,716],[717,718],[719,720],[720,726],[726,727],[727,728],[729,732],[733,741],[742,747],[747,748],[749,754],[755,756],[757,759],[760,764],[765,770],[771,775],[776,779],[780,781],[782,790],[791,794],[794,795],[796,799],[800,803],[804,812],[813,820],[821,825],[826,829],[830,835],[836,840],[841,844],[845,851],[851,852],[853,856],[857,862],[863,867],[868,871],[872,873],[874,877],[877,878],[879,881],[882,886],[887,893],[894,898],[899,900],[901,902],[903,915],[916,928],[929,932],[933,934],[935,938],[939,944],[945,946],[947,955],[955,956],[957,961],[962,963],[963,969],[969,970],[971,983],[984,987],[988,989],[989,995],[995,996],[997,1000],[1001,1002],[1002,1003],[1004,1007],[1008,1011],[1012,1013],[1013,1019],[1019,1020],[1021,1024],[1025,1029],[1030,1040],[1041,1044],[1045,1047]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[41,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90],[87,91],[88,92],[89,93],[90,94],[91,95],[92,96],[93,97],[94,98],[95,99],[96,100],[97,101],[98,102],[99,103],[100,104],[101,105],[102,106],[103,107],[104,108],[105,109],[106,110],[107,111],[108,112],[109,113],[110,114],[111,115],[112,116],[113,117],[113,118],[113,119],[114,120],[null,121],[null,122],[null,123],[115,124],[115,125],[115,126],[116,127],[117,128],[117,129],[118,130],[119,131],[119,132],[119,133],[120,134],[121,135],[121,136],[121,137],[122,138],[123,139],[124,140],[125,141],[126,142],[127,143],[128,144],[129,145],[130,146],[131,147],[132,148],[133,149],[134,150],[135,151],[136,152],[137,153],[138,154],[139,155],[140,156],[141,157],[142,158],[143,159],[144,160],[144,161],[144,162],[145,163],[146,164],[147,165],[147,166],[147,167],[148,168],[149,169],[150,170],[151,171],[151,172],[151,173],[152,174],[153,175],[154,176],[155,177],[155,178],[155,179],[156,180],[157,181],[158,182],[159,183],[160,184],[161,185],[162,186],[163,187],[164,188],[165,189],[166,190],[167,191],[168,192],[169,193],[170,194],[171,195],[172,196],[173,197],[174,198],[175,199],[176,200],[177,201],[178,202],[179,203],[180,204],[181,205],[182,206],[183,207],[184,208],[185,209],[186,210],[187,211],[188,212],[189,213],[190,214],[191,215],[192,216],[193,217],[194,218],[195,219],[196,220],[197,221],[198,222],[199,223],[200,224],[201,225],[202,226],[203,227],[204,228],[205,229],[206,230],[206,231],[206,232],[207,233],[208,234],[209,235],[209,236],[209,237],[210,238],[211,239],[212,240],[213,241],[214,242],[215,243],[215,244],[215,245],[216,246],[217,247],[218,248],[219,249],[220,250],[221,250]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.547399997711181}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2718,"date":1830,"orig":"Daß die ſo berechneten Toͤne, wenn wir ſie nach der Berechnung auf dem Monochord angeben, nun auch wirklich die ſind, die das muſicaliſche Ohr unter jenen Namen fordert, habe ich wohl nicht noͤthig noch zu wiederholen.","norm":"Dass die so berechneten Töne, wenn wir sie nach der Berechnung auf dem Monochord angeben, nun auch wirklich die sind, die das musikalische Ohr unter jenen Namen fordert, habe ich wohl nicht nötig noch zu wiederholen.","orig_tok":["Daß","die","ſo","berechneten","Toͤne",",","wenn","wir","ſie","nach","der","Berechnung","auf","dem","Monochord","angeben",",","nun","auch","wirklich","die","ſind",",","die","das","muſicaliſche","Ohr","unter","jenen","Namen","fordert",",","habe","ich","wohl","nicht","noͤthig","noch","zu","wiederholen","."],"norm_tok":["Dass","die","so","berechneten","Töne",",","wenn","wir","sie","nach","der","Berechnung","auf","dem","Monochord","angeben",",","nun","auch","wirklich","die","sind",",","die","das","musikalische","Ohr","unter","jenen","Namen","fordert",",","habe","ich","wohl","nicht","nötig","noch","zu","wiederholen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,202],[203,205],[206,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479100227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2719,"date":1830,"orig":"Die ſo aneinander gereiheten Toͤne enthalten die ganze Dur- Tonleiter, die unſerm Ohre als ein angenehmer Fortgang von Toͤnen erſcheint, obgleich die Fortſchritte von einem Tone zum andern nicht gleich ſind.","norm":"Die so aneinander gereihten Töne enthalten die ganze Dur-Tonleiter, die unserem Ohr als ein angenehmer Fortgang von Tönen erscheint, obgleich die Fortschritte von einem Tone zum anderen nicht gleich sind.","orig_tok":["Die","ſo","aneinander","gereiheten","Toͤne","enthalten","die","ganze","Dur-","Tonleiter",",","die","unſerm","Ohre","als","ein","angenehmer","Fortgang","von","Toͤnen","erſcheint",",","obgleich","die","Fortſchritte","von","einem","Tone","zum","andern","nicht","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Die","so","aneinander","gereihten","Töne","enthalten","die","ganze","Dur-Tonleiter",",","die","unserem","Ohr","als","ein","angenehmer","Fortgang","von","Tönen","erscheint",",","obgleich","die","Fortschritte","von","einem","Tone","zum","anderen","nicht","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,28],[29,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,114],[115,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,145],[146,149],[150,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,27],[28,32],[33,42],[43,46],[47,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,141],[142,145],[146,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2720,"date":1830,"orig":"Eine leichte Zahlenrechnung zeigt, daß die Schwingungszeiten ſich in folgenden, unter einander geſetzten Zahlen ausdruͤcken laſſen, wenn man entweder an eine Schwingung des C, oder an eine Schwingung des D, des E und ſo ferner, die des naͤchſten Tons anſchließt Die Intervalle von einem Tone zum naͤchſten, ſind alſo von C zu D,1 :∶ [Formel] , von D zu E, 1 :∶ [Formel] , beinahe gleich, dagegen von E zu F, 1 :∶ [Formel] iſt die Fortſchreitung nur etwas uͤber die Haͤlfte des vorigen; von F zu G, 1 :∶ [Formel] , von G zu A, 1 :∶ [Formel] , von A zu H, 1 :∶ [Formel] , von H zu c, 1 :∶ [Formel] . Wir nennen daher die beinahe gleichen Fortſchreitungen von C zu D, D zu E, F zu G, G zu A, A zu H, Intervalle eines ganzen Tones, dagegen die viel geringern Fortſchreitungen E zu F und H zu c Intervalle eines großen halben Tones, da [Formel] nur um etwas mehr als halb ſo weit von 1 iſt, als [Formel] von 1 entfernt iſt, (Jenes naͤmlich [Formel] = [Formel] , nur [Formel] von 1 verſchieden, dieſes dagegen [Formel] = [Formel] , um [Formel] von 1 verſchieden).","norm":"Eine leichte Zahlenrechnung zeigt, dass die Schwingungszeiten sich in folgenden, untereinander gesetzten Zahlen ausdrücken lassen, wenn man entweder an eine Schwingung des C, oder an eine Schwingung des D, des E und so ferner, die des nächsten Tons anschließt die Intervalle von einem Tone zum nächsten, sind also von C zu D,1: ∶ [Formel], von D zu E, 1: ∶ [Formel], beinahe gleich, dagegen von E zu F, 1: ∶ [Formel] ist die Fortschreitung nur etwas über die Hälfte des vorigen; von F zu G, 1: ∶ [Formel], von G zu A, 1: ∶ [Formel], von A zu H, 1: ∶ [Formel], von H zu c, 1: ∶ [Formel]. Wir nennen daher die beinahe gleichen Fortschreitungen von C zu D, D zu E, F zu G, G zu A, A zu H, Intervalle eines ganzen Tones, dagegen die viel geringeren Fortschreitungen E zu F und H zu c Intervalle eines großen halben Tones, da [Formel] nur um etwas mehr als halb so weit von 1 ist, als [Formel] von 1 entfernt ist, (Jenes nämlich [Formel] = [Formel], nur [Formel] von 1 verschieden, dieses dagegen [Formel] = [Formel], um [Formel] von 1 verschieden).","orig_tok":["Eine","leichte","Zahlenrechnung","zeigt",",","daß","die","Schwingungszeiten","ſich","in","folgenden",",","unter","einander","geſetzten","Zahlen","ausdruͤcken","laſſen",",","wenn","man","entweder","an","eine","Schwingung","des","C",",","oder","an","eine","Schwingung","des","D",",","des","E","und","ſo","ferner",",","die","des","naͤchſten","Tons","anſchließt","Die","Intervalle","von","einem","Tone","zum","naͤchſten",",","ſind","alſo","von","C","zu","D,1",":","∶","[Formel]",",","von","D","zu","E",",","1",":","∶","[Formel]",",","beinahe","gleich",",","dagegen","von","E","zu","F",",","1",":","∶","[Formel]","iſt","die","Fortſchreitung","nur","etwas","uͤber","die","Haͤlfte","des","vorigen",";","von","F","zu","G",",","1",":","∶","[Formel]",",","von","G","zu","A",",","1",":","∶","[Formel]",",","von","A","zu","H",",","1",":","∶","[Formel]",",","von","H","zu","c",",","1",":","∶","[Formel]",".","Wir","nennen","daher","die","beinahe","gleichen","Fortſchreitungen","von","C","zu","D",",","D","zu","E",",","F","zu","G",",","G","zu","A",",","A","zu","H",",","Intervalle","eines","ganzen","Tones",",","dagegen","die","viel","geringern","Fortſchreitungen","E","zu","F","und","H","zu","c","Intervalle","eines","großen","halben","Tones",",","da","[Formel]","nur","um","etwas","mehr","als","halb","ſo","weit","von","1","iſt",",","als","[Formel]","von","1","entfernt","iſt",",","(","Jenes","naͤmlich","[Formel]","=","[Formel]",",","nur","[Formel]","von","1","verſchieden",",","dieſes","dagegen","[Formel]","=","[Formel]",",","um","[Formel]","von","1","verſchieden",")","."],"norm_tok":["Eine","leichte","Zahlenrechnung","zeigt",",","dass","die","Schwingungszeiten","sich","in","folgenden",",","untereinander","gesetzten","Zahlen","ausdrücken","lassen",",","wenn","man","entweder","an","eine","Schwingung","des","C",",","oder","an","eine","Schwingung","des","D",",","des","E","und","so","ferner",",","die","des","nächsten","Tons","anschließt","die","Intervalle","von","einem","Tone","zum","nächsten",",","sind","also","von","C","zu","D,1",":","∶","[","Formel","]",",","von","D","zu","E",",","1",":","∶","[","Formel","]",",","beinahe","gleich",",","dagegen","von","E","zu","F",",","1",":","∶","[","Formel","]","ist","die","Fortschreitung","nur","etwas","über","die","Hälfte","des","vorigen",";","von","F","zu","G",",","1",":","∶","[","Formel","]",",","von","G","zu","A",",","1",":","∶","[","Formel","]",",","von","A","zu","H",",","1",":","∶","[","Formel","]",",","von","H","zu","c",",","1",":","∶","[","Formel","]",".","Wir","nennen","daher","die","beinahe","gleichen","Fortschreitungen","von","C","zu","D",",","D","zu","E",",","F","zu","G",",","G","zu","A",",","A","zu","H",",","Intervalle","eines","ganzen","Tones",",","dagegen","die","viel","geringeren","Fortschreitungen","E","zu","F","und","H","zu","c","Intervalle","eines","großen","halben","Tones",",","da","[","Formel","]","nur","um","etwas","mehr","als","halb","so","weit","von","1","ist",",","als","[","Formel","]","von","1","entfernt","ist",",","(","Jenes","nämlich","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","nur","[","Formel","]","von","1","verschieden",",","dieses","dagegen","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","um","[","Formel","]","von","1","verschieden",")","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,60],[61,65],[66,68],[69,78],[78,79],[80,85],[86,94],[95,104],[105,111],[112,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,199],[200,203],[204,205],[205,206],[207,210],[211,212],[213,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,245],[246,250],[251,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,305],[305,306],[307,311],[312,316],[317,320],[321,322],[323,325],[326,329],[330,331],[331,332],[333,341],[342,343],[344,347],[348,349],[350,352],[353,354],[354,355],[356,357],[358,359],[359,360],[361,369],[370,371],[372,379],[380,386],[386,387],[388,395],[396,399],[400,401],[402,404],[405,406],[406,407],[408,409],[410,411],[411,412],[413,421],[422,425],[426,429],[430,444],[445,448],[449,454],[455,460],[461,464],[465,472],[473,476],[477,484],[484,485],[486,489],[490,491],[492,494],[495,496],[496,497],[498,499],[500,501],[501,502],[503,511],[512,513],[514,517],[518,519],[520,522],[523,524],[524,525],[526,527],[528,529],[529,530],[531,539],[540,541],[542,545],[546,547],[548,550],[551,552],[552,553],[554,555],[556,557],[557,558],[559,567],[568,569],[570,573],[574,575],[576,578],[579,580],[580,581],[582,583],[584,585],[585,586],[587,595],[596,597],[598,601],[602,608],[609,614],[615,618],[619,626],[627,635],[636,652],[653,656],[657,658],[659,661],[662,663],[663,664],[665,666],[667,669],[670,671],[671,672],[673,674],[675,677],[678,679],[679,680],[681,682],[683,685],[686,687],[687,688],[689,690],[691,693],[694,695],[695,696],[697,707],[708,713],[714,720],[721,726],[726,727],[728,735],[736,739],[740,744],[745,754],[755,771],[772,773],[774,776],[777,778],[779,782],[783,784],[785,787],[788,789],[790,800],[801,806],[807,813],[814,820],[821,826],[826,827],[828,830],[831,839],[840,843],[844,846],[847,852],[853,857],[858,861],[862,866],[867,869],[870,874],[875,878],[879,880],[881,884],[884,885],[886,889],[890,898],[899,902],[903,904],[905,913],[914,917],[917,918],[919,920],[920,925],[926,934],[935,943],[944,945],[946,954],[955,956],[957,960],[961,969],[970,973],[974,975],[976,987],[987,988],[989,995],[996,1003],[1004,1012],[1013,1014],[1015,1023],[1024,1025],[1026,1028],[1029,1037],[1038,1041],[1042,1043],[1044,1055],[1055,1056],[1056,1057]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,61],[62,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,94],[95,104],[105,111],[112,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,151],[152,156],[157,167],[168,171],[172,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,187],[188,198],[199,202],[203,204],[204,205],[206,209],[210,211],[212,215],[216,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,248],[249,259],[260,263],[264,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,319],[320,322],[323,326],[326,327],[328,329],[330,331],[331,337],[337,338],[338,339],[340,343],[344,345],[346,348],[349,350],[350,351],[352,353],[353,354],[355,356],[357,358],[358,364],[364,365],[365,366],[367,374],[375,381],[381,382],[383,390],[391,394],[395,396],[397,399],[400,401],[401,402],[403,404],[404,405],[406,407],[408,409],[409,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,439],[440,443],[444,449],[450,454],[455,458],[459,465],[466,469],[470,477],[477,478],[479,482],[483,484],[485,487],[488,489],[489,490],[491,492],[492,493],[494,495],[496,497],[497,503],[503,504],[504,505],[506,509],[510,511],[512,514],[515,516],[516,517],[518,519],[519,520],[521,522],[523,524],[524,530],[530,531],[531,532],[533,536],[537,538],[539,541],[542,543],[543,544],[545,546],[546,547],[548,549],[550,551],[551,557],[557,558],[558,559],[560,563],[564,565],[566,568],[569,570],[570,571],[572,573],[573,574],[575,576],[577,578],[578,584],[584,585],[585,586],[587,590],[591,597],[598,603],[604,607],[608,615],[616,624],[625,641],[642,645],[646,647],[648,650],[651,652],[652,653],[654,655],[656,658],[659,660],[660,661],[662,663],[664,666],[667,668],[668,669],[670,671],[672,674],[675,676],[676,677],[678,679],[680,682],[683,684],[684,685],[686,696],[697,702],[703,709],[710,715],[715,716],[717,724],[725,728],[729,733],[734,744],[745,761],[762,763],[764,766],[767,768],[769,772],[773,774],[775,777],[778,779],[780,790],[791,796],[797,803],[804,810],[811,816],[816,817],[818,820],[821,822],[822,828],[828,829],[830,833],[834,836],[837,842],[843,847],[848,851],[852,856],[857,859],[860,864],[865,868],[869,870],[871,874],[874,875],[876,879],[880,881],[881,887],[887,888],[889,892],[893,894],[895,903],[904,907],[907,908],[909,910],[910,915],[916,923],[924,925],[925,931],[931,932],[933,934],[935,936],[936,942],[942,943],[943,944],[945,948],[949,950],[950,956],[956,957],[958,961],[962,963],[964,975],[975,976],[977,983],[984,991],[992,993],[993,999],[999,1000],[1001,1002],[1003,1004],[1004,1010],[1010,1011],[1011,1012],[1013,1015],[1016,1017],[1017,1023],[1023,1024],[1025,1028],[1029,1030],[1031,1042],[1042,1043],[1043,1044]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[72,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[86,90],[86,91],[87,92],[88,93],[89,94],[90,95],[91,96],[92,97],[93,98],[94,99],[95,100],[96,101],[97,102],[98,103],[99,104],[100,105],[101,106],[102,107],[103,108],[104,109],[105,110],[106,111],[106,112],[106,113],[107,114],[108,115],[109,116],[110,117],[111,118],[112,119],[113,120],[114,121],[115,122],[116,123],[116,124],[116,125],[117,126],[118,127],[119,128],[120,129],[121,130],[122,131],[123,132],[124,133],[125,134],[126,135],[126,136],[126,137],[127,138],[128,139],[129,140],[130,141],[131,142],[132,143],[133,144],[134,145],[135,146],[136,147],[136,148],[136,149],[137,150],[138,151],[139,152],[140,153],[141,154],[142,155],[143,156],[144,157],[145,158],[146,159],[147,160],[148,161],[149,162],[150,163],[151,164],[152,165],[153,166],[154,167],[155,168],[156,169],[157,170],[158,171],[159,172],[160,173],[161,174],[162,175],[163,176],[164,177],[165,178],[166,179],[167,180],[168,181],[169,182],[170,183],[171,184],[172,185],[173,186],[174,187],[175,188],[176,189],[177,190],[178,191],[179,192],[180,193],[181,194],[182,195],[183,196],[184,197],[185,198],[186,199],[187,200],[188,201],[189,202],[190,203],[190,204],[190,205],[191,206],[192,207],[193,208],[194,209],[195,210],[196,211],[197,212],[198,213],[199,214],[200,215],[201,216],[202,217],[203,218],[204,219],[204,220],[204,221],[205,222],[206,223],[207,224],[208,225],[209,226],[210,227],[211,228],[212,229],[213,230],[213,231],[213,232],[214,233],[215,234],[215,235],[215,236],[216,237],[217,238],[218,239],[218,240],[218,241],[219,242],[220,243],[221,244],[222,245],[223,246],[224,247],[225,248],[225,249],[225,250],[226,251],[227,252],[227,253],[227,254],[228,255],[229,256],[230,257],[230,258],[230,259],[231,260],[232,261],[233,262],[234,263],[235,264]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.980900049209594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2721,"date":1830,"orig":"Man unterſcheidet auch die Intervalle eines großen ganzen Tones, von C zu D, F zu G, A zu H und die Intervalle eines kleinen ganzen Tones, von D zu E, G zu A, welche von jenen um [Formel] (naͤmlich [Formel] = [Formel] , [Formel] = [Formel] verſchieden ſind.","norm":"Man unterscheidet auch die Intervalle eines großen ganzen Tones, von C zu D, F zu G, A zu H und die Intervalle eines kleinen ganzen Tones, von D zu E, G zu A, welche von jenen um [Formel] (nämlich [Formel] = [Formel], [Formel] = [Formel] verschieden sind.","orig_tok":["Man","unterſcheidet","auch","die","Intervalle","eines","großen","ganzen","Tones",",","von","C","zu","D",",","F","zu","G",",","A","zu","H","und","die","Intervalle","eines","kleinen","ganzen","Tones",",","von","D","zu","E",",","G","zu","A",",","welche","von","jenen","um","[Formel]","(","naͤmlich","[Formel]","=","[Formel]",",","[Formel]","=","[Formel]","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Man","unterscheidet","auch","die","Intervalle","eines","großen","ganzen","Tones",",","von","C","zu","D",",","F","zu","G",",","A","zu","H","und","die","Intervalle","eines","kleinen","ganzen","Tones",",","von","D","zu","E",",","G","zu","A",",","welche","von","jenen","um","[","Formel","]","(","nämlich","[","Formel","]","=","[","Formel","]",",","[","Formel","]","=","[","Formel","]","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,78],[79,81],[82,83],[83,84],[85,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,149],[149,150],[151,152],[153,155],[156,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,187],[188,189],[189,197],[198,206],[207,208],[209,217],[218,219],[220,228],[229,230],[231,239],[240,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,78],[79,81],[82,83],[83,84],[85,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,149],[149,150],[151,152],[153,155],[156,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,180],[180,186],[186,187],[188,189],[189,196],[197,198],[198,204],[204,205],[206,207],[208,209],[209,215],[215,216],[216,217],[218,219],[219,225],[225,226],[227,228],[229,230],[230,236],[236,237],[238,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[46,49],[46,50],[47,51],[48,52],[48,53],[48,54],[49,55],[50,56],[50,57],[50,58],[51,59],[52,60],[52,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.968600034713745}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2722,"date":1830,"orig":"C D E F G A H c 1. 2 1. 1. 1. 1. 1. 1. .","norm":"C D E F G A H c 1. 2 1. 1 . 1. 1. 1 . 1. .","orig_tok":["C","D","E","F","G","A","H","c","1.","2","1.","1",".","1.","1.","1",".","1.","."],"norm_tok":["C","D","E","F","G","A","H","c","1.","2","1.","1",".","1.","1.","1",".","1.","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,18],[19,20],[21,23],[24,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,34],[34,35],[36,38],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,18],[19,20],[21,23],[24,25],[26,27],[28,30],[31,33],[34,35],[36,37],[38,40],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.351999998092651}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2723,"date":1830,"orig":"Die anſcheinende Sonderbarkeit, daß unſer Ohr in der Dur- Tonleiter ein Fortſchreiten durch zwei ganze Toͤne, dann durch einen halben Ton, ferner durch drei ganze Toͤne und wieder durch einen halben Ton, um die Octave zu vollenden, angenehm findet, loͤſet ſich durch dieſe Betrachtung dahin auf, daß eben in dieſen ungleichen Fortſchritten ſich die an den Grundton, die Quinte und Quarte angeknuͤpften einfachen Zahlenverhaͤltniſſe an einander anreihen, daß von der großen Terze bis zur Quinte nur das Intervall einer kleinen Terze enthalten iſt, und zwiſchen der großen Terze und Quarte, die wir nothwendig in unſre Tonleiter aufnehmen mußten, nur das Intervall eines halben Tones liegt.","norm":"Die anscheinende Sonderbarkeit, dass unser Ohr in der Dur-Tonleiter ein Fortschreiten durch zwei ganze Töne, dann durch einen halben Ton, ferner durch drei ganze Töne und wieder durch einen halben Ton, um die Oktave zu vollenden, angenehm findet, löset sich durch diese Betrachtung dahin auf, dass eben in diesen ungleichen Fortschritten sich die an den Grundton, die Quinte und Quarte angeknüpften einfachen Zahlenverhältnisse aneinander anreihen, dass von der großen Terz bis zur Quinte nur das Intervall einer kleinen Terz enthalten ist, und zwischen der großen Terz und Quarte, die wir notwendig in unsere Tonleiter aufnehmen mussten, nur das Intervall eines halben Tones liegt.","orig_tok":["Die","anſcheinende","Sonderbarkeit",",","daß","unſer","Ohr","in","der","Dur-","Tonleiter","ein","Fortſchreiten","durch","zwei","ganze","Toͤne",",","dann","durch","einen","halben","Ton",",","ferner","durch","drei","ganze","Toͤne","und","wieder","durch","einen","halben","Ton",",","um","die","Octave","zu","vollenden",",","angenehm","findet",",","loͤſet","ſich","durch","dieſe","Betrachtung","dahin","auf",",","daß","eben","in","dieſen","ungleichen","Fortſchritten","ſich","die","an","den","Grundton",",","die","Quinte","und","Quarte","angeknuͤpften","einfachen","Zahlenverhaͤltniſſe","an","einander","anreihen",",","daß","von","der","großen","Terze","bis","zur","Quinte","nur","das","Intervall","einer","kleinen","Terze","enthalten","iſt",",","und","zwiſchen","der","großen","Terze","und","Quarte",",","die","wir","nothwendig","in","unſre","Tonleiter","aufnehmen","mußten",",","nur","das","Intervall","eines","halben","Tones","liegt","."],"norm_tok":["Die","anscheinende","Sonderbarkeit",",","dass","unser","Ohr","in","der","Dur-Tonleiter","ein","Fortschreiten","durch","zwei","ganze","Töne",",","dann","durch","einen","halben","Ton",",","ferner","durch","drei","ganze","Töne","und","wieder","durch","einen","halben","Ton",",","um","die","Oktave","zu","vollenden",",","angenehm","findet",",","löset","sich","durch","diese","Betrachtung","dahin","auf",",","dass","eben","in","diesen","ungleichen","Fortschritten","sich","die","an","den","Grundton",",","die","Quinte","und","Quarte","angeknüpften","einfachen","Zahlenverhältnisse","aneinander","anreihen",",","dass","von","der","großen","Terz","bis","zur","Quinte","nur","das","Intervall","einer","kleinen","Terz","enthalten","ist",",","und","zwischen","der","großen","Terz","und","Quarte",",","die","wir","notwendig","in","unsere","Tonleiter","aufnehmen","mussten",",","nur","das","Intervall","eines","halben","Tones","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,137],[137,138],[139,145],[146,151],[152,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,210],[211,217],[218,220],[221,230],[230,231],[232,240],[241,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,266],[267,272],[273,284],[285,290],[291,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,314],[315,325],[326,339],[340,344],[345,348],[349,351],[352,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,387],[388,401],[402,411],[412,431],[432,434],[435,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,461],[462,465],[466,472],[473,478],[479,482],[483,486],[487,493],[494,497],[498,501],[502,511],[512,517],[518,525],[526,531],[532,541],[542,545],[545,546],[547,550],[551,559],[560,563],[564,570],[571,576],[577,580],[581,587],[587,588],[589,592],[593,596],[597,607],[608,610],[611,616],[617,626],[627,636],[637,643],[643,644],[645,648],[649,652],[653,662],[663,668],[669,675],[676,681],[682,687],[687,688]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,67],[68,71],[72,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,189],[190,196],[197,200],[200,201],[202,204],[205,208],[209,215],[216,218],[219,228],[228,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,252],[253,257],[258,263],[264,269],[270,281],[282,287],[288,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,305],[306,312],[313,323],[324,337],[338,342],[343,346],[347,349],[350,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,374],[375,378],[379,385],[386,398],[399,408],[409,427],[428,438],[439,447],[447,448],[449,453],[454,457],[458,461],[462,468],[469,473],[474,477],[478,481],[482,488],[489,492],[493,496],[497,506],[507,512],[513,520],[521,525],[526,535],[536,539],[539,540],[541,544],[545,553],[554,557],[558,564],[565,569],[570,573],[574,580],[580,581],[582,585],[586,589],[590,599],[600,602],[603,609],[610,619],[620,629],[630,637],[637,638],[639,642],[643,646],[647,656],[657,662],[663,669],[670,675],[676,681],[681,682]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5100998878479}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2724,"date":1830,"orig":"Dur-Tonleiter fuͤr einen andern Grundton.","norm":"Dur-Tonleiter für einen anderen Grundton.","orig_tok":["Dur-Tonleiter","fuͤr","einen","andern","Grundton","."],"norm_tok":["Dur-Tonleiter","für","einen","anderen","Grundton","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.525799989700317}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2725,"date":1830,"orig":"Dieſe Entwickelung der vollſtaͤndigen Tonleiter fuͤr C dur, reicht nun zwar fuͤr dieſen einen Grundton hin; aber unſre Tonleiter zeigt ſich nicht mehr als genuͤgend, wenn wir von einem andern Grundtone ausgehen.","norm":"Diese Entwicklung der vollständigen Tonleiter für C-Dur, reicht nun zwar für diesen einen Grundton hin; aber unsere Tonleiter zeigt sich nicht mehr als genügend, wenn wir von einem anderen Grundtone ausgehen.","orig_tok":["Dieſe","Entwickelung","der","vollſtaͤndigen","Tonleiter","fuͤr","C","dur",",","reicht","nun","zwar","fuͤr","dieſen","einen","Grundton","hin",";","aber","unſre","Tonleiter","zeigt","ſich","nicht","mehr","als","genuͤgend",",","wenn","wir","von","einem","andern","Grundtone","ausgehen","."],"norm_tok":["Diese","Entwicklung","der","vollständigen","Tonleiter","für","C-Dur",",","reicht","nun","zwar","für","diesen","einen","Grundton","hin",";","aber","unsere","Tonleiter","zeigt","sich","nicht","mehr","als","genügend",",","wenn","wir","von","einem","anderen","Grundtone","ausgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,37],[38,47],[48,52],[53,54],[55,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,35],[36,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18779993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2726,"date":1830,"orig":"Da unſre Tonleiter wenigſtens den Haupt- Accord zur Quinte G enthaͤlt, ſo iſt es am natuͤrlichſten zu verſuchen, G als Grundton anzunehmen.","norm":"Da unsere Tonleiter wenigstens den Haupt-Akkord zur Quinte G enthält, so ist es am natürlichsten zu versuchen, G als Grundton anzunehmen.","orig_tok":["Da","unſre","Tonleiter","wenigſtens","den","Haupt-","Accord","zur","Quinte","G","enthaͤlt",",","ſo","iſt","es","am","natuͤrlichſten","zu","verſuchen",",","G","als","Grundton","anzunehmen","."],"norm_tok":["Da","unsere","Tonleiter","wenigstens","den","Haupt-Akkord","zur","Quinte","G","enthält",",","so","ist","es","am","natürlichsten","zu","versuchen",",","G","als","Grundton","anzunehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,96],[97,99],[100,109],[109,110],[111,112],[113,116],[117,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303999900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2727,"date":1830,"orig":"Da die Reihe: die Schwingungszahlen ausdruͤckt, ſo haben wir, als mit einer Schwingung von G zuſammen gehoͤrend, G A H c d e f g 1 [Formel] 2, und hier iſt allerdings, ſo wie wir es in der C Dur-Tonleiter angenehm fanden, die Fortſchreitung von G durch A, H eine Fortſchreitung durch zwei ganze Toͤne, dann folgt ein großer halber Ton bis e, dann folgen bis d, e, zwei ganze Toͤne, aber nun ſollte ein dritter ganzer Ton und dann erſt zuletzt ein großer halber Ton folgen.","norm":"Da die Reihe: die Schwingungszahlen ausdrückt, so haben wir, als mit einer Schwingung von G zusammen gehörend, G A H c d e f g 1 [Formel] 2, und hier ist allerdings, so wie wir es in der Dur-Tonleiter angenehm fanden, die Fortschreitung von G durch A, H eine Fortschreitung durch zwei ganze Töne, dann folgt ein großer halber Ton bis e, dann folgen bis d, e, zwei ganze Töne, aber nun sollte ein dritter ganzer Ton und dann erst zuletzt ein großer halber Ton folgen.","orig_tok":["Da","die","Reihe",":","die","Schwingungszahlen","ausdruͤckt",",","ſo","haben","wir",",","als","mit","einer","Schwingung","von","G","zuſammen","gehoͤrend",",","G","A","H","c","d","e","f","g","1","[Formel]","2",",","und","hier","iſt","allerdings",",","ſo","wie","wir","es","in","der","C","Dur-Tonleiter","angenehm","fanden",",","die","Fortſchreitung","von","G","durch","A",",","H","eine","Fortſchreitung","durch","zwei","ganze","Toͤne",",","dann","folgt","ein","großer","halber","Ton","bis","e",",","dann","folgen","bis","d",",","e",",","zwei","ganze","Toͤne",",","aber","nun","ſollte","ein","dritter","ganzer","Ton","und","dann","erſt","zuletzt","ein","großer","halber","Ton","folgen","."],"norm_tok":["Da","die","Reihe",":","die","Schwingungszahlen","ausdrückt",",","so","haben","wir",",","als","mit","einer","Schwingung","von","G","zusammen","gehörend",",","G","A","H","c","d","e","f","g","1","[","Formel","]","2",",","und","hier","ist","allerdings",",","so","wie","wir","es","in","der","Dur-Tonleiter","angenehm","fanden",",","die","Fortschreitung","von","G","durch","A",",","H","eine","Fortschreitung","durch","zwei","ganze","Töne",",","dann","folgt","ein","großer","halber","Ton","bis","e",",","dann","folgen","bis","d",",","e",",","zwei","ganze","Töne",",","aber","nun","sollte","ein","dritter","ganzer","Ton","und","dann","erst","zuletzt","ein","großer","halber","Ton","folgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,35],[36,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,90],[91,92],[93,101],[102,111],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,139],[140,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,184],[185,188],[189,190],[191,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,240],[241,244],[245,246],[247,252],[253,254],[254,255],[256,257],[258,262],[263,277],[278,283],[284,288],[289,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,312],[313,316],[317,323],[324,330],[331,334],[335,338],[339,340],[340,341],[342,346],[347,353],[354,357],[358,359],[359,360],[361,362],[362,363],[364,368],[369,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,401],[402,409],[410,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,434],[435,442],[443,446],[447,453],[454,460],[461,464],[465,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,85],[86,89],[90,91],[92,100],[101,109],[109,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128],[129,130],[130,136],[136,137],[138,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,182],[183,186],[187,200],[201,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,236],[237,240],[241,242],[243,248],[249,250],[250,251],[252,253],[254,258],[259,273],[274,279],[280,284],[285,290],[291,295],[295,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,335],[335,336],[337,341],[342,348],[349,352],[353,354],[354,355],[356,357],[357,358],[359,363],[364,369],[370,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,391],[392,395],[396,403],[404,410],[411,414],[415,418],[419,423],[424,428],[429,436],[437,440],[441,447],[448,454],[455,458],[459,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,null],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128799915313721}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2728,"date":1830,"orig":"Wir ſind daher genoͤthigt, damit die Dur-Tonleiter ebenſo fuͤr G fortſchreite, wie fuͤr C, einen Ton zwiſchen f und g einzuſchalten, der um einen großen halben Ton tiefer als g liegt; wir nennen ihn fis, und da fis, g","norm":"Wir sind daher genötigt, damit die Dur-Tonleiter ebenso für G fortschreite, wie für C, einen Ton zwischen f und g einzuschalten, der um einen großen halben Ton tiefer als g liegt; wir nennen ihn fis, und da fis, g","orig_tok":["Wir","ſind","daher","genoͤthigt",",","damit","die","Dur-Tonleiter","ebenſo","fuͤr","G","fortſchreite",",","wie","fuͤr","C",",","einen","Ton","zwiſchen","f","und","g","einzuſchalten",",","der","um","einen","großen","halben","Ton","tiefer","als","g","liegt",";","wir","nennen","ihn","fis",",","und","da","fis",",","g"],"norm_tok":["Wir","sind","daher","genötigt",",","damit","die","Dur-Tonleiter","ebenso","für","G","fortschreite",",","wie","für","C",",","einen","Ton","zwischen","f","und","g","einzuschalten",",","der","um","einen","großen","halben","Ton","tiefer","als","g","liegt",";","wir","nennen","ihn","fis",",","und","da","fis",",","g"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,50],[51,57],[58,62],[63,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,117],[118,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,214],[214,215],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,55],[56,59],[60,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,113],[114,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[210,211],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102700233459473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2729,"date":1830,"orig":"C D E F G A H c d e f g","norm":"C D E F G A H c d e f g","orig_tok":["C","D","E","F","G","A","H","c","d","e","f","g"],"norm_tok":["C","D","E","F","G","A","H","c","d","e","f","g"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.519499778747559}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2730,"date":1830,"orig":"1 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] 3","norm":"1 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] 3","orig_tok":["1","[Formel]","[Formel]","[Formel]","[Formel]","[Formel]","[Formel]","2","[Formel]","[Formel]","[Formel]","3"],"norm_tok":["1","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","2","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","3"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,19],[20,28],[29,37],[38,46],[47,55],[56,57],[58,66],[67,75],[76,84],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,9],[9,10],[11,12],[12,18],[18,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,30],[30,36],[36,37],[38,39],[39,45],[45,46],[47,48],[48,54],[54,55],[56,57],[58,59],[59,65],[65,66],[67,68],[68,74],[74,75],[76,77],[77,83],[83,84],[85,86]],"alignment":[[0,0],[null,1],[null,2],[null,3],[null,4],[null,5],[null,6],[1,7],[1,8],[1,9],[2,10],[2,11],[2,12],[3,13],[4,14],[4,15],[5,16],[6,17],[6,18],[7,19],[8,20],[8,21],[8,22],[9,23],[9,24],[9,25],[10,26],[10,27],[10,28],[11,29]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.825099945068359}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2731,"date":1830,"orig":", 2 ſein muͤßten, um ebenſo wie H, e, fortzuſchreiten, ſo ſetzen wir unſre vervollſtaͤndigte Tonleiter in Beziehung auf eine Schwingung von C ſo an: C D E F Fis G A H e d e f fis g 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] 3 oder in Beziehung auf eine Schwingung des G G A H c d e f fis g 1 [Formel] 2, wo ſich ſogleich zeigt, daß G H d der Dur-Accord fuͤr G iſt, daß c die obere Quarte zu G iſt, und daß die Tonleiter G, A, H, c, d, e, fis, g faſt genau ſo wie C, D, E, F, G, A, H, c fortſchreitet, mit dem geringen Unterſchiede, der in den großen und kleinen ganzen Ton-Intervallen liegt.","norm":", 2 sein müssten, um ebenso wie H, e, fortzuschreiten, so setzen wir unsere vervollständigte Tonleiter in Beziehung auf eine Schwingung von C so an: C D E F Fis G A H e d e f fis g 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] 3 oder in Beziehung auf eine Schwingung des G G A H c d e f fis g 1 [Formel] 2, wo sich sogleich zeigt, dass G H d der Durakkord für G ist, dass c die obere Quarte zu G ist, und dass die Tonleiter G, A, H, c, d, e, fis, g fast genauso wie C, D, E, F, G, A, H, c fortschreitet, mit dem geringen Unterschiede, der in den großen und kleinen ganzen Ton-Intervallen liegt.","orig_tok":[",","2","ſein","muͤßten",",","um","ebenſo","wie","H",",","e",",","fortzuſchreiten",",","ſo","ſetzen","wir","unſre","vervollſtaͤndigte","Tonleiter","in","Beziehung","auf","eine","Schwingung","von","C","ſo","an",":","C","D","E","F","Fis","G","A","H","e","d","e","f","fis","g","1","[Formel]","2","[Formel]","[Formel]","[Formel]","[Formel]","3","oder","in","Beziehung","auf","eine","Schwingung","des","G","G","A","H","c","d","e","f","fis","g","1","[Formel]","2",",","wo","ſich","ſogleich","zeigt",",","daß","G","H","d","der","Dur-Accord","fuͤr","G","iſt",",","daß","c","die","obere","Quarte","zu","G","iſt",",","und","daß","die","Tonleiter","G",",","A",",","H",",","c",",","d",",","e",",","fis",",","g","faſt","genau","ſo","wie","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","c","fortſchreitet",",","mit","dem","geringen","Unterſchiede",",","der","in","den","großen","und","kleinen","ganzen","Ton-Intervallen","liegt","."],"norm_tok":[",","2","sein","müssten",",","um","ebenso","wie","H",",","e",",","fortzuschreiten",",","so","setzen","wir","unsere","vervollständigte","Tonleiter","in","Beziehung","auf","eine","Schwingung","von","C","so","an",":","C","D","E","F","Fis","G","A","H","e","d","e","f","fis","g","1","[","Formel","]","2","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","3","oder","in","Beziehung","auf","eine","Schwingung","des","G","G","A","H","c","d","e","f","fis","g","1","[","Formel","]","2",",","wo","sich","sogleich","zeigt",",","dass","G","H","d","der","Durakkord","für","G","ist",",","dass","c","die","obere","Quarte","zu","G","ist",",","und","dass","die","Tonleiter","G",",","A",",","H",",","c",",","d",",","e",",","fis",",","g","fast","genauso","wie","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","c","fortschreitet",",","mit","dem","geringen","Unterschiede",",","der","in","den","großen","und","kleinen","ganzen","Ton-Intervallen","liegt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,92],[93,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,141],[142,144],[145,147],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[155,156],[157,160],[161,162],[163,164],[165,166],[167,168],[169,170],[171,172],[173,174],[175,178],[179,180],[181,182],[183,191],[192,193],[194,202],[203,211],[212,220],[221,229],[230,231],[232,236],[237,239],[240,249],[250,253],[254,258],[259,269],[270,273],[274,275],[276,277],[278,279],[280,281],[282,283],[284,285],[286,287],[288,289],[290,293],[294,295],[296,297],[298,306],[307,308],[308,309],[310,312],[313,317],[318,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,339],[340,341],[342,343],[344,347],[348,358],[359,363],[364,365],[366,369],[369,370],[371,374],[375,376],[377,380],[381,386],[387,393],[394,396],[397,398],[399,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,425],[426,427],[427,428],[429,430],[430,431],[432,433],[433,434],[435,436],[436,437],[438,439],[439,440],[441,442],[442,443],[444,447],[447,448],[449,450],[451,455],[456,461],[462,464],[465,468],[469,470],[470,471],[472,473],[473,474],[475,476],[476,477],[478,479],[479,480],[481,482],[482,483],[484,485],[485,486],[487,488],[488,489],[490,491],[492,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,523],[524,536],[536,537],[538,541],[542,544],[545,548],[549,555],[556,559],[560,567],[568,574],[575,590],[591,596],[596,597]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,92],[93,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,141],[142,144],[145,147],[147,148],[149,150],[151,152],[153,154],[155,156],[157,160],[161,162],[163,164],[165,166],[167,168],[169,170],[171,172],[173,174],[175,178],[179,180],[181,182],[183,184],[184,190],[190,191],[192,193],[194,195],[195,201],[201,202],[203,204],[204,210],[210,211],[212,213],[213,219],[219,220],[221,222],[222,228],[228,229],[230,231],[232,236],[237,239],[240,249],[250,253],[254,258],[259,269],[270,273],[274,275],[276,277],[278,279],[280,281],[282,283],[284,285],[286,287],[288,289],[290,293],[294,295],[296,297],[298,299],[299,305],[305,306],[307,308],[308,309],[310,312],[313,317],[318,326],[327,332],[332,333],[334,338],[339,340],[341,342],[343,344],[345,348],[349,358],[359,362],[363,364],[365,368],[368,369],[370,374],[375,376],[377,380],[381,386],[387,393],[394,396],[397,398],[399,402],[402,403],[404,407],[408,412],[413,416],[417,426],[427,428],[428,429],[430,431],[431,432],[433,434],[434,435],[436,437],[437,438],[439,440],[440,441],[442,443],[443,444],[445,448],[448,449],[450,451],[452,456],[457,464],[465,468],[469,470],[470,471],[472,473],[473,474],[475,476],[476,477],[478,479],[479,480],[481,482],[482,483],[484,485],[485,486],[487,488],[488,489],[490,491],[492,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,523],[524,536],[536,537],[538,541],[542,544],[545,548],[549,555],[556,559],[560,567],[568,574],[575,590],[591,596],[596,597]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[45,47],[46,48],[null,49],[null,50],[null,51],[47,52],[47,53],[47,54],[48,55],[48,56],[48,57],[49,58],[50,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[56,66],[57,67],[58,68],[59,69],[60,70],[61,71],[62,72],[63,73],[64,74],[65,75],[66,76],[67,77],[68,78],[69,79],[70,80],[70,81],[70,82],[71,83],[72,84],[73,85],[74,86],[75,87],[76,88],[77,89],[78,90],[79,91],[80,92],[81,93],[82,94],[83,95],[84,96],[85,97],[86,98],[87,99],[88,100],[89,101],[90,102],[91,103],[92,104],[93,105],[94,106],[95,107],[96,108],[97,109],[98,110],[99,111],[100,112],[101,113],[102,114],[103,115],[104,116],[105,117],[106,118],[107,119],[108,120],[109,121],[110,122],[111,123],[112,124],[113,125],[114,126],[115,127],[116,128],[117,129],[118,129],[119,130],[120,131],[121,132],[122,133],[123,134],[124,135],[125,136],[126,137],[127,138],[128,139],[129,140],[130,141],[131,142],[132,143],[133,144],[134,145],[135,146],[136,147],[137,148],[138,149],[139,150],[140,151],[141,152],[142,153],[143,154],[144,155],[145,156],[146,157],[147,158],[148,159],[149,160],[150,161],[151,162]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.387099981307983}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2732,"date":1830,"orig":"In unſrer Anordnung des Notenſchreibens iſt bekanntlich auf den Linien und zwiſchen den Linien nur Raum fuͤr die Toͤne C, D, E, F, G, A, H, und ihre Wiederholungen in den andern Octaven; um daher das Fis auszudruͤcken, wird der Note F ein Kreutz vorgezeichnet, und g dur iſt daher diejenige Ton-Art, welche ein Kreutz als Vorzeichen hat; dieſes Kreutz zeigt an, daß ſtatt des Tones F ein um einen kleinen halben Ton hoͤherer eingeſchalteter Ton genommen wird, und F ſelbſt koͤmmt in der Tonleiter von g dur nicht vor.","norm":"In unserer Anordnung des Notenschreibens ist bekanntlich auf den Linien und zwischen den Linien nur Raum für die Töne C, D, E, F, G, A, H, und ihre Wiederholungen in den anderen Oktaven; um daher das Fis auszudrücken, wird der Note F ein Kreuz vorgezeichnet, und g Dur ist daher diejenige Tonart, welche ein Kreuz als Vorzeichen hat; dieses Kreuz zeigt an, dass statt des Tones F ein um einen kleinen halben Ton höherer eingeschalteter Ton genommen wird, und F selbst kommt in der Tonleiter von g Dur nicht vor.","orig_tok":["In","unſrer","Anordnung","des","Notenſchreibens","iſt","bekanntlich","auf","den","Linien","und","zwiſchen","den","Linien","nur","Raum","fuͤr","die","Toͤne","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","und","ihre","Wiederholungen","in","den","andern","Octaven",";","um","daher","das","Fis","auszudruͤcken",",","wird","der","Note","F","ein","Kreutz","vorgezeichnet",",","und","g","dur","iſt","daher","diejenige","Ton-Art",",","welche","ein","Kreutz","als","Vorzeichen","hat",";","dieſes","Kreutz","zeigt","an",",","daß","ſtatt","des","Tones","F","ein","um","einen","kleinen","halben","Ton","hoͤherer","eingeſchalteter","Ton","genommen","wird",",","und","F","ſelbſt","koͤmmt","in","der","Tonleiter","von","g","dur","nicht","vor","."],"norm_tok":["In","unserer","Anordnung","des","Notenschreibens","ist","bekanntlich","auf","den","Linien","und","zwischen","den","Linien","nur","Raum","für","die","Töne","C",",","D",",","E",",","F",",","G",",","A",",","H",",","und","ihre","Wiederholungen","in","den","anderen","Oktaven",";","um","daher","das","Fis","auszudrücken",",","wird","der","Note","F","ein","Kreuz","vorgezeichnet",",","und","g","Dur","ist","daher","diejenige","Tonart",",","welche","ein","Kreuz","als","Vorzeichen","hat",";","dieses","Kreuz","zeigt","an",",","dass","statt","des","Tones","F","ein","um","einen","kleinen","halben","Ton","höherer","eingeschalteter","Ton","genommen","wird",",","und","F","selbst","kommt","in","der","Tonleiter","von","g","Dur","nicht","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,120],[120,121],[122,123],[123,124],[125,126],[126,127],[128,129],[129,130],[131,132],[132,133],[134,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,234],[235,238],[239,245],[246,259],[259,260],[261,264],[265,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,290],[291,298],[298,299],[300,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,332],[333,336],[336,337],[338,344],[345,351],[352,357],[358,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,381],[382,383],[384,387],[388,390],[391,396],[397,404],[405,411],[412,415],[416,424],[425,440],[441,444],[445,453],[454,458],[458,459],[460,463],[464,465],[466,472],[473,479],[480,482],[483,486],[487,496],[497,500],[501,502],[503,506],[507,512],[513,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,119],[119,120],[121,122],[122,123],[124,125],[125,126],[127,128],[128,129],[130,131],[131,132],[133,134],[134,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,162],[163,165],[166,169],[170,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,257],[257,258],[259,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,278],[279,288],[289,295],[295,296],[297,303],[304,307],[308,313],[314,317],[318,328],[329,332],[332,333],[334,340],[341,346],[347,352],[353,355],[355,356],[357,361],[362,367],[368,371],[372,377],[378,379],[380,383],[384,386],[387,392],[393,400],[401,407],[408,411],[412,419],[420,435],[436,439],[440,448],[449,453],[453,454],[455,458],[459,460],[461,467],[468,473],[474,476],[477,480],[481,490],[491,494],[495,496],[497,500],[501,506],[507,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.699800014495849}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2733,"date":1830,"orig":"Auch der zu C als Quarte gehoͤrige Ton F hat in der c dur Tonleiter ſeine reine große Terze und reine Quinte; aber wenn wir fuͤr ihn die ganze Tonleiter, naͤmlich die Tonleiter von f dur, angeben wollen, ſo ſind wir abermals genoͤthigt, einen neuen halben Ton einzuſchalten.","norm":"Auch der zu C als Quarte gehörige Ton F hat in der c Dur Tonleiter seine reine große Terz und reine Quinte; aber wenn wir für ihn die ganze Tonleiter, nämlich die Tonleiter von f Dur, angeben wollen, so sind wir abermals genötigt, einen neuen halben Ton einzuschalten.","orig_tok":["Auch","der","zu","C","als","Quarte","gehoͤrige","Ton","F","hat","in","der","c","dur","Tonleiter","ſeine","reine","große","Terze","und","reine","Quinte",";","aber","wenn","wir","fuͤr","ihn","die","ganze","Tonleiter",",","naͤmlich","die","Tonleiter","von","f","dur",",","angeben","wollen",",","ſo","ſind","wir","abermals","genoͤthigt",",","einen","neuen","halben","Ton","einzuſchalten","."],"norm_tok":["Auch","der","zu","C","als","Quarte","gehörige","Ton","F","hat","in","der","c","Dur","Tonleiter","seine","reine","große","Terz","und","reine","Quinte",";","aber","wenn","wir","für","ihn","die","ganze","Tonleiter",",","nämlich","die","Tonleiter","von","f","Dur",",","angeben","wollen",",","so","sind","wir","abermals","genötigt",",","einen","neuen","halben","Ton","einzuschalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,152],[152,153],[154,162],[163,166],[167,176],[177,180],[181,182],[183,186],[186,187],[188,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,235],[235,236],[237,242],[243,248],[249,255],[256,259],[260,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,178],[179,182],[182,183],[184,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,242],[243,249],[250,253],[254,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1774001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2734,"date":1830,"orig":"Von F naͤmlich bis G und A ſchreiten wir durch zwei ganze Toͤne fort, bei denen unſer Ohr die geringe Ungleichheit in den Intervallen nicht bemerkt, aber nun ſoll eine Fortſchreitung durch einen großen halben Ton folgen, und dieſes iſt der Grund, warum wir zwiſchen A und H den halben Ton B einſchalten.","norm":"Von F nämlich bis G und A schreiten wir durch zwei ganze Töne fort, bei denen unser Ohr die geringe Ungleichheit in den Intervallen nicht bemerkt, aber nun soll eine Fortschreitung durch einen großen halben Ton folgen, und dieses ist der Grund, warum wir zwischen A und H den halben Ton B einschalten.","orig_tok":["Von","F","naͤmlich","bis","G","und","A","ſchreiten","wir","durch","zwei","ganze","Toͤne","fort",",","bei","denen","unſer","Ohr","die","geringe","Ungleichheit","in","den","Intervallen","nicht","bemerkt",",","aber","nun","ſoll","eine","Fortſchreitung","durch","einen","großen","halben","Ton","folgen",",","und","dieſes","iſt","der","Grund",",","warum","wir","zwiſchen","A","und","H","den","halben","Ton","B","einſchalten","."],"norm_tok":["Von","F","nämlich","bis","G","und","A","schreiten","wir","durch","zwei","ganze","Töne","fort",",","bei","denen","unser","Ohr","die","geringe","Ungleichheit","in","den","Intervallen","nicht","bemerkt",",","aber","nun","soll","eine","Fortschreitung","durch","einen","großen","halben","Ton","folgen",",","und","dieses","ist","der","Grund",",","warum","wir","zwischen","A","und","H","den","halben","Ton","B","einschalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,114],[115,117],[118,121],[122,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,252],[253,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,290],[291,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,112],[113,115],[116,119],[120,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,180],[181,186],[187,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,263],[264,265],[266,269],[270,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,288],[289,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495100021362305}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2735,"date":1830,"orig":"Er ſoll um einen großen halben Ton hoͤher als A, alſo um einen kleinen halben Ton tiefer als H ſein, und unſre Notenſchreibung zeigt dies durch ein der Note H vorgeſetztes b, das Zeichen, daß dieſer Ton um einen kleinen halben Ton erniedrigt werden ſoll, an.","norm":"Er soll um einen großen halben Ton höher als A, also um einen kleinen halben Ton tiefer als H sein, und unsere Notenschreibung zeigt dies durch ein der Note H vorgesetztes b, das Zeichen, dass dieser Ton um einen kleinen halben Ton erniedrigt werden soll, an.","orig_tok":["Er","ſoll","um","einen","großen","halben","Ton","hoͤher","als","A",",","alſo","um","einen","kleinen","halben","Ton","tiefer","als","H","ſein",",","und","unſre","Notenſchreibung","zeigt","dies","durch","ein","der","Note","H","vorgeſetztes","b",",","das","Zeichen",",","daß","dieſer","Ton","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigt","werden","ſoll",",","an","."],"norm_tok":["Er","soll","um","einen","großen","halben","Ton","höher","als","A",",","also","um","einen","kleinen","halben","Ton","tiefer","als","H","sein",",","und","unsere","Notenschreibung","zeigt","dies","durch","ein","der","Note","H","vorgesetztes","b",",","das","Zeichen",",","dass","dieser","Ton","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigt","werden","soll",",","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,158],[159,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,219],[220,226],[227,230],[231,241],[242,248],[249,253],[253,254],[255,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,158],[159,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,192],[193,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,220],[221,227],[228,231],[232,242],[243,249],[250,254],[254,255],[256,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.770999908447265}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2736,"date":1830,"orig":"Mehr Einſchaltungen bedarf f dur nicht, da von B bis c, c bis d, d bis e drei Fortſchreitungen durch ganze Toͤne und endlich von e bis f das Intervall eines großen halben Tones folgt, wie es die Tonleiter fordert.","norm":"Mehr Einschaltungen bedarf f Dur nicht, da von B bis c, c bis d, d bis e drei Fortschreitungen durch ganze Töne und endlich von e bis f das Intervall eines großen halben Tones folgt, wie es die Tonleiter fordert.","orig_tok":["Mehr","Einſchaltungen","bedarf","f","dur","nicht",",","da","von","B","bis","c",",","c","bis","d",",","d","bis","e","drei","Fortſchreitungen","durch","ganze","Toͤne","und","endlich","von","e","bis","f","das","Intervall","eines","großen","halben","Tones","folgt",",","wie","es","die","Tonleiter","fordert","."],"norm_tok":["Mehr","Einschaltungen","bedarf","f","Dur","nicht",",","da","von","B","bis","c",",","c","bis","d",",","d","bis","e","drei","Fortschreitungen","durch","ganze","Töne","und","endlich","von","e","bis","f","das","Intervall","eines","großen","halben","Tones","folgt",",","wie","es","die","Tonleiter","fordert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,61],[62,63],[63,64],[65,66],[67,70],[71,72],[73,77],[78,94],[95,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,150],[151,156],[157,163],[164,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[54,55],[56,57],[58,61],[62,63],[63,64],[65,66],[67,70],[71,72],[73,77],[78,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,162],[163,169],[170,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2737,"date":1830,"orig":"F dur iſt alſo die Ton-Art, welche in unſern Noten mit einem h bezeichnet iſt; und dieſes Zeichen der Herabſetzung auf einen etwas tiefern Ton ſteht vor der Note h oder H, die dadurch in B uͤbergeht.","norm":"F-Dur ist also die Tonart, welche in unseren Noten mit einem h. bezeichnet ist; und dieses Zeichen der Herabsetzung auf einen etwas tieferen Ton steht vor der Note h. oder H, die dadurch in B übergeht.","orig_tok":["F","dur","iſt","alſo","die","Ton-Art",",","welche","in","unſern","Noten","mit","einem","h","bezeichnet","iſt",";","und","dieſes","Zeichen","der","Herabſetzung","auf","einen","etwas","tiefern","Ton","ſteht","vor","der","Note","h","oder","H",",","die","dadurch","in","B","uͤbergeht","."],"norm_tok":["F-Dur","ist","also","die","Tonart",",","welche","in","unseren","Noten","mit","einem","h.","bezeichnet","ist",";","und","dieses","Zeichen","der","Herabsetzung","auf","einen","etwas","tieferen","Ton","steht","vor","der","Note","h.","oder","H",",","die","dadurch","in","B","übergeht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,163],[164,168],[169,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,186],[187,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,102],[103,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,189],[190,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175099849700928}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2738,"date":1830,"orig":"So wie wir von C dur, welches gar kein Vorzeichen hat, zur Quinte G, wo ein Kreutz erfordert war, fortſchritten, ſo giebt ein zweiter Fortſchritt durch eine Quinte bis d oder D uns eine Ton-Art, die zwei Kreutze fordert, d dur; denn ſo gut als ſich fuͤr G alle Toͤne der Tonleiter bis auf einen in der c dur Tonleiter fanden, ſo werden ſich fuͤr d alle Toͤne bis auf den zunaͤchſt an d liegenden, alle in der Tonleiter g dur finden.","norm":"So wie wir von C-Dur, welches gar kein Vorzeichen hat, zur Quinte G, wo ein Kreuz erfordert war, fortschritten, so gibt ein zweiter Fortschritt durch eine Quinte bis d oder D uns eine Tonart, die zwei Kreuze fordert, d Dur; denn so gut als sich für G alle Töne der Tonleiter bis auf einen in der c Dur Tonleiter fanden, so werden sich für d alle Töne bis auf den zunächst an d liegenden, alle in der Tonleiter g Dur finden.","orig_tok":["So","wie","wir","von","C","dur",",","welches","gar","kein","Vorzeichen","hat",",","zur","Quinte","G",",","wo","ein","Kreutz","erfordert","war",",","fortſchritten",",","ſo","giebt","ein","zweiter","Fortſchritt","durch","eine","Quinte","bis","d","oder","D","uns","eine","Ton-Art",",","die","zwei","Kreutze","fordert",",","d","dur",";","denn","ſo","gut","als","ſich","fuͤr","G","alle","Toͤne","der","Tonleiter","bis","auf","einen","in","der","c","dur","Tonleiter","fanden",",","ſo","werden","ſich","fuͤr","d","alle","Toͤne","bis","auf","den","zunaͤchſt","an","d","liegenden",",","alle","in","der","Tonleiter","g","dur","finden","."],"norm_tok":["So","wie","wir","von","C-Dur",",","welches","gar","kein","Vorzeichen","hat",",","zur","Quinte","G",",","wo","ein","Kreuz","erfordert","war",",","fortschritten",",","so","gibt","ein","zweiter","Fortschritt","durch","eine","Quinte","bis","d","oder","D","uns","eine","Tonart",",","die","zwei","Kreuze","fordert",",","d","Dur",";","denn","so","gut","als","sich","für","G","alle","Töne","der","Tonleiter","bis","auf","einen","in","der","c","Dur","Tonleiter","fanden",",","so","werden","sich","für","d","alle","Töne","bis","auf","den","zunächst","an","d","liegenden",",","alle","in","der","Tonleiter","g","Dur","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,16],[17,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,167],[168,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,211],[212,219],[219,220],[221,222],[223,226],[226,227],[228,232],[233,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,255],[256,260],[261,266],[267,270],[271,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,297],[298,301],[302,303],[304,307],[308,317],[318,324],[324,325],[326,328],[329,335],[336,340],[341,345],[346,347],[348,352],[353,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,383],[384,385],[386,395],[395,396],[397,401],[402,404],[405,408],[409,418],[419,420],[421,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,143],[144,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,218],[219,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,250],[251,255],[256,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,291],[292,295],[296,297],[298,301],[302,311],[312,318],[318,319],[320,322],[323,329],[330,334],[335,338],[339,340],[341,345],[346,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,371],[372,374],[375,376],[377,386],[386,387],[388,392],[393,395],[396,399],[400,409],[410,411],[412,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339399814605713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2739,"date":1830,"orig":"Dieſe Kreutze ſtehen vor F und C oder erhoͤhen dieſe beiden Noten um einen kleinen halben Ton; denn die Fortſchreitung der Tonleiter fordert, von D bis E einen ganzen Ton, E bis Fis einen ganzen Ton, Fis bis G einen großen halben Ton, G bis A, A bis H ganze Toͤne, aber nun von H bis zu dem zwiſchen c und d einzuſchaltenden cis einen ganzen Ton, wodurch dann cis bis d ein großer halber Ton wird, weil cis nur um einen kleinen halben Ton von c verſchieden iſt.","norm":"Diese Kreuze stehen vor F und C oder erhöhen diese beiden Noten um einen kleinen halben Ton; denn die Fortschreitung der Tonleiter fordert, von D bis E einen ganzen Ton, E bis Fis einen ganzen Ton, Fis bis G einen großen halben Ton, G bis A, A bis H ganze Töne, aber nun von H bis zu dem zwischen c und d einzuschaltenden cis einen ganzen Ton, wodurch dann cis bis d ein großer halber Ton wird, weil cis nur um einen kleinen halben Ton von c verschieden ist.","orig_tok":["Dieſe","Kreutze","ſtehen","vor","F","und","C","oder","erhoͤhen","dieſe","beiden","Noten","um","einen","kleinen","halben","Ton",";","denn","die","Fortſchreitung","der","Tonleiter","fordert",",","von","D","bis","E","einen","ganzen","Ton",",","E","bis","Fis","einen","ganzen","Ton",",","Fis","bis","G","einen","großen","halben","Ton",",","G","bis","A",",","A","bis","H","ganze","Toͤne",",","aber","nun","von","H","bis","zu","dem","zwiſchen","c","und","d","einzuſchaltenden","cis","einen","ganzen","Ton",",","wodurch","dann","cis","bis","d","ein","großer","halber","Ton","wird",",","weil","cis","nur","um","einen","kleinen","halben","Ton","von","c","verſchieden","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Kreuze","stehen","vor","F","und","C","oder","erhöhen","diese","beiden","Noten","um","einen","kleinen","halben","Ton",";","denn","die","Fortschreitung","der","Tonleiter","fordert",",","von","D","bis","E","einen","ganzen","Ton",",","E","bis","Fis","einen","ganzen","Ton",",","Fis","bis","G","einen","großen","halben","Ton",",","G","bis","A",",","A","bis","H","ganze","Töne",",","aber","nun","von","H","bis","zu","dem","zwischen","c","und","d","einzuschaltenden","cis","einen","ganzen","Ton",",","wodurch","dann","cis","bis","d","ein","großer","halber","Ton","wird",",","weil","cis","nur","um","einen","kleinen","halben","Ton","von","c","verschieden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,46],[47,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,118],[119,122],[123,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,153],[154,159],[160,166],[167,170],[170,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,209],[210,215],[216,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,236],[237,240],[241,242],[242,243],[244,245],[246,249],[250,251],[252,257],[258,263],[263,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,279],[280,283],[284,286],[287,290],[291,299],[300,301],[302,305],[306,307],[308,324],[325,328],[329,334],[335,341],[342,345],[345,346],[347,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,369],[370,373],[374,380],[381,387],[388,391],[392,396],[396,397],[398,402],[403,406],[407,410],[411,413],[414,419],[420,427],[428,434],[435,438],[439,442],[443,444],[445,456],[457,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,44],[45,50],[51,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,116],[117,120],[121,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,207],[208,213],[214,220],[221,227],[228,231],[231,232],[233,234],[235,238],[239,240],[240,241],[242,243],[244,247],[248,249],[250,255],[256,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,274],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,296],[297,298],[299,302],[303,304],[305,321],[322,325],[326,331],[332,338],[339,342],[342,343],[344,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,366],[367,370],[371,377],[378,384],[385,388],[389,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,410],[411,416],[417,424],[425,431],[432,435],[436,439],[440,441],[442,453],[454,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.717700004577636}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2740,"date":1830,"orig":"Von D noch eine Quinte hinaufwaͤrts fortſchreitend kommen wir an A, und adur iſt die Ton-Art, welche drei Kreutze als Vorzeichen hat.","norm":"Von D noch eine Quinte hinaufwärts fortschreitend kommen wir an A, und adur ist die Tonart, welche drei Kreuze als Vorzeichen hat.","orig_tok":["Von","D","noch","eine","Quinte","hinaufwaͤrts","fortſchreitend","kommen","wir","an","A",",","und","adur","iſt","die","Ton-Art",",","welche","drei","Kreutze","als","Vorzeichen","hat","."],"norm_tok":["Von","D","noch","eine","Quinte","hinaufwärts","fortschreitend","kommen","wir","an","A",",","und","adur","ist","die","Tonart",",","welche","drei","Kreuze","als","Vorzeichen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,35],[36,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,128],[129,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,34],[35,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2741,"date":1830,"orig":"F naͤmlich und C erhalten wieder Kreutze oder die d dur Tonleiter bleibt, aber auch G erhaͤlt ein Kreutz, oder ſtatt der Note G muß das um einen kleinen halben Ton hoͤhere Gis angeſchlagen werden.","norm":"F nämlich und C erhalten wieder Kreuze oder die d Dur Tonleiter bleibt, aber auch G erhält ein Kreuz, oder statt der Note G muss das um einen kleinen halben Ton höhere Gis angeschlagen werden.","orig_tok":["F","naͤmlich","und","C","erhalten","wieder","Kreutze","oder","die","d","dur","Tonleiter","bleibt",",","aber","auch","G","erhaͤlt","ein","Kreutz",",","oder","ſtatt","der","Note","G","muß","das","um","einen","kleinen","halben","Ton","hoͤhere","Gis","angeſchlagen","werden","."],"norm_tok":["F","nämlich","und","C","erhalten","wieder","Kreuze","oder","die","d","Dur","Tonleiter","bleibt",",","aber","auch","G","erhält","ein","Kreuz",",","oder","statt","der","Note","G","muss","das","um","einen","kleinen","halben","Ton","höhere","Gis","angeschlagen","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,14],[15,16],[17,25],[26,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,85],[86,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,15],[16,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507900238037109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2742,"date":1830,"orig":"Die Tonleiter iſt A bis H, H bis Cis, ganze Toͤne, Cis bis D ein großer halber Ton, D bis E, E bis Fis, Fis bis Gis ganze Toͤne, Gis bis A ein großer halber Ton.","norm":"Die Tonleiter ist A bis H, H bis Cis, ganze Töne, Cis bis D ein großer halber Ton, D bis E, E bis Fis, Fis bis Gis ganze Töne, Gis bis A ein großer halber Ton.","orig_tok":["Die","Tonleiter","iſt","A","bis","H",",","H","bis","Cis",",","ganze","Toͤne",",","Cis","bis","D","ein","großer","halber","Ton",",","D","bis","E",",","E","bis","Fis",",","Fis","bis","Gis","ganze","Toͤne",",","Gis","bis","A","ein","großer","halber","Ton","."],"norm_tok":["Die","Tonleiter","ist","A","bis","H",",","H","bis","Cis",",","ganze","Töne",",","Cis","bis","D","ein","großer","halber","Ton",",","D","bis","E",",","E","bis","Fis",",","Fis","bis","Gis","ganze","Töne",",","Gis","bis","A","ein","großer","halber","Ton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,25],[25,26],[27,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,85],[86,89],[90,91],[91,92],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,25],[25,26],[27,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[81,82],[83,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.476000070571899}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2743,"date":1830,"orig":"Wenn das Intervall eines ganzen Tones durch das Verhaͤltniß 1 ∶ [Formel] , eines großen halben Tones durch 1 ∶ [Formel] , ausgedruͤckt wird, ſo iſt das Verhaͤltniß fuͤr den kleinen halben Ton = [Formel] , weil [Formel] = [Formel] ⋅ [Formel] , das heißt, waͤhrend G neunmal ſchwingt, macht A zehn Schwingungen; waͤhrend G 24 mal ſchwingt, macht Gis 25 Schwingungen, waͤhrend Gis 15 mal ſchwingt, macht A 16 Schwingungen.","norm":"Wenn das Intervall eines ganzen Tones durch das Verhältnis 1 ∶ [Formel], eines großen halben Tones durch 1 ∶ [Formel], ausgedrückt wird, so ist das Verhältnis für den kleinen halben Ton = [Formel], weil [Formel] = [Formel] ⋅ [Formel], das heißt, während G neunmal schwingt, macht A zehn Schwingungen; während G 24 Mal schwingt, macht Gis 25 Schwingungen, während Gis 15 Mal schwingt, macht A 16 Schwingungen.","orig_tok":["Wenn","das","Intervall","eines","ganzen","Tones","durch","das","Verhaͤltniß","1","∶","[Formel]",",","eines","großen","halben","Tones","durch","1","∶","[Formel]",",","ausgedruͤckt","wird",",","ſo","iſt","das","Verhaͤltniß","fuͤr","den","kleinen","halben","Ton","=","[Formel]",",","weil","[Formel]","=","[Formel]","⋅","[Formel]",",","das","heißt",",","waͤhrend","G","neunmal","ſchwingt",",","macht","A","zehn","Schwingungen",";","waͤhrend","G","24","mal","ſchwingt",",","macht","Gis","25","Schwingungen",",","waͤhrend","Gis","15","mal","ſchwingt",",","macht","A","16","Schwingungen","."],"norm_tok":["Wenn","das","Intervall","eines","ganzen","Tones","durch","das","Verhältnis","1","∶","[","Formel","]",",","eines","großen","halben","Tones","durch","1","∶","[","Formel","]",",","ausgedrückt","wird",",","so","ist","das","Verhältnis","für","den","kleinen","halben","Ton","=","[","Formel","]",",","weil","[","Formel","]","=","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]",",","das","heißt",",","während","G","neunmal","schwingt",",","macht","A","zehn","Schwingungen",";","während","G","24","Mal","schwingt",",","macht","Gis","25","Schwingungen",",","während","Gis","15","Mal","schwingt",",","macht","A","16","Schwingungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,61],[62,63],[64,72],[73,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,106],[107,108],[109,110],[111,119],[120,121],[122,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,187],[188,191],[192,193],[194,202],[203,204],[205,209],[210,218],[219,220],[221,229],[230,231],[232,240],[241,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,262],[263,264],[265,272],[273,281],[281,282],[283,288],[289,290],[291,295],[296,308],[308,309],[310,318],[319,320],[321,323],[324,327],[328,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,350],[351,363],[363,364],[365,373],[374,377],[378,380],[381,384],[385,393],[393,394],[395,400],[401,402],[403,405],[406,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,60],[61,62],[63,64],[64,70],[70,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,108],[109,110],[110,116],[116,117],[117,118],[119,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,185],[186,187],[188,189],[189,195],[195,196],[196,197],[198,202],[203,204],[204,210],[210,211],[212,213],[214,215],[215,221],[221,222],[223,224],[225,226],[226,232],[232,233],[233,234],[235,238],[239,244],[244,245],[246,253],[254,255],[256,263],[264,272],[272,273],[274,279],[280,281],[282,286],[287,299],[299,300],[301,308],[309,310],[311,313],[314,317],[318,326],[326,327],[328,333],[334,337],[338,340],[341,353],[353,354],[355,362],[363,366],[367,369],[370,373],[374,382],[382,383],[384,389],[390,391],[392,394],[395,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[38,45],[38,46],[39,47],[40,48],[40,49],[40,50],[41,51],[42,52],[42,53],[42,54],[43,55],[44,56],[45,57],[46,58],[47,59],[48,60],[49,61],[50,62],[51,63],[52,64],[53,65],[54,66],[55,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71],[60,72],[61,73],[62,74],[63,75],[64,76],[65,77],[66,78],[67,79],[68,80],[69,81],[70,82],[71,83],[72,84],[73,85],[74,86],[75,87],[76,88],[77,89],[78,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.356899976730346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2744,"date":1830,"orig":"Um die Ton-Art, die ein b als Vorzeichen forderte, zu erhalten ſchritten wir von C eine Quarte hinauf bis F, oder was daſſelbe iſt, durch eine Quinte hinab von c bis F.","norm":"Um die Tonart, die ein b als Vorzeichen forderte, zu erhalten schritten wir von C eine Quarte hinauf bis F, oder was dasselbe ist, durch eine Quinte hinab von c bis F.","orig_tok":["Um","die","Ton-Art",",","die","ein","b","als","Vorzeichen","forderte",",","zu","erhalten","ſchritten","wir","von","C","eine","Quarte","hinauf","bis","F",",","oder","was","daſſelbe","iſt",",","durch","eine","Quinte","hinab","von","c","bis","F","."],"norm_tok":["Um","die","Tonart",",","die","ein","b","als","Vorzeichen","forderte",",","zu","erhalten","schritten","wir","von","C","eine","Quarte","hinauf","bis","F",",","oder","was","dasselbe","ist",",","durch","eine","Quinte","hinab","von","c","bis","F."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,105],[106,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,61],[62,71],[72,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,160],[161,164],[165,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4745001792907715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2745,"date":1830,"orig":"Ich will mich an den letzten Ausdruck halten, weil dann alle Fortgaͤnge von einer Ton-Art zur naͤchſten nach Quinten angeordnet ſind, und ſage daher, wenn man von f durch eine Quinte hinabwaͤrts geht, ſo koͤmmt man auf den Ton B, den wir zwiſchen A, H, eingeſchaltet haben.","norm":"Ich will mich an den letzten Ausdruck halten, weil dann alle Fortgänge von einer Tonart zur nächsten nach Quinten angeordnet sind, und sage daher, wenn man von f durch eine Quinte hinabwärts geht, so kommt man auf den Ton B, den wir zwischen A, H, eingeschaltet haben.","orig_tok":["Ich","will","mich","an","den","letzten","Ausdruck","halten",",","weil","dann","alle","Fortgaͤnge","von","einer","Ton-Art","zur","naͤchſten","nach","Quinten","angeordnet","ſind",",","und","ſage","daher",",","wenn","man","von","f","durch","eine","Quinte","hinabwaͤrts","geht",",","ſo","koͤmmt","man","auf","den","Ton","B",",","den","wir","zwiſchen","A",",","H",",","eingeſchaltet","haben","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","an","den","letzten","Ausdruck","halten",",","weil","dann","alle","Fortgänge","von","einer","Tonart","zur","nächsten","nach","Quinten","angeordnet","sind",",","und","sage","daher",",","wenn","man","von","f","durch","eine","Quinte","hinabwärts","geht",",","so","kommt","man","auf","den","Ton","B",",","den","wir","zwischen","A",",","H",",","eingeschaltet","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,194],[195,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,246],[247,248],[248,249],[250,251],[251,252],[253,266],[267,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,113],[114,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,161],[162,167],[168,172],[173,179],[180,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,243],[243,244],[245,246],[246,247],[248,261],[262,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247900009155273}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2746,"date":1830,"orig":"Von B naͤmlich hinaufwaͤrts iſt e um einen ganzen Ton, d um zwei ganze Toͤne verſchieden, und d iſt alſo die große Terze zu B, dagegen iſt d, e, f, ein Fortſchreiten um anderthalb ganze Toͤne und f iſt um eine kleine Terze von d, um eine Quinte von B entfernt.","norm":"Von B nämlich hinaufwärts ist e um einen ganzen Ton, d um zwei ganze Töne verschieden, und d ist also die große Terz zu B, dagegen ist d, e, f, ein Fortschreiten um anderthalb ganze Töne und f ist um eine kleine Terz von d, um eine Quinte von B entfernt.","orig_tok":["Von","B","naͤmlich","hinaufwaͤrts","iſt","e","um","einen","ganzen","Ton",",","d","um","zwei","ganze","Toͤne","verſchieden",",","und","d","iſt","alſo","die","große","Terze","zu","B",",","dagegen","iſt","d",",","e",",","f",",","ein","Fortſchreiten","um","anderthalb","ganze","Toͤne","und","f","iſt","um","eine","kleine","Terze","von","d",",","um","eine","Quinte","von","B","entfernt","."],"norm_tok":["Von","B","nämlich","hinaufwärts","ist","e","um","einen","ganzen","Ton",",","d","um","zwei","ganze","Töne","verschieden",",","und","d","ist","also","die","große","Terz","zu","B",",","dagegen","ist","d",",","e",",","f",",","ein","Fortschreiten","um","anderthalb","ganze","Töne","und","f","ist","um","eine","kleine","Terz","von","d",",","um","eine","Quinte","von","B","entfernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,123],[124,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,140],[140,141],[142,143],[143,144],[145,146],[146,147],[148,151],[152,165],[166,168],[169,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,216],[217,222],[223,226],[227,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,244],[245,248],[249,250],[251,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,25],[26,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,119],[120,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,136],[136,137],[138,139],[139,140],[141,142],[142,143],[144,147],[148,161],[162,164],[165,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,199],[200,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375199794769287}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2747,"date":1830,"orig":"B dur iſt die Ton-Art, die zwei b als Vorzeichen fordert, und zwar vor H, welches zu B erniedrigt wird, vor E, welches zu Es erniedrigt wird.","norm":"B-Dur ist die Tonart, die zwei b als Vorzeichen fordert, und zwar vor H, welches zu B erniedrigt wird, vor E, welches zu Es erniedrigt wird.","orig_tok":["B","dur","iſt","die","Ton-Art",",","die","zwei","b","als","Vorzeichen","fordert",",","und","zwar","vor","H",",","welches","zu","B","erniedrigt","wird",",","vor","E",",","welches","zu","Es","erniedrigt","wird","."],"norm_tok":["B-Dur","ist","die","Tonart",",","die","zwei","b","als","Vorzeichen","fordert",",","und","zwar","vor","H",",","welches","zu","B","erniedrigt","wird",",","vor","E",",","welches","zu","Es","erniedrigt","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,109],[109,110],[111,118],[119,121],[122,124],[125,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,85],[86,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,108],[108,109],[110,117],[118,120],[121,123],[124,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.549799919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2748,"date":1830,"orig":"Geht man von B um eine Quinte hinab, ſo trifft man auf Es, und Es dur hat drei b als Vorzeichen.","norm":"Geht man von B um eine Quinte hinab, so trifft man auf Es, und Es-Dur hat drei b als Vorzeichen.","orig_tok":["Geht","man","von","B","um","eine","Quinte","hinab",",","ſo","trifft","man","auf","Es",",","und","Es","dur","hat","drei","b","als","Vorzeichen","."],"norm_tok":["Geht","man","von","B","um","eine","Quinte","hinab",",","so","trifft","man","auf","Es",",","und","Es-Dur","hat","drei","b","als","Vorzeichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438700199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2749,"date":1830,"orig":"Dieſe Ton-Art fordert ebenſo wie A dur einen Ton zwiſchen G und A einzuſchalten, und giebt uns daher Gelegenheit zu bemerken, warum die theoretiſche Muſik einen Unterſchied zwiſchen dem fuͤr A dur und dem fuͤr Es dur an derſelben Stelle eingeſchalteten Tone macht, indem ſie ihn bei a dur, als erhoͤhetes G, Gis nennt, bei es dur, als erniedrigtes A, Aes oder As nennt.","norm":"Diese Tonart fordert ebenso wie A-Dur einen Ton zwischen G und A einzuschalten, und gibt uns daher Gelegenheit zu bemerken, warum die theoretische Musik einen Unterschied zwischen dem für A-Dur und dem für Es-Dur an derselben Stelle eingeschalteten Tone macht, indem sie ihn bei a Dur, als erhöhtes G, Gis nennt, bei es Dur, als erniedrigtes A, Aes oder As nennt.","orig_tok":["Dieſe","Ton-Art","fordert","ebenſo","wie","A","dur","einen","Ton","zwiſchen","G","und","A","einzuſchalten",",","und","giebt","uns","daher","Gelegenheit","zu","bemerken",",","warum","die","theoretiſche","Muſik","einen","Unterſchied","zwiſchen","dem","fuͤr","A","dur","und","dem","fuͤr","Es","dur","an","derſelben","Stelle","eingeſchalteten","Tone","macht",",","indem","ſie","ihn","bei","a","dur",",","als","erhoͤhetes","G",",","Gis","nennt",",","bei","es","dur",",","als","erniedrigtes","A",",","Aes","oder","As","nennt","."],"norm_tok":["Diese","Tonart","fordert","ebenso","wie","A-Dur","einen","Ton","zwischen","G","und","A","einzuschalten",",","und","gibt","uns","daher","Gelegenheit","zu","bemerken",",","warum","die","theoretische","Musik","einen","Unterschied","zwischen","dem","für","A-Dur","und","dem","für","Es-Dur","an","derselben","Stelle","eingeschalteten","Tone","macht",",","indem","sie","ihn","bei","a","Dur",",","als","erhöhtes","G",",","Gis","nennt",",","bei","es","Dur",",","als","erniedrigtes","A",",","Aes","oder","As","nennt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,112],[113,115],[116,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,148],[149,154],[155,160],[161,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[213,216],[217,219],[220,229],[230,236],[237,252],[253,257],[258,263],[263,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,284],[285,288],[288,289],[290,293],[294,304],[305,306],[306,307],[308,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,329],[329,330],[331,334],[335,347],[348,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,64],[65,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,110],[111,113],[114,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,158],[159,170],[171,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,225],[226,232],[233,248],[249,253],[254,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,298],[299,300],[300,301],[302,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,341],[342,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,59],[63,60],[64,61],[65,62],[66,63],[67,64],[68,65],[69,66],[70,67],[71,68],[72,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086400032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2750,"date":1830,"orig":"Bei a dur war der letzte Schritt der hinaufgehenden Tonleiter von Gis bis A, und dieſer letzte, die Octave vollendende Schritt mußte ein großer halber Ton ſein; bei es dur dagegen haben wir als erſte Fortſchreitungen in der Tonleiter Es bis F, F bis G, als ganze Toͤne, nun ſoll ein großer halber Ton G bis As folgen, aber G bis Gis waͤre nur ein kleiner halber Ton, in aller Strenge genommen, iſt alſo As etwas hoͤher als Gis, As iſt das (durch ein vorgeſetztes b) um einen kleinen halben Ton erniedrigte A, Gis iſt das (durch ein vorgeſetztes Kreutz) um einen kleinen halben Ton erhoͤhete G.","norm":"Bei a Dur war der letzte Schritt der hinaufgehenden Tonleiter von Gis bis A, und dieser letzte, die Oktave vollendende Schritt musste ein großer halber Ton sein; bei es Dur dagegen haben wir als erste Fortschreitungen in der Tonleiter es bis F, F bis G, als ganze Töne, nun soll ein großer halber Ton G bis As folgen, aber G bis Gis wäre nur ein kleiner halber Ton, in aller Strenge genommen, ist also As etwas höher als Gis, As ist das (durch ein vorgesetztes b) um einen kleinen halben Ton erniedrigte A, Gis ist das (durch ein vorgesetztes Kreuz) um einen kleinen halben Ton erhöhte G.","orig_tok":["Bei","a","dur","war","der","letzte","Schritt","der","hinaufgehenden","Tonleiter","von","Gis","bis","A",",","und","dieſer","letzte",",","die","Octave","vollendende","Schritt","mußte","ein","großer","halber","Ton","ſein",";","bei","es","dur","dagegen","haben","wir","als","erſte","Fortſchreitungen","in","der","Tonleiter","Es","bis","F",",","F","bis","G",",","als","ganze","Toͤne",",","nun","ſoll","ein","großer","halber","Ton","G","bis","As","folgen",",","aber","G","bis","Gis","waͤre","nur","ein","kleiner","halber","Ton",",","in","aller","Strenge","genommen",",","iſt","alſo","As","etwas","hoͤher","als","Gis",",","As","iſt","das","(","durch","ein","vorgeſetztes","b",")","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigte","A",",","Gis","iſt","das","(","durch","ein","vorgeſetztes","Kreutz",")","um","einen","kleinen","halben","Ton","erhoͤhete","G","."],"norm_tok":["Bei","a","Dur","war","der","letzte","Schritt","der","hinaufgehenden","Tonleiter","von","Gis","bis","A",",","und","dieser","letzte",",","die","Oktave","vollendende","Schritt","musste","ein","großer","halber","Ton","sein",";","bei","es","Dur","dagegen","haben","wir","als","erste","Fortschreitungen","in","der","Tonleiter","es","bis","F",",","F","bis","G",",","als","ganze","Töne",",","nun","soll","ein","großer","halber","Ton","G","bis","As","folgen",",","aber","G","bis","Gis","wäre","nur","ein","kleiner","halber","Ton",",","in","aller","Strenge","genommen",",","ist","also","As","etwas","höher","als","Gis",",","As","ist","das","(","durch","ein","vorgesetztes","b",")","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigte","A",",","Gis","ist","das","(","durch","ein","vorgesetztes","Kreuz",")","um","einen","kleinen","halben","Ton","erhöhte","G."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,216],[217,219],[220,223],[224,233],[234,236],[237,240],[241,242],[242,243],[244,245],[246,249],[250,251],[251,252],[253,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,300],[301,302],[303,306],[307,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,346],[347,354],[355,361],[362,365],[365,366],[367,369],[370,375],[376,383],[384,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,405],[406,411],[412,418],[419,422],[423,426],[426,427],[428,430],[431,434],[435,438],[439,440],[440,445],[446,449],[450,462],[463,464],[464,465],[466,468],[469,474],[475,482],[483,489],[490,493],[494,505],[506,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,520],[521,522],[522,527],[528,531],[532,544],[545,551],[551,552],[553,555],[556,561],[562,569],[570,576],[577,580],[581,590],[591,592],[592,593]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,217],[218,220],[221,224],[225,234],[235,237],[238,241],[242,243],[243,244],[245,246],[247,250],[251,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,300],[301,302],[303,306],[307,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,353],[354,360],[361,364],[364,365],[366,368],[369,374],[375,382],[383,391],[391,392],[393,396],[397,401],[402,404],[405,410],[411,416],[417,420],[421,424],[424,425],[426,428],[429,432],[433,436],[437,438],[438,443],[444,447],[448,460],[461,462],[462,463],[464,466],[467,472],[473,480],[481,487],[488,491],[492,503],[504,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,518],[519,520],[520,525],[526,529],[530,542],[543,548],[548,549],[550,552],[553,558],[559,566],[567,573],[574,577],[578,585],[586,588]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.941699981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2751,"date":1830,"orig":"Dieſer ſelbige Unterſchied findet bei andern Ton-Arten zwiſchen Cis und Des, oder Dis und Es, oder Fis und Ges ſtatt, indeß iſt dieſer Unterſchied ſo klein, daß unſer Ohr ihn nicht ſo ſtrenge wahrnimmt, und wir daher auf allen mit unveraͤnderlichen Saiten verſehenen Inſtrumenten Gis und As fuͤr einerlei gelten laſſen.","norm":"Dieser selbige Unterschied findet bei anderen Tonarten zwischen Cis und des, oder Dies und Es, oder Fis und Ges statt, indes ist dieser Unterschied so klein, dass unser Ohr ihn nicht so strenge wahrnimmt, und wir daher auf allen mit unveränderlichen Saiten versehenen Instrumenten Gis und As für einerlei gelten lassen.","orig_tok":["Dieſer","ſelbige","Unterſchied","findet","bei","andern","Ton-Arten","zwiſchen","Cis","und","Des",",","oder","Dis","und","Es",",","oder","Fis","und","Ges","ſtatt",",","indeß","iſt","dieſer","Unterſchied","ſo","klein",",","daß","unſer","Ohr","ihn","nicht","ſo","ſtrenge","wahrnimmt",",","und","wir","daher","auf","allen","mit","unveraͤnderlichen","Saiten","verſehenen","Inſtrumenten","Gis","und","As","fuͤr","einerlei","gelten","laſſen","."],"norm_tok":["Dieser","selbige","Unterschied","findet","bei","anderen","Tonarten","zwischen","Cis","und","des",",","oder","Dies","und","Es",",","oder","Fis","und","Ges","statt",",","indes","ist","dieser","Unterschied","so","klein",",","dass","unser","Ohr","ihn","nicht","so","strenge","wahrnimmt",",","und","wir","daher","auf","allen","mit","unveränderlichen","Saiten","versehenen","Instrumenten","Gis","und","As","für","einerlei","gelten","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,183],[184,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,248],[249,255],[256,266],[267,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,295],[296,304],[305,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,249],[250,256],[257,267],[268,280],[281,284],[285,288],[289,291],[292,295],[296,304],[305,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731400012969971}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2752,"date":1830,"orig":"Genau genommen ſollte, wenn die Schwingungen ſo ausgedruͤckt werden C D E F G A 1 [Formel] Gis durch [Formel] ⋅ [Formel] , und As durch [Formel] ⋅ [Formel] als Zahl der Schwingungen ausgedruͤckt werden, das gaͤbe [Formel] alſo auf 128 Schwingungen einen Unterſchied von 3 Schwingungen, ſo daß waͤhrend C 80 Schwingungen macht, Gis 125, As 128 Schwingungen machen ſollte.","norm":"Genau genommen sollte, wenn die Schwingungen so ausgedrückt werden C D E F G A 1 [Formel] Gis durch [Formel] ⋅ [Formel], und As durch [Formel] ⋅ [Formel] als Zahl der Schwingungen ausgedrückt werden, das gäbe [Formel] also auf 128 Schwingungen einen Unterschied von 3 Schwingungen, so dass während C 80 Schwingungen macht, Gis 125, As 128 Schwingungen machen sollte.","orig_tok":["Genau","genommen","ſollte",",","wenn","die","Schwingungen","ſo","ausgedruͤckt","werden","C","D","E","F","G","A","1","[Formel]","Gis","durch","[Formel]","⋅","[Formel]",",","und","As","durch","[Formel]","⋅","[Formel]","als","Zahl","der","Schwingungen","ausgedruͤckt","werden",",","das","gaͤbe","[Formel]","alſo","auf","128","Schwingungen","einen","Unterſchied","von","3","Schwingungen",",","ſo","daß","waͤhrend","C","80","Schwingungen","macht",",","Gis","125",",","As","128","Schwingungen","machen","ſollte","."],"norm_tok":["Genau","genommen","sollte",",","wenn","die","Schwingungen","so","ausgedrückt","werden","C","D","E","F","G","A","1","[","Formel","]","Gis","durch","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]",",","und","As","durch","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","als","Zahl","der","Schwingungen","ausgedrückt","werden",",","das","gäbe","[","Formel","]","also","auf","128","Schwingungen","einen","Unterschied","von","3","Schwingungen",",","so","dass","während","C","80","Schwingungen","macht",",","Gis","125",",","As","128","Schwingungen","machen","sollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,47],[48,60],[61,67],[68,69],[70,71],[72,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,135],[136,144],[145,146],[147,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,181],[182,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,253],[254,265],[266,269],[270,271],[272,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,301],[302,303],[304,306],[307,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,355],[356,362],[363,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,47],[48,59],[60,66],[67,68],[69,70],[71,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,80],[81,82],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,101],[101,107],[107,108],[109,110],[111,112],[112,118],[118,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,135],[135,141],[141,142],[143,144],[145,146],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,179],[180,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,210],[210,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,243],[244,249],[250,261],[262,265],[266,267],[268,280],[280,281],[282,284],[285,289],[290,297],[298,299],[300,302],[303,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,351],[352,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[20,24],[21,25],[22,26],[22,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[27,34],[27,35],[28,36],[29,37],[29,38],[29,39],[30,40],[31,41],[32,42],[33,43],[34,44],[35,45],[36,46],[37,47],[38,48],[39,49],[39,50],[39,51],[40,52],[41,53],[42,54],[43,55],[44,56],[45,57],[46,58],[47,59],[48,60],[49,61],[50,62],[51,63],[52,64],[53,65],[54,66],[55,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71],[60,72],[61,73],[62,74],[63,75],[64,76],[65,77],[66,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110400199890137}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2753,"date":1830,"orig":"Mit 120 Schwingungen des G ſollen 125 des Gis und 128 Schwingungen des As und 133⅓ des A zuſammentreffen.","norm":"Mit 120 Schwingungen des G sollen 125 des Gis und 128 Schwingungen des As und 133⅓ des A zusammentreffen.","orig_tok":["Mit","120","Schwingungen","des","G","ſollen","125","des","Gis","und","128","Schwingungen","des","As","und","133⅓","des","A","zuſammentreffen","."],"norm_tok":["Mit","120","Schwingungen","des","G","sollen","125","des","Gis","und","128","Schwingungen","des","As","und","133⅓","des","A","zusammentreffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398099899291992}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2754,"date":1830,"orig":"Die Moll-Tonleiter.","norm":"Die Moll-Tonleiter.","orig_tok":["Die","Moll-Tonleiter","."],"norm_tok":["Die","Moll-Tonleiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7754998207092285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2755,"date":1830,"orig":"Da dieſe Betrachtungen aus der theoretiſchen Muſik fuͤr jeden, der ſich irgend mit Muſik beſchaͤftigt, Intereſſe haben, ſo muß ich doch auch noch ein Wort uͤber die Moll-Tonleitern und uͤber die mit jedem Dur-Ton verwandte Moll-Tonart ſagen.","norm":"Da diese Betrachtungen aus der theoretischen Musik für jeden, der sich irgend mit Musik beschäftigt, Interesse haben, so muss ich doch auch noch ein Wort über die Moll-Tonleitern und über die mit jedem Durton verwandte Molltonart sagen.","orig_tok":["Da","dieſe","Betrachtungen","aus","der","theoretiſchen","Muſik","fuͤr","jeden",",","der","ſich","irgend","mit","Muſik","beſchaͤftigt",",","Intereſſe","haben",",","ſo","muß","ich","doch","auch","noch","ein","Wort","uͤber","die","Moll-Tonleitern","und","uͤber","die","mit","jedem","Dur-Ton","verwandte","Moll-Tonart","ſagen","."],"norm_tok":["Da","diese","Betrachtungen","aus","der","theoretischen","Musik","für","jeden",",","der","sich","irgend","mit","Musik","beschäftigt",",","Interesse","haben",",","so","muss","ich","doch","auch","noch","ein","Wort","über","die","Moll-Tonleitern","und","über","die","mit","jedem","Durton","verwandte","Molltonart","sagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,101],[101,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,212],[213,222],[223,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,218],[219,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.843199968338012}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2756,"date":1830,"orig":"— Wenn man von einem Grundtone ſo fortſchreitet, daß man um den Haupt-Accord zu bilden, die große Terze mit der Quinte und dem Grundtone zuſammen nimmt, ſo machen dieſe Toͤne gleichzeitig 4, 5 und 6 Schwingungen, der Grundton naͤmlich 4, waͤhrend der ihm als große Terze angehoͤrende 5, der ihm als Quinte angehoͤrende 6 macht.","norm":"— Wenn man von einem Grundtone so fortschreitet, dass man um den Haupt-Akkord zu bilden, die große Terz mit der Quinte und dem Grundtone zusammen nimmt, so machen diese Töne gleichzeitig 4, 5 und 6 Schwingungen, der Grundton nämlich 4, während der ihm als große Terz angehörende 5, der ihm als Quinte angehörende 6 macht.","orig_tok":["—","Wenn","man","von","einem","Grundtone","ſo","fortſchreitet",",","daß","man","um","den","Haupt-Accord","zu","bilden",",","die","große","Terze","mit","der","Quinte","und","dem","Grundtone","zuſammen","nimmt",",","ſo","machen","dieſe","Toͤne","gleichzeitig","4",",","5","und","6","Schwingungen",",","der","Grundton","naͤmlich","4",",","waͤhrend","der","ihm","als","große","Terze","angehoͤrende","5",",","der","ihm","als","Quinte","angehoͤrende","6","macht","."],"norm_tok":["—","Wenn","man","von","einem","Grundtone","so","fortschreitet",",","dass","man","um","den","Haupt-Akkord","zu","bilden",",","die","große","Terz","mit","der","Quinte","und","dem","Grundtone","zusammen","nimmt",",","so","machen","diese","Töne","gleichzeitig","4",",","5","und","6","Schwingungen",",","der","Grundton","nämlich","4",",","während","der","ihm","als","große","Terz","angehörende","5",",","der","ihm","als","Quinte","angehörende","6","macht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,187],[188,189],[189,190],[191,192],[193,196],[197,198],[199,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,234],[235,236],[236,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,270],[271,283],[284,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,318],[319,320],[321,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,162],[163,168],[169,173],[174,186],[187,188],[188,189],[190,191],[192,195],[196,197],[198,210],[210,211],[212,215],[216,224],[225,232],[233,234],[234,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,266],[267,278],[279,280],[280,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,300],[301,312],[313,314],[315,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.651400089263916}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2757,"date":1830,"orig":"Hier geht man vom Grundtone zuerſt durch eine große Terze, und hierauf durch eine kleine Terze zur Quinte fort.","norm":"Hier geht man vom Grundtone zuerst durch eine große Terz, und hierauf durch eine kleine Terz zur Quinte fort.","orig_tok":["Hier","geht","man","vom","Grundtone","zuerſt","durch","eine","große","Terze",",","und","hierauf","durch","eine","kleine","Terze","zur","Quinte","fort","."],"norm_tok":["Hier","geht","man","vom","Grundtone","zuerst","durch","eine","große","Terz",",","und","hierauf","durch","eine","kleine","Terz","zur","Quinte","fort","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065299987792969}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2758,"date":1830,"orig":"Die kleine Terze vereinigt zwei Toͤne, deren Schwingungszeiten ſich wie 5 zu 6 verhalten, indem zum Beiſpiel C E G 1 [Formel] [Formel] , alſo 6 Schwingungen des G mit 5 Schwingungen des E gleichzeitig geſchehen, wie ſchon mehrmals bemerkt iſt.","norm":"Die kleine Terz vereinigt zwei Töne, deren Schwingungszeiten sich wie 5 zu 6 verhalten, indem zum Beispiel C E G 1 [Formel] [Formel], also 6 Schwingungen des G mit 5 Schwingungen des E gleichzeitig geschehen, wie schon mehrmals bemerkt ist.","orig_tok":["Die","kleine","Terze","vereinigt","zwei","Toͤne",",","deren","Schwingungszeiten","ſich","wie","5","zu","6","verhalten",",","indem","zum","Beiſpiel","C","E","G","1","[Formel]","[Formel]",",","alſo","6","Schwingungen","des","G","mit","5","Schwingungen","des","E","gleichzeitig","geſchehen",",","wie","ſchon","mehrmals","bemerkt","iſt","."],"norm_tok":["Die","kleine","Terz","vereinigt","zwei","Töne",",","deren","Schwingungszeiten","sich","wie","5","zu","6","verhalten",",","indem","zum","Beispiel","C","E","G","1","[","Formel","]","[","Formel","]",",","also","6","Schwingungen","des","G","mit","5","Schwingungen","des","E","gleichzeitig","geschehen",",","wie","schon","mehrmals","bemerkt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,62],[63,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,116],[117,125],[126,134],[135,136],[137,141],[142,143],[144,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,168],[169,181],[182,185],[186,187],[188,200],[201,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,230],[231,238],[239,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,60],[61,65],[66,69],[70,71],[72,74],[75,76],[77,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,116],[116,122],[122,123],[124,125],[125,131],[131,132],[132,133],[134,138],[139,140],[141,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,165],[166,178],[179,182],[183,184],[185,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,227],[228,235],[236,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2759,"date":1830,"orig":"Wenn man eben dieſe Intervalle einer kleinen und großen Terze in umgekehrter Ordnung auf einander folgen laͤßt, ſo hat man den Moll-Accord, in welchem die Verhaͤltniſſe der drei Schwingungszeiten weniger einfach ausgedruͤckt ſind, und der dem Ohre nicht ganz ſo angenehm, als der Dur-Accord iſt.","norm":"Wenn man eben diese Intervalle einer kleinen und großen Terz in umgekehrter Ordnung aufeinander folgen lässt, so hat man den Mollakkord, in welchem die Verhältnisse der drei Schwingungszeiten weniger einfach ausgedrückt sind, und der dem Ohr nicht ganz so angenehm, als der Durakkord ist.","orig_tok":["Wenn","man","eben","dieſe","Intervalle","einer","kleinen","und","großen","Terze","in","umgekehrter","Ordnung","auf","einander","folgen","laͤßt",",","ſo","hat","man","den","Moll-Accord",",","in","welchem","die","Verhaͤltniſſe","der","drei","Schwingungszeiten","weniger","einfach","ausgedruͤckt","ſind",",","und","der","dem","Ohre","nicht","ganz","ſo","angenehm",",","als","der","Dur-Accord","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","eben","diese","Intervalle","einer","kleinen","und","großen","Terz","in","umgekehrter","Ordnung","aufeinander","folgen","lässt",",","so","hat","man","den","Mollakkord",",","in","welchem","die","Verhältnisse","der","drei","Schwingungszeiten","weniger","einfach","ausgedrückt","sind",",","und","der","dem","Ohr","nicht","ganz","so","angenehm",",","als","der","Durakkord","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,76],[77,84],[85,88],[89,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,177],[178,195],[196,203],[204,211],[212,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,258],[259,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,75],[76,83],[84,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,164],[165,168],[169,173],[174,191],[192,199],[200,207],[208,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.079500198364258}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2760,"date":1830,"orig":"Fuͤr C wuͤrde der Moll-Accord aus C Es G 1 [Formel] zuſammengeſetzt ſein; denn E = [Formel] um einen kleinen halben Ton erniedrigt, giebt die Schwingungszahl = [Formel] ⋅ [Formel] = [Formel] fuͤr Es, oder D um einen großen halben Ton erhoͤhet giebt Es = [Formel] ⋅ [Formel] = [Formel] .","norm":"Für C würde der Mollakkord aus C es G 1 [Formel] zusammengesetzt sein; denn E = [Formel] um einen kleinen halben Ton erniedrigt, gibt die Schwingungszahl = [Formel] ⋅ [Formel] = [Formel] für Es, oder D um einen großen halben Ton erhöhet gibt es = [Formel] ⋅ [Formel] = [Formel].","orig_tok":["Fuͤr","C","wuͤrde","der","Moll-Accord","aus","C","Es","G","1","[Formel]","zuſammengeſetzt","ſein",";","denn","E","=","[Formel]","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigt",",","giebt","die","Schwingungszahl","=","[Formel]","⋅","[Formel]","=","[Formel]","fuͤr","Es",",","oder","D","um","einen","großen","halben","Ton","erhoͤhet","giebt","Es","=","[Formel]","⋅","[Formel]","=","[Formel]","."],"norm_tok":["Für","C","würde","der","Mollakkord","aus","C","es","G","1","[","Formel","]","zusammengesetzt","sein",";","denn","E","=","[","Formel","]","um","einen","kleinen","halben","Ton","erniedrigt",",","gibt","die","Schwingungszahl","=","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","=","[","Formel","]","für","Es",",","oder","D","um","einen","großen","halben","Ton","erhöhet","gibt","es","=","[","Formel","]","⋅","[","Formel","]","=","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,40],[41,42],[43,51],[52,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,80],[81,82],[83,91],[92,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,157],[158,159],[160,168],[169,170],[171,179],[180,181],[182,190],[191,195],[196,198],[198,199],[200,204],[205,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,251],[252,253],[254,262],[263,264],[265,273],[274,275],[276,284],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,32],[33,35],[36,37],[38,39],[40,41],[41,47],[47,48],[49,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,77],[78,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,153],[154,155],[156,157],[157,163],[163,164],[165,166],[167,168],[168,174],[174,175],[176,177],[178,179],[179,185],[185,186],[187,190],[191,193],[193,194],[195,199],[200,201],[202,204],[205,210],[211,217],[218,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,244],[245,246],[247,248],[248,254],[254,255],[256,257],[258,259],[259,265],[265,266],[267,268],[269,270],[270,276],[276,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[29,34],[29,35],[30,36],[31,37],[31,38],[31,39],[32,40],[33,41],[33,42],[33,43],[34,44],[35,45],[36,46],[37,47],[38,48],[39,49],[40,50],[41,51],[42,52],[43,53],[44,54],[45,55],[46,56],[47,57],[48,58],[48,59],[48,60],[49,61],[50,62],[50,63],[50,64],[51,65],[52,66],[52,67],[52,68],[53,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.743900060653686}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2761,"date":1830,"orig":"Will man die Moll-Tonleiter vervollſtaͤndigen, ſo giebt man der Quinte ihren Moll-Accord und der Quarte ihren Moll-Accord.","norm":"Will man die Moll-Tonleiter vervollständigen, so gibt man der Quinte ihren Mollakkord und der Quarte ihren Mollakkord.","orig_tok":["Will","man","die","Moll-Tonleiter","vervollſtaͤndigen",",","ſo","giebt","man","der","Quinte","ihren","Moll-Accord","und","der","Quarte","ihren","Moll-Accord","."],"norm_tok":["Will","man","die","Moll-Tonleiter","vervollständigen",",","so","gibt","man","der","Quinte","ihren","Mollakkord","und","der","Quarte","ihren","Mollakkord","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.13289999961853}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2762,"date":1830,"orig":"In der fuͤr c dur angegebnen Tonleiter finden ſich alle dazu noͤthigen Toͤne, wenn wir von dem Grundtone A anfangen; da naͤmlich iſt c die kleine Terze, e die Quinte, d die Quarte, zu A; aber egh bildet den Moll-Accord der Quinte, dfa den Moll-Accord der Quarte.","norm":"In der für c Dur angegebenen Tonleiter finden sich alle dazu nötigen Töne, wenn wir von dem Grundtone A anfangen; da nämlich ist c die kleine Terz, e die Quinte, d die Quarte, zu A; aber egh bildet den Mollakkord der Quinte, dfa den Mollakkord der Quarte.","orig_tok":["In","der","fuͤr","c","dur","angegebnen","Tonleiter","finden","ſich","alle","dazu","noͤthigen","Toͤne",",","wenn","wir","von","dem","Grundtone","A","anfangen",";","da","naͤmlich","iſt","c","die","kleine","Terze",",","e","die","Quinte",",","d","die","Quarte",",","zu","A",";","aber","egh","bildet","den","Moll-Accord","der","Quinte",",","dfa","den","Moll-Accord","der","Quarte","."],"norm_tok":["In","der","für","c","Dur","angegebenen","Tonleiter","finden","sich","alle","dazu","nötigen","Töne",",","wenn","wir","von","dem","Grundtone","A","anfangen",";","da","nämlich","ist","c","die","kleine","Terz",",","e","die","Quinte",",","d","die","Quarte",",","zu","A",";","aber","egh","bildet","den","Mollakkord","der","Quinte",",","dfa","den","Mollakkord","der","Quarte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,115],[115,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,183],[184,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,250],[251,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,28],[29,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.879100084304809}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2763,"date":1830,"orig":"Wir hatten naͤmlich die Schwingungszeiten C D E F G A H c d e f g a 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] 3 [Formel] alſo kommen auf eine Schwingung des A wo e fuͤnfmal ſchwingt, waͤhrend g 6 mal ſchwingt, alſo g die kleine Terze zu e iſt, h aber die Quinte zu e, indem auf jede Schwingung des e anderthalb des h kommen.","norm":"Wir hatten nämlich die Schwingungszeiten C D E F G A H c d e f g a 1 [Formel] 2 [Formel] [Formel] 3 [Formel] also kommen auf eine Schwingung des A wo e fünfmal schwingt, während g 6 Mal schwingt, also g die kleine Terz zu e ist, h. aber die Quinte zu e, indem auf jede Schwingung des e anderthalb des h. kommen.","orig_tok":["Wir","hatten","naͤmlich","die","Schwingungszeiten","C","D","E","F","G","A","H","c","d","e","f","g","a","1","[Formel]","2","[Formel]","[Formel]","3","[Formel]","alſo","kommen","auf","eine","Schwingung","des","A","wo","e","fuͤnfmal","ſchwingt",",","waͤhrend","g","6","mal","ſchwingt",",","alſo","g","die","kleine","Terze","zu","e","iſt",",","h","aber","die","Quinte","zu","e",",","indem","auf","jede","Schwingung","des","e","anderthalb","des","h","kommen","."],"norm_tok":["Wir","hatten","nämlich","die","Schwingungszeiten","C","D","E","F","G","A","H","c","d","e","f","g","a","1","[","Formel","]","2","[","Formel","]","[","Formel","]","3","[","Formel","]","also","kommen","auf","eine","Schwingung","des","A","wo","e","fünfmal","schwingt",",","während","g","6","Mal","schwingt",",","also","g","die","kleine","Terz","zu","e","ist",",","h.","aber","die","Quinte","zu","e",",","indem","auf","jede","Schwingung","des","e","anderthalb","des","h.","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,41],[42,43],[44,45],[46,47],[48,49],[50,51],[52,53],[54,55],[56,57],[58,59],[60,61],[62,63],[64,65],[66,67],[68,69],[70,78],[79,80],[81,89],[90,98],[99,100],[101,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,141],[142,145],[146,147],[148,150],[151,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,180],[181,182],[183,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,222],[223,225],[226,227],[228,231],[231,232],[233,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,255],[255,256],[257,262],[263,266],[267,271],[272,282],[283,286],[287,288],[289,299],[300,303],[304,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[59,60],[61,62],[63,64],[65,66],[67,68],[69,70],[70,76],[76,77],[78,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,99],[100,101],[101,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,144],[145,146],[147,149],[150,151],[152,159],[160,168],[168,169],[170,177],[178,179],[180,181],[182,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,202],[203,206],[207,213],[214,218],[219,221],[222,223],[224,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,252],[252,253],[254,259],[260,263],[264,268],[269,279],[280,283],[284,285],[286,296],[297,300],[301,303],[304,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[21,25],[22,26],[22,27],[22,28],[23,29],[24,30],[24,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[28,36],[29,37],[30,38],[31,39],[32,40],[33,41],[34,42],[35,43],[36,44],[37,45],[38,46],[39,47],[40,48],[41,49],[42,50],[43,51],[44,52],[45,53],[46,54],[47,55],[48,56],[49,57],[50,58],[51,59],[52,60],[53,61],[54,62],[55,63],[56,64],[57,65],[58,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54610013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2764,"date":1830,"orig":"Der Ton d iſt die Quarte zu A, denn obgleich das Verhaͤltniß [Formel] eigentlich forderte, daß 28 Schwingungen des d mit 21 Schwingungen des A zuſammen gehoͤrten, ſo iſt doch dies von 27 zu 20 gehoͤrigen, nicht allzu merklich verſchieden, und wenn bei d [Formel] ſtatt [Formel] geſetzt wird, ſo wuͤrde f genau 6 Schwingungen machen, waͤhrend d 5 macht.","norm":"Der Ton d ist die Quarte zu A, denn obgleich das Verhältnis [Formel] eigentlich forderte, dass 28 Schwingungen des d mit 21 Schwingungen des A zusammen gehörten, so ist doch dies von 27 zu 20 gehörigen, nicht allzu merklich verschieden, und wenn bei d [Formel] statt [Formel] gesetzt wird, so würde f genau 6 Schwingungen machen, während d 5 macht.","orig_tok":["Der","Ton","d","iſt","die","Quarte","zu","A",",","denn","obgleich","das","Verhaͤltniß","[Formel]","eigentlich","forderte",",","daß","28","Schwingungen","des","d","mit","21","Schwingungen","des","A","zuſammen","gehoͤrten",",","ſo","iſt","doch","dies","von","27","zu","20","gehoͤrigen",",","nicht","allzu","merklich","verſchieden",",","und","wenn","bei","d","[Formel]","ſtatt","[Formel]","geſetzt","wird",",","ſo","wuͤrde","f","genau","6","Schwingungen","machen",",","waͤhrend","d","5","macht","."],"norm_tok":["Der","Ton","d","ist","die","Quarte","zu","A",",","denn","obgleich","das","Verhältnis","[","Formel","]","eigentlich","forderte",",","dass","28","Schwingungen","des","d","mit","21","Schwingungen","des","A","zusammen","gehörten",",","so","ist","doch","dies","von","27","zu","20","gehörigen",",","nicht","allzu","merklich","verschieden",",","und","wenn","bei","d","[","Formel","]","statt","[","Formel","]","gesetzt","wird",",","so","würde","f","genau","6","Schwingungen","machen",",","während","d","5","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,60],[61,69],[70,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,136],[137,140],[141,142],[143,151],[152,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,186],[187,189],[190,192],[193,203],[203,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,253],[254,262],[263,268],[269,277],[278,285],[286,290],[290,291],[292,294],[295,301],[302,303],[304,309],[310,311],[312,324],[325,331],[331,332],[333,341],[342,343],[344,345],[346,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,59],[60,61],[61,67],[67,68],[69,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,136],[137,140],[141,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,188],[189,191],[192,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,223],[224,235],[235,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,251],[252,253],[253,259],[259,260],[261,266],[267,268],[268,274],[274,275],[276,283],[284,288],[288,289],[290,292],[293,298],[299,300],[301,306],[307,308],[309,321],[322,328],[328,329],[330,337],[338,339],[340,341],[342,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[49,52],[49,53],[50,54],[51,55],[51,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464099884033203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2765,"date":1830,"orig":"A H c d e f g a h 1 beinahe = [Formel] 2","norm":"A H c d e f g a h. 1 beinahe = [Formel] 2","orig_tok":["A","H","c","d","e","f","g","a","h","1","beinahe","=","[Formel]","2"],"norm_tok":["A","H","c","d","e","f","g","a","h.","1","beinahe","=","[","Formel","]","2"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,27],[28,29],[30,38],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15],[16,18],[19,20],[21,28],[29,30],[31,32],[32,38],[38,39],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.438099861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2766,"date":1830,"orig":"Da auf dieſe Weiſe die Tonleiter a moll ganz in eben den Toͤnen liegt, wie c dur, ſo ſind dieſe Ton-Arten verwandt, und haben beide kein Vorzeichen in unſern Noten.","norm":"Da auf diese Weise die Tonleiter a-Moll ganz in eben den Tönen liegt, wie c Dur, so sind diese Tonarten verwandt, und haben beide kein Vorzeichen in unseren Noten.","orig_tok":["Da","auf","dieſe","Weiſe","die","Tonleiter","a","moll","ganz","in","eben","den","Toͤnen","liegt",",","wie","c","dur",",","ſo","ſind","dieſe","Ton-Arten","verwandt",",","und","haben","beide","kein","Vorzeichen","in","unſern","Noten","."],"norm_tok":["Da","auf","diese","Weise","die","Tonleiter","a-Moll","ganz","in","eben","den","Tönen","liegt",",","wie","c","Dur",",","so","sind","diese","Tonarten","verwandt",",","und","haben","beide","kein","Vorzeichen","in","unseren","Noten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,147],[148,150],[151,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,145],[146,148],[149,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68720006942749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2767,"date":1830,"orig":"Und ebenſo hat immer die um eine kleine Terze tiefere Moll-Ton-Art eben die Vorzeichen wie die um ſoviel hoͤhere Dur-Ton-Art . In der Tonleiter D dur zum Beiſpiel iſt D Fis A, der Dur-Accord, A, cis, e der Dur-Accord der Quinte, G die Quarte und G H d ihr Dur-Accord, alſo D E Fis G A H cis d die Dur-Tonleiter fuͤr D. Gehe ich eine kleine Terze von d herab zu H, ſo iſt Hd fis der Moll-Accord, fis a cis, der Moll-Accord der Quinte fis,e die Quarte und egh ihr Moll-Accord; alſo auch hier H cis d e fis g a h die aus eben den Toͤnen hergenommene Moll-Tonleiter fuͤr H.","norm":"Und ebenso hat immer die um eine kleine Terz tiefere Moll-Ton-Art eben die Vorzeichen wie die um soviel höhere Dur-Ton-Art . In der Tonleiter D-Dur zum Beispiel ist D Fis A, der Durakkord, A, cis, e der Durakkord der Quinte, G die Quarte und G H d ihr Durakkord, also D E Fis G A H cis d die Dur-Tonleiter für D. Gehe ich eine kleine Terz von d herab zu H, so ist Hd fis der Mollakkord, fis a cis, der Mollakkord der Quinte fis, e die Quarte und egh ihr Mollakkord; also auch hier H cis d e fis g a h. die aus eben den Tönen hergenommene Moll-Tonleiter für H.","orig_tok":["Und","ebenſo","hat","immer","die","um","eine","kleine","Terze","tiefere","Moll-Ton-Art","eben","die","Vorzeichen","wie","die","um","ſoviel","hoͤhere","Dur-Ton-Art",".","In","der","Tonleiter","D","dur","zum","Beiſpiel","iſt","D","Fis","A",",","der","Dur-Accord",",","A",",","cis",",","e","der","Dur-Accord","der","Quinte",",","G","die","Quarte","und","G","H","d","ihr","Dur-Accord",",","alſo","D","E","Fis","G","A","H","cis","d","die","Dur-Tonleiter","fuͤr","D.","Gehe","ich","eine","kleine","Terze","von","d","herab","zu","H",",","ſo","iſt","Hd","fis","der","Moll-Accord",",","fis","a","cis",",","der","Moll-Accord","der","Quinte","fis",",e","die","Quarte","und","egh","ihr","Moll-Accord",";","alſo","auch","hier","H","cis","d","e","fis","g","a","h","die","aus","eben","den","Toͤnen","hergenommene","Moll-Tonleiter","fuͤr","H","."],"norm_tok":["Und","ebenso","hat","immer","die","um","eine","kleine","Terz","tiefere","Moll-Ton-Art","eben","die","Vorzeichen","wie","die","um","soviel","höhere","Dur-Ton-Art",".","In","der","Tonleiter","D-Dur","zum","Beispiel","ist","D","Fis","A",",","der","Durakkord",",","A",",","cis",",","e","der","Durakkord","der","Quinte",",","G","die","Quarte","und","G","H","d","ihr","Durakkord",",","also","D","E","Fis","G","A","H","cis","d","die","Dur-Tonleiter","für","D.","Gehe","ich","eine","kleine","Terz","von","d","herab","zu","H",",","so","ist","Hd","fis","der","Mollakkord",",","fis","a","cis",",","der","Mollakkord","der","Quinte","fis",",","e","die","Quarte","und","egh","ihr","Mollakkord",";","also","auch","hier","H","cis","d","e","fis","g","a","h.","die","aus","eben","den","Tönen","hergenommene","Moll-Tonleiter","für","H."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,104],[105,112],[113,124],[125,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,174],[174,175],[176,179],[180,190],[190,191],[192,193],[193,194],[195,198],[198,199],[200,201],[202,205],[206,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,247],[248,249],[250,251],[252,255],[256,266],[266,267],[268,272],[273,274],[275,276],[277,280],[281,282],[283,284],[285,286],[287,290],[291,292],[293,296],[297,310],[311,315],[316,318],[319,323],[324,327],[328,332],[333,339],[340,345],[346,349],[350,351],[352,357],[358,360],[361,362],[362,363],[364,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,393],[393,394],[395,398],[399,400],[401,404],[404,405],[406,409],[410,421],[422,425],[426,432],[433,436],[436,438],[439,442],[443,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,473],[473,474],[475,479],[480,484],[485,489],[490,491],[492,495],[496,497],[498,499],[500,503],[504,505],[506,507],[508,509],[510,513],[514,517],[518,522],[523,526],[527,533],[534,546],[547,561],[562,566],[567,568],[568,569]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,52],[53,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,166],[167,170],[171,172],[172,173],[174,177],[178,187],[187,188],[189,190],[190,191],[192,195],[195,196],[197,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,243],[244,245],[246,247],[248,251],[252,261],[261,262],[263,267],[268,269],[270,271],[272,275],[276,277],[278,279],[280,281],[282,285],[286,287],[288,291],[292,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,321],[322,326],[327,333],[334,338],[339,342],[343,344],[345,350],[351,353],[354,355],[355,356],[357,359],[360,363],[364,366],[367,370],[371,374],[375,385],[385,386],[387,390],[391,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,412],[413,416],[417,423],[424,427],[427,428],[429,430],[431,434],[435,441],[442,445],[446,449],[450,453],[454,464],[464,465],[466,470],[471,475],[476,480],[481,482],[483,486],[487,488],[489,490],[491,494],[495,496],[497,498],[499,501],[502,505],[506,509],[510,514],[515,518],[519,524],[525,537],[538,552],[553,556],[557,559]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.615999937057495}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2768,"date":1830,"orig":"Und ſo in allen aͤhnlichen Faͤllen.","norm":"Und so in allen ähnlichen Fällen.","orig_tok":["Und","ſo","in","allen","aͤhnlichen","Faͤllen","."],"norm_tok":["Und","so","in","allen","ähnlichen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273300170898437}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2769,"date":1830,"orig":"Daß bei der Molltonleiter einige andre zufaͤllige Ton-Erhoͤhungen vorkommen, iſt ein Umſtand, der hier wohl nicht weiter eroͤrtert werden kann.","norm":"Dass bei der Molltonleiter einige andere zufällige Ton-Erhöhungen vorkommen, ist ein Umstand, der hier wohl nicht weiter erörtert werden kann.","orig_tok":["Daß","bei","der","Molltonleiter","einige","andre","zufaͤllige","Ton-Erhoͤhungen","vorkommen",",","iſt","ein","Umſtand",",","der","hier","wohl","nicht","weiter","eroͤrtert","werden","kann","."],"norm_tok":["Dass","bei","der","Molltonleiter","einige","andere","zufällige","Ton-Erhöhungen","vorkommen",",","ist","ein","Umstand",",","der","hier","wohl","nicht","weiter","erörtert","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,32],[33,38],[39,49],[50,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,130],[131,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,33],[34,40],[41,50],[51,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7778000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2770,"date":1830,"orig":"Die Temperatur.","norm":"Die Temperatur.","orig_tok":["Die","Temperatur","."],"norm_tok":["Die","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.052999973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2771,"date":1830,"orig":"Dies ſind die wichtigſten Bemerkungen, die uͤber die Entſtehung der Tonleiter hieher gehoͤren; aber es iſt noch ein Umſtand uͤbrig, der ganz in die rechnende Acuſtik gehoͤrt, und daher nicht uͤbergangen werden darf.","norm":"Dies sind die wichtigsten Bemerkungen, die über die Entstehung der Tonleiter hierhergehören; aber es ist noch ein Umstand übrig, der ganz in die rechnende Akustik gehört, und daher nicht übergangen werden darf.","orig_tok":["Dies","ſind","die","wichtigſten","Bemerkungen",",","die","uͤber","die","Entſtehung","der","Tonleiter","hieher","gehoͤren",";","aber","es","iſt","noch","ein","Umſtand","uͤbrig",",","der","ganz","in","die","rechnende","Acuſtik","gehoͤrt",",","und","daher","nicht","uͤbergangen","werden","darf","."],"norm_tok":["Dies","sind","die","wichtigsten","Bemerkungen",",","die","über","die","Entstehung","der","Tonleiter","hierhergehören",";","aber","es","ist","noch","ein","Umstand","übrig",",","der","ganz","in","die","rechnende","Akustik","gehört",",","und","daher","nicht","übergangen","werden","darf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,157],[158,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.999900102615356}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2772,"date":1830,"orig":"Dieſes iſt die von den Muſikern ſogenannte Temperatur, oder die Anordnung kleiner Abweichungen von den genauen Werthen der im Vorigen beſtimmten Intervalle.","norm":"Dieses ist die von den Musikern sogenannte Temperatur, oder die Anordnung kleiner Abweichungen von den genauen Werten der im Vorigen bestimmten Intervalle.","orig_tok":["Dieſes","iſt","die","von","den","Muſikern","ſogenannte","Temperatur",",","oder","die","Anordnung","kleiner","Abweichungen","von","den","genauen","Werthen","der","im","Vorigen","beſtimmten","Intervalle","."],"norm_tok":["Dieses","ist","die","von","den","Musikern","sogenannte","Temperatur",",","oder","die","Anordnung","kleiner","Abweichungen","von","den","genauen","Werten","der","im","Vorigen","bestimmten","Intervalle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,81],[82,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,81],[82,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291600227355957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2773,"date":1830,"orig":"Wir haben bisher ſoviel als moͤglich immer uns an die Verhaͤltniſſe gehalten, die von dem erſten Grundtone C abgeleitet waren, und haben die kleinen Abweichungen, die dann bei den Conſonanzen andrer Toͤne ſtatt fanden, nur obenhin bemerkt; dieſe Abweichungen verdienen aber doch genauer erwogen zu werden.","norm":"Wir haben bisher soviel als möglich immer uns an die Verhältnisse gehalten, die von dem ersten Grundtone C abgeleitet waren, und haben die kleinen Abweichungen, die dann bei den Konsonanzen anderer Töne stattfanden, nur obenhin bemerkt; diese Abweichungen verdienen aber doch genauer erwogen zu werden.","orig_tok":["Wir","haben","bisher","ſoviel","als","moͤglich","immer","uns","an","die","Verhaͤltniſſe","gehalten",",","die","von","dem","erſten","Grundtone","C","abgeleitet","waren",",","und","haben","die","kleinen","Abweichungen",",","die","dann","bei","den","Conſonanzen","andrer","Toͤne","ſtatt","fanden",",","nur","obenhin","bemerkt",";","dieſe","Abweichungen","verdienen","aber","doch","genauer","erwogen","zu","werden","."],"norm_tok":["Wir","haben","bisher","soviel","als","möglich","immer","uns","an","die","Verhältnisse","gehalten",",","die","von","dem","ersten","Grundtone","C","abgeleitet","waren",",","und","haben","die","kleinen","Abweichungen",",","die","dann","bei","den","Konsonanzen","anderer","Töne","stattfanden",",","nur","obenhin","bemerkt",";","diese","Abweichungen","verdienen","aber","doch","genauer","erwogen","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,106],[107,108],[109,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,198],[199,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,238],[238,239],[240,245],[246,258],[259,268],[269,273],[274,278],[279,286],[287,294],[295,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,106],[107,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,197],[198,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,235],[235,236],[237,242],[243,255],[256,265],[266,270],[271,275],[276,283],[284,291],[292,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65749979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2774,"date":1830,"orig":"Wenn man von C durch zwei ganze Toͤne zur großen Terze E fortſchreitet, ſo ſchwingt E [Formel] mal, waͤhrend C einmal ſchwingt; ebenſo ſollte bei abermaligem Fortſchreiten durch zwei ganze Toͤne von E bis Gis oder As, dies letztere [Formel] Schwingungen mit einer Schwingung des E, alſo [Formel] Schwingungen mit einer des C gleichzeitig vollenden, und wenn man von Gis oder As durch zwei ganze Toͤne bis c fortſchritte, ſo ſollte c [Formel] mit Gis 1, oder c [Formel] mit E 1, oder c [Formel] Schwingungen mit C 1, mit einer Schwingung des C gleichzeitig ſein.","norm":"Wenn man von C durch zwei ganze Töne zur großen Terz E fortschreitet, so schwingt E [Formel] Mal, während C einmal schwingt; ebenso sollte bei abermaligem Fortschreiten durch zwei ganze Töne von E bis Gis oder As, dies letztere [Formel] Schwingungen mit einer Schwingung des E, also [Formel] Schwingungen mit einer des C gleichzeitig vollenden, und wenn man von Gis oder As durch zwei ganze Töne bis c fortschritte, so sollte c [Formel] mit Gis 1, oder c [Formel] mit E 1, oder c [Formel] Schwingungen mit C 1, mit einer Schwingung des C gleichzeitig sein.","orig_tok":["Wenn","man","von","C","durch","zwei","ganze","Toͤne","zur","großen","Terze","E","fortſchreitet",",","ſo","ſchwingt","E","[Formel]","mal",",","waͤhrend","C","einmal","ſchwingt",";","ebenſo","ſollte","bei","abermaligem","Fortſchreiten","durch","zwei","ganze","Toͤne","von","E","bis","Gis","oder","As",",","dies","letztere","[Formel]","Schwingungen","mit","einer","Schwingung","des","E",",","alſo","[Formel]","Schwingungen","mit","einer","des","C","gleichzeitig","vollenden",",","und","wenn","man","von","Gis","oder","As","durch","zwei","ganze","Toͤne","bis","c","fortſchritte",",","ſo","ſollte","c","[Formel]","mit","Gis","1",",","oder","c","[Formel]","mit","E","1",",","oder","c","[Formel]","Schwingungen","mit","C","1",",","mit","einer","Schwingung","des","C","gleichzeitig","ſein","."],"norm_tok":["Wenn","man","von","C","durch","zwei","ganze","Töne","zur","großen","Terz","E","fortschreitet",",","so","schwingt","E","[","Formel","]","Mal",",","während","C","einmal","schwingt",";","ebenso","sollte","bei","abermaligem","Fortschreiten","durch","zwei","ganze","Töne","von","E","bis","Gis","oder","As",",","dies","letztere","[","Formel","]","Schwingungen","mit","einer","Schwingung","des","E",",","also","[","Formel","]","Schwingungen","mit","einer","des","C","gleichzeitig","vollenden",",","und","wenn","man","von","Gis","oder","As","durch","zwei","ganze","Töne","bis","c","fortschritte",",","so","sollte","c","[","Formel","]","mit","Gis","1",",","oder","c","[","Formel","]","mit","E","1",",","oder","c","[","Formel","]","Schwingungen","mit","C","1",",","mit","einer","Schwingung","des","C","gleichzeitig","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,70],[70,71],[72,74],[75,83],[84,85],[86,94],[95,98],[98,99],[100,108],[109,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,134],[135,141],[142,145],[146,157],[158,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,216],[216,217],[218,222],[223,231],[232,240],[241,253],[254,257],[258,263],[264,274],[275,278],[279,280],[280,281],[282,286],[287,295],[296,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,324],[325,337],[338,347],[347,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,374],[375,377],[378,383],[384,388],[389,394],[395,400],[401,404],[405,406],[407,419],[419,420],[421,423],[424,430],[431,432],[433,441],[442,445],[446,449],[450,451],[451,452],[453,457],[458,459],[460,468],[469,472],[473,474],[475,476],[476,477],[478,482],[483,484],[485,493],[494,506],[507,510],[511,512],[513,514],[514,515],[516,519],[520,525],[526,536],[537,540],[541,542],[543,555],[556,560],[560,561]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,68],[68,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,85],[85,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,105],[106,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,212],[212,213],[214,218],[219,227],[228,229],[229,235],[235,236],[237,249],[250,253],[254,259],[260,270],[271,274],[275,276],[276,277],[278,282],[283,284],[284,290],[290,291],[292,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,320],[321,333],[334,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,365],[366,370],[371,373],[374,379],[380,384],[385,390],[391,395],[396,399],[400,401],[402,414],[414,415],[416,418],[419,425],[426,427],[428,429],[429,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,446],[446,447],[448,452],[453,454],[455,456],[456,462],[462,463],[464,467],[468,469],[470,471],[471,472],[473,477],[478,479],[480,481],[481,487],[487,488],[489,501],[502,505],[506,507],[508,509],[509,510],[511,514],[515,520],[521,531],[532,535],[536,537],[538,550],[551,555],[555,556]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[43,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[52,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[79,86],[79,87],[80,88],[81,89],[82,90],[83,91],[84,92],[85,93],[86,94],[86,95],[86,96],[87,97],[88,98],[89,99],[90,100],[91,101],[92,102],[93,103],[93,104],[93,105],[94,106],[95,107],[96,108],[97,109],[98,110],[99,111],[100,112],[101,113],[102,114],[103,115],[104,116],[105,117],[106,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6923999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2775,"date":1830,"orig":"Aber damit die Octave rein ſei, muß c 2 Schwingungen = [Formel] vollenden, waͤhrend C eine vollendet, und es iſt daher unmoͤglich drei reine große Terzen zu erhalten, ohne am Ende derſelben die Octave um [Formel] zu verfehlen.","norm":"Aber damit die Oktave rein sei, muss c 2 Schwingungen = [Formel] vollenden, während C eine vollendet, und es ist daher unmöglich drei reine große Terzen zu erhalten, ohne am Ende derselben die Oktave um [Formel] zu verfehlen.","orig_tok":["Aber","damit","die","Octave","rein","ſei",",","muß","c","2","Schwingungen","=","[Formel]","vollenden",",","waͤhrend","C","eine","vollendet",",","und","es","iſt","daher","unmoͤglich","drei","reine","große","Terzen","zu","erhalten",",","ohne","am","Ende","derſelben","die","Octave","um","[Formel]","zu","verfehlen","."],"norm_tok":["Aber","damit","die","Oktave","rein","sei",",","muss","c","2","Schwingungen","=","[","Formel","]","vollenden",",","während","C","eine","vollendet",",","und","es","ist","daher","unmöglich","drei","reine","große","Terzen","zu","erhalten",",","ohne","am","Ende","derselben","die","Oktave","um","[","Formel","]","zu","verfehlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,39],[40,52],[53,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,83],[84,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,212],[213,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,38],[39,40],[41,53],[54,55],[56,57],[57,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,188],[189,192],[193,199],[200,202],[203,204],[204,210],[210,211],[212,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[39,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2776,"date":1830,"orig":"Ebenſo wuͤrden vier kleine Terzen, wenn ſie ganz rein ſein, naͤmlich immer im Verhaͤltniß [Formel] der Schwingungszahl fortgehen ſollten, am Ende zu keiner reinen Octave fuͤhren; naͤmlich nach der kleinen Terze muͤßte ſein C Es Fis oder Ges A c 1 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] und das ſo beſtimmte c weicht um [Formel] vom richtigen, der Octave gemaͤßen c ab, das heißt, das als reine Octave eingeſtimmte c wuͤrde 2 Schwingungen machen waͤhrend das nach dem Fortgange von 4 reinen kleinen Terzen eingeſtimmte c [Formel] Schwingung machte, oder jenes 1250 Schwingungen waͤhrend dieſes 1296, jenes 625 waͤhrend dieſes 648.","norm":"Ebenso würden vier kleine Terzen, wenn sie ganz rein sein, nämlich immer im Verhältnis [Formel] der Schwingungszahl fortgehen sollten, am Ende zu keiner reinen Oktave führen; nämlich nach der kleinen Terz müsste sein C es Fis oder Ges A c 1 [Formel] [Formel] [Formel] [Formel] und das so bestimmte c weicht um [Formel] vom richtigen, der Oktave gemässen c ab, das heißt, das als reine Oktave eingestimmte c würde 2 Schwingungen machen während das nach dem Fortgange von 4 reinen kleinen Terzen eingestimmte c [Formel] Schwingung machte, oder jenes 1250 Schwingungen während dieses 1296, jenes 625 während dieses 648.","orig_tok":["Ebenſo","wuͤrden","vier","kleine","Terzen",",","wenn","ſie","ganz","rein","ſein",",","naͤmlich","immer","im","Verhaͤltniß","[Formel]","der","Schwingungszahl","fortgehen","ſollten",",","am","Ende","zu","keiner","reinen","Octave","fuͤhren",";","naͤmlich","nach","der","kleinen","Terze","muͤßte","ſein","C","Es","Fis","oder","Ges","A","c","1","[Formel]","[Formel]","[Formel]","[Formel]","und","das","ſo","beſtimmte","c","weicht","um","[Formel]","vom","richtigen",",","der","Octave","gemaͤßen","c","ab",",","das","heißt",",","das","als","reine","Octave","eingeſtimmte","c","wuͤrde","2","Schwingungen","machen","waͤhrend","das","nach","dem","Fortgange","von","4","reinen","kleinen","Terzen","eingeſtimmte","c","[Formel]","Schwingung","machte",",","oder","jenes","1250","Schwingungen","waͤhrend","dieſes","1296",",","jenes","625","waͤhrend","dieſes","648","."],"norm_tok":["Ebenso","würden","vier","kleine","Terzen",",","wenn","sie","ganz","rein","sein",",","nämlich","immer","im","Verhältnis","[","Formel","]","der","Schwingungszahl","fortgehen","sollten",",","am","Ende","zu","keiner","reinen","Oktave","führen",";","nämlich","nach","der","kleinen","Terz","müsste","sein","C","es","Fis","oder","Ges","A","c","1","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","und","das","so","bestimmte","c","weicht","um","[","Formel","]","vom","richtigen",",","der","Oktave","gemässen","c","ab",",","das","heißt",",","das","als","reine","Oktave","eingestimmte","c","würde","2","Schwingungen","machen","während","das","nach","dem","Fortgange","von","4","reinen","kleinen","Terzen","eingestimmte","c","[","Formel","]","Schwingung","machte",",","oder","jenes","1250","Schwingungen","während","dieses","1296",",","jenes","625","während","dieses","648."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,68],[69,74],[75,77],[78,89],[90,98],[99,102],[103,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,210],[211,217],[218,222],[223,224],[225,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,255],[256,264],[265,273],[274,282],[283,286],[287,290],[291,293],[294,303],[304,305],[306,312],[313,315],[316,324],[325,328],[329,338],[338,339],[340,343],[344,350],[351,359],[360,361],[362,364],[364,365],[366,369],[370,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,390],[391,397],[398,410],[411,412],[413,419],[420,421],[422,434],[435,441],[442,450],[451,454],[455,459],[460,463],[464,473],[474,477],[478,479],[480,486],[487,494],[495,501],[502,514],[515,516],[517,525],[526,536],[537,543],[543,544],[545,549],[550,555],[556,560],[561,573],[574,582],[583,589],[590,594],[594,595],[596,601],[602,605],[606,614],[615,621],[622,625],[625,626]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,72],[73,75],[76,86],[87,88],[88,94],[94,95],[96,99],[100,115],[116,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,145],[146,152],[153,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,211],[212,216],[217,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,236],[237,238],[239,240],[241,242],[242,248],[248,249],[250,251],[251,257],[257,258],[259,260],[260,266],[266,267],[268,269],[269,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,297],[298,299],[300,306],[307,309],[310,311],[311,317],[317,318],[319,322],[323,332],[332,333],[334,337],[338,344],[345,353],[354,355],[356,358],[358,359],[360,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,391],[392,404],[405,406],[407,412],[413,414],[415,427],[428,434],[435,442],[443,446],[447,451],[452,455],[456,465],[466,469],[470,471],[472,478],[479,486],[487,493],[494,506],[507,508],[509,510],[510,516],[516,517],[518,528],[529,535],[535,536],[537,541],[542,547],[548,552],[553,565],[566,573],[574,580],[581,585],[585,586],[587,592],[593,596],[597,604],[605,611],[612,616]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[45,48],[45,49],[null,50],[null,51],[null,52],[46,53],[46,54],[46,55],[47,56],[48,57],[48,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[56,66],[56,67],[56,68],[57,69],[58,70],[59,71],[60,72],[61,73],[62,74],[63,75],[64,76],[65,77],[66,78],[67,79],[68,80],[69,81],[70,82],[71,83],[72,84],[73,85],[74,86],[75,87],[76,88],[77,89],[78,90],[79,91],[80,92],[81,93],[82,94],[83,95],[84,96],[85,97],[86,98],[87,99],[88,100],[89,101],[90,102],[91,103],[91,104],[91,105],[92,106],[93,107],[94,108],[95,109],[96,110],[97,111],[98,112],[99,113],[100,114],[101,115],[102,116],[103,117],[104,118],[105,119],[106,120],[107,121],[108,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649199962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2777,"date":1830,"orig":"Die aus vier kleinen Terzen zuſammengeſetzte Octave iſt alſo um ſo viel als [Formel] angiebt zu hoch, ſo wie die aus drei großen Terzen zuſammengeſetzte Octave zu tief war.","norm":"Die aus vier kleinen Terzen zusammengesetzte Oktave ist also um so viel als [Formel] angibt zu hoch, so wie die aus drei großen Terzen zusammengesetzte Oktave zu tief war.","orig_tok":["Die","aus","vier","kleinen","Terzen","zuſammengeſetzte","Octave","iſt","alſo","um","ſo","viel","als","[Formel]","angiebt","zu","hoch",",","ſo","wie","die","aus","drei","großen","Terzen","zuſammengeſetzte","Octave","zu","tief","war","."],"norm_tok":["Die","aus","vier","kleinen","Terzen","zusammengesetzte","Oktave","ist","also","um","so","viel","als","[","Formel","]","angibt","zu","hoch",",","so","wie","die","aus","drei","großen","Terzen","zusammengesetzte","Oktave","zu","tief","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,92],[93,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,152],[153,159],[160,162],[163,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,77],[77,83],[83,84],[85,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,134],[135,151],[152,158],[159,161],[162,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.018700122833252}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2778,"date":1830,"orig":"Jene Abweichung heißt die groͤßere Dieſis, dieſe die kleinere Dieſis.","norm":"Jene Abweichung heißt die größere Diesis, diese die kleinere Diesis.","orig_tok":["Jene","Abweichung","heißt","die","groͤßere","Dieſis",",","dieſe","die","kleinere","Dieſis","."],"norm_tok":["Jene","Abweichung","heißt","die","größere","Diesis",",","diese","die","kleinere","Diesis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.561399936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2779,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Abweichung ergiebt der Fortgang durch reine Quinten.","norm":"Eine ähnliche Abweichung ergibt der Fortgang durch reine Quinten.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Abweichung","ergiebt","der","Fortgang","durch","reine","Quinten","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Abweichung","ergibt","der","Fortgang","durch","reine","Quinten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2780,"date":1830,"orig":"Um ſie zu bezeichnen, muß ich Sie daran erinnern, daß man die Toͤne in den hoͤhern Octaven mit mehrern Strichen zu bezeichnen pflegt; die tiefſte Discant-Octave iſt die, wo man die Toͤne eingeſtrichene, c̅, d̅ u. ſ. w. nennt, die naͤchſthoͤhere die zwei geſtrichene c̿, d̿ und ſo ferner.","norm":"Um sie zu bezeichnen, muss ich Sie daran erinnern, dass man die Töne in den höheren Oktaven mit mehreren Strichen zu bezeichnen pflegt; die tiefste Discant-Octave ist die, wo man die Töne eingestrichene, c, d u. s. w. nennt, die nächsthöhere die zwei gestrichene c, d und so ferner.","orig_tok":["Um","ſie","zu","bezeichnen",",","muß","ich","Sie","daran","erinnern",",","daß","man","die","Toͤne","in","den","hoͤhern","Octaven","mit","mehrern","Strichen","zu","bezeichnen","pflegt",";","die","tiefſte","Discant-Octave","iſt","die",",","wo","man","die","Toͤne","eingeſtrichene",",","c̅",",","d̅","u.","ſ.","w.","nennt",",","die","naͤchſthoͤhere","die","zwei","geſtrichene","c̿",",","d̿","und","ſo","ferner","."],"norm_tok":["Um","sie","zu","bezeichnen",",","muss","ich","Sie","daran","erinnern",",","dass","man","die","Töne","in","den","höheren","Oktaven","mit","mehreren","Strichen","zu","bezeichnen","pflegt",";","die","tiefste","Discant-Octave","ist","die",",","wo","man","die","Töne","eingestrichene",",","c",",","d","u.","s.","w.","nennt",",","die","nächsthöhere","die","zwei","gestrichene","c",",","d","und","so","ferner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,201],[201,202],[203,205],[205,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,244],[245,248],[249,253],[254,265],[266,268],[268,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,91],[92,95],[96,104],[105,113],[114,116],[117,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,202],[202,203],[204,205],[205,206],[207,208],[209,211],[212,214],[215,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,241],[242,245],[246,250],[251,262],[263,264],[264,265],[266,267],[268,271],[272,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.635499954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2781,"date":1830,"orig":"Gehen wir alſo nach Quinten von C aus fort, und nehmen an, daß jeder folgende Ton (wobei ich Fis und Ges als einerlei anſehe,) nach reinen Quinten geſtimmt ſein ſollte, das heißt, jeder naͤchſt hoͤhere anderthalb Schwingungen machen ſollte, waͤhrend der naͤchſt tiefere eine macht, ſo erhielten wir C G d a e̅ h̅ fis̿ des̅̅̅ as̅̅̅ 1 [Formel] [Formel] [Formel] es̅̅̅̅ b̅̅̅̅ f̅̅̅̅̅ c̅̅̅̅̅̅ [Formel] [Formel] Nach den Octaven ſollten die Schwingungen ſein C c c̅ c̿ c̅̅̅ c̅̅̅̅ c̅̅̅̅̅ c̅̅̅̅̅̅ 1 2 4 8 16 32 64 128 = [Formel] , die reinen Quinten geben alſo beinahe auf 524 Schwingungen 7 zu viel, oder geben genau eine um [Formel] zu hohe Stimmung, und dieſe Abweichung heißt das Pythagoriſche Comma.","norm":"Gehen wir also nach Quinten von C aus fort, und nehmen an, dass jeder folgende Ton (wobei ich Fis und Ges als einerlei ansehe,) nach reinen Quinten gestimmt sein sollte, das heißt, jeder nächst höhere anderthalb Schwingungen machen sollte, während der nächst tiefere eine macht, so erhielten wir C G d a e h fis des as 1 [Formel] [Formel] [Formel] es b f c [Formel] [Formel] Nach den Oktaven sollten die Schwingungen sein C c c c c c c c 1 2 4 8 16 32 64 128 = [Formel], die reinen Quinten geben also beinahe auf 524 Schwingungen 7 zu viel, oder geben genau eine um [Formel] zu hohe Stimmung, und diese Abweichung heißt das Pythagoreische Comma.","orig_tok":["Gehen","wir","alſo","nach","Quinten","von","C","aus","fort",",","und","nehmen","an",",","daß","jeder","folgende","Ton","(","wobei","ich","Fis","und","Ges","als","einerlei","anſehe",",",")","nach","reinen","Quinten","geſtimmt","ſein","ſollte",",","das","heißt",",","jeder","naͤchſt","hoͤhere","anderthalb","Schwingungen","machen","ſollte",",","waͤhrend","der","naͤchſt","tiefere","eine","macht",",","ſo","erhielten","wir","C","G","d","a","e̅","h̅","fis̿","des̅̅̅","as̅̅̅","1","[Formel]","[Formel]","[Formel]","es̅̅̅̅","b̅̅̅̅","f̅̅̅̅̅","c̅̅̅̅̅̅","[Formel]","[Formel]","Nach","den","Octaven","ſollten","die","Schwingungen","ſein","C","c","c̅","c̿","c̅̅̅","c̅̅̅̅","c̅̅̅̅̅","c̅̅̅̅̅̅","1","2","4","8","16","32","64","128","=","[Formel]",",","die","reinen","Quinten","geben","alſo","beinahe","auf","524","Schwingungen","7","zu","viel",",","oder","geben","genau","eine","um","[Formel]","zu","hohe","Stimmung",",","und","dieſe","Abweichung","heißt","das","Pythagoriſche","Comma","."],"norm_tok":["Gehen","wir","also","nach","Quinten","von","C","aus","fort",",","und","nehmen","an",",","dass","jeder","folgende","Ton","(","wobei","ich","Fis","und","Ges","als","einerlei","ansehe",",",")","nach","reinen","Quinten","gestimmt","sein","sollte",",","das","heißt",",","jeder","nächst","höhere","anderthalb","Schwingungen","machen","sollte",",","während","der","nächst","tiefere","eine","macht",",","so","erhielten","wir","C","G","d","a","e","h","fis","des","as","1","[","Formel","]","[","Formel","]","[","Formel","]","es","b","f","c","[","Formel","]","[","Formel","]","Nach","den","Oktaven","sollten","die","Schwingungen","sein","C","c","c","c","c","c","c","c","1","2","4","8","16","32","64","128","=","[","Formel","]",",","die","reinen","Quinten","geben","also","beinahe","auf","524","Schwingungen","7","zu","viel",",","oder","geben","genau","eine","um","[","Formel","]","zu","hohe","Stimmung",",","und","diese","Abweichung","heißt","das","Pythagoreische","Comma","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,81],[82,83],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,124],[124,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,146],[147,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,185],[186,193],[194,201],[202,212],[213,225],[226,232],[233,239],[239,240],[241,249],[250,253],[254,261],[262,269],[270,274],[275,280],[280,281],[282,284],[285,294],[295,298],[299,300],[301,302],[303,304],[305,306],[307,309],[310,312],[313,317],[318,324],[325,330],[331,332],[333,341],[342,350],[351,359],[360,366],[367,372],[373,379],[380,387],[388,396],[397,405],[406,410],[411,414],[415,422],[423,430],[431,434],[435,447],[448,452],[453,454],[455,456],[457,459],[460,462],[463,467],[468,473],[474,480],[481,488],[489,490],[491,492],[493,494],[495,496],[497,499],[500,502],[503,505],[506,509],[510,511],[512,520],[521,522],[523,526],[527,533],[534,541],[542,547],[548,552],[553,560],[561,564],[565,568],[569,581],[582,583],[584,586],[587,591],[591,592],[593,597],[598,603],[604,609],[610,614],[615,617],[618,626],[627,629],[630,634],[635,643],[643,644],[645,648],[649,654],[655,665],[666,671],[672,675],[676,689],[690,695],[695,696]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,84],[84,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,125],[125,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,147],[148,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,186],[187,193],[194,200],[201,211],[212,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,258],[259,266],[267,271],[272,277],[277,278],[279,281],[282,291],[292,295],[296,297],[298,299],[300,301],[302,303],[304,305],[306,307],[308,311],[312,315],[316,318],[319,320],[321,322],[322,328],[328,329],[330,331],[331,337],[337,338],[339,340],[340,346],[346,347],[348,350],[351,352],[353,354],[355,356],[357,358],[358,364],[364,365],[366,367],[367,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,391],[392,399],[400,403],[404,416],[417,421],[422,423],[424,425],[426,427],[428,429],[430,431],[432,433],[434,435],[436,437],[438,439],[440,441],[442,443],[444,445],[446,448],[449,451],[452,454],[455,458],[459,460],[461,462],[462,468],[468,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,489],[490,495],[496,500],[501,508],[509,512],[513,516],[517,529],[530,531],[532,534],[535,539],[539,540],[541,545],[546,551],[552,557],[558,562],[563,565],[566,567],[567,573],[573,574],[575,577],[578,582],[583,591],[591,592],[593,596],[597,602],[603,613],[614,619],[620,623],[624,638],[639,644],[644,645]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[67,68],[67,69],[68,70],[68,71],[68,72],[69,73],[69,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[74,81],[74,82],[75,83],[75,84],[75,85],[76,86],[77,87],[78,88],[79,89],[80,90],[81,91],[82,92],[83,93],[84,94],[85,95],[86,96],[87,97],[88,98],[89,99],[90,100],[91,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,105],[96,106],[97,107],[98,108],[99,109],[100,110],[100,111],[100,112],[101,113],[102,114],[103,115],[104,116],[105,117],[106,118],[107,119],[108,120],[109,121],[110,122],[111,123],[112,124],[113,125],[114,126],[115,127],[116,128],[117,129],[118,130],[119,131],[120,132],[120,133],[120,134],[121,135],[122,136],[123,137],[124,138],[125,139],[126,140],[127,141],[128,142],[129,143],[130,144],[131,145],[132,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375599861145019}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2782,"date":1830,"orig":"Dieſe Unterſchiede liegen nicht in etwas Zufaͤlligem unſrer Tonleiter oder in irgend etwas Willkuͤrlichem, ſondern ſie liegen darin, daß weder [Formel] immer mit ſich ſelbſt multiplicirt, noch [Formel] immer mit ſich ſelbſt multiplicirt, noch [Formel] immer mit ſich ſelbſt multiplicirt, je eine ganze Zahl geben kann.","norm":"Diese Unterschiede liegen nicht in etwas Zufälligem unserer Tonleiter oder in irgendetwas Willkürlichem, sondern sie liegen darin, dass weder [Formel] immer mit sich selbst multipliziert, noch [Formel] immer mit sich selbst multipliziert, noch [Formel] immer mit sich selbst multipliziert, je eine ganze Zahl geben kann.","orig_tok":["Dieſe","Unterſchiede","liegen","nicht","in","etwas","Zufaͤlligem","unſrer","Tonleiter","oder","in","irgend","etwas","Willkuͤrlichem",",","ſondern","ſie","liegen","darin",",","daß","weder","[Formel]","immer","mit","ſich","ſelbſt","multiplicirt",",","noch","[Formel]","immer","mit","ſich","ſelbſt","multiplicirt",",","noch","[Formel]","immer","mit","ſich","ſelbſt","multiplicirt",",","je","eine","ganze","Zahl","geben","kann","."],"norm_tok":["Diese","Unterschiede","liegen","nicht","in","etwas","Zufälligem","unserer","Tonleiter","oder","in","irgendetwas","Willkürlichem",",","sondern","sie","liegen","darin",",","dass","weder","[","Formel","]","immer","mit","sich","selbst","multipliziert",",","noch","[","Formel","]","immer","mit","sich","selbst","multipliziert",",","noch","[","Formel","]","immer","mit","sich","selbst","multipliziert",",","je","eine","ganze","Zahl","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,52],[53,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,186],[186,187],[188,192],[193,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,236],[236,237],[238,242],[243,251],[252,257],[258,261],[262,266],[267,273],[274,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,301],[302,306],[307,312],[313,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,51],[52,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,89],[90,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,186],[186,187],[188,192],[193,194],[194,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,223],[224,237],[237,238],[239,243],[244,245],[245,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,288],[288,289],[290,292],[293,297],[298,303],[304,308],[309,314],[315,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[30,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[38,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55],[51,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.250600099563598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2783,"date":1830,"orig":"Keine Tonleiter kann alſo, wenn man die Octave rein erhalten will, einen ganz reinen Fortgang in lauter Terzen oder Quinten geſtatten, und da die Reinheit der Octaven unſtreitig das Wichtigſte iſt, ſo muß man alle zwiſchenliegenden Toͤne ein wenig modificiren, damit die nicht ſtrenge rein zu erhaltenden Intervalle moͤglichſt wenig von der Reinheit abweichen.","norm":"Keine Tonleiter kann also, wenn man die Oktave rein erhalten will, einen ganz reinen Fortgang in lauter Terzen oder Quinten gestatten, und da die Reinheit der Oktaven unstreitig das Wichtigste ist, so muss man alle zwischenliegenden Töne ein wenig modifizieren, damit die nicht strenge rein zu erhaltenden Intervalle möglichst wenig von der Reinheit abweichen.","orig_tok":["Keine","Tonleiter","kann","alſo",",","wenn","man","die","Octave","rein","erhalten","will",",","einen","ganz","reinen","Fortgang","in","lauter","Terzen","oder","Quinten","geſtatten",",","und","da","die","Reinheit","der","Octaven","unſtreitig","das","Wichtigſte","iſt",",","ſo","muß","man","alle","zwiſchenliegenden","Toͤne","ein","wenig","modificiren",",","damit","die","nicht","ſtrenge","rein","zu","erhaltenden","Intervalle","moͤglichſt","wenig","von","der","Reinheit","abweichen","."],"norm_tok":["Keine","Tonleiter","kann","also",",","wenn","man","die","Oktave","rein","erhalten","will",",","einen","ganz","reinen","Fortgang","in","lauter","Terzen","oder","Quinten","gestatten",",","und","da","die","Reinheit","der","Oktaven","unstreitig","das","Wichtigste","ist",",","so","muss","man","alle","zwischenliegenden","Töne","ein","wenig","modifizieren",",","damit","die","nicht","strenge","rein","zu","erhaltenden","Intervalle","möglichst","wenig","von","der","Reinheit","abweichen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,166],[167,177],[178,181],[182,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,259],[259,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,289],[290,292],[293,304],[305,315],[316,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,166],[167,177],[178,181],[182,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,214],[215,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,260],[260,261],[262,267],[268,271],[272,277],[278,285],[286,290],[291,293],[294,305],[306,316],[317,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2784,"date":1830,"orig":"Die Muſiker nennen dies: der Ton muͤſſe ein wenig oberhalb oder ein wenig unterhalb ſchweben; und darin eben beſteht die Temperatur.","norm":"Die Musiker nennen dies: der Ton müsse ein wenig oberhalb oder ein wenig unterhalb schweben; und darin eben besteht die Temperatur.","orig_tok":["Die","Muſiker","nennen","dies",":","der","Ton","muͤſſe","ein","wenig","oberhalb","oder","ein","wenig","unterhalb","ſchweben",";","und","darin","eben","beſteht","die","Temperatur","."],"norm_tok":["Die","Musiker","nennen","dies",":","der","Ton","müsse","ein","wenig","oberhalb","oder","ein","wenig","unterhalb","schweben",";","und","darin","eben","besteht","die","Temperatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586100101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2785,"date":1830,"orig":"Bei der gleichſchwebenden Temperatur iſt die Austheilung ſo, daß die Schwingungszahl von C zu der von Cis in eben dem Verhaͤltniß ſteht, wie von Cis zu D und ſo ferner; ich ſetze hier die gleichzeitigen Schwingungszahlen her, und ſetze bei der C dur Tonleiter daneben, was die oben angegebnen einfachen Verhaͤltniſſe fordern wuͤrden.","norm":"Bei der gleichschwebenden Temperatur ist die Austeilung so, dass die Schwingungszahl von C zu der von Cis in eben dem Verhältnis steht, wie von Cis zu D und so ferner; ich setze hier die gleichzeitigen Schwingungszahlen her, und setze bei der C-Dur-Tonleiter daneben, was die oben angegebenen einfachen Verhältnisse fordern würden.","orig_tok":["Bei","der","gleichſchwebenden","Temperatur","iſt","die","Austheilung","ſo",",","daß","die","Schwingungszahl","von","C","zu","der","von","Cis","in","eben","dem","Verhaͤltniß","ſteht",",","wie","von","Cis","zu","D","und","ſo","ferner",";","ich","ſetze","hier","die","gleichzeitigen","Schwingungszahlen","her",",","und","ſetze","bei","der","C","dur","Tonleiter","daneben",",","was","die","oben","angegebnen","einfachen","Verhaͤltniſſe","fordern","wuͤrden","."],"norm_tok":["Bei","der","gleichschwebenden","Temperatur","ist","die","Austeilung","so",",","dass","die","Schwingungszahl","von","C","zu","der","von","Cis","in","eben","dem","Verhältnis","steht",",","wie","von","Cis","zu","D","und","so","ferner",";","ich","setze","hier","die","gleichzeitigen","Schwingungszahlen","her",",","und","setze","bei","der","C-Dur-Tonleiter","daneben",",","was","die","oben","angegebenen","einfachen","Verhältnisse","fordern","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,202],[203,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,292],[293,302],[303,316],[317,324],[325,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,201],[202,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,242],[243,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,292],[293,302],[303,315],[316,323],[324,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2519001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2786,"date":1830,"orig":"Es muß alſo die Quinte g ein wenig hinabwaͤrts, die große Terze e ein wenig hinaufwaͤrts ſchweben und ſo bei den uͤbrigen Toͤnen.","norm":"Es muss also die Quinte g ein wenig hinabwärts, die große Terz e ein wenig hinaufwärts schweben und so bei den übrigen Tönen.","orig_tok":["Es","muß","alſo","die","Quinte","g","ein","wenig","hinabwaͤrts",",","die","große","Terze","e","ein","wenig","hinaufwaͤrts","ſchweben","und","ſo","bei","den","uͤbrigen","Toͤnen","."],"norm_tok":["Es","muss","also","die","Quinte","g","ein","wenig","hinabwärts",",","die","große","Terz","e","ein","wenig","hinaufwärts","schweben","und","so","bei","den","übrigen","Tönen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,88],[89,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396200180053711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2787,"date":1830,"orig":"Unſer Ohr, und ſelbſt, nach dem Urtheil der Kenner, das geuͤbteſte muſicaliſche Ohr findet in dieſen kleinen Abweichungen nichts Unangenehmes; und es iſt allerdings ein Gluͤck, daß unſer, fuͤr jene Zahlenverhaͤltniſſe feines Ohr, dem das oft wiederkehrende Zuſammentreffen zweier Schwingungen eine angenehme Empfindung erregt, nicht noch feiner iſt, um durch ſo kleine Abweichungen verletzt zu werden, denn ſonſt wuͤrde es unmoͤglich ſein, das ſo ſtrenge Anforderungen machende Ohr zu befriedigen.","norm":"Unser Ohr, und selbst, nach dem Urteil der Kenner, das geübteste musikalische Ohr findet in diesen kleinen Abweichungen nichts Unangenehmes; und es ist allerdings ein Glück, dass unser, für jene Zahlenverhältnisse feines Ohr, dem das oft wiederkehrende Zusammentreffen zweier Schwingungen eine angenehme Empfindung erregt, nicht noch feiner ist, um durch so kleine Abweichungen verletzt zu werden, denn sonst würde es unmöglich sein, das so strenge Anforderungen machende Ohr zu befriedigen.","orig_tok":["Unſer","Ohr",",","und","ſelbſt",",","nach","dem","Urtheil","der","Kenner",",","das","geuͤbteſte","muſicaliſche","Ohr","findet","in","dieſen","kleinen","Abweichungen","nichts","Unangenehmes",";","und","es","iſt","allerdings","ein","Gluͤck",",","daß","unſer",",","fuͤr","jene","Zahlenverhaͤltniſſe","feines","Ohr",",","dem","das","oft","wiederkehrende","Zuſammentreffen","zweier","Schwingungen","eine","angenehme","Empfindung","erregt",",","nicht","noch","feiner","iſt",",","um","durch","ſo","kleine","Abweichungen","verletzt","zu","werden",",","denn","ſonſt","wuͤrde","es","unmoͤglich","ſein",",","das","ſo","ſtrenge","Anforderungen","machende","Ohr","zu","befriedigen","."],"norm_tok":["Unser","Ohr",",","und","selbst",",","nach","dem","Urteil","der","Kenner",",","das","geübteste","musikalische","Ohr","findet","in","diesen","kleinen","Abweichungen","nichts","Unangenehmes",";","und","es","ist","allerdings","ein","Glück",",","dass","unser",",","für","jene","Zahlenverhältnisse","feines","Ohr",",","dem","das","oft","wiederkehrende","Zusammentreffen","zweier","Schwingungen","eine","angenehme","Empfindung","erregt",",","nicht","noch","feiner","ist",",","um","durch","so","kleine","Abweichungen","verletzt","zu","werden",",","denn","sonst","würde","es","unmöglich","sein",",","das","so","strenge","Anforderungen","machende","Ohr","zu","befriedigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,66],[67,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,100],[101,108],[109,121],[122,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,217],[218,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,256],[257,272],[273,279],[280,292],[293,297],[298,307],[308,318],[319,325],[325,326],[327,332],[333,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,352],[353,358],[359,361],[362,368],[369,381],[382,390],[391,393],[394,400],[400,401],[402,406],[407,412],[413,419],[420,422],[423,433],[434,438],[438,439],[440,443],[444,446],[447,454],[455,468],[469,477],[478,481],[482,484],[485,496],[496,497]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,119],[120,126],[127,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,213],[214,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,252],[253,268],[269,275],[276,288],[289,293],[294,303],[304,314],[315,321],[321,322],[323,328],[329,333],[334,340],[341,344],[344,345],[346,348],[349,354],[355,357],[358,364],[365,377],[378,386],[387,389],[390,396],[396,397],[398,402],[403,408],[409,414],[415,417],[418,427],[428,432],[432,433],[434,437],[438,440],[441,448],[449,462],[463,471],[472,475],[476,478],[479,490],[490,491]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322999954223633}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2788,"date":1830,"orig":"Toͤne Gleichschwebende Temp. Urspruͤngl.","norm":"Töne Gleichschwebende Temp. Ursprüngl.","orig_tok":["Toͤne","Gleichschwebende","Temp.","Urspruͤngl","."],"norm_tok":["Töne","Gleichschwebende","Temp",".","Ursprüngl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[22,26],[26,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173399925231934}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2789,"date":1830,"orig":"Verh. c 100000 100000 cis 105946 d 112246 112500 = 9/8 . 100000 dis 118921 e 125992 125000 = 5/4 . 100000 f 133484 133333 = 4/3 . 100000 fis 141421 g 149831 150000 = 3/2 . 100000 gis 158740 a 168179 166666 = 5/3 . 100000 b 178180 h 188775 187500 = 15/8 . 100000 c̅ 200000 200000.","norm":"Verh. c 100000 100000 cis 105946 d 112246 112500 = 9/8 . 100000 dies 118921 e 125992 125000 = 5/4 . 100000 f 133484 133333 = 4/3 . 100000 fis 141421 g 149831 150000 = 3/2 . 100000 gis 158740 a 168179 166666 = 5/3 . 100000 b 178180 h. 188775 187500 = 15/8 . 100000 c 200000 200000.","orig_tok":["Verh.","c","100000","100000","cis","105946","d","112246","112500","=","9/8",".","100000","dis","118921","e","125992","125000","=","5/4",".","100000","f","133484","133333","=","4/3",".","100000","fis","141421","g","149831","150000","=","3/2",".","100000","gis","158740","a","168179","166666","=","5/3",".","100000","b","178180","h","188775","187500","=","15/8",".","100000","c̅","200000","200000","."],"norm_tok":["Verh",".","c","100000","100000","cis","105946","d","112246","112500","=","9","/","8",".","100000","dies","118921","e","125992","125000","=","5","/","4",".","100000","f","133484","133333","=","4","/","3",".","100000","fis","141421","g","149831","150000","=","3","/","2",".","100000","gis","158740","a","168179","166666","=","5","/","3",".","100000","b","178180","h.","188775","187500","=","15","/","8",".","100000","c","200000","200000."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,191],[192,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,213],[214,220],[221,222],[223,229],[230,231],[232,238],[239,245],[246,247],[248,252],[253,254],[255,261],[262,264],[265,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,52],[52,53],[53,54],[55,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,84],[85,91],[92,93],[94,95],[95,96],[96,97],[98,99],[100,106],[107,108],[109,115],[116,122],[123,124],[125,126],[126,127],[127,128],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,168],[168,169],[169,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,199],[200,206],[207,208],[209,210],[210,211],[211,212],[213,214],[215,221],[222,223],[224,230],[231,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,252],[252,253],[253,254],[255,256],[257,263],[264,265],[266,272],[273,280]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[19,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[26,32],[26,33],[27,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,41],[35,42],[35,43],[35,44],[36,45],[37,46],[38,47],[39,48],[40,49],[41,50],[42,51],[43,52],[44,53],[44,54],[44,55],[45,56],[46,57],[47,58],[48,59],[49,60],[50,61],[51,62],[52,63],[53,64],[53,65],[53,66],[54,67],[55,68],[56,69],[57,70],[58,71],[59,71]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2790,"date":1830,"orig":"Dies iſt, glaube ich, alles, was uͤber die theoretiſche Muſik hieher gehoͤrt.","norm":"Dies ist, glaube ich, alles, was über die theoretische Musik hierher gehört.","orig_tok":["Dies","iſt",",","glaube","ich",",","alles",",","was","uͤber","die","theoretiſche","Muſik","hieher","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Dies","ist",",","glaube","ich",",","alles",",","was","über","die","theoretische","Musik","hierher","gehört","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,61],[62,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.854399919509887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2791,"date":1830,"orig":"Ob ſich uͤber andre Umſtaͤnde, uͤber die Grundregeln des Generalbaſſes etwas Gruͤndliches aus den Schwingungsverhaͤltniſſen herleiten laͤßt, muß ich, zu wenig bekannt mit dieſem Gegenſtande, unentſchieden laſſen.","norm":"Ob sich über andere Umstände, über die Grundregeln des Generalbasses etwas Gründliches aus den Schwingungsverhältnissen herleiten lässt, muss ich, zu wenig bekannt mit diesem Gegenstande, unentschieden lassen.","orig_tok":["Ob","ſich","uͤber","andre","Umſtaͤnde",",","uͤber","die","Grundregeln","des","Generalbaſſes","etwas","Gruͤndliches","aus","den","Schwingungsverhaͤltniſſen","herleiten","laͤßt",",","muß","ich",",","zu","wenig","bekannt","mit","dieſem","Gegenſtande",",","unentſchieden","laſſen","."],"norm_tok":["Ob","sich","über","andere","Umstände",",","über","die","Grundregeln","des","Generalbasses","etwas","Gründliches","aus","den","Schwingungsverhältnissen","herleiten","lässt",",","muss","ich",",","zu","wenig","bekannt","mit","diesem","Gegenstande",",","unentschieden","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,70],[71,76],[77,89],[90,93],[94,97],[98,123],[124,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,170],[171,177],[178,189],[189,190],[191,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,68],[69,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,119],[120,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,186],[186,187],[188,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475900173187256}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2792,"date":1830,"orig":"Das bisher Eroͤrterte lag aber ſo nahe, daß ich wohl keiner Entſchuldigung bedarf, wenn ich hier mich in mehr Zahlenrechnung eingelaſſen habe, als es ſonſt der Plan einer populaͤren Darſtellung geſtattet.","norm":"Das bisher Erörterte lag aber so nahe, dass ich wohl keiner Entschuldigung bedarf, wenn ich hier mich in mehr Zahlenrechnung eingelassen habe, als es sonst der Plan einer populären Darstellung gestattet.","orig_tok":["Das","bisher","Eroͤrterte","lag","aber","ſo","nahe",",","daß","ich","wohl","keiner","Entſchuldigung","bedarf",",","wenn","ich","hier","mich","in","mehr","Zahlenrechnung","eingelaſſen","habe",",","als","es","ſonſt","der","Plan","einer","populaͤren","Darſtellung","geſtattet","."],"norm_tok":["Das","bisher","Erörterte","lag","aber","so","nahe",",","dass","ich","wohl","keiner","Entschuldigung","bedarf",",","wenn","ich","hier","mich","in","mehr","Zahlenrechnung","eingelassen","habe",",","als","es","sonst","der","Plan","einer","populären","Darstellung","gestattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,124],[125,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,181],[182,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,124],[125,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,180],[181,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016799926757812}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2793,"date":1830,"orig":"Zwei und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Zwei und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Zwei","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Zwei","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734000205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2794,"date":1830,"orig":"Verſchiedene Toͤne einer Saite oder eines Stabes.","norm":"Verschiedene Töne einer Saite oder eines Stabes.","orig_tok":["Verſchiedene","Toͤne","einer","Saite","oder","eines","Stabes","."],"norm_tok":["Verschiedene","Töne","einer","Saite","oder","eines","Stabes","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138500213623047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2795,"date":1830,"orig":"Die Unterſuchungen, mit welchen ich Sie, m. h. H., neulich unterhalten habe, gewaͤhren uns den Vortheil, uns leichter und beſtimmter uͤber das auszudruͤcken, was wir uͤber Toͤne der Saiten und der Staͤbe ſchon fruͤher kennen gelernt hatten.","norm":"Die Untersuchungen, mit welchen ich Sie, m. h. H., neulich unterhalten habe, gewähren uns den Vorteil, uns leichter und bestimmter über das auszudrücken, was wir über Töne der Saiten und der Stäbe schon früher kennen gelernt hatten.","orig_tok":["Die","Unterſuchungen",",","mit","welchen","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","neulich","unterhalten","habe",",","gewaͤhren","uns","den","Vortheil",",","uns","leichter","und","beſtimmter","uͤber","das","auszudruͤcken",",","was","wir","uͤber","Toͤne","der","Saiten","und","der","Staͤbe","ſchon","fruͤher","kennen","gelernt","hatten","."],"norm_tok":["Die","Untersuchungen",",","mit","welchen","ich","Sie",",","m.","h.","H.",",","neulich","unterhalten","habe",",","gewähren","uns","den","Vorteil",",","uns","leichter","und","bestimmter","über","das","auszudrücken",",","was","wir","über","Töne","der","Saiten","und","der","Stäbe","schon","früher","kennen","gelernt","hatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[49,50],[51,58],[59,70],[71,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,132],[133,138],[139,142],[143,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,217],[218,224],[225,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,49],[49,50],[51,58],[59,70],[71,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,130],[131,135],[136,139],[140,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,209],[210,216],[217,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509799957275391}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2796,"date":1830,"orig":"Wenn eine Saite ſich in mehrere Theile zerlegt, ſo ſind die dieſen einzelnen Theilen entſprechenden Toͤne deſto mehr dem Grundtone harmoniſch entſprechend, je geringer die Anzahl der gleichen Theile iſt, in welche ſie ſich theilt, voͤllig disſonirende Toͤne aber wird ſie gar nicht geben, weil ſie ſich in ungleiche Theile gar nicht theilen kann, und ſich auch nie in eine ungemein große Zahl gleicher Theile theilt.","norm":"Wenn eine Saite sich in mehrere Teile zerlegt, so sind die diesen einzelnen Teilen entsprechenden Töne desto mehr dem Grundtone harmonisch entsprechend, je geringer die Anzahl der gleichen Teile ist, in welche sie sich teilt, völlig dissonierende Töne aber wird sie gar nicht geben, weil sie sich in ungleiche Teile gar nicht teilen kann, und sich auch nie in eine ungemein große Zahl gleicher Teile teilt.","orig_tok":["Wenn","eine","Saite","ſich","in","mehrere","Theile","zerlegt",",","ſo","ſind","die","dieſen","einzelnen","Theilen","entſprechenden","Toͤne","deſto","mehr","dem","Grundtone","harmoniſch","entſprechend",",","je","geringer","die","Anzahl","der","gleichen","Theile","iſt",",","in","welche","ſie","ſich","theilt",",","voͤllig","disſonirende","Toͤne","aber","wird","ſie","gar","nicht","geben",",","weil","ſie","ſich","in","ungleiche","Theile","gar","nicht","theilen","kann",",","und","ſich","auch","nie","in","eine","ungemein","große","Zahl","gleicher","Theile","theilt","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Saite","sich","in","mehrere","Teile","zerlegt",",","so","sind","die","diesen","einzelnen","Teilen","entsprechenden","Töne","desto","mehr","dem","Grundtone","harmonisch","entsprechend",",","je","geringer","die","Anzahl","der","gleichen","Teile","ist",",","in","welche","sie","sich","teilt",",","völlig","dissonierende","Töne","aber","wird","sie","gar","nicht","geben",",","weil","sie","sich","in","ungleiche","Teile","gar","nicht","teilen","kann",",","und","sich","auch","nie","in","eine","ungemein","große","Zahl","gleicher","Teile","teilt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,76],[77,84],[85,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,130],[131,141],[142,154],[154,155],[156,158],[159,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,191],[192,198],[199,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,217],[218,222],[223,229],[229,230],[231,238],[239,251],[252,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,315],[316,322],[323,326],[327,332],[333,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,355],[356,360],[361,364],[365,367],[368,372],[373,381],[382,387],[388,392],[393,401],[402,408],[409,415],[415,416]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,75],[76,82],[83,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,138],[139,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,224],[224,225],[226,232],[233,246],[247,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,309],[310,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,337],[337,338],[339,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,364],[365,373],[374,379],[380,384],[385,393],[394,399],[400,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6568000316619873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2797,"date":1830,"orig":"Wenn der Grundton der Saite c waͤre, ſo kann ſie auch, indem ſie frei ſchwingend, ſich in zwei Haͤlften theilt, die Octave c̅ angeben, oder wenn ſie ſich in drei Drittel theilt die obere Octave der Quinte, das iſt g̅, oder auch indem ſie ſich in vier Theile zerlegt, die doppelte hoͤhere Octave c̿ angeben.","norm":"Wenn der Grundton der Saite c wäre, so kann sie auch, indem sie frei schwingend, sich in zwei Hälften teilt, die Oktave c angeben, oder wenn sie sich in drei Drittel teilt die obere Oktave der Quinte, das ist g, oder auch indem sie sich in vier Teile zerlegt, die doppelte höhere Oktave c angeben.","orig_tok":["Wenn","der","Grundton","der","Saite","c","waͤre",",","ſo","kann","ſie","auch",",","indem","ſie","frei","ſchwingend",",","ſich","in","zwei","Haͤlften","theilt",",","die","Octave","c̅","angeben",",","oder","wenn","ſie","ſich","in","drei","Drittel","theilt","die","obere","Octave","der","Quinte",",","das","iſt","g̅",",","oder","auch","indem","ſie","ſich","in","vier","Theile","zerlegt",",","die","doppelte","hoͤhere","Octave","c̿","angeben","."],"norm_tok":["Wenn","der","Grundton","der","Saite","c","wäre",",","so","kann","sie","auch",",","indem","sie","frei","schwingend",",","sich","in","zwei","Hälften","teilt",",","die","Oktave","c","angeben",",","oder","wenn","sie","sich","in","drei","Drittel","teilt","die","obere","Oktave","der","Quinte",",","das","ist","g",",","oder","auch","indem","sie","sich","in","vier","Teile","zerlegt",",","die","doppelte","höhere","Oktave","c","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,279],[280,287],[288,294],[295,297],[298,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,272],[273,279],[280,286],[287,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.355200052261352}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2798,"date":1830,"orig":"Die Quinte g ſelbſt kann ſie nicht geben, aus den ſchon fruͤher angefuͤhrten Gruͤnden.","norm":"Die Quinte g selbst kann sie nicht geben, aus den schon früher angeführten Gründen.","orig_tok":["Die","Quinte","g","ſelbſt","kann","ſie","nicht","geben",",","aus","den","ſchon","fruͤher","angefuͤhrten","Gruͤnden","."],"norm_tok":["Die","Quinte","g","selbst","kann","sie","nicht","geben",",","aus","den","schon","früher","angeführten","Gründen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673299789428711}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2799,"date":1830,"orig":"Ferner wenn die Saite ſich in fuͤnf gleiche Theile zerlegt, macht jeder Theil 5 Schwingungen, waͤhrend der Grundton c eine macht; da nun e [Formel] , e̅ [Formel] Schwingungen macht, ſo iſt der ſo hervorgebrachte Ton e̿ die doppelte Octave der großen Terz; die Theilung in 6 Stuͤcke gaͤbe die doppelte Octave g̿ der Quinte; die Theilung in 7 Theile giebt einen Ton, der auf unſern Inſtrumenten mit feſten Toͤnen nicht vorkoͤmmt; wenn wir aber a̿ [Formel] Schwingungen, ais [Formel] = 7 - [Formel] beilegen, ſo iſt dieſer der Theilung in Siebtel entſprechende Ton dem Ais ziemlich nahe und liegt zwiſchen ihm und b; er iſt der erſte, der nicht in der Tonleiter vorkommt.","norm":"Ferner wenn die Saite sich in fünf gleiche Teile zerlegt, macht jeder Teil 5 Schwingungen, während der Grundton c eine macht; da nun e [Formel], e [Formel] Schwingungen macht, so ist der so hervorgebrachte Ton e die doppelte Oktave der großen Terz; die Teilung in 6 Stücke gäbe die doppelte Oktave g der Quinte; die Teilung in 7 Teile gibt einen Ton, der auf unseren Instrumenten mit festen Tönen nicht vorkommt; wenn wir aber a [Formel] Schwingungen, ais [Formel] = 7 - [Formel] beilegen, so ist dieser der Teilung in Siebtel entsprechende Ton dem Ais ziemlich nahe und liegt zwischen ihm und b; er ist der Erste, der nicht in der Tonleiter vorkommt.","orig_tok":["Ferner","wenn","die","Saite","ſich","in","fuͤnf","gleiche","Theile","zerlegt",",","macht","jeder","Theil","5","Schwingungen",",","waͤhrend","der","Grundton","c","eine","macht",";","da","nun","e","[Formel]",",","e̅","[Formel]","Schwingungen","macht",",","ſo","iſt","der","ſo","hervorgebrachte","Ton","e̿","die","doppelte","Octave","der","großen","Terz",";","die","Theilung","in","6","Stuͤcke","gaͤbe","die","doppelte","Octave","g̿","der","Quinte",";","die","Theilung","in","7","Theile","giebt","einen","Ton",",","der","auf","unſern","Inſtrumenten","mit","feſten","Toͤnen","nicht","vorkoͤmmt",";","wenn","wir","aber","a̿","[Formel]","Schwingungen",",","ais","[Formel]","=","7","-","[Formel]","beilegen",",","ſo","iſt","dieſer","der","Theilung","in","Siebtel","entſprechende","Ton","dem","Ais","ziemlich","nahe","und","liegt","zwiſchen","ihm","und","b",";","er","iſt","der","erſte",",","der","nicht","in","der","Tonleiter","vorkommt","."],"norm_tok":["Ferner","wenn","die","Saite","sich","in","fünf","gleiche","Teile","zerlegt",",","macht","jeder","Teil","5","Schwingungen",",","während","der","Grundton","c","eine","macht",";","da","nun","e","[","Formel","]",",","e","[","Formel","]","Schwingungen","macht",",","so","ist","der","so","hervorgebrachte","Ton","e","die","doppelte","Oktave","der","großen","Terz",";","die","Teilung","in","6","Stücke","gäbe","die","doppelte","Oktave","g","der","Quinte",";","die","Teilung","in","7","Teile","gibt","einen","Ton",",","der","auf","unseren","Instrumenten","mit","festen","Tönen","nicht","vorkommt",";","wenn","wir","aber","a","[","Formel","]","Schwingungen",",","ais","[","Formel","]","=","7","-","[","Formel","]","beilegen",",","so","ist","dieser","der","Teilung","in","Siebtel","entsprechende","Ton","dem","Ais","ziemlich","nahe","und","liegt","zwischen","ihm","und","b",";","er","ist","der","Erste",",","der","nicht","in","der","Tonleiter","vorkommt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,92],[92,93],[94,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,161],[162,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,268],[269,271],[272,273],[274,281],[282,287],[288,291],[292,300],[301,307],[308,310],[311,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,335],[336,338],[339,340],[341,347],[348,353],[354,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,392],[393,396],[397,403],[404,410],[411,416],[417,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,441],[442,444],[445,453],[454,466],[466,467],[468,471],[472,480],[481,482],[483,484],[485,486],[487,495],[496,504],[504,505],[506,508],[509,512],[513,519],[520,523],[524,532],[533,535],[536,543],[544,557],[558,561],[562,565],[566,569],[570,578],[579,583],[584,587],[588,593],[594,602],[603,606],[607,610],[611,612],[612,613],[614,616],[617,620],[621,624],[625,630],[630,631],[632,635],[636,641],[642,644],[645,648],[649,658],[659,667],[667,668]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,134],[135,136],[136,142],[142,143],[143,144],[145,146],[147,148],[148,154],[154,155],[156,168],[169,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,205],[206,209],[210,211],[212,215],[216,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,260],[261,263],[264,265],[266,272],[273,277],[278,281],[282,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,323],[324,326],[327,328],[329,334],[335,339],[340,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,358],[359,366],[367,379],[380,383],[384,390],[391,396],[397,402],[403,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,428],[429,430],[430,436],[436,437],[438,450],[450,451],[452,455],[456,457],[457,463],[463,464],[465,466],[467,468],[469,470],[471,472],[472,478],[478,479],[480,488],[488,489],[490,492],[493,496],[497,503],[504,507],[508,515],[516,518],[519,526],[527,540],[541,544],[545,548],[549,552],[553,561],[562,566],[567,570],[571,576],[577,585],[586,589],[590,593],[594,595],[595,596],[597,599],[600,603],[604,607],[608,613],[613,614],[615,618],[619,624],[625,627],[628,631],[632,641],[642,650],[650,651]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[30,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[84,89],[84,90],[85,91],[86,92],[87,93],[88,94],[88,95],[88,96],[89,97],[90,98],[91,99],[92,100],[92,101],[92,102],[93,103],[94,104],[95,105],[96,106],[97,107],[98,108],[99,109],[100,110],[101,111],[102,112],[103,113],[104,114],[105,115],[106,116],[107,117],[108,118],[109,119],[110,120],[111,121],[112,122],[113,123],[114,124],[115,125],[116,126],[117,127],[118,128],[119,129],[120,130],[121,131],[122,132],[123,133],[124,134],[125,135],[126,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.942199945449829}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2800,"date":1830,"orig":"Die Theilung acht giebt c̅̅̅, neun giebt d̅̅̅, zehn giebt c̅̅̅,","norm":"Die Teilung acht gibt c, neun gibt d, zehn gibt c,","orig_tok":["Die","Theilung","acht","giebt","c̅̅̅",",","neun","giebt","d̅̅̅",",","zehn","giebt","c̅̅̅",","],"norm_tok":["Die","Teilung","acht","gibt","c",",","neun","gibt","d",",","zehn","gibt","c",","],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.454699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2801,"date":1830,"orig":"Auf dieſen mannigfaltigen Eintheilungen der Saiten beruhen die Toͤne der Aeolsharfe.","norm":"Auf diesen mannigfaltigen Einteilungen der Saiten beruhen die Töne der Äolsharfe.","orig_tok":["Auf","dieſen","mannigfaltigen","Eintheilungen","der","Saiten","beruhen","die","Toͤne","der","Aeolsharfe","."],"norm_tok":["Auf","diesen","mannigfaltigen","Einteilungen","der","Saiten","beruhen","die","Töne","der","Äolsharfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105700016021728}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2802,"date":1830,"orig":"Bei ihr muͤſſen alle Saiten genau uniſon geſtimmt werden, und da der auf die Saiten treffende Windzug bald den Grundton, bald durch mancherlei Theilungen der Saiten die naͤchſten harmonirenden Toͤne hervorbringt, ſo entſteht das angenehme harmoniſche Getoͤn, welches freilich ſeinen groͤßten Reitz durch das abwechſelnde Anſchwellen und Verklingen der Toͤne bei zunehmendem oder abnehmendem Luftzuge erhaͤlt; aber doch die Harmonie aller Toͤne dem Umſtande verdankt, daß die Saiten ſich nur in ſolche Theile theilen koͤnnen.","norm":"Bei ihr müssen alle Saiten genau unison gestimmt werden, und da der auf die Saiten treffende Windzug bald den Grundton, bald durch mancherlei Teilungen der Saiten die nächsten harmonierenden Töne hervorbringt, so entsteht das angenehme harmonische Getöne, welches freilich seinen größten Reiz durch das abwechselnde Anschwellen und Verklingen der Töne bei zunehmendem oder abnehmendem Luftzuge erhält; aber doch die Harmonie aller Töne dem Umstande verdankt, dass die Saiten sich nur in solche Teile teilen können.","orig_tok":["Bei","ihr","muͤſſen","alle","Saiten","genau","uniſon","geſtimmt","werden",",","und","da","der","auf","die","Saiten","treffende","Windzug","bald","den","Grundton",",","bald","durch","mancherlei","Theilungen","der","Saiten","die","naͤchſten","harmonirenden","Toͤne","hervorbringt",",","ſo","entſteht","das","angenehme","harmoniſche","Getoͤn",",","welches","freilich","ſeinen","groͤßten","Reitz","durch","das","abwechſelnde","Anſchwellen","und","Verklingen","der","Toͤne","bei","zunehmendem","oder","abnehmendem","Luftzuge","erhaͤlt",";","aber","doch","die","Harmonie","aller","Toͤne","dem","Umſtande","verdankt",",","daß","die","Saiten","ſich","nur","in","ſolche","Theile","theilen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Bei","ihr","müssen","alle","Saiten","genau","unison","gestimmt","werden",",","und","da","der","auf","die","Saiten","treffende","Windzug","bald","den","Grundton",",","bald","durch","mancherlei","Teilungen","der","Saiten","die","nächsten","harmonierenden","Töne","hervorbringt",",","so","entsteht","das","angenehme","harmonische","Getöne",",","welches","freilich","seinen","größten","Reiz","durch","das","abwechselnde","Anschwellen","und","Verklingen","der","Töne","bei","zunehmendem","oder","abnehmendem","Luftzuge","erhält",";","aber","doch","die","Harmonie","aller","Töne","dem","Umstande","verdankt",",","dass","die","Saiten","sich","nur","in","solche","Teile","teilen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,131],[132,142],[143,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,192],[193,198],[199,211],[211,212],[213,215],[216,224],[225,228],[229,238],[239,250],[251,257],[257,258],[259,266],[267,275],[276,282],[283,291],[292,297],[298,303],[304,307],[308,320],[321,332],[333,336],[337,347],[348,351],[352,357],[358,361],[362,373],[374,378],[379,390],[391,399],[400,407],[407,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,431],[432,437],[438,443],[444,447],[448,456],[457,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,486],[487,490],[491,493],[494,500],[501,507],[508,515],[516,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,141],[142,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,175],[176,190],[191,195],[196,208],[208,209],[210,212],[213,221],[222,225],[226,235],[236,247],[248,254],[254,255],[256,263],[264,272],[273,279],[280,287],[288,292],[293,298],[299,302],[303,315],[316,327],[328,331],[332,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,367],[368,372],[373,384],[385,393],[394,400],[400,401],[402,406],[407,411],[412,415],[416,424],[425,430],[431,435],[436,439],[440,448],[449,457],[457,458],[459,463],[464,467],[468,474],[475,479],[480,483],[484,486],[487,493],[494,499],[500,506],[507,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4653000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2803,"date":1830,"orig":"Man muß die Aeolsharfe in einen begrenzten Luftzug, etwa an ein nur wenig geoͤffnetes Fenſter ſtellen, wenn ſie gut, und ſelbſt bei maͤßigem Luftzuge toͤnen ſoll, indem dann der Wind die Saiten am beſten trifft.","norm":"Man muss die Äolsharfe in einen begrenzten Luftzug, etwa an ein nur wenig geöffnetes Fenster stellen, wenn sie gut, und selbst bei mäßigem Luftzuge tönen soll, indem dann der Wind die Saiten am besten trifft.","orig_tok":["Man","muß","die","Aeolsharfe","in","einen","begrenzten","Luftzug",",","etwa","an","ein","nur","wenig","geoͤffnetes","Fenſter","ſtellen",",","wenn","ſie","gut",",","und","ſelbſt","bei","maͤßigem","Luftzuge","toͤnen","ſoll",",","indem","dann","der","Wind","die","Saiten","am","beſten","trifft","."],"norm_tok":["Man","muss","die","Äolsharfe","in","einen","begrenzten","Luftzug",",","etwa","an","ein","nur","wenig","geöffnetes","Fenster","stellen",",","wenn","sie","gut",",","und","selbst","bei","mäßigem","Luftzuge","tönen","soll",",","indem","dann","der","Wind","die","Saiten","am","besten","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,140],[141,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2179999351501465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2804,"date":1830,"orig":"Aus dieſen Betrachtungen erklaͤren ſich viele einzelne Erfahrungen.","norm":"Aus diesen Betrachtungen erklären sich viele einzelne Erfahrungen.","orig_tok":["Aus","dieſen","Betrachtungen","erklaͤren","ſich","viele","einzelne","Erfahrungen","."],"norm_tok":["Aus","diesen","Betrachtungen","erklären","sich","viele","einzelne","Erfahrungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,34],[35,39],[40,45],[46,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,33],[34,38],[39,44],[45,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771699905395508}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2805,"date":1830,"orig":"Es iſt bekannt, daß auf der Violine die verſchiedenen Toͤne durch gehoͤriges Verkuͤrzen der ſchwingenden Saite bewirkt werden, und daß die hoͤchſten Toͤne am ſchwerſten rein zu erhalten ſind.","norm":"Es ist bekannt, dass auf der Violine die verschiedenen Töne durch gehöriges Verkürzen der schwingenden Saite bewirkt werden, und dass die höchsten Töne am schwersten rein zu erhalten sind.","orig_tok":["Es","iſt","bekannt",",","daß","auf","der","Violine","die","verſchiedenen","Toͤne","durch","gehoͤriges","Verkuͤrzen","der","ſchwingenden","Saite","bewirkt","werden",",","und","daß","die","hoͤchſten","Toͤne","am","ſchwerſten","rein","zu","erhalten","ſind","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt",",","dass","auf","der","Violine","die","verschiedenen","Töne","durch","gehöriges","Verkürzen","der","schwingenden","Saite","bewirkt","werden",",","und","dass","die","höchsten","Töne","am","schwersten","rein","zu","erhalten","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,65],[66,76],[77,87],[88,91],[92,104],[105,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,157],[158,168],[169,173],[174,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,54],[55,59],[60,65],[66,75],[76,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,165],[166,170],[171,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.72320008277893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2806,"date":1830,"orig":"Dies ruͤhrt daher, weil bei tiefen Toͤnen es weniger ſtrenge auf den genauen Punct, wo man die Saite andruͤcken ſoll, ankommt, indem ein volles Neuntel der Laͤnge als Aenderung fuͤr einen ganzen Ton noͤthig iſt, und dieſes bei tiefen Toͤnen einen ſehr erheblichen, bei hohen Toͤnen aber einen ſehr kleinen Raum ausmacht, ſo daß dort kleine Abweichungen noch nicht merklich werden, aber bei einer 3 Zoll langen Saite ſchon ⅓ Zoll einen vollen ganzen Ton als Aenderung hervorbringt.","norm":"Dies rührt daher, weil bei tiefen Tönen es weniger strenge auf den genauen Punkt, wo man die Saite andrücken soll, ankommt, indem ein volles Neuntel der Länge als Änderung für einen ganzen Ton nötig ist, und dieses bei tiefen Tönen einen sehr erheblichen, bei hohen Tönen aber einen sehr kleinen Raum ausmacht, so dass dort kleine Abweichungen noch nicht merklich werden, aber bei einer 3 Zoll langen Saite schon  1/3  Zoll einen vollen ganzen Ton als Änderung hervorbringt.","orig_tok":["Dies","ruͤhrt","daher",",","weil","bei","tiefen","Toͤnen","es","weniger","ſtrenge","auf","den","genauen","Punct",",","wo","man","die","Saite","andruͤcken","ſoll",",","ankommt",",","indem","ein","volles","Neuntel","der","Laͤnge","als","Aenderung","fuͤr","einen","ganzen","Ton","noͤthig","iſt",",","und","dieſes","bei","tiefen","Toͤnen","einen","ſehr","erheblichen",",","bei","hohen","Toͤnen","aber","einen","ſehr","kleinen","Raum","ausmacht",",","ſo","daß","dort","kleine","Abweichungen","noch","nicht","merklich","werden",",","aber","bei","einer","3","Zoll","langen","Saite","ſchon","⅓","Zoll","einen","vollen","ganzen","Ton","als","Aenderung","hervorbringt","."],"norm_tok":["Dies","rührt","daher",",","weil","bei","tiefen","Tönen","es","weniger","strenge","auf","den","genauen","Punkt",",","wo","man","die","Saite","andrücken","soll",",","ankommt",",","indem","ein","volles","Neuntel","der","Länge","als","Änderung","für","einen","ganzen","Ton","nötig","ist",",","und","dieses","bei","tiefen","Tönen","einen","sehr","erheblichen",",","bei","hohen","Tönen","aber","einen","sehr","kleinen","Raum","ausmacht",",","so","dass","dort","kleine","Abweichungen","noch","nicht","merklich","werden",",","aber","bei","einer","3","Zoll","langen","Saite","schon"," ","1","/","3"," ","Zoll","einen","vollen","ganzen","Ton","als","Änderung","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,176],[177,181],[182,187],[188,194],[195,198],[199,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,246],[247,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,297],[298,305],[306,310],[311,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,332],[333,339],[340,352],[353,357],[358,363],[364,372],[373,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,395],[396,397],[398,402],[403,409],[410,415],[416,421],[422,423],[424,428],[429,434],[435,441],[442,448],[449,452],[453,456],[457,466],[467,479],[479,480]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,237],[238,242],[243,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,271],[272,276],[277,282],[283,287],[288,295],[296,300],[301,309],[309,310],[311,313],[314,318],[319,323],[324,330],[331,343],[344,348],[349,354],[355,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,380],[381,386],[387,388],[389,393],[394,400],[401,406],[407,412],[413,414],[414,415],[415,416],[416,417],[418,419],[419,423],[424,429],[430,436],[437,443],[444,447],[448,451],[452,460],[461,473],[473,474]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,null],[78,null],[null,77],[null,78],[null,79],[null,80],[null,81],[null,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86],[83,87],[84,88],[85,89],[86,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2807,"date":1830,"orig":"Die verſchiedenen Toͤne, die ein mit dem einen Ende befeſtigter Stab hervorbringen kann, ſind nicht harmoniſch.","norm":"Die verschiedenen Töne, die ein mit dem einen Ende befestigter Stab hervorbringen kann, sind nicht harmonisch.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Toͤne",",","die","ein","mit","dem","einen","Ende","befeſtigter","Stab","hervorbringen","kann",",","ſind","nicht","harmoniſch","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Töne",",","die","ein","mit","dem","einen","Ende","befestigter","Stab","hervorbringen","kann",",","sind","nicht","harmonisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,63],[64,68],[69,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,62],[63,67],[68,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102499961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2808,"date":1830,"orig":"Wenn ein ſolcher Stab den Ton C als Grundton hervorbringt, ſo iſt ungefehr gis̅ der Ton, den er beim Entſtehen eines Schwingungsknotens giebt, und bei zwei Schwingungsknoten wuͤrde d̅̅̅ hervorgehen.","norm":"Wenn ein solcher Stab den Ton C als Grundton hervorbringt, so ist ungefähr Gis der Ton, den er beim Entstehen eines Schwingungsknotens gibt, und bei zwei Schwingungsknoten würde d hervorgehen.","orig_tok":["Wenn","ein","ſolcher","Stab","den","Ton","C","als","Grundton","hervorbringt",",","ſo","iſt","ungefehr","gis̅","der","Ton",",","den","er","beim","Entſtehen","eines","Schwingungsknotens","giebt",",","und","bei","zwei","Schwingungsknoten","wuͤrde","d̅̅̅","hervorgehen","."],"norm_tok":["Wenn","ein","solcher","Stab","den","Ton","C","als","Grundton","hervorbringt",",","so","ist","ungefähr","Gis","der","Ton",",","den","er","beim","Entstehen","eines","Schwingungsknotens","gibt",",","und","bei","zwei","Schwingungsknoten","würde","d","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,100],[101,110],[111,116],[117,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,173],[174,180],[181,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,171],[172,177],[178,179],[180,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507500171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2809,"date":1830,"orig":"Nach Chladni's Unterſuchungen verhaͤlt es ſich mit den Toͤnen der Stimmgabel ziemlich eben ſo.","norm":"Nach Chladnis Untersuchungen verhält es sich mit den Tönen der Stimmgabel ziemlich eben so.","orig_tok":["Nach","Chladni's","Unterſuchungen","verhaͤlt","es","ſich","mit","den","Toͤnen","der","Stimmgabel","ziemlich","eben","ſo","."],"norm_tok":["Nach","Chladnis","Untersuchungen","verhält","es","sich","mit","den","Tönen","der","Stimmgabel","ziemlich","eben","so","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,76],[77,85],[86,90],[91,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,28],[29,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,73],[74,82],[83,87],[88,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013700008392334}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2810,"date":1830,"orig":"Die Stimmgabel giebt ihren Grundton, wenn die ganzen Zinken ſchwingen, und alſo nur zwei nahe an einander gegen die untere Kruͤmmung liegende Schwingungsknoten vorhanden ſind.","norm":"Die Stimmgabel gibt ihren Grundton, wenn die ganzen Zinken schwingen, und also nur zwei nahe aneinander gegen die untere Krümmung liegende Schwingungsknoten vorhanden sind.","orig_tok":["Die","Stimmgabel","giebt","ihren","Grundton",",","wenn","die","ganzen","Zinken","ſchwingen",",","und","alſo","nur","zwei","nahe","an","einander","gegen","die","untere","Kruͤmmung","liegende","Schwingungsknoten","vorhanden","ſind","."],"norm_tok":["Die","Stimmgabel","gibt","ihren","Grundton",",","wenn","die","ganzen","Zinken","schwingen",",","und","also","nur","zwei","nahe","aneinander","gegen","die","untere","Krümmung","liegende","Schwingungsknoten","vorhanden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,141],[142,159],[160,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,138],[139,156],[157,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246300220489502}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2811,"date":1830,"orig":"Der naͤchſt hoͤhere, ſchon ſehr hoch hinauf liegende Ton entſteht, wenn in jeder Zinke zwei Schwingungsknoten ſind; der dritte entſteht indem ein Schwingungsknoten in der Mitte der Kruͤmmung und zwei in jeder Zinke ſich bilden.","norm":"Der nächst höhere, schon sehr hoch hinauf liegende Ton entsteht, wenn in jeder Zinke zwei Schwingungsknoten sind; der dritte entsteht indem ein Schwingungsknoten in der Mitte der Krümmung und zwei in jeder Zinke sich bilden.","orig_tok":["Der","naͤchſt","hoͤhere",",","ſchon","ſehr","hoch","hinauf","liegende","Ton","entſteht",",","wenn","in","jeder","Zinke","zwei","Schwingungsknoten","ſind",";","der","dritte","entſteht","indem","ein","Schwingungsknoten","in","der","Mitte","der","Kruͤmmung","und","zwei","in","jeder","Zinke","ſich","bilden","."],"norm_tok":["Der","nächst","höhere",",","schon","sehr","hoch","hinauf","liegende","Ton","entsteht",",","wenn","in","jeder","Zinke","zwei","Schwingungsknoten","sind",";","der","dritte","entsteht","indem","ein","Schwingungsknoten","in","der","Mitte","der","Krümmung","und","zwei","in","jeder","Zinke","sich","bilden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,135],[136,141],[142,145],[146,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,208],[209,214],[215,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,89],[90,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,205],[206,211],[212,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.701499938964843}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2812,"date":1830,"orig":"Iſt a̅ der Grundton, ſo iſt der zweite f̅̅̅̅, der dritte es̅̅̅̅̅.","norm":"Ist a der Grundton, so ist der zweite f, der dritte es.","orig_tok":["Iſt","a̅","der","Grundton",",","ſo","iſt","der","zweite","f̅̅̅̅",",","der","dritte","es̅̅̅̅̅","."],"norm_tok":["Ist","a","der","Grundton",",","so","ist","der","zweite","f",",","der","dritte","es","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.164299964904785}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2813,"date":1830,"orig":"Auf einigen Stimmgabeln kann man ſelbſt den dritten Ton erhalten, wenn man ſehr nahe gegen die Kruͤmmung hin mit dem Violinbogen ſcharf ſtreicht; es geht dann ein ungemein hoher Ton hervor, der ſchon betraͤchtlich uͤber die muſicaliſch brauchbaren Toͤne hinausliegt, und deſſen Hoͤhe ſich durch andre Vergleichungen als ziemlich mit dem eben angegebnen Tone uͤbereinſtimmend ergiebt.","norm":"Auf einigen Stimmgabeln kann man selbst den dritten Ton erhalten, wenn man sehr nahe gegen die Krümmung hin mit dem Violinbogen scharf streicht; es geht dann ein ungemein hoher Ton hervor, der schon beträchtlich über die musikalisch brauchbaren Töne hinausliegt, und dessen Höhe sich durch andere Vergleichungen als ziemlich mit dem eben angegebenen Tone übereinstimmend ergibt.","orig_tok":["Auf","einigen","Stimmgabeln","kann","man","ſelbſt","den","dritten","Ton","erhalten",",","wenn","man","ſehr","nahe","gegen","die","Kruͤmmung","hin","mit","dem","Violinbogen","ſcharf","ſtreicht",";","es","geht","dann","ein","ungemein","hoher","Ton","hervor",",","der","ſchon","betraͤchtlich","uͤber","die","muſicaliſch","brauchbaren","Toͤne","hinausliegt",",","und","deſſen","Hoͤhe","ſich","durch","andre","Vergleichungen","als","ziemlich","mit","dem","eben","angegebnen","Tone","uͤbereinſtimmend","ergiebt","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Stimmgabeln","kann","man","selbst","den","dritten","Ton","erhalten",",","wenn","man","sehr","nahe","gegen","die","Krümmung","hin","mit","dem","Violinbogen","scharf","streicht",";","es","geht","dann","ein","ungemein","hoher","Ton","hervor",",","der","schon","beträchtlich","über","die","musikalisch","brauchbaren","Töne","hinausliegt",",","und","dessen","Höhe","sich","durch","andere","Vergleichungen","als","ziemlich","mit","dem","eben","angegebenen","Tone","übereinstimmend","ergibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,213],[214,219],[220,223],[224,235],[236,247],[248,253],[254,265],[265,266],[267,270],[271,277],[278,283],[284,288],[289,294],[295,300],[301,315],[316,319],[320,328],[329,332],[333,336],[337,341],[342,352],[353,357],[358,374],[375,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,211],[212,216],[217,220],[221,232],[233,244],[245,249],[250,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,278],[279,283],[284,289],[290,296],[297,311],[312,315],[316,324],[325,328],[329,332],[333,337],[338,349],[350,354],[355,370],[371,377],[377,378]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478899955749512}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2814,"date":1830,"orig":"Der zweite Ton geht ſehr oft von ſelbſt beim bloßen Anſchlagen hervor.","norm":"Der zweite Ton geht sehr oft von selbst beim bloßen Anschlagen hervor.","orig_tok":["Der","zweite","Ton","geht","ſehr","oft","von","ſelbſt","beim","bloßen","Anſchlagen","hervor","."],"norm_tok":["Der","zweite","Ton","geht","sehr","oft","von","selbst","beim","bloßen","Anschlagen","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152699947357178}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2815,"date":1830,"orig":"Schwingungszeiten fuͤr jeden Ton.","norm":"Schwingungszeiten für jeden Ton.","orig_tok":["Schwingungszeiten","fuͤr","jeden","Ton","."],"norm_tok":["Schwingungszeiten","für","jeden","Ton","."],"orig_spans":[[0,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,17],[18,21],[22,27],[28,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472499847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2816,"date":1830,"orig":"Ich habe bisher die Frage, wie viele Schwingungen denn einem beſtimmten Tone entſprechen, noch nicht genuͤgend beantwortet.","norm":"Ich habe bisher die Frage, wie viele Schwingungen denn einem bestimmten Tone entsprechen, noch nicht genügend beantwortet.","orig_tok":["Ich","habe","bisher","die","Frage",",","wie","viele","Schwingungen","denn","einem","beſtimmten","Tone","entſprechen",",","noch","nicht","genuͤgend","beantwortet","."],"norm_tok":["Ich","habe","bisher","die","Frage",",","wie","viele","Schwingungen","denn","einem","bestimmten","Tone","entsprechen",",","noch","nicht","genügend","beantwortet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,54],[55,60],[61,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,54],[55,60],[61,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.16379976272583}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2817,"date":1830,"orig":"Außer dem von Chladni empfolnen Mittel, die Schwingungen eines laͤngern Stabes abzuzaͤhlen, und daraus die in einer Secunde ſtatt findende Schwingungszahl eines kuͤrzern Stabes, der ſchon einen durch das Ohr beſtimmbaren Ton giebt, zu berechnen, wird uns nachher die Orgelpfeife noch ein andres Mittel geben, die wahre Schwingungszahl eines gegebnen Tones zu beſtimmen.","norm":"Außer dem von Chladni empfohlenen Mittel, die Schwingungen eines längeren Stabes abzuzählen, und daraus die in einer Sekunde statt findende Schwingungszahl eines kürzeren Stabes, der schon einen durch das Ohr bestimmbaren Ton gibt, zu berechnen, wird uns nachher die Orgelpfeife noch ein anderes Mittel geben, die wahre Schwingungszahl eines gegebenen Tones zu bestimmen.","orig_tok":["Außer","dem","von","Chladni","empfolnen","Mittel",",","die","Schwingungen","eines","laͤngern","Stabes","abzuzaͤhlen",",","und","daraus","die","in","einer","Secunde","ſtatt","findende","Schwingungszahl","eines","kuͤrzern","Stabes",",","der","ſchon","einen","durch","das","Ohr","beſtimmbaren","Ton","giebt",",","zu","berechnen",",","wird","uns","nachher","die","Orgelpfeife","noch","ein","andres","Mittel","geben",",","die","wahre","Schwingungszahl","eines","gegebnen","Tones","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Außer","dem","von","Chladni","empfohlenen","Mittel",",","die","Schwingungen","eines","längeren","Stabes","abzuzählen",",","und","daraus","die","in","einer","Sekunde","statt","findende","Schwingungszahl","eines","kürzeren","Stabes",",","der","schon","einen","durch","das","Ohr","bestimmbaren","Ton","gibt",",","zu","berechnen",",","wird","uns","nachher","die","Orgelpfeife","noch","ein","anderes","Mittel","geben",",","die","wahre","Schwingungszahl","eines","gegebenen","Tones","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,56],[57,62],[63,71],[72,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,123],[124,129],[130,138],[139,154],[155,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,278],[279,283],[284,287],[288,294],[295,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,334],[335,340],[341,349],[350,355],[356,358],[359,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,58],[59,64],[65,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,124],[125,130],[131,139],[140,155],[156,161],[162,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,266],[267,278],[279,283],[284,287],[288,295],[296,302],[303,308],[308,309],[310,313],[314,319],[320,335],[336,341],[342,351],[352,357],[358,360],[361,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8178999423980713}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2818,"date":1830,"orig":"Noch ein andres Mittel hat Cagniard Latour angegeben.","norm":"Noch ein anderes Mittel hat Cagniard Latour angegeben.","orig_tok":["Noch","ein","andres","Mittel","hat","Cagniard","Latour","angegeben","."],"norm_tok":["Noch","ein","anderes","Mittel","hat","Cagniard","Latour","angegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2819,"date":1830,"orig":"Da es bei Hervorbringung des Tones nur einer in genau gleich abgemeſſenen Zeitraͤumen immer wiederkehrenden gleichen Vibration bedarf, ſo erhaͤlt man einen Ton, wenn ein gleichmaͤßig herandringender Luftſtrom durch regelmaͤßige Unterbrechungen nur in wechſelnden Abſaͤtzen hervordringen kann.","norm":"Da es bei Hervorbringung des Tones nur einer in genau gleich abgemessenen Zeiträumen immer wiederkehrenden gleichen Vibration bedarf, so erhält man einen Ton, wenn ein gleichmäßig herandringender Luftstrom durch regelmäßige Unterbrechungen nur in wechselnden Absätzen hervordringen kann.","orig_tok":["Da","es","bei","Hervorbringung","des","Tones","nur","einer","in","genau","gleich","abgemeſſenen","Zeitraͤumen","immer","wiederkehrenden","gleichen","Vibration","bedarf",",","ſo","erhaͤlt","man","einen","Ton",",","wenn","ein","gleichmaͤßig","herandringender","Luftſtrom","durch","regelmaͤßige","Unterbrechungen","nur","in","wechſelnden","Abſaͤtzen","hervordringen","kann","."],"norm_tok":["Da","es","bei","Hervorbringung","des","Tones","nur","einer","in","genau","gleich","abgemessenen","Zeiträumen","immer","wiederkehrenden","gleichen","Vibration","bedarf",",","so","erhält","man","einen","Ton",",","wenn","ein","gleichmäßig","herandringender","Luftstrom","durch","regelmäßige","Unterbrechungen","nur","in","wechselnden","Absätzen","hervordringen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,73],[74,85],[86,91],[92,107],[108,116],[117,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,182],[183,198],[199,208],[209,214],[215,227],[228,243],[244,247],[248,250],[251,262],[263,272],[273,286],[287,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,60],[61,73],[74,84],[85,90],[91,106],[107,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,195],[196,205],[206,211],[212,223],[224,239],[240,243],[244,246],[247,258],[259,267],[268,281],[282,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2820,"date":1830,"orig":"Das von Cagniard Latour unter dem Namen Sirene bekannt gemachte Inſtrument beſteht daher aus einem Rohr, durch welches ein gleichfoͤrmiges Blaſen einen anhaltenden Luftſtrom hervorbringt; und aus einer mit Loͤchern verſehenen Scheibe (Fig. 154.), die ſchnell und gleichfoͤrmig gedreht, bald eine Oeffnung bald einen undurchbohrten Theil bei der Roͤhre vorbeifuͤhrt.","norm":"Das von Cagniard Latour unter dem Namen Sirene bekannt gemachte Instrument besteht daher aus einem Rohr, durch welches ein gleichförmiges Blasen einen anhaltenden Luftstrom hervorbringt; und aus einer mit Löchern versehenen Scheibe (Fig. 154.), die schnell und gleichförmig gedreht, bald eine Öffnung bald einen undurchbohrten Teil bei der Röhre vorbeiführt.","orig_tok":["Das","von","Cagniard","Latour","unter","dem","Namen","Sirene","bekannt","gemachte","Inſtrument","beſteht","daher","aus","einem","Rohr",",","durch","welches","ein","gleichfoͤrmiges","Blaſen","einen","anhaltenden","Luftſtrom","hervorbringt",";","und","aus","einer","mit","Loͤchern","verſehenen","Scheibe","(","Fig.","154.",")",",","die","ſchnell","und","gleichfoͤrmig","gedreht",",","bald","eine","Oeffnung","bald","einen","undurchbohrten","Theil","bei","der","Roͤhre","vorbeifuͤhrt","."],"norm_tok":["Das","von","Cagniard","Latour","unter","dem","Namen","Sirene","bekannt","gemachte","Instrument","besteht","daher","aus","einem","Rohr",",","durch","welches","ein","gleichförmiges","Blasen","einen","anhaltenden","Luftstrom","hervorbringt",";","und","aus","einer","mit","Löchern","versehenen","Scheibe","(","Fig",".","154.",")",",","die","schnell","und","gleichförmig","gedreht",",","bald","eine","Öffnung","bald","einen","undurchbohrten","Teil","bei","der","Röhre","vorbeiführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,63],[64,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,138],[139,145],[146,151],[152,163],[164,173],[174,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,225],[226,233],[234,235],[235,239],[240,244],[244,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,262],[263,276],[277,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,304],[305,309],[310,315],[316,330],[331,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,63],[64,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,118],[119,122],[123,137],[138,144],[145,150],[151,162],[163,172],[173,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,223],[224,231],[232,233],[233,236],[236,237],[238,242],[242,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,273],[274,281],[281,282],[283,287],[288,292],[293,300],[301,305],[306,311],[312,326],[327,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,357],[357,358]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.538300037384033}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2821,"date":1830,"orig":"Wird nun die Scheibe, auf deren Umfang ich 64 Loͤcher annehmen will, ſo gedreht, daß ſie einen Umlauf in 1 Secunde macht, ſo entſteht, durch den in 1 Sec. 64 mal unterbrochenen und 64mal erneuerten Luftzug, ein Ton, der 64 Schwingungen in 1 Sec. macht; dreht man die Scheibe doppelt ſo ſchnell, ſo erhaͤlt man den Ton, der eine Octave hoͤher iſt und ſo weiter.","norm":"Wird nun die Scheibe, auf deren Umfang ich 64 Löcher annehmen will, so gedreht, dass sie einen Umlauf in 1 Sekunde macht, so entsteht, durch den in 1 Sec . 64 Mal unterbrochenen und 64mal erneuerten Luftzug, ein Ton, der 64 Schwingungen in 1 Sec . macht; dreht man die Scheibe doppelt so schnell, so erhält man den Ton, der eine Oktave höher ist und so weiter.","orig_tok":["Wird","nun","die","Scheibe",",","auf","deren","Umfang","ich","64","Loͤcher","annehmen","will",",","ſo","gedreht",",","daß","ſie","einen","Umlauf","in","1","Secunde","macht",",","ſo","entſteht",",","durch","den","in","1","Sec",".","64","mal","unterbrochenen","und","64mal","erneuerten","Luftzug",",","ein","Ton",",","der","64","Schwingungen","in","1","Sec",".","macht",";","dreht","man","die","Scheibe","doppelt","ſo","ſchnell",",","ſo","erhaͤlt","man","den","Ton",",","der","eine","Octave","hoͤher","iſt","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Wird","nun","die","Scheibe",",","auf","deren","Umfang","ich","64","Löcher","annehmen","will",",","so","gedreht",",","dass","sie","einen","Umlauf","in","1","Sekunde","macht",",","so","entsteht",",","durch","den","in","1","Sec",".","64","Mal","unterbrochenen","und","64mal","erneuerten","Luftzug",",","ein","Ton",",","der","64","Schwingungen","in","1","Sec",".","macht",";","dreht","man","die","Scheibe","doppelt","so","schnell",",","so","erhält","man","den","Ton",",","der","eine","Oktave","höher","ist","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,176],[177,180],[181,186],[187,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,235],[236,238],[239,240],[241,244],[244,245],[246,251],[251,252],[253,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,282],[283,285],[286,293],[293,294],[295,297],[298,305],[306,309],[310,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,334],[335,341],[342,345],[346,349],[350,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,147],[148,149],[150,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,177],[178,181],[182,187],[188,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,223],[224,236],[237,239],[240,241],[242,245],[246,247],[248,253],[253,254],[255,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,284],[285,287],[288,295],[295,296],[297,299],[300,306],[307,310],[311,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,335],[336,341],[342,345],[346,349],[350,352],[353,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109600067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2822,"date":1830,"orig":"Nach dieſen und aͤhnlichen Beſtimmungen nimmt man an, daß der tiefſte noch in der Muſik brauchbare Ton, 32 Schwingungen in 1 Sec. macht, und dies iſt derjenige, der von einer 32fußigen offenen Orgelpfeife angegeben wird, und als dasjenige C, welches zwei Octaven tiefer als das ſogenannte große C auf dem Clavier iſt, erkannt wird.","norm":"Nach diesen und ähnlichen Bestimmungen nimmt man an, dass der tiefste noch in der Musik brauchbare Ton, 32 Schwingungen in 1 Sec . macht, und dies ist derjenige, der von einer 32fußigen offenen Orgelpfeife angegeben wird, und als dasjenige C, welches zwei Oktaven tiefer als das sogenannte große C auf dem Klavier ist, erkannt wird.","orig_tok":["Nach","dieſen","und","aͤhnlichen","Beſtimmungen","nimmt","man","an",",","daß","der","tiefſte","noch","in","der","Muſik","brauchbare","Ton",",","32","Schwingungen","in","1","Sec",".","macht",",","und","dies","iſt","derjenige",",","der","von","einer","32fußigen","offenen","Orgelpfeife","angegeben","wird",",","und","als","dasjenige","C",",","welches","zwei","Octaven","tiefer","als","das","ſogenannte","große","C","auf","dem","Clavier","iſt",",","erkannt","wird","."],"norm_tok":["Nach","diesen","und","ähnlichen","Bestimmungen","nimmt","man","an",",","dass","der","tiefste","noch","in","der","Musik","brauchbare","Ton",",","32","Schwingungen","in","1","Sec",".","macht",",","und","dies","ist","derjenige",",","der","von","einer","32fußigen","offenen","Orgelpfeife","angegeben","wird",",","und","als","dasjenige","C",",","welches","zwei","Oktaven","tiefer","als","das","sogenannte","große","C","auf","dem","Klavier","ist",",","erkannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,39],[40,45],[46,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,119],[120,122],[123,124],[125,128],[128,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,184],[185,192],[193,204],[205,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,240],[240,241],[242,249],[250,254],[255,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,288],[289,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,312],[313,316],[316,317],[318,325],[326,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,38],[39,44],[45,48],[49,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,119],[120,122],[123,124],[125,128],[129,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,193],[194,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,239],[240,241],[241,242],[243,250],[251,255],[256,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,289],[290,295],[296,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,317],[317,318],[319,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2823,"date":1830,"orig":"Das Contra C macht alſo 64 Schwingungen in 1 Sec., das große C 128 Schwingungen, e 256 Schwingungen, das tiefſte Discant e̅ 512 Schwingungen, c̿ 1024, c̅̅̅ 2048, c̅̅̅̅ 4096, c̅̅̅̅̅ 8192 Schwingungen in 1 Secunde.","norm":"Das Kontra C macht also 64 Schwingungen in 1 Sec., das große C 128 Schwingungen, e 256 Schwingungen, das tiefste Discant e 512 Schwingungen, c 1024, c 2048, c 4096, c 8192 Schwingungen in 1 Sekunde.","orig_tok":["Das","Contra","C","macht","alſo","64","Schwingungen","in","1","Sec.",",","das","große","C","128","Schwingungen",",","e","256","Schwingungen",",","das","tiefſte","Discant","e̅","512","Schwingungen",",","c̿","1024",",","c̅̅̅","2048",",","c̅̅̅̅","4096",",","c̅̅̅̅̅","8192","Schwingungen","in","1","Secunde","."],"norm_tok":["Das","Kontra","C","macht","also","64","Schwingungen","in","1","Sec",".",",","das","große","C","128","Schwingungen",",","e","256","Schwingungen",",","das","tiefste","Discant","e","512","Schwingungen",",","c","1024",",","c","2048",",","c","4096",",","c","8192","Schwingungen","in","1","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,39],[40,42],[43,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,82],[83,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,160],[160,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,180],[181,185],[186,198],[199,201],[202,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,39],[40,42],[43,44],[45,48],[48,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,82],[83,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,139],[139,140],[141,142],[143,147],[147,148],[149,150],[151,155],[155,156],[157,158],[159,163],[163,164],[165,166],[167,171],[172,184],[185,187],[188,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401100158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2824,"date":1830,"orig":"Der ungemein hohe Ton, der als dritter Ton der Stimmgabel hervorgeht, muß alſo ungefehr 9800 Schwingungen in 1 Sec. vollenden.","norm":"Der ungemein hohe Ton, der als dritter Ton der Stimmgabel hervorgeht, muss also ungefähr 9800 Schwingungen in 1 Sec . vollenden.","orig_tok":["Der","ungemein","hohe","Ton",",","der","als","dritter","Ton","der","Stimmgabel","hervorgeht",",","muß","alſo","ungefehr","9800","Schwingungen","in","1","Sec",".","vollenden","."],"norm_tok":["Der","ungemein","hohe","Ton",",","der","als","dritter","Ton","der","Stimmgabel","hervorgeht",",","muss","also","ungefähr","9800","Schwingungen","in","1","Sec",".","vollenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,92],[93,105],[106,108],[109,110],[111,114],[114,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,88],[89,93],[94,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2825,"date":1830,"orig":"Die Toͤne, die wir gewoͤhnlich nur auf dem Pianoforte gebrauchen, haben vom Contra F bis f̅̅̅̅ die Schwingungszahlen 85⅓ bis 5461 Schwingungen in 1 Secunde.","norm":"Die Töne, die wir gewöhnlich nur auf dem Pianoforte gebrauchen, haben vom Kontra F bis f die Schwingungszahlen 85 1/3  bis 5461 Schwingungen in 1 Sekunde.","orig_tok":["Die","Toͤne",",","die","wir","gewoͤhnlich","nur","auf","dem","Pianoforte","gebrauchen",",","haben","vom","Contra","F","bis","f̅̅̅̅","die","Schwingungszahlen","85⅓","bis","5461","Schwingungen","in","1","Secunde","."],"norm_tok":["Die","Töne",",","die","wir","gewöhnlich","nur","auf","dem","Pianoforte","gebrauchen",",","haben","vom","Kontra","F","bis","f","die","Schwingungszahlen","85","1","/","3"," ","bis","5461","Schwingungen","in","1","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,142],[143,145],[146,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,110],[111,113],[114,115],[115,116],[116,117],[118,119],[119,122],[123,127],[128,140],[141,143],[144,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2826,"date":1830,"orig":"Vibrationen der Flaͤchen, Klangfiguren.","norm":"Vibrationen der Flächen, Klangfiguren.","orig_tok":["Vibrationen","der","Flaͤchen",",","Klangfiguren","."],"norm_tok":["Vibrationen","der","Flächen",",","Klangfiguren","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2827,"date":1830,"orig":"Die Schwingungen von Flaͤchen, deren wir uns bei den Glocken auch zu wirklichem Gebrauche bedienen, wuͤrden einen hoͤchſt merkwuͤrdigen Gegenſtand fuͤr Unterſuchungen darbieten, wenn nur nicht dieſe Unterſuchungen ſo ſchwer waͤren, daß ſie die Kraͤfte unſrer bisherigen Theorien faſt gaͤnzlich uͤberſteigen.","norm":"Die Schwingungen von Flächen, deren wir uns bei den Glocken auch zu wirklichem Gebrauche bedienen, würden einen höchst merkwürdigen Gegenstand für Untersuchungen darbieten, wenn nur nicht diese Untersuchungen so schwer wären, dass sie die Kräfte unserer bisherigen Theorien fast gänzlich übersteigen.","orig_tok":["Die","Schwingungen","von","Flaͤchen",",","deren","wir","uns","bei","den","Glocken","auch","zu","wirklichem","Gebrauche","bedienen",",","wuͤrden","einen","hoͤchſt","merkwuͤrdigen","Gegenſtand","fuͤr","Unterſuchungen","darbieten",",","wenn","nur","nicht","dieſe","Unterſuchungen","ſo","ſchwer","waͤren",",","daß","ſie","die","Kraͤfte","unſrer","bisherigen","Theorien","faſt","gaͤnzlich","uͤberſteigen","."],"norm_tok":["Die","Schwingungen","von","Flächen",",","deren","wir","uns","bei","den","Glocken","auch","zu","wirklichem","Gebrauche","bedienen",",","würden","einen","höchst","merkwürdigen","Gegenstand","für","Untersuchungen","darbieten",",","wenn","nur","nicht","diese","Untersuchungen","so","schwer","wären",",","dass","sie","die","Kräfte","unserer","bisherigen","Theorien","fast","gänzlich","übersteigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,68],[69,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,107],[108,113],[114,121],[122,135],[136,146],[147,151],[152,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,213],[214,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,258],[259,269],[270,278],[279,283],[284,293],[294,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,67],[68,78],[79,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,111],[112,118],[119,131],[132,142],[143,146],[147,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,208],[209,211],[212,218],[219,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,253],[254,264],[265,273],[274,278],[279,287],[288,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757599830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2828,"date":1830,"orig":"Wir ſind nicht im Stande theoretiſch anzugeben, welchen Ton eine Glocke von gegebner Geſtalt hervorbringen wird, und ſelbſt die verſchiedenen Toͤne, deren eine und dieſelbe Glocke faͤhig iſt, und die ſehr oft vermiſcht unſer Ohr treffen, ſind wir nicht im Stande ganz genau zu beſtimmen.","norm":"Wir sind nicht im Stande theoretisch anzugeben, welchen Ton eine Glocke von gegebener Gestalt hervorbringen wird, und selbst die verschiedenen Töne, deren eine und dieselbe Glocke fähig ist, und die sehr oft vermischt unser Ohr treffen, sind wir nicht im Stande ganz genau zu bestimmen.","orig_tok":["Wir","ſind","nicht","im","Stande","theoretiſch","anzugeben",",","welchen","Ton","eine","Glocke","von","gegebner","Geſtalt","hervorbringen","wird",",","und","ſelbſt","die","verſchiedenen","Toͤne",",","deren","eine","und","dieſelbe","Glocke","faͤhig","iſt",",","und","die","ſehr","oft","vermiſcht","unſer","Ohr","treffen",",","ſind","wir","nicht","im","Stande","ganz","genau","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Wir","sind","nicht","im","Stande","theoretisch","anzugeben",",","welchen","Ton","eine","Glocke","von","gegebener","Gestalt","hervorbringen","wird",",","und","selbst","die","verschiedenen","Töne",",","deren","eine","und","dieselbe","Glocke","fähig","ist",",","und","die","sehr","oft","vermischt","unser","Ohr","treffen",",","sind","wir","nicht","im","Stande","ganz","genau","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,92],[93,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,224],[225,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,255],[256,262],[263,267],[268,273],[274,276],[277,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,93],[94,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,142],[143,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,217],[218,223],[224,227],[228,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,254],[255,261],[262,266],[267,272],[273,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.038599967956543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2829,"date":1830,"orig":"— Wenn wir ein recht gut toͤnendes Glas nach und nach mit Waſſer oder Wein fuͤllen, ſo wird der Ton, welchen es beim Anſchlagen giebt, immer tiefer; der Unterſchied iſt zuerſt wenig merklich, wenn der Boden noch nicht hoch bedeckt iſt, aber wenn die Fuͤllung ſich mehr und mehr dem Rande naͤhert, ſo macht eine geringe Vermehrung der Quantitaͤt den Ton ſchon merklich tiefer.","norm":"— Wenn wir ein recht gut tönendes Glas nach und nach mit Wasser oder Wein füllen, so wird der Ton, welchen es beim Anschlagen gibt, immer tiefer; der Unterschied ist zuerst wenig merklich, wenn der Boden noch nicht hoch bedeckt ist, aber wenn die Füllung sich mehr und mehr dem Rande nähert, so macht eine geringe Vermehrung der Quantität den Ton schon merklich tiefer.","orig_tok":["—","Wenn","wir","ein","recht","gut","toͤnendes","Glas","nach","und","nach","mit","Waſſer","oder","Wein","fuͤllen",",","ſo","wird","der","Ton",",","welchen","es","beim","Anſchlagen","giebt",",","immer","tiefer",";","der","Unterſchied","iſt","zuerſt","wenig","merklich",",","wenn","der","Boden","noch","nicht","hoch","bedeckt","iſt",",","aber","wenn","die","Fuͤllung","ſich","mehr","und","mehr","dem","Rande","naͤhert",",","ſo","macht","eine","geringe","Vermehrung","der","Quantitaͤt","den","Ton","ſchon","merklich","tiefer","."],"norm_tok":["—","Wenn","wir","ein","recht","gut","tönendes","Glas","nach","und","nach","mit","Wasser","oder","Wein","füllen",",","so","wird","der","Ton",",","welchen","es","beim","Anschlagen","gibt",",","immer","tiefer",";","der","Unterschied","ist","zuerst","wenig","merklich",",","wenn","der","Boden","noch","nicht","hoch","bedeckt","ist",",","aber","wenn","die","Füllung","sich","mehr","und","mehr","dem","Rande","nähert",",","so","macht","eine","geringe","Vermehrung","der","Quantität","den","Ton","schon","merklich","tiefer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,222],[223,230],[231,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,263],[264,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,310],[311,318],[319,329],[330,333],[334,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,367],[368,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,219],[220,227],[228,231],[231,232],[233,237],[238,242],[243,246],[247,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,290],[290,291],[292,294],[295,300],[301,305],[306,313],[314,324],[325,328],[329,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,361],[362,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.773699998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2830,"date":1830,"orig":"Der Grund hievon iſt offenbar der, daß mehr Maſſentheile in Bewegung geſetzt werden muͤſſen, und deshalb die Vibrationen nicht die ganze Schnelligkeit mehr erreichen.","norm":"Der Grund hiervon ist offenbar der, dass mehr Massenteile in Bewegung gesetzt werden müssen, und deshalb die Vibrationen nicht die ganze Schnelligkeit mehr erreichen.","orig_tok":["Der","Grund","hievon","iſt","offenbar","der",",","daß","mehr","Maſſentheile","in","Bewegung","geſetzt","werden","muͤſſen",",","und","deshalb","die","Vibrationen","nicht","die","ganze","Schnelligkeit","mehr","erreichen","."],"norm_tok":["Der","Grund","hiervon","ist","offenbar","der",",","dass","mehr","Massenteile","in","Bewegung","gesetzt","werden","müssen",",","und","deshalb","die","Vibrationen","nicht","die","ganze","Schnelligkeit","mehr","erreichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,56],[57,59],[60,68],[69,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,150],[151,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,60],[61,69],[70,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,150],[151,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.453499794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2831,"date":1830,"orig":"Fuͤllt man das Glas mit Queckſilber, ſo iſt es nicht zum Toͤnen zu bringen; aber auch eine minder ſchwere Fluͤſſigkeit, Bier zum Beiſpiel, hindert das Toͤnen, theils weil es nicht ſo vollkommen fluͤſſig, theils weil es wegen der aufſteigenden Blaͤschen nicht ganz gleichartig iſt .","norm":"Füllt man das Glas mit Quecksilber, so ist es nicht zum Tönen zu bringen; aber auch eine minder schwere Flüssigkeit, Bier zum Beispiel, hindert das Tönen, teils weil es nicht so vollkommen flüssig, teils weil es wegen der aufsteigenden Bläschen nicht ganz gleichartig ist.","orig_tok":["Fuͤllt","man","das","Glas","mit","Queckſilber",",","ſo","iſt","es","nicht","zum","Toͤnen","zu","bringen",";","aber","auch","eine","minder","ſchwere","Fluͤſſigkeit",",","Bier","zum","Beiſpiel",",","hindert","das","Toͤnen",",","theils","weil","es","nicht","ſo","vollkommen","fluͤſſig",",","theils","weil","es","wegen","der","aufſteigenden","Blaͤschen","nicht","ganz","gleichartig","iſt","."],"norm_tok":["Füllt","man","das","Glas","mit","Quecksilber",",","so","ist","es","nicht","zum","Tönen","zu","bringen",";","aber","auch","eine","minder","schwere","Flüssigkeit",",","Bier","zum","Beispiel",",","hindert","das","Tönen",",","teils","weil","es","nicht","so","vollkommen","flüssig",",","teils","weil","es","wegen","der","aufsteigenden","Bläschen","nicht","ganz","gleichartig","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,105],[106,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,182],[183,193],[194,202],[202,203],[204,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,228],[229,242],[243,252],[253,258],[259,263],[264,275],[276,279],[280,281]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,177],[178,188],[189,196],[196,197],[198,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,221],[222,235],[236,244],[245,250],[251,255],[256,267],[268,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775300025939941}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2832,"date":1830,"orig":"Daß das Aufſteigen der Blaſen den Klang hindert, davon kann man ſich ſo uͤberzeugen.","norm":"Dass das Aufsteigen der Blasen den Klang hindert, davon kann man sich so überzeugen.","orig_tok":["Daß","das","Aufſteigen","der","Blaſen","den","Klang","hindert",",","davon","kann","man","ſich","ſo","uͤberzeugen","."],"norm_tok":["Dass","das","Aufsteigen","der","Blasen","den","Klang","hindert",",","davon","kann","man","sich","so","überzeugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277100086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2833,"date":1830,"orig":"Man thue Waſſer in ein gut klingendes Glas und lege auf den Boden ein Stuͤckchen Kreide; gießt man nun Schwefelſaͤure zu und ſchlaͤgt im erſten Augenblicke, wo recht viele Blaͤschen ſich entwickeln, an, ſo iſt der Klang ſchlecht, nachher iſt er wieder beſſer.","norm":"Man tue Wasser in ein gut klingendes Glas und lege auf den Boden ein Stückchen Kreide; gießt man nun Schwefelsäure zu und schlägt im ersten Augenblicke, wo recht viele Bläschen sich entwickeln, an, so ist der Klang schlecht, nachher ist er wieder besser.","orig_tok":["Man","thue","Waſſer","in","ein","gut","klingendes","Glas","und","lege","auf","den","Boden","ein","Stuͤckchen","Kreide",";","gießt","man","nun","Schwefelſaͤure","zu","und","ſchlaͤgt","im","erſten","Augenblicke",",","wo","recht","viele","Blaͤschen","ſich","entwickeln",",","an",",","ſo","iſt","der","Klang","ſchlecht",",","nachher","iſt","er","wieder","beſſer","."],"norm_tok":["Man","tue","Wasser","in","ein","gut","klingendes","Glas","und","lege","auf","den","Boden","ein","Stückchen","Kreide",";","gießt","man","nun","Schwefelsäure","zu","und","schlägt","im","ersten","Augenblicke",",","wo","recht","viele","Bläschen","sich","entwickeln",",","an",",","so","ist","der","Klang","schlecht",",","nachher","ist","er","wieder","besser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,143],[144,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,228],[228,229],[230,237],[238,241],[242,244],[245,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,139],[140,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,176],[177,181],[182,192],[192,193],[194,196],[196,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,223],[223,224],[225,232],[233,236],[237,239],[240,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2834,"date":1830,"orig":"Das Toͤnen der Glocken, deſſen genauere Geſetze faſt ganz unbekannt ſind, muß ſich nach aͤhnlichen Geſetzen richten, und eine Glocke von dickerer Maſſe muß alſo offenbar tiefere Toͤne geben.","norm":"Das Tönen der Glocken, dessen genauere Gesetze fast ganz unbekannt sind, muss sich nach ähnlichen Gesetzen richten, und eine Glocke von dickerer Masse muss also offenbar tiefere Töne geben.","orig_tok":["Das","Toͤnen","der","Glocken",",","deſſen","genauere","Geſetze","faſt","ganz","unbekannt","ſind",",","muß","ſich","nach","aͤhnlichen","Geſetzen","richten",",","und","eine","Glocke","von","dickerer","Maſſe","muß","alſo","offenbar","tiefere","Toͤne","geben","."],"norm_tok":["Das","Tönen","der","Glocken",",","dessen","genauere","Gesetze","fast","ganz","unbekannt","sind",",","muss","sich","nach","ähnlichen","Gesetzen","richten",",","und","eine","Glocke","von","dickerer","Masse","muss","also","offenbar","tiefere","Töne","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,30],[31,39],[40,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,177],[178,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,169],[170,177],[178,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.991199970245361}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2835,"date":1830,"orig":"Uebrigens hoͤrt man bei der Glocke ein Zuſammenklingen mehrerer Toͤne, uͤber deren Entſtehen das Vibriren ebener Scheiben einigen Aufſchluß giebt.","norm":"Übrigens hört man bei der Glocke ein Zusammenklingen mehrerer Töne, über deren Entstehen das Vibrieren ebener Scheiben einigen Aufschluss gibt.","orig_tok":["Uebrigens","hoͤrt","man","bei","der","Glocke","ein","Zuſammenklingen","mehrerer","Toͤne",",","uͤber","deren","Entſtehen","das","Vibriren","ebener","Scheiben","einigen","Aufſchluß","giebt","."],"norm_tok":["Übrigens","hört","man","bei","der","Glocke","ein","Zusammenklingen","mehrerer","Töne",",","über","deren","Entstehen","das","Vibrieren","ebener","Scheiben","einigen","Aufschluss","gibt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,54],[55,63],[64,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,121],[122,129],[130,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,88],[89,92],[93,102],[103,109],[110,118],[119,126],[127,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114500045776367}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2836,"date":1830,"orig":"So wenig es uns naͤmlich auch moͤglich iſt, ſelbſt fuͤr ebne Scheiben, und ſelbſt fuͤr Scheiben von der einfachſten Form, die Geſetze, wie ſie vibriren, vollſtaͤndig anzugeben, ſo bietet uns doch Chladni's Entdeckung, daß man die Verſchiedenheit der Schwingungen an Scheiben dem Auge ſichtbar machen kann, ein wichtiges Mittel zur Belehrung dar.","norm":"So wenig es uns nämlich auch möglich ist, selbst für ebne Scheiben, und selbst für Scheiben von der einfachsten Form, die Gesetze, wie sie vibrieren, vollständig anzugeben, so bietet uns doch Chladnis Entdeckung, dass man die Verschiedenheit der Schwingungen an Scheiben dem Auge sichtbar machen kann, ein wichtiges Mittel zur Belehrung dar.","orig_tok":["So","wenig","es","uns","naͤmlich","auch","moͤglich","iſt",",","ſelbſt","fuͤr","ebne","Scheiben",",","und","ſelbſt","fuͤr","Scheiben","von","der","einfachſten","Form",",","die","Geſetze",",","wie","ſie","vibriren",",","vollſtaͤndig","anzugeben",",","ſo","bietet","uns","doch","Chladni's","Entdeckung",",","daß","man","die","Verſchiedenheit","der","Schwingungen","an","Scheiben","dem","Auge","ſichtbar","machen","kann",",","ein","wichtiges","Mittel","zur","Belehrung","dar","."],"norm_tok":["So","wenig","es","uns","nämlich","auch","möglich","ist",",","selbst","für","ebne","Scheiben",",","und","selbst","für","Scheiben","von","der","einfachsten","Form",",","die","Gesetze",",","wie","sie","vibrieren",",","vollständig","anzugeben",",","so","bietet","uns","doch","Chladnis","Entdeckung",",","dass","man","die","Verschiedenheit","der","Schwingungen","an","Scheiben","dem","Auge","sichtbar","machen","kann",",","ein","wichtiges","Mittel","zur","Belehrung","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,245],[246,249],[250,262],[263,265],[266,274],[275,278],[279,283],[284,292],[293,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,319],[320,326],[327,330],[331,340],[341,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,200],[201,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,241],[242,245],[246,258],[259,261],[262,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,295],[296,300],[300,301],[302,305],[306,315],[316,322],[323,326],[327,336],[337,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2837,"date":1830,"orig":"Nach Chladni's Vorſchrift naͤmlich macht man die Schwingungsknoten einer ebenen Glasſcheibe oder Metallſcheibe dadurch kenntlich, daß man etwas Sand auf ſie ſtreuet, und ſie dann, zwiſchen den Fingern in einem Puncte feſtgehalten, mit einem Violinbogen ſenkrecht ſtreicht, um Toͤne hervorzubringen.","norm":"Nach Chladnis Vorschrift nämlich macht man die Schwingungsknoten einer ebenen Glasscheibe oder Metallscheibe dadurch kenntlich, dass man etwas Sand auf sie streuet, und sie dann, zwischen den Fingern in einem Punkte festgehalten, mit einem Violinbogen senkrecht streicht, um Töne hervorzubringen.","orig_tok":["Nach","Chladni's","Vorſchrift","naͤmlich","macht","man","die","Schwingungsknoten","einer","ebenen","Glasſcheibe","oder","Metallſcheibe","dadurch","kenntlich",",","daß","man","etwas","Sand","auf","ſie","ſtreuet",",","und","ſie","dann",",","zwiſchen","den","Fingern","in","einem","Puncte","feſtgehalten",",","mit","einem","Violinbogen","ſenkrecht","ſtreicht",",","um","Toͤne","hervorzubringen","."],"norm_tok":["Nach","Chladnis","Vorschrift","nämlich","macht","man","die","Schwingungsknoten","einer","ebenen","Glasscheibe","oder","Metallscheibe","dadurch","kenntlich",",","dass","man","etwas","Sand","auf","sie","streuet",",","und","sie","dann",",","zwischen","den","Fingern","in","einem","Punkte","festgehalten",",","mit","einem","Violinbogen","senkrecht","streicht",",","um","Töne","hervorzubringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,66],[67,72],[73,79],[80,91],[92,96],[97,110],[111,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,188],[189,192],[193,200],[201,203],[204,209],[210,216],[217,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,252],[253,262],[263,271],[271,272],[273,275],[276,281],[282,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,64],[65,70],[71,77],[78,89],[90,94],[95,108],[109,116],[117,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,187],[188,191],[192,199],[200,202],[203,208],[209,215],[216,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,251],[252,261],[262,270],[270,271],[272,274],[275,279],[280,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6315999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2838,"date":1830,"orig":"Der Sand legt ſich, waͤhrend ſo die Scheibe toͤnt, in beſtimmte Linien, und bleibt in dieſer Lage, ſo oft man durch gleiches Streichen denſelben Ton hervorbringt, ſobald aber ein andrer Ton hervorgeht, legt er ſich in andere Linien, und zeigt, daß mit der Aenderung des Tones auch die Anordnung der Schwingungsknoten eine andre geworden ſei, ſo wie dies bei Saiten der Fall war, wo wir die Schwingungsknoten dadurch kenntlich machten, daß wir die Stelle ſuchten, wo aufgelegte Papierſtuͤckchen in Ruhe blieben.","norm":"Der Sand legt sich, während so die Scheibe tönt, in bestimmte Linien, und bleibt in dieser Lage, so oft man durch gleiches Streichen denselben Ton hervorbringt, sobald aber ein anderer Ton hervorgeht, legt er sich in andere Linien, und zeigt, dass mit der Änderung des Tones auch die Anordnung der Schwingungsknoten eine andere geworden sei, so wie dies bei Saiten der Fall war, wo wir die Schwingungsknoten dadurch kenntlich machten, dass wir die Stelle suchten, wo aufgelegte Papierstückchen in Ruhe blieben.","orig_tok":["Der","Sand","legt","ſich",",","waͤhrend","ſo","die","Scheibe","toͤnt",",","in","beſtimmte","Linien",",","und","bleibt","in","dieſer","Lage",",","ſo","oft","man","durch","gleiches","Streichen","denſelben","Ton","hervorbringt",",","ſobald","aber","ein","andrer","Ton","hervorgeht",",","legt","er","ſich","in","andere","Linien",",","und","zeigt",",","daß","mit","der","Aenderung","des","Tones","auch","die","Anordnung","der","Schwingungsknoten","eine","andre","geworden","ſei",",","ſo","wie","dies","bei","Saiten","der","Fall","war",",","wo","wir","die","Schwingungsknoten","dadurch","kenntlich","machten",",","daß","wir","die","Stelle","ſuchten",",","wo","aufgelegte","Papierſtuͤckchen","in","Ruhe","blieben","."],"norm_tok":["Der","Sand","legt","sich",",","während","so","die","Scheibe","tönt",",","in","bestimmte","Linien",",","und","bleibt","in","dieser","Lage",",","so","oft","man","durch","gleiches","Streichen","denselben","Ton","hervorbringt",",","sobald","aber","ein","anderer","Ton","hervorgeht",",","legt","er","sich","in","andere","Linien",",","und","zeigt",",","dass","mit","der","Änderung","des","Tones","auch","die","Anordnung","der","Schwingungsknoten","eine","andere","geworden","sei",",","so","wie","dies","bei","Saiten","der","Fall","war",",","wo","wir","die","Schwingungsknoten","dadurch","kenntlich","machten",",","dass","wir","die","Stelle","suchten",",","wo","aufgelegte","Papierstückchen","in","Ruhe","blieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,124],[125,134],[135,144],[145,148],[149,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,214],[215,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,294],[295,298],[299,316],[317,321],[322,327],[328,336],[337,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,377],[377,378],[379,381],[382,385],[386,389],[390,407],[408,415],[416,425],[426,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,453],[454,461],[461,462],[463,465],[466,476],[477,493],[494,496],[497,501],[502,509],[509,510]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,132],[133,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,208],[209,213],[214,216],[217,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,293],[294,297],[298,315],[316,320],[321,327],[328,336],[337,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,373],[374,377],[377,378],[379,381],[382,385],[386,389],[390,407],[408,415],[416,425],[426,433],[433,434],[435,439],[440,443],[444,447],[448,454],[455,462],[462,463],[464,466],[467,477],[478,493],[494,496],[497,501],[502,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.827800035476684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2839,"date":1830,"orig":"Wenn die Chladni'ſchen Klangfiguren gut hervorgehen ſollen, ſo muß man eine moͤglichſt gleichfoͤrmige Scheibe in einem ſo kleinen Raum als moͤglich, entweder zwiſchen den Fingerſpitzen feſthalten oder in einer Schraube einklemmen; man muß beim Streichen den Bogen genau an einerlei Stelle und mit immer gleichem Drucke in einer gegen die Scheibe ſenkrechten Richtung herabziehen, und nur eine maͤßige Menge trocknen und feinen Sand aufſtreuen.","norm":"Wenn die Chladni'schen Klangfiguren gut hervorgehen sollen, so muss man eine möglichst gleichförmige Scheibe in einem so kleinen Raum als möglich, entweder zwischen den Fingerspitzen festhalten oder in einer Schraube einklemmen; man muss beim Streichen den Bogen genau an einerlei Stelle und mit immer gleichem Drucke in einer gegen die Scheibe senkrechten Richtung herabziehen, und nur eine mäßige Menge trockenen und feinen Sand aufstreuen.","orig_tok":["Wenn","die","Chladni'ſchen","Klangfiguren","gut","hervorgehen","ſollen",",","ſo","muß","man","eine","moͤglichſt","gleichfoͤrmige","Scheibe","in","einem","ſo","kleinen","Raum","als","moͤglich",",","entweder","zwiſchen","den","Fingerſpitzen","feſthalten","oder","in","einer","Schraube","einklemmen",";","man","muß","beim","Streichen","den","Bogen","genau","an","einerlei","Stelle","und","mit","immer","gleichem","Drucke","in","einer","gegen","die","Scheibe","ſenkrechten","Richtung","herabziehen",",","und","nur","eine","maͤßige","Menge","trocknen","und","feinen","Sand","aufſtreuen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Chladni'schen","Klangfiguren","gut","hervorgehen","sollen",",","so","muss","man","eine","möglichst","gleichförmige","Scheibe","in","einem","so","kleinen","Raum","als","möglich",",","entweder","zwischen","den","Fingerspitzen","festhalten","oder","in","einer","Schraube","einklemmen",";","man","muss","beim","Streichen","den","Bogen","genau","an","einerlei","Stelle","und","mit","immer","gleichem","Drucke","in","einer","gegen","die","Scheibe","senkrechten","Richtung","herabziehen",",","und","nur","eine","mäßige","Menge","trockenen","und","feinen","Sand","aufstreuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,35],[36,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,101],[102,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,157],[158,166],[167,170],[171,184],[185,195],[196,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,243],[244,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,272],[273,281],[282,288],[289,292],[293,296],[297,302],[303,311],[312,318],[319,321],[322,327],[328,333],[334,337],[338,345],[346,357],[358,366],[367,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,400],[401,406],[407,415],[416,419],[420,426],[427,431],[432,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,35],[36,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,86],[87,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,155],[156,164],[165,168],[169,182],[183,193],[194,198],[199,201],[202,207],[208,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,271],[272,280],[281,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,310],[311,317],[318,320],[321,326],[327,332],[333,336],[337,344],[345,356],[357,365],[366,377],[377,378],[379,382],[383,386],[387,391],[392,398],[399,404],[405,414],[415,418],[419,425],[426,430],[431,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589200019836426}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2840,"date":1830,"orig":"Iſt die Stelle, in welcher die Scheibe feſtgehalten wird, zu groß, ſo hindert man die freien Schwingungen; denn eigentlich ſollte nur ein einziger Punct unterſtuͤtzt werden.","norm":"Ist die Stelle, in welcher die Scheibe festgehalten wird, zu groß, so hindert man die freien Schwingungen; denn eigentlich sollte nur ein einziger Punkt unterstützt werden.","orig_tok":["Iſt","die","Stelle",",","in","welcher","die","Scheibe","feſtgehalten","wird",",","zu","groß",",","ſo","hindert","man","die","freien","Schwingungen",";","denn","eigentlich","ſollte","nur","ein","einziger","Punct","unterſtuͤtzt","werden","."],"norm_tok":["Ist","die","Stelle",",","in","welcher","die","Scheibe","festgehalten","wird",",","zu","groß",",","so","hindert","man","die","freien","Schwingungen",";","denn","eigentlich","sollte","nur","ein","einziger","Punkt","unterstützt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[105,106],[107,111],[112,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[105,106],[107,111],[112,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.175000190734863}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2841,"date":1830,"orig":"Vollendet man die die Vibration bewirkenden Zuͤge des Bogens nicht ſo, daß immer dieſelbe Stelle der Scheibe in immer gleiche Schwingungen geſetzt wird, ſo geht ſtatt des einen Tones, nach welchem ſich die Lage des Sandes zu ordnen anfing, ein andrer Ton hervor, der andre Knotenlinien fordert.","norm":"Vollendet man die die Vibration bewirkenden Züge des Bogens nicht so, dass immer dieselbe Stelle der Scheibe in immer gleiche Schwingungen gesetzt wird, so geht statt des einen Tones, nach welchem sich die Lage des Sandes zu ordnen anfing, ein anderer Ton hervor, der andere Knotenlinien fordert.","orig_tok":["Vollendet","man","die","die","Vibration","bewirkenden","Zuͤge","des","Bogens","nicht","ſo",",","daß","immer","dieſelbe","Stelle","der","Scheibe","in","immer","gleiche","Schwingungen","geſetzt","wird",",","ſo","geht","ſtatt","des","einen","Tones",",","nach","welchem","ſich","die","Lage","des","Sandes","zu","ordnen","anfing",",","ein","andrer","Ton","hervor",",","der","andre","Knotenlinien","fordert","."],"norm_tok":["Vollendet","man","die","die","Vibration","bewirkenden","Züge","des","Bogens","nicht","so",",","dass","immer","dieselbe","Stelle","der","Scheibe","in","immer","gleiche","Schwingungen","gesetzt","wird",",","so","geht","statt","des","einen","Tones",",","nach","welchem","sich","die","Lage","des","Sandes","zu","ordnen","anfing",",","ein","anderer","Ton","hervor",",","der","andere","Knotenlinien","fordert","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,285],[286,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,221],[222,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428500175476074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2842,"date":1830,"orig":"Hat man zu viel Sand aufgeſtreut, ſo iſt wieder die Bewegung nicht frei genug.","norm":"Hat man zu viel Sand aufgestreut, so ist wieder die Bewegung nicht frei genug.","orig_tok":["Hat","man","zu","viel","Sand","aufgeſtreut",",","ſo","iſt","wieder","die","Bewegung","nicht","frei","genug","."],"norm_tok":["Hat","man","zu","viel","Sand","aufgestreut",",","so","ist","wieder","die","Bewegung","nicht","frei","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.137700080871582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2843,"date":1830,"orig":"Man bemerkt bei dieſen Verſuchen ſehr bald, daß das Hervorgehen verſchiedener Toͤne waͤhrend der erſten Zuͤge des Bogens am leichteſten ſtatt findet; hat aber der Sand nur erſt einmal eine beſtimmte Anordnung erhalten, ſo geht mit viel mehr Sicherheit immer derſelbe Ton wieder hervor, offenbar deswegen, weil der Sand nun grade auf den Stellen aufliegt, die bei dieſem Tone ruhend bleiben, und dagegen erſt weggeſtoßen werden muß, wenn ein andrer Ton hervorgehen ſoll.","norm":"Man bemerkt bei diesen Versuchen sehr bald, dass das Hervorgehen verschiedener Töne während der ersten Züge des Bogens am leichtesten stattfindet; hat aber der Sand nur erst einmal eine bestimmte Anordnung erhalten, so geht mit viel mehr Sicherheit immer derselbe Ton wieder hervor, offenbar deswegen, weil der Sand nun gerade auf den Stellen aufliegt, die bei diesem Tone ruhend bleiben, und dagegen erst weggestoßen werden muss, wenn ein anderer Ton hervorgehen soll.","orig_tok":["Man","bemerkt","bei","dieſen","Verſuchen","ſehr","bald",",","daß","das","Hervorgehen","verſchiedener","Toͤne","waͤhrend","der","erſten","Zuͤge","des","Bogens","am","leichteſten","ſtatt","findet",";","hat","aber","der","Sand","nur","erſt","einmal","eine","beſtimmte","Anordnung","erhalten",",","ſo","geht","mit","viel","mehr","Sicherheit","immer","derſelbe","Ton","wieder","hervor",",","offenbar","deswegen",",","weil","der","Sand","nun","grade","auf","den","Stellen","aufliegt",",","die","bei","dieſem","Tone","ruhend","bleiben",",","und","dagegen","erſt","weggeſtoßen","werden","muß",",","wenn","ein","andrer","Ton","hervorgehen","ſoll","."],"norm_tok":["Man","bemerkt","bei","diesen","Versuchen","sehr","bald",",","dass","das","Hervorgehen","verschiedener","Töne","während","der","ersten","Züge","des","Bogens","am","leichtesten","stattfindet",";","hat","aber","der","Sand","nur","erst","einmal","eine","bestimmte","Anordnung","erhalten",",","so","geht","mit","viel","mehr","Sicherheit","immer","derselbe","Ton","wieder","hervor",",","offenbar","deswegen",",","weil","der","Sand","nun","gerade","auf","den","Stellen","aufliegt",",","die","bei","diesem","Tone","ruhend","bleiben",",","und","dagegen","erst","weggestoßen","werden","muss",",","wenn","ein","anderer","Ton","hervorgehen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,198],[199,208],[209,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,251],[252,257],[258,266],[267,270],[271,277],[278,284],[284,285],[286,294],[295,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,344],[345,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,369],[370,374],[375,381],[382,389],[389,390],[391,394],[395,402],[403,407],[408,419],[420,426],[427,430],[430,431],[432,436],[437,440],[441,447],[448,451],[452,463],[464,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,195],[196,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,237],[238,248],[249,254],[255,263],[264,267],[268,274],[275,281],[281,282],[283,291],[292,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,372],[373,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,400],[401,405],[406,417],[418,424],[425,429],[429,430],[431,435],[436,439],[440,447],[448,451],[452,463],[464,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2844,"date":1830,"orig":"Man erleichtert daher das Hervorgehen einer beſtimmten Figur, wenn man an einigen der Stellen, wo Knotenlinien entſtehen ſollen, das heißt, wo der Sand ſich anlegen ſoll, leiſe mit den Fingern beruͤhrt, oder wenn man die im Entſtehen begriffene Figur irgendwo leiſe mit dem Finger beruͤhrt; denn indem ſo ein Punct oder einige Puncte der Scheibe am Schwingen gehindert werden, koͤnnen wenigſtens diejenigen Toͤne nicht hervorgehen, die ein Vibriren grade dieſer Theile der Scheibe forderten.","norm":"Man erleichtert daher das Hervorgehen einer bestimmten Figur, wenn man an einigen der Stellen, wo Knotenlinien entstehen sollen, das heißt, wo der Sand sich anlegen soll, leise mit den Fingern berührt, oder wenn man die im Entstehen begriffene Figur irgendwo leise mit dem Finger berührt; denn indem so ein Punkt oder einige Punkte der Scheibe am Schwingen gehindert werden, können wenigstens diejenigen Töne nicht hervorgehen, die ein Vibrieren gerade dieser Teile der Scheibe forderten.","orig_tok":["Man","erleichtert","daher","das","Hervorgehen","einer","beſtimmten","Figur",",","wenn","man","an","einigen","der","Stellen",",","wo","Knotenlinien","entſtehen","ſollen",",","das","heißt",",","wo","der","Sand","ſich","anlegen","ſoll",",","leiſe","mit","den","Fingern","beruͤhrt",",","oder","wenn","man","die","im","Entſtehen","begriffene","Figur","irgendwo","leiſe","mit","dem","Finger","beruͤhrt",";","denn","indem","ſo","ein","Punct","oder","einige","Puncte","der","Scheibe","am","Schwingen","gehindert","werden",",","koͤnnen","wenigſtens","diejenigen","Toͤne","nicht","hervorgehen",",","die","ein","Vibriren","grade","dieſer","Theile","der","Scheibe","forderten","."],"norm_tok":["Man","erleichtert","daher","das","Hervorgehen","einer","bestimmten","Figur",",","wenn","man","an","einigen","der","Stellen",",","wo","Knotenlinien","entstehen","sollen",",","das","heißt",",","wo","der","Sand","sich","anlegen","soll",",","leise","mit","den","Fingern","berührt",",","oder","wenn","man","die","im","Entstehen","begriffene","Figur","irgendwo","leise","mit","dem","Finger","berührt",";","denn","indem","so","ein","Punkt","oder","einige","Punkte","der","Scheibe","am","Schwingen","gehindert","werden",",","können","wenigstens","diejenigen","Töne","nicht","hervorgehen",",","die","ein","Vibrieren","gerade","dieser","Teile","der","Scheibe","forderten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,223],[224,233],[234,244],[245,250],[251,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,345],[346,348],[349,358],[359,368],[369,375],[375,376],[377,384],[385,395],[396,406],[407,412],[413,418],[419,430],[430,431],[432,435],[436,439],[440,448],[449,454],[455,461],[462,468],[469,472],[473,480],[481,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,222],[223,232],[233,243],[244,249],[250,258],[259,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,287],[287,288],[289,293],[294,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,317],[318,324],[325,331],[332,335],[336,343],[344,346],[347,356],[357,366],[367,373],[373,374],[375,381],[382,392],[393,403],[404,408],[409,414],[415,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,445],[446,452],[453,459],[460,465],[466,469],[470,477],[478,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304999828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2845,"date":1830,"orig":"Wenn die Scheiben nicht elaſtiſch genug ſind, um mit Leichtigkeit auf ihnen die Figuren recht gut begrenzt zu erhalten, oder wenn man das Streichen nicht mit der noͤthigen Gleichfoͤrmigkeit ausfuͤhrt, ſo kann eine vorſichtige Beruͤhrung in mehrern Stellen dienen, um die Figuren zarter darzuſtellen.","norm":"Wenn die Scheiben nicht elastisch genug sind, um mit Leichtigkeit auf ihnen die Figuren recht gut begrenzt zu erhalten, oder wenn man das Streichen nicht mit der nötigen Gleichförmigkeit ausführt, so kann eine vorsichtige Berührung in mehreren Stellen dienen, um die Figuren zarter darzustellen.","orig_tok":["Wenn","die","Scheiben","nicht","elaſtiſch","genug","ſind",",","um","mit","Leichtigkeit","auf","ihnen","die","Figuren","recht","gut","begrenzt","zu","erhalten",",","oder","wenn","man","das","Streichen","nicht","mit","der","noͤthigen","Gleichfoͤrmigkeit","ausfuͤhrt",",","ſo","kann","eine","vorſichtige","Beruͤhrung","in","mehrern","Stellen","dienen",",","um","die","Figuren","zarter","darzuſtellen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Scheiben","nicht","elastisch","genug","sind",",","um","mit","Leichtigkeit","auf","ihnen","die","Figuren","recht","gut","begrenzt","zu","erhalten",",","oder","wenn","man","das","Streichen","nicht","mit","der","nötigen","Gleichförmigkeit","ausführt",",","so","kann","eine","vorsichtige","Berührung","in","mehreren","Stellen","dienen",",","um","die","Figuren","zarter","darzustellen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,189],[190,199],[199,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,225],[226,236],[237,239],[240,247],[248,255],[256,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,186],[187,195],[195,196],[197,199],[200,204],[205,209],[210,221],[222,231],[232,234],[235,243],[244,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,281],[282,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146999835968018}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2846,"date":1830,"orig":"Bei ungleichfoͤrmiger Beſchaffenheit der Platten kann man es nicht bewirken, daß die Figuren die vollkommene Symmetrie erhalten, die ſie erhalten ſollten, und eine vollkommene Gleichheit in allen Theilen der Platte ſcheint nach Savart's Verſuchen nie voͤllig ſtatt zu finden und deshalb die einfache Form der Klangfiguren an gewiſſen Stellen und in gewiſſen Richtungen reiner, in andern Richtungen minder ſchoͤn hervorzugehen.","norm":"Bei ungleichförmiger Beschaffenheit der Platten kann man es nicht bewirken, dass die Figuren die vollkommene Symmetrie erhalten, die sie erhalten sollten, und eine vollkommene Gleichheit in allen Teilen der Platte scheint nach Savarts Versuchen nie völlig stattzufinden und deshalb die einfache Form der Klangfiguren an gewissen Stellen und in gewissen Richtungen reiner, in anderen Richtungen minder schön hervorzugehen.","orig_tok":["Bei","ungleichfoͤrmiger","Beſchaffenheit","der","Platten","kann","man","es","nicht","bewirken",",","daß","die","Figuren","die","vollkommene","Symmetrie","erhalten",",","die","ſie","erhalten","ſollten",",","und","eine","vollkommene","Gleichheit","in","allen","Theilen","der","Platte","ſcheint","nach","Savart's","Verſuchen","nie","voͤllig","ſtatt","zu","finden","und","deshalb","die","einfache","Form","der","Klangfiguren","an","gewiſſen","Stellen","und","in","gewiſſen","Richtungen","reiner",",","in","andern","Richtungen","minder","ſchoͤn","hervorzugehen","."],"norm_tok":["Bei","ungleichförmiger","Beschaffenheit","der","Platten","kann","man","es","nicht","bewirken",",","dass","die","Figuren","die","vollkommene","Symmetrie","erhalten",",","die","sie","erhalten","sollten",",","und","eine","vollkommene","Gleichheit","in","allen","Teilen","der","Platte","scheint","nach","Savarts","Versuchen","nie","völlig","stattzufinden","und","deshalb","die","einfache","Form","der","Klangfiguren","an","gewissen","Stellen","und","in","gewissen","Richtungen","reiner",",","in","anderen","Richtungen","minder","schön","hervorzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,175],[176,186],[187,189],[190,195],[196,203],[204,207],[208,214],[215,222],[223,227],[228,236],[237,246],[247,250],[251,258],[259,264],[265,267],[268,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,299],[300,304],[305,308],[309,321],[322,324],[325,333],[334,341],[342,345],[346,348],[349,357],[358,368],[369,375],[375,376],[377,379],[380,386],[387,397],[398,404],[405,411],[412,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,175],[176,186],[187,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,221],[222,226],[227,234],[235,244],[245,248],[249,255],[256,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,294],[295,299],[300,303],[304,316],[317,319],[320,328],[329,336],[337,340],[341,343],[344,352],[353,363],[364,370],[370,371],[372,374],[375,382],[383,393],[394,400],[401,406],[407,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815800189971924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2847,"date":1830,"orig":"Savart ſucht den Grund hiefuͤr in einem cryſtalliniſchen Gefuͤge der Koͤrper, welches nach gewiſſen Richtungen, ſelbſt in der ſchoͤnſten Kreisſcheibe, eine andre Anordnung der Vibrationen bewirkt, als in andern Richtungen.","norm":"Savart sucht den Grund hierfür in einem kristallinischen Gefüge der Körper, welches nach gewissen Richtungen, selbst in der schönsten Kreisscheibe, eine andere Anordnung der Vibrationen bewirkt, als in anderen Richtungen.","orig_tok":["Savart","ſucht","den","Grund","hiefuͤr","in","einem","cryſtalliniſchen","Gefuͤge","der","Koͤrper",",","welches","nach","gewiſſen","Richtungen",",","ſelbſt","in","der","ſchoͤnſten","Kreisſcheibe",",","eine","andre","Anordnung","der","Vibrationen","bewirkt",",","als","in","andern","Richtungen","."],"norm_tok":["Savart","sucht","den","Grund","hierfür","in","einem","kristallinischen","Gefüge","der","Körper",",","welches","nach","gewissen","Richtungen",",","selbst","in","der","schönsten","Kreisscheibe",",","eine","andere","Anordnung","der","Vibrationen","bewirkt",",","als","in","anderen","Richtungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,136],[137,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,210],[211,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,56],[57,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,97],[98,108],[108,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,201],[202,209],[210,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753200054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2848,"date":1830,"orig":"Wie die einzelnen Theile der Scheibe ſich bei den Vibrationen bewegen, das laͤßt ſich wohl uͤberſehen.","norm":"Wie die einzelnen Teile der Scheibe sich bei den Vibrationen bewegen, das lässt sich wohl übersehen.","orig_tok":["Wie","die","einzelnen","Theile","der","Scheibe","ſich","bei","den","Vibrationen","bewegen",",","das","laͤßt","ſich","wohl","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Wie","die","einzelnen","Teile","der","Scheibe","sich","bei","den","Vibrationen","bewegen",",","das","lässt","sich","wohl","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18120002746582}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2849,"date":1830,"orig":"Offenbar muß, wenn ab (Fig. 155.) eine ziemlich lange rechtwinkliche Scheibe iſt, die bei e geſtrichen, die Knotenlinien ab, de, fg zeigt, der Theil dhif eine hinabgehende Vibration machen, indem ehig eine hinaufgehende Vibration macht, und ebenſo muͤſſen die Theileakeh, gibn, gleichzeitige hinabgehende Vibrationen machen, waͤhrend der hinaufgehenden Vibrationen des Theiles chig.","norm":"Offenbar muss, wenn ab (Fig. 155.) eine ziemlich lange rechtwinkliche Scheibe ist, die bei e gestrichen, die Knotenlinien ab, de, fg zeigt, der Teil dhif eine hinabgehende Vibration machen, indem ehig eine hinaufgehende Vibration macht, und ebenso müssen die Theileakeh, gibn, gleichzeitige hinabgehende Vibrationen machen, während der hinaufgehenden Vibrationen des Teiles chig.","orig_tok":["Offenbar","muß",",","wenn","ab","(","Fig.","155.",")","eine","ziemlich","lange","rechtwinkliche","Scheibe","iſt",",","die","bei","e","geſtrichen",",","die","Knotenlinien","ab",",","de",",","fg","zeigt",",","der","Theil","dhif","eine","hinabgehende","Vibration","machen",",","indem","ehig","eine","hinaufgehende","Vibration","macht",",","und","ebenſo","muͤſſen","die","Theileakeh",",","gibn",",","gleichzeitige","hinabgehende","Vibrationen","machen",",","waͤhrend","der","hinaufgehenden","Vibrationen","des","Theiles","chig","."],"norm_tok":["Offenbar","muss",",","wenn","ab","(","Fig",".","155.",")","eine","ziemlich","lange","rechtwinkliche","Scheibe","ist",",","die","bei","e","gestrichen",",","die","Knotenlinien","ab",",","de",",","fg","zeigt",",","der","Teil","dhif","eine","hinabgehende","Vibration","machen",",","indem","ehig","eine","hinaufgehende","Vibration","macht",",","und","ebenso","müssen","die","Theileakeh",",","gibn",",","gleichzeitige","hinabgehende","Vibrationen","machen",",","während","der","hinaufgehenden","Vibrationen","des","Teiles","chig","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,23],[23,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,47],[48,53],[54,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,120],[121,123],[123,124],[125,127],[127,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,219],[220,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,259],[260,270],[270,271],[272,276],[276,277],[278,291],[292,304],[305,316],[317,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,352],[353,364],[365,368],[369,376],[377,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,24],[24,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,69],[70,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,124],[124,125],[126,128],[128,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,219],[220,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,258],[259,269],[269,270],[271,275],[275,276],[277,290],[291,303],[304,315],[316,322],[322,323],[324,331],[332,335],[336,350],[351,362],[363,366],[367,373],[374,378],[378,379]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2850,"date":1830,"orig":"Es erhellt hiernach, daß jeder hinaufwaͤrts vibrirende Theil grade neben ſich hinabwaͤrts vibrirende Theile, nach den Eckrichtungen aber hinaufwaͤrts vibrirende Theile fordert, und daß zum Beiſpiel bei derjenigen Schwingung der Quadratſcheibe, bei welcher die Knotenlinien, welche Fig. 156. zeigt, entſtehen, die Theile ſo vibriren, daß die mit + bezeichneten Theile die eine, die mit - bezeichneten die andre Richtung gleichzeitig befolgen.","norm":"Es erhellt hiernach, dass jeder hinaufwärts vibrierende Teil gerade neben sich hinabwärts vibrierende Teile, nach den Eckrichtungen aber hinaufwärts vibrierende Teile fordert, und dass zum Beispiel bei derjenigen Schwingung der Quadratscheibe, bei welcher die Knotenlinien, welche Fig. 156. zeigt, entstehen, die Teile so vibrieren, dass die mit + bezeichneten Teile die eine, die mit - bezeichneten die andere Richtung gleichzeitig befolgen.","orig_tok":["Es","erhellt","hiernach",",","daß","jeder","hinaufwaͤrts","vibrirende","Theil","grade","neben","ſich","hinabwaͤrts","vibrirende","Theile",",","nach","den","Eckrichtungen","aber","hinaufwaͤrts","vibrirende","Theile","fordert",",","und","daß","zum","Beiſpiel","bei","derjenigen","Schwingung","der","Quadratſcheibe",",","bei","welcher","die","Knotenlinien",",","welche","Fig.","156.","zeigt",",","entſtehen",",","die","Theile","ſo","vibriren",",","daß","die","mit","+","bezeichneten","Theile","die","eine",",","die","mit","-","bezeichneten","die","andre","Richtung","gleichzeitig","befolgen","."],"norm_tok":["Es","erhellt","hiernach",",","dass","jeder","hinaufwärts","vibrierende","Teil","gerade","neben","sich","hinabwärts","vibrierende","Teile",",","nach","den","Eckrichtungen","aber","hinaufwärts","vibrierende","Teile","fordert",",","und","dass","zum","Beispiel","bei","derjenigen","Schwingung","der","Quadratscheibe",",","bei","welcher","die","Knotenlinien",",","welche","Fig",".","156.","zeigt",",","entstehen",",","die","Teile","so","vibrieren",",","dass","die","mit","+","bezeichneten","Teile","die","eine",",","die","mit","-","bezeichneten","die","andere","Richtung","gleichzeitig","befolgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,43],[44,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,136],[137,149],[150,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,212],[213,223],[224,227],[228,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,272],[272,273],[274,280],[281,285],[286,290],[291,296],[296,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,346],[347,359],[360,366],[367,370],[371,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,386],[387,399],[400,403],[404,409],[410,418],[419,431],[432,440],[440,441]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,89],[90,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,136],[137,148],[149,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,212],[213,223],[224,227],[228,242],[242,243],[244,247],[248,255],[256,259],[260,272],[272,273],[274,280],[281,284],[284,285],[286,290],[291,296],[296,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,321],[322,331],[331,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,347],[348,360],[361,366],[367,370],[371,375],[375,376],[377,380],[381,384],[385,386],[387,399],[400,403],[404,410],[411,419],[420,432],[433,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385200023651123}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2851,"date":1830,"orig":"Indem aber ſo die an einander liegenden vier Stuͤcke eine in jeder Secunde mehrere hundertmal wechſelnde Stellung annehmen muͤſſen, ſo laͤßt ſich auch wohl einſehen, daß dieſes nicht ſo geometriſch ſtrenge begrenzt geſchehen kann, wie die Zeichnung es fordert, ſondern daß um jeden Durchſchnittspunct der Knotenlinien ein gewiſſer Raum unerſchuͤttert bleiben, dadurch aber die Form der Linien oft ins bogenfoͤrmige uͤbergehen, und an Einfachheit verlieren wird.","norm":"Indem aber so die aneinander liegenden vier Stücke eine in jeder Sekunde mehrere hundertmal wechselnde Stellung annehmen müssen, so lässt sich auch wohl einsehen, dass dieses nicht so geometrisch strenge begrenzt geschehen kann, wie die Zeichnung es fordert, sondern dass um jeden Durchschnittspunkt der Knotenlinien ein gewisser Raum unerschüttert bleiben, dadurch aber die Form der Linien oft ins bogenförmige übergehen, und an Einfachheit verlieren wird.","orig_tok":["Indem","aber","ſo","die","an","einander","liegenden","vier","Stuͤcke","eine","in","jeder","Secunde","mehrere","hundertmal","wechſelnde","Stellung","annehmen","muͤſſen",",","ſo","laͤßt","ſich","auch","wohl","einſehen",",","daß","dieſes","nicht","ſo","geometriſch","ſtrenge","begrenzt","geſchehen","kann",",","wie","die","Zeichnung","es","fordert",",","ſondern","daß","um","jeden","Durchſchnittspunct","der","Knotenlinien","ein","gewiſſer","Raum","unerſchu��ttert","bleiben",",","dadurch","aber","die","Form","der","Linien","oft","ins","bogenfoͤrmige","uͤbergehen",",","und","an","Einfachheit","verlieren","wird","."],"norm_tok":["Indem","aber","so","die","aneinander","liegenden","vier","Stücke","eine","in","jeder","Sekunde","mehrere","hundertmal","wechselnde","Stellung","annehmen","müssen",",","so","lässt","sich","auch","wohl","einsehen",",","dass","dieses","nicht","so","geometrisch","strenge","begrenzt","geschehen","kann",",","wie","die","Zeichnung","es","fordert",",","sondern","dass","um","jeden","Durchschnittspunkt","der","Knotenlinien","ein","gewisser","Raum","unerschüttert","bleiben",",","dadurch","aber","die","Form","der","Linien","oft","ins","bogenförmige","übergehen",",","und","an","Einfachheit","verlieren","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,39],[40,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,82],[83,93],[94,104],[105,113],[114,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,185],[186,197],[198,205],[206,214],[215,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,251],[252,259],[259,260],[261,268],[269,272],[273,275],[276,281],[282,300],[301,304],[305,317],[318,321],[322,330],[331,335],[336,350],[351,358],[358,359],[360,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,414],[415,425],[425,426],[427,430],[431,433],[434,445],[446,455],[456,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,28],[29,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,80],[81,91],[92,102],[103,111],[112,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,183],[184,195],[196,203],[204,212],[213,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,246],[247,249],[250,257],[257,258],[259,266],[267,271],[272,274],[275,280],[281,299],[300,303],[304,316],[317,320],[321,329],[330,334],[335,348],[349,356],[356,357],[358,365],[366,370],[371,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,394],[395,398],[399,411],[412,421],[421,422],[423,426],[427,429],[430,441],[442,451],[452,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2852,"date":1830,"orig":"Daß den tiefern Toͤnen eine Eintheilung der Scheibe in wenigere Theile entſprechen wird, und daß man bei hoͤhern Toͤnen eine mehr zuſammengeſetzte Klangfigur zu erwarten Grund hat, laͤßt ſich aus den hoͤhern Toͤnen der in mehr Abtheilungen zerlegten Saiten auch wohl vorausſehen; aber nach welchem Geſetze hier die Zahl der Schwingungen zunimmt, iſt noch ſehr wenig aufgeklaͤrt, obgleich Chladni eine merkwuͤrdige Reihe von Erfahrungen daruͤber bekannt gemacht hat.","norm":"Dass den tieferen Tönen eine Einteilung der Scheibe in weniger Teile entsprechen wird, und dass man bei höheren Tönen eine mehr zusammengesetzte Klangfigur zu erwarten Grund hat, lässt sich aus den höheren Tönen der in mehr Abteilungen zerlegten Saiten auch wohl voraussehen; aber nach welchem Gesetze hier die Zahl der Schwingungen zunimmt, ist noch sehr wenig aufgeklärt, obgleich Chladni eine merkwürdige Reihe von Erfahrungen darüber bekannt gemacht hat.","orig_tok":["Daß","den","tiefern","Toͤnen","eine","Eintheilung","der","Scheibe","in","wenigere","Theile","entſprechen","wird",",","und","daß","man","bei","hoͤhern","Toͤnen","eine","mehr","zuſammengeſetzte","Klangfigur","zu","erwarten","Grund","hat",",","laͤßt","ſich","aus","den","hoͤhern","Toͤnen","der","in","mehr","Abtheilungen","zerlegten","Saiten","auch","wohl","vorausſehen",";","aber","nach","welchem","Geſetze","hier","die","Zahl","der","Schwingungen","zunimmt",",","iſt","noch","ſehr","wenig","aufgeklaͤrt",",","obgleich","Chladni","eine","merkwuͤrdige","Reihe","von","Erfahrungen","daruͤber","bekannt","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Dass","den","tieferen","Tönen","eine","Einteilung","der","Scheibe","in","weniger","Teile","entsprechen","wird",",","und","dass","man","bei","höheren","Tönen","eine","mehr","zusammengesetzte","Klangfigur","zu","erwarten","Grund","hat",",","lässt","sich","aus","den","höheren","Tönen","der","in","mehr","Abteilungen","zerlegten","Saiten","auch","wohl","voraussehen",";","aber","nach","welchem","Gesetze","hier","die","Zahl","der","Schwingungen","zunimmt",",","ist","noch","sehr","wenig","aufgeklärt",",","obgleich","Chladni","eine","merkwürdige","Reihe","von","Erfahrungen","darüber","bekannt","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,63],[64,70],[71,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,146],[147,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,179],[179,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,218],[219,221],[222,226],[227,239],[240,249],[250,256],[257,261],[262,266],[267,278],[278,279],[280,284],[285,289],[290,297],[298,305],[306,310],[311,314],[315,319],[320,323],[324,336],[337,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,365],[366,377],[377,378],[379,387],[388,395],[396,400],[401,413],[414,419],[420,423],[424,435],[436,444],[445,452],[453,460],[461,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,62],[63,68],[69,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,144],[145,155],[156,158],[159,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,211],[212,215],[216,218],[219,223],[224,235],[236,245],[246,252],[253,257],[258,262],[263,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,293],[294,301],[302,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,332],[333,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,361],[362,372],[372,373],[374,382],[383,390],[391,395],[396,407],[408,413],[414,417],[418,429],[430,437],[438,445],[446,453],[454,457],[457,458]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863999843597412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2853,"date":1830,"orig":"Bei Scheiben von geringer Breite findet man die Schwingungen denen gemaͤß, die ein elaſtiſcher Stab annehmen kann.","norm":"Bei Scheiben von geringer Breite findet man die Schwingungen denen gemäß, die ein elastischer Stab annehmen kann.","orig_tok":["Bei","Scheiben","von","geringer","Breite","findet","man","die","Schwingungen","denen","gemaͤß",",","die","ein","elaſtiſcher","Stab","annehmen","kann","."],"norm_tok":["Bei","Scheiben","von","geringer","Breite","findet","man","die","Schwingungen","denen","gemäß",",","die","ein","elastischer","Stab","annehmen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,99],[100,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,98],[99,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086900234222412}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2854,"date":1830,"orig":"So wie dieſer, wenn er in a, b, in Puncten naͤmlich, die Schwingungsknoten ſind, aufliegt, Schwingungen, wie die Fig. 157 darſtellt, macht, ſo zeigt auch eine in g gehaltene und in f geſtrichene Scheibe bei g und c Querlinien.","norm":"So wie dieser, wenn er in a, b, in Punkten nämlich, die Schwingungsknoten sind, aufliegt, Schwingungen, wie die Fig. 157 darstellt, macht, so zeigt auch eine in g gehaltene und in f gestrichene Scheibe bei g und c Querlinien.","orig_tok":["So","wie","dieſer",",","wenn","er","in","a",",","b",",","in","Puncten","naͤmlich",",","die","Schwingungsknoten","ſind",",","aufliegt",",","Schwingungen",",","wie","die","Fig.","157","darſtellt",",","macht",",","ſo","zeigt","auch","eine","in","g","gehaltene","und","in","f","geſtrichene","Scheibe","bei","g","und","c","Querlinien","."],"norm_tok":["So","wie","dieser",",","wenn","er","in","a",",","b",",","in","Punkten","nämlich",",","die","Schwingungsknoten","sind",",","aufliegt",",","Schwingungen",",","wie","die","Fig",".","157","darstellt",",","macht",",","so","zeigt","auch","eine","in","g","gehaltene","und","in","f","gestrichene","Scheibe","bei","g","und","c","Querlinien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,74],[75,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,153],[154,158],[159,161],[162,163],[164,173],[174,177],[178,180],[181,182],[183,194],[195,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,214],[215,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,73],[74,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,162],[163,172],[173,176],[177,179],[180,181],[182,193],[194,201],[202,205],[206,207],[208,211],[212,213],[214,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2855,"date":1830,"orig":"Der Stab kann drei Schwingungsknoten haben, wie Fig. 158. und ebenſo kann die Scheibe 1 m die drei entſprechenden Knotenlinien zeigen; der Ton, welchen ſie im letzten Falle macht, giebt 25 Schwingungen waͤhrend der erſte 9 macht, und iſt alſo fis, wenn den zwei Knoten C entſprach.","norm":"Der Stab kann drei Schwingungsknoten haben, wie Fig. 158. und ebenso kann die Scheibe 1 m die drei entsprechenden Knotenlinien zeigen; der Ton, welchen sie im letzten Falle macht, gibt 25 Schwingungen während der erste 9 macht, und ist also fis, wenn den zwei Knoten C entsprach.","orig_tok":["Der","Stab","kann","drei","Schwingungsknoten","haben",",","wie","Fig.","158.","und","ebenſo","kann","die","Scheibe","1","m","die","drei","entſprechenden","Knotenlinien","zeigen",";","der","Ton",",","welchen","ſie","im","letzten","Falle","macht",",","giebt","25","Schwingungen","waͤhrend","der","erſte","9","macht",",","und","iſt","alſo","fis",",","wenn","den","zwei","Knoten","C","entſprach","."],"norm_tok":["Der","Stab","kann","drei","Schwingungsknoten","haben",",","wie","Fig",".","158.","und","ebenso","kann","die","Scheibe","1","m","die","drei","entsprechenden","Knotenlinien","zeigen",";","der","Ton",",","welchen","sie","im","letzten","Falle","macht",",","gibt","25","Schwingungen","während","der","erste","9","macht",",","und","ist","also","fis",",","wenn","den","zwei","Knoten","C","entsprach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,185],[186,188],[189,201],[202,210],[211,214],[215,220],[221,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,268],[269,270],[271,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,113],[114,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[142,143],[144,151],[152,155],[156,158],[159,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,200],[201,208],[209,212],[213,218],[219,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,259],[260,266],[267,268],[269,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376699924468994}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2856,"date":1830,"orig":"Wenn man die ſchmale Platte an der langen Seite ſtreicht, ſo erhaͤlt ſie, mitten feſtgehalten, eine Mittellinie und kann mehrere Querlinien erhalten.","norm":"Wenn man die schmale Platte an der langen Seite streicht, so erhält sie, mitten festgehalten, eine Mittellinie und kann mehrere Querlinien erhalten.","orig_tok":["Wenn","man","die","ſchmale","Platte","an","der","langen","Seite","ſtreicht",",","ſo","erhaͤlt","ſie",",","mitten","feſtgehalten",",","eine","Mittellinie","und","kann","mehrere","Querlinien","erhalten","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","schmale","Platte","an","der","langen","Seite","streicht",",","so","erhält","sie",",","mitten","festgehalten",",","eine","Mittellinie","und","kann","mehrere","Querlinien","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,80],[81,93],[93,94],[95,99],[100,111],[112,115],[116,120],[121,128],[129,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,92],[92,93],[94,98],[99,110],[111,114],[115,119],[120,127],[128,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2857,"date":1830,"orig":"Haͤlt man die Scheibe in der Mitte a feſt und ſtreicht bei b, ſo erhaͤlt man die beiden ſich durchkreutzenden Linien (Fig. 159.); haͤlt man an der richtigen Stelle um 2 Linien zu bekommen, ſo iſt der Ton eine Octave hoͤher; erhaͤlt man drei Querlinien, ſo iſt er eine Octave und eine Quinte hoͤher, als im erſten Falle; die Schwingungszahlen verhalten ſich alſo wie 1, 2, 3.","norm":"Hält man die Scheibe in der Mitte a fest und streicht bei b, so erhält man die beiden sich durchkreuzenden Linien (Fig. 159.); hält man an der richtigen Stelle um 2 Linien zu bekommen, so ist der Ton eine Oktave höher; erhält man drei Querlinien, so ist er eine Oktave und eine Quinte höher, als im ersten Falle; die Schwingungszahlen verhalten sich also wie 1, 2, 3.","orig_tok":["Haͤlt","man","die","Scheibe","in","der","Mitte","a","feſt","und","ſtreicht","bei","b",",","ſo","erhaͤlt","man","die","beiden","ſich","durchkreutzenden","Linien","(","Fig.","159.",")",";","haͤlt","man","an","der","richtigen","Stelle","um","2","Linien","zu","bekommen",",","ſo","iſt","der","Ton","eine","Octave","hoͤher",";","erhaͤlt","man","drei","Querlinien",",","ſo","iſt","er","eine","Octave","und","eine","Quinte","hoͤher",",","als","im","erſten","Falle",";","die","Schwingungszahlen","verhalten","ſich","alſo","wie","1",",","2",",","3","."],"norm_tok":["Hält","man","die","Scheibe","in","der","Mitte","a","fest","und","streicht","bei","b",",","so","erhält","man","die","beiden","sich","durchkreuzenden","Linien","(","Fig",".","159.",")",";","hält","man","an","der","richtigen","Stelle","um","2","Linien","zu","bekommen",",","so","ist","der","Ton","eine","Oktave","höher",";","erhält","man","drei","Querlinien",",","so","ist","er","eine","Oktave","und","eine","Quinte","höher",",","als","im","ersten","Falle",";","die","Schwingungszahlen","verhalten","sich","also","wie","1",",","2",",","3."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,60],[60,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,109],[110,116],[117,118],[118,122],[123,127],[127,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,166],[167,168],[169,175],[176,178],[179,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,240],[241,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,262],[263,267],[268,274],[275,278],[279,283],[284,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,305],[306,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,341],[342,351],[352,356],[357,361],[362,365],[366,367],[367,368],[369,370],[370,371],[372,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,106],[107,113],[114,115],[115,118],[118,119],[120,124],[124,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,162],[163,164],[165,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,234],[235,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,268],[269,272],[273,277],[278,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,298],[299,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,334],[335,344],[345,349],[350,354],[355,358],[359,360],[360,361],[362,363],[363,364],[365,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.568799972534179}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2858,"date":1830,"orig":"Um dieſe Linien zu erhalten, muß man in einem der Durchſchnittspuncte feſthalten und in einem der Puncte, die mitten zwiſchen den Querlinien liegen, ſtreichen.","norm":"Um diese Linien zu erhalten, muss man in einem der Durchschnittspunkte festhalten und in einem der Punkte, die mitten zwischen den Querlinien liegen, streichen.","orig_tok":["Um","dieſe","Linien","zu","erhalten",",","muß","man","in","einem","der","Durchſchnittspuncte","feſthalten","und","in","einem","der","Puncte",",","die","mitten","zwiſchen","den","Querlinien","liegen",",","ſtreichen","."],"norm_tok":["Um","diese","Linien","zu","erhalten",",","muss","man","in","einem","der","Durchschnittspunkte","festhalten","und","in","einem","der","Punkte",",","die","mitten","zwischen","den","Querlinien","liegen",",","streichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,69],[70,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,50],[51,70],[71,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,130],[131,141],[142,148],[148,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.746599912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2859,"date":1830,"orig":"Iſt die Scheibe erheblich breit, ſo weichen die Schwingungszeiten von der eben gegebnen Beſtimmung ab, und ihre Schnelligkeit waͤchſt in ſtaͤrkerm Maaße.","norm":"Ist die Scheibe erheblich breit, so weichen die Schwingungszeiten von der eben gegebenen Bestimmung ab, und ihre Schnelligkeit wächst in stärkerem Maße.","orig_tok":["Iſt","die","Scheibe","erheblich","breit",",","ſo","weichen","die","Schwingungszeiten","von","der","eben","gegebnen","Beſtimmung","ab",",","und","ihre","Schnelligkeit","waͤchſt","in","ſtaͤrkerm","Maaße","."],"norm_tok":["Ist","die","Scheibe","erheblich","breit",",","so","weichen","die","Schwingungszeiten","von","der","eben","gegebenen","Bestimmung","ab",",","und","ihre","Schnelligkeit","wächst","in","stärkerem","Maße","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,125],[126,133],[134,136],[137,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,126],[127,133],[134,136],[137,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466599941253662}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2860,"date":1830,"orig":"Um bei den Scheiben die Regelmaͤßigkeit der entſtehenden Knotenlinien genauer wahrzunehmen, iſt es gut, die Scheiben durch feine aufgezeichnete Linien einzutheilen; iſt die Maſſe der Scheiben und ihre Dicke uͤberall gleich, ſo findet man die Anordnung der Linien ſehr vollkommen ſymmetriſch; aber bei Ungleichheiten in der Scheibe zeigen ſich erhebliche Abweichungen.","norm":"Um bei den Scheiben die Regelmäßigkeit der entstehenden Knotenlinien genauer wahrzunehmen, ist es gut, die Scheiben durch feine aufgezeichnete Linien einzuteilen; ist die Masse der Scheiben und ihre Dicke überall gleich, so findet man die Anordnung der Linien sehr vollkommen symmetrisch; aber bei Ungleichheiten in der Scheibe zeigen sich erhebliche Abweichungen.","orig_tok":["Um","bei","den","Scheiben","die","Regelmaͤßigkeit","der","entſtehenden","Knotenlinien","genauer","wahrzunehmen",",","iſt","es","gut",",","die","Scheiben","durch","feine","aufgezeichnete","Linien","einzutheilen",";","iſt","die","Maſſe","der","Scheiben","und","ihre","Dicke","uͤberall","gleich",",","ſo","findet","man","die","Anordnung","der","Linien","ſehr","vollkommen","ſymmetriſch",";","aber","bei","Ungleichheiten","in","der","Scheibe","zeigen","ſich","erhebliche","Abweichungen","."],"norm_tok":["Um","bei","den","Scheiben","die","Regelmäßigkeit","der","entstehenden","Knotenlinien","genauer","wahrzunehmen",",","ist","es","gut",",","die","Scheiben","durch","feine","aufgezeichnete","Linien","einzuteilen",";","ist","die","Masse","der","Scheiben","und","ihre","Dicke","überall","gleich",",","so","findet","man","die","Anordnung","der","Linien","sehr","vollkommen","symmetrisch",";","aber","bei","Ungleichheiten","in","der","Scheibe","zeigen","sich","erhebliche","Abweichungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,39],[40,43],[44,56],[57,69],[70,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,128],[129,143],[144,150],[151,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,233],[234,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,278],[279,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,337],[338,342],[343,353],[354,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,55],[56,68],[69,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,127],[128,142],[143,149],[150,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,252],[253,259],[260,264],[265,275],[276,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,312],[313,315],[316,319],[320,327],[328,334],[335,339],[340,350],[351,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396900177001953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2861,"date":1830,"orig":"Um hier nur einige der Klangfiguren zu erwaͤhnen, die man ohne große Schwierigkeit zu erhalten pflegt, und die man auf jeder reinen Glasſcheibe leicht ſelbſt darſtellen kann, verweile ich nur bei der Quadratſcheibe und bei der Kreisſcheibe.","norm":"Um hier nur einige der Klangfiguren zu erwähnen, die man ohne große Schwierigkeit zu erhalten pflegt, und die man auf jeder reinen Glasscheibe leicht selbst darstellen kann, verweile ich nur bei der Quadratscheibe und bei der Kreisscheibe.","orig_tok":["Um","hier","nur","einige","der","Klangfiguren","zu","erwaͤhnen",",","die","man","ohne","große","Schwierigkeit","zu","erhalten","pflegt",",","und","die","man","auf","jeder","reinen","Glasſcheibe","leicht","ſelbſt","darſtellen","kann",",","verweile","ich","nur","bei","der","Quadratſcheibe","und","bei","der","Kreisſcheibe","."],"norm_tok":["Um","hier","nur","einige","der","Klangfiguren","zu","erwähnen",",","die","man","ohne","große","Schwierigkeit","zu","erhalten","pflegt",",","und","die","man","auf","jeder","reinen","Glasscheibe","leicht","selbst","darstellen","kann",",","verweile","ich","nur","bei","der","Quadratscheibe","und","bei","der","Kreisscheibe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,82],[83,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,143],[144,150],[151,157],[158,168],[169,173],[173,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,81],[82,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,142],[143,149],[150,156],[157,167],[168,172],[172,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011300086975098}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2862,"date":1830,"orig":"Ich nehme an, daß die Scheibe mit einer Schraube in dem gehoͤrigen Puncte feſtgehalten werde; — bedient man ſich der Glasſcheiben, ſo muß man unter andern Vorſichten auch die beobachten, daß kein Sandkorn unter der Schraube zu ſcharf in die Glasſcheibe eindraͤnge, die dadurch leicht einen Riß bekommen wuͤrde.","norm":"Ich nehme an, dass die Scheibe mit einer Schraube in dem gehörigen Punkte festgehalten werde; — bedient man sich der Glasscheiben, so muss man unter anderen Vorsichten auch die beobachten, dass kein Sandkorn unter der Schraube zu scharf in die Glasscheibe eindränge, die dadurch leicht einen Riss bekommen würde.","orig_tok":["Ich","nehme","an",",","daß","die","Scheibe","mit","einer","Schraube","in","dem","gehoͤrigen","Puncte","feſtgehalten","werde",";","—","bedient","man","ſich","der","Glasſcheiben",",","ſo","muß","man","unter","andern","Vorſichten","auch","die","beobachten",",","daß","kein","Sandkorn","unter","der","Schraube","zu","ſcharf","in","die","Glasſcheibe","eindraͤnge",",","die","dadurch","leicht","einen","Riß","bekommen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ich","nehme","an",",","dass","die","Scheibe","mit","einer","Schraube","in","dem","gehörigen","Punkte","festgehalten","werde",";","—","bedient","man","sich","der","Glasscheiben",",","so","muss","man","unter","anderen","Vorsichten","auch","die","beobachten",",","dass","kein","Sandkorn","unter","der","Schraube","zu","scharf","in","die","Glasscheibe","eindränge",",","die","dadurch","leicht","einen","Riss","bekommen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,86],[87,92],[92,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,165],[166,170],[171,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,204],[205,210],[211,214],[215,223],[224,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,283],[284,289],[290,293],[294,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,86],[87,92],[92,93],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,156],[157,167],[168,172],[173,176],[177,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,207],[208,213],[214,217],[218,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,243],[244,255],[256,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,291],[292,296],[297,305],[306,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508900165557861}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2863,"date":1830,"orig":"Welche Toͤne mit einer beſtimmten Klangfigur zuſammengehoͤren, haͤngt von der Groͤße, Dicke und Schwere der klingenden Platten ab; Metallplatten geben leicht ſehr tiefe Toͤne, ſind dann aber bei nicht zu geringer Groͤße um ſo beſſer geeignet, diejenigen Knotenlinien hervorzubringen, die zuſammengeſetzter den hoͤhern Toͤnen entſprechen.","norm":"Welche Töne mit einer bestimmten Klangfigur zusammengehören, hängt von der Größe, Dicke und Schwere der klingenden Platten ab; Metallplatten geben leicht sehr tiefe Töne, sind dann aber bei nicht zu geringer Größe um so besser geeignet, diejenigen Knotenlinien hervorzubringen, die zusammengesetzter den höheren Tönen entsprechen.","orig_tok":["Welche","Toͤne","mit","einer","beſtimmten","Klangfigur","zuſammengehoͤren",",","haͤngt","von","der","Groͤße",",","Dicke","und","Schwere","der","klingenden","Platten","ab",";","Metallplatten","geben","leicht","ſehr","tiefe","Toͤne",",","ſind","dann","aber","bei","nicht","zu","geringer","Groͤße","um","ſo","beſſer","geeignet",",","diejenigen","Knotenlinien","hervorzubringen",",","die","zuſammengeſetzter","den","hoͤhern","Toͤnen","entſprechen","."],"norm_tok":["Welche","Töne","mit","einer","bestimmten","Klangfigur","zusammengehören",",","hängt","von","der","Größe",",","Dicke","und","Schwere","der","klingenden","Platten","ab",";","Metallplatten","geben","leicht","sehr","tiefe","Töne",",","sind","dann","aber","bei","nicht","zu","geringer","Größe","um","so","besser","geeignet",",","diejenigen","Knotenlinien","hervorzubringen",",","die","zusammengesetzter","den","höheren","Tönen","entsprechen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,44],[45,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,118],[119,126],[127,129],[129,130],[131,144],[145,150],[151,157],[158,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,203],[204,212],[213,219],[220,222],[223,225],[226,232],[233,241],[241,242],[243,253],[254,266],[267,282],[282,283],[284,287],[288,305],[306,309],[310,317],[318,324],[325,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,32],[33,43],[44,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,114],[115,122],[123,125],[125,126],[127,140],[141,146],[147,153],[154,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,207],[208,213],[214,216],[217,219],[220,226],[227,235],[235,236],[237,247],[248,260],[261,276],[276,277],[278,281],[282,299],[300,303],[304,311],[312,317],[318,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679699897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2864,"date":1830,"orig":"Bei der Quadratſcheibe entſteht der tiefſte Ton wenn man an einer Ecke ſtreicht und mitten feſthaͤlt; die Knotenlinien bilden ein grades Kreutz oder auch wohl bogenfoͤrmige Linien, die in der Mitte ein groͤßeres nicht in Vibration geſetztes Feld zuruͤcklaſſen.","norm":"Bei der Quadratscheibe entsteht der tiefste Ton wenn man an einer Ecke streicht und mitten festhält; die Knotenlinien bilden ein Grades Kreuz oder auch wohl bogenförmige Linien, die in der Mitte ein größeres nicht in Vibration gesetztes Feld zurücklassen.","orig_tok":["Bei","der","Quadratſcheibe","entſteht","der","tiefſte","Ton","wenn","man","an","einer","Ecke","ſtreicht","und","mitten","feſthaͤlt",";","die","Knotenlinien","bilden","ein","grades","Kreutz","oder","auch","wohl","bogenfoͤrmige","Linien",",","die","in","der","Mitte","ein","groͤßeres","nicht","in","Vibration","geſetztes","Feld","zuruͤcklaſſen","."],"norm_tok":["Bei","der","Quadratscheibe","entsteht","der","tiefste","Ton","wenn","man","an","einer","Ecke","streicht","und","mitten","festhält",";","die","Knotenlinien","bilden","ein","Grades","Kreuz","oder","auch","wohl","bogenförmige","Linien",",","die","in","der","Mitte","ein","größeres","nicht","in","Vibration","gesetztes","Feld","zurücklassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,148],[149,153],[154,158],[159,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,211],[212,217],[218,220],[221,230],[231,240],[241,245],[246,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,156],[157,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,216],[217,226],[227,236],[237,241],[242,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02269983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2865,"date":1830,"orig":"Wenn man, waͤhrend in a feſtgehalten wird, in einem oder mehrern der mit c bezeichneten Puncte den Finger anlegt, ſo erhaͤlt man um ſo leichter dieſen Grundton.","norm":"Wenn man, während in a festgehalten wird, in einem oder mehreren der mit c bezeichneten Punkte den Finger anlegt, so erhält man um so leichter diesen Grundton.","orig_tok":["Wenn","man",",","waͤhrend","in","a","feſtgehalten","wird",",","in","einem","oder","mehrern","der","mit","c","bezeichneten","Puncte","den","Finger","anlegt",",","ſo","erhaͤlt","man","um","ſo","leichter","dieſen","Grundton","."],"norm_tok":["Wenn","man",",","während","in","a","festgehalten","wird",",","in","einem","oder","mehreren","der","mit","c","bezeichneten","Punkte","den","Finger","anlegt",",","so","erhält","man","um","so","leichter","diesen","Grundton","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,18],[19,21],[22,23],[24,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,131],[132,134],[135,143],[144,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,22],[23,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229300022125244}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2866,"date":1830,"orig":"Ob man an einer oder der andern Ecke ſtreicht, iſt einerlei.","norm":"Ob man an einer oder der anderen Ecke streicht, ist einerlei.","orig_tok":["Ob","man","an","einer","oder","der","andern","Ecke","ſtreicht",",","iſt","einerlei","."],"norm_tok":["Ob","man","an","einer","oder","der","anderen","Ecke","streicht",",","ist","einerlei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881599903106689}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2867,"date":1830,"orig":"(Fig. 160)","norm":"(Fig. 160)","orig_tok":["(","Fig.","160",")"],"norm_tok":["(","Fig",".","160",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[4,5],[6,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.530900001525879}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2868,"date":1830,"orig":"Mitten gehalten und in der Mitte der Seite geſtrichen, kann man einen Ton erhalten, der nur um eine Quinte hoͤher als der vorige iſt, und welchem die diagonalen Knotenlinien Fig. 161 entſprechen, ſtatt deren auch wohl die Bogen ab, cd erſcheinen.","norm":"Mitten gehalten und in der Mitte der Seite gestrichen, kann man einen Ton erhalten, der nur um eine Quinte höher als der vorige ist, und welchem die diagonalen Knotenlinien Fig. 161 entsprechen, statt deren auch wohl die Bogen ab, cd erscheinen.","orig_tok":["Mitten","gehalten","und","in","der","Mitte","der","Seite","geſtrichen",",","kann","man","einen","Ton","erhalten",",","der","nur","um","eine","Quinte","hoͤher","als","der","vorige","iſt",",","und","welchem","die","diagonalen","Knotenlinien","Fig.","161","entſprechen",",","ſtatt","deren","auch","wohl","die","Bogen","ab",",","cd","erſcheinen","."],"norm_tok":["Mitten","gehalten","und","in","der","Mitte","der","Seite","gestrichen",",","kann","man","einen","Ton","erhalten",",","der","nur","um","eine","Quinte","höher","als","der","vorige","ist",",","und","welchem","die","diagonalen","Knotenlinien","Fig",".","161","entsprechen",",","statt","deren","auch","wohl","die","Bogen","ab",",","cd","erscheinen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,173],[174,178],[179,182],[183,194],[194,195],[196,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,230],[230,231],[232,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,159],[160,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,193],[193,194],[195,200],[201,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,229],[229,230],[231,233],[234,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876999855041504}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2869,"date":1830,"orig":"Wenn man in a (Fig. 162) etwa um ein Viertel der Breite von der Mitte einer Seite entfernt feſthaͤlt, ſo bildet ſich eine Mittellinie und zwei ſymmetriſche Querlinien, wenn man in b oder b ſtreicht.","norm":"Wenn man in a (Fig. 162) etwa um ein Viertel der Breite von der Mitte einer Seite entfernt festhält, so bildet sich eine Mittellinie und zwei symmetrische Querlinien, wenn man in b oder b streicht.","orig_tok":["Wenn","man","in","a","(","Fig.","162",")","etwa","um","ein","Viertel","der","Breite","von","der","Mitte","einer","Seite","entfernt","feſthaͤlt",",","ſo","bildet","ſich","eine","Mittellinie","und","zwei","ſymmetriſche","Querlinien",",","wenn","man","in","b","oder","b","ſtreicht","."],"norm_tok":["Wenn","man","in","a","(","Fig",".","162",")","etwa","um","ein","Viertel","der","Breite","von","der","Mitte","einer","Seite","entfernt","festhält",",","so","bildet","sich","eine","Mittellinie","und","zwei","symmetrische","Querlinien",",","wenn","man","in","b","oder","b","streicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,15],[15,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,116],[117,121],[122,133],[134,137],[138,142],[143,155],[156,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,179],[180,181],[182,186],[187,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,15],[15,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,132],[133,136],[137,141],[142,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,180],[181,185],[186,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249899864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2870,"date":1830,"orig":"Der Ton iſt um eine Octave und eine große Terze hoͤher, als der Grundton, und giebt alſo 5 Schwingungen waͤhrend der Grundton zwei giebt.","norm":"Der Ton ist um eine Oktave und eine große Terz höher, als der Grundton, und gibt also 5 Schwingungen während der Grundton zwei gibt.","orig_tok":["Der","Ton","iſt","um","eine","Octave","und","eine","große","Terze","hoͤher",",","als","der","Grundton",",","und","giebt","alſo","5","Schwingungen","waͤhrend","der","Grundton","zwei","giebt","."],"norm_tok":["Der","Ton","ist","um","eine","Oktave","und","eine","große","Terz","höher",",","als","der","Grundton",",","und","gibt","also","5","Schwingungen","während","der","Grundton","zwei","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,90],[91,103],[104,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,87],[88,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.540299892425537}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2871,"date":1830,"orig":"Um Fig. 163. zu erhalten, haͤlt man in einem der Puncte a und ſtreicht in einem der Puncte b.","norm":"Um Fig. 163. zu erhalten, hält man in einem der Punkte a und streicht in einem der Punkte b.","orig_tok":["Um","Fig.","163.","zu","erhalten",",","haͤlt","man","in","einem","der","Puncte","a","und","ſtreicht","in","einem","der","Puncte","b","."],"norm_tok":["Um","Fig",".","163.","zu","erhalten",",","hält","man","in","einem","der","Punkte","a","und","streicht","in","einem","der","Punkte","b."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551000118255615}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2872,"date":1830,"orig":"Der Ton iſt nicht voͤllig 2 Octaven und eine kleine Terze hoͤher, als der Grundton.","norm":"Der Ton ist nicht völlig 2 Oktaven und eine kleine Terz höher, als der Grundton.","orig_tok":["Der","Ton","iſt","nicht","voͤllig","2","Octaven","und","eine","kleine","Terze","hoͤher",",","als","der","Grundton","."],"norm_tok":["Der","Ton","ist","nicht","völlig","2","Oktaven","und","eine","kleine","Terz","höher",",","als","der","Grundton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.54259991645813}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2873,"date":1830,"orig":"Durch die Unvollkommenheit der Tafel oder einen unrichtig gewaͤhlten Punct zum Feſthalten, koͤnnen (nach Chladni) bei demſelben Tone Bogenlinien fgh, nop, und zwei durch iq und r m geſchlaͤngelte Linien hervorgehen.","norm":"Durch die Unvollkommenheit der Tafel oder einen unrichtig gewählten Punkt zum Festhalten, können (nach Chladni) bei demselben Tone Bogenlinien fgh, nop, und zwei durch iq und r m geschlängelte Linien hervorgehen.","orig_tok":["Durch","die","Unvollkommenheit","der","Tafel","oder","einen","unrichtig","gewaͤhlten","Punct","zum","Feſthalten",",","koͤnnen","(","nach","Chladni",")","bei","demſelben","Tone","Bogenlinien","fgh",",","nop",",","und","zwei","durch","iq","und","r","m","geſchlaͤngelte","Linien","hervorgehen","."],"norm_tok":["Durch","die","Unvollkommenheit","der","Tafel","oder","einen","unrichtig","gewählten","Punkt","zum","Festhalten",",","können","(","nach","Chladni",")","bei","demselben","Tone","Bogenlinien","fgh",",","nop",",","und","zwei","durch","iq","und","r","m","geschlängelte","Linien","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,68],[69,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,98],[99,100],[100,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,144],[145,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,178],[179,180],[181,195],[196,202],[203,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,57],[58,67],[68,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,96],[97,98],[98,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,142],[143,146],[146,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,170],[171,174],[175,176],[177,178],[179,192],[193,199],[200,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291900157928467}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2874,"date":1830,"orig":"Fig. 164. laͤßt ſich erhalten, wenn man in der Mitte feſthaͤlt, und in einigen der Durchſchnittspuncte einen Finger beruͤhrend anbringt; b, b, b ſind die Stellen, wo man ſtreichen kann.","norm":"Fig. 164. lässt sich erhalten, wenn man in der Mitte festhält, und in einigen der Durchschnittspunkte einen Finger berührend anbringt; b, b, b sind die Stellen, wo man streichen kann.","orig_tok":["Fig.","164.","laͤßt","ſich","erhalten",",","wenn","man","in","der","Mitte","feſthaͤlt",",","und","in","einigen","der","Durchſchnittspuncte","einen","Finger","beruͤhrend","anbringt",";","b",",","b",",","b","ſind","die","Stellen",",","wo","man","ſtreichen","kann","."],"norm_tok":["Fig",".","164.","lässt","sich","erhalten",",","wenn","man","in","der","Mitte","festhält",",","und","in","einigen","der","Durchschnittspunkte","einen","Finger","berührend","anbringt",";","b",",","b",",","b","sind","die","Stellen",",","wo","man","streichen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,102],[103,108],[109,115],[116,126],[127,135],[135,136],[137,138],[138,139],[140,141],[141,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,101],[102,107],[108,114],[115,124],[125,133],[133,134],[135,136],[136,137],[138,139],[139,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348599910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2875,"date":1830,"orig":"Der Ton, den ich auf Chladni's Autoritaͤt angebe, iſt einen halben Ton hoͤher, als die dritte Octave des Grundtones.","norm":"Der Ton, den ich auf Chladnis Autorität angebe, ist einen halben Ton höher, als die dritte Oktave des Grundtones.","orig_tok":["Der","Ton",",","den","ich","auf","Chladni's","Autoritaͤt","angebe",",","iſt","einen","halben","Ton","hoͤher",",","als","die","dritte","Octave","des","Grundtones","."],"norm_tok":["Der","Ton",",","den","ich","auf","Chladnis","Autorität","angebe",",","ist","einen","halben","Ton","höher",",","als","die","dritte","Oktave","des","Grundtones","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.680700063705444}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2876,"date":1830,"orig":"Wenn man in der Mitte haͤlt und in der Mitte der Seite ſtreicht, ſo geht gern Fig. 165 hervor; der Ton iſt um 3 Octaven und eine Quarte hoͤher, als der Grundton.","norm":"Wenn man in der Mitte hält und in der Mitte der Seite streicht, so geht gern Fig. 165 hervor; der Ton ist um 3 Oktaven und eine Quarte höher, als der Grundton.","orig_tok":["Wenn","man","in","der","Mitte","haͤlt","und","in","der","Mitte","der","Seite","ſtreicht",",","ſo","geht","gern","Fig.","165","hervor",";","der","Ton","iſt","um","3","Octaven","und","eine","Quarte","hoͤher",",","als","der","Grundton","."],"norm_tok":["Wenn","man","in","der","Mitte","hält","und","in","der","Mitte","der","Seite","streicht",",","so","geht","gern","Fig",".","165","hervor",";","der","Ton","ist","um","3","Oktaven","und","eine","Quarte","höher",",","als","der","Grundton","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027500152587891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2877,"date":1830,"orig":"In den Faͤllen, wo irgendwo auf der Mittellinie AB feſtgehalten, und an einer Seite, etwa in b (Fig. 166.) geſtrichen wird, tritt zwar oft eben die regelmaͤßige Symmetrie ein, ſo daß man in b′ ſo gut als in b den Bogen anbringen kann; aber bei groͤßern Platten, zumal wenn ſie irgend ungleich in ihren einzelnen Theilen ſind, hoͤrt dieſe Symmetrie auf, und es koͤnnen reine Toͤne hervorgehen, wenn gleich die beiden Seiten der Scheibe ſehr ungleiche Linien zeigen.","norm":"In den Fällen, wo irgendwo auf der Mittellinie AB festgehalten, und an einer Seite, etwa in b (Fig. 166.) gestrichen wird, tritt zwar oft eben die regelmäßige Symmetrie ein, so dass man in b ′ so gut als in b den Bogen anbringen kann; aber bei größeren Platten, zumal wenn sie irgend ungleich in ihren einzelnen Teilen sind, hört diese Symmetrie auf, und es können reine Töne hervorgehen, wenn gleich die beiden Seiten der Scheibe sehr ungleiche Linien zeigen.","orig_tok":["In","den","Faͤllen",",","wo","irgendwo","auf","der","Mittellinie","AB","feſtgehalten",",","und","an","einer","Seite",",","etwa","in","b","(","Fig.","166.",")","geſtrichen","wird",",","tritt","zwar","oft","eben","die","regelmaͤßige","Symmetrie","ein",",","ſo","daß","man","in","b","′","ſo","gut","als","in","b","den","Bogen","anbringen","kann",";","aber","bei","groͤßern","Platten",",","zumal","wenn","ſie","irgend","ungleich","in","ihren","einzelnen","Theilen","ſind",",","hoͤrt","dieſe","Symmetrie","auf",",","und","es","koͤnnen","reine","Toͤne","hervorgehen",",","wenn","gleich","die","beiden","Seiten","der","Scheibe","ſehr","ungleiche","Linien","zeigen","."],"norm_tok":["In","den","Fällen",",","wo","irgendwo","auf","der","Mittellinie","AB","festgehalten",",","und","an","einer","Seite",",","etwa","in","b","(","Fig",".","166.",")","gestrichen","wird",",","tritt","zwar","oft","eben","die","regelmäßige","Symmetrie","ein",",","so","dass","man","in","b","′","so","gut","als","in","b","den","Bogen","anbringen","kann",";","aber","bei","größeren","Platten",",","zumal","wenn","sie","irgend","ungleich","in","ihren","einzelnen","Teilen","sind",",","hört","diese","Symmetrie","auf",",","und","es","können","reine","Töne","hervorgehen",",","wenn","gleich","die","beiden","Seiten","der","Scheibe","sehr","ungleiche","Linien","zeigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,94],[95,96],[96,100],[101,105],[105,106],[107,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,160],[161,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,252],[253,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,295],[296,301],[302,311],[312,319],[320,324],[324,325],[326,331],[332,337],[338,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,359],[360,367],[368,373],[374,379],[380,391],[391,392],[393,397],[398,404],[405,408],[409,415],[416,422],[423,426],[427,434],[435,439],[440,449],[450,456],[457,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,93],[94,95],[95,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,158],[159,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,188],[189,190],[191,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,252],[253,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,292],[293,295],[296,301],[302,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,335],[336,345],[346,349],[349,350],[351,354],[355,357],[358,364],[365,370],[371,375],[376,387],[387,388],[389,393],[394,400],[401,404],[405,411],[412,418],[419,422],[423,430],[431,435],[436,445],[446,452],[453,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682700157165527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2878,"date":1830,"orig":"Es waͤre wohl der Muͤhe werth, an groͤßern, recht ſorgfaͤltig gearbeiteten Metallſcheiben zu verſuchen, mit welcher Genauigkeit die Schwingungsknoten der entferntern Theile in eben der Ordnung, wie die der naͤhern, urſpruͤnglich in Vibration geſetzten, liegen; denn daß die Steifheit der Scheibe je groͤßer dieſe iſt, deſto mehr Abweichungen hervorbringt, laͤßt ſich wohl vorausſehen, und auch der Verſuch zeigt es.","norm":"Es wäre wohl der Mühe wert, an größeren, recht sorgfältig gearbeiteten Metallscheiben zu versuchen, mit welcher Genauigkeit die Schwingungsknoten der entfernteren Teile in eben der Ordnung, wie die der nähern, ursprünglich in Vibration gesetzten, liegen; denn dass die Steifheit der Scheibe je größer diese ist, desto mehr Abweichungen hervorbringt, lässt sich wohl voraussehen, und auch der Versuch zeigt es.","orig_tok":["Es","waͤre","wohl","der","Muͤhe","werth",",","an","groͤßern",",","recht","ſorgfaͤltig","gearbeiteten","Metallſcheiben","zu","verſuchen",",","mit","welcher","Genauigkeit","die","Schwingungsknoten","der","entferntern","Theile","in","eben","der","Ordnung",",","wie","die","der","naͤhern",",","urſpruͤnglich","in","Vibration","geſetzten",",","liegen",";","denn","daß","die","Steifheit","der","Scheibe","je","groͤßer","dieſe","iſt",",","deſto","mehr","Abweichungen","hervorbringt",",","laͤßt","ſich","wohl","vorausſehen",",","und","auch","der","Verſuch","zeigt","es","."],"norm_tok":["Es","wäre","wohl","der","Mühe","wert",",","an","größeren",",","recht","sorgfältig","gearbeiteten","Metallscheiben","zu","versuchen",",","mit","welcher","Genauigkeit","die","Schwingungsknoten","der","entfernteren","Teile","in","eben","der","Ordnung",",","wie","die","der","nähern",",","ursprünglich","in","Vibration","gesetzten",",","liegen",";","denn","dass","die","Steifheit","der","Scheibe","je","größer","diese","ist",",","desto","mehr","Abweichungen","hervorbringt",",","lässt","sich","wohl","voraussehen",",","und","auch","der","Versuch","zeigt","es","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,61],[62,74],[75,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,127],[128,131],[132,149],[150,153],[154,165],[166,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[213,214],[215,228],[229,231],[232,241],[242,251],[251,252],[253,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,283],[284,287],[288,295],[296,298],[299,306],[307,312],[313,316],[316,317],[318,323],[324,328],[329,341],[342,354],[354,355],[356,361],[362,366],[367,371],[372,383],[383,384],[385,388],[389,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,57],[58,70],[71,85],[86,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,123],[124,127],[128,145],[146,149],[150,162],[163,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,222],[223,225],[226,235],[236,245],[245,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,290],[291,293],[294,300],[301,306],[307,310],[310,311],[312,317],[318,322],[323,335],[336,348],[348,349],[350,355],[356,360],[361,365],[366,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,391],[392,399],[400,405],[406,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3927001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2879,"date":1830,"orig":"Bei einer quadratiſchen Meſſingſcheibe von beinahe 12 rhein. Zoll Seite, kann man 10 Querlinien hervorbringen, die nach Chladni's Beſtimmungen einem Tone entſprechen muͤſſen, der 5 Octaven und 1 Quinte hoͤher als der Grundton iſt.","norm":"Bei einer quadratischen Messingscheibe von beinahe 12 rhein. Zoll Seite, kann man 10 Querlinien hervorbringen, die nach Chladnis Bestimmungen einem Tone entsprechen müssen, der 5 Oktaven und 1 Quinte höher als der Grundton ist.","orig_tok":["Bei","einer","quadratiſchen","Meſſingſcheibe","von","beinahe","12","rhein.","Zoll","Seite",",","kann","man","10","Querlinien","hervorbringen",",","die","nach","Chladni's","Beſtimmungen","einem","Tone","entſprechen","muͤſſen",",","der","5","Octaven","und","1","Quinte","hoͤher","als","der","Grundton","iſt","."],"norm_tok":["Bei","einer","quadratischen","Messingscheibe","von","beinahe","12","rhein",".","Zoll","Seite",",","kann","man","10","Querlinien","hervorbringen",",","die","nach","Chladnis","Bestimmungen","einem","Tone","entsprechen","müssen",",","der","5","Oktaven","und","1","Quinte","höher","als","der","Grundton","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,95],[96,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,142],[143,148],[149,153],[154,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,180],[181,188],[189,192],[193,194],[195,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,225],[226,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,95],[96,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,141],[142,147],[148,152],[153,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,178],[179,186],[187,190],[191,192],[193,199],[200,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.784299850463867}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2880,"date":1830,"orig":"Chladni's Acuſtik. S. 139","norm":"Chladnis Acustik. S. 139","orig_tok":["Chladni's","Acuſtik.","S.","139"],"norm_tok":["Chladnis","Acustik",".","S.","139"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.357600212097168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2881,"date":1830,"orig":"Wenn eine Kreisſcheibe in ihrem Mittelpuncte feſtgehalten wird, ſo ſollte ſie eigentlich gleiche Figuren geben, wenn man ſie an irgend einem Puncte des Umfangs ganz gleichfoͤrmig ſtreicht, Savart bemerkt aber, daß dies, ſelbſt bei der genaueſten Bearbeitung der Platte nicht geſchieht, ſondern gewiſſe Stellen paſſender zum Hervorbringen der regelmaͤßigen Knotenlinien ſind, waͤhrend andre Stellen ſie auf beſtimmte Weiſe gekruͤmmt geben; Savart glaubt hierin zu erkennen, daß die innere Structur der Koͤrper, ſelbſt der Metalle und des Glaſes, nicht ſo gleichfoͤrmig iſt, als wir gewoͤhnlich annehmen, und daß die nach einer Richtung anders geordnete Lage der Theilchen dieſen Einfluß auf die Knotenlinien hat.","norm":"Wenn eine Kreisscheibe in ihrem Mittelpunkte festgehalten wird, so sollte sie eigentlich gleiche Figuren geben, wenn man sie an irgendeinem Punkte des Umfangs ganz gleichförmig streicht, Savart bemerkt aber, dass dies, selbst bei der genauesten Bearbeitung der Platte nicht geschieht, sondern gewisse Stellen passender zum Hervorbringen der regelmäßigen Knotenlinien sind, während andere Stellen sie auf bestimmte Weise gekrümmt geben; Savart glaubt hierin zu erkennen, dass die innere Struktur der Körper, selbst der Metalle und des Glases, nicht so gleichförmig ist, als wir gewöhnlich annehmen, und dass die nach einer Richtung anders geordnete Lage der Teilchen diesen Einfluss auf die Knotenlinien hat.","orig_tok":["Wenn","eine","Kreisſcheibe","in","ihrem","Mittelpuncte","feſtgehalten","wird",",","ſo","ſollte","ſie","eigentlich","gleiche","Figuren","geben",",","wenn","man","ſie","an","irgend","einem","Puncte","des","Umfangs","ganz","gleichfoͤrmig","ſtreicht",",","Savart","bemerkt","aber",",","daß","dies",",","ſelbſt","bei","der","genaueſten","Bearbeitung","der","Platte","nicht","geſchieht",",","ſondern","gewiſſe","Stellen","paſſender","zum","Hervorbringen","der","regelmaͤßigen","Knotenlinien","ſind",",","waͤhrend","andre","Stellen","ſie","auf","beſtimmte","Weiſe","gekruͤmmt","geben",";","Savart","glaubt","hierin","zu","erkennen",",","daß","die","innere","Structur","der","Koͤrper",",","ſelbſt","der","Metalle","und","des","Glaſes",",","nicht","ſo","gleichfoͤrmig","iſt",",","als","wir","gewoͤhnlich","annehmen",",","und","daß","die","nach","einer","Richtung","anders","geordnete","Lage","der","Theilchen","dieſen","Einfluß","auf","die","Knotenlinien","hat","."],"norm_tok":["Wenn","eine","Kreisscheibe","in","ihrem","Mittelpunkte","festgehalten","wird",",","so","sollte","sie","eigentlich","gleiche","Figuren","geben",",","wenn","man","sie","an","irgendeinem","Punkte","des","Umfangs","ganz","gleichförmig","streicht",",","Savart","bemerkt","aber",",","dass","dies",",","selbst","bei","der","genauesten","Bearbeitung","der","Platte","nicht","geschieht",",","sondern","gewisse","Stellen","passender","zum","Hervorbringen","der","regelmäßigen","Knotenlinien","sind",",","während","andere","Stellen","sie","auf","bestimmte","Weise","gekrümmt","geben",";","Savart","glaubt","hierin","zu","erkennen",",","dass","die","innere","Struktur","der","Körper",",","selbst","der","Metalle","und","des","Glases",",","nicht","so","gleichförmig","ist",",","als","wir","gewöhnlich","annehmen",",","und","dass","die","nach","einer","Richtung","anders","geordnete","Lage","der","Teilchen","diesen","Einfluss","auf","die","Knotenlinien","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,25],[26,31],[32,44],[45,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,178],[179,187],[187,188],[189,195],[196,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,257],[258,261],[262,268],[269,274],[275,284],[284,285],[286,293],[294,301],[302,309],[310,319],[320,323],[324,337],[338,341],[342,355],[356,368],[369,373],[373,374],[375,383],[384,389],[390,397],[398,401],[402,405],[406,415],[416,421],[422,431],[432,437],[437,438],[439,445],[446,452],[453,459],[460,462],[463,471],[471,472],[473,476],[477,480],[481,487],[488,496],[497,500],[501,508],[508,509],[510,516],[517,520],[521,528],[529,532],[533,536],[537,543],[543,544],[545,550],[551,553],[554,567],[568,571],[571,572],[573,576],[577,580],[581,592],[593,601],[601,602],[603,606],[607,610],[611,614],[615,619],[620,625],[626,634],[635,641],[642,651],[652,656],[657,660],[661,670],[671,677],[678,685],[686,689],[690,693],[694,706],[707,710],[710,711]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,25],[26,31],[32,44],[45,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,139],[140,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,176],[177,185],[185,186],[187,193],[194,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,244],[245,256],[257,260],[261,267],[268,273],[274,283],[283,284],[285,292],[293,300],[301,308],[309,318],[319,322],[323,336],[337,340],[341,353],[354,366],[367,371],[371,372],[373,380],[381,387],[388,395],[396,399],[400,403],[404,413],[414,419],[420,428],[429,434],[434,435],[436,442],[443,449],[450,456],[457,459],[460,468],[468,469],[470,474],[475,478],[479,485],[486,494],[495,498],[499,505],[505,506],[507,513],[514,517],[518,525],[526,529],[530,533],[534,540],[540,541],[542,547],[548,550],[551,563],[564,567],[567,568],[569,572],[573,576],[577,587],[588,596],[596,597],[598,601],[602,606],[607,610],[611,615],[616,621],[622,630],[631,637],[638,647],[648,652],[653,656],[657,665],[666,672],[673,681],[682,685],[686,689],[690,702],[703,706],[706,707]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184100151062012}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2882,"date":1830,"orig":"Bei der in der Mitte feſtgehaltenen Kreisſcheibe zeigt ſich, wenn die Scheibe ihren tiefſten Ton giebt, ein Kreutz, zwei ſich rechtwinklich durchſchneidende Durchmeſſer, als Knotenlinien.","norm":"Bei der in der Mitte festgehaltenen Kreisscheibe zeigt sich, wenn die Scheibe ihren tiefsten Ton gibt, ein Kreuz, zwei sich rechtwinklich durchschneidende Durchmesser, als Knotenlinien.","orig_tok":["Bei","der","in","der","Mitte","feſtgehaltenen","Kreisſcheibe","zeigt","ſich",",","wenn","die","Scheibe","ihren","tiefſten","Ton","giebt",",","ein","Kreutz",",","zwei","ſich","rechtwinklich","durchſchneidende","Durchmeſſer",",","als","Knotenlinien","."],"norm_tok":["Bei","der","in","der","Mitte","festgehaltenen","Kreisscheibe","zeigt","sich",",","wenn","die","Scheibe","ihren","tiefsten","Ton","gibt",",","ein","Kreuz",",","zwei","sich","rechtwinklich","durchschneidende","Durchmesser",",","als","Knotenlinien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,35],[36,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,139],[140,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,35],[36,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,137],[138,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55109977722168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2883,"date":1830,"orig":"Dieſe Durchmeſſer ſchneiden 45 Grad von dem Puncte, wo geſtrichen wird, ein.","norm":"Diese Durchmesser schneiden 45 Grad von dem Punkte, wo gestrichen wird, ein.","orig_tok":["Dieſe","Durchmeſſer","ſchneiden","45","Grad","von","dem","Puncte",",","wo","geſtrichen","wird",",","ein","."],"norm_tok":["Diese","Durchmesser","schneiden","45","Grad","von","dem","Punkte",",","wo","gestrichen","wird",",","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2884,"date":1830,"orig":"Will man den zweiten Ton haben, der eine Octave und einen ganzen Ton hoͤher iſt, ſo muß man 30 Grade von dem in Vibration geſetzten Umfangspuncte mit dem Finger leiſe beruͤhren; dann entſteht ein, aus drei Durchmeſſern gebildeter ſechsſtrahliger Stern.","norm":"Will man den zweiten Ton haben, der eine Oktave und einen ganzen Ton höher ist, so muss man 30 Grade von dem in Vibration gesetzten Umfangspunkte mit dem Finger leise berühren; dann entsteht ein, aus drei Durchmessern gebildeter sechsstrahliger Stern.","orig_tok":["Will","man","den","zweiten","Ton","haben",",","der","eine","Octave","und","einen","ganzen","Ton","hoͤher","iſt",",","ſo","muß","man","30","Grade","von","dem","in","Vibration","geſetzten","Umfangspuncte","mit","dem","Finger","leiſe","beruͤhren",";","dann","entſteht","ein",",","aus","drei","Durchmeſſern","gebildeter","ſechsſtrahliger","Stern","."],"norm_tok":["Will","man","den","zweiten","Ton","haben",",","der","eine","Oktave","und","einen","ganzen","Ton","höher","ist",",","so","muss","man","30","Grade","von","dem","in","Vibration","gesetzten","Umfangspunkte","mit","dem","Finger","leise","berühren",";","dann","entsteht","ein",",","aus","drei","Durchmessern","gebildeter","sechsstrahliger","Stern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,121],[122,131],[132,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,218],[219,229],[230,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,121],[122,131],[132,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,217],[218,228],[229,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357100009918213}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2885,"date":1830,"orig":"Der achtſtrahlige Stern entſpricht einem Tone 2 Octaven hoͤher als der Grundton; der zehnſtrahlige gehoͤrt zu einem noch um eine kleine Sexte hoͤhern Tone.","norm":"Der achtstrahlige Stern entspricht einem Tone 2 Oktaven höher als der Grundton; der zehnstrahlige gehört zu einem noch um eine kleine Sexte höheren Tone.","orig_tok":["Der","achtſtrahlige","Stern","entſpricht","einem","Tone","2","Octaven","hoͤher","als","der","Grundton",";","der","zehnſtrahlige","gehoͤrt","zu","einem","noch","um","eine","kleine","Sexte","hoͤhern","Tone","."],"norm_tok":["Der","achtstrahlige","Stern","entspricht","einem","Tone","2","Oktaven","höher","als","der","Grundton",";","der","zehnstrahlige","gehört","zu","einem","noch","um","eine","kleine","Sexte","höheren","Tone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,98],[99,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,141],[142,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285200119018555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2886,"date":1830,"orig":"Aber die beiden letzten, die ſo ausſehen ſollten, wie die punctirten Linien in Fig. 167 und 168. zeigen, ergeben ſich oft ſo wie die ausgezognen Linien, ſo daß hier ſchon eine nicht mehr regelmaͤßig fortgepflanzte Schwingung ſtatt findet.","norm":"Aber die beiden letzten, die so aussehen sollten, wie die punktierten Linien in Fig. 167 und 168. zeigen, ergeben sich oft so wie die ausgezogenen Linien, so dass hier schon eine nicht mehr regelmäßig fortgepflanzte Schwingung stattfindet.","orig_tok":["Aber","die","beiden","letzten",",","die","ſo","ausſehen","ſollten",",","wie","die","punctirten","Linien","in","Fig.","167","und","168.","zeigen",",","ergeben","ſich","oft","ſo","wie","die","ausgezognen","Linien",",","ſo","daß","hier","ſchon","eine","nicht","mehr","regelmaͤßig","fortgepflanzte","Schwingung","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Aber","die","beiden","letzten",",","die","so","aussehen","sollten",",","wie","die","punktierten","Linien","in","Fig",".","167","und","168.","zeigen",",","ergeben","sich","oft","so","wie","die","ausgezogenen","Linien",",","so","dass","hier","schon","eine","nicht","mehr","regelmäßig","fortgepflanzte","Schwingung","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,198],[199,213],[214,224],[225,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,184],[185,189],[190,200],[201,215],[216,226],[227,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061699867248535}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2887,"date":1830,"orig":"Dieſe vielſtrahligen Sterne kann man auf großen Kreisplatten ſo erhalten, daß die Sterne bis gegen dreißig Spitzen bekommen, und dieſe ſtellt man dar, wenn man einen feinen Punct des Randes, wenige Grade von dem geſtrichenen Puncte, mit dem Finger beruͤhrt.","norm":"Diese vielstrahligen Sterne kann man auf großen Kreisplatten so erhalten, dass die Sterne bis gegen dreißig Spitzen bekommen, und diese stellt man dar, wenn man einen feinen Punkt des Randes, wenige Grade von dem gestrichenen Punkte, mit dem Finger berührt.","orig_tok":["Dieſe","vielſtrahligen","Sterne","kann","man","auf","großen","Kreisplatten","ſo","erhalten",",","daß","die","Sterne","bis","gegen","dreißig","Spitzen","bekommen",",","und","dieſe","ſtellt","man","dar",",","wenn","man","einen","feinen","Punct","des","Randes",",","wenige","Grade","von","dem","geſtrichenen","Puncte",",","mit","dem","Finger","beruͤhrt","."],"norm_tok":["Diese","vielstrahligen","Sterne","kann","man","auf","großen","Kreisplatten","so","erhalten",",","dass","die","Sterne","bis","gegen","dreißig","Spitzen","bekommen",",","und","diese","stellt","man","dar",",","wenn","man","einen","feinen","Punkt","des","Randes",",","wenige","Grade","von","dem","gestrichenen","Punkte",",","mit","dem","Finger","berührt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,190],[190,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,212],[213,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648900032043457}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2888,"date":1830,"orig":"Die Kreisſcheibe bietet eine zweite Reihe merkwuͤrdiger Figuren dar, naͤmlich Kreiſe mit und ohne durchkreutzende Durchmeſſer.","norm":"Die Kreisscheibe bietet eine zweite Reihe merkwürdiger Figuren dar, nämlich Kreise mit und ohne durchkreuzende Durchmesser.","orig_tok":["Die","Kreisſcheibe","bietet","eine","zweite","Reihe","merkwuͤrdiger","Figuren","dar",",","naͤmlich","Kreiſe","mit","und","ohne","durchkreutzende","Durchmeſſer","."],"norm_tok":["Die","Kreisscheibe","bietet","eine","zweite","Reihe","merkwürdiger","Figuren","dar",",","nämlich","Kreise","mit","und","ohne","durchkreuzende","Durchmesser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373499870300293}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2889,"date":1830,"orig":"Unterſtuͤtzt man die Platte in einem vom Mittelpuncte entfernten Puncte und ſtreicht am Ende eben des Halbmeſſers, in welchem jener Punct liegt, ſo kann ein Kreis entſtehen; indeß iſt nicht jeder Abſtand des feſtgehaltenen Punctes vom Rande geeignet um einen ſolchen Kreis zu geben.","norm":"Unterstützt man die Platte in einem vom Mittelpunkte entfernten Punkte und streicht am Ende eben des Halbmessers, in welchem jener Punkt liegt, so kann ein Kreis entstehen; indes ist nicht jeder Abstand des festgehaltenen Punktes vom Rande geeignet um einen solchen Kreis zu geben.","orig_tok":["Unterſtuͤtzt","man","die","Platte","in","einem","vom","Mittelpuncte","entfernten","Puncte","und","ſtreicht","am","Ende","eben","des","Halbmeſſers",",","in","welchem","jener","Punct","liegt",",","ſo","kann","ein","Kreis","entſtehen",";","indeß","iſt","nicht","jeder","Abſtand","des","feſtgehaltenen","Punctes","vom","Rande","geeignet","um","einen","ſolchen","Kreis","zu","geben","."],"norm_tok":["Unterstützt","man","die","Platte","in","einem","vom","Mittelpunkte","entfernten","Punkte","und","streicht","am","Ende","eben","des","Halbmessers",",","in","welchem","jener","Punkt","liegt",",","so","kann","ein","Kreis","entstehen",";","indes","ist","nicht","jeder","Abstand","des","festgehaltenen","Punktes","vom","Rande","geeignet","um","einen","solchen","Kreis","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,53],[54,64],[65,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,113],[113,114],[115,117],[118,125],[126,131],[132,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,203],[204,207],[208,222],[223,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,252],[253,258],[259,266],[267,272],[273,275],[276,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,202],[203,206],[207,221],[222,229],[230,233],[234,239],[240,248],[249,251],[252,257],[258,265],[266,271],[272,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477099895477295}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2890,"date":1830,"orig":"Nach Chladni entſteht der Kreis bei einem Tone, der nur um eine kleine Sexte hoͤher iſt, als der Grundton.","norm":"Nach Chladni entsteht der Kreis bei einem Tone, der nur um eine kleine Sexte höher ist, als der Grundton.","orig_tok":["Nach","Chladni","entſteht","der","Kreis","bei","einem","Tone",",","der","nur","um","eine","kleine","Sexte","hoͤher","iſt",",","als","der","Grundton","."],"norm_tok":["Nach","Chladni","entsteht","der","Kreis","bei","einem","Tone",",","der","nur","um","eine","kleine","Sexte","höher","ist",",","als","der","Grundton","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360599994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2891,"date":1830,"orig":"Zwei concentriſche Kreiſe ſind ſchwer zu erhalten; man muß an dazu geeigneten Puncten eines und deſſelben Radius die Platte feſthalten, und am Ende des Radius ſtreichen; jene feſtgehaltnen oder leiſe beruͤhrten Puncte muͤſſen in moͤglichſt geringer Ausdehnung angehalten werden.","norm":"Zwei konzentrische Kreise sind schwer zu erhalten; man muss an dazu geeigneten Punkten eines und desselben Radius die Platte festhalten, und am Ende des Radius streichen; jene festgehaltenen oder leise berührten Punkte müssen in möglichst geringer Ausdehnung angehalten werden.","orig_tok":["Zwei","concentriſche","Kreiſe","ſind","ſchwer","zu","erhalten",";","man","muß","an","dazu","geeigneten","Puncten","eines","und","deſſelben","Radius","die","Platte","feſthalten",",","und","am","Ende","des","Radius","ſtreichen",";","jene","feſtgehaltnen","oder","leiſe","beruͤhrten","Puncte","muͤſſen","in","moͤglichſt","geringer","Ausdehnung","angehalten","werden","."],"norm_tok":["Zwei","konzentrische","Kreise","sind","schwer","zu","erhalten",";","man","muss","an","dazu","geeigneten","Punkten","eines","und","desselben","Radius","die","Platte","festhalten",",","und","am","Ende","des","Radius","streichen",";","jene","festgehaltenen","oder","leise","berührten","Punkte","müssen","in","möglichst","geringer","Ausdehnung","angehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,188],[189,193],[194,199],[200,210],[211,217],[218,225],[226,228],[229,239],[240,248],[249,259],[260,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,175],[176,190],[191,195],[196,201],[202,211],[212,218],[219,225],[226,228],[229,238],[239,247],[248,258],[259,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848999977111816}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2892,"date":1830,"orig":"Der aͤußere Kreis erhaͤlt leichte Biegungen, ſo daß er, wenn die Platte recht regelmaͤßig iſt, aus einwaͤrts und auswaͤrts gebognen Stuͤcken, als eine im Kreiſe zuſammengekruͤmmte Wellenlinie erſcheint.","norm":"Der äußere Kreis erhält leichte Biegungen, so dass er, wenn die Platte recht regelmäßig ist, aus einwärts und auswärts gebogenen Stücken, als eine im Kreise zusammengekrümmte Wellenlinie erscheint.","orig_tok":["Der","aͤußere","Kreis","erhaͤlt","leichte","Biegungen",",","ſo","daß","er",",","wenn","die","Platte","recht","regelmaͤßig","iſt",",","aus","einwaͤrts","und","auswaͤrts","gebognen","Stuͤcken",",","als","eine","im","Kreiſe","zuſammengekruͤmmte","Wellenlinie","erſcheint","."],"norm_tok":["Der","äußere","Kreis","erhält","leichte","Biegungen",",","so","dass","er",",","wenn","die","Platte","recht","regelmäßig","ist",",","aus","einwärts","und","auswärts","gebogenen","Stücken",",","als","eine","im","Kreise","zusammengekrümmte","Wellenlinie","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,160],[161,179],[180,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,174],[175,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073699951171875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2893,"date":1830,"orig":"Den einfachen Kreis mit einem Durchmeſſer erhaͤlt man leicht, wenn man die Scheibe zwiſchen zwei Fingern an beiden Enden deſſelben Durchmeſſers faßt, und 90° davon entfernt ſtreicht; der Ton iſt ungefehr eine Octave und eine Septime hoͤher, als der Grundton.","norm":"Den einfachen Kreis mit einem Durchmesser erhält man leicht, wenn man die Scheibe zwischen zwei Fingern an beiden Enden desselben Durchmessers fasst, und 90 ° davon entfernt streicht; der Ton ist ungefähr eine Oktave und eine Septime höher, als der Grundton.","orig_tok":["Den","einfachen","Kreis","mit","einem","Durchmeſſer","erhaͤlt","man","leicht",",","wenn","man","die","Scheibe","zwiſchen","zwei","Fingern","an","beiden","Enden","deſſelben","Durchmeſſers","faßt",",","und","90","°","davon","entfernt","ſtreicht",";","der","Ton","iſt","ungefehr","eine","Octave","und","eine","Septime","hoͤher",",","als","der","Grundton","."],"norm_tok":["Den","einfachen","Kreis","mit","einem","Durchmesser","erhält","man","leicht",",","wenn","man","die","Scheibe","zwischen","zwei","Fingern","an","beiden","Enden","desselben","Durchmessers","fasst",",","und","90","°","davon","entfernt","streicht",";","der","Ton","ist","ungefähr","eine","Oktave","und","eine","Septime","höher",",","als","der","Grundton","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,130],[131,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,156],[156,157],[158,163],[164,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,95],[96,103],[104,106],[107,113],[114,119],[120,129],[130,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,158],[159,164],[165,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,209],[210,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171000003814697}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2894,"date":1830,"orig":"Um einen Kreis mit zwei auf einander ſenkrechten Durchmeſſern zu erhalten, befeſtigt man die Scheibe da, wo ein Durchmeſſer den Kreis ſchneiden ſoll, und ſtreicht 45 Grade von dieſer Stelle entfernt.","norm":"Um einen Kreis mit zwei aufeinander senkrechten Durchmessern zu erhalten, befestigt man die Scheibe da, wo ein Durchmesser den Kreis schneiden soll, und streicht 45 Grade von dieser Stelle entfernt.","orig_tok":["Um","einen","Kreis","mit","zwei","auf","einander","ſenkrechten","Durchmeſſern","zu","erhalten",",","befeſtigt","man","die","Scheibe","da",",","wo","ein","Durchmeſſer","den","Kreis","ſchneiden","ſoll",",","und","ſtreicht","45","Grade","von","dieſer","Stelle","entfernt","."],"norm_tok":["Um","einen","Kreis","mit","zwei","aufeinander","senkrechten","Durchmessern","zu","erhalten",",","befestigt","man","die","Scheibe","da",",","wo","ein","Durchmesser","den","Kreis","schneiden","soll",",","und","streicht","45","Grade","von","dieser","Stelle","entfernt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,48],[49,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,133],[134,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,35],[36,47],[48,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.81850004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2895,"date":1830,"orig":"Der Ton iſt beinahe um eine kleine Septime hoͤher als bei der vorigen Figur.","norm":"Der Ton ist beinahe um eine kleine Septime höher als bei der vorigen Figur.","orig_tok":["Der","Ton","iſt","beinahe","um","eine","kleine","Septime","hoͤher","als","bei","der","vorigen","Figur","."],"norm_tok":["Der","Ton","ist","beinahe","um","eine","kleine","Septime","höher","als","bei","der","vorigen","Figur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2896,"date":1830,"orig":"Dieſe Figuren moͤgen hier genuͤgen; ich bemerke nur noch, daß man nicht glauben darf, bei dem Feſtſtellen der Platte in einem beſtimmten Puncte und dem Streichen in einem andern beſtimmten Puncte gewiß eine beſtimmte Figur zu erhalten.","norm":"Diese Figuren mögen hier genügen; ich bemerke nur noch, dass man nicht glauben darf, bei dem Feststellen der Platte in einem bestimmten Punkte und dem Streichen in einem anderen bestimmten Punkte gewiss eine bestimmte Figur zu erhalten.","orig_tok":["Dieſe","Figuren","moͤgen","hier","genuͤgen",";","ich","bemerke","nur","noch",",","daß","man","nicht","glauben","darf",",","bei","dem","Feſtſtellen","der","Platte","in","einem","beſtimmten","Puncte","und","dem","Streichen","in","einem","andern","beſtimmten","Puncte","gewiß","eine","beſtimmte","Figur","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Diese","Figuren","mögen","hier","genügen",";","ich","bemerke","nur","noch",",","dass","man","nicht","glauben","darf",",","bei","dem","Feststellen","der","Platte","in","einem","bestimmten","Punkte","und","dem","Streichen","in","einem","anderen","bestimmten","Punkte","gewiss","eine","bestimmte","Figur","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,125],[126,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,188],[189,195],[196,201],[202,206],[207,216],[217,222],[223,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,124],[125,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,163],[164,169],[170,177],[178,188],[189,195],[196,202],[203,207],[208,217],[218,223],[224,226],[227,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46150016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2897,"date":1830,"orig":"Geſtattet die Scheibe unter jenen Umſtaͤnden mehr als einen Ton, ſo giebt ſie auch verſchiedene Figuren; hat man aber bei einem gewiſſen Tone eine beſtimmte Figur hervorgehen ſehen, ſo muß man auf dieſen Ton horchen, und wenn er beim leiſen Anfangen des Streichens hervorgeht, ihn ſo hell als moͤglich hervorzubringen ſuchen; hat man wirklich denſelben Ton, waͤhrend der feſtgehaltne Punct und der geſtrichene Punct auch dieſelben ſind, ſo geht auch die gleiche Figur hervor.","norm":"Gestattet die Scheibe unter jenen Umständen mehr als einen Ton, so gibt sie auch verschiedene Figuren; hat man aber bei einem gewissen Tone eine bestimmte Figur hervorgehen sehen, so muss man auf diesen Ton horchen, und wenn er beim leisen Anfangen des Streichens hervorgeht, ihn so hell als möglich hervorzubringen suchen; hat man wirklich denselben Ton, während der festgehaltene Punkt und der gestrichene Punkt auch dieselben sind, so geht auch die gleiche Figur hervor.","orig_tok":["Geſtattet","die","Scheibe","unter","jenen","Umſtaͤnden","mehr","als","einen","Ton",",","ſo","giebt","ſie","auch","verſchiedene","Figuren",";","hat","man","aber","bei","einem","gewiſſen","Tone","eine","beſtimmte","Figur","hervorgehen","ſehen",",","ſo","muß","man","auf","dieſen","Ton","horchen",",","und","wenn","er","beim","leiſen","Anfangen","des","Streichens","hervorgeht",",","ihn","ſo","hell","als","moͤglich","hervorzubringen","ſuchen",";","hat","man","wirklich","denſelben","Ton",",","waͤhrend","der","feſtgehaltne","Punct","und","der","geſtrichene","Punct","auch","dieſelben","ſind",",","ſo","geht","auch","die","gleiche","Figur","hervor","."],"norm_tok":["Gestattet","die","Scheibe","unter","jenen","Umständen","mehr","als","einen","Ton",",","so","gibt","sie","auch","verschiedene","Figuren",";","hat","man","aber","bei","einem","gewissen","Tone","eine","bestimmte","Figur","hervorgehen","sehen",",","so","muss","man","auf","diesen","Ton","horchen",",","und","wenn","er","beim","leisen","Anfangen","des","Streichens","hervorgeht",",","ihn","so","hell","als","möglich","hervorzubringen","suchen",";","hat","man","wirklich","denselben","Ton",",","während","der","festgehaltene","Punkt","und","der","gestrichene","Punkt","auch","dieselben","sind",",","so","geht","auch","die","gleiche","Figur","hervor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,141],[142,146],[147,156],[157,162],[163,174],[175,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,233],[234,240],[241,249],[250,253],[254,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,333],[334,342],[343,352],[353,356],[356,357],[358,366],[367,370],[371,383],[384,389],[390,393],[394,397],[398,409],[410,415],[416,420],[421,430],[431,435],[435,436],[437,439],[440,444],[445,449],[450,453],[454,461],[462,467],[468,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,134],[135,139],[140,144],[145,154],[155,160],[161,172],[173,178],[178,179],[180,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,239],[240,248],[249,252],[253,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,282],[283,287],[288,291],[292,299],[300,315],[316,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,340],[341,350],[351,354],[354,355],[356,363],[364,367],[368,381],[382,387],[388,391],[392,395],[396,407],[408,413],[414,418],[419,428],[429,433],[433,434],[435,437],[438,442],[443,447],[448,451],[452,459],[460,465],[466,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157299995422363}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2898,"date":1830,"orig":"Wenn man ſtatt des feinen Sandes Waſſertropfen auf verſchiedene Puncte der Platte anbringt, ſo ſieht man auf dieſen feine Wellen entſtehen, wenn ſie nicht auf Knotenlinien ſind, dort hingegen bleiben ſie ruhig.","norm":"Wenn man statt des feinen Sandes Wassertropfen auf verschiedene Punkte der Platte anbringt, so sieht man auf diesen feine Wellen entstehen, wenn sie nicht auf Knotenlinien sind, dort hingegen bleiben sie ruhig.","orig_tok":["Wenn","man","ſtatt","des","feinen","Sandes","Waſſertropfen","auf","verſchiedene","Puncte","der","Platte","anbringt",",","ſo","ſieht","man","auf","dieſen","feine","Wellen","entſtehen",",","wenn","ſie","nicht","auf","Knotenlinien","ſind",",","dort","hingegen","bleiben","ſie","ruhig","."],"norm_tok":["Wenn","man","statt","des","feinen","Sandes","Wassertropfen","auf","verschiedene","Punkte","der","Platte","anbringt",",","so","sieht","man","auf","diesen","feine","Wellen","entstehen",",","wenn","sie","nicht","auf","Knotenlinien","sind",",","dort","hingegen","bleiben","sie","ruhig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363800048828125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2899,"date":1830,"orig":"Bedeckt man groͤßere Theile der Platte mit einer Waſſerſchichte, ſo ſieht man die zarten Wellen ſich uͤber einige Theile der Platte ausbreiten, waͤhrend das Waſſer da, wo Knotenlinien ſind, ruhig bleibt.","norm":"Bedeckt man größere Teile der Platte mit einer Wasserschichte, so sieht man die zarten Wellen sich über einige Teile der Platte ausbreiten, während das Wasser da, wo Knotenlinien sind, ruhig bleibt.","orig_tok":["Bedeckt","man","groͤßere","Theile","der","Platte","mit","einer","Waſſerſchichte",",","ſo","ſieht","man","die","zarten","Wellen","ſich","uͤber","einige","Theile","der","Platte","ausbreiten",",","waͤhrend","das","Waſſer","da",",","wo","Knotenlinien","ſind",",","ruhig","bleibt","."],"norm_tok":["Bedeckt","man","größere","Teile","der","Platte","mit","einer","Wasserschichte",",","so","sieht","man","die","zarten","Wellen","sich","über","einige","Teile","der","Platte","ausbreiten",",","während","das","Wasser","da",",","wo","Knotenlinien","sind",",","ruhig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,142],[142,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,166],[166,167],[168,170],[171,183],[184,188],[188,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,138],[138,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,161],[161,162],[163,165],[166,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014299869537353}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2900,"date":1830,"orig":"Je hoͤher der Ton iſt, deſto feiner iſt dieſe Wellenfolge, die, wie eine Schattirung, ganze Theile der Flaͤche bedeckt.","norm":"Je höher der Ton ist, desto feiner ist diese Wellenfolge, die, wie eine Schattierung, ganze Teile der Fläche bedeckt.","orig_tok":["Je","hoͤher","der","Ton","iſt",",","deſto","feiner","iſt","dieſe","Wellenfolge",",","die",",","wie","eine","Schattirung",",","ganze","Theile","der","Flaͤche","bedeckt","."],"norm_tok":["Je","höher","der","Ton","ist",",","desto","feiner","ist","diese","Wellenfolge",",","die",",","wie","eine","Schattierung",",","ganze","Teile","der","Fläche","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,84],[84,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.628499984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2901,"date":1830,"orig":"Und ſo wie hier ſich in den vibrirenden Flaͤchentheilen die Art der Erſchuͤtterung an den ſchmaͤlern oder breitern Wellen zeigt, ſo laͤßt ſich auch an feinem Staube, der ſich in gewiſſen Puncten der vibrirenden Flaͤchen ſammelt, und an feinen Spaͤnchen, die oft ſeltſam auf den vibrirenden Flaͤchen herumtanzen, die ungleiche Art der Vibration in verſchiedenen Puncten wahrnehmen.","norm":"Und so wie hier sich in den vibrierenden Flächenteilen die Art der Erschütterung an den schmälern oder breiteren Wellen zeigt, so lässt sich auch an feinem Staube, der sich in gewissen Punkten der vibrierenden Flächen sammelt, und an feinen Spänchen, die oft seltsam auf den vibrierenden Flächen herumtanzen, die ungleiche Art der Vibration in verschiedenen Punkten wahrnehmen.","orig_tok":["Und","ſo","wie","hier","ſich","in","den","vibrirenden","Flaͤchentheilen","die","Art","der","Erſchuͤtterung","an","den","ſchmaͤlern","oder","breitern","Wellen","zeigt",",","ſo","laͤßt","ſich","auch","an","feinem","Staube",",","der","ſich","in","gewiſſen","Puncten","der","vibrirenden","Flaͤchen","ſammelt",",","und","an","feinen","Spaͤnchen",",","die","oft","ſeltſam","auf","den","vibrirenden","Flaͤchen","herumtanzen",",","die","ungleiche","Art","der","Vibration","in","verſchiedenen","Puncten","wahrnehmen","."],"norm_tok":["Und","so","wie","hier","sich","in","den","vibrierenden","Flächenteilen","die","Art","der","Erschütterung","an","den","schmälern","oder","breiteren","Wellen","zeigt",",","so","lässt","sich","auch","an","feinem","Staube",",","der","sich","in","gewissen","Punkten","der","vibrierenden","Flächen","sammelt",",","und","an","feinen","Spänchen",",","die","oft","seltsam","auf","den","vibrierenden","Flächen","herumtanzen",",","die","ungleiche","Art","der","Vibration","in","verschiedenen","Punkten","wahrnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,85],[86,89],[90,100],[101,105],[106,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,186],[187,194],[195,198],[199,210],[211,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,298],[299,310],[310,311],[312,315],[316,325],[326,329],[330,333],[334,343],[344,346],[347,360],[361,368],[369,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,83],[84,87],[88,97],[98,102],[103,112],[113,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,184],[185,192],[193,196],[197,209],[210,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,270],[271,274],[275,287],[288,295],[296,307],[307,308],[309,312],[313,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,343],[344,357],[358,365],[366,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9885001182556152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2902,"date":1830,"orig":"Dieſe Klangfiguren laſſen ſich auch an Glaͤſern mit Waſſer gefuͤllt zeigen.","norm":"Diese Klangfiguren lassen sich auch an Gläsern mit Wasser gefüllt zeigen.","orig_tok":["Dieſe","Klangfiguren","laſſen","ſich","auch","an","Glaͤſern","mit","Waſſer","gefuͤllt","zeigen","."],"norm_tok":["Diese","Klangfiguren","lassen","sich","auch","an","Gläsern","mit","Wasser","gefüllt","zeigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708199977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2903,"date":1830,"orig":"Wenn man ein gut klingendes Weinglas oder noch beſſer ein groͤßeres rundes Glasgefaͤß mit Waſſer fuͤllt, und dann den Rand mit dem Violinbogen ſtreicht, ſo ſieht man gewoͤhnlich an vier Stellen das Waſſer aufſpritzen, an den Stellen dagegen, die 45° und 135° von dem geſtrichnen Puncte ab liegen, iſt es ruhig; an den vier Stellen, wo das Waſſer ruhig bleibt, kann man den Finger an das Glas legen, ohne das Klingen zu hindern.","norm":"Wenn man ein gut klingendes Weinglas oder noch besser ein größeres rundes Glasgefäß mit Wasser füllt, und dann den Rand mit dem Violinbogen streicht, so sieht man gewöhnlich an vier Stellen das Wasser aufspritzen, an den Stellen dagegen, die 45 ° und 135 ° von dem gestrichenen Punkte ab liegen, ist es ruhig; an den vier Stellen, wo das Wasser ruhig bleibt, kann man den Finger an das Glas legen, ohne das Klingen zu hindern.","orig_tok":["Wenn","man","ein","gut","klingendes","Weinglas","oder","noch","beſſer","ein","groͤßeres","rundes","Glasgefaͤß","mit","Waſſer","fuͤllt",",","und","dann","den","Rand","mit","dem","Violinbogen","ſtreicht",",","ſo","ſieht","man","gewoͤhnlich","an","vier","Stellen","das","Waſſer","aufſpritzen",",","an","den","Stellen","dagegen",",","die","45","°","und","135","°","von","dem","geſtrichnen","Puncte","ab","liegen",",","iſt","es","ruhig",";","an","den","vier","Stellen",",","wo","das","Waſſer","ruhig","bleibt",",","kann","man","den","Finger","an","das","Glas","legen",",","ohne","das","Klingen","zu","hindern","."],"norm_tok":["Wenn","man","ein","gut","klingendes","Weinglas","oder","noch","besser","ein","größeres","rundes","Glasgefäß","mit","Wasser","füllt",",","und","dann","den","Rand","mit","dem","Violinbogen","streicht",",","so","sieht","man","gewöhnlich","an","vier","Stellen","das","Wasser","aufspritzen",",","an","den","Stellen","dagegen",",","die","45","°","und","135","°","von","dem","gestrichenen","Punkte","ab","liegen",",","ist","es","ruhig",";","an","den","vier","Stellen",",","wo","das","Wasser","ruhig","bleibt",",","kann","man","den","Finger","an","das","Glas","legen",",","ohne","das","Klingen","zu","hindern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,177],[178,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,248],[248,249],[250,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,278],[279,285],[286,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,309],[309,310],[311,313],[314,317],[318,322],[323,330],[330,331],[332,334],[335,338],[339,345],[346,351],[352,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,382],[383,386],[387,391],[392,397],[397,398],[399,403],[404,407],[408,415],[416,418],[419,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,173],[174,176],[177,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,277],[278,284],[285,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,329],[329,330],[331,333],[334,337],[338,344],[345,350],[351,357],[357,358],[359,363],[364,367],[368,371],[372,378],[379,381],[382,385],[386,390],[391,396],[396,397],[398,402],[403,406],[407,414],[415,417],[418,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.839699983596801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2904,"date":1830,"orig":"Haͤlt man an andern ſchicklich gewaͤhlten Stellen des Randes den Finger, ſo kann man die Anzahl jener ruhenden Stellen oder Schwingungsknoten auf 6 oder 8 bringen.","norm":"Hält man an anderen schicklich gewählten Stellen des Randes den Finger, so kann man die Anzahl jener ruhenden Stellen oder Schwingungsknoten auf 6 oder 8 bringen.","orig_tok":["Haͤlt","man","an","andern","ſchicklich","gewaͤhlten","Stellen","des","Randes","den","Finger",",","ſo","kann","man","die","Anzahl","jener","ruhenden","Stellen","oder","Schwingungsknoten","auf","6","oder","8","bringen","."],"norm_tok":["Hält","man","an","anderen","schicklich","gewählten","Stellen","des","Randes","den","Finger",",","so","kann","man","die","Anzahl","jener","ruhenden","Stellen","oder","Schwingungsknoten","auf","6","oder","8","bringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,30],[31,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,110],[111,118],[119,123],[124,141],[142,145],[146,147],[148,152],[153,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,30],[31,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,109],[110,117],[118,122],[123,140],[141,144],[145,146],[147,151],[152,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554999828338623}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2905,"date":1830,"orig":"Offenbar beſteht alſo das durch den Violinbogen hervorgebrachte Toͤnen darin, daß das kreisfoͤrmige Gefaͤß ſich in abwechſelnde Formen wie abcdef, ghiklm (Fig. 169.) biegt, und wenn dieſe Ausweichungen zu ſtark werden, ſo zerbricht das Gefaͤß, welches man wirklich durch zu ſtark hervorgerufene Toͤne bewirken kann.","norm":"Offenbar besteht also das durch den Violinbogen hervorgebrachte Tönen darin, dass das kreisförmige Gefäß sich in abwechselnde Formen wie abcdef, ghiklm (Fig. 169.) biegt, und wenn diese Ausweichungen zu stark werden, so zerbricht das Gefäß, welches man wirklich durch zu stark hervorgerufene Töne bewirken kann.","orig_tok":["Offenbar","beſteht","alſo","das","durch","den","Violinbogen","hervorgebrachte","Toͤnen","darin",",","daß","das","kreisfoͤrmige","Gefaͤß","ſich","in","abwechſelnde","Formen","wie","abcdef",",","ghiklm","(","Fig.","169.",")","biegt",",","und","wenn","dieſe","Ausweichungen","zu","ſtark","werden",",","ſo","zerbricht","das","Gefaͤß",",","welches","man","wirklich","durch","zu","ſtark","hervorgerufene","Toͤne","bewirken","kann","."],"norm_tok":["Offenbar","besteht","also","das","durch","den","Violinbogen","hervorgebrachte","Tönen","darin",",","dass","das","kreisförmige","Gefäß","sich","in","abwechselnde","Formen","wie","abcdef",",","ghiklm","(","Fig",".","169.",")","biegt",",","und","wenn","diese","Ausweichungen","zu","stark","werden",",","so","zerbricht","das","Gefäß",",","welches","man","wirklich","durch","zu","stark","hervorgerufene","Töne","bewirken","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,127],[128,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,155],[155,159],[160,164],[164,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,201],[202,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,231],[232,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,255],[256,264],[265,270],[271,273],[274,279],[280,294],[295,300],[301,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,63],[64,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,98],[99,104],[105,109],[110,112],[113,125],[126,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,153],[153,156],[156,157],[158,162],[162,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,199],[200,202],[203,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,248],[249,252],[253,261],[262,267],[268,270],[271,276],[277,291],[292,296],[297,305],[306,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115499973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2906,"date":1830,"orig":"Alle hier erzaͤhlte Verſuche laſſen ſich auf die mannigfaltigſte Weiſe abaͤndern, und bieten reichen Stoff zu angenehmer Unterhaltung dar.","norm":"Alle hier erzählte Versuche lassen sich auf die mannigfaltigste Weise abändern, und bieten reichen Stoff zu angenehmer Unterhaltung dar.","orig_tok":["Alle","hier","erzaͤhlte","Verſuche","laſſen","ſich","auf","die","mannigfaltigſte","Weiſe","abaͤndern",",","und","bieten","reichen","Stoff","zu","angenehmer","Unterhaltung","dar","."],"norm_tok":["Alle","hier","erzählte","Versuche","lassen","sich","auf","die","mannigfaltigste","Weise","abändern",",","und","bieten","reichen","Stoff","zu","angenehmer","Unterhaltung","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,109],[110,120],[121,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,118],[119,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725100040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2907,"date":1830,"orig":"Auf eine andre Art, Klangfiguren hervorzubringen, komme ich in der Folge noch zuruͤck.","norm":"Auf eine andere Art, Klangfiguren hervorzubringen, komme ich in der Folge noch zurück.","orig_tok":["Auf","eine","andre","Art",",","Klangfiguren","hervorzubringen",",","komme","ich","in","der","Folge","noch","zuruͤck","."],"norm_tok":["Auf","eine","andere","Art",",","Klangfiguren","hervorzubringen",",","komme","ich","in","der","Folge","noch","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,32],[33,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,33],[34,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501800060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2908,"date":1830,"orig":"Drei und zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Drei und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Drei","und","zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Drei","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964000225067139}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2909,"date":1830,"orig":"Fortpflanzung des Schalles durch die Luft.","norm":"Fortpflanzung des Schalles durch die Luft.","orig_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","durch","die","Luft","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","durch","die","Luft","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38040018081665}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2910,"date":1830,"orig":"Zu ebenſo merkwuͤrdigen Unterſuchungen, als die ſind, welche die Erregung der Toͤne durch feſte Koͤrper uns darbot, fuͤhrt auch die Betrachtung der Fortpflanzung des Schalles in der Luft; und ſelbſt eine ohne Rechnung durchgefuͤhrte Unterſuchung lehrt uns nicht bloß uͤber die Beſtimmung der Geſchwindigkeit des Schalles, uͤber das Echo u. ſ. w. richtige Begriffe faſſen, ſondern giebt uns auch die Erklaͤrung fuͤr die Hoͤhe und Tiefe der Toͤne, die bloß durch Luftwellen in den Orgelpfeifen hervorgehen.","norm":"Zu ebenso merkwürdigen Untersuchungen, als die sind, welche die Erregung der Töne durch feste Körper uns darbot, führt auch die Betrachtung der Fortpflanzung des Schalles in der Luft; und selbst eine ohne Rechnung durchgeführte Untersuchung lehrt uns nicht bloß über die Bestimmung der Geschwindigkeit des Schalles, über das Echo u. s. w. richtige Begriffe fassen, sondern gibt uns auch die Erklärung für die Höhe und Tiefe der Töne, die bloß durch Luftwellen in den Orgelpfeifen hervorgehen.","orig_tok":["Zu","ebenſo","merkwuͤrdigen","Unterſuchungen",",","als","die","ſind",",","welche","die","Erregung","der","Toͤne","durch","feſte","Koͤrper","uns","darbot",",","fuͤhrt","auch","die","Betrachtung","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","der","Luft",";","und","ſelbſt","eine","ohne","Rechnung","durchgefuͤhrte","Unterſuchung","lehrt","uns","nicht","bloß","uͤber","die","Beſtimmung","der","Geſchwindigkeit","des","Schalles",",","uͤber","das","Echo","u.","ſ.","w.","richtige","Begriffe","faſſen",",","ſondern","giebt","uns","auch","die","Erklaͤrung","fuͤr","die","Hoͤhe","und","Tiefe","der","Toͤne",",","die","bloß","durch","Luftwellen","in","den","Orgelpfeifen","hervorgehen","."],"norm_tok":["Zu","ebenso","merkwürdigen","Untersuchungen",",","als","die","sind",",","welche","die","Erregung","der","Töne","durch","feste","Körper","uns","darbot",",","führt","auch","die","Betrachtung","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","der","Luft",";","und","selbst","eine","ohne","Rechnung","durchgeführte","Untersuchung","lehrt","uns","nicht","bloß","über","die","Bestimmung","der","Geschwindigkeit","des","Schalles",",","über","das","Echo","u.","s.","w.","richtige","Begriffe","fassen",",","sondern","gibt","uns","auch","die","Erklärung","für","die","Höhe","und","Tiefe","der","Töne",",","die","bloß","durch","Luftwellen","in","den","Orgelpfeifen","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,174],[175,177],[178,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,208],[209,217],[218,232],[233,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,287],[288,291],[292,307],[308,311],[312,320],[320,321],[322,327],[328,331],[332,336],[337,339],[340,342],[343,345],[346,354],[355,363],[364,370],[370,371],[372,379],[380,385],[386,389],[390,394],[395,398],[399,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,428],[429,434],[435,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,454],[455,460],[461,471],[472,474],[475,478],[479,491],[492,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,157],[158,161],[162,170],[171,173],[174,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,213],[214,227],[228,240],[241,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,301],[302,305],[306,314],[314,315],[316,320],[321,324],[325,329],[330,332],[333,335],[336,338],[339,347],[348,356],[357,363],[363,364],[365,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,400],[401,404],[405,408],[409,413],[414,417],[418,423],[424,427],[428,432],[432,433],[434,437],[438,442],[443,448],[449,459],[460,462],[463,466],[467,479],[480,491],[491,492]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2911,"date":1830,"orig":"Daß der Schall eine Zeit gebraucht, um ſich in der Luft fortzupflanzen, das wird uns zwar bei den Lauten oder Toͤnen, die in unſrer Naͤhe erregt werden, nicht deutlich, indem ein, wenige Fuße von unſerm Ohre entſtandener Schall in unmerklich kurzer Zeit zu uns gelangt; aber wenn wir in einer Entfernung auch nur von 500 Fuß Pfaͤle einſchlagen ſehen, oder (am beſten durch das Fernrohr) den Hammer einer Thurmglocke anſchlagen ſehen, ſo bemerken wir eine kleine Verzoͤgerung des Schalles, oder nehmen wahr, daß der Schall, der mit dem Anſchlagen zugleich entſtanden war, etwas ſpaͤter unſer Ohr ruͤhrt, als wir das Anſchlagen ſehen.","norm":"Dass der Schall eine Zeit gebraucht, um sich in der Luft fortzupflanzen, das wird uns zwar bei den Lauten oder Tönen, die in unserer Nähe erregt werden, nicht deutlich, indem ein, wenige Fuße von unserem Ohr entstandener Schall in unmerklich kurzer Zeit zu uns gelangt; aber wenn wir in einer Entfernung auch nur von 500 Fuß Pfähle einschlagen sehen, oder (am besten durch das Fernrohr) den Hammer einer Turmglocke anschlagen sehen, so bemerken wir eine kleine Verzögerung des Schalles, oder nehmen wahr, dass der Schall, der mit dem Anschlagen zugleich entstanden war, etwas später unser Ohr rührt, als wir das Anschlagen sehen.","orig_tok":["Daß","der","Schall","eine","Zeit","gebraucht",",","um","ſich","in","der","Luft","fortzupflanzen",",","das","wird","uns","zwar","bei","den","Lauten","oder","Toͤnen",",","die","in","unſrer","Naͤhe","erregt","werden",",","nicht","deutlich",",","indem","ein",",","wenige","Fuße","von","unſerm","Ohre","entſtandener","Schall","in","unmerklich","kurzer","Zeit","zu","uns","gelangt",";","aber","wenn","wir","in","einer","Entfernung","auch","nur","von","500","Fuß","Pfaͤle","einſchlagen","ſehen",",","oder","(","am","beſten","durch","das","Fernrohr",")","den","Hammer","einer","Thurmglocke","anſchlagen","ſehen",",","ſo","bemerken","wir","eine","kleine","Verzoͤgerung","des","Schalles",",","oder","nehmen","wahr",",","daß","der","Schall",",","der","mit","dem","Anſchlagen","zugleich","entſtanden","war",",","etwas","ſpaͤter","unſer","Ohr","ruͤhrt",",","als","wir","das","Anſchlagen","ſehen","."],"norm_tok":["Dass","der","Schall","eine","Zeit","gebraucht",",","um","sich","in","der","Luft","fortzupflanzen",",","das","wird","uns","zwar","bei","den","Lauten","oder","Tönen",",","die","in","unserer","Nähe","erregt","werden",",","nicht","deutlich",",","indem","ein",",","wenige","Fuße","von","unserem","Ohr","entstandener","Schall","in","unmerklich","kurzer","Zeit","zu","uns","gelangt",";","aber","wenn","wir","in","einer","Entfernung","auch","nur","von","500","Fuß","Pfähle","einschlagen","sehen",",","oder","(","am","besten","durch","das","Fernrohr",")","den","Hammer","einer","Turmglocke","anschlagen","sehen",",","so","bemerken","wir","eine","kleine","Verzögerung","des","Schalles",",","oder","nehmen","wahr",",","dass","der","Schall",",","der","mit","dem","Anschlagen","zugleich","entstanden","war",",","etwas","später","unser","Ohr","rührt",",","als","wir","das","Anschlagen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,220],[221,227],[228,230],[231,241],[242,248],[249,253],[254,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,357],[357,359],[360,366],[367,372],[373,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,415],[416,426],[427,432],[432,433],[434,436],[437,445],[446,449],[450,454],[455,461],[462,474],[475,478],[479,487],[487,488],[489,493],[494,500],[501,505],[505,506],[507,510],[511,514],[515,521],[521,522],[523,526],[527,530],[531,534],[535,545],[546,554],[555,565],[566,569],[569,570],[571,576],[577,584],[585,590],[591,594],[595,601],[601,602],[603,606],[607,610],[611,614],[615,625],[626,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,220],[221,227],[228,230],[231,241],[242,248],[249,253],[254,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,303],[304,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,357],[357,359],[360,366],[367,372],[373,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,397],[398,403],[404,414],[415,425],[426,431],[431,432],[433,435],[436,444],[445,448],[449,453],[454,460],[461,472],[473,476],[477,485],[485,486],[487,491],[492,498],[499,503],[503,504],[505,509],[510,513],[514,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,533],[534,544],[545,553],[554,564],[565,568],[568,569],[570,575],[576,582],[583,588],[589,592],[593,598],[598,599],[600,603],[604,607],[608,611],[612,622],[623,628],[628,629]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930200099945068}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2912,"date":1830,"orig":"Durch Beobachtungen, die, dieſer aͤhnlich, mit groͤßerer Genauigkeit angeſtellt werden, hat man die Geſchwindigkeit des Schalles abgemeſſen, indem man bei Canonenſchuͤſſen, die weit entfernt abgefeuert wurden, die Zeit beſtimmte, die zwiſchen dem geſehenen Blitze und dem gehoͤrten Schalle verfloß.","norm":"Durch Beobachtungen, die, dieser ähnlich, mit größerer Genauigkeit angestellt werden, hat man die Geschwindigkeit des Schalles abgemessen, indem man bei Kanonenschüssen, die weit entfernt abgefeuert wurden, die Zeit bestimmte, die zwischen dem gesehenen Blitze und dem gehörten Schalle verfloss.","orig_tok":["Durch","Beobachtungen",",","die",",","dieſer","aͤhnlich",",","mit","groͤßerer","Genauigkeit","angeſtellt","werden",",","hat","man","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","abgemeſſen",",","indem","man","bei","Canonenſchuͤſſen",",","die","weit","entfernt","abgefeuert","wurden",",","die","Zeit","beſtimmte",",","die","zwiſchen","dem","geſehenen","Blitze","und","dem","gehoͤrten","Schalle","verfloß","."],"norm_tok":["Durch","Beobachtungen",",","die",",","dieser","ähnlich",",","mit","größerer","Genauigkeit","angestellt","werden",",","hat","man","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","abgemessen",",","indem","man","bei","Kanonenschüssen",",","die","weit","entfernt","abgefeuert","wurden",",","die","Zeit","bestimmte",",","die","zwischen","dem","gesehenen","Blitze","und","dem","gehörten","Schalle","verfloss","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,68],[69,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,115],[116,119],[120,128],[129,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,256],[257,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,289],[290,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,113],[114,117],[118,126],[127,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,187],[188,198],[199,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,243],[244,253],[254,260],[261,264],[265,268],[269,277],[278,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111100196838379}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2913,"date":1830,"orig":"Bei den von Caſſini im Jahre 1738 angeſtellten Beobachtungen war die Entfernung der Canone vom Beobachter 87000 Fuß; bei den von andern Beobachtern angeſtellten Verſuchen iſt zwar keine ſo große Entfernung gewaͤhlt worden, aber durch ſehr genaue Beobachtung der Zeit haben ſie dennoch dienen koͤnnen, die Entfernung, durch welche ſich der Schall in 1 Sec. fortpflanzt, noch genauer zu beſtimmen.","norm":"Bei den von Cassini im Jahre 1738 angestellten Beobachtungen war die Entfernung der Kanone vom Beobachter 87000 Fuß; bei den von anderen Beobachtern angestellten Versuchen ist zwar keine so große Entfernung gewählt worden, aber durch sehr genaue Beobachtung der Zeit haben sie dennoch dienen können, die Entfernung, durch welche sich der Schall in 1 Sec . fortpflanzt, noch genauer zu bestimmen.","orig_tok":["Bei","den","von","Caſſini","im","Jahre","1738","angeſtellten","Beobachtungen","war","die","Entfernung","der","Canone","vom","Beobachter","87000","Fuß",";","bei","den","von","andern","Beobachtern","angeſtellten","Verſuchen","iſt","zwar","keine","ſo","große","Entfernung","gewaͤhlt","worden",",","aber","durch","ſehr","genaue","Beobachtung","der","Zeit","haben","ſie","dennoch","dienen","koͤnnen",",","die","Entfernung",",","durch","welche","ſich","der","Schall","in","1","Sec",".","fortpflanzt",",","noch","genauer","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Bei","den","von","Cassini","im","Jahre","1738","angestellten","Beobachtungen","war","die","Entfernung","der","Kanone","vom","Beobachter","87000","Fuß",";","bei","den","von","anderen","Beobachtern","angestellten","Versuchen","ist","zwar","keine","so","große","Entfernung","gewählt","worden",",","aber","durch","sehr","genaue","Beobachtung","der","Zeit","haben","sie","dennoch","dienen","können",",","die","Entfernung",",","durch","welche","sich","der","Schall","in","1","Sec",".","fortpflanzt",",","noch","genauer","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,147],[148,160],[161,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,188],[189,194],[195,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,245],[246,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,284],[285,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,315],[315,316],[317,322],[323,329],[330,334],[335,338],[339,345],[346,348],[349,350],[351,354],[354,355],[356,367],[367,368],[369,373],[374,381],[382,384],[385,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,148],[149,161],[162,171],[172,175],[176,180],[181,186],[187,189],[190,195],[196,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,238],[239,245],[246,257],[258,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,284],[285,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,314],[314,315],[316,321],[322,328],[329,333],[334,337],[338,344],[345,347],[348,349],[350,353],[354,355],[356,367],[367,368],[369,373],[374,381],[382,384],[385,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9449000358581543}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2914,"date":1830,"orig":"Dieſe Entfernung iſt bei ungleicher Waͤrme der Luft etwas verſchieden, man kann ſie, wenn die Luft die Temperatur = 0° R. hat, auf 1027 pariſ.","norm":"Diese Entfernung ist bei ungleicher Wärme der Luft etwas verschieden, man kann sie, wenn die Luft die Temperatur = 0 ° R. hat, auf 1027 paris.","orig_tok":["Dieſe","Entfernung","iſt","bei","ungleicher","Waͤrme","der","Luft","etwas","verſchieden",",","man","kann","ſie",",","wenn","die","Luft","die","Temperatur","=","0","°","R.","hat",",","auf","1027","pariſ","."],"norm_tok":["Diese","Entfernung","ist","bei","ungleicher","Wärme","der","Luft","etwas","verschieden",",","man","kann","sie",",","wenn","die","Luft","die","Temperatur","=","0","°","R.","hat",",","auf","1027","paris","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,117],[117,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,112],[113,114],[115,116],[117,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2915,"date":1830,"orig":"Fuß, bei 10 Gr. Waͤrme auf 1051, bei 20 Gr. Waͤrme auf 1074 Fuß ſetzen","norm":"Fuß, bei 10 Gr. Wärme auf 1051, bei 20 Gr. Wärme auf 1074 Fuß setzen","orig_tok":["Fuß",",","bei","10","Gr.","Waͤrme","auf","1051",",","bei","20","Gr.","Waͤrme","auf","1074","Fuß","ſetzen"],"norm_tok":["Fuß",",","bei","10","Gr",".","Wärme","auf","1051",",","bei","20","Gr",".","Wärme","auf","1074","Fuß","setzen"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6269001960754395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2916,"date":1830,"orig":"So rechnet Benzenberg.","norm":"So rechnet Benzenberg.","orig_tok":["So","rechnet","Benzenberg","."],"norm_tok":["So","rechnet","Benzenberg","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.177800178527832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2917,"date":1830,"orig":"Gilb. Annalen XLII. 9.","norm":"Gilb . Annalen XLII. 9.","orig_tok":["Gilb",".","Annalen","XLII.","9","."],"norm_tok":["Gilb",".","Annalen","XLII",".","9."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[null,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.06279993057251}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2918,"date":1830,"orig":"Etwas kleiner ſcheinen die neuern Verſuche ſie anzugeben, indem die neuern Pariſer Verſuche 1019, die von Goldingham 1022 und 1013, die von Gregory 1011, die von Moll 1022, fuͤr die 0° Waͤrme anzugeben ſcheinen. Poggend. Ann. V. 476.","norm":"Etwas kleiner scheinen die neueren Versuche sie anzugeben, indem die neueren Pariser Versuche 1019, die von Goldingham 1022 und 1013, die von Gregory 1011, die von Moll 1022, für die 0 ° Wärme anzugeben scheinen . Poggend. Ann. V. 476.","orig_tok":["Etwas","kleiner","ſcheinen","die","neuern","Verſuche","ſie","anzugeben",",","indem","die","neuern","Pariſer","Verſuche","1019",",","die","von","Goldingham","1022","und","1013",",","die","von","Gregory","1011",",","die","von","Moll","1022",",","fuͤr","die","0","°","Waͤrme","anzugeben","ſcheinen",".","Poggend.","Ann.","V.","476","."],"norm_tok":["Etwas","kleiner","scheinen","die","neueren","Versuche","sie","anzugeben",",","indem","die","neueren","Pariser","Versuche","1019",",","die","von","Goldingham","1022","und","1013",",","die","von","Gregory","1011",",","die","von","Moll","1022",",","für","die","0","°","Wärme","anzugeben","scheinen",".","Poggend",".","Ann",".","V.","476."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,183],[183,184],[185,191],[192,201],[202,210],[210,211],[212,220],[221,225],[226,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,184],[185,186],[187,192],[193,202],[203,211],[212,213],[214,221],[221,222],[223,226],[226,227],[228,230],[231,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39870023727417}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2919,"date":1830,"orig":"Die wichtigſten Geſetze fuͤr die Geſchwindigkeit der Fortpflanzung des Schalles laſſen ſich auf folgende Weiſe uͤberſehen.","norm":"Die wichtigsten Gesetze für die Geschwindigkeit der Fortpflanzung des Schalles lassen sich auf folgende Weise übersehen.","orig_tok":["Die","wichtigſten","Geſetze","fuͤr","die","Geſchwindigkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","laſſen","ſich","auf","folgende","Weiſe","uͤberſehen","."],"norm_tok":["Die","wichtigsten","Gesetze","für","die","Geschwindigkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","lassen","sich","auf","folgende","Weise","übersehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,48],[49,52],[53,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895199775695801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2920,"date":1830,"orig":"Indem die Vibration eines feſten Koͤrpers die Lufttheilchen trifft, erleiden dieſe eine abwechſelnde Verdichtung und Verduͤnnung.","norm":"Indem die Vibration eines festen Körpers die Luftteilchen trifft, erleiden diese eine abwechselnde Verdichtung und Verdünnung.","orig_tok":["Indem","die","Vibration","eines","feſten","Koͤrpers","die","Lufttheilchen","trifft",",","erleiden","dieſe","eine","abwechſelnde","Verdichtung","und","Verduͤnnung","."],"norm_tok":["Indem","die","Vibration","eines","festen","Körpers","die","Luftteilchen","trifft",",","erleiden","diese","eine","abwechselnde","Verdichtung","und","Verdünnung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,59],[60,66],[66,67],[68,76],[77,82],[83,87],[88,100],[101,112],[113,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,44],[45,57],[58,64],[64,65],[66,74],[75,80],[81,85],[86,98],[99,110],[111,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881500005722046}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2921,"date":1830,"orig":"Die in dem zunaͤchſt liegenden Lufttheilchen entſtandene Verdichtung bringt in dieſem ein Beſtreben zur Ausdehnung hervor, und das naͤchſte Theilchen wird daher im folgenden Augenblicke in einen Zuſtand der Verdichtung verſetzt, und ſo pflanzt ſich jene Vibration von Theilchen zu Theilchen fort, indem jedes aͤhnliche Wechſel von Verdichtung und Verduͤnnung erleidet, als das erſte.","norm":"Die in dem zunächst liegenden Luftteilchen entstandene Verdichtung bringt in diesem ein Bestreben zur Ausdehnung hervor, und das nächste Teilchen wird daher im folgenden Augenblicke in einen Zustand der Verdichtung versetzt, und so pflanzt sich jene Vibration von Teilchen zu Teilchen fort, indem jedes ähnliche Wechsel von Verdichtung und Verdünnung erleidet, als das erste.","orig_tok":["Die","in","dem","zunaͤchſt","liegenden","Lufttheilchen","entſtandene","Verdichtung","bringt","in","dieſem","ein","Beſtreben","zur","Ausdehnung","hervor",",","und","das","naͤchſte","Theilchen","wird","daher","im","folgenden","Augenblicke","in","einen","Zuſtand","der","Verdichtung","verſetzt",",","und","ſo","pflanzt","ſich","jene","Vibration","von","Theilchen","zu","Theilchen","fort",",","indem","jedes","aͤhnliche","Wechſel","von","Verdichtung","und","Verduͤnnung","erleidet",",","als","das","erſte","."],"norm_tok":["Die","in","dem","zunächst","liegenden","Luftteilchen","entstandene","Verdichtung","bringt","in","diesem","ein","Bestreben","zur","Ausdehnung","hervor",",","und","das","nächste","Teilchen","wird","daher","im","folgenden","Augenblicke","in","einen","Zustand","der","Verdichtung","versetzt",",","und","so","pflanzt","sich","jene","Vibration","von","Teilchen","zu","Teilchen","fort",",","indem","jedes","ähnliche","Wechsel","von","Verdichtung","und","Verdünnung","erleidet",",","als","das","erste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,30],[31,44],[45,56],[57,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,173],[174,185],[186,188],[189,194],[195,202],[203,206],[207,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,243],[244,248],[249,253],[254,263],[264,267],[268,277],[278,280],[281,290],[291,295],[295,296],[297,302],[303,308],[309,318],[319,326],[327,330],[331,342],[343,346],[347,358],[359,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,29],[30,42],[43,54],[55,66],[67,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,145],[146,150],[151,156],[157,159],[160,169],[170,181],[182,184],[185,190],[191,198],[199,202],[203,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,239],[240,244],[245,249],[250,259],[260,263],[264,272],[273,275],[276,284],[285,289],[289,290],[291,296],[297,302],[303,311],[312,319],[320,323],[324,335],[336,339],[340,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299499988555908}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2922,"date":1830,"orig":"Die Schnelligkeit dieſer Fortpflanzung wird nicht durch die mehr oder mindere Staͤrke des Schalles beſtimmt, ſondern durch die Elaſticitaͤt der Luft-Art, in welcher der Schall ſich fortpflanzt.","norm":"Die Schnelligkeit dieser Fortpflanzung wird nicht durch die mehr oder mindere Stärke des Schalles bestimmt, sondern durch die Elastizität der Luftart, in welcher der Schall sich fortpflanzt.","orig_tok":["Die","Schnelligkeit","dieſer","Fortpflanzung","wird","nicht","durch","die","mehr","oder","mindere","Staͤrke","des","Schalles","beſtimmt",",","ſondern","durch","die","Elaſticitaͤt","der","Luft-Art",",","in","welcher","der","Schall","ſich","fortpflanzt","."],"norm_tok":["Die","Schnelligkeit","dieser","Fortpflanzung","wird","nicht","durch","die","mehr","oder","mindere","Stärke","des","Schalles","bestimmt",",","sondern","durch","die","Elastizität","der","Luftart",",","in","welcher","der","Schall","sich","fortpflanzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.213599920272827}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2923,"date":1830,"orig":"Wenn es Luft- Arten giebt, die bei gleicher Dichtigkeit mehr ausdehnende Kraft beſitzen, ſo muß in dieſen der Schall ſich ſchneller fortpflanzen; denn wegen der gleichen Dichtigkeit iſt in jedem einzelnen, in Bewegung zu ſetzenden Theilchen die Maſſe gleich, die bewegende Kraft aber, mit welcher das zuſammengedruͤckte Theilchen das benachbarte forttreibt, groͤßer in der mehr elaſtiſchen Luft.","norm":"Wenn es Luft-Arten gibt, die bei gleicher Dichtigkeit mehr ausdehnende Kraft besitzen, so muss in diesen der Schall sich schneller fortpflanzen; denn wegen der gleichen Dichtigkeit ist in jedem einzelnen, in Bewegung zu setzenden Teilchen die Masse gleich, die bewegende Kraft aber, mit welcher das zusammengedrückte Teilchen das benachbarte forttreibt, größer in der mehr elastischen Luft.","orig_tok":["Wenn","es","Luft-","Arten","giebt",",","die","bei","gleicher","Dichtigkeit","mehr","ausdehnende","Kraft","beſitzen",",","ſo","muß","in","dieſen","der","Schall","ſich","ſchneller","fortpflanzen",";","denn","wegen","der","gleichen","Dichtigkeit","iſt","in","jedem","einzelnen",",","in","Bewegung","zu","ſetzenden","Theilchen","die","Maſſe","gleich",",","die","bewegende","Kraft","aber",",","mit","welcher","das","zuſammengedruͤckte","Theilchen","das","benachbarte","forttreibt",",","groͤßer","in","der","mehr","elaſtiſchen","Luft","."],"norm_tok":["Wenn","es","Luft-Arten","gibt",",","die","bei","gleicher","Dichtigkeit","mehr","ausdehnende","Kraft","besitzen",",","so","muss","in","diesen","der","Schall","sich","schneller","fortpflanzen",";","denn","wegen","der","gleichen","Dichtigkeit","ist","in","jedem","einzelnen",",","in","Bewegung","zu","setzenden","Teilchen","die","Masse","gleich",",","die","bewegende","Kraft","aber",",","mit","welcher","das","zusammengedrückte","Teilchen","das","benachbarte","forttreibt",",","größer","in","der","mehr","elastischen","Luft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,55],[56,60],[61,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,131],[132,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,169],[170,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,204],[204,205],[206,208],[209,217],[218,220],[221,230],[231,240],[241,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,272],[273,278],[279,283],[283,284],[285,288],[289,296],[297,300],[301,319],[320,329],[330,333],[334,345],[346,356],[356,357],[358,365],[366,368],[369,372],[373,377],[378,389],[390,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,53],[54,58],[59,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,130],[131,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,216],[217,219],[220,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,270],[271,276],[277,281],[281,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,316],[317,325],[326,329],[330,341],[342,352],[352,353],[354,360],[361,363],[364,367],[368,372],[373,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.025700092315674}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2924,"date":1830,"orig":"Waͤre dieſe Ausdehnungskraft in einem Falle viermal ſo groß als im andern, ſo waͤre die auf jedes Theilchen wirkende beſchleunigende Kraft viermal ſo groß; wir wiſſen aber, daß einer vierfachen Kraft eben der Raum des fortbewegten Koͤrpers in 1 Sec. entſpricht, durch welchen die viermal geringere Kraft ihn in 2 Sec. forttreiben wuͤrde; die Geſchwindigkeit des Schalles iſt alſo doppelt ſo groß in viermal ſo elaſtiſcher Luft, und uͤberhaupt den Quadratwurzeln aus den ſpecifiſchen Elaſticitaͤten, (aus den bei gleicher Dichtigkeit ſtatt findenden Elaſticitaͤten) proportional.","norm":"Wäre diese Ausdehnungskraft in einem Falle viermal so groß als im anderen, so wäre die auf jedes Teilchen wirkende beschleunigende Kraft viermal so groß; wir wissen aber, dass einer vierfachen Kraft eben der Raum des fortbewegten Körpers in 1 Sec . entspricht, durch welchen die viermal geringere Kraft ihn in 2 Sec . forttreiben würde; die Geschwindigkeit des Schalles ist also doppelt so groß in viermal so elastischer Luft, und überhaupt den Quadratwurzeln aus den spezifischen Elastizitäten, (aus den bei gleicher Dichtigkeit statt findenden Elastizitäten) proportional.","orig_tok":["Waͤre","dieſe","Ausdehnungskraft","in","einem","Falle","viermal","ſo","groß","als","im","andern",",","ſo","waͤre","die","auf","jedes","Theilchen","wirkende","beſchleunigende","Kraft","viermal","ſo","groß",";","wir","wiſſen","aber",",","daß","einer","vierfachen","Kraft","eben","der","Raum","des","fortbewegten","Koͤrpers","in","1","Sec",".","entſpricht",",","durch","welchen","die","viermal","geringere","Kraft","ihn","in","2","Sec",".","forttreiben","wuͤrde",";","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","iſt","alſo","doppelt","ſo","groß","in","viermal","ſo","elaſtiſcher","Luft",",","und","uͤberhaupt","den","Quadratwurzeln","aus","den","ſpecifiſchen","Elaſticitaͤten",",","(","aus","den","bei","gleicher","Dichtigkeit","ſtatt","findenden","Elaſticitaͤten",")","proportional","."],"norm_tok":["Wäre","diese","Ausdehnungskraft","in","einem","Falle","viermal","so","groß","als","im","anderen",",","so","wäre","die","auf","jedes","Teilchen","wirkende","beschleunigende","Kraft","viermal","so","groß",";","wir","wissen","aber",",","dass","einer","vierfachen","Kraft","eben","der","Raum","des","fortbewegten","Körpers","in","1","Sec",".","entspricht",",","durch","welchen","die","viermal","geringere","Kraft","ihn","in","2","Sec",".","forttreiben","würde",";","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","ist","also","doppelt","so","groß","in","viermal","so","elastischer","Luft",",","und","überhaupt","den","Quadratwurzeln","aus","den","spezifischen","Elastizitäten",",","(","aus","den","bei","gleicher","Dichtigkeit","statt","findenden","Elastizitäten",")","proportional","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,107],[108,116],[117,132],[133,138],[139,146],[147,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,230],[231,239],[240,242],[243,244],[245,248],[248,249],[250,260],[260,261],[262,267],[268,275],[276,279],[280,287],[288,297],[298,303],[304,307],[308,310],[311,312],[313,316],[316,317],[318,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,357],[358,361],[362,370],[371,374],[375,379],[380,387],[388,390],[391,395],[396,398],[399,406],[407,409],[410,421],[422,426],[426,427],[428,431],[432,442],[443,446],[447,461],[462,465],[466,469],[470,482],[483,497],[497,498],[499,500],[500,503],[504,507],[508,511],[512,520],[521,532],[533,538],[539,548],[549,563],[563,564],[565,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,114],[115,130],[131,136],[137,144],[145,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,192],[193,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,229],[230,237],[238,240],[241,242],[243,246],[247,248],[249,259],[259,260],[261,266],[267,274],[275,278],[279,286],[287,296],[297,302],[303,306],[307,309],[310,311],[312,315],[316,317],[318,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,378],[379,386],[387,389],[390,394],[395,397],[398,405],[406,408],[409,420],[421,425],[425,426],[427,430],[431,440],[441,444],[445,459],[460,463],[464,467],[468,480],[481,494],[494,495],[496,497],[497,500],[501,504],[505,508],[509,517],[518,529],[530,535],[536,545],[546,559],[559,560],[561,573],[573,574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144499778747559}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2925,"date":1830,"orig":"Da die erwaͤrmte Luft einen hoͤhern Grad von Elaſticitaͤt beſitzt, als die kalte Luft, ſo erhellt hieraus der Grund, warum der Schall ſich in warmer Luft ſchneller als in kalter Luft fortpflanzt; und da die Elaſticitaͤt bei 0° zu der bei 10° ſich ungefehr wie 215:225, das iſt wie 14⅔ mal 14⅔ zu 15 mal 15 verhaͤlt, ſo muß die Geſchwindigkeit des Schalles ungefehr in dem Verhaͤltniſſe 14⅔ zu 15 oder 44 zu 45 wachſen, wenn die Waͤrme um 10 Grad Reaum zunimmt.","norm":"Da die erwärmte Luft einen höheren Grad von Elastizität besitzt, als die kalte Luft, so erhellt hieraus der Grund, warum der Schall sich in warmer Luft schneller als in kalter Luft fortpflanzt; und da die Elastizität bei 0° zu der bei 10 ° sich ungefähr wie 215:225, das ist wie 14 2/3  Mal 14 2/3  zu 15 Mal 15 verhält, so muss die Geschwindigkeit des Schalles ungefähr in dem Verhältnisse 14 2/3  zu 15 oder 44 zu 45 wachsen, wenn die Wärme um 10 Grad Reaum zunimmt.","orig_tok":["Da","die","erwaͤrmte","Luft","einen","hoͤhern","Grad","von","Elaſticitaͤt","beſitzt",",","als","die","kalte","Luft",",","ſo","erhellt","hieraus","der","Grund",",","warum","der","Schall","ſich","in","warmer","Luft","ſchneller","als","in","kalter","Luft","fortpflanzt",";","und","da","die","Elaſticitaͤt","bei","0°","zu","der","bei","10","°","ſich","ungefehr","wie","215",":225",",","das","iſt","wie","14⅔","mal","14⅔","zu","15","mal","15","verhaͤlt",",","ſo","muß","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","ungefehr","in","dem","Verhaͤltniſſe","14⅔","zu","15","oder","44","zu","45","wachſen",",","wenn","die","Waͤrme","um","10","Grad","Reaum","zunimmt","."],"norm_tok":["Da","die","erwärmte","Luft","einen","höheren","Grad","von","Elastizität","besitzt",",","als","die","kalte","Luft",",","so","erhellt","hieraus","der","Grund",",","warum","der","Schall","sich","in","warmer","Luft","schneller","als","in","kalter","Luft","fortpflanzt",";","und","da","die","Elastizität","bei","0","°","zu","der","bei","10","°","sich","ungefähr","wie","215:225",",","das","ist","wie","14","2","/","3"," ","Mal","14","2","/","3"," ","zu","15","Mal","15","verhält",",","so","muss","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","ungefähr","in","dem","Verhältnisse","14","2","/","3"," ","zu","15","oder","44","zu","45","wachsen",",","wenn","die","Wärme","um","10","Grad","Reaum","zunimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,202],[203,206],[207,219],[220,223],[224,226],[227,229],[230,233],[234,237],[238,240],[240,241],[242,246],[247,255],[256,259],[260,263],[263,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,295],[296,298],[299,302],[303,305],[306,314],[314,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,342],[343,346],[347,355],[356,364],[365,367],[368,371],[372,385],[386,389],[390,392],[393,395],[396,400],[401,403],[404,406],[407,409],[410,417],[417,418],[419,423],[424,427],[428,434],[435,437],[438,440],[441,445],[446,451],[452,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,151],[152,161],[162,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,216],[217,220],[221,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,237],[238,239],[240,244],[245,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,281],[282,283],[283,284],[284,285],[286,287],[287,290],[291,293],[294,295],[295,296],[296,297],[298,299],[299,301],[302,304],[305,308],[309,311],[312,319],[319,320],[321,323],[324,328],[329,332],[333,348],[349,352],[353,361],[362,370],[371,373],[374,377],[378,390],[391,393],[394,395],[395,396],[396,397],[398,399],[399,401],[402,404],[405,409],[410,412],[413,415],[416,418],[419,426],[426,427],[428,432],[433,436],[437,442],[443,445],[446,448],[449,453],[454,459],[460,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[null,57],[null,58],[null,59],[null,60],[57,61],[58,62],[null,63],[null,64],[null,65],[null,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71],[64,72],[65,73],[66,74],[67,75],[68,76],[69,77],[70,78],[71,79],[72,80],[73,81],[74,82],[75,83],[null,84],[null,85],[null,86],[null,87],[76,88],[77,89],[78,90],[79,91],[80,92],[81,93],[82,94],[83,95],[84,96],[85,97],[86,98],[87,99],[88,100],[89,101],[90,102],[91,103],[92,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277999877929687}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2926,"date":1830,"orig":"Aber [Formel] iſt beinahe 24, es erhellt alſo, daß die Geſchwindigkeit des Schalles um [Formel] , das iſt um 24 Fuß, von 1027 auf 1051 wachſen muß, wenn die Waͤrme um 10 Grade zunimmt, und bis 1003 abnimmt, wenn die Luft 10° unter Null abgekuͤhlt iſt.","norm":"Aber [Formel] ist beinahe 24, es erhellt also, dass die Geschwindigkeit des Schalles um [Formel], das ist um 24 Fuß, von 1027 auf 1051 wachsen muss, wenn die Wärme um 10 Grade zunimmt, und bis 1003 abnimmt, wenn die Luft 10 ° unter null abgekühlt ist.","orig_tok":["Aber","[Formel]","iſt","beinahe","24",",","es","erhellt","alſo",",","daß","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","um","[Formel]",",","das","iſt","um","24","Fuß",",","von","1027","auf","1051","wachſen","muß",",","wenn","die","Waͤrme","um","10","Grade","zunimmt",",","und","bis","1003","abnimmt",",","wenn","die","Luft","10","°","unter","Null","abgekuͤhlt","iſt","."],"norm_tok":["Aber","[","Formel","]","ist","beinahe","24",",","es","erhellt","also",",","dass","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","um","[","Formel","]",",","das","ist","um","24","Fuß",",","von","1027","auf","1051","wachsen","muss",",","wenn","die","Wärme","um","10","Grade","zunimmt",",","und","bis","1003","abnimmt",",","wenn","die","Luft","10","°","unter","null","abgekühlt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,70],[71,74],[75,83],[84,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,223],[223,224],[225,230],[231,235],[236,246],[247,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,89],[89,95],[95,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,225],[226,231],[232,236],[237,246],[247,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368800163269043}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2927,"date":1830,"orig":"Im Waſſerſtoffgas wuͤrde die Fortpflanzung des Schalles weit ſchneller ſein, weil es bei viel geringerer Dichtigkeit ebenſoviel Elaſticitaͤt als die atmoſphaͤriſche Luft beſitzt, und Sie werden in der Folge ſehen, daß ſich uns Erfahrungen darbieten, die dieſe Behauptung beſtaͤtigen.","norm":"Im Wasserstoffgas würde die Fortpflanzung des Schalles weit schneller sein, weil es bei viel geringerer Dichtigkeit ebenso viel Elastizität als die atmosphärische Luft besitzt, und Sie werden in der Folge sehen, dass sich uns Erfahrungen darbieten, die diese Behauptung bestätigen.","orig_tok":["Im","Waſſerſtoffgas","wuͤrde","die","Fortpflanzung","des","Schalles","weit","ſchneller","ſein",",","weil","es","bei","viel","geringerer","Dichtigkeit","ebenſoviel","Elaſticitaͤt","als","die","atmoſphaͤriſche","Luft","beſitzt",",","und","Sie","werden","in","der","Folge","ſehen",",","daß","ſich","uns","Erfahrungen","darbieten",",","die","dieſe","Behauptung","beſtaͤtigen","."],"norm_tok":["Im","Wasserstoffgas","würde","die","Fortpflanzung","des","Schalles","weit","schneller","sein",",","weil","es","bei","viel","geringerer","Dichtigkeit","ebenso","viel","Elastizität","als","die","atmosphärische","Luft","besitzt",",","und","Sie","werden","in","der","Folge","sehen",",","dass","sich","uns","Erfahrungen","darbieten",",","die","diese","Behauptung","bestätigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,104],[105,116],[117,127],[128,140],[141,144],[145,148],[149,164],[165,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,238],[239,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,270],[271,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,103],[104,115],[116,122],[123,127],[128,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,237],[238,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,269],[270,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.397299766540527}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2928,"date":1830,"orig":"Die Geſchwindigkeit des Schalles haͤngt dagegen nicht von dem Barometerſtande ab, ſondern wenn die Temperatur und die Miſchungsbeſchaffenheit der Luft gleich iſt, ſo bleibt die Schnelligkeit des Schalles in dichterer und in duͤnnerer Luft gleich.","norm":"Die Geschwindigkeit des Schalles hängt dagegen nicht von dem Barometerstande ab, sondern wenn die Temperatur und die Mischungsbeschaffenheit der Luft gleich ist, so bleibt die Schnelligkeit des Schalles in dichterer und in dünnerer Luft gleich.","orig_tok":["Die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","haͤngt","dagegen","nicht","von","dem","Barometerſtande","ab",",","ſondern","wenn","die","Temperatur","und","die","Miſchungsbeſchaffenheit","der","Luft","gleich","iſt",",","ſo","bleibt","die","Schnelligkeit","des","Schalles","in","dichterer","und","in","duͤnnerer","Luft","gleich","."],"norm_tok":["Die","Geschwindigkeit","des","Schalles","hängt","dagegen","nicht","von","dem","Barometerstande","ab",",","sondern","wenn","die","Temperatur","und","die","Mischungsbeschaffenheit","der","Luft","gleich","ist",",","so","bleibt","die","Schnelligkeit","des","Schalles","in","dichterer","und","in","dünnerer","Luft","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,117],[118,141],[142,145],[146,150],[151,157],[158,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,176],[177,190],[191,194],[195,203],[204,206],[207,216],[217,220],[221,223],[224,233],[234,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,76],[77,79],[79,80],[81,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,116],[117,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,160],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,189],[190,193],[194,202],[203,205],[206,215],[216,219],[220,222],[223,231],[232,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809099912643432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2929,"date":1830,"orig":"Der einleuchtende Grund hiefuͤr iſt, daß nach dem Mariotte'ſchen Geſetze die Ausdehnungskraft in eben dem Maaße wie die Dichtigkeit waͤchſt, alſo bei doppelter Dichtigkeit zwar jedes Theilchen doppelt ſo viel Maſſe, aber auch doppelt ſo viel bewegende Kraft beſitzt.","norm":"Der einleuchtende Grund hierfür ist, dass nach dem Mariotte'schen Gesetze die Ausdehnungskraft in eben dem Maße wie die Dichtigkeit wächst, also bei doppelter Dichtigkeit zwar jedes Teilchen doppelt so viel Masse, aber auch doppelt so viel bewegende Kraft besitzt.","orig_tok":["Der","einleuchtende","Grund","hiefuͤr","iſt",",","daß","nach","dem","Mariotte'ſchen","Geſetze","die","Ausdehnungskraft","in","eben","dem","Maaße","wie","die","Dichtigkeit","waͤchſt",",","alſo","bei","doppelter","Dichtigkeit","zwar","jedes","Theilchen","doppelt","ſo","viel","Maſſe",",","aber","auch","doppelt","ſo","viel","bewegende","Kraft","beſitzt","."],"norm_tok":["Der","einleuchtende","Grund","hierfür","ist",",","dass","nach","dem","Mariotte'schen","Gesetze","die","Ausdehnungskraft","in","eben","dem","Maße","wie","die","Dichtigkeit","wächst",",","also","bei","doppelter","Dichtigkeit","zwar","jedes","Teilchen","doppelt","so","viel","Masse",",","aber","auch","doppelt","so","viel","bewegende","Kraft","besitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,72],[73,76],[77,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,159],[160,171],[172,176],[177,182],[183,192],[193,200],[201,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,225],[226,233],[234,236],[237,241],[242,251],[252,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,73],[74,77],[78,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,170],[171,175],[176,181],[182,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,212],[212,213],[214,218],[219,223],[224,231],[232,234],[235,239],[240,249],[250,255],[256,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.863300085067749}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2930,"date":1830,"orig":"Dagegen kann die Fortpflanzung des Schalles wohl in einigem Grade von dem Feuchtigkeitszuſtande der Luft abhaͤngen, indem durch die Duͤnſte ein andres Verhaͤltniß zwiſchen Dichtigkeit und Ausdehnungskraft entſteht.","norm":"Dagegen kann die Fortpflanzung des Schalles wohl in einigem Grade von dem Feuchtigkeitszustande der Luft abhängen, indem durch die Dünste ein anderes Verhältnis zwischen Dichtigkeit und Ausdehnungskraft entsteht.","orig_tok":["Dagegen","kann","die","Fortpflanzung","des","Schalles","wohl","in","einigem","Grade","von","dem","Feuchtigkeitszuſtande","der","Luft","abhaͤngen",",","indem","durch","die","Duͤnſte","ein","andres","Verhaͤltniß","zwiſchen","Dichtigkeit","und","Ausdehnungskraft","entſteht","."],"norm_tok":["Dagegen","kann","die","Fortpflanzung","des","Schalles","wohl","in","einigem","Grade","von","dem","Feuchtigkeitszustande","der","Luft","abhängen",",","indem","durch","die","Dünste","ein","anderes","Verhältnis","zwischen","Dichtigkeit","und","Ausdehnungskraft","entsteht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,95],[96,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,162],[163,171],[172,183],[184,187],[188,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,95],[96,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,160],[161,169],[170,181],[182,185],[186,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.839900016784668}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2931,"date":1830,"orig":"An dieſe relativen Beſtimmungen uͤber die Geſchwindigkeit des Schalles knuͤpft die Theorie weitere Folgerungen, welche die abſolute Geſchwindigkeit ergeben, und hiebei hat lange eine Abweichung der theoretiſch berechneten Geſchwindigkeit von der beobachteten, die Aufmerkſamkeit der Phyſiker auf ſich gezogen.","norm":"An diese relativen Bestimmungen über die Geschwindigkeit des Schalles knüpft die Theorie weitere Folgerungen, welche die absolute Geschwindigkeit ergeben, und hierbei hat lange eine Abweichung der theoretisch berechneten Geschwindigkeit von der beobachteten, die Aufmerksamkeit der Physiker auf sich gezogen.","orig_tok":["An","dieſe","relativen","Beſtimmungen","uͤber","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","knuͤpft","die","Theorie","weitere","Folgerungen",",","welche","die","abſolute","Geſchwindigkeit","ergeben",",","und","hiebei","hat","lange","eine","Abweichung","der","theoretiſch","berechneten","Geſchwindigkeit","von","der","beobachteten",",","die","Aufmerkſamkeit","der","Phyſiker","auf","ſich","gezogen","."],"norm_tok":["An","diese","relativen","Bestimmungen","über","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","knüpft","die","Theorie","weitere","Folgerungen",",","welche","die","absolute","Geschwindigkeit","ergeben",",","und","hierbei","hat","lange","eine","Abweichung","der","theoretisch","berechneten","Geschwindigkeit","von","der","beobachteten",",","die","Aufmerksamkeit","der","Physiker","auf","sich","gezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,61],[62,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,193],[194,197],[198,209],[210,221],[222,237],[238,241],[242,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,31],[32,36],[37,40],[41,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,129],[130,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,196],[197,208],[209,220],[221,236],[237,240],[241,244],[245,257],[257,258],[259,262],[263,277],[278,281],[282,290],[291,294],[295,299],[300,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547500133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2932,"date":1830,"orig":"Wenn man annimmt, daß auch bei den hoͤchſt geringen, auf die kleinſten Zeitmomente beſchraͤnkten Wechſeln der Verdichtung und Verduͤnnung der Luft, ſo wie ſie bei den Schallwellen ſtatt finden, das Mariotte'ſche Geſetz ſtrenge richtig bleibt, ſo findet man nur 880 Fuß, als den Raum, welchen der Schall in 1 Secunde durchlaufen ſollte; alſo viel zu wenig.","norm":"Wenn man annimmt, dass auch bei den höchst geringen, auf die kleinsten Zeitmomente beschränkten Wechseln der Verdichtung und Verdünnung der Luft, so wie sie bei den Schallwellen stattfinden, das Mariotte'sche Gesetz strenge richtig bleibt, so findet man nur 880 Fuß, als den Raum, welchen der Schall in 1 Sekunde durchlaufen sollte; also viel zu wenig.","orig_tok":["Wenn","man","annimmt",",","daß","auch","bei","den","hoͤchſt","geringen",",","auf","die","kleinſten","Zeitmomente","beſchraͤnkten","Wechſeln","der","Verdichtung","und","Verduͤnnung","der","Luft",",","ſo","wie","ſie","bei","den","Schallwellen","ſtatt","finden",",","das","Mariotte'ſche","Geſetz","ſtrenge","richtig","bleibt",",","ſo","findet","man","nur","880","Fuß",",","als","den","Raum",",","welchen","der","Schall","in","1","Secunde","durchlaufen","ſollte",";","alſo","viel","zu","wenig","."],"norm_tok":["Wenn","man","annimmt",",","dass","auch","bei","den","höchst","geringen",",","auf","die","kleinsten","Zeitmomente","beschränkten","Wechseln","der","Verdichtung","und","Verdünnung","der","Luft",",","so","wie","sie","bei","den","Schallwellen","stattfinden",",","das","Mariotte'sche","Gesetz","strenge","richtig","bleibt",",","so","findet","man","nur","880","Fuß",",","als","den","Raum",",","welchen","der","Schall","in","1","Sekunde","durchlaufen","sollte",";","also","viel","zu","wenig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,82],[83,96],[97,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,211],[212,218],[219,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,282],[282,283],[284,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,307],[308,315],[316,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,348],[349,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,82],[83,95],[96,104],[105,108],[109,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,177],[178,189],[189,190],[191,194],[195,208],[209,215],[216,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,279],[279,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,302],[303,304],[305,312],[313,324],[325,331],[331,332],[333,337],[338,342],[343,345],[346,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467899799346924}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2933,"date":1830,"orig":"Man glaubte um ſo ſicherer das Mariotte'ſche Geſetz als anwendbar in dieſem Falle anſehen zu duͤrfen, da es ſich bei viel groͤßern Aenderungen der Dichtigkeit als richtig gezeigt hat; aber dennoch hat eine genauere Ueberlegung gelehrt, daß es grade bei dieſen ſchnellen, wenn gleich ſehr kleinen Wechſeln der Dichtigkeit bedeutende Abweichungen von der Wahrheit ergeben muß.","norm":"Man glaubte um so sicherer das Mariotte'sche Gesetz als anwendbar in diesem Falle ansehen zu dürfen, da es sich bei viel größeren Änderungen der Dichtigkeit als richtig gezeigt hat; aber dennoch hat eine genauere Überlegung gelehrt, dass es gerade bei diesen schnellen, wenn gleich sehr kleinen Wechseln der Dichtigkeit bedeutende Abweichungen von der Wahrheit ergeben muss.","orig_tok":["Man","glaubte","um","ſo","ſicherer","das","Mariotte'ſche","Geſetz","als","anwendbar","in","dieſem","Falle","anſehen","zu","duͤrfen",",","da","es","ſich","bei","viel","groͤßern","Aenderungen","der","Dichtigkeit","als","richtig","gezeigt","hat",";","aber","dennoch","hat","eine","genauere","Ueberlegung","gelehrt",",","daß","es","grade","bei","dieſen","ſchnellen",",","wenn","gleich","ſehr","kleinen","Wechſeln","der","Dichtigkeit","bedeutende","Abweichungen","von","der","Wahrheit","ergeben","muß","."],"norm_tok":["Man","glaubte","um","so","sicherer","das","Mariotte'sche","Gesetz","als","anwendbar","in","diesem","Falle","ansehen","zu","dürfen",",","da","es","sich","bei","viel","größeren","Änderungen","der","Dichtigkeit","als","richtig","gezeigt","hat",";","aber","dennoch","hat","eine","genauere","Überlegung","gelehrt",",","dass","es","gerade","bei","diesen","schnellen",",","wenn","gleich","sehr","kleinen","Wechseln","der","Dichtigkeit","bedeutende","Abweichungen","von","der","Wahrheit","ergeben","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,142],[143,146],[147,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,188],[189,196],[197,200],[201,205],[206,214],[215,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,269],[269,270],[271,275],[276,282],[283,287],[288,295],[296,304],[305,308],[309,320],[321,331],[332,344],[345,348],[349,352],[353,361],[362,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,129],[130,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,223],[224,231],[231,232],[233,237],[238,240],[241,247],[248,251],[252,258],[259,268],[268,269],[270,274],[275,281],[282,286],[287,294],[295,303],[304,307],[308,319],[320,330],[331,343],[344,347],[348,351],[352,360],[361,368],[369,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2934,"date":1830,"orig":"Wenn wir in Roͤhren die Luft verdichten oder verduͤnnen, und die druͤckende Kraft beobachten, die ſie alsdann ausuͤbt, ſo laſſen wir ihr Zeit genug, um die Temperatur wieder anzunehmen, die ihr und den umgebenden Koͤrpern eigen war, und dann zeigt ſich jenes Geſetz als richtig.","norm":"Wenn wir in Röhren die Luft verdichten oder verdünnen, und die drückende Kraft beobachten, die sie alsdann ausübt, so lassen wir ihr Zeit genug, um die Temperatur wieder anzunehmen, die ihr und den umgebenden Körpern eigen war, und dann zeigt sich jenes Gesetz als richtig.","orig_tok":["Wenn","wir","in","Roͤhren","die","Luft","verdichten","oder","verduͤnnen",",","und","die","druͤckende","Kraft","beobachten",",","die","ſie","alsdann","ausuͤbt",",","ſo","laſſen","wir","ihr","Zeit","genug",",","um","die","Temperatur","wieder","anzunehmen",",","die","ihr","und","den","umgebenden","Koͤrpern","eigen","war",",","und","dann","zeigt","ſich","jenes","Geſetz","als","richtig","."],"norm_tok":["Wenn","wir","in","Röhren","die","Luft","verdichten","oder","verdünnen",",","und","die","drückende","Kraft","beobachten",",","die","sie","alsdann","ausübt",",","so","lassen","wir","ihr","Zeit","genug",",","um","die","Temperatur","wieder","anzunehmen",",","die","ihr","und","den","umgebenden","Körpern","eigen","war",",","und","dann","zeigt","sich","jenes","Gesetz","als","richtig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,166],[167,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,221],[222,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,216],[217,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,242],[243,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003200054168701}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2935,"date":1830,"orig":"Haͤtten wir dagegen Mittel, um einen aͤhnlichen Verſuch uͤber den von doppelt ſo dichter Luft ausgeuͤbten Druck ſo ſchnell auszufuͤhren, daß wir ſehr ploͤtzlich die Verdichtung zum Doppelten hervorbraͤchten, und in demſelben Augenblicke den ausgeuͤbten Druck wahrnaͤhmen, ſo wuͤrden wir dieſen ſehr viel groͤßer als das Doppelte des vorigen Druckes finden; weil eine ploͤtzliche Verdichtung allemal mit Erhitzung verbunden iſt . Ebenſo wuͤrden wir eine ploͤtzlich verduͤnnte Luft ihren Druck nicht bloß im Verhaͤltniß der Dichtigkeit aͤndern ſehen, ſondern ſie wuͤrde, wegen der bei der Verduͤnnung entſtehenden Kaͤlte, weit geringeren Druck zeigen.","norm":"Hätten wir dagegen Mittel, um einen ähnlichen Versuch über den von doppelt so dichter Luft ausgeübten Druck so schnell auszuführen, dass wir sehr plötzlich die Verdichtung zum Doppelten hervorbrächten, und in demselben Augenblicke den ausgeübten Druck wahrnähmen, so würden wir diesen sehr viel größer als das Doppelte des vorigen Druckes finden; weil eine plötzliche Verdichtung allemal mit Erhitzung verbunden ist . Ebenso würden wir eine plötzlich verdünnte Luft ihren Druck nicht bloß im Verhältnis der Dichtigkeit ändern sehen, sondern sie würde, wegen der bei der Verdünnung entstehenden Kälte, weit geringeren Druck zeigen.","orig_tok":["Haͤtten","wir","dagegen","Mittel",",","um","einen","aͤhnlichen","Verſuch","uͤber","den","von","doppelt","ſo","dichter","Luft","ausgeuͤbten","Druck","ſo","ſchnell","auszufuͤhren",",","daß","wir","ſehr","ploͤtzlich","die","Verdichtung","zum","Doppelten","hervorbraͤchten",",","und","in","demſelben","Augenblicke","den","ausgeuͤbten","Druck","wahrnaͤhmen",",","ſo","wuͤrden","wir","dieſen","ſehr","viel","groͤßer","als","das","Doppelte","des","vorigen","Druckes","finden",";","weil","eine","ploͤtzliche","Verdichtung","allemal","mit","Erhitzung","verbunden","iſt",".","Ebenſo","wuͤrden","wir","eine","ploͤtzlich","verduͤnnte","Luft","ihren","Druck","nicht","bloß","im","Verhaͤltniß","der","Dichtigkeit","aͤndern","ſehen",",","ſondern","ſie","wuͤrde",",","wegen","der","bei","der","Verduͤnnung","entſtehenden","Kaͤlte",",","weit","geringeren","Druck","zeigen","."],"norm_tok":["Hätten","wir","dagegen","Mittel",",","um","einen","ähnlichen","Versuch","über","den","von","doppelt","so","dichter","Luft","ausgeübten","Druck","so","schnell","auszuführen",",","dass","wir","sehr","plötzlich","die","Verdichtung","zum","Doppelten","hervorbrächten",",","und","in","demselben","Augenblicke","den","ausgeübten","Druck","wahrnähmen",",","so","würden","wir","diesen","sehr","viel","größer","als","das","Doppelte","des","vorigen","Druckes","finden",";","weil","eine","plötzliche","Verdichtung","allemal","mit","Erhitzung","verbunden","ist",".","Ebenso","würden","wir","eine","plötzlich","verdünnte","Luft","ihren","Druck","nicht","bloß","im","Verhältnis","der","Dichtigkeit","ändern","sehen",",","sondern","sie","würde",",","wegen","der","bei","der","Verdünnung","entstehenden","Kälte",",","weit","geringeren","Druck","zeigen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,47],[48,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,88],[89,93],[94,105],[106,111],[112,114],[115,122],[123,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,160],[161,164],[165,176],[177,180],[181,190],[191,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,224],[225,236],[237,240],[241,252],[253,258],[259,270],[270,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,303],[304,311],[312,315],[316,319],[320,328],[329,332],[333,340],[341,348],[349,355],[355,356],[357,361],[362,366],[367,378],[379,390],[391,398],[399,402],[403,412],[413,422],[423,426],[427,428],[429,435],[436,443],[444,447],[448,452],[453,463],[464,474],[475,479],[480,485],[486,491],[492,497],[498,502],[503,505],[506,517],[518,521],[522,533],[534,541],[542,547],[547,548],[549,556],[557,560],[561,567],[567,568],[569,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,598],[599,611],[612,618],[618,619],[620,624],[625,635],[636,641],[642,648],[648,649]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,85],[86,90],[91,101],[102,107],[108,110],[111,118],[119,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,185],[186,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,218],[219,230],[231,234],[235,245],[246,251],[252,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,294],[295,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,330],[331,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,356],[357,367],[368,379],[380,387],[388,391],[392,401],[402,411],[412,415],[416,417],[418,424],[425,431],[432,435],[436,440],[441,450],[451,460],[461,465],[466,471],[472,477],[478,483],[484,488],[489,491],[492,502],[503,506],[507,518],[519,525],[526,531],[531,532],[533,540],[541,544],[545,550],[550,551],[552,557],[558,561],[562,565],[566,569],[570,580],[581,593],[594,599],[599,600],[601,605],[606,616],[617,622],[623,629],[629,630]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.972700119018554}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2936,"date":1830,"orig":"Um dies nur an einer ungefehren Rechnung zu zeigen, will ich annehmen, bei einer Compreſſion zur zehnfachen Dichtigkeit der Luft ſteige die Waͤrme um 100 R. Grade, ſo ſollte wegen der Verdichtung die Elaſticitaͤt, die Verſtaͤrkung des Druckes, auf das Zehnfache ſteigen; aber eine auf 100 Grad erwaͤrmte Luft hat faſt doppelt ſo große Elaſticitaͤt, und dieſe iſt daher auf das Zwanzigfache gewachſen, waͤhrend die Dichtigkeit nur auf das Zehnfache waͤchſt.","norm":"Um dies nur an einer ungefähren Rechnung zu zeigen, will ich annehmen, bei einer Kompression zur zehnfachen Dichtigkeit der Luft steige die Wärme um 100 R. Grade, so sollte wegen der Verdichtung die Elastizität, die Verstärkung des Druckes, auf das Zehnfache steigen; aber eine auf 100 Grad erwärmte Luft hat fast doppelt so große Elastizität, und diese ist daher auf das Zwanzigfache gewachsen, während die Dichtigkeit nur auf das Zehnfache wächst.","orig_tok":["Um","dies","nur","an","einer","ungefehren","Rechnung","zu","zeigen",",","will","ich","annehmen",",","bei","einer","Compreſſion","zur","zehnfachen","Dichtigkeit","der","Luft","ſteige","die","Waͤrme","um","100","R.","Grade",",","ſo","ſollte","wegen","der","Verdichtung","die","Elaſticitaͤt",",","die","Verſtaͤrkung","des","Druckes",",","auf","das","Zehnfache","ſteigen",";","aber","eine","auf","100","Grad","erwaͤrmte","Luft","hat","faſt","doppelt","ſo","große","Elaſticitaͤt",",","und","dieſe","iſt","daher","auf","das","Zwanzigfache","gewachſen",",","waͤhrend","die","Dichtigkeit","nur","auf","das","Zehnfache","waͤchſt","."],"norm_tok":["Um","dies","nur","an","einer","ungefähren","Rechnung","zu","zeigen",",","will","ich","annehmen",",","bei","einer","Kompression","zur","zehnfachen","Dichtigkeit","der","Luft","steige","die","Wärme","um","100","R.","Grade",",","so","sollte","wegen","der","Verdichtung","die","Elastizität",",","die","Verstärkung","des","Druckes",",","auf","das","Zehnfache","steigen",";","aber","eine","auf","100","Grad","erwärmte","Luft","hat","fast","doppelt","so","große","Elastizität",",","und","diese","ist","daher","auf","das","Zwanzigfache","gewachsen",",","während","die","Dichtigkeit","nur","auf","das","Zehnfache","wächst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,31],[32,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,96],[97,107],[108,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,195],[196,199],[200,212],[212,213],[214,217],[218,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,269],[269,270],[271,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,325],[326,328],[329,334],[335,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,368],[369,372],[373,376],[377,389],[390,399],[399,400],[401,409],[410,413],[414,425],[426,429],[430,433],[434,437],[438,447],[448,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,31],[32,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,92],[93,96],[97,107],[108,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,194],[195,198],[199,210],[210,211],[212,215],[216,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,258],[259,266],[266,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,299],[300,304],[305,308],[309,313],[314,321],[322,324],[325,330],[331,342],[342,343],[344,347],[348,353],[354,357],[358,363],[364,367],[368,371],[372,384],[385,394],[394,395],[396,403],[404,407],[408,419],[420,423],[424,427],[428,431],[432,441],[442,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.815500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2937,"date":1830,"orig":"Auf aͤhnliche Weiſe ſind auch bei den Verduͤnnungen die Aenderungen der Elaſticitaͤt ſtaͤrker, als die Aenderungen der Dichtigkeit, und das Mariotte'ſche Geſetz iſt alſo da, wo die momentanen Wirkungen der Verdichtung und Verduͤnnung zu beruͤckſichtigen ſind, nicht mehr guͤltig; ſo daß, obgleich die Veraͤnderungen der Dichtigkeit bei den Schallvibrationen hoͤchſt geringe ſind, dennoch, wegen der ſtaͤrker als die Dichtigkeit wachſenden Elaſticitaͤt der Luft, die Geſchwindigkeit des Schalles viel groͤßer ſein muß, als bei ſtrenger Anwendbarkeit des Mariotteſchen Geſetzes ſtatt faͤnde.","norm":"Auf ähnliche Weise sind auch bei den Verdünnungen die Änderungen der Elastizität stärker, als die Änderungen der Dichtigkeit, und das Mariotte'sche Gesetz ist also da, wo die momentanen Wirkungen der Verdichtung und Verdünnung zu berücksichtigen sind, nicht mehr gültig; so dass, obgleich die Veränderungen der Dichtigkeit bei den Schallvibrationen höchst geringe sind, dennoch, wegen der stärker als die Dichtigkeit wachsenden Elastizität der Luft, die Geschwindigkeit des Schalles viel größer sein muss, als bei strenger Anwendbarkeit des Mariotteschen Gesetzes stattfände.","orig_tok":["Auf","aͤhnliche","Weiſe","ſind","auch","bei","den","Verduͤnnungen","die","Aenderungen","der","Elaſticitaͤt","ſtaͤrker",",","als","die","Aenderungen","der","Dichtigkeit",",","und","das","Mariotte'ſche","Geſetz","iſt","alſo","da",",","wo","die","momentanen","Wirkungen","der","Verdichtung","und","Verduͤnnung","zu","beruͤckſichtigen","ſind",",","nicht","mehr","guͤltig",";","ſo","daß",",","obgleich","die","Veraͤnderungen","der","Dichtigkeit","bei","den","Schallvibrationen","hoͤchſt","geringe","ſind",",","dennoch",",","wegen","der","ſtaͤrker","als","die","Dichtigkeit","wachſenden","Elaſticitaͤt","der","Luft",",","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","viel","groͤßer","ſein","muß",",","als","bei","ſtrenger","Anwendbarkeit","des","Mariotteſchen","Geſetzes","ſtatt","faͤnde","."],"norm_tok":["Auf","ähnliche","Weise","sind","auch","bei","den","Verdünnungen","die","Änderungen","der","Elastizität","stärker",",","als","die","Änderungen","der","Dichtigkeit",",","und","das","Mariotte'sche","Gesetz","ist","also","da",",","wo","die","momentanen","Wirkungen","der","Verdichtung","und","Verdünnung","zu","berücksichtigen","sind",",","nicht","mehr","gültig",";","so","dass",",","obgleich","die","Veränderungen","der","Dichtigkeit","bei","den","Schallvibrationen","höchst","geringe","sind",",","dennoch",",","wegen","der","stärker","als","die","Dichtigkeit","wachsenden","Elastizität","der","Luft",",","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","viel","größer","sein","muss",",","als","bei","strenger","Anwendbarkeit","des","Mariotteschen","Gesetzes","stattfände","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,191],[192,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,233],[234,236],[237,253],[254,258],[258,259],[260,265],[266,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,286],[286,287],[288,296],[297,300],[301,315],[316,319],[320,331],[332,335],[336,339],[340,357],[358,365],[366,373],[374,378],[378,379],[380,387],[387,388],[389,394],[395,398],[399,407],[408,411],[412,415],[416,427],[428,438],[439,451],[452,455],[456,460],[460,461],[462,465],[466,481],[482,485],[486,494],[495,499],[500,507],[508,512],[513,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,534],[535,548],[549,552],[553,566],[567,575],[576,581],[582,588],[588,589]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,185],[186,195],[196,199],[200,211],[212,215],[216,226],[227,229],[230,245],[246,250],[250,251],[252,257],[258,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,278],[278,279],[280,288],[289,292],[293,306],[307,310],[311,322],[323,326],[327,330],[331,348],[349,355],[356,363],[364,368],[368,369],[370,377],[377,378],[379,384],[385,388],[389,396],[397,400],[401,404],[405,416],[417,427],[428,439],[440,443],[444,448],[448,449],[450,453],[454,469],[470,473],[474,482],[483,487],[488,494],[495,499],[500,504],[504,505],[506,509],[510,513],[514,522],[523,536],[537,540],[541,554],[555,563],[564,574],[574,575]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,88],[90,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.735199928283691}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2938,"date":1830,"orig":"Laplace hat nach Verſuchen, die ſich hier nicht ganz erklaͤren laſſen, die Berechnung dieſes Unterſchiedes angegeben und die ſo gefundene Geſchwindigkeit des Schalles ſtimmt wenigſtens ſehr nahe mit der Erfahrung uͤberein.","norm":"Laplace hat nach Versuchen, die sich hier nicht ganz erklären lassen, die Berechnung dieses Unterschiedes angegeben und die so gefundene Geschwindigkeit des Schalles stimmt wenigstens sehr nahe mit der Erfahrung überein.","orig_tok":["Laplace","hat","nach","Verſuchen",",","die","ſich","hier","nicht","ganz","erklaͤren","laſſen",",","die","Berechnung","dieſes","Unterſchiedes","angegeben","und","die","ſo","gefundene","Geſchwindigkeit","des","Schalles","ſtimmt","wenigſtens","ſehr","nahe","mit","der","Erfahrung","uͤberein","."],"norm_tok":["Laplace","hat","nach","Versuchen",",","die","sich","hier","nicht","ganz","erklären","lassen",",","die","Berechnung","dieses","Unterschiedes","angegeben","und","die","so","gefundene","Geschwindigkeit","des","Schalles","stimmt","wenigstens","sehr","nahe","mit","der","Erfahrung","überein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,137],[138,153],[154,157],[158,166],[167,173],[174,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,136],[137,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.465099811553955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2939,"date":1830,"orig":"Die bis dahin mangelhafte Theorie hat alſo hiedurch eine ſehr wichtige Vervollſtaͤndigung erhalten.","norm":"Die bis dahin mangelhafte Theorie hat also hierdurch eine sehr wichtige Vervollständigung erhalten.","orig_tok":["Die","bis","dahin","mangelhafte","Theorie","hat","alſo","hiedurch","eine","ſehr","wichtige","Vervollſtaͤndigung","erhalten","."],"norm_tok":["Die","bis","dahin","mangelhafte","Theorie","hat","also","hierdurch","eine","sehr","wichtige","Vervollständigung","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.356299877166748}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2940,"date":1830,"orig":"Dieſe Erhitzung, welche durch ploͤtzliche Verdichtung der Luft hervorgebracht wird, iſt in dem pneumatiſchen Feuerzeuge ſo groß, daß Zuͤndſchwamm zum Brennen gebracht und ein Lichtblitz hervorgebracht wird.","norm":"Diese Erhitzung, welche durch plötzliche Verdichtung der Luft hervorgebracht wird, ist in dem pneumatischen Feuerzeuge so groß, dass Zündschwamm zum Brennen gebracht und ein Lichtblitz hervorgebracht wird.","orig_tok":["Dieſe","Erhitzung",",","welche","durch","ploͤtzliche","Verdichtung","der","Luft","hervorgebracht","wird",",","iſt","in","dem","pneumatiſchen","Feuerzeuge","ſo","groß",",","daß","Zuͤndſchwamm","zum","Brennen","gebracht","und","ein","Lichtblitz","hervorgebracht","wird","."],"norm_tok":["Diese","Erhitzung",",","welche","durch","plötzliche","Verdichtung","der","Luft","hervorgebracht","wird",",","ist","in","dem","pneumatischen","Feuerzeuge","so","groß",",","dass","Zündschwamm","zum","Brennen","gebracht","und","ein","Lichtblitz","hervorgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,41],[42,53],[54,57],[58,62],[63,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,108],[109,119],[120,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,145],[146,149],[150,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,185],[186,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,40],[41,52],[53,56],[57,61],[62,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,107],[108,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03439998626709}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2941,"date":1830,"orig":"Es wird naͤmlich in einer Roͤhre von ſehr ſtarkem Glaſe, welche am einen Ende geſchloſſen iſt, vermittelſt eines dicht ſchließenden Kolbens, durch einen ploͤtzlichen Stoß mit der Hand, die Luft ſchnell und ſtark verdichtet, und dieſe Verdichtung bewirkt die ſo große Waͤrme, deren der Zuͤndſchwamm zum Brennen bedarf.","norm":"Es wird nämlich in einer Röhre von sehr starkem Glase, welche am einen Ende geschlossen ist, vermittels eines dicht schließenden Kolbens, durch einen plötzlichen Stoß mit der Hand, die Luft schnell und stark verdichtet, und diese Verdichtung bewirkt die so große Wärme, deren der Zündschwamm zum Brennen bedarf.","orig_tok":["Es","wird","naͤmlich","in","einer","Roͤhre","von","ſehr","ſtarkem","Glaſe",",","welche","am","einen","Ende","geſchloſſen","iſt",",","vermittelſt","eines","dicht","ſchließenden","Kolbens",",","durch","einen","ploͤtzlichen","Stoß","mit","der","Hand",",","die","Luft","ſchnell","und","ſtark","verdichtet",",","und","dieſe","Verdichtung","bewirkt","die","ſo","große","Waͤrme",",","deren","der","Zuͤndſchwamm","zum","Brennen","bedarf","."],"norm_tok":["Es","wird","nämlich","in","einer","Röhre","von","sehr","starkem","Glase",",","welche","am","einen","Ende","geschlossen","ist",",","vermittels","eines","dicht","schließenden","Kolbens",",","durch","einen","plötzlichen","Stoß","mit","der","Hand",",","die","Luft","schnell","und","stark","verdichtet",",","und","diese","Verdichtung","bewirkt","die","so","große","Wärme",",","deren","der","Zündschwamm","zum","Brennen","bedarf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,89],[90,93],[93,94],[95,106],[107,112],[113,118],[119,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,245],[246,253],[254,257],[258,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,284],[285,297],[298,301],[302,309],[310,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,103],[104,109],[110,115],[116,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,149],[150,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,197],[198,201],[202,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,241],[242,249],[250,253],[254,256],[257,262],[263,268],[268,269],[270,275],[276,279],[280,291],[292,295],[296,303],[304,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173799991607666}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2942,"date":1830,"orig":"Daß der Schall, indem er ſich durch die Luft fortpflanzt, allmaͤhlig ſchwaͤcher wird, laͤßt ſich, da die Schallſtrahlen immer weiter aus einander gehen, und die Schwingungen, die jedem Theilchen mitgetheilt werden, folglich an Staͤrke verlieren, leicht begreifen.","norm":"Dass der Schall, indem er sich durch die Luft fortpflanzt, allmählich schwächer wird, lässt sich, da die Schallstrahlen immer weiter auseinander gehen, und die Schwingungen, die jedem Teilchen mitgeteilt werden, folglich an Stärke verlieren, leicht begreifen.","orig_tok":["Daß","der","Schall",",","indem","er","ſich","durch","die","Luft","fortpflanzt",",","allmaͤhlig","ſchwaͤcher","wird",",","laͤßt","ſich",",","da","die","Schallſtrahlen","immer","weiter","aus","einander","gehen",",","und","die","Schwingungen",",","die","jedem","Theilchen","mitgetheilt","werden",",","folglich","an","Staͤrke","verlieren",",","leicht","begreifen","."],"norm_tok":["Dass","der","Schall",",","indem","er","sich","durch","die","Luft","fortpflanzt",",","allmählich","schwächer","wird",",","lässt","sich",",","da","die","Schallstrahlen","immer","weiter","auseinander","gehen",",","und","die","Schwingungen",",","die","jedem","Teilchen","mitgeteilt","werden",",","folglich","an","Stärke","verlieren",",","leicht","begreifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,56],[56,57],[58,68],[69,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,194],[195,206],[207,213],[213,214],[215,223],[224,226],[227,234],[235,244],[244,245],[246,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,119],[120,125],[126,132],[133,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,203],[204,210],[210,211],[212,220],[221,223],[224,230],[231,240],[240,241],[242,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.753599882125854}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2943,"date":1830,"orig":"Um den Schall der menſchlichen Stimme in groͤßern Entfernungen hoͤrbar zu machen, wendet man die Sprachroͤhre an, deren weſentlichſter Nutzen der iſt, daß ſie die, ſonſt aus einander gehenden Schallſtrahlen der parallelen Richtung naͤher bringen.","norm":"Um den Schall der menschlichen Stimme in größeren Entfernungen hörbar zu machen, wendet man die Sprachröhre an, deren wesentlichster Nutzen der ist, dass sie die, sonst auseinander gehenden Schallstrahlen der parallelen Richtung näher bringen.","orig_tok":["Um","den","Schall","der","menſchlichen","Stimme","in","groͤßern","Entfernungen","hoͤrbar","zu","machen",",","wendet","man","die","Sprachroͤhre","an",",","deren","weſentlichſter","Nutzen","der","iſt",",","daß","ſie","die",",","ſonſt","aus","einander","gehenden","Schallſtrahlen","der","parallelen","Richtung","naͤher","bringen","."],"norm_tok":["Um","den","Schall","der","menschlichen","Stimme","in","größeren","Entfernungen","hörbar","zu","machen",",","wendet","man","die","Sprachröhre","an",",","deren","wesentlichster","Nutzen","der","ist",",","dass","sie","die",",","sonst","auseinander","gehenden","Schallstrahlen","der","parallelen","Richtung","näher","bringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,62],[63,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,112],[112,113],[114,119],[120,134],[135,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,191],[192,206],[207,210],[211,221],[222,230],[231,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,62],[63,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,110],[110,111],[112,117],[118,132],[133,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,168],[169,180],[181,189],[190,204],[205,208],[209,219],[220,228],[229,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2944,"date":1830,"orig":"Kegelfoͤrmige Sprachroͤhre ſcheinen dieſen Zweck am einfachſten und beſten zu erfuͤllen.","norm":"Kegelförmige Sprachröhre scheinen diesen Zweck am einfachsten und besten zu erfüllen.","orig_tok":["Kegelfoͤrmige","Sprachroͤhre","ſcheinen","dieſen","Zweck","am","einfachſten","und","beſten","zu","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Kegelförmige","Sprachröhre","scheinen","diesen","Zweck","am","einfachsten","und","besten","zu","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,26],[27,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[25,33],[34,40],[41,46],[47,49],[50,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2945,"date":1830,"orig":"Da naͤmlich die Schallſtrahlen, wie Wellen und wie Lichtſtrahlen, unter eben dem Winkel zuruͤckgeworfen werden, unter welchem ſie antreffen, ſo werden die vom Munde A aus ſeitwaͤrts nach B gehenden Schallwellen nach C und hier wieder nach CD (Fig. 170.) zuruͤckgeworfen, wobei ſie eine immer mehr der Axe parallele Richtung erhalten, alſo ſich weniger zerſtreuen.","norm":"Da nämlich die Schallstrahlen, wie Wellen und wie Lichtstrahlen, unter eben dem Winkel zurückgeworfen werden, unter welchem sie antreffen, so werden die vom Munde A aus seitwärts nach B gehenden Schallwellen nach C und hier wieder nach CD (Fig. 170.) zurückgeworfen, wobei sie eine immer mehr der Achse parallele Richtung erhalten, also sich weniger zerstreuen.","orig_tok":["Da","naͤmlich","die","Schallſtrahlen",",","wie","Wellen","und","wie","Lichtſtrahlen",",","unter","eben","dem","Winkel","zuruͤckgeworfen","werden",",","unter","welchem","ſie","antreffen",",","ſo","werden","die","vom","Munde","A","aus","ſeitwaͤrts","nach","B","gehenden","Schallwellen","nach","C","und","hier","wieder","nach","CD","(","Fig.","170.",")","zuruͤckgeworfen",",","wobei","ſie","eine","immer","mehr","der","Axe","parallele","Richtung","erhalten",",","alſo","ſich","weniger","zerſtreuen","."],"norm_tok":["Da","nämlich","die","Schallstrahlen",",","wie","Wellen","und","wie","Lichtstrahlen",",","unter","eben","dem","Winkel","zurückgeworfen","werden",",","unter","welchem","sie","antreffen",",","so","werden","die","vom","Munde","A","aus","seitwärts","nach","B","gehenden","Schallwellen","nach","C","und","hier","wieder","nach","CD","(","Fig",".","170.",")","zurückgeworfen",",","wobei","sie","eine","immer","mehr","der","Achse","parallele","Richtung","erhalten",",","also","sich","weniger","zerstreuen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,181],[182,186],[187,188],[189,197],[198,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,238],[239,241],[242,243],[243,247],[248,252],[252,253],[254,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,285],[286,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,343],[344,351],[352,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,178],[179,183],[184,185],[186,194],[195,207],[208,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,240],[240,243],[243,244],[245,249],[249,250],[251,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,312],[313,321],[322,330],[330,331],[332,336],[337,341],[342,349],[350,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319499969482422}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2946,"date":1830,"orig":"Indeß ſind die Sprachroͤhre doch nur auf maͤßige Entfernung brauchbar, zumal da ſie die Worte nie ganz deutlich in der Verſtaͤrkung hoͤren laſſen, und das um ſo weniger, je mehr die Materie, woraus ſie beſtehen, ſelbſt mit in Schallſchwingungen geraͤth.","norm":"Indes sind die Sprachröhre doch nur auf mäßige Entfernung brauchbar, zumal da sie die Worte nie ganz deutlich in der Verstärkung hören lassen, und das um so weniger, je mehr die Materie, woraus sie bestehen, selbst mit in Schallschwingungen gerät.","orig_tok":["Indeß","ſind","die","Sprachroͤhre","doch","nur","auf","maͤßige","Entfernung","brauchbar",",","zumal","da","ſie","die","Worte","nie","ganz","deutlich","in","der","Verſtaͤrkung","hoͤren","laſſen",",","und","das","um","ſo","weniger",",","je","mehr","die","Materie",",","woraus","ſie","beſtehen",",","ſelbſt","mit","in","Schallſchwingungen","geraͤth","."],"norm_tok":["Indes","sind","die","Sprachröhre","doch","nur","auf","mäßige","Entfernung","brauchbar",",","zumal","da","sie","die","Worte","nie","ganz","deutlich","in","der","Verstärkung","hören","lassen",",","und","das","um","so","weniger",",","je","mehr","die","Materie",",","woraus","sie","bestehen",",","selbst","mit","in","Schallschwingungen","gerät","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,225],[226,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,57],[58,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,214],[215,218],[219,221],[222,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2947,"date":1830,"orig":"Wenn der Schall ſich nach der Richtung des Windes fortpflanzt, ſo iſt ſeine Schnelligkeit ungefehr um ſo viel, als die Geſchwindigkeit des Windes betraͤgt, groͤßer, dem Winde entgegen um ebenſoviel langſamer.","norm":"Wenn der Schall sich nach der Richtung des Windes fortpflanzt, so ist seine Schnelligkeit ungefähr um so viel, als die Geschwindigkeit des Windes beträgt, größer, dem Winde entgegen um ebenso viel langsamer.","orig_tok":["Wenn","der","Schall","ſich","nach","der","Richtung","des","Windes","fortpflanzt",",","ſo","iſt","ſeine","Schnelligkeit","ungefehr","um","ſo","viel",",","als","die","Geſchwindigkeit","des","Windes","betraͤgt",",","groͤßer",",","dem","Winde","entgegen","um","ebenſoviel","langſamer","."],"norm_tok":["Wenn","der","Schall","sich","nach","der","Richtung","des","Windes","fortpflanzt",",","so","ist","seine","Schnelligkeit","ungefähr","um","so","viel",",","als","die","Geschwindigkeit","des","Windes","beträgt",",","größer",",","dem","Winde","entgegen","um","ebenso","viel","langsamer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,98],[99,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,138],[139,145],[146,154],[154,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,186],[187,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,98],[99,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,184],[185,191],[192,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.001900196075439}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2948,"date":1830,"orig":"Die Ferne, bis zu welcher man einen beſtimmten Schall hoͤrt, iſt ſehr ungleich.","norm":"Die Ferne, bis zu welcher man einen bestimmten Schall hört, ist sehr ungleich.","orig_tok":["Die","Ferne",",","bis","zu","welcher","man","einen","beſtimmten","Schall","hoͤrt",",","iſt","ſehr","ungleich","."],"norm_tok":["Die","Ferne",",","bis","zu","welcher","man","einen","bestimmten","Schall","hört",",","ist","sehr","ungleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6346001625061035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2949,"date":1830,"orig":"Bei Nacht iſt der Schall, zwar theils der großen Stille wegen, theils aber auch wegen der gleichfoͤrmigern Dichtigkeit der Luft weiter hoͤrbar . — Beim Sturme geht ſelbſt ein kurzer Schall in ein laͤnger fortdauerndes Nachhallen uͤber.","norm":"Bei Nacht ist der Schall, zwar teils der großen Stille wegen, teils aber auch wegen der gleichförmigeren Dichtigkeit der Luft weiter hörbar . — beim Sturme geht selbst ein kurzer Schall in ein länger fortdauerndes Nachhallen über.","orig_tok":["Bei","Nacht","iſt","der","Schall",",","zwar","theils","der","großen","Stille","wegen",",","theils","aber","auch","wegen","der","gleichfoͤrmigern","Dichtigkeit","der","Luft","weiter","hoͤrbar",".","—","Beim","Sturme","geht","ſelbſt","ein","kurzer","Schall","in","ein","laͤnger","fortdauerndes","Nachhallen","uͤber","."],"norm_tok":["Bei","Nacht","ist","der","Schall",",","zwar","teils","der","großen","Stille","wegen",",","teils","aber","auch","wegen","der","gleichförmigeren","Dichtigkeit","der","Luft","weiter","hörbar",".","—","beim","Sturme","geht","selbst","ein","kurzer","Schall","in","ein","länger","fortdauerndes","Nachhallen","über","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,106],[107,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,142],[143,144],[145,146],[147,151],[152,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,203],[204,217],[218,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,104],[105,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,141],[142,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,213],[214,224],[225,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008699893951416}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2950,"date":1830,"orig":"Es ſcheint, als ob dann die wellenfoͤrmig fortgefuͤhrten Lufttheilchen, indem ſie die empfangenen Schallvibrationen zu den benachbarten Theilchen fortpflanzen, denſelben Schall auf mehreren laͤngeren und kuͤrzeren Wegen zum Ohre bringen, und dadurch, zum Beiſpiel bei dem Klange einer Glocke, den bald wachſenden bald wieder verhallenden Nachhall hervorbringen.","norm":"Es scheint, als ob dann die wellenförmig fortgeführten Luftteilchen, indem sie die empfangenen Schallvibrationen zu den benachbarten Teilchen fortpflanzen, denselben Schall auf mehreren längeren und kürzeren Wegen zum Ohr bringen, und dadurch, zum Beispiel bei dem Klange einer Glocke, den bald wachsenden bald wieder verhallenden Nachhall hervorbringen.","orig_tok":["Es","ſcheint",",","als","ob","dann","die","wellenfoͤrmig","fortgefuͤhrten","Lufttheilchen",",","indem","ſie","die","empfangenen","Schallvibrationen","zu","den","benachbarten","Theilchen","fortpflanzen",",","denſelben","Schall","auf","mehreren","laͤngeren","und","kuͤrzeren","Wegen","zum","Ohre","bringen",",","und","dadurch",",","zum","Beiſpiel","bei","dem","Klange","einer","Glocke",",","den","bald","wachſenden","bald","wieder","verhallenden","Nachhall","hervorbringen","."],"norm_tok":["Es","scheint",",","als","ob","dann","die","wellenförmig","fortgeführten","Luftteilchen",",","indem","sie","die","empfangenen","Schallvibrationen","zu","den","benachbarten","Teilchen","fortpflanzen",",","denselben","Schall","auf","mehreren","längeren","und","kürzeren","Wegen","zum","Ohr","bringen",",","und","dadurch",",","zum","Beispiel","bei","dem","Klange","einer","Glocke",",","den","bald","wachsenden","bald","wieder","verhallenden","Nachhall","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,56],[57,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,115],[116,118],[119,122],[123,135],[136,145],[146,158],[158,159],[160,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,199],[200,203],[204,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,312],[313,317],[318,324],[325,337],[338,346],[347,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,54],[55,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,112],[113,115],[116,119],[120,132],[133,141],[142,154],[154,155],[156,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,305],[306,310],[311,317],[318,330],[331,339],[340,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339600086212158}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2951,"date":1830,"orig":"Daß dabei zugleich in der Richtung dem Winde entgegen der Schall ſich nicht ſo weit fortpflanzen, nicht ſo weit hoͤrbar ſein kann, ſcheint mir begreiflich, indem wenigſtens diejenigen in Vibration geſetzten Theilchen, die grade, indem ſie vibriren, gegen die Erde oder gegen feſte Koͤrper getrieben werden, den Schall nicht weiter fortpflanzen werden.","norm":"Dass dabei zugleich in der Richtung dem Winde entgegen der Schall sich nicht so weit fortpflanzen, nicht so weit hörbar sein kann, scheint mir begreiflich, indem wenigstens diejenigen in Vibration gesetzten Teilchen, die gerade, indem sie vibrieren, gegen die Erde oder gegen feste Körper getrieben werden, den Schall nicht weiter fortpflanzen werden.","orig_tok":["Daß","dabei","zugleich","in","der","Richtung","dem","Winde","entgegen","der","Schall","ſich","nicht","ſo","weit","fortpflanzen",",","nicht","ſo","weit","hoͤrbar","ſein","kann",",","ſcheint","mir","begreiflich",",","indem","wenigſtens","diejenigen","in","Vibration","geſetzten","Theilchen",",","die","grade",",","indem","ſie","vibriren",",","gegen","die","Erde","oder","gegen","feſte","Koͤrper","getrieben","werden",",","den","Schall","nicht","weiter","fortpflanzen","werden","."],"norm_tok":["Dass","dabei","zugleich","in","der","Richtung","dem","Winde","entgegen","der","Schall","sich","nicht","so","weit","fortpflanzen",",","nicht","so","weit","hörbar","sein","kann",",","scheint","mir","begreiflich",",","indem","wenigstens","diejenigen","in","Vibration","gesetzten","Teilchen",",","die","gerade",",","indem","sie","vibrieren",",","gegen","die","Erde","oder","gegen","feste","Körper","getrieben","werden",",","den","Schall","nicht","weiter","fortpflanzen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,161],[162,172],[173,183],[184,186],[187,196],[197,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,227],[227,228],[229,234],[235,238],[239,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,280],[281,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,323],[324,330],[331,343],[344,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,161],[162,172],[173,183],[184,186],[187,196],[197,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,227],[227,228],[229,234],[235,238],[239,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,264],[265,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,323],[324,330],[331,343],[344,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438300132751465}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2952,"date":1830,"orig":"Unter guͤnſtigen Umſtaͤnden und bei voͤlliger Stille der Luft hoͤrt man den Schall ſehr weit.","norm":"Unter günstigen Umständen und bei völliger Stille der Luft hört man den Schall sehr weit.","orig_tok":["Unter","guͤnſtigen","Umſtaͤnden","und","bei","voͤlliger","Stille","der","Luft","hoͤrt","man","den","Schall","ſehr","weit","."],"norm_tok":["Unter","günstigen","Umständen","und","bei","völliger","Stille","der","Luft","hört","man","den","Schall","sehr","weit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552999973297119}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2953,"date":1830,"orig":"Parry erzaͤhlt, daß man in den Polargegenden bei kalter Luft die menſchliche Stimme auf 7000 Fuß weit verſtand, wozu die große Stille und freilich auch die groͤßere Dichtigkeit der kaͤltern Luft beitraͤgt; Hundegebell hoͤrt man an ſtillen Sommerabenden uͤber Waſſer mehr als 10000 Fuß weit.","norm":"Parry erzählt, dass man in den Polargegenden bei kalter Luft die menschliche Stimme auf 7000 Fuß weit verstand, wozu die große Stille und freilich auch die größere Dichtigkeit der kälteren Luft beiträgt; Hundegebell hört man an stillen Sommerabenden über Wasser mehr als 10000 Fuß weit.","orig_tok":["Parry","erzaͤhlt",",","daß","man","in","den","Polargegenden","bei","kalter","Luft","die","menſchliche","Stimme","auf","7000","Fuß","weit","verſtand",",","wozu","die","große","Stille","und","freilich","auch","die","groͤßere","Dichtigkeit","der","kaͤltern","Luft","beitraͤgt",";","Hundegebell","hoͤrt","man","an","ſtillen","Sommerabenden","uͤber","Waſſer","mehr","als","10000","Fuß","weit","."],"norm_tok":["Parry","erzählt",",","dass","man","in","den","Polargegenden","bei","kalter","Luft","die","menschliche","Stimme","auf","7000","Fuß","weit","verstand",",","wozu","die","große","Stille","und","freilich","auch","die","größere","Dichtigkeit","der","kälteren","Luft","beiträgt",";","Hundegebell","hört","man","an","stillen","Sommerabenden","über","Wasser","mehr","als","10000","Fuß","weit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,204],[204,205],[206,217],[218,223],[224,227],[228,230],[231,238],[239,252],[253,258],[259,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,284],[285,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,202],[202,203],[204,215],[216,220],[221,224],[225,227],[228,235],[236,249],[250,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2954,"date":1830,"orig":"Canonenſchuͤſſe ſoll man in einzelnen Faͤllen 30 Meilen weit gehoͤrt haben .","norm":"Kanonenschüsse soll man in einzelnen Fällen 30 Meilen weit gehört haben.","orig_tok":["Canonenſchuͤſſe","ſoll","man","in","einzelnen","Faͤllen","30","Meilen","weit","gehoͤrt","haben","."],"norm_tok":["Kanonenschüsse","soll","man","in","einzelnen","Fällen","30","Meilen","weit","gehört","haben","."],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,37],[38,45],[46,48],[49,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,76]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9909000396728525}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2955,"date":1830,"orig":"Es ſcheint, daß die bei Tage in der Atmoſphaͤre aufſteigenden waͤrmeren Luftſtroͤme eine Ungleichfoͤrmigkeit hervorbringen, die der Fortpflanzung des Schalles hinderlich iſt.","norm":"Es scheint, dass die bei Tage in der Atmosphäre aufsteigenden wärmeren Luftströme eine Ungleichförmigkeit hervorbringen, die der Fortpflanzung des Schalles hinderlich ist.","orig_tok":["Es","ſcheint",",","daß","die","bei","Tage","in","der","Atmoſphaͤre","aufſteigenden","waͤrmeren","Luftſtroͤme","eine","Ungleichfoͤrmigkeit","hervorbringen",",","die","der","Fortpflanzung","des","Schalles","hinderlich","iſt","."],"norm_tok":["Es","scheint",",","dass","die","bei","Tage","in","der","Atmosphäre","aufsteigenden","wärmeren","Luftströme","eine","Ungleichförmigkeit","hervorbringen",",","die","der","Fortpflanzung","des","Schalles","hinderlich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,47],[48,61],[62,71],[72,83],[84,88],[89,108],[109,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,145],[146,149],[150,158],[159,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,47],[48,61],[62,70],[71,81],[82,86],[87,105],[106,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,146],[147,155],[156,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.507299900054931}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2956,"date":1830,"orig":"Man hat Angaben von noch groͤßern Entfernungen, die mir aber kaum glaublich vorkommen.","norm":"Man hat Angaben von noch größeren Entfernungen, die mir aber kaum glaublich vorkommen.","orig_tok":["Man","hat","Angaben","von","noch","groͤßern","Entfernungen",",","die","mir","aber","kaum","glaublich","vorkommen","."],"norm_tok":["Man","hat","Angaben","von","noch","größeren","Entfernungen",",","die","mir","aber","kaum","glaublich","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664999961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2957,"date":1830,"orig":"Echo.","norm":"Echo.","orig_tok":["Echo","."],"norm_tok":["Echo","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.357699871063232}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2958,"date":1830,"orig":"In den gewoͤhnlichen Faͤllen iſt die Fortpflanzung des Schalles gradlinig; aber ſehr oft taͤuſcht uns die Zuruͤckwerfung des Schalles von feſten Koͤrpern, und veranlaßt uns, den toͤnenden Gegenſtand an einem andern Orte, als da, wo er wirklich iſt, zu ſuchen.","norm":"In den gewöhnlichen Fällen ist die Fortpflanzung des Schalles gradlinig; aber sehr oft täuscht uns die Zurückwerfung des Schalles von festen Körpern, und veranlasst uns, den tönenden Gegenstand an einem anderen Orte, als da, wo er wirklich ist, zu suchen.","orig_tok":["In","den","gewoͤhnlichen","Faͤllen","iſt","die","Fortpflanzung","des","Schalles","gradlinig",";","aber","ſehr","oft","taͤuſcht","uns","die","Zuruͤckwerfung","des","Schalles","von","feſten","Koͤrpern",",","und","veranlaßt","uns",",","den","toͤnenden","Gegenſtand","an","einem","andern","Orte",",","als","da",",","wo","er","wirklich","iſt",",","zu","ſuchen","."],"norm_tok":["In","den","gewöhnlichen","Fällen","ist","die","Fortpflanzung","des","Schalles","gradlinig",";","aber","sehr","oft","täuscht","uns","die","Zurückwerfung","des","Schalles","von","festen","Körpern",",","und","veranlasst","uns",",","den","tönenden","Gegenstand","an","einem","anderen","Orte",",","als","da",",","wo","er","wirklich","ist",",","zu","suchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,227],[227,228],[229,231],[232,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,193],[194,196],[197,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,239],[240,243],[243,244],[245,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.807300090789795}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2959,"date":1830,"orig":"Dieſe Zuruͤckwerfungen nennen wir Echo, und erklaͤren uns ihre Entſtehung leicht.","norm":"Diese Zurückwerfungen nennen wir Echo, und erklären uns ihre Entstehung leicht.","orig_tok":["Dieſe","Zuruͤckwerfungen","nennen","wir","Echo",",","und","erklaͤren","uns","ihre","Entſtehung","leicht","."],"norm_tok":["Diese","Zurückwerfungen","nennen","wir","Echo",",","und","erklären","uns","ihre","Entstehung","leicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,22],[23,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[22,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2960,"date":1830,"orig":"So wie naͤmlich die Welle im Waſſer fortſchreitend, ſo lange als ſie kein Hinderniß findet, ruhig ihren Weg fortſetzt, ſo gehen auch die der Luft durch eine Schall-Erregung mitgetheilten Schwingungen in grader Linie auf jedes naͤchſte Theilchen uͤber, ſo lange kein widerſtehender Koͤrper ein Hinderniß darbietet; aber ſo wie die Welle, zuruͤckgeworfen von einem feſten Gegenſtande, eine von dieſem ausgehende neue Welle erregt, ſo entſteht auch hier ein in neuer Richtung, von dem Gegenſtande zuruͤckgeworfener Schall.","norm":"So wie nämlich die Welle im Wasser fortschreitend, so lange als sie kein Hindernis findet, ruhig ihren Weg fortsetzt, so gehen auch die der Luft durch eine Schallerregung mitgeteilten Schwingungen in gerader Linie auf jedes nächste Teilchen über, solange kein widerstehender Körper ein Hindernis darbietet; aber so wie die Welle, zurückgeworfen von einem festen Gegenstande, eine von diesem ausgehende neue Welle erregt, so entsteht auch hier ein in neuer Richtung, von dem Gegenstande zurückgeworfener Schall.","orig_tok":["So","wie","naͤmlich","die","Welle","im","Waſſer","fortſchreitend",",","ſo","lange","als","ſie","kein","Hinderniß","findet",",","ruhig","ihren","Weg","fortſetzt",",","ſo","gehen","auch","die","der","Luft","durch","eine","Schall-Erregung","mitgetheilten","Schwingungen","in","grader","Linie","auf","jedes","naͤchſte","Theilchen","uͤber",",","ſo","lange","kein","widerſtehender","Koͤrper","ein","Hinderniß","darbietet",";","aber","ſo","wie","die","Welle",",","zuruͤckgeworfen","von","einem","feſten","Gegenſtande",",","eine","von","dieſem","ausgehende","neue","Welle","erregt",",","ſo","entſteht","auch","hier","ein","in","neuer","Richtung",",","von","dem","Gegenſtande","zuruͤckgeworfener","Schall","."],"norm_tok":["So","wie","nämlich","die","Welle","im","Wasser","fortschreitend",",","so","lange","als","sie","kein","Hindernis","findet",",","ruhig","ihren","Weg","fortsetzt",",","so","gehen","auch","die","der","Luft","durch","eine","Schallerregung","mitgeteilten","Schwingungen","in","gerader","Linie","auf","jedes","nächste","Teilchen","über",",","solange","kein","widerstehender","Körper","ein","Hindernis","darbietet",";","aber","so","wie","die","Welle",",","zurückgeworfen","von","einem","festen","Gegenstande",",","eine","von","diesem","ausgehende","neue","Welle","erregt",",","so","entsteht","auch","hier","ein","in","neuer","Richtung",",","von","dem","Gegenstande","zurückgeworfener","Schall","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,156],[157,172],[173,186],[187,199],[200,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,225],[226,234],[235,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,265],[266,280],[281,288],[289,292],[293,302],[303,312],[312,313],[314,318],[319,321],[322,325],[326,329],[330,335],[335,336],[337,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,398],[399,409],[410,414],[415,420],[421,427],[427,428],[429,431],[432,440],[441,445],[446,450],[451,454],[455,457],[458,463],[464,472],[472,473],[474,477],[478,481],[482,493],[494,511],[512,518],[518,519]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,155],[156,170],[171,183],[184,196],[197,199],[200,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,231],[232,240],[241,245],[245,246],[247,254],[255,259],[260,274],[275,281],[282,285],[286,295],[296,305],[305,306],[307,311],[312,314],[315,318],[319,322],[323,328],[328,329],[330,344],[345,348],[349,354],[355,361],[362,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,390],[391,401],[402,406],[407,412],[413,419],[419,420],[421,423],[424,432],[433,437],[438,442],[443,446],[447,449],[450,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,485],[486,502],[503,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26039981842041}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2961,"date":1830,"orig":"Iſt man dem Gegenſtande, der das Echo erregt, ſehr nahe, und zwiſchen der Gegend, von woher der Schall urſpruͤnglich kam und dem Urſprunge des Echo, ſo bemerkt man keine deutliche Wiederholung des Schalles, ſondern ein Nachtoͤnen, von jenem Gegenſtande ausgehend, haͤngt ſich nur dem urſpruͤnglichen Schalle an.","norm":"Ist man dem Gegenstande, der das Echo erregt, sehr nahe, und zwischen der Gegend, von woher der Schall ursprünglich kam und dem Ursprunge des Echo, so bemerkt man keine deutliche Wiederholung des Schalles, sondern ein Nachtönen, von jenem Gegenstande ausgehend, hängt sich nur dem ursprünglichen Schalle an.","orig_tok":["Iſt","man","dem","Gegenſtande",",","der","das","Echo","erregt",",","ſehr","nahe",",","und","zwiſchen","der","Gegend",",","von","woher","der","Schall","urſpruͤnglich","kam","und","dem","Urſprunge","des","Echo",",","ſo","bemerkt","man","keine","deutliche","Wiederholung","des","Schalles",",","ſondern","ein","Nachtoͤnen",",","von","jenem","Gegenſtande","ausgehend",",","haͤngt","ſich","nur","dem","urſpruͤnglichen","Schalle","an","."],"norm_tok":["Ist","man","dem","Gegenstande",",","der","das","Echo","erregt",",","sehr","nahe",",","und","zwischen","der","Gegend",",","von","woher","der","Schall","ursprünglich","kam","und","dem","Ursprunge","des","Echo",",","so","bemerkt","man","keine","deutliche","Wiederholung","des","Schalles",",","sondern","ein","Nachtönen",",","von","jenem","Gegenstande","ausgehend",",","hängt","sich","nur","dem","ursprünglichen","Schalle","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,192],[193,196],[197,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,252],[253,262],[262,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,299],[300,307],[308,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,162],[163,168],[169,178],[179,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,250],[251,260],[260,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,295],[296,303],[304,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250500202178955}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2962,"date":1830,"orig":"Entfernt man ſich aber weiter vom Echo nach dem Orte zu, wo der Schall her kam, ſo unterſcheidet man deutlich den das Ohr in grader Richtung treffenden Schall und den nach einiger Zeit erſt, von dem das Echo gebenden Koͤrper zuruͤckkommenden Schall; iſt man 500 Fuß entfernt, ſo vergeht zwiſchen beiden Schall-Eindruͤcken etwa 1 Secunde, weil der Schall ½ Secunde brauchte, um von uns bis zu dem Gegenſtande zu gelangen und ½ Secunde, um wieder zuruͤckzukommen.","norm":"Entfernt man sich aber weiter vom Echo nach dem Orte zu, wo der Schall herkam, so unterscheidet man deutlich den das Ohr in gerader Richtung treffenden Schall und den nach einiger Zeit erst, von dem das Echo gebenden Körper zurückkommenden Schall; ist man 500 Fuß entfernt, so vergeht zwischen beiden Schall-Eindrücken etwa 1 Sekunde, weil der Schall ½ Sekunde brauchte, um von uns bis zu dem Gegenstande zu gelangen und ½ Sekunde, um wieder zurückzukommen.","orig_tok":["Entfernt","man","ſich","aber","weiter","vom","Echo","nach","dem","Orte","zu",",","wo","der","Schall","her","kam",",","ſo","unterſcheidet","man","deutlich","den","das","Ohr","in","grader","Richtung","treffenden","Schall","und","den","nach","einiger","Zeit","erſt",",","von","dem","das","Echo","gebenden","Koͤrper","zuruͤckkommenden","Schall",";","iſt","man","500","Fuß","entfernt",",","ſo","vergeht","zwiſchen","beiden","Schall-Eindruͤcken","etwa","1","Secunde",",","weil","der","Schall","½","Secunde","brauchte",",","um","von","uns","bis","zu","dem","Gegenſtande","zu","gelangen","und","½","Secunde",",","um","wieder","zuruͤckzukommen","."],"norm_tok":["Entfernt","man","sich","aber","weiter","vom","Echo","nach","dem","Orte","zu",",","wo","der","Schall","herkam",",","so","unterscheidet","man","deutlich","den","das","Ohr","in","gerader","Richtung","treffenden","Schall","und","den","nach","einiger","Zeit","erst",",","von","dem","das","Echo","gebenden","Körper","zurückkommenden","Schall",";","ist","man","500","Fuß","entfernt",",","so","vergeht","zwischen","beiden","Schall-Eindrücken","etwa","1","Sekunde",",","weil","der","Schall","½","Sekunde","brauchte",",","um","von","uns","bis","zu","dem","Gegenstande","zu","gelangen","und","½","Sekunde",",","um","wieder","zurückzukommen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,140],[141,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,224],[225,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,286],[287,295],[296,302],[303,321],[322,326],[327,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,355],[356,363],[364,372],[372,373],[374,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,391],[392,395],[396,407],[408,410],[411,419],[420,423],[424,425],[426,433],[433,434],[435,437],[438,444],[445,460],[460,461]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,140],[141,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,216],[217,223],[224,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,272],[272,273],[274,276],[277,284],[285,293],[294,300],[301,318],[319,323],[324,325],[326,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,350],[351,352],[353,360],[361,369],[369,370],[371,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,388],[389,392],[393,404],[405,407],[408,416],[417,420],[421,422],[423,430],[430,431],[432,434],[435,441],[442,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783499956130981}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2963,"date":1830,"orig":"Hievon haͤngt zum Theil die Moͤglichkeit, daß ein Echo mehrere Sylben wiederhole, ab, indem dies bei zu geringer Entfernung nicht moͤglich iſt; aber damit das Echo rein ſei, muß auch der Gegenſtand den Schall ganz genau in ſeiner unveraͤnderten Beſchaffenheit zuruͤckwerfen.","norm":"Hiervon hängt zum Teil die Möglichkeit, dass ein Echo mehrere Silben wiederhole, ab, indem dies bei zu geringer Entfernung nicht möglich ist; aber damit das Echo rein sei, muss auch der Gegenstand den Schall ganz genau in seiner unveränderten Beschaffenheit zurückwerfen.","orig_tok":["Hievon","haͤngt","zum","Theil","die","Moͤglichkeit",",","daß","ein","Echo","mehrere","Sylben","wiederhole",",","ab",",","indem","dies","bei","zu","geringer","Entfernung","nicht","moͤglich","iſt",";","aber","damit","das","Echo","rein","ſei",",","muß","auch","der","Gegenſtand","den","Schall","ganz","genau","in","ſeiner","unveraͤnderten","Beſchaffenheit","zuruͤckwerfen","."],"norm_tok":["Hiervon","hängt","zum","Teil","die","Möglichkeit",",","dass","ein","Echo","mehrere","Silben","wiederhole",",","ab",",","indem","dies","bei","zu","geringer","Entfernung","nicht","möglich","ist",";","aber","damit","das","Echo","rein","sei",",","muss","auch","der","Gegenstand","den","Schall","ganz","genau","in","seiner","unveränderten","Beschaffenheit","zurückwerfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,80],[80,81],[82,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,112],[113,123],[124,129],[130,138],[139,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,219],[220,222],[223,229],[230,244],[245,259],[260,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,83],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,111],[112,122],[123,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,218],[219,221],[222,228],[229,242],[243,257],[258,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438700199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2964,"date":1830,"orig":"Dies iſt der Umſtand, durch welchen es ohne Zweifel geſchieht, daß zuweilen ſelbſt unter guͤnſtig ſcheinenden Umſtaͤnden kein Echo gehoͤrt wird, weil es naͤmlich nicht allein auf die Lage der Gegenſtaͤnde ankommt.","norm":"Dies ist der Umstand, durch welchen es ohne Zweifel geschieht, dass zuweilen selbst unter günstig scheinenden Umständen kein Echo gehört wird, weil es nämlich nicht allein auf die Lage der Gegenstände ankommt.","orig_tok":["Dies","iſt","der","Umſtand",",","durch","welchen","es","ohne","Zweifel","geſchieht",",","daß","zuweilen","ſelbſt","unter","guͤnſtig","ſcheinenden","Umſtaͤnden","kein","Echo","gehoͤrt","wird",",","weil","es","naͤmlich","nicht","allein","auf","die","Lage","der","Gegenſtaͤnde","ankommt","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","Umstand",",","durch","welchen","es","ohne","Zweifel","geschieht",",","dass","zuweilen","selbst","unter","günstig","scheinenden","Umständen","kein","Echo","gehört","wird",",","weil","es","nämlich","nicht","allein","auf","die","Lage","der","Gegenstände","ankommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,82],[83,88],[89,97],[98,109],[110,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,109],[110,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4842000007629395}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2965,"date":1830,"orig":"Es iſt wohl ganz gewiß, daß das Echo da am reinſten entſteht, wo der zuruͤckwerfende Gegenſtand geeignet iſt, ganz aͤhnliche Vibrationen anzunehmen, wie die ſind, die er empfing, oder wenigſtens nicht, durch die antreffenden Lufttheilchen in Vibration geſetzt, eine zu ungleichartige Vibration erhalte.","norm":"Es ist wohl ganz gewiss, dass das Echo da am reinsten entsteht, wo der zurückwerfende Gegenstand geeignet ist, ganz ähnliche Vibrationen anzunehmen, wie die sind, die er empfing, oder wenigstens nicht, durch die antreffenden Luftteilchen in Vibration gesetzt, eine zu ungleichartige Vibration erhalte.","orig_tok":["Es","iſt","wohl","ganz","gewiß",",","daß","das","Echo","da","am","reinſten","entſteht",",","wo","der","zuruͤckwerfende","Gegenſtand","geeignet","iſt",",","ganz","aͤhnliche","Vibrationen","anzunehmen",",","wie","die","ſind",",","die","er","empfing",",","oder","wenigſtens","nicht",",","durch","die","antreffenden","Lufttheilchen","in","Vibration","geſetzt",",","eine","zu","ungleichartige","Vibration","erhalte","."],"norm_tok":["Es","ist","wohl","ganz","gewiss",",","dass","das","Echo","da","am","reinsten","entsteht",",","wo","der","zurückwerfende","Gegenstand","geeignet","ist",",","ganz","ähnliche","Vibrationen","anzunehmen",",","wie","die","sind",",","die","er","empfing",",","oder","wenigstens","nicht",",","durch","die","antreffenden","Luftteilchen","in","Vibration","gesetzt",",","eine","zu","ungleichartige","Vibration","erhalte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,84],[85,95],[96,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,124],[125,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,238],[239,241],[242,251],[252,259],[259,260],[261,265],[266,268],[269,283],[284,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,85],[86,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,124],[125,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,194],[195,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,237],[238,240],[241,250],[251,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,282],[283,292],[293,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496500015258789}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2966,"date":1830,"orig":"Die mehrmaligen Wiederholungen deſſelben Lautes beim Echo entſtehen ſehr oft ganz deutlich daher, daß ein Zuruͤckwerfen zuerſt von naͤheren, dann von entfernteren Puncten zum Ohre gelangt, zuweilen aber koͤnnen ſie auch, im minder freien Raume, dadurch hervorgebracht werden, daß zuerſt die gradezu zu einem gewiſſen Puncte gelangenden Schallwellen, ſpaͤter aber die von andern Puncten zuruͤckgeworfenen und ſo nach mehreren Zuruͤckwerfungen zum Ohre gelangenden Laute gehoͤrt werden.","norm":"Die mehrmaligen Wiederholungen desselben Lautes beim Echo entstehen sehr oft ganz deutlich daher, dass ein Zurückwerfen zuerst von näheren, dann von entfernteren Punkten zum Ohr gelangt, zuweilen aber können sie auch, im minder freien Raume, dadurch hervorgebracht werden, dass zuerst die geradezu zu einem gewissen Punkte gelangenden Schallwellen, später aber die von anderen Punkten zurückgeworfenen und so nach mehreren Zurückwerfungen zum Ohr gelangenden Laute gehört werden.","orig_tok":["Die","mehrmaligen","Wiederholungen","deſſelben","Lautes","beim","Echo","entſtehen","ſehr","oft","ganz","deutlich","daher",",","daß","ein","Zuruͤckwerfen","zuerſt","von","naͤheren",",","dann","von","entfernteren","Puncten","zum","Ohre","gelangt",",","zuweilen","aber","koͤnnen","ſie","auch",",","im","minder","freien","Raume",",","dadurch","hervorgebracht","werden",",","daß","zuerſt","die","gradezu","zu","einem","gewiſſen","Puncte","gelangenden","Schallwellen",",","ſpaͤter","aber","die","von","andern","Puncten","zuruͤckgeworfenen","und","ſo","nach","mehreren","Zuruͤckwerfungen","zum","Ohre","gelangenden","Laute","gehoͤrt","werden","."],"norm_tok":["Die","mehrmaligen","Wiederholungen","desselben","Lautes","beim","Echo","entstehen","sehr","oft","ganz","deutlich","daher",",","dass","ein","Zurückwerfen","zuerst","von","näheren",",","dann","von","entfernteren","Punkten","zum","Ohr","gelangt",",","zuweilen","aber","können","sie","auch",",","im","minder","freien","Raume",",","dadurch","hervorgebracht","werden",",","dass","zuerst","die","geradezu","zu","einem","gewissen","Punkte","gelangenden","Schallwellen",",","später","aber","die","von","anderen","Punkten","zurückgeworfenen","und","so","nach","mehreren","Zurückwerfungen","zum","Ohr","gelangenden","Laute","gehört","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,162],[163,170],[171,174],[175,179],[180,187],[187,188],[189,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,252],[253,267],[268,274],[274,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,298],[299,301],[302,307],[308,316],[317,323],[324,335],[336,348],[348,349],[350,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,385],[386,403],[404,407],[408,410],[411,415],[416,424],[425,441],[442,445],[446,450],[451,462],[463,468],[469,476],[477,483],[483,484]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,30],[31,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,195],[196,200],[201,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,227],[228,234],[235,240],[240,241],[242,249],[250,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,284],[285,288],[289,297],[298,300],[301,306],[307,315],[316,322],[323,334],[335,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,376],[377,384],[385,401],[402,405],[406,408],[409,413],[414,422],[423,438],[439,442],[443,446],[447,458],[459,464],[465,471],[472,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308700084686279}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2967,"date":1830,"orig":"Da wo mehrere nach einander angegebne Laute im Echo nach einander gehoͤrt werden, wo man zum Beiſpiel eine Reihe laut ausgeſprochener Sylben wiederholt hoͤrt, muß die Entfernung des ruͤckwerfenden Gegenſtandes groß genug ſein, damit die Sylben vollendet werden, und dann erſt das Echo der erſten eintrifft.","norm":"Da wo mehrere nach einander angegebene Laute im Echo nach einander gehört werden, wo man zum Beispiel eine Reihe laut ausgesprochener Silben wiederholt hört, muss die Entfernung des rückwerfenden Gegenstandes groß genug sein, damit die Silben vollendet werden, und dann erst das Echo der ersten eintrifft.","orig_tok":["Da","wo","mehrere","nach","einander","angegebne","Laute","im","Echo","nach","einander","gehoͤrt","werden",",","wo","man","zum","Beiſpiel","eine","Reihe","laut","ausgeſprochener","Sylben","wiederholt","hoͤrt",",","muß","die","Entfernung","des","ruͤckwerfenden","Gegenſtandes","groß","genug","ſein",",","damit","die","Sylben","vollendet","werden",",","und","dann","erſt","das","Echo","der","erſten","eintrifft","."],"norm_tok":["Da","wo","mehrere","nach","einander","angegebene","Laute","im","Echo","nach","einander","gehört","werden",",","wo","man","zum","Beispiel","eine","Reihe","laut","ausgesprochener","Silben","wiederholt","hört",",","muss","die","Entfernung","des","rückwerfenden","Gegenstandes","groß","genug","sein",",","damit","die","Silben","vollendet","werden",",","und","dann","erst","das","Echo","der","ersten","eintrifft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,18],[19,27],[28,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,133],[134,140],[141,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,196],[197,209],[210,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,18],[19,27],[28,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,133],[134,140],[141,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,195],[196,208],[209,213],[214,219],[220,224],[224,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291299819946289}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2968,"date":1830,"orig":"Rechnet man hoͤchſtens 5 Sylben, die man laut genug in 1 Secunde ausſprechen kann, ſo muͤßte ein fuͤnfſylbiges Echo eine Entfernung von 500 Fuß fordern; nach einzelnen Erfahrungen reichen ſelbſt geringere Entfernungen zu, daß aber Ebell ein 27 ſylbiges Echo bei 600 Fuß Entfernung gehoͤrt hat, laͤßt ſich wohl nur als moͤglich annehmen, wenn erſtlich der Sprechende dieſe Sylben ungemein ſchnell ausſprach und wenn zweitens doch das Echo nur durch mehrmalige Zuruͤckwerfung, alſo indem der Schall einen laͤngeren Weg durchlief, entſtand. —","norm":"Rechnet man höchstens 5 Silben, die man laut genug in 1 Sekunde aussprechen kann, so müsste ein fünfsilbiges Echo eine Entfernung von 500 Fuß fordern; nach einzelnen Erfahrungen reichen selbst geringere Entfernungen zu, dass aber Ebell ein 27 sylbiges Echo bei 600 Fuß Entfernung gehört hat, lässt sich wohl nur als möglich annehmen, wenn erstlich der Sprechende diese Silben ungemein schnell aussprach und wenn zweitens doch das Echo nur durch mehrmalige Zurückwerfung, also indem der Schall einen längeren Weg durchlief, entstand . —","orig_tok":["Rechnet","man","hoͤchſtens","5","Sylben",",","die","man","laut","genug","in","1","Secunde","ausſprechen","kann",",","ſo","muͤßte","ein","fuͤnfſylbiges","Echo","eine","Entfernung","von","500","Fuß","fordern",";","nach","einzelnen","Erfahrungen","reichen","ſelbſt","geringere","Entfernungen","zu",",","daß","aber","Ebell","ein","27","ſylbiges","Echo","bei","600","Fuß","Entfernung","gehoͤrt","hat",",","laͤßt","ſich","wohl","nur","als","moͤglich","annehmen",",","wenn","erſtlich","der","Sprechende","dieſe","Sylben","ungemein","ſchnell","ausſprach","und","wenn","zweitens","doch","das","Echo","nur","durch","mehrmalige","Zuruͤckwerfung",",","alſo","indem","der","Schall","einen","laͤngeren","Weg","durchlief",",","entſtand",".","—"],"norm_tok":["Rechnet","man","höchstens","5","Silben",",","die","man","laut","genug","in","1","Sekunde","aussprechen","kann",",","so","müsste","ein","fünfsilbiges","Echo","eine","Entfernung","von","500","Fuß","fordern",";","nach","einzelnen","Erfahrungen","reichen","selbst","geringere","Entfernungen","zu",",","dass","aber","Ebell","ein","27","sylbiges","Echo","bei","600","Fuß","Entfernung","gehört","hat",",","lässt","sich","wohl","nur","als","möglich","annehmen",",","wenn","erstlich","der","Sprechende","diese","Silben","ungemein","schnell","aussprach","und","wenn","zweitens","doch","das","Echo","nur","durch","mehrmalige","Zurückwerfung",",","also","indem","der","Schall","einen","längeren","Weg","durchlief",",","entstand",".","—"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,56],[57,64],[65,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,110],[111,115],[116,120],[121,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,167],[168,179],[180,187],[188,194],[195,204],[205,217],[218,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,236],[237,240],[241,243],[244,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,288],[289,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,326],[327,335],[335,336],[337,341],[342,350],[351,354],[355,365],[366,371],[372,378],[379,387],[388,395],[396,405],[406,409],[410,414],[415,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,447],[448,458],[459,473],[473,474],[475,479],[480,485],[486,489],[490,496],[497,502],[503,512],[513,516],[517,526],[526,527],[528,536],[536,537],[538,539]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,53],[54,55],[56,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,108],[109,113],[114,118],[119,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,165],[166,177],[178,185],[186,192],[193,202],[203,215],[216,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,242],[243,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,286],[287,290],[290,291],[292,297],[298,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,347],[348,351],[352,362],[363,368],[369,375],[376,384],[385,392],[393,402],[403,406],[407,411],[412,420],[421,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,444],[445,455],[456,469],[469,470],[471,475],[476,481],[482,485],[486,492],[493,498],[499,507],[508,511],[512,521],[521,522],[523,531],[532,533],[534,535]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066699981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2969,"date":1830,"orig":"Der merkwuͤrdige Umſtand, daß das Echo oft ſtaͤrker iſt, als ein in grader Linie ſo weit fortgegangener Schall ſein wuͤrde, muß wohl dadurch erklaͤrt werden, daß mehrere zuruͤckgeworfene Schallwellen ſich in einem Puncte vereinigen oder auch der Gegenſtand, wie bei der Reſonanz, durch ſeine Beſchaffenheit geeignet ſei, den Schall zu verſtaͤrken.","norm":"Der merkwürdige Umstand, dass das Echo oft stärker ist, als ein in gerader Linie so weit fortgegangener Schall sein würde, muss wohl dadurch erklärt werden, dass mehrere zurückgeworfene Schallwellen sich in einem Punkte vereinigen oder auch der Gegenstand, wie bei der Resonanz, durch seine Beschaffenheit geeignet sei, den Schall zu verstärken.","orig_tok":["Der","merkwuͤrdige","Umſtand",",","daß","das","Echo","oft","ſtaͤrker","iſt",",","als","ein","in","grader","Linie","ſo","weit","fortgegangener","Schall","ſein","wuͤrde",",","muß","wohl","dadurch","erklaͤrt","werden",",","daß","mehrere","zuruͤckgeworfene","Schallwellen","ſich","in","einem","Puncte","vereinigen","oder","auch","der","Gegenſtand",",","wie","bei","der","Reſonanz",",","durch","ſeine","Beſchaffenheit","geeignet","ſei",",","den","Schall","zu","verſtaͤrken","."],"norm_tok":["Der","merkwürdige","Umstand",",","dass","das","Echo","oft","stärker","ist",",","als","ein","in","gerader","Linie","so","weit","fortgegangener","Schall","sein","würde",",","muss","wohl","dadurch","erklärt","werden",",","dass","mehrere","zurückgeworfene","Schallwellen","sich","in","einem","Punkte","vereinigen","oder","auch","der","Gegenstand",",","wie","bei","der","Resonanz",",","durch","seine","Beschaffenheit","geeignet","sei",",","den","Schall","zu","verstärken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,103],[104,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,186],[187,199],[200,204],[205,207],[208,213],[214,220],[221,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,278],[278,279],[280,285],[286,291],[292,306],[307,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,334],[335,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,103],[104,110],[111,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,140],[141,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,185],[186,198],[199,203],[204,206],[207,212],[213,219],[220,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,277],[277,278],[279,284],[285,290],[291,305],[306,314],[315,318],[318,319],[320,323],[324,330],[331,333],[334,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.019199848175049}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2970,"date":1830,"orig":"Die Stimme eines Rufenden hoͤren wir in 2000 Fuß Entfernung gewoͤhnlich kaum noch vernehmbar, aber ein Echo, das von einem 1000 Fuß entfernten Gegenſtande kommt, iſt oft noch ſehr deutlich.","norm":"Die Stimme eines Rufenden hören wir in 2000 Fuß Entfernung gewöhnlich kaum noch vernehmbar, aber ein Echo, das von einem 1000 Fuß entfernten Gegenstande kommt, ist oft noch sehr deutlich.","orig_tok":["Die","Stimme","eines","Rufenden","hoͤren","wir","in","2000","Fuß","Entfernung","gewoͤhnlich","kaum","noch","vernehmbar",",","aber","ein","Echo",",","das","von","einem","1000","Fuß","entfernten","Gegenſtande","kommt",",","iſt","oft","noch","ſehr","deutlich","."],"norm_tok":["Die","Stimme","eines","Rufenden","hören","wir","in","2000","Fuß","Entfernung","gewöhnlich","kaum","noch","vernehmbar",",","aber","ein","Echo",",","das","von","einem","1000","Fuß","entfernten","Gegenstande","kommt",",","ist","oft","noch","sehr","deutlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,71],[72,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,69],[70,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493100166320801}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2971,"date":1830,"orig":"Daß dieſes dann nothwendig eintritt, wenn in einem elliptiſchen Gewoͤlbe oder von einer elliptiſch geformten Mauer die Toͤne regelmaͤßig nach dem andern Brennpuncte zuruͤckgeworfen werden, wenn ſie im einen Brennpuncte hervorgebracht wurden, iſt wohl gewiß, und fuͤr manche Schallverſtaͤrkungen in den Sprachgewoͤlben, wo man ein leiſe geſprochnes Wort an beſtimmtem Puncte ausgeſprochen, an einem andern beſtimmten Puncte hoͤrt, hat man hierin die Erklaͤrung gefunden.","norm":"Dass dieses dann notwendig eintritt, wenn in einem elliptischen Gewölbe oder von einer elliptisch geformten Mauer die Töne regelmäßig nach dem anderen Brennpunkte zurückgeworfen werden, wenn sie im einen Brennpunkte hervorgebracht wurden, ist wohl gewiss, und für manche Schallverstärkungen in den Sprachgewölben, wo man ein leise gesprochenes Wort an bestimmtem Punkte ausgesprochen, an einem anderen bestimmten Punkte hört, hat man hierin die Erklärung gefunden.","orig_tok":["Daß","dieſes","dann","nothwendig","eintritt",",","wenn","in","einem","elliptiſchen","Gewoͤlbe","oder","von","einer","elliptiſch","geformten","Mauer","die","Toͤne","regelmaͤßig","nach","dem","andern","Brennpuncte","zuruͤckgeworfen","werden",",","wenn","ſie","im","einen","Brennpuncte","hervorgebracht","wurden",",","iſt","wohl","gewiß",",","und","fuͤr","manche","Schallverſtaͤrkungen","in","den","Sprachgewoͤlben",",","wo","man","ein","leiſe","geſprochnes","Wort","an","beſtimmtem","Puncte","ausgeſprochen",",","an","einem","andern","beſtimmten","Puncte","hoͤrt",",","hat","man","hierin","die","Erklaͤrung","gefunden","."],"norm_tok":["Dass","dieses","dann","notwendig","eintritt",",","wenn","in","einem","elliptischen","Gewölbe","oder","von","einer","elliptisch","geformten","Mauer","die","Töne","regelmäßig","nach","dem","anderen","Brennpunkte","zurückgeworfen","werden",",","wenn","sie","im","einen","Brennpunkte","hervorgebracht","wurden",",","ist","wohl","gewiss",",","und","für","manche","Schallverstärkungen","in","den","Sprachgewölben",",","wo","man","ein","leise","gesprochenes","Wort","an","bestimmtem","Punkte","ausgesprochen",",","an","einem","anderen","bestimmten","Punkte","hört",",","hat","man","hierin","die","Erklärung","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,218],[219,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,273],[274,294],[295,297],[298,301],[302,317],[317,318],[319,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,347],[348,352],[353,355],[356,366],[367,373],[374,387],[387,388],[389,391],[392,397],[398,404],[405,415],[416,422],[423,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,444],[445,448],[449,459],[460,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,162],[163,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,215],[216,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,290],[291,293],[294,297],[298,312],[312,313],[314,316],[317,320],[321,324],[325,330],[331,343],[344,348],[349,351],[352,362],[363,369],[370,383],[383,384],[385,387],[388,393],[394,401],[402,412],[413,419],[420,424],[424,425],[426,429],[430,433],[434,440],[441,444],[445,454],[455,463],[463,464]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.720200061798096}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2972,"date":1830,"orig":"Aber es kann auch da eintreten, wo keine ſo genaue Vereinigung der Schallſtrahlen nachgewieſen werden kann.","norm":"Aber es kann auch da eintreten, wo keine so genaue Vereinigung der Schallstrahlen nachgewiesen werden kann.","orig_tok":["Aber","es","kann","auch","da","eintreten",",","wo","keine","ſo","genaue","Vereinigung","der","Schallſtrahlen","nachgewieſen","werden","kann","."],"norm_tok":["Aber","es","kann","auch","da","eintreten",",","wo","keine","so","genaue","Vereinigung","der","Schallstrahlen","nachgewiesen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,62],[63,66],[67,81],[82,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,50],[51,62],[63,66],[67,81],[82,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912700176239014}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2973,"date":1830,"orig":"Denn wenn (Fig. 171.) a, b, c, d, einzelne Gegenſtaͤnde ſind, die im Stande ſind, die von A ausgegangnen Vibrationen zuruͤckzuwerfen und dabei ſelbſt in aͤhnliche Schwingungen verſetzt zu werden, ſo gehen von a, von b, c, d, Schallwellen, der dieſen Puncten mitgetheilten Staͤrke der Schall-Erregung gemaͤß, nicht bloß in einer beſtimmten Richtung, ſondern in betraͤchtlich verſchiedenen Richtungen aus, und ein Ohr in B ſo wohl als in C und in mehreren Puncten wird das von allen dieſen Puncten ausgehende Echo deutlich hoͤren, wenn die Wege des Schalles nahe genug gleich lang ſind, um keinen Zwiſchenraum zwiſchen dem vom einen und andern Puncte ausgehenden Schalle merklich werden zu laſſen.","norm":"Denn wenn (Fig . 171.) a, b, c, d, einzelne Gegenstände sind, die im Stande sind, die von A ausgegangnen Vibrationen zurückzuwerfen und dabei selbst in ähnliche Schwingungen versetzt zu werden, so gehen von a, von b, c, d, Schallwellen, der diesen Punkten mitgeteilten Stärke der Schallerregung gemäß, nicht bloß in einer bestimmten Richtung, sondern in beträchtlich verschiedenen Richtungen aus, und ein Ohr in B so wohl als in C und in mehreren Punkten wird das von allen diesen Punkten ausgehende Echo deutlich hören, wenn die Wege des Schalles nahe genug gleich lang sind, um keinen Zwischenraum zwischen dem vom einen und anderen Punkte ausgehenden Schalle merklich werden zu lassen.","orig_tok":["Denn","wenn","(","Fig.","171.",")","a",",","b",",","c",",","d",",","einzelne","Gegenſtaͤnde","ſind",",","die","im","Stande","ſind",",","die","von","A","ausgegangnen","Vibrationen","zuruͤckzuwerfen","und","dabei","ſelbſt","in","aͤhnliche","Schwingungen","verſetzt","zu","werden",",","ſo","gehen","von","a",",","von","b",",","c",",","d",",","Schallwellen",",","der","dieſen","Puncten","mitgetheilten","Staͤrke","der","Schall-Erregung","gemaͤß",",","nicht","bloß","in","einer","beſtimmten","Richtung",",","ſondern","in","betraͤchtlich","verſchiedenen","Richtungen","aus",",","und","ein","Ohr","in","B","ſo","wohl","als","in","C","und","in","mehreren","Puncten","wird","das","von","allen","dieſen","Puncten","ausgehende","Echo","deutlich","hoͤren",",","wenn","die","Wege","des","Schalles","nahe","genug","gleich","lang","ſind",",","um","keinen","Zwiſchenraum","zwiſchen","dem","vom","einen","und","andern","Puncte","ausgehenden","Schalle","merklich","werden","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Denn","wenn","(","Fig",".","171.",")","a",",","b",",","c",",","d",",","einzelne","Gegenstände","sind",",","die","im","Stande","sind",",","die","von","A","ausgegangnen","Vibrationen","zurückzuwerfen","und","dabei","selbst","in","ähnliche","Schwingungen","versetzt","zu","werden",",","so","gehen","von","a",",","von","b",",","c",",","d",",","Schallwellen",",","der","diesen","Punkten","mitgeteilten","Stärke","der","Schallerregung","gemäß",",","nicht","bloß","in","einer","bestimmten","Richtung",",","sondern","in","beträchtlich","verschiedenen","Richtungen","aus",",","und","ein","Ohr","in","B","so","wohl","als","in","C","und","in","mehreren","Punkten","wird","das","von","allen","diesen","Punkten","ausgehende","Echo","deutlich","hören",",","wenn","die","Wege","des","Schalles","nahe","genug","gleich","lang","sind",",","um","keinen","Zwischenraum","zwischen","dem","vom","einen","und","anderen","Punkte","ausgehenden","Schalle","merklich","werden","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,26],[26,27],[28,29],[29,30],[31,32],[32,33],[34,42],[43,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,104],[105,116],[117,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,152],[153,162],[163,175],[176,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,208],[209,210],[210,211],[212,215],[216,217],[217,218],[219,220],[220,221],[222,223],[223,224],[225,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,271],[272,279],[280,283],[284,299],[300,306],[306,307],[308,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,338],[339,347],[347,348],[349,356],[357,359],[360,373],[374,387],[388,398],[399,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,415],[416,418],[419,420],[421,423],[424,428],[429,432],[433,435],[436,437],[438,441],[442,444],[445,453],[454,461],[462,466],[467,470],[471,474],[475,480],[481,487],[488,495],[496,506],[507,511],[512,520],[521,527],[527,528],[529,533],[534,537],[538,542],[543,546],[547,555],[556,560],[561,566],[567,573],[574,578],[579,583],[583,584],[585,587],[588,594],[595,607],[608,616],[617,620],[621,624],[625,630],[631,634],[635,641],[642,648],[649,660],[661,668],[669,677],[678,684],[685,687],[688,694],[694,695]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[11,14],[15,16],[17,21],[21,22],[23,24],[24,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,91],[92,104],[105,116],[117,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,151],[152,160],[161,173],[174,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,206],[207,208],[208,209],[210,213],[214,215],[215,216],[217,218],[218,219],[220,221],[221,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,268],[269,275],[276,279],[280,294],[295,300],[300,301],[302,307],[308,312],[313,315],[316,321],[322,332],[333,341],[341,342],[343,350],[351,353],[354,366],[367,380],[381,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,411],[412,413],[414,416],[417,421],[422,425],[426,428],[429,430],[431,434],[435,437],[438,446],[447,454],[455,459],[460,463],[464,467],[468,473],[474,480],[481,488],[489,499],[500,504],[505,513],[514,519],[519,520],[521,525],[526,529],[530,534],[535,538],[539,547],[548,552],[553,558],[559,565],[566,570],[571,575],[575,576],[577,579],[580,586],[587,599],[600,608],[609,612],[613,616],[617,622],[623,626],[627,634],[635,641],[642,653],[654,661],[662,670],[671,677],[678,680],[681,687],[687,688]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2974,"date":1830,"orig":"Da nun unſer Ohr zwei Eindruͤcke, die um [Formel] Secunde hinter einander folgen, gewiß nicht mehr unterſcheidet, ſo kann man in B, C und mehreren Puncten ein verſtaͤrktes Echo des in A erregten Schalles hoͤren, wenn die Wege Aa und aB zuſammen, Ab und bB zuſammen, Ac und cB, Ad, dB, zuſammen nur nicht um mehr als [Formel] = 34 Fuß verſchieden ſind.","norm":"Da nun unser Ohr zwei Eindrücke, die um [Formel] Sekunde hinter einander folgen, gewiss nicht mehr unterscheidet, so kann man in B, C und mehreren Punkten ein verstärktes Echo des in A erregten Schalles hören, wenn die Wege Aa und aB zusammen, ab und bB zusammen, Ac und cB, Ad, dB, zusammen nur nicht um mehr als [Formel] = 34 Fuß verschieden sind.","orig_tok":["Da","nun","unſer","Ohr","zwei","Eindruͤcke",",","die","um","[Formel]","Secunde","hinter","einander","folgen",",","gewiß","nicht","mehr","unterſcheidet",",","ſo","kann","man","in","B",",","C","und","mehreren","Puncten","ein","verſtaͤrktes","Echo","des","in","A","erregten","Schalles","hoͤren",",","wenn","die","Wege","Aa","und","aB","zuſammen",",","Ab","und","bB","zuſammen",",","Ac","und","cB",",","Ad",",","dB",",","zuſammen","nur","nicht","um","mehr","als","[Formel]","=","34","Fuß","verſchieden","ſind","."],"norm_tok":["Da","nun","unser","Ohr","zwei","Eindrücke",",","die","um","[","Formel","]","Sekunde","hinter","einander","folgen",",","gewiss","nicht","mehr","unterscheidet",",","so","kann","man","in","B",",","C","und","mehreren","Punkten","ein","verstärktes","Echo","des","in","A","erregten","Schalles","hören",",","wenn","die","Wege","Aa","und","aB","zusammen",",","ab","und","bB","zusammen",",","Ac","und","cB",",","Ad",",","dB",",","zusammen","nur","nicht","um","mehr","als","[","Formel","]","=","34","Fuß","verschieden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,49],[50,57],[58,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,130],[130,131],[132,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,158],[159,171],[172,176],[177,180],[181,183],[184,185],[186,194],[195,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,235],[236,244],[244,245],[246,248],[249,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,275],[275,276],[277,279],[279,280],[281,283],[283,284],[285,293],[294,297],[298,303],[304,306],[307,311],[312,315],[316,324],[325,326],[327,329],[330,333],[334,345],[346,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,41],[41,47],[47,48],[49,56],[57,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,130],[130,131],[132,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,158],[159,170],[171,175],[176,179],[180,182],[183,184],[185,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,230],[231,233],[234,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,273],[273,274],[275,277],[277,278],[279,281],[281,282],[283,291],[292,295],[296,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,315],[315,321],[321,322],[323,324],[325,327],[328,331],[332,343],[344,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[67,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171500205993652}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2975,"date":1830,"orig":"Daß dies in B, C und mehr Puncten ſtatt finden kann, iſt einleuchtend.","norm":"Dass dies in B, C und mehr Punkten stattfinden kann, ist einleuchtend.","orig_tok":["Daß","dies","in","B",",","C","und","mehr","Puncten","ſtatt","finden","kann",",","iſt","einleuchtend","."],"norm_tok":["Dass","dies","in","B",",","C","und","mehr","Punkten","stattfinden","kann",",","ist","einleuchtend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[13,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,14],[14,15],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281400203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2976,"date":1830,"orig":"Doch ich verweile zu lange bei dieſem Gegenſtande, der wenn man das Echo an ſolchen Orten, wie bei Adersbach in Boͤhmen hoͤrt, noch immer viel Raͤthſelhaftes und angenehm Ueberraſchendes darbietet, und gehe zu einem andern noch merkwuͤrdigeren, dem Toͤnen der Orgelpfeifen oder dem Entſtehen der Floͤtentoͤne, uͤber.","norm":"Doch ich verweile zu lange bei diesem Gegenstande, der wenn man das Echo an solchen Orten, wie bei Adersbach in Böhmen hört, noch immer viel Rätselhaftes und angenehm Überraschendes darbietet, und gehe zu einem anderen noch merkwürdigeren, dem Tönen der Orgelpfeifen oder dem Entstehen der Flötentöne, über.","orig_tok":["Doch","ich","verweile","zu","lange","bei","dieſem","Gegenſtande",",","der","wenn","man","das","Echo","an","ſolchen","Orten",",","wie","bei","Adersbach","in","Boͤhmen","hoͤrt",",","noch","immer","viel","Raͤthſelhaftes","und","angenehm","Ueberraſchendes","darbietet",",","und","gehe","zu","einem","andern","noch","merkwuͤrdigeren",",","dem","Toͤnen","der","Orgelpfeifen","oder","dem","Entſtehen","der","Floͤtentoͤne",",","uͤber","."],"norm_tok":["Doch","ich","verweile","zu","lange","bei","diesem","Gegenstande",",","der","wenn","man","das","Echo","an","solchen","Orten",",","wie","bei","Adersbach","in","Böhmen","hört",",","noch","immer","viel","Rätselhaftes","und","angenehm","Überraschendes","darbietet",",","und","gehe","zu","einem","anderen","noch","merkwürdigeren",",","dem","Tönen","der","Orgelpfeifen","oder","dem","Entstehen","der","Flötentöne",",","über","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,157],[158,161],[162,170],[171,186],[187,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,215],[216,222],[223,227],[228,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,272],[273,277],[278,281],[282,291],[292,295],[296,308],[308,309],[310,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,153],[154,157],[158,166],[167,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,210],[211,218],[219,223],[224,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,266],[267,271],[272,275],[276,285],[286,289],[290,300],[300,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172100067138672}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2977,"date":1830,"orig":"Toͤne der Orgelpfeifen und Floͤten.","norm":"Töne der Orgelpfeifen und Flöten.","orig_tok":["Toͤne","der","Orgelpfeifen","und","Floͤten","."],"norm_tok":["Töne","der","Orgelpfeifen","und","Flöten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093299865722656}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2978,"date":1830,"orig":"Die Blaſe - Inſtrumente, deren wir uns zu muſicaliſchem Zwecke bedienen, ſind von doppelter Art, indem bei einigen die Entſtehung des Tones von dem Schwingen eines duͤnnen Metallſtreifens, der Zunge, oder uͤberhaupt von den Schwingungen des Mundſtuͤckes abhaͤngt, bei andern aber die Luftſaͤule ſelbſt allein es iſt, deren Vibrationen den Ton beſtimmen.","norm":"Die Blase - Instrumente, deren wir uns zu musikalischem Zwecke bedienen, sind von doppelter Art, indem bei einigen die Entstehung des Tones von dem Schwingen eines dünnen Metallstreifens, der Zunge, oder überhaupt von den Schwingungen des Mundstückes abhängt, bei anderen aber die Luftsäule selbst allein es ist, deren Vibrationen den Ton bestimmen.","orig_tok":["Die","Blaſe","-","Inſtrumente",",","deren","wir","uns","zu","muſicaliſchem","Zwecke","bedienen",",","ſind","von","doppelter","Art",",","indem","bei","einigen","die","Entſtehung","des","Tones","von","dem","Schwingen","eines","duͤnnen","Metallſtreifens",",","der","Zunge",",","oder","uͤberhaupt","von","den","Schwingungen","des","Mundſtuͤckes","abhaͤngt",",","bei","andern","aber","die","Luftſaͤule","ſelbſt","allein","es","iſt",",","deren","Vibrationen","den","Ton","beſtimmen","."],"norm_tok":["Die","Blase","-","Instrumente",",","deren","wir","uns","zu","musikalischem","Zwecke","bedienen",",","sind","von","doppelter","Art",",","indem","bei","einigen","die","Entstehung","des","Tones","von","dem","Schwingen","eines","dünnen","Metallstreifens",",","der","Zunge",",","oder","überhaupt","von","den","Schwingungen","des","Mundstückes","abhängt",",","bei","anderen","aber","die","Luftsäule","selbst","allein","es","ist",",","deren","Vibrationen","den","Ton","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,171],[172,187],[187,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,215],[216,219],[220,223],[224,236],[237,240],[241,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,294],[295,301],[302,308],[309,311],[312,315],[315,316],[317,322],[323,334],[335,338],[339,342],[343,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,163],[164,170],[171,186],[186,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,234],[235,238],[239,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,271],[272,276],[277,280],[281,290],[291,297],[298,304],[305,307],[308,311],[311,312],[313,318],[319,330],[331,334],[335,338],[339,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.810499906539917}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2979,"date":1830,"orig":"Die letztern ſollen uns zuerſt beſchaͤftigen.","norm":"Die letzteren sollen uns zuerst beschäftigen.","orig_tok":["Die","letztern","ſollen","uns","zuerſt","beſchaͤftigen","."],"norm_tok":["Die","letzteren","sollen","uns","zuerst","beschäftigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.194200038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2980,"date":1830,"orig":"Um in dieſer Art von Orgelpfeifen die Luft in zitternde Bewegung zu ſetzen, haben ſie die Einrichtung, daß ein am einen Ende eindringender Luftſtrom an einer Seiten-Oeffnung vorbeigehen muß, an deren Rande er ſich bricht, und dadurch eine vibrirende Bewegung der Luft hervorbringt.","norm":"Um in dieser Art von Orgelpfeifen die Luft in zitternde Bewegung zu setzen, haben sie die Einrichtung, dass ein am einen Ende eindringender Luftstrom an einer Seitenöffnung vorbeigehen muss, an deren Rande er sich bricht, und dadurch eine vibrierende Bewegung der Luft hervorbringt.","orig_tok":["Um","in","dieſer","Art","von","Orgelpfeifen","die","Luft","in","zitternde","Bewegung","zu","ſetzen",",","haben","ſie","die","Einrichtung",",","daß","ein","am","einen","Ende","eindringender","Luftſtrom","an","einer","Seiten-Oeffnung","vorbeigehen","muß",",","an","deren","Rande","er","ſich","bricht",",","und","dadurch","eine","vibrirende","Bewegung","der","Luft","hervorbringt","."],"norm_tok":["Um","in","dieser","Art","von","Orgelpfeifen","die","Luft","in","zitternde","Bewegung","zu","setzen",",","haben","sie","die","Einrichtung",",","dass","ein","am","einen","Ende","eindringender","Luftstrom","an","einer","Seitenöffnung","vorbeigehen","muss",",","an","deren","Rande","er","sich","bricht",",","und","dadurch","eine","vibrierende","Bewegung","der","Luft","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,55],[56,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,138],[139,148],[149,151],[152,157],[158,173],[174,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,249],[250,258],[259,262],[263,267],[268,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,55],[56,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,139],[140,149],[150,152],[153,158],[159,172],[173,184],[185,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,238],[239,250],[251,259],[260,263],[264,268],[269,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.910000085830688}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2981,"date":1830,"orig":"Wenn die Pfeife von unten bei C angeblaſen wird (Fig. 172), ſo iſt an dem Seiten- Einſchnitte A die untere Seite, die untere Lippe, unter einem maͤßigen Winkel hineintretend, und der Luftſtrom, der von dem untern Theile C nur durch eine ſchmale Oeffnung nahe unter A in die Pfeife AB eintritt, bricht ſich an dem gleichfalls hineintretenden obern Rande.","norm":"Wenn die Pfeife von unten bei C angeblasen wird (Fig. 172), so ist an dem Seiten-Einschnitte A die untere Seite, die untere Lippe, unter einem mäßigen Winkel hineintretend, und der Luftstrom, der von dem unteren Teile C nur durch eine schmale Öffnung nahe unter A in die Pfeife AB eintritt, bricht sich an dem gleichfalls hineintretenden oberen Rande.","orig_tok":["Wenn","die","Pfeife","von","unten","bei","C","angeblaſen","wird","(","Fig.","172",")",",","ſo","iſt","an","dem","Seiten-","Einſchnitte","A","die","untere","Seite",",","die","untere","Lippe",",","unter","einem","maͤßigen","Winkel","hineintretend",",","und","der","Luftſtrom",",","der","von","dem","untern","Theile","C","nur","durch","eine","ſchmale","Oeffnung","nahe","unter","A","in","die","Pfeife","AB","eintritt",",","bricht","ſich","an","dem","gleichfalls","hineintretenden","obern","Rande","."],"norm_tok":["Wenn","die","Pfeife","von","unten","bei","C","angeblasen","wird","(","Fig",".","172",")",",","so","ist","an","dem","Seiten-Einschnitte","A","die","untere","Seite",",","die","untere","Lippe",",","unter","einem","mäßigen","Winkel","hineintretend",",","und","der","Luftstrom",",","der","von","dem","unteren","Teile","C","nur","durch","eine","schmale","Öffnung","nahe","unter","A","in","die","Pfeife","AB","eintritt",",","bricht","sich","an","dem","gleichfalls","hineintretenden","oberen","Rande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,42],[43,47],[48,49],[49,53],[54,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,81],[82,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,152],[153,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,244],[245,253],[254,258],[259,264],[265,266],[267,269],[270,273],[274,280],[281,283],[284,292],[292,293],[294,300],[301,305],[306,308],[309,312],[313,324],[325,340],[341,346],[347,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,42],[43,47],[48,49],[49,52],[52,53],[54,57],[57,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,157],[158,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,242],[243,250],[251,255],[256,261],[262,263],[264,266],[267,270],[271,277],[278,280],[281,289],[289,290],[291,297],[298,302],[303,305],[306,309],[310,321],[322,337],[338,344],[345,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597099781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2982,"date":1830,"orig":"Die bei A vorbeigehende Luft ſteht alſo hier immer mit der aͤußern Luft in unmittelbarer Verbindung, und die Laͤnge der in Zitterung geſetzten Luftſaͤule iſt nur von hier an bis an das Ende B zu rechnen.","norm":"Die bei A vorbeigehende Luft steht also hier immer mit der äußeren Luft in unmittelbarer Verbindung, und die Länge der in Zitterung gesetzten Luftsäule ist nur von hier an bis an das Ende B zu rechnen.","orig_tok":["Die","bei","A","vorbeigehende","Luft","ſteht","alſo","hier","immer","mit","der","aͤußern","Luft","in","unmittelbarer","Verbindung",",","und","die","Laͤnge","der","in","Zitterung","geſetzten","Luftſaͤule","iſt","nur","von","hier","an","bis","an","das","Ende","B","zu","rechnen","."],"norm_tok":["Die","bei","A","vorbeigehende","Luft","steht","also","hier","immer","mit","der","äußeren","Luft","in","unmittelbarer","Verbindung",",","und","die","Länge","der","in","Zitterung","gesetzten","Luftsäule","ist","nur","von","hier","an","bis","an","das","Ende","B","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,132],[133,142],[143,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,131],[132,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,189],[190,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8379998207092285}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2983,"date":1830,"orig":"Um die Urſache zu erklaͤren, warum die Pfeife einen beſtimmten Ton angiebt, und um die Hoͤhe dieſes Tones anzugeben, muß ich Sie an einige Erfahrungen erinnern, die ſich uns bei der Beobachtung der Wellen darboten, wenn dieſe von einem feſten Gegenſtande, an dem Ende des Canals, in welchem man die Wellen erregte, zuruͤckgeworfen werden.","norm":"Um die Ursache zu erklären, warum die Pfeife einen bestimmten Ton angibt, und um die Höhe dieses Tones anzugeben, muss ich Sie an einige Erfahrungen erinnern, die sich uns bei der Beobachtung der Wellen darboten, wenn diese von einem festen Gegenstande, an dem Ende des Canals, in welchem man die Wellen erregte, zurückgeworfen werden.","orig_tok":["Um","die","Urſache","zu","erklaͤren",",","warum","die","Pfeife","einen","beſtimmten","Ton","angiebt",",","und","um","die","Hoͤhe","dieſes","Tones","anzugeben",",","muß","ich","Sie","an","einige","Erfahrungen","erinnern",",","die","ſich","uns","bei","der","Beobachtung","der","Wellen","darboten",",","wenn","dieſe","von","einem","feſten","Gegenſtande",",","an","dem","Ende","des","Canals",",","in","welchem","man","die","Wellen","erregte",",","zuruͤckgeworfen","werden","."],"norm_tok":["Um","die","Ursache","zu","erklären",",","warum","die","Pfeife","einen","bestimmten","Ton","angibt",",","und","um","die","Höhe","dieses","Tones","anzugeben",",","muss","ich","Sie","an","einige","Erfahrungen","erinnern",",","die","sich","uns","bei","der","Beobachtung","der","Wellen","darboten",",","wenn","diese","von","einem","festen","Gegenstande",",","an","dem","Ende","des","Canals",",","in","welchem","man","die","Wellen","erregte",",","zurückgeworfen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,278],[278,279],[280,282],[283,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,313],[313,314],[315,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,202],[203,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,252],[252,253],[254,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,311],[311,312],[313,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.612299919128418}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2984,"date":1830,"orig":"Hier gab es in einer Entfernung von dem zuruͤckwerfenden Endpuncte, welche dem Viertel einer Wellenlaͤnge gleich war, einen Punct, wo, dieſer Wellenbewegung ungeachtet, die Hoͤhe der Waſſerflaͤche immer gleich blieb, waͤhrend eben da ein wechſelndes Hingehen und Zuruͤckgehen der Waſſertheilchen ſtatt fand.","norm":"Hier gab es in einer Entfernung von dem zurückwerfenden Endpunkte, welche dem Viertel einer Wellenlänge gleich war, einen Punkt, wo, dieser Wellenbewegung ungeachtet, die Höhe der Wasserfläche immer gleich blieb, während eben da ein wechselndes Hingehen und Zurückgehen der Wasserteilchen stattfand.","orig_tok":["Hier","gab","es","in","einer","Entfernung","von","dem","zuruͤckwerfenden","Endpuncte",",","welche","dem","Viertel","einer","Wellenlaͤnge","gleich","war",",","einen","Punct",",","wo",",","dieſer","Wellenbewegung","ungeachtet",",","die","Hoͤhe","der","Waſſerflaͤche","immer","gleich","blieb",",","waͤhrend","eben","da","ein","wechſelndes","Hingehen","und","Zuruͤckgehen","der","Waſſertheilchen","ſtatt","fand","."],"norm_tok":["Hier","gab","es","in","einer","Entfernung","von","dem","zurückwerfenden","Endpunkte",",","welche","dem","Viertel","einer","Wellenlänge","gleich","war",",","einen","Punkt",",","wo",",","dieser","Wellenbewegung","ungeachtet",",","die","Höhe","der","Wasserfläche","immer","gleich","blieb",",","während","eben","da","ein","wechselndes","Hingehen","und","Zurückgehen","der","Wasserteilchen","stattfand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,56],[57,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,105],[106,112],[113,116],[116,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,133],[133,134],[135,141],[142,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,196],[197,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,249],[250,258],[259,262],[263,275],[276,279],[280,295],[296,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,131],[131,132],[133,139],[140,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,192],[193,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,220],[221,225],[226,228],[229,232],[233,244],[245,253],[254,257],[258,269],[270,273],[274,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507900238037109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2985,"date":1830,"orig":"Um uns davon zu uͤberzeugen, hatten wir nur noͤthig, die vier Zeitmomente aufzufaſſen, da der Anfangspunct eines Wellenberges, da der hoͤchſte Punct eines Wellenberges, da der Anfangspunct eines Wellenthales, und da der tiefſte Punct eines Wellenthales dieſen Interferenzpunct, ein Viertel der ganzen Wellenlaͤnge vom Endpuncte, erreicht.","norm":"Um uns davon zu überzeugen, hatten wir nur nötig, die vier Zeitmomente aufzufassen, da der Anfangspunkt eines Wellenberges, da der höchste Punkt eines Wellenberges, da der Anfangspunkt eines Wellentals, und da der tiefste Punkt eines Wellentals diesen Interferenzpunkt, ein Viertel der ganzen Wellenlänge vom Endpunkte, erreicht.","orig_tok":["Um","uns","davon","zu","uͤberzeugen",",","hatten","wir","nur","noͤthig",",","die","vier","Zeitmomente","aufzufaſſen",",","da","der","Anfangspunct","eines","Wellenberges",",","da","der","hoͤchſte","Punct","eines","Wellenberges",",","da","der","Anfangspunct","eines","Wellenthales",",","und","da","der","tiefſte","Punct","eines","Wellenthales","dieſen","Interferenzpunct",",","ein","Viertel","der","ganzen","Wellenlaͤnge","vom","Endpuncte",",","erreicht","."],"norm_tok":["Um","uns","davon","zu","überzeugen",",","hatten","wir","nur","nötig",",","die","vier","Zeitmomente","aufzufassen",",","da","der","Anfangspunkt","eines","Wellenberges",",","da","der","höchste","Punkt","eines","Wellenberges",",","da","der","Anfangspunkt","eines","Wellentals",",","und","da","der","tiefste","Punkt","eines","Wellentals","diesen","Interferenzpunkt",",","ein","Viertel","der","ganzen","Wellenlänge","vom","Endpunkte",",","erreicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,106],[107,112],[113,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,154],[155,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,188],[189,194],[195,207],[207,208],[209,212],[213,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,239],[240,252],[253,259],[260,276],[276,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,300],[301,313],[314,317],[318,327],[327,328],[329,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,103],[104,109],[110,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,184],[185,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,227],[228,233],[234,244],[245,251],[252,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,292],[293,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.578000068664551}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2986,"date":1830,"orig":"In dem Augenblicke, da der Endpunct eines Wellenberges, welches zugleich der Anfangspunct eines Wellenthales iſt, in dieſem Puncte e (Fig. 105. II.) ankommt, iſt die vordere Haͤlfte des Wellenberges zuruͤckkehrend mit der zweiten, erſt andraͤngenden Haͤlfte des Wellenberges vereinigt, und von e an befindet ſich gegen die Wand zu ein doppelt angeſchwellter Wellenberg ef, e aber hat die Hoͤhe der dem Gleichgewichte entſprechenden Waſſer-Oberflaͤche.","norm":"In dem Augenblicke, da der Endpunkt eines Wellenberges, welches zugleich der Anfangspunkt eines Wellentals ist, in diesem Punkte e (Fig . 105. II.) ankommt, ist die vordere Hälfte des Wellenberges zurückkehrend mit der zweiten, erst andrängenden Hälfte des Wellenberges vereinigt, und von e an befindet sich gegen die Wand zu ein doppelt angeschwellter Wellenberg ef, e aber hat die Höhe der dem Gleichgewichte entsprechenden Wasseroberfläche.","orig_tok":["In","dem","Augenblicke",",","da","der","Endpunct","eines","Wellenberges",",","welches","zugleich","der","Anfangspunct","eines","Wellenthales","iſt",",","in","dieſem","Puncte","e","(","Fig.","105.","II.",")","ankommt",",","iſt","die","vordere","Haͤlfte","des","Wellenberges","zuruͤckkehrend","mit","der","zweiten",",","erſt","andraͤngenden","Haͤlfte","des","Wellenberges","vereinigt",",","und","von","e","an","befindet","ſich","gegen","die","Wand","zu","ein","doppelt","angeſchwellter","Wellenberg","ef",",","e","aber","hat","die","Hoͤhe","der","dem","Gleichgewichte","entſprechenden","Waſſer-Oberflaͤche","."],"norm_tok":["In","dem","Augenblicke",",","da","der","Endpunkt","eines","Wellenberges",",","welches","zugleich","der","Anfangspunkt","eines","Wellentals","ist",",","in","diesem","Punkte","e","(","Fig",".","105.","II.",")","ankommt",",","ist","die","vordere","Hälfte","des","Wellenberges","zurückkehrend","mit","der","zweiten",",","erst","andrängenden","Hälfte","des","Wellenberges","vereinigt",",","und","von","e","an","befindet","sich","gegen","die","Wand","zu","ein","doppelt","angeschwellter","Wellenberg","ef",",","e","aber","hat","die","Höhe","der","dem","Gleichgewichte","entsprechenden","Wasseroberfläche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,134],[134,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,185],[186,198],[199,213],[214,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,235],[236,249],[250,257],[258,261],[262,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,295],[296,298],[299,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,327],[328,330],[331,334],[335,342],[343,357],[358,368],[369,371],[371,372],[373,374],[375,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,397],[398,401],[402,416],[417,431],[432,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,54],[54,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,128],[129,130],[131,132],[132,135],[136,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,183],[184,196],[197,210],[211,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,232],[233,245],[246,252],[253,256],[257,269],[270,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,290],[291,293],[294,302],[303,307],[308,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,329],[330,337],[338,352],[353,363],[364,366],[366,367],[368,369],[370,374],[375,378],[379,382],[383,387],[388,391],[392,395],[396,410],[411,425],[426,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600599765777588}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2987,"date":1830,"orig":"Iſt ein Viertel einer Wellenlaͤnge vorbei geruͤckt, ſo waͤre die Tiefe des herandringenden Wellenthales und zugleich die Hoͤhe des zuruͤckkehrenden Wellenberges in eben dem Puncte e angekommen; dieſe gleichen einander aus, und k (Fig. 105. III.) hat noch immer die vorige Hoͤhe, waͤhrend nun zugleich auch von c bis an die Wand die Oberflaͤche horizontal iſt.","norm":"Ist ein Viertel einer Wellenlänge vorbei gerückt, so wäre die Tiefe des herandringenden Wellentals und zugleich die Höhe des zurückkehrenden Wellenberges in eben dem Punkte e angekommen; diese gleichen einander aus, und k (Fig. 105. III.) hat noch immer die vorige Höhe, während nun zugleich auch von c bis an die Wand die Oberfläche horizontal ist.","orig_tok":["Iſt","ein","Viertel","einer","Wellenlaͤnge","vorbei","geruͤckt",",","ſo","waͤre","die","Tiefe","des","herandringenden","Wellenthales","und","zugleich","die","Hoͤhe","des","zuruͤckkehrenden","Wellenberges","in","eben","dem","Puncte","e","angekommen",";","dieſe","gleichen","einander","aus",",","und","k","(","Fig.","105.","III.",")","hat","noch","immer","die","vorige","Hoͤhe",",","waͤhrend","nun","zugleich","auch","von","c","bis","an","die","Wand","die","Oberflaͤche","horizontal","iſt","."],"norm_tok":["Ist","ein","Viertel","einer","Wellenlänge","vorbei","gerückt",",","so","wäre","die","Tiefe","des","herandringenden","Wellentals","und","zugleich","die","Höhe","des","zurückkehrenden","Wellenberges","in","eben","dem","Punkte","e","angekommen",";","diese","gleichen","einander","aus",",","und","k","(","Fig",".","105.","III.",")","hat","noch","immer","die","vorige","Höhe",",","während","nun","zugleich","auch","von","c","bis","an","die","Wand","die","Oberfläche","horizontal","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,90],[91,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,147],[148,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,181],[182,192],[192,193],[194,199],[200,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,228],[229,230],[230,234],[235,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,277],[277,278],[279,287],[288,291],[292,300],[301,305],[306,309],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,343],[344,354],[355,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,87],[88,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,140],[141,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,201],[202,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,221],[222,223],[223,226],[226,227],[228,232],[233,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,257],[258,264],[265,269],[269,270],[271,278],[279,282],[283,291],[292,296],[297,300],[301,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,333],[334,344],[345,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105500221252441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2988,"date":1830,"orig":"Nach einer gleichen Zeit ſind in c e (Fig. 105. IV.) der zuruͤckkommende Anfangspunct und der herandringende Endpunct des Wellenthales vereinigt; ein tiefes Wellenthal liegt zwiſchen e und der Wand, aber in e iſt die Waſſerhoͤhe noch immer dieſelbe.","norm":"Nach einer gleichen Zeit sind in c e (Fig. 105. IV.) der zurückkommende Anfangspunkt und der herandringende Endpunkt des Wellentals vereinigt; ein tiefes Wellental liegt zwischen e und der Wand, aber in e ist die Wasserhöhe noch immer dieselbe.","orig_tok":["Nach","einer","gleichen","Zeit","ſind","in","c","e","(","Fig.","105.","IV.",")","der","zuruͤckkommende","Anfangspunct","und","der","herandringende","Endpunct","des","Wellenthales","vereinigt",";","ein","tiefes","Wellenthal","liegt","zwiſchen","e","und","der","Wand",",","aber","in","e","iſt","die","Waſſerhoͤhe","noch","immer","dieſelbe","."],"norm_tok":["Nach","einer","gleichen","Zeit","sind","in","c","e","(","Fig",".","105.","IV.",")","der","zurückkommende","Anfangspunkt","und","der","herandringende","Endpunkt","des","Wellentals","vereinigt",";","ein","tiefes","Wellental","liegt","zwischen","e","und","der","Wand",",","aber","in","e","ist","die","Wasserhöhe","noch","immer","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,108],[109,117],[118,121],[122,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,173],[174,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,233],[234,239],[240,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,34],[35,36],[37,38],[38,41],[41,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,71],[72,84],[85,88],[89,92],[93,107],[108,116],[117,120],[121,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,169],[170,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,228],[229,234],[235,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2989,"date":1830,"orig":"Waͤhrend ſo in dem Interferenzpuncte, wo das Anſchwellen des Wellenberges allemal durch ein zuruͤckkehrendes Wellenthal aufgehoben wird, die Oberflaͤche immer gleich hoch bleibt, gehen entgegengeſetzte Oſcillationen unter dieſem Puncte vorbei, indem zwiſchen dem Augenblicke, da der hoͤchſte Wellenberg und da das tiefſte Wellenthal ſich zwiſchen ihm und der Wand befindet, offenbar die doppelte in eft enthaltene Waſſermaſſe unter e hinauswaͤrts fließt, und in dem folgenden, dem Voruͤbergange einer halben Wellenlaͤnge gleichem Zeitraume ebenſoviel Waſſer wieder hereinfließt; und dieſe Oſcillationen, deren Dauer in der einen Richtung und in der andern Richtung dem doppelten Zeitraume des Vorruͤckens der Welle von e bis t (Fig. 105. II.) gleich iſt, wiederholen ſich unaufhoͤrlich.","norm":"Während so in dem Interferenzpunkte, wo das Anschwellen des Wellenberges allemal durch ein zurückkehrendes Wellental aufgehoben wird, die Oberfläche immer gleich hoch bleibt, gehen entgegengesetzte Oszillationen unter diesem Punkte vorbei, indem zwischen dem Augenblicke, da der höchste Wellenberg und da das tiefste Wellental sich zwischen ihm und der Wand befindet, offenbar die doppelte in eft enthaltene Wassermasse unter e hinauswärts fließt, und in dem folgenden, dem Vorübergange einer halben Wellenlänge gleichem Zeitraume ebenso viel Wasser wieder hereinfließt; und diese Oszillationen, deren Dauer in der einen Richtung und in der anderen Richtung dem doppelten Zeitraume des Vorrückens der Welle von e bis t (Fig. 105. II.) gleich ist, wiederholen sich unaufhörlich.","orig_tok":["Waͤhrend","ſo","in","dem","Interferenzpuncte",",","wo","das","Anſchwellen","des","Wellenberges","allemal","durch","ein","zuruͤckkehrendes","Wellenthal","aufgehoben","wird",",","die","Oberflaͤche","immer","gleich","hoch","bleibt",",","gehen","entgegengeſetzte","Oſcillationen","unter","dieſem","Puncte","vorbei",",","indem","zwiſchen","dem","Augenblicke",",","da","der","hoͤchſte","Wellenberg","und","da","das","tiefſte","Wellenthal","ſich","zwiſchen","ihm","und","der","Wand","befindet",",","offenbar","die","doppelte","in","eft","enthaltene","Waſſermaſſe","unter","e","hinauswaͤrts","fließt",",","und","in","dem","folgenden",",","dem","Voruͤbergange","einer","halben","Wellenlaͤnge","gleichem","Zeitraume","ebenſoviel","Waſſer","wieder","hereinfließt",";","und","dieſe","Oſcillationen",",","deren","Dauer","in","der","einen","Richtung","und","in","der","andern","Richtung","dem","doppelten","Zeitraume","des","Vorruͤckens","der","Welle","von","e","bis","t","(","Fig.","105.","II.",")","gleich","iſt",",","wiederholen","ſich","unaufhoͤrlich","."],"norm_tok":["Während","so","in","dem","Interferenzpunkte",",","wo","das","Anschwellen","des","Wellenberges","allemal","durch","ein","zurückkehrendes","Wellental","aufgehoben","wird",",","die","Oberfläche","immer","gleich","hoch","bleibt",",","gehen","entgegengesetzte","Oszillationen","unter","diesem","Punkte","vorbei",",","indem","zwischen","dem","Augenblicke",",","da","der","höchste","Wellenberg","und","da","das","tiefste","Wellental","sich","zwischen","ihm","und","der","Wand","befindet",",","offenbar","die","doppelte","in","eft","enthaltene","Wassermasse","unter","e","hinauswärts","fließt",",","und","in","dem","folgenden",",","dem","Vorübergange","einer","halben","Wellenlänge","gleichem","Zeitraume","ebenso","viel","Wasser","wieder","hereinfließt",";","und","diese","Oszillationen",",","deren","Dauer","in","der","einen","Richtung","und","in","der","anderen","Richtung","dem","doppelten","Zeitraume","des","Vorrückens","der","Welle","von","e","bis","t","(","Fig",".","105.","II.",")","gleich","ist",",","wiederholen","sich","unaufhörlich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,108],[109,119],[120,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,152],[153,158],[159,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,201],[202,215],[216,221],[222,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,249],[250,258],[259,262],[263,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,291],[292,302],[303,306],[307,309],[310,313],[314,321],[322,332],[333,337],[338,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,363],[364,372],[372,373],[374,382],[383,386],[387,395],[396,398],[399,402],[403,413],[414,425],[426,431],[432,433],[434,446],[447,453],[453,454],[455,458],[459,461],[462,465],[466,475],[475,476],[477,480],[481,494],[495,500],[501,507],[508,520],[521,529],[530,539],[540,550],[551,557],[558,564],[565,577],[577,578],[579,582],[583,588],[589,602],[602,603],[604,609],[610,615],[616,618],[619,622],[623,628],[629,637],[638,641],[642,644],[645,648],[649,655],[656,664],[665,668],[669,678],[679,688],[689,692],[693,704],[705,708],[709,714],[715,718],[719,720],[721,724],[725,726],[727,728],[728,732],[733,737],[738,741],[741,742],[743,749],[750,753],[753,754],[755,766],[767,771],[772,785],[785,786]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,13],[14,17],[18,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,72],[73,80],[81,86],[87,90],[91,106],[107,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,197],[198,211],[212,217],[218,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,245],[246,254],[255,258],[259,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,286],[287,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,316],[317,326],[327,331],[332,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,366],[366,367],[368,376],[377,380],[381,389],[390,392],[393,396],[397,407],[408,419],[420,425],[426,427],[428,439],[440,446],[446,447],[448,451],[452,454],[455,458],[459,468],[468,469],[470,473],[474,486],[487,492],[493,499],[500,511],[512,520],[521,530],[531,537],[538,542],[543,549],[550,556],[557,569],[569,570],[571,574],[575,580],[581,594],[594,595],[596,601],[602,607],[608,610],[611,614],[615,620],[621,629],[630,633],[634,636],[637,640],[641,648],[649,657],[658,661],[662,671],[672,681],[682,685],[686,696],[697,700],[701,706],[707,710],[711,712],[713,716],[717,718],[719,720],[720,723],[723,724],[725,729],[730,733],[733,734],[735,741],[742,745],[745,746],[747,758],[759,763],[764,776],[776,777]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254600048065185}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2990,"date":1830,"orig":"Um dieſe Betrachtung der Wellenbewegung dem noch etwas naͤher zu bringen, was ſich in den Orgelpfeifen uns zeigt, will ich noch eine Bemerkung beifuͤgen.","norm":"Um diese Betrachtung der Wellenbewegung dem noch etwas näherzubringen, was sich in den Orgelpfeifen uns zeigt, will ich noch eine Bemerkung beifügen.","orig_tok":["Um","dieſe","Betrachtung","der","Wellenbewegung","dem","noch","etwas","naͤher","zu","bringen",",","was","ſich","in","den","Orgelpfeifen","uns","zeigt",",","will","ich","noch","eine","Bemerkung","beifuͤgen","."],"norm_tok":["Um","diese","Betrachtung","der","Wellenbewegung","dem","noch","etwas","näherzubringen",",","was","sich","in","den","Orgelpfeifen","uns","zeigt",",","will","ich","noch","eine","Bemerkung","beifügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,24],[25,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414100170135498}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2991,"date":1830,"orig":"Befaͤnde ſich die ganze in Wellenbewegung geſetze Maſſe in einem Canale, ſo duͤrfte man den Waͤnden dieſes Canales in jenem Interferenzpuncte einen Einſchnitt bis auf die Tiefe, welche der Waſſerhoͤhe im Ruheſtande gleich iſt, geben, ohne ein Ausfließen des Waſſers zu befuͤrchten, ſtatt daß naͤher gegen die Wand und uͤberhaupt in den benachbarten Puncten der Canal mit hinreichend hohen Waͤnden, damit die hoͤher ſteigenden Wellen nicht uͤberfließen koͤnnen, verſehen ſein muͤßte.","norm":"Befände sich die ganze in Wellenbewegung Gesetze Masse in einem Canale, so dürfte man den Wänden dieses Canales in jenem Interferenzpunkte einen Einschnitt bis auf die Tiefe, welche der Wasserhöhe im Ruhestande gleich ist, geben, ohne ein Ausfließen des Wassers zu befürchten, statt dass näher gegen die Wand und überhaupt in den benachbarten Punkten der Kanal mit hinreichend hohen Wänden, damit die höher steigenden Wellen nicht überfließen können, versehen sein müsste.","orig_tok":["Befaͤnde","ſich","die","ganze","in","Wellenbewegung","geſetze","Maſſe","in","einem","Canale",",","ſo","duͤrfte","man","den","Waͤnden","dieſes","Canales","in","jenem","Interferenzpuncte","einen","Einſchnitt","bis","auf","die","Tiefe",",","welche","der","Waſſerhoͤhe","im","Ruheſtande","gleich","iſt",",","geben",",","ohne","ein","Ausfließen","des","Waſſers","zu","befuͤrchten",",","ſtatt","daß","naͤher","gegen","die","Wand","und","uͤberhaupt","in","den","benachbarten","Puncten","der","Canal","mit","hinreichend","hohen","Waͤnden",",","damit","die","hoͤher","ſteigenden","Wellen","nicht","uͤberfließen","koͤnnen",",","verſehen","ſein","muͤßte","."],"norm_tok":["Befände","sich","die","ganze","in","Wellenbewegung","Gesetze","Masse","in","einem","Canale",",","so","dürfte","man","den","Wänden","dieses","Canales","in","jenem","Interferenzpunkte","einen","Einschnitt","bis","auf","die","Tiefe",",","welche","der","Wasserhöhe","im","Ruhestande","gleich","ist",",","geben",",","ohne","ein","Ausfließen","des","Wassers","zu","befürchten",",","statt","dass","näher","gegen","die","Wand","und","überhaupt","in","den","benachbarten","Punkten","der","Kanal","mit","hinreichend","hohen","Wänden",",","damit","die","höher","steigenden","Wellen","nicht","überfließen","können",",","versehen","sein","müsste","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,41],[42,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,114],[115,117],[118,123],[124,141],[142,147],[148,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,200],[201,203],[204,214],[215,221],[222,225],[225,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,265],[266,268],[269,280],[280,281],[282,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,328],[329,331],[332,335],[336,348],[349,356],[357,360],[361,366],[367,370],[371,382],[383,388],[389,396],[396,397],[398,403],[404,407],[408,414],[415,425],[426,432],[433,438],[439,451],[452,459],[459,460],[461,469],[470,474],[475,481],[481,482]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,138],[139,144],[145,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,196],[197,199],[200,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,275],[275,276],[277,282],[283,287],[288,293],[294,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,322],[323,325],[326,329],[330,342],[343,350],[351,354],[355,360],[361,364],[365,376],[377,382],[383,389],[389,390],[391,396],[397,400],[401,406],[407,417],[418,424],[425,430],[431,442],[443,449],[449,450],[451,459],[460,464],[465,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854700088500977}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2992,"date":1830,"orig":"Ja wir koͤnnen noch hinzufuͤgen, wenn ſich jener Ausſchnitt der Wand in e befindet, ſo werden die Wellen im Canale ſich ſo ordnen, daß et dem Viertel einer Wellenlaͤnge gleich wird; denn wenn dies Anfangs nicht der Fall waͤre, ſo wuͤrde das immer wieder eintretende Auslaufen einigen Waſſers aus dieſem Einſchnitte, den regelmaͤßigen Fortgang der Welle ſo lange ſtoͤren, bis die Wellenlaͤnge ſich ſo geordnet hat, daß et einem Viertel der Wellenlaͤnge gleich iſt, und dann erſt wuͤrde eine Welle nach der andern ruhig ankommen und zuruͤckgeworfen werden.","norm":"Ja wir können noch hinzufügen, wenn sich jener Ausschnitt der Wand in e befindet, so werden die Wellen im Canale sich so ordnen, dass et dem Viertel einer Wellenlänge gleich wird; denn wenn dies Anfangs nicht der Fall wäre, so würde das immer wieder eintretende Auslaufen einigen Wassers aus diesem Einschnitte, den regelmäßigen Fortgang der Welle so lange stören, bis die Wellenlänge sich so geordnet hat, dass et einem Viertel der Wellenlänge gleich ist, und dann erst würde eine Welle nach der anderen ruhig ankommen und zurückgeworfen werden.","orig_tok":["Ja","wir","koͤnnen","noch","hinzufuͤgen",",","wenn","ſich","jener","Ausſchnitt","der","Wand","in","e","befindet",",","ſo","werden","die","Wellen","im","Canale","ſich","ſo","ordnen",",","daß","et","dem","Viertel","einer","Wellenlaͤnge","gleich","wird",";","denn","wenn","dies","Anfangs","nicht","der","Fall","waͤre",",","ſo","wuͤrde","das","immer","wieder","eintretende","Auslaufen","einigen","Waſſers","aus","dieſem","Einſchnitte",",","den","regelmaͤßigen","Fortgang","der","Welle","ſo","lange","ſtoͤren",",","bis","die","Wellenlaͤnge","ſich","ſo","geordnet","hat",",","daß","et","einem","Viertel","der","Wellenlaͤnge","gleich","iſt",",","und","dann","erſt","wuͤrde","eine","Welle","nach","der","andern","ruhig","ankommen","und","zuruͤckgeworfen","werden","."],"norm_tok":["Ja","wir","können","noch","hinzufügen",",","wenn","sich","jener","Ausschnitt","der","Wand","in","e","befindet",",","so","werden","die","Wellen","im","Canale","sich","so","ordnen",",","dass","et","dem","Viertel","einer","Wellenlänge","gleich","wird",";","denn","wenn","dies","Anfangs","nicht","der","Fall","wäre",",","so","würde","das","immer","wieder","eintretende","Auslaufen","einigen","Wassers","aus","diesem","Einschnitte",",","den","regelmäßigen","Fortgang","der","Welle","so","lange","stören",",","bis","die","Wellenlänge","sich","so","geordnet","hat",",","dass","et","einem","Viertel","der","Wellenlänge","gleich","ist",",","und","dann","erst","würde","eine","Welle","nach","der","anderen","ruhig","ankommen","und","zurückgeworfen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,225],[225,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,246],[247,253],[254,265],[266,275],[276,283],[284,291],[292,295],[296,302],[303,314],[314,315],[316,319],[320,333],[334,342],[343,346],[347,352],[353,355],[356,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,391],[392,396],[397,399],[400,408],[409,412],[412,413],[414,417],[418,420],[421,426],[427,434],[435,438],[439,451],[452,458],[459,462],[462,463],[464,467],[468,472],[473,477],[478,484],[485,489],[490,495],[496,500],[501,504],[505,511],[512,517],[518,526],[527,530],[531,546],[547,553],[553,554]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,222],[222,223],[224,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,261],[262,271],[272,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,310],[310,311],[312,315],[316,328],[329,337],[338,341],[342,347],[348,350],[351,356],[357,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,384],[385,389],[390,392],[393,401],[402,405],[405,406],[407,411],[412,414],[415,420],[421,428],[429,432],[433,444],[445,451],[452,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,470],[471,476],[477,481],[482,487],[488,492],[493,496],[497,504],[505,510],[511,519],[520,523],[524,538],[539,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2993,"date":1830,"orig":"Der Vorgang in den am Ende B geſchloſſenen oder gedeckten Orgelpfeifen iſt dieſem ganz genau entſprechend, nur daß wir, ſtatt eines Anſchwellens und eines Vertiefens der Oberflaͤche, hier eine Verdichtung und Verduͤnnung der Lufttheilchen haben.","norm":"Der Vorgang in den am Ende B geschlossenen oder gedeckten Orgelpfeifen ist diesem ganz genau entsprechend, nur dass wir, statt eines Anschwellens und eines Vertiefens der Oberfläche, hier eine Verdichtung und Verdünnung der Luftteilchen haben.","orig_tok":["Der","Vorgang","in","den","am","Ende","B","geſchloſſenen","oder","gedeckten","Orgelpfeifen","iſt","dieſem","ganz","genau","entſprechend",",","nur","daß","wir",",","ſtatt","eines","Anſchwellens","und","eines","Vertiefens","der","Oberflaͤche",",","hier","eine","Verdichtung","und","Verduͤnnung","der","Lufttheilchen","haben","."],"norm_tok":["Der","Vorgang","in","den","am","Ende","B","geschlossenen","oder","gedeckten","Orgelpfeifen","ist","diesem","ganz","genau","entsprechend",",","nur","dass","wir",",","statt","eines","Anschwellens","und","eines","Vertiefens","der","Oberfläche",",","hier","eine","Verdichtung","und","Verdünnung","der","Luftteilchen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,42],[43,47],[48,57],[58,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,154],[155,165],[166,169],[170,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,204],[205,208],[209,220],[221,224],[225,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,42],[43,47],[48,57],[58,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,126],[127,132],[133,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,204],[205,208],[209,219],[220,223],[224,236],[237,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508800029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2994,"date":1830,"orig":"Indem der Luftſtrom (Fig. 172.), durch C eingelaſſen und durch einen engen Spalt dicht an A gegen B zu hinaufdringend, beim Anſtoßen an die Lippe A eine Welle in der Pfeife erregt, ſcheint es zuerſt, als ob dieſe Welle zufaͤllig jede Laͤnge annehmen koͤnnte; aber es erhellt bald, daß die vom Ende B zuruͤckgeworfene Welle mit der eintretenden zuſammentreffend ſich bald ſo ordnen werde, daß in A die natuͤrliche Dichtigkeit ungeaͤndert bleibe.","norm":"Indem der Luftstrom (Fig. 172.), durch C eingelassen und durch einen engen Spalt dicht an A gegen B zu hinaufdringend, beim Anstossen an die Lippe A eine Welle in der Pfeife erregt, scheint es zuerst, als ob diese Welle zufällig jede Länge annehmen könnte; aber es erhellt bald, dass die vom Ende B zurückgeworfene Welle mit der eintretenden zusammentreffend sich bald so ordnen werde, dass in A die natürliche Dichtigkeit ungeändert bleibe.","orig_tok":["Indem","der","Luftſtrom","(","Fig.","172.",")",",","durch","C","eingelaſſen","und","durch","einen","engen","Spalt","dicht","an","A","gegen","B","zu","hinaufdringend",",","beim","Anſtoßen","an","die","Lippe","A","eine","Welle","in","der","Pfeife","erregt",",","ſcheint","es","zuerſt",",","als","ob","dieſe","Welle","zufaͤllig","jede","Laͤnge","annehmen","koͤnnte",";","aber","es","erhellt","bald",",","daß","die","vom","Ende","B","zuruͤckgeworfene","Welle","mit","der","eintretenden","zuſammentreffend","ſich","bald","ſo","ordnen","werde",",","daß","in","A","die","natuͤrliche","Dichtigkeit","ungeaͤndert","bleibe","."],"norm_tok":["Indem","der","Luftstrom","(","Fig",".","172.",")",",","durch","C","eingelassen","und","durch","einen","engen","Spalt","dicht","an","A","gegen","B","zu","hinaufdringend",",","beim","Anstossen","an","die","Lippe","A","eine","Welle","in","der","Pfeife","erregt",",","scheint","es","zuerst",",","als","ob","diese","Welle","zufällig","jede","Länge","annehmen","könnte",";","aber","es","erhellt","bald",",","dass","die","vom","Ende","B","zurückgeworfene","Welle","mit","der","eintretenden","zusammentreffend","sich","bald","so","ordnen","werde",",","dass","in","A","die","natürliche","Dichtigkeit","ungeändert","bleibe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,21],[21,25],[26,30],[30,31],[31,32],[33,38],[39,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,188],[189,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,218],[219,228],[229,233],[234,240],[241,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,266],[267,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,297],[298,299],[300,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,343],[344,360],[361,365],[366,370],[371,373],[374,380],[381,386],[386,387],[388,391],[392,394],[395,396],[397,400],[401,412],[413,424],[425,436],[437,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,21],[21,24],[24,25],[26,30],[30,31],[31,32],[33,38],[39,40],[41,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,117],[117,118],[119,123],[124,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,219],[220,228],[229,233],[234,239],[240,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,264],[265,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,296],[297,298],[299,314],[315,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,358],[359,363],[364,368],[369,371],[372,378],[379,384],[384,385],[386,390],[391,393],[394,395],[396,399],[400,410],[411,422],[423,433],[434,440],[440,441]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998899936676025}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2995,"date":1830,"orig":"Da naͤmlich hier eine freie Verbindung mit der aͤußern Luft ſtatt findet, ſo iſt dies der Punct, wo wir vorhin einen Einſchnitt in der Canalwand annahmen, und ſo wie bei den Waſſerwellen bei dieſem Einſchnitte der Punct immer gleicher Hoͤhe lag, ſo liegt hier der Punct immer gleicher Dichtigkeit.","norm":"Da nämlich hier eine freie Verbindung mit der äußeren Luft stattfindet, so ist dies der Punkt, wo wir vorhin einen Einschnitt in der Kanalwand annahmen, und so wie bei den Wasserwellen bei diesem Einschnitte der Punkt immer gleicher Höhe lag, so liegt hier der Punkt immer gleicher Dichtigkeit.","orig_tok":["Da","naͤmlich","hier","eine","freie","Verbindung","mit","der","aͤußern","Luft","ſtatt","findet",",","ſo","iſt","dies","der","Punct",",","wo","wir","vorhin","einen","Einſchnitt","in","der","Canalwand","annahmen",",","und","ſo","wie","bei","den","Waſſerwellen","bei","dieſem","Einſchnitte","der","Punct","immer","gleicher","Hoͤhe","lag",",","ſo","liegt","hier","der","Punct","immer","gleicher","Dichtigkeit","."],"norm_tok":["Da","nämlich","hier","eine","freie","Verbindung","mit","der","äußeren","Luft","stattfindet",",","so","ist","dies","der","Punkt",",","wo","wir","vorhin","einen","Einschnitt","in","der","Kanalwand","annahmen",",","und","so","wie","bei","den","Wasserwellen","bei","diesem","Einschnitte","der","Punkt","immer","gleicher","Höhe","lag",",","so","liegt","hier","der","Punkt","immer","gleicher","Dichtigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,197],[198,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,234],[235,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,188],[189,195],[196,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,232],[233,237],[238,241],[241,242],[243,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,272],[273,281],[282,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.999900102615356}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2996,"date":1830,"orig":"Die Luftwellen ordnen ſich daher ſo an, daß die Entfernung von dem Einſchnitte A bis an das Ende B ein Viertel der Wellenlaͤnge iſt, und ſo wie die Oſcillationen des unter dem Interferenzpuncte herein und heraus ſtroͤmenden Waſſers in den Zeiten wechſelten, die dem Hingange und Zuruͤckgange durch dieſes Viertel der Wellenlaͤnge angemeſſen war, ſo dauert auch bei der geſchloſſenen Orgelpfeife die Oſcillation ſo lange, als die Welle Zeit gebraucht, um von A bis B und wieder zuruͤckzugehen, das iſt, ſo lange, als der Schall Zeit noͤthig hat die Laͤnge AB zweimal zu durchlaufen.","norm":"Die Luftwellen ordnen sich daher so an, dass die Entfernung von dem Einschnitte A bis an das Ende B ein Viertel der Wellenlänge ist, und so wie die Oszillationen des unter dem Interferenzpunkte herein und heraus strömenden Wassers in den Zeiten wechselten, die dem Hingang und Zurückgange durch dieses Viertel der Wellenlänge angemessen war, so dauert auch bei der geschlossenen Orgelpfeife die Oszillation so lange, als die Welle Zeit gebraucht, um von A bis B und wieder zurückzugehen, das ist, solange, als der Schall Zeit nötig hat die Länge AB zweimal zu durchlaufen.","orig_tok":["Die","Luftwellen","ordnen","ſich","daher","ſo","an",",","daß","die","Entfernung","von","dem","Einſchnitte","A","bis","an","das","Ende","B","ein","Viertel","der","Wellenlaͤnge","iſt",",","und","ſo","wie","die","Oſcillationen","des","unter","dem","Interferenzpuncte","herein","und","heraus","ſtroͤmenden","Waſſers","in","den","Zeiten","wechſelten",",","die","dem","Hingange","und","Zuruͤckgange","durch","dieſes","Viertel","der","Wellenlaͤnge","angemeſſen","war",",","ſo","dauert","auch","bei","der","geſchloſſenen","Orgelpfeife","die","Oſcillation","ſo","lange",",","als","die","Welle","Zeit","gebraucht",",","um","von","A","bis","B","und","wieder","zuruͤckzugehen",",","das","iſt",",","ſo","lange",",","als","der","Schall","Zeit","noͤthig","hat","die","Laͤnge","AB","zweimal","zu","durchlaufen","."],"norm_tok":["Die","Luftwellen","ordnen","sich","daher","so","an",",","dass","die","Entfernung","von","dem","Einschnitte","A","bis","an","das","Ende","B","ein","Viertel","der","Wellenlänge","ist",",","und","so","wie","die","Oszillationen","des","unter","dem","Interferenzpunkte","herein","und","heraus","strömenden","Wassers","in","den","Zeiten","wechselten",",","die","dem","Hingang","und","Zurückgange","durch","dieses","Viertel","der","Wellenlänge","angemessen","war",",","so","dauert","auch","bei","der","geschlossenen","Orgelpfeife","die","Oszillation","so","lange",",","als","die","Welle","Zeit","gebraucht",",","um","von","A","bis","B","und","wieder","zurückzugehen",",","das","ist",",","solange",",","als","der","Schall","Zeit","nötig","hat","die","Länge","AB","zweimal","zu","durchlaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,223],[224,231],[232,234],[235,238],[239,245],[246,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,291],[292,297],[298,304],[305,312],[313,316],[317,329],[330,340],[341,344],[344,345],[346,348],[349,355],[356,360],[361,364],[365,368],[369,382],[383,394],[395,398],[399,410],[411,413],[414,419],[419,420],[421,424],[425,428],[429,434],[435,439],[440,449],[449,450],[451,453],[454,457],[458,459],[460,463],[464,465],[466,469],[470,476],[477,491],[491,492],[493,496],[497,500],[500,501],[502,504],[505,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,526],[527,531],[532,539],[540,543],[544,547],[548,554],[555,557],[558,565],[566,568],[569,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,222],[223,230],[231,233],[234,237],[238,244],[245,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,276],[277,288],[289,294],[295,301],[302,309],[310,313],[314,325],[326,336],[337,340],[340,341],[342,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,378],[379,390],[391,394],[395,406],[407,409],[410,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,435],[436,445],[445,446],[447,449],[450,453],[454,455],[456,459],[460,461],[462,465],[466,472],[473,486],[486,487],[488,491],[492,495],[495,496],[497,504],[504,505],[506,509],[510,513],[514,520],[521,525],[526,531],[532,535],[536,539],[540,545],[546,548],[549,556],[557,559],[560,571],[571,572]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.190999984741211}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2997,"date":1830,"orig":"Nach Zwiſchenraͤumen, die dieſer Zeit gleich ſind, treten, immer wiederholt, die entgegengeſetzten Zuſtaͤnde ein, und dieſe Vibrationen werden uns als Ton hoͤrbar.","norm":"Nach Zwischenräumen, die dieser Zeit gleich sind, treten, immer wiederholt, die entgegengesetzten Zustände ein, und diese Vibrationen werden uns als Ton hörbar.","orig_tok":["Nach","Zwiſchenraͤumen",",","die","dieſer","Zeit","gleich","ſind",",","treten",",","immer","wiederholt",",","die","entgegengeſetzten","Zuſtaͤnde","ein",",","und","dieſe","Vibrationen","werden","uns","als","Ton","hoͤrbar","."],"norm_tok":["Nach","Zwischenräumen",",","die","dieser","Zeit","gleich","sind",",","treten",",","immer","wiederholt",",","die","entgegengesetzten","Zustände","ein",",","und","diese","Vibrationen","werden","uns","als","Ton","hörbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,98],[99,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,97],[98,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157199859619141}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2998,"date":1830,"orig":"Und hiemit iſt alſo der Ton, den die Orgelpfeife giebt, beſtimmt; denn da die Fortpflanzung der Schallwellen ziemlich nahe 1024 Fuß in 1 Sec. betraͤgt, ſo wird eine Pfeife, die von A bis B 1 Fuß lang iſt, in [Formel] Secunde hin und her vom Schalle durchlaufen, und ihre Oſcillationszeit iſt [Formel] Secunde.","norm":"Und hiermit ist also der Ton, den die Orgelpfeife gibt, bestimmt; denn da die Fortpflanzung der Schallwellen ziemlich nahe 1024 Fuß in 1 Sec . beträgt, so wird eine Pfeife, die von A bis B 1 Fuß lang ist, in [Formel] Sekunde hin und her vom Schalle durchlaufen, und ihre Oszillationszeit ist [Formel] Sekunde.","orig_tok":["Und","hiemit","iſt","alſo","der","Ton",",","den","die","Orgelpfeife","giebt",",","beſtimmt",";","denn","da","die","Fortpflanzung","der","Schallwellen","ziemlich","nahe","1024","Fuß","in","1","Sec",".","betraͤgt",",","ſo","wird","eine","Pfeife",",","die","von","A","bis","B","1","Fuß","lang","iſt",",","in","[Formel]","Secunde","hin","und","her","vom","Schalle","durchlaufen",",","und","ihre","Oſcillationszeit","iſt","[Formel]","Secunde","."],"norm_tok":["Und","hiermit","ist","also","der","Ton",",","den","die","Orgelpfeife","gibt",",","bestimmt",";","denn","da","die","Fortpflanzung","der","Schallwellen","ziemlich","nahe","1024","Fuß","in","1","Sec",".","beträgt",",","so","wird","eine","Pfeife",",","die","von","A","bis","B","1","Fuß","lang","ist",",","in","[","Formel","]","Sekunde","hin","und","her","vom","Schalle","durchlaufen",",","und","ihre","Oszillationszeit","ist","[","Formel","]","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,91],[92,95],[96,108],[109,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,140],[140,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,287],[288,291],[292,300],[301,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,91],[92,95],[96,108],[109,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,140],[141,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,182],[183,186],[187,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,209],[209,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,287],[288,291],[292,293],[293,299],[299,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[59,62],[59,63],[60,64],[61,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2494001388549805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":2999,"date":1830,"orig":"Findet man alſo daß ſie das eingeſtrichne c angiebt, ſo iſt damit beſtaͤtiget, daß der Ton c̅ 512 Schwingungen in 1 Secunde macht.","norm":"Findet man also dass sie das eingestrichene c angibt, so ist damit bestätiget, dass der Ton c 512 Schwingungen in 1 Sekunde macht.","orig_tok":["Findet","man","alſo","daß","ſie","das","eingeſtrichne","c","angiebt",",","ſo","iſt","damit","beſtaͤtiget",",","daß","der","Ton","c̅","512","Schwingungen","in","1","Secunde","macht","."],"norm_tok":["Findet","man","also","dass","sie","das","eingestrichene","c","angibt",",","so","ist","damit","bestätiget",",","dass","der","Ton","c","512","Schwingungen","in","1","Sekunde","macht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,110],[111,113],[114,115],[116,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,110],[111,113],[114,115],[116,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3000,"date":1830,"orig":"Eine 16fußige am Ende B geſchloſſene oder gedeckte Pfeife giebt einen Ton, der 32 Schwingungen in 1 Secunde macht, und dieſes iſt derjenige Ton C, der noch eine Octave tiefer, als das Contra C liegt.","norm":"Eine 16fußige am Ende B geschlossene oder gedeckte Pfeife gibt einen Ton, der 32 Schwingungen in 1 Sekunde macht, und dieses ist derjenige Ton C, der noch eine Oktave tiefer, als das Kontra C liegt.","orig_tok":["Eine","16fußige","am","Ende","B","geſchloſſene","oder","gedeckte","Pfeife","giebt","einen","Ton",",","der","32","Schwingungen","in","1","Secunde","macht",",","und","dieſes","iſt","derjenige","Ton","C",",","der","noch","eine","Octave","tiefer",",","als","das","Contra","C","liegt","."],"norm_tok":["Eine","16fußige","am","Ende","B","geschlossene","oder","gedeckte","Pfeife","gibt","einen","Ton",",","der","32","Schwingungen","in","1","Sekunde","macht",",","und","dieses","ist","derjenige","Ton","C",",","der","noch","eine","Oktave","tiefer",",","als","das","Kontra","C","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,94],[95,97],[98,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,93],[94,96],[97,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973899841308594}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3001,"date":1830,"orig":"Aber die geſchloſſene Pfeife kann nicht bloß einen Ton geben, ſondern die beiden Bedingungen, daß die Lufttheilchen am Ende bei B alle ihre Geſchwindigkeit verlieren, und daß an der Oeffnung bei A die Dichtigkeit immer unveraͤnderlich bleibt, kann noch in mehrern Faͤllen erfuͤllt werden.","norm":"Aber die geschlossene Pfeife kann nicht bloß einen Ton geben, sondern die beiden Bedingungen, dass die Luftteilchen am Ende bei B alle ihre Geschwindigkeit verlieren, und dass an der Öffnung bei A die Dichtigkeit immer unveränderlich bleibt, kann noch in mehreren Fällen erfüllt werden.","orig_tok":["Aber","die","geſchloſſene","Pfeife","kann","nicht","bloß","einen","Ton","geben",",","ſondern","die","beiden","Bedingungen",",","daß","die","Lufttheilchen","am","Ende","bei","B","alle","ihre","Geſchwindigkeit","verlieren",",","und","daß","an","der","Oeffnung","bei","A","die","Dichtigkeit","immer","unveraͤnderlich","bleibt",",","kann","noch","in","mehrern","Faͤllen","erfuͤllt","werden","."],"norm_tok":["Aber","die","geschlossene","Pfeife","kann","nicht","bloß","einen","Ton","geben",",","sondern","die","beiden","Bedingungen",",","dass","die","Luftteilchen","am","Ende","bei","B","alle","ihre","Geschwindigkeit","verlieren",",","und","dass","an","der","Öffnung","bei","A","die","Dichtigkeit","immer","unveränderlich","bleibt",",","kann","noch","in","mehreren","Fällen","erfüllt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,212],[213,218],[219,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,252],[253,255],[256,263],[264,271],[272,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,139],[140,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,196],[197,200],[201,212],[213,218],[219,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,254],[255,263],[264,270],[271,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173099994659424}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3002,"date":1830,"orig":"Auch hier naͤmlich findet eine Zerlegung der Luftſaͤule in mehrere Theile, ein Entſtehen von Schwingungsknoten ebenſo gut, wie bei den Saiten ſtatt, jedoch wird dazu eine gehoͤrige Moderirung des Anblaſens erfordert.","norm":"Auch hier nämlich findet eine Zerlegung der Luftsäule in mehrere Teile, ein Entstehen von Schwingungsknoten ebenso gut, wie bei den Saiten statt, jedoch wird dazu eine gehörige Moderierung des Anblasens erfordert.","orig_tok":["Auch","hier","naͤmlich","findet","eine","Zerlegung","der","Luftſaͤule","in","mehrere","Theile",",","ein","Entſtehen","von","Schwingungsknoten","ebenſo","gut",",","wie","bei","den","Saiten","ſtatt",",","jedoch","wird","dazu","eine","gehoͤrige","Moderirung","des","Anblaſens","erfordert","."],"norm_tok":["Auch","hier","nämlich","findet","eine","Zerlegung","der","Luftsäule","in","mehrere","Teile",",","ein","Entstehen","von","Schwingungsknoten","ebenso","gut",",","wie","bei","den","Saiten","statt",",","jedoch","wird","dazu","eine","gehörige","Moderierung","des","Anblasens","erfordert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,110],[111,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,180],[181,191],[192,195],[196,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,176],[177,188],[189,192],[193,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.488399982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3003,"date":1830,"orig":"Nehmen wir an, B ſei (Fig. 173.) eben der vorhin betrachtete Interferenzpunct, die Roͤhre erſtrecke ſich aber weiter, ſo wird in E, wenn BE = BD iſt, ein ebenſolcher Punct wie D, wo die Lufttheilchen aller fortruͤckenden Bewegung beraubt ſind, ſich finden.","norm":"Nehmen wir an, B sei (Fig. 173.) eben der vorhin betrachtete Interferenzpunkt, die Röhre erstrecke sich aber weiter, so wird in E, wenn BE = BD ist, ein ebensolcher Punkt wie D, wo die Luftteilchen aller fortrückenden Bewegung beraubt sind, sich finden.","orig_tok":["Nehmen","wir","an",",","B","ſei","(","Fig.","173.",")","eben","der","vorhin","betrachtete","Interferenzpunct",",","die","Roͤhre","erſtrecke","ſich","aber","weiter",",","ſo","wird","in","E",",","wenn","BE","=","BD","iſt",",","ein","ebenſolcher","Punct","wie","D",",","wo","die","Lufttheilchen","aller","fortruͤckenden","Bewegung","beraubt","ſind",",","ſich","finden","."],"norm_tok":["Nehmen","wir","an",",","B","sei","(","Fig",".","173.",")","eben","der","vorhin","betrachtete","Interferenzpunkt",",","die","Röhre","erstrecke","sich","aber","weiter",",","so","wird","in","E",",","wenn","BE","=","BD","ist",",","ein","ebensolcher","Punkt","wie","D",",","wo","die","Luftteilchen","aller","fortrückenden","Bewegung","beraubt","sind",",","sich","finden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,14],[15,16],[17,20],[21,22],[22,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,130],[130,131],[132,136],[137,139],[140,141],[142,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,165],[166,171],[172,175],[176,177],[177,178],[179,181],[182,185],[186,199],[200,205],[206,220],[221,229],[230,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,14],[15,16],[17,20],[21,22],[22,25],[25,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,60],[61,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,127],[128,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,140],[141,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,174],[175,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,197],[198,203],[204,217],[218,226],[227,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080599784851074}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3004,"date":1830,"orig":"Nach der Vergleichung mit der Waſſerwelle liegt E eine halbe Wellenbreite von D entfernt, und folglich iſt in E die groͤßte vorruͤckende Wellentiefe mit der groͤßten zuruͤckkehrenden Wellentiefe vereinigt, wenn in D der Gipfel des Wellenberges ankoͤmmt; aber die zuruͤckkehrenden Theilchen in dem tiefſten Wellenthale haben eben die Geſchwindigkeit nach der einen Richtung, wie die vorruͤckenden Theilchen des tiefſten Wellenthales nach der andern Richtung, dieſe Geſchwindigkeiten zerſtoͤren ſich daher, und es bildet ſich in E zwar ein tiefes Wellenthal, aber ohne Fortruͤcken nach der Richtung der Roͤhre.","norm":"Nach der Vergleichung mit der Wasserwelle liegt E eine halbe Wellenbreite von D entfernt, und folglich ist in E die größte vorrückende Wellentiefe mit der größten zurückkehrenden Wellentiefe vereinigt, wenn in D der Gipfel des Wellenberges ankommt; aber die zurückkehrenden Teilchen in dem tiefsten Wellentale haben eben die Geschwindigkeit nach der einen Richtung, wie die vorrückenden Teilchen des tiefsten Wellentals nach der anderen Richtung, diese Geschwindigkeiten zerstören sich daher, und es bildet sich in E zwar ein tiefes Wellental, aber ohne Fortrücken nach der Richtung der Röhre.","orig_tok":["Nach","der","Vergleichung","mit","der","Waſſerwelle","liegt","E","eine","halbe","Wellenbreite","von","D","entfernt",",","und","folglich","iſt","in","E","die","groͤßte","vorruͤckende","Wellentiefe","mit","der","groͤßten","zuruͤckkehrenden","Wellentiefe","vereinigt",",","wenn","in","D","der","Gipfel","des","Wellenberges","ankoͤmmt",";","aber","die","zuruͤckkehrenden","Theilchen","in","dem","tiefſten","Wellenthale","haben","eben","die","Geſchwindigkeit","nach","der","einen","Richtung",",","wie","die","vorruͤckenden","Theilchen","des","tiefſten","Wellenthales","nach","der","andern","Richtung",",","dieſe","Geſchwindigkeiten","zerſtoͤren","ſich","daher",",","und","es","bildet","ſich","in","E","zwar","ein","tiefes","Wellenthal",",","aber","ohne","Fortruͤcken","nach","der","Richtung","der","Roͤhre","."],"norm_tok":["Nach","der","Vergleichung","mit","der","Wasserwelle","liegt","E","eine","halbe","Wellenbreite","von","D","entfernt",",","und","folglich","ist","in","E","die","größte","vorrückende","Wellentiefe","mit","der","größten","zurückkehrenden","Wellentiefe","vereinigt",",","wenn","in","D","der","Gipfel","des","Wellenberges","ankommt",";","aber","die","zurückkehrenden","Teilchen","in","dem","tiefsten","Wellentale","haben","eben","die","Geschwindigkeit","nach","der","einen","Richtung",",","wie","die","vorrückenden","Teilchen","des","tiefsten","Wellentals","nach","der","anderen","Richtung",",","diese","Geschwindigkeiten","zerstören","sich","daher",",","und","es","bildet","sich","in","E","zwar","ein","tiefes","Wellental",",","aber","ohne","Fortrücken","nach","der","Richtung","der","Röhre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,136],[137,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,182],[183,194],[195,204],[204,205],[206,210],[211,213],[214,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,243],[244,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,279],[280,289],[290,292],[293,296],[297,305],[306,317],[318,323],[324,328],[329,332],[333,348],[349,353],[354,357],[358,363],[364,372],[372,373],[374,377],[378,381],[382,395],[396,405],[406,409],[410,418],[419,431],[432,436],[437,440],[441,447],[448,456],[456,457],[458,463],[464,481],[482,492],[493,497],[498,503],[503,504],[505,508],[509,511],[512,518],[519,523],[524,526],[527,528],[529,533],[534,537],[538,544],[545,555],[555,556],[557,561],[562,566],[567,578],[579,583],[584,587],[588,596],[597,600],[601,607],[607,608]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,178],[179,190],[191,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,273],[274,282],[283,285],[286,289],[290,298],[299,309],[310,315],[316,320],[321,324],[325,340],[341,345],[346,349],[350,355],[356,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,386],[387,395],[396,399],[400,408],[409,419],[420,424],[425,428],[429,436],[437,445],[445,446],[447,452],[453,470],[471,480],[481,485],[486,491],[491,492],[493,496],[497,499],[500,506],[507,511],[512,514],[515,516],[517,521],[522,525],[526,532],[533,542],[542,543],[544,548],[549,553],[554,564],[565,569],[570,573],[574,582],[583,586],[587,592],[592,593]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124300003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3005,"date":1830,"orig":"Ebenſo wenn der Anfang des Wellenberges in D ankoͤmmt, ſo iſt in E ein herandringender Anfang des Wellenthales und ein zuruͤckkehrender Anfang des Wellenthales, wo abermals entgegengeſetzt gleiche Geſchwindigkeiten ſich zerſtoͤren; und ſo in allen Faͤllen.","norm":"Ebenso wenn der Anfang des Wellenberges in D ankommt, so ist in E ein herandringender Anfang des Wellentals und ein zurückkehrender Anfang des Wellentals, wo abermals entgegengesetzt gleiche Geschwindigkeiten sich zerstören; und so in allen Fällen.","orig_tok":["Ebenſo","wenn","der","Anfang","des","Wellenberges","in","D","ankoͤmmt",",","ſo","iſt","in","E","ein","herandringender","Anfang","des","Wellenthales","und","ein","zuruͤckkehrender","Anfang","des","Wellenthales",",","wo","abermals","entgegengeſetzt","gleiche","Geſchwindigkeiten","ſich","zerſtoͤren",";","und","ſo","in","allen","Faͤllen","."],"norm_tok":["Ebenso","wenn","der","Anfang","des","Wellenberges","in","D","ankommt",",","so","ist","in","E","ein","herandringender","Anfang","des","Wellentals","und","ein","zurückkehrender","Anfang","des","Wellentals",",","wo","abermals","entgegengesetzt","gleiche","Geschwindigkeiten","sich","zerstören",";","und","so","in","allen","Fällen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,64],[65,66],[67,70],[71,86],[87,93],[94,97],[98,110],[111,114],[115,118],[119,135],[136,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,163],[164,172],[173,188],[189,196],[197,214],[215,219],[220,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,241],[242,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,65],[66,69],[70,85],[86,92],[93,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,131],[132,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,166],[167,182],[183,190],[191,208],[209,213],[214,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,234],[235,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666500091552734}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3006,"date":1830,"orig":"In F, wenn DB = BE = EF, iſt wieder ein Punct immer gleicher Dichtigkeit der Luft oder ein ebenſolcher Interferenzpunct, wie wir ihn in B fanden, wo die Geſchwindigkeit der Vibrationen in gleichen Zeitzwiſchenraͤumen ſtark wechſelt, die Dichtigkeit aber ungeaͤndert bleibt, und ſo wuͤrde, wenn die Roͤhre laͤnger iſt, in G ein Punct der Ruhe, ein Schwingungsknoten, in A ein Punct ungeaͤnderter Dichtigkeit liegen.","norm":"In F, wenn DB = BE = EF, ist wieder ein Punkt immer gleicher Dichtigkeit der Luft oder ein ebensolcher Interferenzpunkt, wie wir ihn in B fanden, wo die Geschwindigkeit der Vibrationen in gleichen Zeitzwischenräumen stark wechselt, die Dichtigkeit aber ungeändert bleibt, und so würde, wenn die Röhre länger ist, in G ein Punkt der Ruhe, ein Schwingungsknoten, in A ein Punkt ungeänderter Dichtigkeit liegen.","orig_tok":["In","F",",","wenn","DB","=","BE","=","EF",",","iſt","wieder","ein","Punct","immer","gleicher","Dichtigkeit","der","Luft","oder","ein","ebenſolcher","Interferenzpunct",",","wie","wir","ihn","in","B","fanden",",","wo","die","Geſchwindigkeit","der","Vibrationen","in","gleichen","Zeitzwiſchenraͤumen","ſtark","wechſelt",",","die","Dichtigkeit","aber","ungeaͤndert","bleibt",",","und","ſo","wuͤrde",",","wenn","die","Roͤhre","laͤnger","iſt",",","in","G","ein","Punct","der","Ruhe",",","ein","Schwingungsknoten",",","in","A","ein","Punct","ungeaͤnderter","Dichtigkeit","liegen","."],"norm_tok":["In","F",",","wenn","DB","=","BE","=","EF",",","ist","wieder","ein","Punkt","immer","gleicher","Dichtigkeit","der","Luft","oder","ein","ebensolcher","Interferenzpunkt",",","wie","wir","ihn","in","B","fanden",",","wo","die","Geschwindigkeit","der","Vibrationen","in","gleichen","Zeitzwischenräumen","stark","wechselt",",","die","Dichtigkeit","aber","ungeändert","bleibt",",","und","so","würde",",","wenn","die","Röhre","länger","ist",",","in","G","ein","Punkt","der","Ruhe",",","ein","Schwingungsknoten",",","in","A","ein","Punkt","ungeänderter","Dichtigkeit","liegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,10],[11,13],[14,15],[16,18],[19,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,102],[103,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,168],[169,172],[173,184],[185,187],[188,196],[197,216],[217,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,248],[249,253],[254,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,312],[313,316],[316,317],[318,320],[321,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,341],[341,342],[343,346],[347,364],[364,365],[366,368],[369,370],[371,374],[375,380],[381,394],[395,406],[407,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,10],[11,13],[14,15],[16,18],[19,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,102],[103,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,168],[169,172],[173,184],[185,187],[188,196],[197,215],[216,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,247],[248,252],[253,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,300],[301,307],[308,311],[311,312],[313,315],[316,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,336],[336,337],[338,341],[342,359],[359,360],[361,363],[364,365],[366,369],[370,375],[376,388],[389,400],[401,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482900142669678}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3007,"date":1830,"orig":"Dieſe Betrachtungen zeigen, daß eine bei A offene, bei D geſchloſſene Pfeife erſtlich den Ton angeben kann, der der Schallfortpflanzung durch ADDA gemaͤß iſt, dieſes iſt der Grundton der Roͤhre; aber es kann ſich auch die Roͤhre in drei gleiche Theile zerlegen, ſo daß D und 1 Puncte ſind (Fig. 174.), durch welche keine Bewegung der Lufttheilchen vorwaͤrts und ruͤckwaͤrts ſtatt findet, und zwiſchen welchen die Theilchen ſo vibriren, daß in D und in 1 die Dichtigkeit am ſtaͤrkſten, in H und A dagegen gar nicht wechſelt.","norm":"Diese Betrachtungen zeigen, dass eine bei A offene, bei D geschlossene Pfeife erstlich den Ton angeben kann, der der Schallfortpflanzung durch ADDA gemäß ist, dieses ist der Grundton der Röhre; aber es kann sich auch die Röhre in drei gleiche Teile zerlegen, so dass D und 1 Punkte sind (Fig. 174.), durch welche keine Bewegung der Luftteilchen vorwärts und rückwärts stattfindet, und zwischen welchen die Teilchen so vibrieren, dass in D und in 1 die Dichtigkeit am stärksten, in H und A dagegen gar nicht wechselt.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtungen","zeigen",",","daß","eine","bei","A","offene",",","bei","D","geſchloſſene","Pfeife","erſtlich","den","Ton","angeben","kann",",","der","der","Schallfortpflanzung","durch","ADDA","gemaͤß","iſt",",","dieſes","iſt","der","Grundton","der","Roͤhre",";","aber","es","kann","ſich","auch","die","Roͤhre","in","drei","gleiche","Theile","zerlegen",",","ſo","daß","D","und","1","Puncte","ſind","(","Fig.","174.",")",",","durch","welche","keine","Bewegung","der","Lufttheilchen","vorwaͤrts","und","ruͤckwaͤrts","ſtatt","findet",",","und","zwiſchen","welchen","die","Theilchen","ſo","vibriren",",","daß","in","D","und","in","1","die","Dichtigkeit","am","ſtaͤrkſten",",","in","H","und","A","dagegen","gar","nicht","wechſelt","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtungen","zeigen",",","dass","eine","bei","A","offene",",","bei","D","geschlossene","Pfeife","erstlich","den","Ton","angeben","kann",",","der","der","Schallfortpflanzung","durch","ADDA","gemäß","ist",",","dieses","ist","der","Grundton","der","Röhre",";","aber","es","kann","sich","auch","die","Röhre","in","drei","gleiche","Teile","zerlegen",",","so","dass","D","und","1","Punkte","sind","(","Fig",".","174.",")",",","durch","welche","keine","Bewegung","der","Luftteilchen","vorwärts","und","rückwärts","stattfindet",",","und","zwischen","welchen","die","Teilchen","so","vibrieren",",","dass","in","D","und","in","1","die","Dichtigkeit","am","stärksten",",","in","H","und","A","dagegen","gar","nicht","wechselt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,56],[57,69],[70,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,135],[136,141],[142,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,231],[232,236],[237,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,264],[265,268],[269,270],[271,274],[275,276],[277,283],[284,288],[289,290],[290,294],[295,299],[299,300],[300,301],[302,307],[308,314],[315,320],[321,329],[330,333],[334,347],[348,357],[358,361],[362,373],[374,379],[380,386],[386,387],[388,391],[392,400],[401,408],[409,412],[413,422],[423,425],[426,434],[434,435],[436,439],[440,442],[443,444],[445,448],[449,451],[452,453],[454,457],[458,469],[470,472],[473,483],[483,484],[485,487],[488,489],[490,493],[494,495],[496,503],[504,507],[508,513],[514,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,57],[58,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,229],[230,234],[235,242],[243,248],[249,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,268],[269,272],[273,274],[275,281],[282,286],[287,288],[288,291],[291,292],[293,297],[297,298],[298,299],[300,305],[306,312],[313,318],[319,327],[328,331],[332,344],[345,353],[354,357],[358,367],[368,379],[379,380],[381,384],[385,393],[394,401],[402,405],[406,414],[415,417],[418,427],[427,428],[429,433],[434,436],[437,438],[439,442],[443,445],[446,447],[448,451],[452,463],[464,466],[467,476],[476,477],[478,480],[481,482],[483,486],[487,488],[489,496],[497,500],[501,506],[507,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528299808502197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3008,"date":1830,"orig":"Da hier die Vibrationen ſich ſo oft erneuern, als es der auf ein Drittel herabgeſetzten Wellenlaͤnge gemaͤß iſt, ſo giebt eben die Roͤhre dreimal ſo viele Vibrationen in derſelben Zeit, als vorhin, ihr Ton iſt alſo, wenn dieſe Eintheilung ſtatt findet, die Octave der Quinte des bei der erſten Schwingungs-Art beobachteten Grundtones.","norm":"Da hier die Vibrationen sich so oft erneuern, als es der auf ein Drittel herabgesetzten Wellenlänge gemäß ist, so gibt eben die Röhre dreimal so viele Vibrationen in derselben Zeit, als vorhin, ihr Ton ist also, wenn diese Einteilung stattfindet, die Oktave der Quinte des bei der ersten Schwingungsart beobachteten Grundtones.","orig_tok":["Da","hier","die","Vibrationen","ſich","ſo","oft","erneuern",",","als","es","der","auf","ein","Drittel","herabgeſetzten","Wellenlaͤnge","gemaͤß","iſt",",","ſo","giebt","eben","die","Roͤhre","dreimal","ſo","viele","Vibrationen","in","derſelben","Zeit",",","als","vorhin",",","ihr","Ton","iſt","alſo",",","wenn","dieſe","Eintheilung","ſtatt","findet",",","die","Octave","der","Quinte","des","bei","der","erſten","Schwingungs-Art","beobachteten","Grundtones","."],"norm_tok":["Da","hier","die","Vibrationen","sich","so","oft","erneuern",",","als","es","der","auf","ein","Drittel","herabgesetzten","Wellenlänge","gemäß","ist",",","so","gibt","eben","die","Röhre","dreimal","so","viele","Vibrationen","in","derselben","Zeit",",","als","vorhin",",","ihr","Ton","ist","also",",","wenn","diese","Einteilung","stattfindet",",","die","Oktave","der","Quinte","des","bei","der","ersten","Schwingungsart","beobachteten","Grundtones","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,87],[88,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,148],[149,154],[155,166],[167,169],[170,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,238],[239,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,293],[294,309],[310,322],[323,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,87],[88,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,144],[145,150],[151,162],[163,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,210],[210,211],[212,216],[217,222],[223,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,302],[303,315],[316,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245800018310547}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3009,"date":1830,"orig":"Ebenſo kann ſich die Pfeife in fuͤnf gleiche Theile zerlegen, und da die Wiederkehr der Vibrationen jetzt ſo ſchnell iſt, als die Fortpflanzung des Schalles hin und zuruͤck durch ein Fuͤnftel der Laͤnge, alſo 5 Vibrationen dieſes Tones auf einen des Grundtones kommen, ſo giebt die Pfeife die doppelte Octave der großen Terze des Grundtones.","norm":"Ebenso kann sich die Pfeife in fünf gleiche Teile zerlegen, und da die Wiederkehr der Vibrationen jetzt so schnell ist, als die Fortpflanzung des Schalles hin und zurück durch ein Fünftel der Länge, also 5 Vibrationen dieses Tones auf einen des Grundtones kommen, so gibt die Pfeife die doppelte Oktave der großen Terz des Grundtones.","orig_tok":["Ebenſo","kann","ſich","die","Pfeife","in","fuͤnf","gleiche","Theile","zerlegen",",","und","da","die","Wiederkehr","der","Vibrationen","jetzt","ſo","ſchnell","iſt",",","als","die","Fortpflanzung","des","Schalles","hin","und","zuruͤck","durch","ein","Fuͤnftel","der","Laͤnge",",","alſo","5","Vibrationen","dieſes","Tones","auf","einen","des","Grundtones","kommen",",","ſo","giebt","die","Pfeife","die","doppelte","Octave","der","großen","Terze","des","Grundtones","."],"norm_tok":["Ebenso","kann","sich","die","Pfeife","in","fünf","gleiche","Teile","zerlegen",",","und","da","die","Wiederkehr","der","Vibrationen","jetzt","so","schnell","ist",",","als","die","Fortpflanzung","des","Schalles","hin","und","zurück","durch","ein","Fünftel","der","Länge",",","also","5","Vibrationen","dieses","Tones","auf","einen","des","Grundtones","kommen",",","so","gibt","die","Pfeife","die","doppelte","Oktave","der","großen","Terz","des","Grundtones","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,210],[211,222],[223,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,281],[282,288],[289,292],[293,301],[302,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,106],[107,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,205],[206,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,255],[256,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,295],[296,302],[303,306],[307,313],[314,318],[319,322],[323,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.860300064086914}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3010,"date":1830,"orig":"Andre Toͤne als die durch 1, 3, 5, 7, 9, 11 gleichzeitige Vibrationen ausgedruͤckten, kann die am einen Ende geſchloſſene Pfeife nicht geben, und ſo wie die theoretiſche Betrachtung dies ergiebt, ſo zeigt es auch die Erfahrung.","norm":"Andere Töne als die durch 1, 3, 5, 7, 9, 11 gleichzeitige Vibrationen ausgedrückten, kann die am einen Ende geschlossene Pfeife nicht geben, und so wie die theoretische Betrachtung dies ergibt, so zeigt es auch die Erfahrung.","orig_tok":["Andre","Toͤne","als","die","durch","1",",","3",",","5",",","7",",","9",",","11","gleichzeitige","Vibrationen","ausgedruͤckten",",","kann","die","am","einen","Ende","geſchloſſene","Pfeife","nicht","geben",",","und","ſo","wie","die","theoretiſche","Betrachtung","dies","ergiebt",",","ſo","zeigt","es","auch","die","Erfahrung","."],"norm_tok":["Andere","Töne","als","die","durch","1",",","3",",","5",",","7",",","9",",","11","gleichzeitige","Vibrationen","ausgedrückten",",","kann","die","am","einen","Ende","geschlossene","Pfeife","nicht","geben",",","und","so","wie","die","theoretische","Betrachtung","dies","ergibt",",","so","zeigt","es","auch","die","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,43],[44,57],[58,69],[70,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,103],[104,108],[109,121],[122,128],[129,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,181],[182,186],[187,194],[194,195],[196,198],[199,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[36,37],[38,39],[39,40],[41,43],[44,57],[58,69],[70,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,107],[108,120],[121,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,168],[169,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.033400058746338}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3011,"date":1830,"orig":"In eben dieſen Betrachtungen iſt nun auch die Theorie der an beiden Enden offenen Orgelpfeifen ſchon vollendet.","norm":"In eben diesen Betrachtungen ist nun auch die Theorie der an beiden Enden offenen Orgelpfeifen schon vollendet.","orig_tok":["In","eben","dieſen","Betrachtungen","iſt","nun","auch","die","Theorie","der","an","beiden","Enden","offenen","Orgelpfeifen","ſchon","vollendet","."],"norm_tok":["In","eben","diesen","Betrachtungen","ist","nun","auch","die","Theorie","der","an","beiden","Enden","offenen","Orgelpfeifen","schon","vollendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,81],[82,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,81],[82,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445799827575684}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3012,"date":1830,"orig":"Wenn ſich in der gedeckten Pfeife, durch eine richtige Maͤßigung oder Verſtaͤrkung des Anblaſens mehrere abgeſondert ſchwingende Luftſaͤulen (Fig. 175.), von D bis E, E bis G, G bis 1 reichend, gebildet haben, ſo daß in C, F, H, Puncte unveraͤnderlicher Dichtigkeit ſind, ſo bringt es keine Aenderung in der Vibration der Luftſaͤule hervor, wenn auch in dieſen Puncten C, F, H, A ſich Oeffnungen befaͤnden.","norm":"Wenn sich in der gedeckten Pfeife, durch eine richtige Mäßigung oder Verstärkung des Anblasens mehrere abgesondert schwingende Luftsäulen (Fig. 175.), von D bis E, E bis G, G bis 1 reichend, gebildet haben, so dass in C, F, H, Punkte unveränderlicher Dichtigkeit sind, so bringt es keine Änderung in der Vibration der Luftsäule hervor, wenn auch in diesen Punkten C, F, H, A sich Öffnungen befänden.","orig_tok":["Wenn","ſich","in","der","gedeckten","Pfeife",",","durch","eine","richtige","Maͤßigung","oder","Verſtaͤrkung","des","Anblaſens","mehrere","abgeſondert","ſchwingende","Luftſaͤulen","(","Fig.","175.",")",",","von","D","bis","E",",","E","bis","G",",","G","bis","1","reichend",",","gebildet","haben",",","ſo","daß","in","C",",","F",",","H",",","Puncte","unveraͤnderlicher","Dichtigkeit","ſind",",","ſo","bringt","es","keine","Aenderung","in","der","Vibration","der","Luftſaͤule","hervor",",","wenn","auch","in","dieſen","Puncten","C",",","F",",","H",",","A","ſich","Oeffnungen","befaͤnden","."],"norm_tok":["Wenn","sich","in","der","gedeckten","Pfeife",",","durch","eine","richtige","Mäßigung","oder","Verstärkung","des","Anblasens","mehrere","abgesondert","schwingende","Luftsäulen","(","Fig",".","175.",")",",","von","D","bis","E",",","E","bis","G",",","G","bis","1","reichend",",","gebildet","haben",",","so","dass","in","C",",","F",",","H",",","Punkte","unveränderlicher","Dichtigkeit","sind",",","so","bringt","es","keine","Änderung","in","der","Vibration","der","Luftsäule","hervor",",","wenn","auch","in","diesen","Punkten","C",",","F",",","H",",","A","sich","Öffnungen","befänden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,64],[65,69],[70,82],[83,86],[87,96],[97,104],[105,116],[117,128],[129,140],[141,142],[142,146],[147,151],[151,152],[152,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,165],[165,166],[167,168],[169,172],[173,174],[174,175],[176,177],[178,181],[182,183],[184,192],[192,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,219],[220,221],[221,222],[223,224],[224,225],[226,227],[227,228],[229,235],[236,253],[254,265],[266,270],[270,271],[272,274],[275,281],[282,284],[285,290],[291,300],[301,303],[304,307],[308,317],[318,321],[322,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,350],[351,353],[354,360],[361,368],[369,370],[370,371],[372,373],[373,374],[375,376],[376,377],[378,379],[380,384],[385,395],[396,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,114],[115,126],[127,137],[138,139],[139,142],[142,143],[144,148],[148,149],[149,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,162],[162,163],[164,165],[166,169],[170,171],[171,172],[173,174],[175,178],[179,180],[181,189],[189,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,217],[218,219],[219,220],[221,222],[222,223],[224,225],[225,226],[227,233],[234,250],[251,262],[263,267],[267,268],[269,271],[272,278],[279,281],[282,287],[288,296],[297,299],[300,303],[304,313],[314,317],[318,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,348],[349,355],[356,363],[364,365],[365,366],[367,368],[368,369],[370,371],[371,372],[373,374],[375,379],[380,389],[390,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289999961853027}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3013,"date":1830,"orig":"Ein ſolcher Theil CA der Roͤhre iſt daher, als eine an beiden Enden offenen Pfeife anzuſehen, und es erhellt leicht, daß ſich hier die Luftwelle entweder ſo bilden kann, daß in G ein einziger ruhender Punct iſt, oder daß zwei ruhende Puncte auf ein Viertel von jedem Ende liegen, waͤhrend in der Mitte ſich ein Punct unveraͤnderlicher Dichtigkeit findet, oder ſo daß es drei ruhende Puncte giebt, die auf ein Sechstel, drei Sechstel, fuͤnf Sechstel der Laͤnge liegen; oder vier ruhende Puncte auf ein Achtel, drei Achtel, fuͤnf Achtel, ſieben Achtel vom einen Ende. —","norm":"Ein solcher Teil CA der Röhre ist daher, als eine an beiden Enden offenen Pfeife anzusehen, und es erhellt leicht, dass sich hier die Luftwelle entweder so bilden kann, dass in G ein einziger ruhender Punkt ist, oder dass zwei ruhende Punkte auf ein Viertel von jedem Ende liegen, während in der Mitte sich ein Punkt unveränderlicher Dichtigkeit findet, oder so dass es drei ruhende Punkte gibt, die auf ein Sechstel, drei Sechstel, fünf Sechstel der Länge liegen; oder vier ruhende Punkte auf ein Achtel, drei Achtel, fünf Achtel, sieben Achtel vom einen Ende . —","orig_tok":["Ein","ſolcher","Theil","CA","der","Roͤhre","iſt","daher",",","als","eine","an","beiden","Enden","offenen","Pfeife","anzuſehen",",","und","es","erhellt","leicht",",","daß","ſich","hier","die","Luftwelle","entweder","ſo","bilden","kann",",","daß","in","G","ein","einziger","ruhender","Punct","iſt",",","oder","daß","zwei","ruhende","Puncte","auf","ein","Viertel","von","jedem","Ende","liegen",",","waͤhrend","in","der","Mitte","ſich","ein","Punct","unveraͤnderlicher","Dichtigkeit","findet",",","oder","ſo","daß","es","drei","ruhende","Puncte","giebt",",","die","auf","ein","Sechstel",",","drei","Sechstel",",","fuͤnf","Sechstel","der","Laͤnge","liegen",";","oder","vier","ruhende","Puncte","auf","ein","Achtel",",","drei","Achtel",",","fuͤnf","Achtel",",","ſieben","Achtel","vom","einen","Ende",".","—"],"norm_tok":["Ein","solcher","Teil","CA","der","Röhre","ist","daher",",","als","eine","an","beiden","Enden","offenen","Pfeife","anzusehen",",","und","es","erhellt","leicht",",","dass","sich","hier","die","Luftwelle","entweder","so","bilden","kann",",","dass","in","G","ein","einziger","ruhender","Punkt","ist",",","oder","dass","zwei","ruhende","Punkte","auf","ein","Viertel","von","jedem","Ende","liegen",",","während","in","der","Mitte","sich","ein","Punkt","unveränderlicher","Dichtigkeit","findet",",","oder","so","dass","es","drei","ruhende","Punkte","gibt",",","die","auf","ein","Sechstel",",","drei","Sechstel",",","fünf","Sechstel","der","Länge","liegen",";","oder","vier","ruhende","Punkte","auf","ein","Achtel",",","drei","Achtel",",","fünf","Achtel",",","sieben","Achtel","vom","einen","Ende",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,75],[76,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,144],[145,153],[154,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,176],[177,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,278],[278,279],[280,288],[289,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,334],[335,346],[347,353],[353,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,369],[370,374],[375,382],[383,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,417],[417,418],[419,423],[424,432],[432,433],[434,439],[440,448],[449,452],[453,459],[460,466],[466,467],[468,472],[473,477],[478,485],[486,492],[493,496],[497,500],[501,507],[507,508],[509,513],[514,520],[520,521],[522,527],[528,534],[534,535],[536,542],[543,549],[550,553],[554,559],[560,564],[564,565],[566,567]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,152],[153,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,178],[179,182],[183,191],[192,200],[201,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,272],[273,279],[279,280],[281,288],[289,291],[292,295],[296,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,333],[334,345],[346,352],[352,353],[354,358],[359,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,382],[383,389],[390,394],[394,395],[396,399],[400,403],[404,407],[408,416],[416,417],[418,422],[423,431],[431,432],[433,437],[438,446],[447,450],[451,456],[457,463],[463,464],[465,469],[470,474],[475,482],[483,489],[490,493],[494,497],[498,504],[504,505],[506,510],[511,517],[517,518],[519,523],[524,530],[530,531],[532,538],[539,545],[546,549],[550,555],[556,560],[561,562],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938400030136108}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3014,"date":1830,"orig":"Die verſchiedenen Toͤne, die ſich dann ergeben, ſind: erſtlich der Grundton, deſſen Schwingungszeit ſo groß iſt, als der Schall gebraucht, um ſich durch die eine Haͤlfte hin und zuruͤck zu bewegen, oder eine Entfernung, der Laͤnge der ganzen offenen Pfeife gleich, zu durchlaufen; zweitens die Octave des Grundtons, naͤmlich der Schwingungszeit entſprechend, die der Schall noͤthig hat, um das eine Viertel hin und zuruͤck zu durchlaufen; drittens die Octave der Quinte, als dem Drittel der Laͤnge, oder dem hin und her durchlaufenen Sechstel entſprechend; viertens die doppelte Octave; fuͤnftens die doppelte Octave der großen Terze des Grundtons; ſechstens die doppelte Octave der Quinte und ſo weiter.","norm":"Die verschiedenen Töne, die sich dann ergeben, sind: erstlich der Grundton, dessen Schwingungszeit so groß ist, als der Schall gebraucht, um sich durch die eine Hälfte hin und zurückzubewegen, oder eine Entfernung, der Länge der ganzen offenen Pfeife gleich, zu durchlaufen; zweitens die Oktave des Grundtons, nämlich der Schwingungszeit entsprechend, die der Schall nötig hat, um das eine Viertel hin und zurück zu durchlaufen; drittens die Oktave der Quinte, als dem Drittel der Länge, oder dem hin und her durchlaufenen Sechstel entsprechend; viertens die doppelte Oktave; fünftens die doppelte Oktave der großen Terz des Grundtons; sechstens die doppelte Oktave der Quinte und so weiter.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Toͤne",",","die","ſich","dann","ergeben",",","ſind",":","erſtlich","der","Grundton",",","deſſen","Schwingungszeit","ſo","groß","iſt",",","als","der","Schall","gebraucht",",","um","ſich","durch","die","eine","Haͤlfte","hin","und","zuruͤck","zu","bewegen",",","oder","eine","Entfernung",",","der","Laͤnge","der","ganzen","offenen","Pfeife","gleich",",","zu","durchlaufen",";","zweitens","die","Octave","des","Grundtons",",","naͤmlich","der","Schwingungszeit","entſprechend",",","die","der","Schall","noͤthig","hat",",","um","das","eine","Viertel","hin","und","zuruͤck","zu","durchlaufen",";","drittens","die","Octave","der","Quinte",",","als","dem","Drittel","der","Laͤnge",",","oder","dem","hin","und","her","durchlaufenen","Sechstel","entſprechend",";","viertens","die","doppelte","Octave",";","fuͤnftens","die","doppelte","Octave","der","großen","Terze","des","Grundtons",";","ſechstens","die","doppelte","Octave","der","Quinte","und","ſo","weiter","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Töne",",","die","sich","dann","ergeben",",","sind",":","erstlich","der","Grundton",",","dessen","Schwingungszeit","so","groß","ist",",","als","der","Schall","gebraucht",",","um","sich","durch","die","eine","Hälfte","hin","und","zurückzubewegen",",","oder","eine","Entfernung",",","der","Länge","der","ganzen","offenen","Pfeife","gleich",",","zu","durchlaufen",";","zweitens","die","Oktave","des","Grundtons",",","nämlich","der","Schwingungszeit","entsprechend",",","die","der","Schall","nötig","hat",",","um","das","eine","Viertel","hin","und","zurück","zu","durchlaufen",";","drittens","die","Oktave","der","Quinte",",","als","dem","Drittel","der","Länge",",","oder","dem","hin","und","her","durchlaufenen","Sechstel","entsprechend",";","viertens","die","doppelte","Oktave",";","fünftens","die","doppelte","Oktave","der","großen","Terz","des","Grundtons",";","sechstens","die","doppelte","Oktave","der","Quinte","und","so","weiter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,99],[100,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,188],[189,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,241],[242,249],[250,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,279],[279,280],[281,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,314],[314,315],[316,324],[325,328],[329,344],[345,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,373],[374,381],[382,385],[385,386],[387,389],[390,393],[394,398],[399,406],[407,410],[411,414],[415,422],[423,425],[426,437],[437,438],[439,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,469],[469,470],[471,474],[475,478],[479,486],[487,490],[491,497],[497,498],[499,503],[504,507],[508,511],[512,515],[516,519],[520,533],[534,542],[543,555],[555,556],[557,565],[566,569],[570,578],[579,585],[585,586],[587,596],[597,600],[601,609],[610,616],[617,620],[621,627],[628,633],[634,637],[638,647],[647,648],[649,658],[659,662],[663,671],[672,678],[679,682],[683,689],[690,693],[694,696],[697,703],[703,704]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,82],[83,98],[99,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,273],[273,274],[275,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,308],[308,309],[310,317],[318,321],[322,337],[338,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,376],[376,377],[378,380],[381,384],[385,389],[390,397],[398,401],[402,405],[406,412],[413,415],[416,427],[427,428],[429,437],[438,441],[442,448],[449,452],[453,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,476],[477,480],[481,486],[486,487],[488,492],[493,496],[497,500],[501,504],[505,508],[509,522],[523,531],[532,544],[544,545],[546,554],[555,558],[559,567],[568,574],[574,575],[576,584],[585,588],[589,597],[598,604],[605,608],[609,615],[616,620],[621,624],[625,634],[634,635],[636,645],[646,649],[650,658],[659,665],[666,669],[670,676],[677,680],[681,683],[684,690],[690,691]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.094099998474121}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3015,"date":1830,"orig":"Die Erfahrung beſtaͤtiget dieſe Schluͤſſe der Hauptſache nach ganz vollkommen.","norm":"Die Erfahrung bestätiget diese Schlüsse der Hauptsache nach ganz vollkommen.","orig_tok":["Die","Erfahrung","beſtaͤtiget","dieſe","Schluͤſſe","der","Hauptſache","nach","ganz","vollkommen","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","bestätiget","diese","Schlüsse","der","Hauptsache","nach","ganz","vollkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,31],[32,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.046000003814697}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3016,"date":1830,"orig":"Wenn man zwei gleich lange Pfeifen, die eine am Ende geſchloſſen, die andre offen, anblaͤſt, ſo iſt der Grundton jener um eine Octave tiefer, und jene kann nicht die naͤchſt hoͤhere Octave, wohl aber die Octave der Quinte und ſo ferner, angeben.","norm":"Wenn man zwei gleich lange Pfeifen, die eine am Ende geschlossen, die andere offen, anbläst, so ist der Grundton jener um eine Oktave tiefer, und jene kann nicht die nächst höhere Oktave, wohl aber die Oktave der Quinte und so ferner, angeben.","orig_tok":["Wenn","man","zwei","gleich","lange","Pfeifen",",","die","eine","am","Ende","geſchloſſen",",","die","andre","offen",",","anblaͤſt",",","ſo","iſt","der","Grundton","jener","um","eine","Octave","tiefer",",","und","jene","kann","nicht","die","naͤchſt","hoͤhere","Octave",",","wohl","aber","die","Octave","der","Quinte","und","ſo","ferner",",","angeben","."],"norm_tok":["Wenn","man","zwei","gleich","lange","Pfeifen",",","die","eine","am","Ende","geschlossen",",","die","andere","offen",",","anbläst",",","so","ist","der","Grundton","jener","um","eine","Oktave","tiefer",",","und","jene","kann","nicht","die","nächst","höhere","Oktave",",","wohl","aber","die","Oktave","der","Quinte","und","so","ferner",",","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,228],[229,235],[235,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.570199966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3017,"date":1830,"orig":"Die offene 32fußige Orgelpfeife giebt das ſogenannte 32fußige C, welches zwei Octaven tiefer liegt, als der unter dem Namen des großen C auf dem Clavier bekannte Ton; — eben denſelben, den die 16fußige geſchloſſene Pfeife giebt.","norm":"Die offene 32fußige Orgelpfeife gibt das sogenannte 32fußige C, welches zwei Oktaven tiefer liegt, als der unter dem Namen des großen C auf dem Klavier bekannte Ton; — eben denselben, den die 16fußige geschlossene Pfeife gibt.","orig_tok":["Die","offene","32fußige","Orgelpfeife","giebt","das","ſogenannte","32fußige","C",",","welches","zwei","Octaven","tiefer","liegt",",","als","der","unter","dem","Namen","des","großen","C","auf","dem","Clavier","bekannte","Ton",";","—","eben","denſelben",",","den","die","16fußige","geſchloſſene","Pfeife","giebt","."],"norm_tok":["Die","offene","32fußige","Orgelpfeife","gibt","das","sogenannte","32fußige","C",",","welches","zwei","Oktaven","tiefer","liegt",",","als","der","unter","dem","Namen","des","großen","C","auf","dem","Klavier","bekannte","Ton",";","—","eben","denselben",",","den","die","16fußige","geschlossene","Pfeife","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,63],[63,64],[65,72],[73,77],[78,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,161],[162,165],[165,166],[167,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,214],[215,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,60],[61,62],[62,63],[64,71],[72,76],[77,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,164],[164,165],[166,167],[168,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,213],[214,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3018,"date":1830,"orig":"Die Uebereinſtimmung der Erfahrung mit der Theorie iſt deſto genauer, je weniger die Weite der Roͤhre erheblich in Vergleichung gegen die Laͤnge iſt; bei Roͤhren, die ziemlich kurz, einen nicht viel geringeren Durchmeſſer haben, als ihre Laͤnge, treten Abweichungen ein.","norm":"Die Übereinstimmung der Erfahrung mit der Theorie ist desto genauer, je weniger die Weite der Röhre erheblich in Vergleichung gegen die Länge ist; bei Röhren, die ziemlich kurz, einen nicht viel geringeren Durchmesser haben, als ihre Länge, treten Abweichungen ein.","orig_tok":["Die","Uebereinſtimmung","der","Erfahrung","mit","der","Theorie","iſt","deſto","genauer",",","je","weniger","die","Weite","der","Roͤhre","erheblich","in","Vergleichung","gegen","die","Laͤnge","iſt",";","bei","Roͤhren",",","die","ziemlich","kurz",",","einen","nicht","viel","geringeren","Durchmeſſer","haben",",","als","ihre","Laͤnge",",","treten","Abweichungen","ein","."],"norm_tok":["Die","Übereinstimmung","der","Erfahrung","mit","der","Theorie","ist","desto","genauer",",","je","weniger","die","Weite","der","Röhre","erheblich","in","Vergleichung","gegen","die","Länge","ist",";","bei","Röhren",",","die","ziemlich","kurz",",","einen","nicht","viel","geringeren","Durchmesser","haben",",","als","ihre","Länge",",","treten","Abweichungen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,114],[115,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,180],[180,181],[182,187],[188,193],[194,198],[199,209],[210,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,237],[238,244],[244,245],[246,252],[253,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,109],[110,112],[113,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,176],[176,177],[178,183],[184,189],[190,194],[195,205],[206,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,239],[239,240],[241,247],[248,260],[261,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582799911499023}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3019,"date":1830,"orig":"Savart's hieruͤber angeſtellte Verſuche zeigen, daß fuͤr den Ton a̅̅̅, der bei 0° Waͤrme hervorgeht, wenn die Luftſaͤule 172⅘ Linien lang iſt, eine Laͤnge von 170 Linien erforderlich war, wenn der Durchmeſſer 15 Linien betrug, 144 Linien bei 54 Linien Durchmeſſer, 127 Linien bei 96 Linien Durchmeſſer, und daß Pfeifen von 72 Linien Laͤnge das fuͤnf geſtrichne c angaben bei 10 Linien Weite, aber das vier geſtrichne fis bei 54 Linien Weite.","norm":"Savarts hierüber angestellte Versuche zeigen, dass für den Ton a, der bei 0 ° Wärme hervorgeht, wenn die Luftsäule 172 4/5  Linien lang ist, eine Länge von 170 Linien erforderlich war, wenn der Durchmesser 15 Linien betrug, 144 Linien bei 54 Linien Durchmesser, 127 Linien bei 96 Linien Durchmesser, und dass Pfeifen von 72 Linien Länge das fünf gestrichene c angaben bei 10 Linien Weite, aber das vier gestrichene fis bei 54 Linien Weite.","orig_tok":["Savart's","hieruͤber","angeſtellte","Verſuche","zeigen",",","daß","fuͤr","den","Ton","a̅̅̅",",","der","bei","0","°","Waͤrme","hervorgeht",",","wenn","die","Luftſaͤule","172⅘","Linien","lang","iſt",",","eine","Laͤnge","von","170","Linien","erforderlich","war",",","wenn","der","Durchmeſſer","15","Linien","betrug",",","144","Linien","bei","54","Linien","Durchmeſſer",",","127","Linien","bei","96","Linien","Durchmeſſer",",","und","daß","Pfeifen","von","72","Linien","Laͤnge","das","fuͤnf","geſtrichne","c","angaben","bei","10","Linien","Weite",",","aber","das","vier","geſtrichne","fis","bei","54","Linien","Weite","."],"norm_tok":["Savarts","hierüber","angestellte","Versuche","zeigen",",","dass","für","den","Ton","a",",","der","bei","0","°","Wärme","hervorgeht",",","wenn","die","Luftsäule","172","4","/","5"," ","Linien","lang","ist",",","eine","Länge","von","170","Linien","erforderlich","war",",","wenn","der","Durchmesser","15","Linien","betrug",",","144","Linien","bei","54","Linien","Durchmesser",",","127","Linien","bei","96","Linien","Durchmesser",",","und","dass","Pfeifen","von","72","Linien","Länge","das","fünf","gestrichene","c","angaben","bei","10","Linien","Weite",",","aber","das","vier","gestrichene","fis","bei","54","Linien","Weite","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,80],[80,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,244],[245,251],[252,263],[263,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,282],[283,289],[290,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,322],[323,325],[326,332],[333,339],[340,343],[344,349],[350,360],[361,362],[363,370],[371,374],[375,377],[378,384],[385,390],[390,391],[392,396],[397,400],[401,405],[406,416],[417,420],[421,424],[425,427],[428,434],[435,440],[440,441]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,118],[119,120],[120,121],[121,122],[123,124],[124,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,205],[206,208],[209,215],[216,222],[222,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,241],[242,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,279],[280,286],[287,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,316],[317,320],[321,323],[324,330],[331,336],[337,340],[341,345],[346,357],[358,359],[360,367],[368,371],[372,374],[375,381],[382,387],[387,388],[389,393],[394,397],[398,402],[403,414],[415,418],[419,422],[423,425],[426,432],[433,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[null,23],[null,24],[null,25],[null,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72],[69,73],[70,74],[71,75],[72,76],[73,77],[74,78],[75,79],[76,80],[77,81],[78,82],[79,83],[80,84],[81,85],[82,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8221001625061035}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3020,"date":1830,"orig":"Es erhellt leicht, daß dies kein Einwurf gegen die Theorie iſt, indem dieſe annimmt, daß in einer ſehr engen Roͤhre gar keine Seitenbewegung ſtatt finden koͤnne.","norm":"Es erhellt leicht, dass dies kein Einwurf gegen die Theorie ist, indem diese annimmt, dass in einer sehr engen Röhre gar keine Seitenbewegung stattfinden könne.","orig_tok":["Es","erhellt","leicht",",","daß","dies","kein","Einwurf","gegen","die","Theorie","iſt",",","indem","dieſe","annimmt",",","daß","in","einer","ſehr","engen","Roͤhre","gar","keine","Seitenbewegung","ſtatt","finden","koͤnne","."],"norm_tok":["Es","erhellt","leicht",",","dass","dies","kein","Einwurf","gegen","die","Theorie","ist",",","indem","diese","annimmt",",","dass","in","einer","sehr","engen","Röhre","gar","keine","Seitenbewegung","stattfinden","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,40],[41,46],[47,50],[51,58],[59,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,140],[141,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,141],[142,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3021,"date":1830,"orig":"Eine zweite kleine Abweichung von der Theorie zeigt die Erfahrung darin, daß der Ton nicht ganz und gar bei ungleicher Staͤrke des Anblaſens ungeaͤndert bleibt; er wird naͤmlich bei ſtaͤrkerem Anblaſen ein wenig hoͤher, und man ſieht daher daß jene Beſtimmung des mit der Oeffnung zuſammenfallenden Interferenzpunctes kleinen Schwankungen unterworfen iſt, auf welche die angegebne einfache Theorie nicht Ruͤckſicht nimmt.","norm":"Eine zweite kleine Abweichung von der Theorie zeigt die Erfahrung darin, dass der Ton nicht ganz und gar bei ungleicher Stärke des Anblasens ungeändert bleibt; er wird nämlich bei stärkerem Anblasen ein wenig höher, und man sieht daher dass jene Bestimmung des mit der Öffnung zusammenfallenden Interferenzpunktes kleinen Schwankungen unterworfen ist, auf welche die angegebene einfache Theorie nicht Rücksicht nimmt.","orig_tok":["Eine","zweite","kleine","Abweichung","von","der","Theorie","zeigt","die","Erfahrung","darin",",","daß","der","Ton","nicht","ganz","und","gar","bei","ungleicher","Staͤrke","des","Anblaſens","ungeaͤndert","bleibt",";","er","wird","naͤmlich","bei","ſtaͤrkerem","Anblaſen","ein","wenig","hoͤher",",","und","man","ſieht","daher","daß","jene","Beſtimmung","des","mit","der","Oeffnung","zuſammenfallenden","Interferenzpunctes","kleinen","Schwankungen","unterworfen","iſt",",","auf","welche","die","angegebne","einfache","Theorie","nicht","Ruͤckſicht","nimmt","."],"norm_tok":["Eine","zweite","kleine","Abweichung","von","der","Theorie","zeigt","die","Erfahrung","darin",",","dass","der","Ton","nicht","ganz","und","gar","bei","ungleicher","Stärke","des","Anblasens","ungeändert","bleibt",";","er","wird","nämlich","bei","stärkerem","Anblasen","ein","wenig","höher",",","und","man","sieht","daher","dass","jene","Bestimmung","des","mit","der","Öffnung","zusammenfallenden","Interferenzpunktes","kleinen","Schwankungen","unterworfen","ist",",","auf","welche","die","angegebene","einfache","Theorie","nicht","Rücksicht","nimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,126],[127,130],[131,140],[141,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,280],[281,298],[299,317],[318,325],[326,338],[339,350],[351,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,370],[371,380],[381,389],[390,397],[398,403],[404,414],[415,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,130],[131,140],[141,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,240],[241,245],[246,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,294],[295,313],[314,321],[322,334],[335,346],[347,350],[350,351],[352,355],[356,362],[363,366],[367,377],[378,386],[387,394],[395,400],[401,410],[411,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103400230407715}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3022,"date":1830,"orig":"Dieſe beruhen darauf, daß die im vollkommenſten Sinne unveraͤnderliche Dichtigkeit an der Oeffnung A nicht ſo durchaus ſtrenge ſtatt findet, und daß ſelbſt die Vorausſetzung, daß der feſte Boden der am einen Ende geſchloſſenen Pfeife nicht im geringſten mit vibrire, offenbar nicht als ganz ſtrenge wahr gelten kann.","norm":"Diese beruhen darauf, dass die im vollkommensten Sinne unveränderliche Dichtigkeit an der Öffnung A nicht so durchaus strenge stattfindet, und dass selbst die Voraussetzung, dass der feste Boden der am einen Ende geschlossenen Pfeife nicht im Geringsten mit vibriere, offenbar nicht als ganz strenge wahr gelten kann.","orig_tok":["Dieſe","beruhen","darauf",",","daß","die","im","vollkommenſten","Sinne","unveraͤnderliche","Dichtigkeit","an","der","Oeffnung","A","nicht","ſo","durchaus","ſtrenge","ſtatt","findet",",","und","daß","ſelbſt","die","Vorausſetzung",",","daß","der","feſte","Boden","der","am","einen","Ende","geſchloſſenen","Pfeife","nicht","im","geringſten","mit","vibrire",",","offenbar","nicht","als","ganz","ſtrenge","wahr","gelten","kann","."],"norm_tok":["Diese","beruhen","darauf",",","dass","die","im","vollkommensten","Sinne","unveränderliche","Dichtigkeit","an","der","Öffnung","A","nicht","so","durchaus","strenge","stattfindet",",","und","dass","selbst","die","Voraussetzung",",","dass","der","feste","Boden","der","am","einen","Ende","geschlossenen","Pfeife","nicht","im","Geringsten","mit","vibriere",",","offenbar","nicht","als","ganz","strenge","wahr","gelten","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,47],[48,53],[54,70],[71,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,109],[110,118],[119,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,226],[227,233],[234,239],[240,242],[243,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,275],[276,281],[282,285],[286,290],[291,298],[299,303],[304,310],[311,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,48],[49,54],[55,70],[71,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,125],[126,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,226],[227,233],[234,239],[240,242],[243,253],[254,257],[258,266],[266,267],[268,276],[277,282],[283,286],[287,291],[292,299],[300,304],[305,311],[312,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.949399948120117}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3023,"date":1830,"orig":"Savart hat auch einen ſinnreichen Verſuch ausgedacht, um jene Ruhepuncte der Luftſaͤule dem Auge kenntlich zu machen.","norm":"Savart hat auch einen sinnreichen Versuch ausgedacht, um jene Ruhepunkte der Luftsäule dem Auge kenntlich zu machen.","orig_tok":["Savart","hat","auch","einen","ſinnreichen","Verſuch","ausgedacht",",","um","jene","Ruhepuncte","der","Luftſaͤule","dem","Auge","kenntlich","zu","machen","."],"norm_tok":["Savart","hat","auch","einen","sinnreichen","Versuch","ausgedacht",",","um","jene","Ruhepunkte","der","Luftsäule","dem","Auge","kenntlich","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,33],[34,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,33],[34,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718599796295166}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3024,"date":1830,"orig":"Haͤngt man naͤmlich ein duͤnnes Papierſtuͤckchen, etwas kleiner als der Durchmeſſer der Pfeife, die man dann am beſten von Glas nimmt, ſo an Faͤden auf, daß es horizontal ſchwebend in die vertical gehaltne Pfeife hinabgelaſſen werden kann, ſo ſieht man, daß die in andern Gegenden der Roͤhre ſehr bemerkbaren Schwingungen des Papierſtuͤckchens, am ſchwaͤchſten ſind, wenn es die Mitte der Roͤhre erreicht; wenn es ſich da befindet, ſo iſt der Ton der Pfeife verſtaͤrkt, vermuthlich deswegen, weil die durch den fremden Koͤrper hervorgebrachte Daͤmpfung, der Lage des Schwingungsknotens eine groͤßere Beſtimmtheit giebt, ebenſo, wie beim Beruͤhren der Saite mit dem Finger.","norm":"Hängt man nämlich ein dünnes Papierstückchen, etwas kleiner als der Durchmesser der Pfeife, die man dann am besten von Glas nimmt, so an Fäden auf, dass es horizontal schwebend in die vertikal gehaltene Pfeife hinabgelassen werden kann, so sieht man, dass die in anderen Gegenden der Röhre sehr bemerkbaren Schwingungen des Papierstückchens, am schwächsten sind, wenn es die Mitte der Röhre erreicht; wenn es sich da befindet, so ist der Ton der Pfeife verstärkt, vermutlich deswegen, weil die durch den fremden Körper hervorgebrachte Dämpfung, der Lage des Schwingungsknotens eine größere Bestimmtheit gibt, ebenso, wie beim Berühren der Saite mit dem Finger.","orig_tok":["Haͤngt","man","naͤmlich","ein","duͤnnes","Papierſtuͤckchen",",","etwas","kleiner","als","der","Durchmeſſer","der","Pfeife",",","die","man","dann","am","beſten","von","Glas","nimmt",",","ſo","an","Faͤden","auf",",","daß","es","horizontal","ſchwebend","in","die","vertical","gehaltne","Pfeife","hinabgelaſſen","werden","kann",",","ſo","ſieht","man",",","daß","die","in","andern","Gegenden","der","Roͤhre","ſehr","bemerkbaren","Schwingungen","des","Papierſtuͤckchens",",","am","ſchwaͤchſten","ſind",",","wenn","es","die","Mitte","der","Roͤhre","erreicht",";","wenn","es","ſich","da","befindet",",","ſo","iſt","der","Ton","der","Pfeife","verſtaͤrkt",",","vermuthlich","deswegen",",","weil","die","durch","den","fremden","Koͤrper","hervorgebrachte","Daͤmpfung",",","der","Lage","des","Schwingungsknotens","eine","groͤßere","Beſtimmtheit","giebt",",","ebenſo",",","wie","beim","Beruͤhren","der","Saite","mit","dem","Finger","."],"norm_tok":["Hängt","man","nämlich","ein","dünnes","Papierstückchen",",","etwas","kleiner","als","der","Durchmesser","der","Pfeife",",","die","man","dann","am","besten","von","Glas","nimmt",",","so","an","Fäden","auf",",","dass","es","horizontal","schwebend","in","die","vertikal","gehaltene","Pfeife","hinabgelassen","werden","kann",",","so","sieht","man",",","dass","die","in","anderen","Gegenden","der","Röhre","sehr","bemerkbaren","Schwingungen","des","Papierstückchens",",","am","schwächsten","sind",",","wenn","es","die","Mitte","der","Röhre","erreicht",";","wenn","es","sich","da","befindet",",","so","ist","der","Ton","der","Pfeife","verstärkt",",","vermutlich","deswegen",",","weil","die","durch","den","fremden","Körper","hervorgebrachte","Dämpfung",",","der","Lage","des","Schwingungsknotens","eine","größere","Bestimmtheit","gibt",",","ebenso",",","wie","beim","Berühren","der","Saite","mit","dem","Finger","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,170],[171,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,212],[213,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,264],[265,271],[272,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,308],[309,321],[322,325],[326,343],[343,344],[345,347],[348,360],[361,365],[365,366],[367,371],[372,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,395],[396,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,418],[419,421],[422,430],[430,431],[432,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,450],[451,457],[458,468],[468,469],[470,481],[482,490],[490,491],[492,496],[497,500],[501,506],[507,510],[511,518],[519,526],[527,542],[543,552],[552,553],[554,557],[558,562],[563,566],[567,585],[586,590],[591,599],[600,612],[613,618],[618,619],[620,626],[626,627],[628,631],[632,636],[637,646],[647,650],[651,656],[657,660],[661,664],[665,671],[671,672]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,166],[167,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,202],[203,209],[210,223],[224,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,245],[246,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,270],[271,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,306],[307,319],[320,323],[324,340],[340,341],[342,344],[345,356],[357,361],[361,362],[363,367],[368,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,399],[399,400],[401,405],[406,408],[409,413],[414,416],[417,425],[425,426],[427,429],[430,433],[434,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,462],[462,463],[464,474],[475,483],[483,484],[485,489],[490,493],[494,499],[500,503],[504,511],[512,518],[519,534],[535,543],[543,544],[545,548],[549,553],[554,557],[558,576],[577,581],[582,589],[590,602],[603,607],[607,608],[609,615],[615,616],[617,620],[621,625],[626,634],[635,638],[639,644],[645,648],[649,652],[653,659],[659,660]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6187000274658203}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3025,"date":1830,"orig":"Fortpflanzung des Schalles in andern Luft-Arten.","norm":"Fortpflanzung des Schalles in anderen Luftarten.","orig_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","in","andern","Luft-Arten","."],"norm_tok":["Fortpflanzung","des","Schalles","in","anderen","Luftarten","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404799938201904}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3026,"date":1830,"orig":"Die bisher entwickelte Theorie der Orgeltoͤne giebt uns zugleich ein Mittel, die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in andern Luft-Arten zu beſtimmen.","norm":"Die bisher entwickelte Theorie der Orgeltöne gibt uns zugleich ein Mittel, die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in anderen Luftarten zu bestimmen.","orig_tok":["Die","bisher","entwickelte","Theorie","der","Orgeltoͤne","giebt","uns","zugleich","ein","Mittel",",","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","andern","Luft-Arten","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Die","bisher","entwickelte","Theorie","der","Orgeltöne","gibt","uns","zugleich","ein","Mittel",",","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","anderen","Luftarten","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,94],[95,98],[99,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,135],[136,146],[147,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,134],[135,144],[145,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773600101470947}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3027,"date":1830,"orig":"Man bringt naͤmlich an einer Pfeife, deren genaue Laͤnge und deren Ton in der atmoſphaͤriſchen Luft bekannt iſt, eine Blaſe ſo an, daß beim Zuſammendruͤcken der Blaſe die Pfeife angeblaſen wird, und den ihrer Laͤnge angemeſſenen Ton giebt.","norm":"Man bringt nämlich an einer Pfeife, deren genaue Länge und deren Ton in der atmosphärischen Luft bekannt ist, eine Blase so an, dass beim Zusammendrücken der Blase die Pfeife angeblasen wird, und den ihrer Länge angemessenen Ton gibt.","orig_tok":["Man","bringt","naͤmlich","an","einer","Pfeife",",","deren","genaue","Laͤnge","und","deren","Ton","in","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","bekannt","iſt",",","eine","Blaſe","ſo","an",",","daß","beim","Zuſammendruͤcken","der","Blaſe","die","Pfeife","angeblaſen","wird",",","und","den","ihrer","Laͤnge","angemeſſenen","Ton","giebt","."],"norm_tok":["Man","bringt","nämlich","an","einer","Pfeife",",","deren","genaue","Länge","und","deren","Ton","in","der","atmosphärischen","Luft","bekannt","ist",",","eine","Blase","so","an",",","dass","beim","Zusammendrücken","der","Blase","die","Pfeife","angeblasen","wird",",","und","den","ihrer","Länge","angemessenen","Ton","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,94],[95,99],[100,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,228],[229,232],[233,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,91],[92,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,224],[225,228],[229,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928999900817871}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3028,"date":1830,"orig":"Dieſe Pfeife bringt man in eine auf die Luftpumpe geſetzte Glocke, deren obere Oeffnung ſo geſchloſſen wird, daß die Pfeife luftdicht hervorragt und die Blaſe ſich außerhalb befindet; man fuͤllt nun die Glocke und die Blaſe mit derjenigen Luft-Art, die man pruͤfen will, damit die Pfeife mit dieſer Luft- Art gefuͤllt ſei, und von der Blaſe aus eben die Luft-Art zum Anblaſen verwandt werde.","norm":"Diese Pfeife bringt man in eine auf die Luftpumpe gesetzte Glocke, deren obere Öffnung so geschlossen wird, dass die Pfeife luftdicht hervorragt und die Blase sich außerhalb befindet; man füllt nun die Glocke und die Blase mit derjenigen Luftart, die man prüfen will, damit die Pfeife mit dieser Luft-Art gefüllt sei, und von der Blase aus eben die Luftart zum Anblasen verwandt werde.","orig_tok":["Dieſe","Pfeife","bringt","man","in","eine","auf","die","Luftpumpe","geſetzte","Glocke",",","deren","obere","Oeffnung","ſo","geſchloſſen","wird",",","daß","die","Pfeife","luftdicht","hervorragt","und","die","Blaſe","ſich","außerhalb","befindet",";","man","fuͤllt","nun","die","Glocke","und","die","Blaſe","mit","derjenigen","Luft-Art",",","die","man","pruͤfen","will",",","damit","die","Pfeife","mit","dieſer","Luft-","Art","gefuͤllt","ſei",",","und","von","der","Blaſe","aus","eben","die","Luft-Art","zum","Anblaſen","verwandt","werde","."],"norm_tok":["Diese","Pfeife","bringt","man","in","eine","auf","die","Luftpumpe","gesetzte","Glocke",",","deren","obere","Öffnung","so","geschlossen","wird",",","dass","die","Pfeife","luftdicht","hervorragt","und","die","Blase","sich","außerhalb","befindet",";","man","füllt","nun","die","Glocke","und","die","Blase","mit","derjenigen","Luftart",",","die","man","prüfen","will",",","damit","die","Pfeife","mit","dieser","Luft-Art","gefüllt","sei",",","und","von","der","Blase","aus","eben","die","Luftart","zum","Anblasen","verwandt","werde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,90],[91,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,264],[265,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,298],[299,304],[305,308],[309,317],[318,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,334],[335,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,362],[363,366],[367,375],[376,384],[385,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,295],[296,304],[305,312],[313,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,369],[370,378],[379,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.692199945449829}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3029,"date":1830,"orig":"Indem dann durch einen Druck auf die Blaſe die Pfeife zum Toͤnen gebracht wird, muß man mit Huͤlſe des Monochords oder eines richtig geſtimmten Taſten-Inſtruments den Ton beſtimmen, welchen die Pfeife angab, und leitet daraus her, in welcher Zeit der Schall die Laͤnge der Pfeife durchlaͤuft und folglich welchen Raum der Schall in 1 Secunde durchlaufen wuͤrde, wenn er ſich immer in dieſer Luft-Art fortpflanzte.","norm":"Indem dann durch einen Druck auf die Blase die Pfeife zum Tönen gebracht wird, muss man mit Hülse des Monochords oder eines richtig gestimmten Tasten-Instruments den Ton bestimmen, welchen die Pfeife angab, und leitet daraus her, in welcher Zeit der Schall die Länge der Pfeife durchläuft und folglich welchen Raum der Schall in 1 Sekunde durchlaufen würde, wenn er sich immer in dieser Luftart fortpflanzte.","orig_tok":["Indem","dann","durch","einen","Druck","auf","die","Blaſe","die","Pfeife","zum","Toͤnen","gebracht","wird",",","muß","man","mit","Huͤlſe","des","Monochords","oder","eines","richtig","geſtimmten","Taſten-Inſtruments","den","Ton","beſtimmen",",","welchen","die","Pfeife","angab",",","und","leitet","daraus","her",",","in","welcher","Zeit","der","Schall","die","Laͤnge","der","Pfeife","durchlaͤuft","und","folglich","welchen","Raum","der","Schall","in","1","Secunde","durchlaufen","wuͤrde",",","wenn","er","ſich","immer","in","dieſer","Luft-Art","fortpflanzte","."],"norm_tok":["Indem","dann","durch","einen","Druck","auf","die","Blase","die","Pfeife","zum","Tönen","gebracht","wird",",","muss","man","mit","Hülse","des","Monochords","oder","eines","richtig","gestimmten","Tasten-Instruments","den","Ton","bestimmen",",","welchen","die","Pfeife","angab",",","und","leitet","daraus","her",",","in","welcher","Zeit","der","Schall","die","Länge","der","Pfeife","durchläuft","und","folglich","welchen","Raum","der","Schall","in","1","Sekunde","durchlaufen","würde",",","wenn","er","sich","immer","in","dieser","Luftart","fortpflanzte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,124],[125,132],[133,143],[144,162],[163,166],[167,170],[171,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,233],[234,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,272],[273,279],[280,291],[292,295],[296,304],[305,312],[313,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,333],[334,341],[342,353],[354,360],[360,361],[362,366],[367,369],[370,374],[375,380],[381,383],[384,390],[391,399],[400,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,123],[124,131],[132,142],[143,161],[162,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,228],[228,229],[230,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,277],[278,288],[289,292],[293,301],[302,309],[310,314],[315,318],[319,325],[326,328],[329,330],[331,338],[339,350],[351,356],[356,357],[358,362],[363,365],[366,370],[371,376],[377,379],[380,386],[387,394],[395,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.936300039291382}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3030,"date":1830,"orig":"Faͤnde man zum Beiſpiel im Waſſerſtoffgas den Ton einer 12 Zoll langen Pfeife, als das drei geſtrichne c, ſo wuͤrde man, da das drei geſtrichne c 2048 Schwingungen in 1 Secunde, alſo das drei geſtrichne e 2560 Schwingungen in 1 Secunde macht, ſagen, durch die offene Pfeife geht der Schall in [Formel] Secunde, oder in 1 Secunde durch 2560 Fuß.","norm":"Fände man zum Beispiel im Wasserstoffgas den Ton einer 12 Zoll langen Pfeife, als das drei gestrichene c, so würde man, da das drei gestrichene c 2048 Schwingungen in 1 Sekunde, also das drei gestrichene e 2560 Schwingungen in 1 Sekunde macht, sagen, durch die offene Pfeife geht der Schall in [Formel] Sekunde, oder in 1 Sekunde durch 2560 Fuß.","orig_tok":["Faͤnde","man","zum","Beiſpiel","im","Waſſerſtoffgas","den","Ton","einer","12","Zoll","langen","Pfeife",",","als","das","drei","geſtrichne","c",",","ſo","wuͤrde","man",",","da","das","drei","geſtrichne","c","2048","Schwingungen","in","1","Secunde",",","alſo","das","drei","geſtrichne","e","2560","Schwingungen","in","1","Secunde","macht",",","ſagen",",","durch","die","offene","Pfeife","geht","der","Schall","in","[Formel]","Secunde",",","oder","in","1","Secunde","durch","2560","Fuß","."],"norm_tok":["Fände","man","zum","Beispiel","im","Wasserstoffgas","den","Ton","einer","12","Zoll","langen","Pfeife",",","als","das","drei","gestrichene","c",",","so","würde","man",",","da","das","drei","gestrichene","c","2048","Schwingungen","in","1","Sekunde",",","also","das","drei","gestrichene","e","2560","Schwingungen","in","1","Sekunde","macht",",","sagen",",","durch","die","offene","Pfeife","geht","der","Schall","in","[","Formel","]","Sekunde",",","oder","in","1","Sekunde","durch","2560","Fuß","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,145],[146,150],[151,163],[164,166],[167,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,202],[203,204],[205,209],[210,222],[223,225],[226,227],[228,235],[236,241],[241,242],[243,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,266],[267,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,318],[319,320],[321,328],[329,334],[335,339],[340,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,102],[103,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,143],[144,145],[146,150],[151,163],[164,166],[167,168],[169,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,203],[204,205],[206,210],[211,223],[224,226],[227,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,249],[249,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,293],[294,295],[295,301],[301,302],[303,310],[310,311],[312,316],[317,319],[320,321],[322,329],[330,335],[336,340],[341,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[57,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.242099761962891}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3031,"date":1830,"orig":"Die Verſuche geben nach Verſchiedenheit der Reinheit des Waſſerſtoffgas etwas mehr oder weniger.","norm":"Die Versuche geben nach Verschiedenheit der Reinheit des Wasserstoffgas etwas mehr oder weniger.","orig_tok":["Die","Verſuche","geben","nach","Verſchiedenheit","der","Reinheit","des","Waſſerſtoffgas","etwas","mehr","oder","weniger","."],"norm_tok":["Die","Versuche","geben","nach","Verschiedenheit","der","Reinheit","des","Wasserstoffgas","etwas","mehr","oder","weniger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132699966430664}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3032,"date":1830,"orig":"Die Theorie wuͤrde hier bei einer Luft-Art, die ein Viertel ſo dicht iſt, bei gleicher Elaſticitaͤt, eine doppelt ſo große Schnelligkeit fordern; aber ſtrenge trifft dieſe Beſtimmung nicht zu, indem ohne Zweifel auch hier durch die Waͤrme-Entwickelung, welche mit der Verdichtung verbunden iſt, eine eben ſolche, aber bei jeder Luft- Art anders beſtimmte Abweichung vom Mariotteſchen Geſetze ſtatt findet, wie wir ſie bei atmoſphaͤriſcher Luft bemerkt haben.","norm":"Die Theorie würde hier bei einer Luftart, die ein Viertel so dicht ist, bei gleicher Elastizität, eine doppelt so große Schnelligkeit fordern; aber strenge trifft diese Bestimmung nicht zu, indem ohne Zweifel auch hier durch die Wärmeentwickelung, welche mit der Verdichtung verbunden ist, eine eben solche, aber bei jeder Luft-Art anders bestimmte Abweichung vom Mariotteschen Gesetze stattfindet, wie wir sie bei atmosphärischer Luft bemerkt haben.","orig_tok":["Die","Theorie","wuͤrde","hier","bei","einer","Luft-Art",",","die","ein","Viertel","ſo","dicht","iſt",",","bei","gleicher","Elaſticitaͤt",",","eine","doppelt","ſo","große","Schnelligkeit","fordern",";","aber","ſtrenge","trifft","dieſe","Beſtimmung","nicht","zu",",","indem","ohne","Zweifel","auch","hier","durch","die","Waͤrme-Entwickelung",",","welche","mit","der","Verdichtung","verbunden","iſt",",","eine","eben","ſolche",",","aber","bei","jeder","Luft-","Art","anders","beſtimmte","Abweichung","vom","Mariotteſchen","Geſetze","ſtatt","findet",",","wie","wir","ſie","bei","atmoſphaͤriſcher","Luft","bemerkt","haben","."],"norm_tok":["Die","Theorie","würde","hier","bei","einer","Luftart",",","die","ein","Viertel","so","dicht","ist",",","bei","gleicher","Elastizität",",","eine","doppelt","so","große","Schnelligkeit","fordern",";","aber","strenge","trifft","diese","Bestimmung","nicht","zu",",","indem","ohne","Zweifel","auch","hier","durch","die","Wärmeentwickelung",",","welche","mit","der","Verdichtung","verbunden","ist",",","eine","eben","solche",",","aber","bei","jeder","Luft-Art","anders","bestimmte","Abweichung","vom","Mariotteschen","Gesetze","stattfindet",",","wie","wir","sie","bei","atmosphärischer","Luft","bemerkt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,116],[117,122],[123,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,165],[166,171],[172,182],[183,188],[189,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,211],[212,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,251],[251,252],[253,259],[260,263],[264,267],[268,279],[280,289],[290,293],[293,294],[295,299],[300,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,337],[338,344],[345,354],[355,365],[366,369],[370,383],[384,391],[392,397],[398,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,438],[439,443],[444,451],[452,457],[457,458]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,60],[61,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,110],[111,113],[114,119],[120,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,155],[156,162],[163,168],[169,179],[180,185],[186,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,228],[229,246],[246,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,284],[285,288],[288,289],[290,294],[295,299],[300,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,338],[339,348],[349,359],[360,363],[364,377],[378,385],[386,397],[397,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,430],[431,435],[436,443],[444,449],[449,450]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592299938201904}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3033,"date":1830,"orig":"So lernen wir die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in andern Luft-Arten kennen, aber freilich nicht mit einer ganz vollkommenen Genauigkeit, weil ſelbſt in derſelben Gas-Art der Ton nicht immer genau gleich bleibt.","norm":"So lernen wir die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in anderen Luftarten kennen, aber freilich nicht mit einer ganz vollkommenen Genauigkeit, weil selbst in derselben Gasart der Ton nicht immer genau gleich bleibt.","orig_tok":["So","lernen","wir","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","andern","Luft-Arten","kennen",",","aber","freilich","nicht","mit","einer","ganz","vollkommenen","Genauigkeit",",","weil","ſelbſt","in","derſelben","Gas-Art","der","Ton","nicht","immer","genau","gleich","bleibt","."],"norm_tok":["So","lernen","wir","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","anderen","Luftarten","kennen",",","aber","freilich","nicht","mit","einer","ganz","vollkommenen","Genauigkeit",",","weil","selbst","in","derselben","Gasart","der","Ton","nicht","immer","genau","gleich","bleibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,139],[140,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,211],[212,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,139],[140,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,167],[168,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444200038909912}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3034,"date":1830,"orig":"Dieſe kleinen Unterſchiede entſtehen daher, weil einige Verſchiedenheit im Anblaſen den Ton um etwas Weniges aͤndern kann, ſo wie denn auch der Einfluß der Weite der Roͤhre, von welchem ich vorhin geredet habe, nicht ganz ſtrenge den Schluß auf die Fortpflanzung in einer ganzen Secunde geſtattet.","norm":"Diese kleinen Unterschiede entstehen daher, weil einige Verschiedenheit im Anblasen den Ton um etwas Weniges ändern kann, so wie denn auch der Einfluss der Weite der Röhre, von welchem ich vorhin geredet habe, nicht ganz strenge den Schluss auf die Fortpflanzung in einer ganzen Sekunde gestattet.","orig_tok":["Dieſe","kleinen","Unterſchiede","entſtehen","daher",",","weil","einige","Verſchiedenheit","im","Anblaſen","den","Ton","um","etwas","Weniges","aͤndern","kann",",","ſo","wie","denn","auch","der","Einfluß","der","Weite","der","Roͤhre",",","von","welchem","ich","vorhin","geredet","habe",",","nicht","ganz","ſtrenge","den","Schluß","auf","die","Fortpflanzung","in","einer","ganzen","Secunde","geſtattet","."],"norm_tok":["Diese","kleinen","Unterschiede","entstehen","daher",",","weil","einige","Verschiedenheit","im","Anblasen","den","Ton","um","etwas","Weniges","ändern","kann",",","so","wie","denn","auch","der","Einfluss","der","Weite","der","Röhre",",","von","welchem","ich","vorhin","geredet","habe",",","nicht","ganz","strenge","den","Schluss","auf","die","Fortpflanzung","in","einer","ganzen","Sekunde","gestattet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,204],[205,209],[209,210],[211,216],[217,221],[222,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,286],[287,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,55],[56,71],[72,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,195],[196,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,220],[221,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,248],[249,262],[263,265],[266,271],[272,278],[279,286],[287,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3035,"date":1830,"orig":"Was die Staͤrke des Schalles in verſchiedenen Gas-Arten betrifft, ſo bemerkt Leſlie, daß der Schall in Hydrogengas viel ſchwaͤcher, als in gleich dichter atmoſphaͤriſcher Luft iſt.","norm":"Was die Stärke des Schalles in verschiedenen Gasarten betrifft, so bemerkt Leslie, dass der Schall in Hydrogengas viel schwächer, als in gleich dichter atmosphärischer Luft ist.","orig_tok":["Was","die","Staͤrke","des","Schalles","in","verſchiedenen","Gas-Arten","betrifft",",","ſo","bemerkt","Leſlie",",","daß","der","Schall","in","Hydrogengas","viel","ſchwaͤcher",",","als","in","gleich","dichter","atmoſphaͤriſcher","Luft","iſt","."],"norm_tok":["Was","die","Stärke","des","Schalles","in","verschiedenen","Gasarten","betrifft",",","so","bemerkt","Leslie",",","dass","der","Schall","in","Hydrogengas","viel","schwächer",",","als","in","gleich","dichter","atmosphärischer","Luft","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,102],[103,114],[115,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,153],[154,170],[171,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,30],[31,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,113],[114,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,151],[152,167],[168,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294300079345703}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3036,"date":1830,"orig":"Er ſucht den Grund hiefuͤr in der ſo ſehr ſchnellen Fortpflanzung der Schwingungen.","norm":"Er sucht den Grund hierfür in der so sehr schnellen Fortpflanzung der Schwingungen.","orig_tok":["Er","ſucht","den","Grund","hiefuͤr","in","der","ſo","ſehr","ſchnellen","Fortpflanzung","der","Schwingungen","."],"norm_tok":["Er","sucht","den","Grund","hierfür","in","der","so","sehr","schnellen","Fortpflanzung","der","Schwingungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,51],[52,65],[66,69],[70,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,51],[52,65],[66,69],[70,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739299774169922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3037,"date":1830,"orig":"Von den hier entwickelten Geſetzen fuͤr die Toͤne der offenen Orgelpfeifen haͤngen auch die Toͤne der Floͤte ab, und uͤberhaupt die Toͤne der Inſtrumente, welche ohne Mundſtuͤck bloß durch die Vibration der in ihnen enthaltenen Luft Toͤne geben.","norm":"Von den hier entwickelten Gesetzen für die Töne der offenen Orgelpfeifen hängen auch die Töne der Flöte ab, und überhaupt die Töne der Instrumente, welche ohne Mundstück bloß durch die Vibration der in ihnen enthaltenen Luft Töne geben.","orig_tok":["Von","den","hier","entwickelten","Geſetzen","fuͤr","die","Toͤne","der","offenen","Orgelpfeifen","haͤngen","auch","die","Toͤne","der","Floͤte","ab",",","und","uͤberhaupt","die","Toͤne","der","Inſtrumente",",","welche","ohne","Mundſtuͤck","bloß","durch","die","Vibration","der","in","ihnen","enthaltenen","Luft","Toͤne","geben","."],"norm_tok":["Von","den","hier","entwickelten","Gesetzen","für","die","Töne","der","offenen","Orgelpfeifen","hängen","auch","die","Töne","der","Flöte","ab",",","und","überhaupt","die","Töne","der","Instrumente",",","welche","ohne","Mundstück","bloß","durch","die","Vibration","der","in","ihnen","enthaltenen","Luft","Töne","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,153],[153,154],[155,161],[162,166],[167,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,227],[228,232],[233,238],[239,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,154],[155,159],[160,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,219],[220,224],[225,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.263999938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3038,"date":1830,"orig":"Die bei der Floͤte bald geoͤffneten, bald geſchloſſenen Loͤcher beſtimmen die Laͤnge der toͤnenden Luftſaͤule.","norm":"Die bei der Flöte bald geöffneten, bald geschlossenen Löcher bestimmen die Länge der tönenden Luftsäule.","orig_tok":["Die","bei","der","Floͤte","bald","geoͤffneten",",","bald","geſchloſſenen","Loͤcher","beſtimmen","die","Laͤnge","der","toͤnenden","Luftſaͤule","."],"norm_tok":["Die","bei","der","Flöte","bald","geöffneten",",","bald","geschlossenen","Löcher","bestimmen","die","Länge","der","tönenden","Luftsäule","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,41],[42,55],[56,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342000007629394}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3039,"date":1830,"orig":"Bei denjenigen Inſtrumenten, die nicht durch Seiten-Oeffnungen eine Aenderung der toͤnenden Luftſaͤule erhalten koͤnnen, laſſen ſich keine andre Toͤne hervorbringen, als die, welche eine offene Roͤhre von unveraͤnderlicher Laͤnge geben kann, naͤmlich diejenigen, deren Schwingungszahl nach der Folge der natuͤrlichen Zahlen fortgeht; kleine Abaͤnderungen in den Toͤnen, die nicht in unſre Tonleiter paſſen wuͤrden, bringt man durch Abaͤnderung der Muͤndung und durch Abaͤnderung im Anblaſen hervor.","norm":"Bei denjenigen Instrumenten, die nicht durch SeitenÖffnungen eine Änderung der tönenden Luftsäule erhalten können, lassen sich keine andere Töne hervorbringen, als die, welche eine offene Röhre von unveränderlicher Länge geben kann, nämlich diejenigen, deren Schwingungszahl nach der Folge der natürlichen Zahlen fortgeht; kleine Abänderungen in den Tönen, die nicht in unsere Tonleiter passen würden, bringt man durch Abänderung der Mündung und durch Abänderung im Anblasen hervor.","orig_tok":["Bei","denjenigen","Inſtrumenten",",","die","nicht","durch","Seiten-Oeffnungen","eine","Aenderung","der","toͤnenden","Luftſaͤule","erhalten","koͤnnen",",","laſſen","ſich","keine","andre","Toͤne","hervorbringen",",","als","die",",","welche","eine","offene","Roͤhre","von","unveraͤnderlicher","Laͤnge","geben","kann",",","naͤmlich","diejenigen",",","deren","Schwingungszahl","nach","der","Folge","der","natuͤrlichen","Zahlen","fortgeht",";","kleine","Abaͤnderungen","in","den","Toͤnen",",","die","nicht","in","unſre","Tonleiter","paſſen","wuͤrden",",","bringt","man","durch","Abaͤnderung","der","Muͤndung","und","durch","Abaͤnderung","im","Anblaſen","hervor","."],"norm_tok":["Bei","denjenigen","Instrumenten",",","die","nicht","durch","SeitenÖffnungen","eine","Änderung","der","tönenden","Luftsäule","erhalten","können",",","lassen","sich","keine","andere","Töne","hervorbringen",",","als","die",",","welche","eine","offene","Röhre","von","unveränderlicher","Länge","geben","kann",",","nämlich","diejenigen",",","deren","Schwingungszahl","nach","der","Folge","der","natürlichen","Zahlen","fortgeht",";","kleine","Abänderungen","in","den","Tönen",",","die","nicht","in","unsere","Tonleiter","passen","würden",",","bringt","man","durch","Abänderung","der","Mündung","und","durch","Abänderung","im","Anblasen","hervor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,102],[103,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,150],[151,164],[164,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,222],[223,229],[230,235],[236,240],[240,241],[242,250],[251,261],[261,262],[263,268],[269,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,316],[317,323],[324,332],[332,333],[334,340],[341,354],[355,357],[358,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,379],[380,382],[383,388],[389,398],[399,405],[406,413],[413,414],[415,421],[422,425],[426,431],[432,443],[444,447],[448,456],[457,460],[461,466],[467,478],[479,481],[482,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,158],[158,159],[160,163],[164,167],[167,168],[169,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,214],[215,220],[221,226],[227,231],[231,232],[233,240],[241,251],[251,252],[253,258],[259,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,305],[306,312],[313,321],[321,322],[323,329],[330,342],[343,345],[346,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,369],[370,376],[377,386],[387,393],[394,400],[400,401],[402,408],[409,412],[413,418],[419,429],[430,433],[434,441],[442,445],[446,451],[452,462],[463,465],[466,474],[475,481],[481,482]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101500034332275}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3040,"date":1830,"orig":"Zungenpfeifen.","norm":"Zungenpfeifen.","orig_tok":["Zungenpfeifen","."],"norm_tok":["Zungenpfeifen","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691800117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3041,"date":1830,"orig":"Alle dieſe Unterſuchungen ſetzten voraus, daß die in der Pfeife enthaltene Luft durch nichts gehindert wird, diejenigen Vibrationen anzunehmen, die ſie durch Zerlegung in regelmaͤßige Luftwellen am natuͤrlichſten anzunehmen im Stande iſt; aber es giebt eine andre Art von Orgelpfeifen und Blaſe-Inſtrumenten, bei denen die urſpruͤngliche Beſtimmung des Tones von andern Vibrationen ausgeht.","norm":"Alle diese Untersuchungen setzten voraus, dass die in der Pfeife enthaltene Luft durch nichts gehindert wird, diejenigen Vibrationen anzunehmen, die sie durch Zerlegung in regelmäßige Luftwellen am natürlichsten anzunehmen im Stande ist; aber es gibt eine andere Art von Orgelpfeifen und Blase-Instrumenten, bei denen die ursprüngliche Bestimmung des Tones von anderen Vibrationen ausgeht.","orig_tok":["Alle","dieſe","Unterſuchungen","ſetzten","voraus",",","daß","die","in","der","Pfeife","enthaltene","Luft","durch","nichts","gehindert","wird",",","diejenigen","Vibrationen","anzunehmen",",","die","ſie","durch","Zerlegung","in","regelmaͤßige","Luftwellen","am","natuͤrlichſten","anzunehmen","im","Stande","iſt",";","aber","es","giebt","eine","andre","Art","von","Orgelpfeifen","und","Blaſe-Inſtrumenten",",","bei","denen","die","urſpruͤngliche","Beſtimmung","des","Tones","von","andern","Vibrationen","ausgeht","."],"norm_tok":["Alle","diese","Untersuchungen","setzten","voraus",",","dass","die","in","der","Pfeife","enthaltene","Luft","durch","nichts","gehindert","wird",",","diejenigen","Vibrationen","anzunehmen",",","die","sie","durch","Zerlegung","in","regelmäßige","Luftwellen","am","natürlichsten","anzunehmen","im","Stande","ist",";","aber","es","gibt","eine","andere","Art","von","Orgelpfeifen","und","Blase-Instrumenten",",","bei","denen","die","ursprüngliche","Bestimmung","des","Tones","von","anderen","Vibrationen","ausgeht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,119],[120,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,170],[171,183],[184,194],[195,197],[198,212],[213,223],[224,226],[227,233],[234,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,252],[253,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,284],[285,288],[289,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,337],[338,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,381],[382,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,103],[104,108],[108,109],[110,120],[121,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,171],[172,183],[184,194],[195,197],[198,211],[212,222],[223,225],[226,232],[233,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,283],[284,287],[288,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,335],[336,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,380],[381,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162499904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3042,"date":1830,"orig":"Bei den Zungenpfeifen naͤmlich iſt die Roͤhre, durch welche das Einblaſen der Luft geſchieht, an der Seite durch eine bewegliche Platte, die Zunge, ſo geſchloſſen, daß die hervordringende Luft dieſe Zunge, welche am einen Ende befeſtigt iſt, wie eine geoͤffnete Klappe nach außen draͤngt.","norm":"Bei den Zungenpfeifen nämlich ist die Röhre, durch welche das Einblasen der Luft geschieht, an der Seite durch eine bewegliche Platte, die Zunge, so geschlossen, dass die hervordringende Luft diese Zunge, welche am einen Ende befestigt ist, wie eine geöffnete Klappe nach außen drängt.","orig_tok":["Bei","den","Zungenpfeifen","naͤmlich","iſt","die","Roͤhre",",","durch","welche","das","Einblaſen","der","Luft","geſchieht",",","an","der","Seite","durch","eine","bewegliche","Platte",",","die","Zunge",",","ſo","geſchloſſen",",","daß","die","hervordringende","Luft","dieſe","Zunge",",","welche","am","einen","Ende","befeſtigt","iſt",",","wie","eine","geoͤffnete","Klappe","nach","außen","draͤngt","."],"norm_tok":["Bei","den","Zungenpfeifen","nämlich","ist","die","Röhre",",","durch","welche","das","Einblasen","der","Luft","geschieht",",","an","der","Seite","durch","eine","bewegliche","Platte",",","die","Zunge",",","so","geschlossen",",","dass","die","hervordringende","Luft","diese","Zunge",",","welche","am","einen","Ende","befestigt","ist",",","wie","eine","geöffnete","Klappe","nach","außen","drängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,150],[151,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,187],[188,192],[193,198],[199,204],[204,205],[206,212],[213,215],[216,221],[222,226],[227,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,261],[262,268],[269,273],[274,279],[280,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,186],[187,191],[192,197],[198,203],[203,204],[205,211],[212,214],[215,220],[221,225],[226,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,259],[260,266],[267,271],[272,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.638299942016601}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3043,"date":1830,"orig":"Die elaſtiſche Zunge nimmt hiedurch, indem ſie bald dem Luftſtoße folgend ſich, durch die Traͤgheit fortgefuͤhrt, zu weit oͤffnet, bald zuruͤckgehend den Luftſtrom beengt, gleichzeitig wechſelnde Vibrationen an, und giebt auf dieſe Weiſe einen Ton, der zunaͤchſt durch die Laͤnge und Beſchaffenheit der Zunge beſtimmt wird.","norm":"Die elastische Zunge nimmt hierdurch, indem sie bald dem Luftstoße folgend sich, durch die Trägheit fortgeführt, zu weit öffnet, bald zurückgehend den Luftstrom beengt, gleichzeitig wechselnde Vibrationen an, und gibt auf diese Weise einen Ton, der zunächst durch die Länge und Beschaffenheit der Zunge bestimmt wird.","orig_tok":["Die","elaſtiſche","Zunge","nimmt","hiedurch",",","indem","ſie","bald","dem","Luftſtoße","folgend","ſich",",","durch","die","Traͤgheit","fortgefuͤhrt",",","zu","weit","oͤffnet",",","bald","zuruͤckgehend","den","Luftſtrom","beengt",",","gleichzeitig","wechſelnde","Vibrationen","an",",","und","giebt","auf","dieſe","Weiſe","einen","Ton",",","der","zunaͤchſt","durch","die","Laͤnge","und","Beſchaffenheit","der","Zunge","beſtimmt","wird","."],"norm_tok":["Die","elastische","Zunge","nimmt","hierdurch",",","indem","sie","bald","dem","Luftstoße","folgend","sich",",","durch","die","Trägheit","fortgeführt",",","zu","weit","öffnet",",","bald","zurückgehend","den","Luftstrom","beengt",",","gleichzeitig","wechselnde","Vibrationen","an",",","und","gibt","auf","diese","Weise","einen","Ton",",","der","zunächst","durch","die","Länge","und","Beschaffenheit","der","Zunge","bestimmt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,149],[150,153],[154,163],[164,170],[170,171],[172,184],[185,195],[196,207],[208,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,243],[244,247],[247,248],[249,252],[253,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,298],[299,302],[303,308],[309,317],[318,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,146],[147,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,181],[182,192],[193,204],[205,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,257],[258,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,292],[293,296],[297,302],[303,311],[312,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3044,"date":1830,"orig":"Indem aber dieſe Zunge am Anfange einer eingeſchloſſenen Luftſaͤule, am einen Ende der Orgelpfeife, ſich befindet, ertheilt ſie der ganzen Luftſaͤule die Schwingungen, welche ſie ſelbſt annimmt, und der dadurch ungemein verſtaͤrkte Ton iſt es, den wir durch dieſe Pfeifen vernehmen.","norm":"Indem aber diese Zunge am Anfange einer eingeschlossenen Luftsäule, am einen Ende der Orgelpfeife, sich befindet, erteilt sie der ganzen Luftsäule die Schwingungen, welche sie selbst annimmt, und der dadurch ungemein verstärkte Ton ist es, den wir durch diese Pfeifen vernehmen.","orig_tok":["Indem","aber","dieſe","Zunge","am","Anfange","einer","eingeſchloſſenen","Luftſaͤule",",","am","einen","Ende","der","Orgelpfeife",",","ſich","befindet",",","ertheilt","ſie","der","ganzen","Luftſaͤule","die","Schwingungen",",","welche","ſie","ſelbſt","annimmt",",","und","der","dadurch","ungemein","verſtaͤrkte","Ton","iſt","es",",","den","wir","durch","dieſe","Pfeifen","vernehmen","."],"norm_tok":["Indem","aber","diese","Zunge","am","Anfange","einer","eingeschlossenen","Luftsäule",",","am","einen","Ende","der","Orgelpfeife",",","sich","befindet",",","erteilt","sie","der","ganzen","Luftsäule","die","Schwingungen",",","welche","sie","selbst","annimmt",",","und","der","dadurch","ungemein","verstärkte","Ton","ist","es",",","den","wir","durch","diese","Pfeifen","vernehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,98],[98,99],[100,104],[105,113],[113,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,153],[154,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,219],[220,231],[232,235],[236,239],[240,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,271],[272,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,33],[34,39],[40,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,150],[151,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,227],[228,231],[232,235],[236,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,267],[268,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180300235748291}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3045,"date":1830,"orig":"Daß hier nicht eine jede Laͤnge der Orgelpfeife gleich gut geeignet ſein werde, den Ton einer beſtimmten Zunge zu unterſtuͤtzen, ſondern daß diejenige Laͤnge ſich am beſten dazu ſchicke, die ſchon ſelbſt dem Tone angemeſſen iſt, welchen die Zunge hervorbringen ſoll, laͤßt ſich wohl uͤberſehen; genauere Verſuche zeigen aber auch, daß gegenſeitig die Laͤnge der in Zitterung zu ſetzenden Luftſaͤule ebenſogut auf die Vibrationen der Zunge einwirkt, wie dieſe auf jene.","norm":"Dass hier nicht eine jede Länge der Orgelpfeife gleich gut geeignet sein werde, den Ton einer bestimmten Zunge zu unterstützen, sondern dass diejenige Länge sich am besten dazu schicke, die schon selbst dem Tone angemessen ist, welchen die Zunge hervorbringen soll, lässt sich wohl übersehen; genauere Versuche zeigen aber auch, dass gegenseitig die Länge der in Zitterung zu setzenden Luftsäule ebenso gut auf die Vibrationen der Zunge einwirkt, wie diese auf jene.","orig_tok":["Daß","hier","nicht","eine","jede","Laͤnge","der","Orgelpfeife","gleich","gut","geeignet","ſein","werde",",","den","Ton","einer","beſtimmten","Zunge","zu","unterſtuͤtzen",",","ſondern","daß","diejenige","Laͤnge","ſich","am","beſten","dazu","ſchicke",",","die","ſchon","ſelbſt","dem","Tone","angemeſſen","iſt",",","welchen","die","Zunge","hervorbringen","ſoll",",","laͤßt","ſich","wohl","uͤberſehen",";","genauere","Verſuche","zeigen","aber","auch",",","daß","gegenſeitig","die","Laͤnge","der","in","Zitterung","zu","ſetzenden","Luftſaͤule","ebenſogut","auf","die","Vibrationen","der","Zunge","einwirkt",",","wie","dieſe","auf","jene","."],"norm_tok":["Dass","hier","nicht","eine","jede","Länge","der","Orgelpfeife","gleich","gut","geeignet","sein","werde",",","den","Ton","einer","bestimmten","Zunge","zu","unterstützen",",","sondern","dass","diejenige","Länge","sich","am","besten","dazu","schicke",",","die","schon","selbst","dem","Tone","angemessen","ist",",","welchen","die","Zunge","hervorbringen","soll",",","lässt","sich","wohl","übersehen",";","genauere","Versuche","zeigen","aber","auch",",","dass","gegenseitig","die","Länge","der","in","Zitterung","zu","setzenden","Luftsäule","ebenso","gut","auf","die","Vibrationen","der","Zunge","einwirkt",",","wie","diese","auf","jene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,110],[111,113],[114,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,150],[151,157],[158,162],[163,165],[166,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,207],[208,212],[213,223],[224,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,246],[247,260],[261,265],[265,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,293],[293,294],[295,303],[304,312],[313,319],[320,324],[325,329],[329,330],[331,334],[335,346],[347,350],[351,357],[358,361],[362,364],[365,374],[375,377],[378,387],[388,398],[399,408],[409,412],[413,416],[417,428],[429,432],[433,438],[439,447],[447,448],[449,452],[453,458],[459,462],[463,467],[467,468]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,47],[48,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,110],[111,113],[114,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,150],[151,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,222],[223,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,259],[260,264],[264,265],[266,271],[272,276],[277,281],[282,291],[291,292],[293,301],[302,310],[311,317],[318,322],[323,327],[327,328],[329,333],[334,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,362],[363,372],[373,375],[376,385],[386,395],[396,402],[403,406],[407,410],[411,414],[415,426],[427,430],[431,436],[437,445],[445,446],[447,450],[451,456],[457,460],[461,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.347599983215332}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3046,"date":1830,"orig":"Ein Verſuch von Biot, den er anſtellte, um die verſchiedenen Toͤne offener Roͤhren hervorzubringen, zeigt dieſes ſchon.","norm":"Ein Versuch von Biot, den er anstellte, um die verschiedenen Töne offener Röhren hervorzubringen, zeigt dieses schon.","orig_tok":["Ein","Verſuch","von","Biot",",","den","er","anſtellte",",","um","die","verſchiedenen","Toͤne","offener","Roͤhren","hervorzubringen",",","zeigt","dieſes","ſchon","."],"norm_tok":["Ein","Versuch","von","Biot",",","den","er","anstellte",",","um","die","verschiedenen","Töne","offener","Röhren","hervorzubringen",",","zeigt","dieses","schon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,60],[61,66],[67,74],[75,82],[83,98],[98,99],[100,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,96],[96,97],[98,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3047,"date":1830,"orig":"Er brachte naͤmlich durch den Seiten-Einſchnitt der Orgelpfeife ein duͤnnes Blech, allmaͤhlig weiter und weiter vorgeſchoben, in die Roͤhre, und bewirkte dadurch, waͤhrend das Anblaſen ganz gleich fortgeſetzt wurde, daß der Grundton in die verſchiedenen hoͤhern Toͤne hinuͤber ſprang, wobei, wenn die kleine Blechplatte allmaͤhlig weiter hineingeſchoben ward, nicht ein durch fortgehende Aenderung des Tones ſchreitender Uebergang zu dem neuen Tone ſtatt fand, ſondern ein gaͤnzliches Unterbrechen des Toͤnens eintrat, bis die Stellung des Bleches die richtige fuͤr den neuen Ton war.","norm":"Er brachte nämlich durch den Seiten-Einschnitt der Orgelpfeife ein dünnes Blech, allmählich weiter und weiter vorgeschoben, in die Röhre, und bewirkte dadurch, während das Anblasen ganz gleich fortgesetzt wurde, dass der Grundton in die verschiedenen höheren Töne hinübersprang, wobei, wenn die kleine Blechplatte allmählich weiter hineingeschoben wurde, nicht ein durch fortgehende Änderung des Tones schreitender Übergang zu dem neuen Tone stattfand, sondern ein gänzliches Unterbrechen des Tönens eintrat, bis die Stellung des Bleches die richtige für den neuen Ton war.","orig_tok":["Er","brachte","naͤmlich","durch","den","Seiten-Einſchnitt","der","Orgelpfeife","ein","duͤnnes","Blech",",","allmaͤhlig","weiter","und","weiter","vorgeſchoben",",","in","die","Roͤhre",",","und","bewirkte","dadurch",",","waͤhrend","das","Anblaſen","ganz","gleich","fortgeſetzt","wurde",",","daß","der","Grundton","in","die","verſchiedenen","hoͤhern","Toͤne","hinuͤber","ſprang",",","wobei",",","wenn","die","kleine","Blechplatte","allmaͤhlig","weiter","hineingeſchoben","ward",",","nicht","ein","durch","fortgehende","Aenderung","des","Tones","ſchreitender","Uebergang","zu","dem","neuen","Tone","ſtatt","fand",",","ſondern","ein","gaͤnzliches","Unterbrechen","des","Toͤnens","eintrat",",","bis","die","Stellung","des","Bleches","die","richtige","fuͤr","den","neuen","Ton","war","."],"norm_tok":["Er","brachte","nämlich","durch","den","Seiten-Einschnitt","der","Orgelpfeife","ein","dünnes","Blech",",","allmählich","weiter","und","weiter","vorgeschoben",",","in","die","Röhre",",","und","bewirkte","dadurch",",","während","das","Anblasen","ganz","gleich","fortgesetzt","wurde",",","dass","der","Grundton","in","die","verschiedenen","höheren","Töne","hinübersprang",",","wobei",",","wenn","die","kleine","Blechplatte","allmählich","weiter","hineingeschoben","wurde",",","nicht","ein","durch","fortgehende","Änderung","des","Tones","schreitender","Übergang","zu","dem","neuen","Tone","stattfand",",","sondern","ein","gänzliches","Unterbrechen","des","Tönens","eintrat",",","bis","die","Stellung","des","Bleches","die","richtige","für","den","neuen","Ton","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,93],[94,100],[101,104],[105,111],[112,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,196],[197,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,235],[236,239],[240,253],[254,261],[262,267],[268,276],[277,283],[283,284],[285,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,319],[320,330],[331,337],[338,353],[354,358],[358,359],[360,365],[366,369],[370,375],[376,387],[388,397],[398,401],[402,407],[408,420],[421,430],[431,433],[434,437],[438,443],[444,448],[449,454],[455,459],[459,460],[461,468],[469,472],[473,484],[485,497],[498,501],[502,509],[510,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,535],[536,539],[540,547],[548,551],[552,560],[561,565],[566,569],[570,575],[576,579],[580,583],[583,584]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,192],[193,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,232],[233,236],[237,250],[251,258],[259,263],[264,277],[277,278],[279,284],[284,285],[286,290],[291,294],[295,301],[302,313],[314,324],[325,331],[332,347],[348,353],[353,354],[355,360],[361,364],[365,370],[371,382],[383,391],[392,395],[396,401],[402,414],[415,423],[424,426],[427,430],[431,436],[437,441],[442,451],[451,452],[453,460],[461,464],[465,475],[476,488],[489,492],[493,499],[500,507],[507,508],[509,512],[513,516],[517,525],[526,529],[530,537],[538,541],[542,550],[551,554],[555,558],[559,564],[565,568],[569,572],[572,573]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.932100057601928}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3048,"date":1830,"orig":"Offenbar wirkte hier das Blech, wie eine vibrirende Zunge, und nur dann, wenn ſie ſich mit einer der natuͤrlichen Vibrationen der Luftſaͤule in eine Uebereinſtimmung ſetzen konnte, ging ein Ton hervor.","norm":"Offenbar wirkte hier das Blech, wie eine vibrierende Zunge, und nur dann, wenn sie sich mit einer der natürlichen Vibrationen der Luftsäule in eine Übereinstimmung setzen konnte, ging ein Ton hervor.","orig_tok":["Offenbar","wirkte","hier","das","Blech",",","wie","eine","vibrirende","Zunge",",","und","nur","dann",",","wenn","ſie","ſich","mit","einer","der","natuͤrlichen","Vibrationen","der","Luftſaͤule","in","eine","Uebereinſtimmung","ſetzen","konnte",",","ging","ein","Ton","hervor","."],"norm_tok":["Offenbar","wirkte","hier","das","Blech",",","wie","eine","vibrierende","Zunge",",","und","nur","dann",",","wenn","sie","sich","mit","einer","der","natürlichen","Vibrationen","der","Luftsäule","in","eine","Übereinstimmung","setzen","konnte",",","ging","ein","Ton","hervor","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,125],[126,129],[130,140],[141,143],[144,148],[149,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,113],[114,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,147],[148,163],[164,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.946700096130371}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3049,"date":1830,"orig":"Genauer hat dieſen Zuſammenhang zwiſchen den Toͤnen des Zungenrohres und der Laͤnge der Luftſaͤule der juͤngere Weber unterſucht, der unter andern Verſuchen folgenden anſtellte.","norm":"Genauer hat diesen Zusammenhang zwischen den Tönen des Zungenrohres und der Länge der Luftsäule der jüngere Weber untersucht, der unter anderen Versuchen folgenden anstellte.","orig_tok":["Genauer","hat","dieſen","Zuſammenhang","zwiſchen","den","Toͤnen","des","Zungenrohres","und","der","Laͤnge","der","Luftſaͤule","der","juͤngere","Weber","unterſucht",",","der","unter","andern","Verſuchen","folgenden","anſtellte","."],"norm_tok":["Genauer","hat","diesen","Zusammenhang","zwischen","den","Tönen","des","Zungenrohres","und","der","Länge","der","Luftsäule","der","jüngere","Weber","untersucht",",","der","unter","anderen","Versuchen","folgenden","anstellte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,156],[157,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,153],[154,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838099956512451}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3050,"date":1830,"orig":"Ein Zungen-Inſtrument, wo naͤmlich die kleine durch die Zunge abwechſelnd geoͤffnete und geſchloſſene Roͤhre noch nicht mit einer laͤngern Pfeife verſehen war, gab den Ton g̅, welcher als durch die abwechſelnden Unterbrechungen des hervorbringenden Luftſtromes beſtimmt anzuſehen iſt.","norm":"Ein Zungen-Instrument, wo nämlich die kleine durch die Zunge abwechselnd geöffnete und geschlossene Röhre noch nicht mit einer längeren Pfeife versehen war, gab den Ton g, welcher als durch die abwechselnden Unterbrechungen des hervorbringenden Luftstromes bestimmt anzusehen ist.","orig_tok":["Ein","Zungen-Inſtrument",",","wo","naͤmlich","die","kleine","durch","die","Zunge","abwechſelnd","geoͤffnete","und","geſchloſſene","Roͤhre","noch","nicht","mit","einer","laͤngern","Pfeife","verſehen","war",",","gab","den","Ton","g̅",",","welcher","als","durch","die","abwechſelnden","Unterbrechungen","des","hervorbringenden","Luftſtromes","beſtimmt","anzuſehen","iſt","."],"norm_tok":["Ein","Zungen-Instrument",",","wo","nämlich","die","kleine","durch","die","Zunge","abwechselnd","geöffnete","und","geschlossene","Röhre","noch","nicht","mit","einer","längeren","Pfeife","versehen","war",",","gab","den","Ton","g",",","welcher","als","durch","die","abwechselnden","Unterbrechungen","des","hervorbringenden","Luftstromes","bestimmt","anzusehen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,84],[85,88],[89,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,138],[139,145],[146,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,211],[212,227],[228,231],[232,248],[249,260],[261,269],[270,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,142],[143,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,207],[208,223],[224,227],[228,244],[245,256],[257,265],[266,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662399768829346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3051,"date":1830,"orig":"Wurde nun dieſes Inſtrument mit laͤngeren und laͤngeren Roͤhren, ſo wie es bei den Orgelpfeifen geſchieht, verbunden, ſo ging bei der immer groͤßern Verlaͤngerung der Ton durch alle Zwiſchentoͤne um eine ganze Octave herunter; aber als er dieſe Tiefe bei reichlich 16 Zoll Laͤnge der Roͤhre erreicht hatte, ſprang er bis zu g̅ zuruͤck und von dieſer Laͤnge an brachte eine neue Verlaͤngerung wieder eben die etwas tiefern Toͤne hervor, wie vorhin bei geringerer Laͤnge; bei ungefehr 30 Zoll Laͤnge war der Ton ungefehr um drei ganze Toͤne bis d herunter, und bei 33 Zoll Laͤnge fing der Ton g̅ wieder an, neben d und cis hervorzugehen; bei groͤßerer Verlaͤngerung fingen die Toͤne, zu g̅ zuruͤckſpringend, wieder von g̅ an tiefer zu werden, gingen aber nun nur bis d��i̅s̅ herab; da wo der Ueberſprung zu g̅ zuruͤck eintrat, gab die Roͤhre zwei Toͤne nach Verſchiedenheit des Anblaſens, ſtatt daß ſie bei andrer Laͤnge durchaus nur einen Ton gab.","norm":"Wurde nun dieses Instrument mit längeren und längeren Röhren, so wie es bei den Orgelpfeifen geschieht, verbunden, so ging bei der immer größeren Verlängerung der Ton durch alle Zwischentöne um eine ganze Oktave herunter; aber als er diese Tiefe bei reichlich 16 Zoll Länge der Röhre erreicht hatte, sprang er bis zu g zurück und von dieser Länge an brachte eine neue Verlängerung wieder eben die etwas tieferen Töne hervor, wie vorhin bei geringerer Länge; bei ungefähr 30 Zoll Länge war der Ton ungefähr um drei ganze Töne bis d herunter, und bei 33 Zoll Länge fing der Ton g wieder an, neben d und cis hervorzugehen; bei größerer Verlängerung fingen die Töne, zu g zurückspringend, wieder von g an tiefer zu werden, gingen aber nun nur bis dies herab; da wo der Übersprung zu g zurück eintrat, gab die Röhre zwei Töne nach Verschiedenheit des Anblasens, statt dass sie bei anderer Länge durchaus nur einen Ton gab.","orig_tok":["Wurde","nun","dieſes","Inſtrument","mit","laͤngeren","und","laͤngeren","Roͤhren",",","ſo","wie","es","bei","den","Orgelpfeifen","geſchieht",",","verbunden",",","ſo","ging","bei","der","immer","groͤßern","Verlaͤngerung","der","Ton","durch","alle","Zwiſchentoͤne","um","eine","ganze","Octave","herunter",";","aber","als","er","dieſe","Tiefe","bei","reichlich","16","Zoll","Laͤnge","der","Roͤhre","erreicht","hatte",",","ſprang","er","bis","zu","g̅","zuruͤck","und","von","dieſer","Laͤnge","an","brachte","eine","neue","Verlaͤngerung","wieder","eben","die","etwas","tiefern","Toͤne","hervor",",","wie","vorhin","bei","geringerer","Laͤnge",";","bei","ungefehr","30","Zoll","Laͤnge","war","der","Ton","ungefehr","um","drei","ganze","Toͤne","bis","d","herunter",",","und","bei","33","Zoll","Laͤnge","fing","der","Ton","g̅","wieder","an",",","neben","d","und","cis","hervorzugehen",";","bei","groͤßerer","Verlaͤngerung","fingen","die","Toͤne",",","zu","g̅","zuruͤckſpringend",",","wieder","von","g̅","an","tiefer","zu","werden",",","gingen","aber","nun","nur","bis","d̅i̅s̅","herab",";","da","wo","der","Ueberſprung","zu","g̅","zuruͤck","eintrat",",","gab","die","Roͤhre","zwei","Toͤne","nach","Verſchiedenheit","des","Anblaſens",",","ſtatt","daß","ſie","bei","andrer","Laͤnge","durchaus","nur","einen","Ton","gab","."],"norm_tok":["Wurde","nun","dieses","Instrument","mit","längeren","und","längeren","Röhren",",","so","wie","es","bei","den","Orgelpfeifen","geschieht",",","verbunden",",","so","ging","bei","der","immer","größeren","Verlängerung","der","Ton","durch","alle","Zwischentöne","um","eine","ganze","Oktave","herunter",";","aber","als","er","diese","Tiefe","bei","reichlich","16","Zoll","Länge","der","Röhre","erreicht","hatte",",","sprang","er","bis","zu","g","zurück","und","von","dieser","Länge","an","brachte","eine","neue","Verlängerung","wieder","eben","die","etwas","tieferen","Töne","hervor",",","wie","vorhin","bei","geringerer","Länge",";","bei","ungefähr","30","Zoll","Länge","war","der","Ton","ungefähr","um","drei","ganze","Töne","bis","d","herunter",",","und","bei","33","Zoll","Länge","fing","der","Ton","g","wieder","an",",","neben","d","und","cis","hervorzugehen",";","bei","größerer","Verlängerung","fingen","die","Töne",",","zu","g","zurückspringend",",","wieder","von","g","an","tiefer","zu","werden",",","gingen","aber","nun","nur","bis","dies","herab",";","da","wo","der","Übersprung","zu","g","zurück","eintrat",",","gab","die","Röhre","zwei","Töne","nach","Verschiedenheit","des","Anblasens",",","statt","dass","sie","bei","anderer","Länge","durchaus","nur","einen","Ton","gab","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,105],[105,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,264],[265,267],[268,272],[273,279],[280,283],[284,290],[291,299],[300,305],[305,306],[307,313],[314,316],[317,320],[321,323],[324,326],[327,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,356],[357,359],[360,367],[368,372],[373,377],[378,391],[392,398],[399,403],[404,407],[408,413],[414,421],[422,427],[428,434],[434,435],[436,439],[440,446],[447,450],[451,461],[462,468],[468,469],[470,473],[474,482],[483,485],[486,490],[491,497],[498,501],[502,505],[506,509],[510,518],[519,521],[522,526],[527,532],[533,538],[539,542],[543,544],[545,553],[553,554],[555,558],[559,562],[563,565],[566,570],[571,577],[578,582],[583,586],[587,590],[591,593],[594,600],[601,603],[603,604],[605,610],[611,612],[613,616],[617,620],[621,634],[634,635],[636,639],[640,649],[650,663],[664,670],[671,674],[675,680],[680,681],[682,684],[685,687],[688,704],[704,705],[706,712],[713,716],[717,719],[720,722],[723,729],[730,732],[733,739],[739,740],[741,747],[748,752],[753,756],[757,760],[761,764],[765,771],[772,777],[777,778],[779,781],[782,784],[785,788],[789,800],[801,803],[804,806],[807,814],[815,822],[822,823],[824,827],[828,831],[832,838],[839,843],[844,849],[850,854],[855,870],[871,874],[875,884],[884,885],[886,891],[892,895],[896,899],[900,903],[904,910],[911,917],[918,926],[927,930],[931,936],[937,940],[941,944],[944,945]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,92],[93,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,190],[191,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,233],[234,239],[240,245],[246,249],[250,259],[260,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,292],[293,298],[298,299],[300,306],[307,309],[310,313],[314,316],[317,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,340],[341,346],[347,349],[350,357],[358,362],[363,367],[368,380],[381,387],[388,392],[393,396],[397,402],[403,411],[412,416],[417,423],[423,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,450],[451,456],[456,457],[458,461],[462,470],[471,473],[474,478],[479,484],[485,488],[489,492],[493,496],[497,505],[506,508],[509,513],[514,519],[520,524],[525,528],[529,530],[531,539],[539,540],[541,544],[545,548],[549,551],[552,556],[557,562],[563,567],[568,571],[572,575],[576,577],[578,584],[585,587],[587,588],[589,594],[595,596],[597,600],[601,604],[605,618],[618,619],[620,623],[624,632],[633,645],[646,652],[653,656],[657,661],[661,662],[663,665],[666,667],[668,683],[683,684],[685,691],[692,695],[696,697],[698,700],[701,707],[708,710],[711,717],[717,718],[719,725],[726,730],[731,734],[735,738],[739,742],[743,747],[748,753],[753,754],[755,757],[758,760],[761,764],[765,775],[776,778],[779,780],[781,787],[788,795],[795,796],[797,800],[801,804],[805,810],[811,815],[816,820],[821,825],[826,841],[842,845],[846,855],[855,856],[857,862],[863,867],[868,871],[872,875],[876,883],[884,889],[890,898],[899,902],[903,908],[909,912],[913,916],[916,917]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375400066375732}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3052,"date":1830,"orig":"In Hinſicht auf dieſes Zuruͤckſpringen iſt es nun merkwuͤrdig, daß 16 Zoll 3 Linien die Laͤnge iſt, bei welcher die offene Roͤhre fuͤr ſich allein den Ton g̅ geben wuͤrde, und daß immer, wenn die Roͤhre um ſo viel verlaͤngert wurde, der Ton g̅ wieder zuruͤckkehrte.","norm":"In Hinsicht auf dieses Zurückspringen ist es nun merkwürdig, dass 16 Zoll 3 Linien die Länge ist, bei welcher die offene Röhre für sich allein den Ton g geben würde, und dass immer, wenn die Röhre um so viel verlängert wurde, der Ton g wieder zurückkehrte.","orig_tok":["In","Hinſicht","auf","dieſes","Zuruͤckſpringen","iſt","es","nun","merkwuͤrdig",",","daß","16","Zoll","3","Linien","die","Laͤnge","iſt",",","bei","welcher","die","offene","Roͤhre","fuͤr","ſich","allein","den","Ton","g̅","geben","wuͤrde",",","und","daß","immer",",","wenn","die","Roͤhre","um","ſo","viel","verlaͤngert","wurde",",","der","Ton","g̅","wieder","zuruͤckkehrte","."],"norm_tok":["In","Hinsicht","auf","dieses","Zurückspringen","ist","es","nun","merkwürdig",",","dass","16","Zoll","3","Linien","die","Länge","ist",",","bei","welcher","die","offene","Röhre","für","sich","allein","den","Ton","g","geben","würde",",","und","dass","immer",",","wenn","die","Röhre","um","so","viel","verlängert","wurde",",","der","Ton","g","wieder","zurückkehrte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,208],[209,213],[214,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,250],[251,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,202],[203,207],[208,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,235],[236,242],[243,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3053,"date":1830,"orig":"Man ſieht hieraus, daß die Zunge, indem ſie die Luftſaͤule mit in Bewegung ſetzen ſoll, im Allgemeinen zu langſamerer Bewegung gezwungen wird; hat aber die Luftſaͤule die Laͤnge, die dem urſpruͤnglichen Tone des Zungen-Inſtrumentes angemeſſen iſt, ſo kehrt die natuͤrliche Schwingungszahl der Zunge zuruͤck, und dieſes geſchieht auch dann, wenn die Orgelpfeife die mehrfache Laͤnge hat, und ſich daher die Luftſaͤule in Theile, jenen Vibrationen gemaͤß, theilen kann.","norm":"Man sieht hieraus, dass die Zunge, indem sie die Luftsäule mit in Bewegung setzen soll, im Allgemeinen zu langsamerer Bewegung gezwungen wird; hat aber die Luftsäule die Länge, die dem ursprünglichen Tone des Zungeninstrumentes angemessen ist, so kehrt die natürliche Schwingungszahl der Zunge zurück, und dieses geschieht auch dann, wenn die Orgelpfeife die mehrfache Länge hat, und sich daher die Luftsäule in Teile, jenen Vibrationen gemäß, teilen kann.","orig_tok":["Man","ſieht","hieraus",",","daß","die","Zunge",",","indem","ſie","die","Luftſaͤule","mit","in","Bewegung","ſetzen","ſoll",",","im","Allgemeinen","zu","langſamerer","Bewegung","gezwungen","wird",";","hat","aber","die","Luftſaͤule","die","Laͤnge",",","die","dem","urſpruͤnglichen","Tone","des","Zungen-Inſtrumentes","angemeſſen","iſt",",","ſo","kehrt","die","natuͤrliche","Schwingungszahl","der","Zunge","zuruͤck",",","und","dieſes","geſchieht","auch","dann",",","wenn","die","Orgelpfeife","die","mehrfache","Laͤnge","hat",",","und","ſich","daher","die","Luftſaͤule","in","Theile",",","jenen","Vibrationen","gemaͤß",",","theilen","kann","."],"norm_tok":["Man","sieht","hieraus",",","dass","die","Zunge",",","indem","sie","die","Luftsäule","mit","in","Bewegung","setzen","soll",",","im","Allgemeinen","zu","langsamerer","Bewegung","gezwungen","wird",";","hat","aber","die","Luftsäule","die","Länge",",","die","dem","ursprünglichen","Tone","des","Zungeninstrumentes","angemessen","ist",",","so","kehrt","die","natürliche","Schwingungszahl","der","Zunge","zurück",",","und","dieses","geschieht","auch","dann",",","wenn","die","Orgelpfeife","die","mehrfache","Länge","hat",",","und","sich","daher","die","Luftsäule","in","Teile",",","jenen","Vibrationen","gemäß",",","teilen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,102],[103,105],[106,117],[118,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,202],[203,207],[208,211],[212,231],[232,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,260],[261,272],[273,288],[289,292],[293,298],[299,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,328],[329,333],[334,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,360],[361,364],[365,374],[375,381],[382,385],[385,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,405],[406,416],[417,419],[420,426],[426,427],[428,433],[434,445],[446,452],[452,453],[454,461],[462,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,65],[66,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,102],[103,105],[106,117],[118,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,199],[200,204],[205,208],[209,227],[228,238],[239,242],[242,243],[244,246],[247,252],[253,256],[257,267],[268,283],[284,287],[288,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,322],[323,327],[328,332],[332,333],[334,338],[339,342],[343,354],[355,358],[359,368],[369,374],[375,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,394],[395,398],[399,408],[409,411],[412,417],[417,418],[419,424],[425,436],[437,442],[442,443],[444,450],[451,455],[455,456]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8642001152038574}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3054,"date":1830,"orig":"Dieſe Zungenpfeifen, die man ehmals Schnarrwerke nannte, die man aber durch eine verbeſſerte Einrichtung der Zunge, ſo daß dieſe ohne anzuſtoßen ihre Vibrationen frei vollendet, von dem Unangenehmen eines rauhen Tones gaͤnzlich befreit hat, gewaͤhren den Vortheil, daß man ein Anſchwellen und Nachlaſſen in der Staͤrke des Tones bei ihnen bewirken kann, was hingegen bei den Floͤtenroͤhren, bei denen, wo die Luftſaͤule ohne Zunge ſchwingt, nicht ſtatt findet.","norm":"Diese Zungenpfeifen, die man ehemals Schnarrwerke nannte, die man aber durch eine verbesserte Einrichtung der Zunge, so dass diese ohne anzustoßen ihre Vibrationen frei vollendet, von dem Unangenehmen eines rauen Tones gänzlich befreit hat, gewähren den Vorteil, dass man ein Anschwellen und Nachlassen in der Stärke des Tones bei ihnen bewirken kann, was hingegen bei den Flötenröhren, bei denen, wo die Luftsäule ohne Zunge schwingt, nicht stattfindet.","orig_tok":["Dieſe","Zungenpfeifen",",","die","man","ehmals","Schnarrwerke","nannte",",","die","man","aber","durch","eine","verbeſſerte","Einrichtung","der","Zunge",",","ſo","daß","dieſe","ohne","anzuſtoßen","ihre","Vibrationen","frei","vollendet",",","von","dem","Unangenehmen","eines","rauhen","Tones","gaͤnzlich","befreit","hat",",","gewaͤhren","den","Vortheil",",","daß","man","ein","Anſchwellen","und","Nachlaſſen","in","der","Staͤrke","des","Tones","bei","ihnen","bewirken","kann",",","was","hingegen","bei","den","Floͤtenroͤhren",",","bei","denen",",","wo","die","Luftſaͤule","ohne","Zunge","ſchwingt",",","nicht","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Diese","Zungenpfeifen",",","die","man","ehemals","Schnarrwerke","nannte",",","die","man","aber","durch","eine","verbesserte","Einrichtung","der","Zunge",",","so","dass","diese","ohne","anzustoßen","ihre","Vibrationen","frei","vollendet",",","von","dem","Unangenehmen","eines","rauen","Tones","gänzlich","befreit","hat",",","gewähren","den","Vorteil",",","dass","man","ein","Anschwellen","und","Nachlassen","in","der","Stärke","des","Tones","bei","ihnen","bewirken","kann",",","was","hingegen","bei","den","Flötenröhren",",","bei","denen",",","wo","die","Luftsäule","ohne","Zunge","schwingt",",","nicht","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,92],[93,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,144],[145,149],[150,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,227],[228,235],[236,239],[239,240],[241,250],[251,254],[255,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,288],[289,292],[293,303],[304,306],[307,310],[311,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,338],[339,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,366],[367,370],[371,374],[375,389],[389,390],[391,394],[395,400],[400,401],[402,404],[405,408],[409,419],[420,424],[425,430],[431,439],[439,440],[441,446],[447,452],[453,459],[459,460]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,93],[94,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,146],[147,151],[152,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,206],[207,212],[213,218],[219,227],[228,235],[236,239],[239,240],[241,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,291],[292,302],[303,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,326],[327,330],[331,336],[337,345],[346,350],[350,351],[352,355],[356,364],[365,368],[369,372],[373,385],[385,386],[387,390],[391,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,414],[415,419],[420,425],[426,434],[434,435],[436,441],[442,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178800106048584}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3055,"date":1830,"orig":"Dieſe naͤmlich ſpringen bei einem veraͤnderten Anblaſen zu leicht in einen der hoͤheren Toͤne uͤber, die ſie zu geben im Stande ſind; die Zungenpfeifen ſind dagegen dieſem Ueberſpringen nicht unterworfen.","norm":"Diese nämlich springen bei einem veränderten Anblasen zu leicht in einen der höheren Töne über, die sie zu geben im Stande sind; die Zungenpfeifen sind dagegen diesem überspringen nicht unterworfen.","orig_tok":["Dieſe","naͤmlich","ſpringen","bei","einem","veraͤnderten","Anblaſen","zu","leicht","in","einen","der","hoͤheren","Toͤne","uͤber",",","die","ſie","zu","geben","im","Stande","ſind",";","die","Zungenpfeifen","ſind","dagegen","dieſem","Ueberſpringen","nicht","unterworfen","."],"norm_tok":["Diese","nämlich","springen","bei","einem","veränderten","Anblasen","zu","leicht","in","einen","der","höheren","Töne","über",",","die","sie","zu","geben","im","Stande","sind",";","die","Zungenpfeifen","sind","dagegen","diesem","überspringen","nicht","unterworfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,55],[56,58],[59,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,151],[152,156],[157,164],[165,171],[172,185],[186,191],[192,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,146],[147,151],[152,159],[160,166],[167,179],[180,185],[186,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8256001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3056,"date":1830,"orig":"Aber obgleich dieſes Hinuͤbergehen zu Toͤnen, die um eine ganze Octave oder noch mehr vom Grundtone entfernt liegen, bei den Zungenpfeifen nicht ſtatt findet, ſo koͤnnen doch auch ſie auf eine doppelte Weiſe um etwas Weniges von ihrem richtigen Tone abweichen, und hieran hat der Scharfſinn des juͤngeren Weber ein Mittel geknuͤpft, um voͤllig unveraͤnderliche Pfeifen zu erhalten.","norm":"Aber obgleich dieses Hinübergehen zu Tönen, die um eine ganze Oktave oder noch mehr vom Grundtone entfernt liegen, bei den Zungenpfeifen nicht stattfindet, so können doch auch sie auf eine doppelte Weise um etwas Weniges von ihrem richtigen Tone abweichen, und hieran hat der Scharfsinn des jüngeren Weber ein Mittel geknüpft, um völlig unveränderliche Pfeifen zu erhalten.","orig_tok":["Aber","obgleich","dieſes","Hinuͤbergehen","zu","Toͤnen",",","die","um","eine","ganze","Octave","oder","noch","mehr","vom","Grundtone","entfernt","liegen",",","bei","den","Zungenpfeifen","nicht","ſtatt","findet",",","ſo","koͤnnen","doch","auch","ſie","auf","eine","doppelte","Weiſe","um","etwas","Weniges","von","ihrem","richtigen","Tone","abweichen",",","und","hieran","hat","der","Scharfſinn","des","juͤngeren","Weber","ein","Mittel","geknuͤpft",",","um","voͤllig","unveraͤnderliche","Pfeifen","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Aber","obgleich","dieses","Hinübergehen","zu","Tönen",",","die","um","eine","ganze","Oktave","oder","noch","mehr","vom","Grundtone","entfernt","liegen",",","bei","den","Zungenpfeifen","nicht","stattfindet",",","so","können","doch","auch","sie","auf","eine","doppelte","Weise","um","etwas","Weniges","von","ihrem","richtigen","Tone","abweichen",",","und","hieran","hat","der","Scharfsinn","des","jüngeren","Weber","ein","Mittel","geknüpft",",","um","völlig","unveränderliche","Pfeifen","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,138],[139,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,207],[208,210],[211,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,244],[245,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,290],[291,294],[295,304],[305,310],[311,314],[315,321],[322,331],[331,332],[333,335],[336,343],[344,360],[361,368],[369,371],[372,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,197],[198,203],[204,206],[207,212],[213,220],[221,224],[225,230],[231,240],[241,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,275],[276,286],[287,290],[291,299],[300,305],[306,309],[310,316],[317,325],[325,326],[327,329],[330,336],[337,352],[353,360],[361,363],[364,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385300159454346}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3057,"date":1830,"orig":"Ich habe ſchon vorhin erwaͤhnt, daß die Floͤtenroͤhren ſich bei etwas verſtaͤrktem Anblaſen in einen etwas hoͤhern Ton hinuͤberziehen, und ebenſo kann es bei den Zungenpfeifen geſchehen, wenn bei ihnen die Vibration der Luftſaͤule das Vorherrſchende iſt; dagegen wuͤrde eine bloße Zunge, durch ſtaͤrkeres Anblaſen in groͤßere Vibrationen geſetzt, einen etwas tiefern Ton geben, als bei maͤßigem Anblaſen, und eine Zungenpfeife, bei der die Zunge vorherrſchend einwirkt, wird alſo dieſem Fehler unterworfen ſein.","norm":"Ich habe schon vorhin erwähnt, dass die Flötenröhren sich bei etwas verstärktem Anblasen in einen etwas höheren Ton hinüberziehen, und ebenso kann es bei den Zungenpfeifen geschehen, wenn bei ihnen die Vibration der Luftsäule das Vorherrschende ist; dagegen würde eine bloße Zunge, durch stärkeres Anblasen in größere Vibrationen gesetzt, einen etwas tieferen Ton geben, als bei mäßigem Anblasen, und eine Zungenpfeife, bei der die Zunge vorherrschend einwirkt, wird also diesem Fehler unterworfen sein.","orig_tok":["Ich","habe","ſchon","vorhin","erwaͤhnt",",","daß","die","Floͤtenroͤhren","ſich","bei","etwas","verſtaͤrktem","Anblaſen","in","einen","etwas","hoͤhern","Ton","hinuͤberziehen",",","und","ebenſo","kann","es","bei","den","Zungenpfeifen","geſchehen",",","wenn","bei","ihnen","die","Vibration","der","Luftſaͤule","das","Vorherrſchende","iſt",";","dagegen","wuͤrde","eine","bloße","Zunge",",","durch","ſtaͤrkeres","Anblaſen","in","groͤßere","Vibrationen","geſetzt",",","einen","etwas","tiefern","Ton","geben",",","als","bei","maͤßigem","Anblaſen",",","und","eine","Zungenpfeife",",","bei","der","die","Zunge","vorherrſchend","einwirkt",",","wird","alſo","dieſem","Fehler","unterworfen","ſein","."],"norm_tok":["Ich","habe","schon","vorhin","erwähnt",",","dass","die","Flötenröhren","sich","bei","etwas","verstärktem","Anblasen","in","einen","etwas","höheren","Ton","hinüberziehen",",","und","ebenso","kann","es","bei","den","Zungenpfeifen","geschehen",",","wenn","bei","ihnen","die","Vibration","der","Luftsäule","das","Vorherrschende","ist",";","dagegen","würde","eine","bloße","Zunge",",","durch","stärkeres","Anblasen","in","größere","Vibrationen","gesetzt",",","einen","etwas","tieferen","Ton","geben",",","als","bei","mäßigem","Anblasen",",","und","eine","Zungenpfeife",",","bei","der","die","Zunge","vorherrschend","einwirkt",",","wird","also","diesem","Fehler","unterworfen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,114],[115,118],[119,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,175],[176,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,219],[220,230],[231,234],[235,249],[250,253],[253,254],[255,262],[263,269],[270,274],[275,280],[281,286],[286,287],[288,293],[294,304],[305,313],[314,316],[317,325],[326,337],[338,345],[345,346],[347,352],[353,358],[359,366],[367,370],[371,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,394],[395,403],[403,404],[405,408],[409,413],[414,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,459],[460,468],[468,469],[470,474],[475,479],[480,486],[487,493],[494,505],[506,510],[510,511]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,171],[172,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,244],[245,248],[248,249],[250,257],[258,263],[264,268],[269,274],[275,280],[280,281],[282,287],[288,297],[298,306],[307,309],[310,317],[318,329],[330,337],[337,338],[339,344],[345,350],[351,359],[360,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,386],[387,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,431],[432,437],[438,451],[452,460],[460,461],[462,466],[467,471],[472,478],[479,485],[486,497],[498,502],[502,503]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.744499921798706}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3058,"date":1830,"orig":"Es laͤßt ſich daher wohl uͤberſehen, daß hier eine Compenſation beider Fehler moͤglich iſt, wenn man die Luftſaͤule, welche man der ſchwingenden Zunge zuordnet, grade ſo beſtimmt, daß kein Vorherrſchen der Zunge und auch kein Vorherrſchen der Luftſaͤule bei der Einwirkung auf den Ton ſtatt findet.","norm":"Es lässt sich daher wohl übersehen, dass hier eine Kompensation beider Fehler möglich ist, wenn man die Luftsäule, welche man der schwingenden Zunge zuordnet, gerade so bestimmt, dass kein Vorherrschen der Zunge und auch kein Vorherrschen der Luftsäule bei der Einwirkung auf den Ton stattfindet.","orig_tok":["Es","laͤßt","ſich","daher","wohl","uͤberſehen",",","daß","hier","eine","Compenſation","beider","Fehler","moͤglich","iſt",",","wenn","man","die","Luftſaͤule",",","welche","man","der","ſchwingenden","Zunge","zuordnet",",","grade","ſo","beſtimmt",",","daß","kein","Vorherrſchen","der","Zunge","und","auch","kein","Vorherrſchen","der","Luftſaͤule","bei","der","Einwirkung","auf","den","Ton","ſtatt","findet","."],"norm_tok":["Es","lässt","sich","daher","wohl","übersehen",",","dass","hier","eine","Kompensation","beider","Fehler","möglich","ist",",","wenn","man","die","Luftsäule",",","welche","man","der","schwingenden","Zunge","zuordnet",",","gerade","so","bestimmt",",","dass","kein","Vorherrschen","der","Zunge","und","auch","kein","Vorherrschen","der","Luftsäule","bei","der","Einwirkung","auf","den","Ton","stattfindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,63],[64,70],[71,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,238],[239,242],[243,253],[254,257],[258,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,63],[64,70],[71,77],[78,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,165],[166,168],[169,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,238],[239,242],[243,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.441699981689453}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3059,"date":1830,"orig":"Weber hat die Verhaͤltniſſe, die bei ſolchen Compenſationspfeifen ſtatt finden muͤſſen, beſtimmt angegeben, und dadurch das Mittel gefunden, um beim Anſchwellen des Tones dennoch denſelben Ton genau zu erhalten, ſo daß man hoffen darf, auf dieſe Weiſe eine große Vervollkommnung der Zungenpfeifen zu erhalten.","norm":"Weber hat die Verhältnisse, die bei solchen Kompensationspfeifen stattfinden müssen, bestimmt angegeben, und dadurch das Mittel gefunden, um beim Anschwellen des Tones dennoch denselben Ton genau zu erhalten, so dass man hoffen darf, auf diese Weise eine große Vervollkommnung der Zungenpfeifen zu erhalten.","orig_tok":["Weber","hat","die","Verhaͤltniſſe",",","die","bei","ſolchen","Compenſationspfeifen","ſtatt","finden","muͤſſen",",","beſtimmt","angegeben",",","und","dadurch","das","Mittel","gefunden",",","um","beim","Anſchwellen","des","Tones","dennoch","denſelben","Ton","genau","zu","erhalten",",","ſo","daß","man","hoffen","darf",",","auf","dieſe","Weiſe","eine","große","Vervollkommnung","der","Zungenpfeifen","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Weber","hat","die","Verhältnisse",",","die","bei","solchen","Kompensationspfeifen","stattfinden","müssen",",","bestimmt","angegeben",",","und","dadurch","das","Mittel","gefunden",",","um","beim","Anschwellen","des","Tones","dennoch","denselben","Ton","genau","zu","erhalten",",","so","dass","man","hoffen","darf",",","auf","diese","Weise","eine","große","Vervollkommnung","der","Zungenpfeifen","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,65],[66,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,256],[257,262],[263,278],[279,282],[283,296],[297,299],[300,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,140],[141,145],[146,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,254],[255,260],[261,276],[277,280],[281,294],[295,297],[298,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042300224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3060,"date":1830,"orig":"Von dem, was ſonſt zum Bau der Orgel gehoͤrt, das die von den Blaſebaͤlgen hergetriebene Luft in den Windladen verdichtet wird, und nun indem durch das Anziehen der Regiſter der Zugang zu gewiſſen Syſtemen von Pfeifen, und durch das Anſchlagen der Taſten der Zugang zu den Pfeifen der einzelnen Toͤne geoͤffnet wird, das Anblaſen der beſtimmten Pfeifen ſtatt finden kann, und ſo weiter, kann ich hier nicht wohl etwas Umſtaͤndlicheres erwaͤhnen.","norm":"Von dem, was sonst zum Bau der Orgel gehört, das die von den Blasebälgen hergetriebene Luft in den Windladen verdichtet wird, und nun indem durch das Anziehen der Register der Zugang zu gewissen Systemen von Pfeifen, und durch das Anschlagen der Tasten der Zugang zu den Pfeifen der einzelnen Töne geöffnet wird, das Anblasen der bestimmten Pfeifen stattfinden kann, und so weiter, kann ich hier nicht wohl etwas Umständlicheres erwähnen.","orig_tok":["Von","dem",",","was","ſonſt","zum","Bau","der","Orgel","gehoͤrt",",","das","die","von","den","Blaſebaͤlgen","hergetriebene","Luft","in","den","Windladen","verdichtet","wird",",","und","nun","indem","durch","das","Anziehen","der","Regiſter","der","Zugang","zu","gewiſſen","Syſtemen","von","Pfeifen",",","und","durch","das","Anſchlagen","der","Taſten","der","Zugang","zu","den","Pfeifen","der","einzelnen","Toͤne","geoͤffnet","wird",",","das","Anblaſen","der","beſtimmten","Pfeifen","ſtatt","finden","kann",",","und","ſo","weiter",",","kann","ich","hier","nicht","wohl","etwas","Umſtaͤndlicheres","erwaͤhnen","."],"norm_tok":["Von","dem",",","was","sonst","zum","Bau","der","Orgel","gehört",",","das","die","von","den","Blasebälgen","hergetriebene","Luft","in","den","Windladen","verdichtet","wird",",","und","nun","indem","durch","das","Anziehen","der","Register","der","Zugang","zu","gewissen","Systemen","von","Pfeifen",",","und","durch","das","Anschlagen","der","Tasten","der","Zugang","zu","den","Pfeifen","der","einzelnen","Töne","geöffnet","wird",",","das","Anblasen","der","bestimmten","Pfeifen","stattfinden","kann",",","und","so","weiter",",","kann","ich","hier","nicht","wohl","etwas","Umständlicheres","erwähnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,110],[111,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,196],[197,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,265],[266,268],[269,272],[273,280],[281,284],[285,294],[295,300],[301,310],[311,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,333],[334,344],[345,352],[353,358],[359,365],[366,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,385],[385,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,406],[407,411],[412,417],[418,434],[435,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,86],[87,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,185],[186,194],[195,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,263],[264,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,292],[293,297],[298,306],[307,311],[311,312],[313,316],[317,325],[326,329],[330,340],[341,348],[349,360],[361,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,395],[396,401],[402,406],[407,412],[413,428],[429,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.891400098800659}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3061,"date":1830,"orig":"Vier und Zwanzigſte Vorleſung.","norm":"Vier und zwanzigste Vorlesung.","orig_tok":["Vier","und","Zwanzigſte","Vorleſung","."],"norm_tok":["Vier","und","zwanzigste","Vorlesung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653800010681152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3062,"date":1830,"orig":"Laͤngentoͤne feſter Koͤrper.","norm":"Längentöne fester Körper.","orig_tok":["Laͤngentoͤne","feſter","Koͤrper","."],"norm_tok":["Längentöne","fester","Körper","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.501700401306152}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3063,"date":1830,"orig":"An die Unterſuchungen uͤber die Toͤne der Orgelpfeifen, die ich Ihnen, m. h. H., neulich zu erklaͤren ſuchte, ſchließt ſich die Lehre von den Laͤngentoͤnen feſter Koͤrper an.","norm":"An die Untersuchungen über die Töne der Orgelpfeifen, die ich Ihnen, m. h. H., neulich zu erklären suchte, schließt sich die Lehre von den Längentönen fester Körper an.","orig_tok":["An","die","Unterſuchungen","uͤber","die","Toͤne","der","Orgelpfeifen",",","die","ich","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","neulich","zu","erklaͤren","ſuchte",",","ſchließt","ſich","die","Lehre","von","den","Laͤngentoͤnen","feſter","Koͤrper","an","."],"norm_tok":["An","die","Untersuchungen","über","die","Töne","der","Orgelpfeifen",",","die","ich","Ihnen",",","m.","h.","H.",",","neulich","zu","erklären","suchte",",","schließt","sich","die","Lehre","von","den","Längentönen","fester","Körper","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,155],[156,162],[163,170],[171,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,150],[151,157],[158,164],[165,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376800060272217}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3064,"date":1830,"orig":"Nicht bloß in transverſale Schwingungen laͤßt ſich eine Saite oder ein Stab verſetzen, ſondern er iſt noch mehrerer Schwingungs- Arten faͤhig, unter denen indeß nur die Laͤngenſchwingungen uns hier etwas naͤher beſchaͤftigen ſollen.","norm":"Nicht bloß in transversale Schwingungen lässt sich eine Saite oder ein Stab versetzen, sondern er ist noch mehrerer Schwingungs-Arten fähig, unter denen indes nur die Längenschwingungen uns hier etwas näher beschäftigen sollen.","orig_tok":["Nicht","bloß","in","transverſale","Schwingungen","laͤßt","ſich","eine","Saite","oder","ein","Stab","verſetzen",",","ſondern","er","iſt","noch","mehrerer","Schwingungs-","Arten","faͤhig",",","unter","denen","indeß","nur","die","Laͤngenſchwingungen","uns","hier","etwas","naͤher","beſchaͤftigen","ſollen","."],"norm_tok":["Nicht","bloß","in","transversale","Schwingungen","lässt","sich","eine","Saite","oder","ein","Stab","versetzen",",","sondern","er","ist","noch","mehrerer","Schwingungs-Arten","fähig",",","unter","denen","indes","nur","die","Längenschwingungen","uns","hier","etwas","näher","beschäftigen","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,26],[27,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,128],[129,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,210],[211,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,26],[27,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,206],[207,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319600105285644}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3065,"date":1830,"orig":"Nur um den ganzen Umfang der Unterſuchungen anzudeuten, die ſich dem theoretiſchen Forſcher bei der Betrachtung der Vibrationen feſter Koͤrper darbieten, will ich bemerken, daß nach Chladni's und Savart's Verſuchen die Staͤbe auch noch eine drehende Schwingung anzunehmen und uͤberdies ſich in der Breite ebenſo abwechſelnd auszudehnen faͤhig ſind, wie in der Laͤnge.","norm":"Nur um den ganzen Umfang der Untersuchungen anzudeuten, die sich dem theoretischen Forscher bei der Betrachtung der Vibrationen fester Körper darbieten, will ich bemerken, dass nach Chladnis und Savarts Versuchen die Stäbe auch noch eine drehende Schwingung anzunehmen und überdies sich in der Breite ebenso abwechselnd auszudehnen fähig sind, wie in der Länge.","orig_tok":["Nur","um","den","ganzen","Umfang","der","Unterſuchungen","anzudeuten",",","die","ſich","dem","theoretiſchen","Forſcher","bei","der","Betrachtung","der","Vibrationen","feſter","Koͤrper","darbieten",",","will","ich","bemerken",",","daß","nach","Chladni's","und","Savart's","Verſuchen","die","Staͤbe","auch","noch","eine","drehende","Schwingung","anzunehmen","und","uͤberdies","ſich","in","der","Breite","ebenſo","abwechſelnd","auszudehnen","faͤhig","ſind",",","wie","in","der","Laͤnge","."],"norm_tok":["Nur","um","den","ganzen","Umfang","der","Untersuchungen","anzudeuten",",","die","sich","dem","theoretischen","Forscher","bei","der","Betrachtung","der","Vibrationen","fester","Körper","darbieten",",","will","ich","bemerken",",","dass","nach","Chladnis","und","Savarts","Versuchen","die","Stäbe","auch","noch","eine","drehende","Schwingung","anzunehmen","und","überdies","sich","in","der","Breite","ebenso","abwechselnd","auszudehnen","fähig","sind",",","wie","in","der","Länge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,191],[192,195],[196,204],[205,214],[215,218],[219,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,249],[250,260],[261,271],[272,275],[276,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,304],[305,311],[312,323],[324,335],[336,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,355],[356,359],[360,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,190],[191,194],[195,202],[203,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,232],[233,237],[238,246],[247,257],[258,268],[269,272],[273,281],[282,286],[287,289],[290,293],[294,300],[301,307],[308,319],[320,331],[332,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,350],[351,354],[355,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6809000968933105}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3066,"date":1830,"orig":"Die Theorie ſollte eigentlich angeben, wie die vier Haupttoͤne, die dieſen Vibrations-Arten entſprechen, einer durch den andern beſtimmt werden, und Poiſſon und Navier haben ſich bemuͤht, die dieſen Gegenſtand betreffenden theoretiſchen Beſtimmungen weiter zu verfolgen.","norm":"Die Theorie sollte eigentlich angeben, wie die vier Haupttöne, die diesen Vibrations-Arten entsprechen, einer durch den anderen bestimmt werden, und Poisson und Navier haben sich bemüht, die diesen Gegenstand betreffenden theoretischen Bestimmungen weiterzuverfolgen.","orig_tok":["Die","Theorie","ſollte","eigentlich","angeben",",","wie","die","vier","Haupttoͤne",",","die","dieſen","Vibrations-Arten","entſprechen",",","einer","durch","den","andern","beſtimmt","werden",",","und","Poiſſon","und","Navier","haben","ſich","bemuͤht",",","die","dieſen","Gegenſtand","betreffenden","theoretiſchen","Beſtimmungen","weiter","zu","verfolgen","."],"norm_tok":["Die","Theorie","sollte","eigentlich","angeben",",","wie","die","vier","Haupttöne",",","die","diesen","Vibrations-Arten","entsprechen",",","einer","durch","den","anderen","bestimmt","werden",",","und","Poisson","und","Navier","haben","sich","bemüht",",","die","diesen","Gegenstand","betreffenden","theoretischen","Bestimmungen","weiterzuverfolgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,91],[92,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,209],[210,222],[223,236],[237,249],[250,256],[257,259],[260,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,208],[209,221],[222,235],[236,248],[249,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,37],[40,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5131001472473145}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3067,"date":1830,"orig":"Da wir indeß jetzt noch nur die erſten Schritte zu einer ſolchen Beſtimmung vor uns ſehen, ſo muß ich dieſen ſchwierigen Gegenſtand verlaſſen, und zu dem uͤbergehen, was die Erfahrung von den Laͤngentoͤnen angiebt.","norm":"Da wir indes jetzt noch nur die ersten Schritte zu einer solchen Bestimmung vor uns sehen, so muss ich diesen schwierigen Gegenstand verlassen, und zu dem übergehen, was die Erfahrung von den Längentönen angibt.","orig_tok":["Da","wir","indeß","jetzt","noch","nur","die","erſten","Schritte","zu","einer","ſolchen","Beſtimmung","vor","uns","ſehen",",","ſo","muß","ich","dieſen","ſchwierigen","Gegenſtand","verlaſſen",",","und","zu","dem","uͤbergehen",",","was","die","Erfahrung","von","den","Laͤngentoͤnen","angiebt","."],"norm_tok":["Da","wir","indes","jetzt","noch","nur","die","ersten","Schritte","zu","einer","solchen","Bestimmung","vor","uns","sehen",",","so","muss","ich","diesen","schwierigen","Gegenstand","verlassen",",","und","zu","dem","übergehen",",","was","die","Erfahrung","von","den","Längentönen","angibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,120],[121,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,121],[122,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79610013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3068,"date":1830,"orig":"Wenn man eine Saite mit dem Violinbogen in diejenigen Vibrationen, welche man transverſale nennt, die wir fruͤher betrachtet haben, verſetzen will, ſo bemuͤht man ſich, mit den verſchiedenen Puncten des Bogens immer einerlei Punct der Saite zu ſtreichen; aber man kann umgekehrt verfahren, mit einerlei Puncte des unter einem ſpitzen Winkel gegen die Richtung der Saite geneigten Bogens auf der Saite hin und her ſtreichen, und dann erhaͤlt man, bei gehoͤriger Behandlung, den Laͤngenton der Saite.","norm":"Wenn man eine Saite mit dem Violinbogen in diejenigen Vibrationen, welche man transversale nennt, die wir früher betrachtet haben, versetzen will, so bemüht man sich, mit den verschiedenen Punkten des Bogens immer einerlei Punkt der Saite zu streichen; aber man kann umgekehrt verfahren, mit einerlei Punkte des unter einem spitzen Winkel gegen die Richtung der Saite geneigten Bogens auf der Saite hin und her streichen, und dann erhält man, bei gehöriger Behandlung, den Längenton der Saite.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Saite","mit","dem","Violinbogen","in","diejenigen","Vibrationen",",","welche","man","transverſale","nennt",",","die","wir","fruͤher","betrachtet","haben",",","verſetzen","will",",","ſo","bemuͤht","man","ſich",",","mit","den","verſchiedenen","Puncten","des","Bogens","immer","einerlei","Punct","der","Saite","zu","ſtreichen",";","aber","man","kann","umgekehrt","verfahren",",","mit","einerlei","Puncte","des","unter","einem","ſpitzen","Winkel","gegen","die","Richtung","der","Saite","geneigten","Bogens","auf","der","Saite","hin","und","her","ſtreichen",",","und","dann","erhaͤlt","man",",","bei","gehoͤriger","Behandlung",",","den","Laͤngenton","der","Saite","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Saite","mit","dem","Violinbogen","in","diejenigen","Vibrationen",",","welche","man","transversale","nennt",",","die","wir","früher","betrachtet","haben",",","versetzen","will",",","so","bemüht","man","sich",",","mit","den","verschiedenen","Punkten","des","Bogens","immer","einerlei","Punkt","der","Saite","zu","streichen",";","aber","man","kann","umgekehrt","verfahren",",","mit","einerlei","Punkte","des","unter","einem","spitzen","Winkel","gegen","die","Richtung","der","Saite","geneigten","Bogens","auf","der","Saite","hin","und","her","streichen",",","und","dann","erhält","man",",","bei","gehöriger","Behandlung",",","den","Längenton","der","Saite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,190],[191,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,302],[303,309],[310,313],[314,319],[320,325],[326,333],[334,340],[341,346],[347,350],[351,359],[360,363],[364,369],[370,379],[380,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,422],[422,423],[424,427],[428,432],[433,440],[441,444],[444,445],[446,449],[450,460],[461,471],[471,472],[473,476],[477,487],[488,491],[492,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,129],[129,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,222],[223,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,266],[267,276],[277,286],[286,287],[288,291],[292,300],[301,307],[308,311],[312,317],[318,323],[324,331],[332,338],[339,344],[345,348],[349,357],[358,361],[362,367],[368,377],[378,384],[385,388],[389,392],[393,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,420],[420,421],[422,425],[426,430],[431,437],[438,441],[441,442],[443,446],[447,456],[457,467],[467,468],[469,472],[473,482],[483,486],[487,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917200088500976}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3069,"date":1830,"orig":"Noch leichter und recht wohltoͤnend erhaͤlt man Laͤngentoͤne aus Glasſtaͤben, indem man eine ziemlich lange Glasroͤhre oder einen duͤnnen Glasſtab mit einem feuchten Lappen der Laͤnge nach reibt, waͤhrend dieſer Koͤrper in der Mitte zwiſchen zwei Fingern feſtgehalten wird.","norm":"Noch leichter und recht wohltönend erhält man Längentöne aus Glasstäben, indem man eine ziemlich lange Glasröhre oder einen dünnen Glasstab mit einem feuchten Lappen der Länge nach reibt, während dieser Körper in der Mitte zwischen zwei Fingern festgehalten wird.","orig_tok":["Noch","leichter","und","recht","wohltoͤnend","erhaͤlt","man","Laͤngentoͤne","aus","Glasſtaͤben",",","indem","man","eine","ziemlich","lange","Glasroͤhre","oder","einen","duͤnnen","Glasſtab","mit","einem","feuchten","Lappen","der","Laͤnge","nach","reibt",",","waͤhrend","dieſer","Koͤrper","in","der","Mitte","zwiſchen","zwei","Fingern","feſtgehalten","wird","."],"norm_tok":["Noch","leichter","und","recht","wohltönend","erhält","man","Längentöne","aus","Glasstäben",",","indem","man","eine","ziemlich","lange","Glasröhre","oder","einen","dünnen","Glasstab","mit","einem","feuchten","Lappen","der","Länge","nach","reibt",",","während","dieser","Körper","in","der","Mitte","zwischen","zwei","Fingern","festgehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,43],[44,47],[48,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,101],[102,107],[108,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,204],[205,211],[212,219],[220,222],[223,226],[227,232],[233,241],[242,246],[247,254],[255,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,186],[186,187],[188,195],[196,202],[203,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,231],[232,236],[237,244],[245,257],[258,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.963799953460693}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3070,"date":1830,"orig":"Indem man den Glasſtab ſo haͤlt, noͤthigt man ihn, ſo zu ſchwingen, daß in der Mitte ein Schwingungsknoten ruhend bleibt, und man erhaͤlt hier als tiefſten Ton denjenigen, der um eine Octave hoͤher iſt, als der tiefſte Ton, den eben der Stab geben wuͤrde, wenn man ihn am einen Ende feſt einſpannt und dann mit einem feuchten Lappen nahe am andern Ende reibt.","norm":"Indem man den Glasstab so hält, nötigt man ihn, so zu schwingen, dass in der Mitte ein Schwingungsknoten ruhend bleibt, und man erhält hier als tiefsten Ton denjenigen, der um eine Oktave höher ist, als der tiefste Ton, den eben der Stab geben würde, wenn man ihn am einen Ende fest einspannt und dann mit einem feuchten Lappen nahe am anderen Ende reibt.","orig_tok":["Indem","man","den","Glasſtab","ſo","haͤlt",",","noͤthigt","man","ihn",",","ſo","zu","ſchwingen",",","daß","in","der","Mitte","ein","Schwingungsknoten","ruhend","bleibt",",","und","man","erhaͤlt","hier","als","tiefſten","Ton","denjenigen",",","der","um","eine","Octave","hoͤher","iſt",",","als","der","tiefſte","Ton",",","den","eben","der","Stab","geben","wuͤrde",",","wenn","man","ihn","am","einen","Ende","feſt","einſpannt","und","dann","mit","einem","feuchten","Lappen","nahe","am","andern","Ende","reibt","."],"norm_tok":["Indem","man","den","Glasstab","so","hält",",","nötigt","man","ihn",",","so","zu","schwingen",",","dass","in","der","Mitte","ein","Schwingungsknoten","ruhend","bleibt",",","und","man","erhält","hier","als","tiefsten","Ton","denjenigen",",","der","um","eine","Oktave","höher","ist",",","als","der","tiefste","Ton",",","den","eben","der","Stab","geben","würde",",","wenn","man","ihn","am","einen","Ende","fest","einspannt","und","dann","mit","einem","feuchten","Lappen","nahe","am","anderen","Ende","reibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,190],[191,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,271],[272,277],[278,282],[283,287],[288,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,325],[326,332],[333,337],[338,340],[341,347],[348,352],[353,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,243],[244,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,266],[267,272],[273,277],[278,282],[283,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,311],[312,320],[321,327],[328,332],[333,335],[336,343],[344,348],[349,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.384999990463257}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3071,"date":1830,"orig":"Bei dieſen Laͤngenſchwingungen erleidet der Stab abwechſelnde Verlaͤngerungen und Verkuͤrzungen und zwar in ſeiner ganzen Laͤnge, wenn er am einen Ende ganz feſt eingeſchraubt iſt, oder von der Mitte ausgehend in ſeiner halben Laͤnge, wenn er in der Mitte gehalten wird.","norm":"Bei diesen Längenschwingungen erleidet der Stab abwechselnde Verlängerungen und Verkürzungen und zwar in seiner ganzen Länge, wenn er am einen Ende ganz fest eingeschraubt ist, oder von der Mitte ausgehend in seiner halben Länge, wenn er in der Mitte gehalten wird.","orig_tok":["Bei","dieſen","Laͤngenſchwingungen","erleidet","der","Stab","abwechſelnde","Verlaͤngerungen","und","Verkuͤrzungen","und","zwar","in","ſeiner","ganzen","Laͤnge",",","wenn","er","am","einen","Ende","ganz","feſt","eingeſchraubt","iſt",",","oder","von","der","Mitte","ausgehend","in","ſeiner","halben","Laͤnge",",","wenn","er","in","der","Mitte","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Längenschwingungen","erleidet","der","Stab","abwechselnde","Verlängerungen","und","Verkürzungen","und","zwar","in","seiner","ganzen","Länge",",","wenn","er","am","einen","Ende","ganz","fest","eingeschraubt","ist",",","oder","von","der","Mitte","ausgehend","in","seiner","halben","Länge",",","wenn","er","in","der","Mitte","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,61],[62,77],[78,81],[82,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,156],[157,161],[162,175],[176,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,212],[213,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,264],[265,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,60],[61,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,208],[209,215],[216,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.396199941635132}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3072,"date":1830,"orig":"Theilt ſich der Stab in mehrere Stuͤcke ab, ſo daß ſich mehrere Knoten bilden, ſo iſt der Ton ein hoͤherer.","norm":"Teilt sich der Stab in mehrere Stücke ab, so dass sich mehrere Knoten bilden, so ist der Ton ein höherer.","orig_tok":["Theilt","ſich","der","Stab","in","mehrere","Stuͤcke","ab",",","ſo","daß","ſich","mehrere","Knoten","bilden",",","ſo","iſt","der","Ton","ein","hoͤherer","."],"norm_tok":["Teilt","sich","der","Stab","in","mehrere","Stücke","ab",",","so","dass","sich","mehrere","Knoten","bilden",",","so","ist","der","Ton","ein","höherer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,39],[40,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.806900024414062}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3073,"date":1830,"orig":"Dieſe Laͤngentoͤne ſind bei Koͤrpern von verſchiedener Materie hoͤchſt verſchieden, wenn auch die Laͤnge der Staͤbe gleich iſt; auf die Dicke des Stabes, die jedoch nie ſehr groß werden darf, koͤmmt es nicht an; nimmt man aber ungleich lange, aus einerlei Materie beſtehende Staͤbe, ſo iſt die Schwingungszahl fuͤr den tiefſten Ton der Laͤnge umgekehrt proportional.","norm":"Diese Längentöne sind bei Körpern von verschiedener Materie höchst verschieden, wenn auch die Länge der Stäbe gleich ist; auf die Dicke des Stabes, die jedoch nie sehr groß werden darf, kommt es nicht an; nimmt man aber ungleich lange, aus einerlei Materie bestehende Stäbe, so ist die Schwingungszahl für den tiefsten Ton der Länge umgekehrt proportional.","orig_tok":["Dieſe","Laͤngentoͤne","ſind","bei","Koͤrpern","von","verſchiedener","Materie","hoͤchſt","verſchieden",",","wenn","auch","die","Laͤnge","der","Staͤbe","gleich","iſt",";","auf","die","Dicke","des","Stabes",",","die","jedoch","nie","ſehr","groß","werden","darf",",","koͤmmt","es","nicht","an",";","nimmt","man","aber","ungleich","lange",",","aus","einerlei","Materie","beſtehende","Staͤbe",",","ſo","iſt","die","Schwingungszahl","fuͤr","den","tiefſten","Ton","der","Laͤnge","umgekehrt","proportional","."],"norm_tok":["Diese","Längentöne","sind","bei","Körpern","von","verschiedener","Materie","höchst","verschieden",",","wenn","auch","die","Länge","der","Stäbe","gleich","ist",";","auf","die","Dicke","des","Stabes",",","die","jedoch","nie","sehr","groß","werden","darf",",","kommt","es","nicht","an",";","nimmt","man","aber","ungleich","lange",",","aus","einerlei","Materie","bestehende","Stäbe",",","so","ist","die","Schwingungszahl","für","den","tiefsten","Ton","der","Länge","umgekehrt","proportional","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,54],[55,62],[63,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,185],[186,190],[190,191],[192,198],[199,201],[202,207],[208,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,255],[256,263],[264,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,289],[290,293],[294,309],[310,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,352],[353,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,51],[52,59],[60,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,191],[192,194],[195,200],[201,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,248],[249,256],[257,267],[268,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,285],[286,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,342],[343,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.743599891662597}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3074,"date":1830,"orig":"So wie eine offene Orgelpfeife den Ton giebt, welcher der Zeit gemaͤß iſt, in welcher ſich der Schall durch ihre ganze Laͤnge fortpflanzt, ſo giebt auch der Stab, in der Mitte gehalten, denjenigen Laͤngenton, welcher der Zeit gemaͤß iſt, die der Schall gebraucht, um ſich durch die Maſſe des Stabes fortzupflanzen.","norm":"So wie eine offene Orgelpfeife den Ton gibt, welcher der Zeit gemäß ist, in welcher sich der Schall durch ihre ganze Länge fortpflanzt, so gibt auch der Stab, in der Mitte gehalten, denjenigen Längenton, welcher der Zeit gemäß ist, die der Schall gebraucht, um sich durch die Masse des Stabes fortzupflanzen.","orig_tok":["So","wie","eine","offene","Orgelpfeife","den","Ton","giebt",",","welcher","der","Zeit","gemaͤß","iſt",",","in","welcher","ſich","der","Schall","durch","ihre","ganze","Laͤnge","fortpflanzt",",","ſo","giebt","auch","der","Stab",",","in","der","Mitte","gehalten",",","denjenigen","Laͤngenton",",","welcher","der","Zeit","gemaͤß","iſt",",","die","der","Schall","gebraucht",",","um","ſich","durch","die","Maſſe","des","Stabes","fortzupflanzen","."],"norm_tok":["So","wie","eine","offene","Orgelpfeife","den","Ton","gibt",",","welcher","der","Zeit","gemäß","ist",",","in","welcher","sich","der","Schall","durch","ihre","ganze","Länge","fortpflanzt",",","so","gibt","auch","der","Stab",",","in","der","Mitte","gehalten",",","denjenigen","Längenton",",","welcher","der","Zeit","gemäß","ist",",","die","der","Schall","gebraucht",",","um","sich","durch","die","Masse","des","Stabes","fortzupflanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,184],[184,185],[186,196],[197,207],[207,208],[209,216],[217,220],[221,225],[226,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,298],[299,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,180],[180,181],[182,192],[193,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,292],[293,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5185000896453857}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3075,"date":1830,"orig":"Hier haben wir alſo ein Mittel um die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in feſten Koͤrpern zu beſtimmen, denn da ein Silberſtab einen Laͤngenton giebt 3 Octaven und einen ganzen Ton hoͤher, als eine ebenſo lange offene Orgelpfeife, ſo ergiebt ſich daraus, daß der Schall ſich durch das Silber ungefehr 9 mal ſo ſchnell als durch die Luft fortpflanzt, weil der Ton, welchen der Silberſtab giebt, 9 Vibrationen macht, waͤhrend die Luftſaͤule eine macht.","norm":"Hier haben wir also ein Mittel um die Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles in festen Körpern zu bestimmen, denn da ein Silberstab einen Längenton gibt 3 Oktaven und einen ganzen Ton höher, als eine ebenso lange offene Orgelpfeife, so ergibt sich daraus, dass der Schall sich durch das Silber ungefähr 9 Mal so schnell als durch die Luft fortpflanzt, weil der Ton, welchen der Silberstab gibt, 9 Vibrationen macht, während die Luftsäule eine macht.","orig_tok":["Hier","haben","wir","alſo","ein","Mittel","um","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","feſten","Koͤrpern","zu","beſtimmen",",","denn","da","ein","Silberſtab","einen","Laͤngenton","giebt","3","Octaven","und","einen","ganzen","Ton","hoͤher",",","als","eine","ebenſo","lange","offene","Orgelpfeife",",","ſo","ergiebt","ſich","daraus",",","daß","der","Schall","ſich","durch","das","Silber","ungefehr","9","mal","ſo","ſchnell","als","durch","die","Luft","fortpflanzt",",","weil","der","Ton",",","welchen","der","Silberſtab","giebt",",","9","Vibrationen","macht",",","waͤhrend","die","Luftſaͤule","eine","macht","."],"norm_tok":["Hier","haben","wir","also","ein","Mittel","um","die","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","in","festen","Körpern","zu","bestimmen",",","denn","da","ein","Silberstab","einen","Längenton","gibt","3","Oktaven","und","einen","ganzen","Ton","höher",",","als","eine","ebenso","lange","offene","Orgelpfeife",",","so","ergibt","sich","daraus",",","dass","der","Schall","sich","durch","das","Silber","ungefähr","9","Mal","so","schnell","als","durch","die","Luft","fortpflanzt",",","weil","der","Ton",",","welchen","der","Silberstab","gibt",",","9","Vibrationen","macht",",","während","die","Luftsäule","eine","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,138],[139,144],[145,155],[156,161],[162,163],[164,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,222],[223,229],[230,241],[241,242],[243,245],[246,253],[254,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,312],[313,314],[315,318],[319,321],[322,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,348],[349,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,374],[374,375],[376,383],[384,387],[388,398],[399,404],[404,405],[406,407],[408,419],[420,425],[425,426],[427,435],[436,439],[440,450],[451,455],[456,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,143],[144,153],[154,158],[159,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,212],[213,218],[219,225],[226,237],[237,238],[239,241],[242,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,282],[283,288],[289,292],[293,299],[300,308],[309,310],[311,314],[315,317],[318,325],[326,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,370],[370,371],[372,379],[380,383],[384,394],[395,399],[399,400],[401,402],[403,414],[415,420],[420,421],[422,429],[430,433],[434,443],[444,448],[449,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015600204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3076,"date":1830,"orig":"Man kann daher nach Chladni's Beſtimmung ſagen, daß der Schall ſich im Silber in 1 Secunde durch 9240 Fuß, im Glaſe in 1 Secunde durch 17460 Fuß fortpflanzt.","norm":"Man kann daher nach Chladnis Bestimmung sagen, dass der Schall sich im Silber in 1 Sekunde durch 9240 Fuß, im Glase in 1 Sekunde durch 17460 Fuß fortpflanzt.","orig_tok":["Man","kann","daher","nach","Chladni's","Beſtimmung","ſagen",",","daß","der","Schall","ſich","im","Silber","in","1","Secunde","durch","9240","Fuß",",","im","Glaſe","in","1","Secunde","durch","17460","Fuß","fortpflanzt","."],"norm_tok":["Man","kann","daher","nach","Chladnis","Bestimmung","sagen",",","dass","der","Schall","sich","im","Silber","in","1","Sekunde","durch","9240","Fuß",",","im","Glase","in","1","Sekunde","durch","17460","Fuß","fortpflanzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,82],[83,90],[91,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,118],[119,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,82],[83,90],[91,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,118],[119,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950500011444092}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3077,"date":1830,"orig":"Hiernach muß ein Glasſtab von 6 Fuß Laͤnge 2910 Schwingungen in 1 Secunde machen und den Ton fis  ungefehr angeben, und ein Glasſtab von 2⅛ Fuß Laͤnge wird ziemlich nahe das fuͤnf geſtrichne c angeben.","norm":"Hiernach muss ein Glasstab von 6 Fuß Länge 2910 Schwingungen in 1 Sekunde machen und den Ton fis @ ungefähr angeben, und ein Glasstab von 2 1/8  Fuß Länge wird ziemlich nahe das fünf gestrichene c angeben.","orig_tok":["Hiernach","muß","ein","Glasſtab","von","6","Fuß","Laͤnge","2910","Schwingungen","in","1","Secunde","machen","und","den","Ton","fis","","ungefehr","angeben",",","und","ein","Glasſtab","von","2⅛","Fuß","Laͤnge","wird","ziemlich","nahe","das","fuͤnf","geſtrichne","c","angeben","."],"norm_tok":["Hiernach","muss","ein","Glasstab","von","6","Fuß","Länge","2910","Schwingungen","in","1","Sekunde","machen","und","den","Ton","fis","@","ungefähr","angeben",",","und","ein","Glasstab","von","2","1","/","8"," ","Fuß","Länge","wird","ziemlich","nahe","das","fünf","gestrichene","c","angeben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,60],[61,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,191],[192,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,60],[61,63],[64,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,139],[140,141],[141,142],[142,143],[144,145],[145,148],[149,154],[155,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,194],[195,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,null],[null,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[null,27],[null,28],[null,29],[null,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070000171661377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3078,"date":1830,"orig":"Man kann daher durch Huͤlfe der Laͤngentoͤne diejenigen Toͤne vergleichen und ihre Schwingungszeiten beſtimmen, die fuͤr Vergleichung mit den muſicaliſch anwendbaren Toͤnen zu hoch ſind.","norm":"Man kann daher durch Hilfe der Längentöne diejenigen Töne vergleichen und ihre Schwingungszeiten bestimmen, die für Vergleichung mit den musikalisch anwendbaren Tönen zu hoch sind.","orig_tok":["Man","kann","daher","durch","Huͤlfe","der","Laͤngentoͤne","diejenigen","Toͤne","vergleichen","und","ihre","Schwingungszeiten","beſtimmen",",","die","fuͤr","Vergleichung","mit","den","muſicaliſch","anwendbaren","Toͤnen","zu","hoch","ſind","."],"norm_tok":["Man","kann","daher","durch","Hilfe","der","Längentöne","diejenigen","Töne","vergleichen","und","ihre","Schwingungszeiten","bestimmen",",","die","für","Vergleichung","mit","den","musikalisch","anwendbaren","Tönen","zu","hoch","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,82],[83,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,165],[166,172],[173,175],[176,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,52],[53,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,160],[161,166],[167,169],[170,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6149001121521}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3079,"date":1830,"orig":"Dieſe große Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles durch feſte Koͤrper hat man auch durch andre Verſuche dargethan.","norm":"Diese große Schnelligkeit der Fortpflanzung des Schalles durch feste Körper hat man auch durch andere Versuche dargetan.","orig_tok":["Dieſe","große","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","durch","feſte","Koͤrper","hat","man","auch","durch","andre","Verſuche","dargethan","."],"norm_tok":["Diese","große","Schnelligkeit","der","Fortpflanzung","des","Schalles","durch","feste","Körper","hat","man","auch","durch","andere","Versuche","dargetan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0802001953125}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3081,"date":1830,"orig":"Mit dieſer ſchnelleren Fortpflanzung bei ſo großer Dichtigkeit haͤngt auch die minder geſchwaͤchte Fortpflanzung des Schalles in feſten Koͤrpern zuſammen.","norm":"Mit dieser schnelleren Fortpflanzung bei so großer Dichtigkeit hängt auch die minder geschwächte Fortpflanzung des Schalles in festen Körpern zusammen.","orig_tok":["Mit","dieſer","ſchnelleren","Fortpflanzung","bei","ſo","großer","Dichtigkeit","haͤngt","auch","die","minder","geſchwaͤchte","Fortpflanzung","des","Schalles","in","feſten","Koͤrpern","zuſammen","."],"norm_tok":["Mit","dieser","schnelleren","Fortpflanzung","bei","so","großer","Dichtigkeit","hängt","auch","die","minder","geschwächte","Fortpflanzung","des","Schalles","in","festen","Körpern","zusammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,98],[99,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,135],[136,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,110],[111,114],[115,123],[124,126],[127,133],[134,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985000133514404}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3082,"date":1830,"orig":"Wenn man an eine ziemlich entfernt liegende Taſchen-Uhr einen langen Stab von Holz oder Metall haͤlt und das andre Ende des Stabes an das Ohr bringt, ſo hoͤrt man den Schlag der Unruhe viel lauter mit Huͤlfe des Stabes; bildet man zwei einander beruͤhrende Staͤbe zu einem Winkel und laͤßt den einen die Uhr beruͤhren, ſo glaubt man den Schall, nachdem er beide Staͤbe durchlaufen hat, nach der Richtung des letzten Stabes zu hoͤren.","norm":"Wenn man an eine ziemlich entfernt liegende Taschenuhr einen langen Stab von Holz oder Metall hält und das andere Ende des Stabes an das Ohr bringt, so hört man den Schlag der Unruhe viel lauter mit Hilfe des Stabes; bildet man zwei einander berührende Stäbe zu einem Winkel und lässt den einen die Uhr berühren, so glaubt man den Schall, nachdem er beide Stäbe durchlaufen hat, nach der Richtung des letzten Stabes zu hören.","orig_tok":["Wenn","man","an","eine","ziemlich","entfernt","liegende","Taſchen-Uhr","einen","langen","Stab","von","Holz","oder","Metall","haͤlt","und","das","andre","Ende","des","Stabes","an","das","Ohr","bringt",",","ſo","hoͤrt","man","den","Schlag","der","Unruhe","viel","lauter","mit","Huͤlfe","des","Stabes",";","bildet","man","zwei","einander","beruͤhrende","Staͤbe","zu","einem","Winkel","und","laͤßt","den","einen","die","Uhr","beruͤhren",",","ſo","glaubt","man","den","Schall",",","nachdem","er","beide","Staͤbe","durchlaufen","hat",",","nach","der","Richtung","des","letzten","Stabes","zu","hoͤren","."],"norm_tok":["Wenn","man","an","eine","ziemlich","entfernt","liegende","Taschenuhr","einen","langen","Stab","von","Holz","oder","Metall","hält","und","das","andere","Ende","des","Stabes","an","das","Ohr","bringt",",","so","hört","man","den","Schlag","der","Unruhe","viel","lauter","mit","Hilfe","des","Stabes",";","bildet","man","zwei","einander","berührende","Stäbe","zu","einem","Winkel","und","lässt","den","einen","die","Uhr","berühren",",","so","glaubt","man","den","Schall",",","nachdem","er","beide","Stäbe","durchlaufen","hat",",","nach","der","Richtung","des","letzten","Stabes","zu","hören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,34],[35,43],[44,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,244],[245,256],[257,263],[264,266],[267,272],[273,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,317],[317,318],[319,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,343],[343,344],[345,352],[353,355],[356,361],[362,368],[369,380],[381,384],[384,385],[386,390],[391,394],[395,403],[404,407],[408,415],[416,422],[423,425],[426,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,25],[26,34],[35,43],[44,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,223],[224,227],[228,232],[233,241],[242,252],[253,258],[259,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,311],[311,312],[313,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,337],[337,338],[339,346],[347,349],[350,355],[356,361],[362,373],[374,377],[377,378],[379,383],[384,387],[388,396],[397,400],[401,408],[409,415],[416,418],[419,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.831500053405761}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3083,"date":1830,"orig":"— Eben darauf beruht die Erfahrung, daß man das Getoͤſe herankommender Menſchen und Pferde beſſer hoͤrt, wenn man das Ohr an die Erde legt, wenigſtens bei Nacht, wo kein andres Geraͤuſch hindert.","norm":"— Eben darauf beruht die Erfahrung, dass man das Getöse herankommender Menschen und Pferde besser hört, wenn man das Ohr an die Erde legt, wenigstens bei Nacht, wo kein anderes Geräusch hindert.","orig_tok":["—","Eben","darauf","beruht","die","Erfahrung",",","daß","man","das","Getoͤſe","herankommender","Menſchen","und","Pferde","beſſer","hoͤrt",",","wenn","man","das","Ohr","an","die","Erde","legt",",","wenigſtens","bei","Nacht",",","wo","kein","andres","Geraͤuſch","hindert","."],"norm_tok":["—","Eben","darauf","beruht","die","Erfahrung",",","dass","man","das","Getöse","herankommender","Menschen","und","Pferde","besser","hört",",","wenn","man","das","Ohr","an","die","Erde","legt",",","wenigstens","bei","Nacht",",","wo","kein","anderes","Geräusch","hindert","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,138],[138,139],[140,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,176],[177,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,176],[177,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3084,"date":1830,"orig":"Eben dieſe ſchnelle und weniger geſchwaͤchte Fortpflanzung des Schalles findet auch durch das Waſſer ſtatt.","norm":"Eben diese schnelle und weniger geschwächte Fortpflanzung des Schalles findet auch durch das Wasser statt.","orig_tok":["Eben","dieſe","ſchnelle","und","weniger","geſchwaͤchte","Fortpflanzung","des","Schalles","findet","auch","durch","das","Waſſer","ſtatt","."],"norm_tok":["Eben","diese","schnelle","und","weniger","geschwächte","Fortpflanzung","des","Schalles","findet","auch","durch","das","Wasser","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,44],[45,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,31],[32,43],[44,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3085,"date":1830,"orig":"Nach Beudant's, freilich etwas unvollkommenen Verſuchen betraͤgt die Geſchwindigkeit des Schalles im Waſſer gegen 4500 Fuß; aber vollſtaͤndigere und in mehrern Hinſichten belehrende Verſuche haben Colladon und Sturm auf dem Genfer-See angeſtellt.","norm":"Nach Beudants, freilich etwas unvollkommenen Versuchen beträgt die Geschwindigkeit des Schalles im Wasser gegen 4500 Fuß; aber vollständigere und in mehreren Hinsichten belehrende Versuche haben Colladon und Sturm auf dem Genfersee angestellt.","orig_tok":["Nach","Beudant's",",","freilich","etwas","unvollkommenen","Verſuchen","betraͤgt","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","im","Waſſer","gegen","4500","Fuß",";","aber","vollſtaͤndigere","und","in","mehrern","Hinſichten","belehrende","Verſuche","haben","Colladon","und","Sturm","auf","dem","Genfer-See","angeſtellt","."],"norm_tok":["Nach","Beudants",",","freilich","etwas","unvollkommenen","Versuchen","beträgt","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","im","Wasser","gegen","4500","Fuß",";","aber","vollständigere","und","in","mehreren","Hinsichten","belehrende","Versuche","haben","Colladon","und","Sturm","auf","dem","Genfersee","angestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,24],[25,30],[31,45],[46,55],[56,64],[65,68],[69,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,118],[119,122],[122,123],[124,128],[129,144],[145,148],[149,151],[152,159],[160,170],[171,181],[182,190],[191,196],[197,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,223],[224,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,23],[24,29],[30,44],[45,54],[55,62],[63,66],[67,82],[83,86],[87,95],[96,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,141],[142,145],[146,148],[149,157],[158,168],[169,179],[180,188],[189,194],[195,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4141998291015625}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3086,"date":1830,"orig":"Sie bedienten ſich einer im Waſſer haͤngenden Glocke, die durch einen unter Waſſer befindlichen, aber oberhalb des Waſſers bequem zu regierenden Hebel angeſchlagen wurde, und eines Hoͤrrohrs, das in das Waſſer hinein reichte.","norm":"Sie bedienten sich einer im Wasser hängenden Glocke, die durch einen unter Wasser befindlichen, aber oberhalb des Wassers bequem zu regierenden Hebel angeschlagen wurde, und eines Hörrohrs, das in das Wasser hinein reichte.","orig_tok":["Sie","bedienten","ſich","einer","im","Waſſer","haͤngenden","Glocke",",","die","durch","einen","unter","Waſſer","befindlichen",",","aber","oberhalb","des","Waſſers","bequem","zu","regierenden","Hebel","angeſchlagen","wurde",",","und","eines","Hoͤrrohrs",",","das","in","das","Waſſer","hinein","reichte","."],"norm_tok":["Sie","bedienten","sich","einer","im","Wasser","hängenden","Glocke",",","die","durch","einen","unter","Wasser","befindlichen",",","aber","oberhalb","des","Wassers","bequem","zu","regierenden","Hebel","angeschlagen","wurde",",","und","eines","Hörrohrs",",","das","in","das","Wasser","hinein","reichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,95],[95,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,129],[130,132],[133,144],[145,150],[151,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,94],[94,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,131],[132,143],[144,149],[150,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.975600004196167}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3087,"date":1830,"orig":"Bei dieſen Verſuchen fand ſich naͤmlich der merkwuͤrdige Umſtand, daß man außerhalb des Waſſers den Schall der Glocke nur in geringer Entfernung gut hoͤrte, und daß ſchon in 700 bis 900 Fuß Entfernung der Schall der 2 Fuß hohen und weiten Glocke, die ſich nur in geringer Tiefe unter dem Waſſer befand, ganz unmerkbar wurde; tauchte man das Ohr in das Waſſer, ſo hoͤrte man den Schall, konnte aber dann wegen unbequemer Stellung keine genaue Beobachtung anſtellen.","norm":"Bei diesen Versuchen fand sich nämlich der merkwürdige Umstand, dass man außerhalb des Wassers den Schall der Glocke nur in geringer Entfernung gut hörte, und dass schon in 700 bis 900 Fuß Entfernung der Schall der 2 Fuß hohen und weiten Glocke, die sich nur in geringer Tiefe unter dem Wasser befand, ganz unmerkbar wurde; tauchte man das Ohr in das Wasser, so hörte man den Schall, konnte aber dann wegen unbequemer Stellung keine genaue Beobachtung anstellen.","orig_tok":["Bei","dieſen","Verſuchen","fand","ſich","naͤmlich","der","merkwuͤrdige","Umſtand",",","daß","man","außerhalb","des","Waſſers","den","Schall","der","Glocke","nur","in","geringer","Entfernung","gut","hoͤrte",",","und","daß","ſchon","in","700","bis","900","Fuß","Entfernung","der","Schall","der","2","Fuß","hohen","und","weiten","Glocke",",","die","ſich","nur","in","geringer","Tiefe","unter","dem","Waſſer","befand",",","ganz","unmerkbar","wurde",";","tauchte","man","das","Ohr","in","das","Waſſer",",","ſo","hoͤrte","man","den","Schall",",","konnte","aber","dann","wegen","unbequemer","Stellung","keine","genaue","Beobachtung","anſtellen","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Versuchen","fand","sich","nämlich","der","merkwürdige","Umstand",",","dass","man","außerhalb","des","Wassers","den","Schall","der","Glocke","nur","in","geringer","Entfernung","gut","hörte",",","und","dass","schon","in","700","bis","900","Fuß","Entfernung","der","Schall","der","2","Fuß","hohen","und","weiten","Glocke",",","die","sich","nur","in","geringer","Tiefe","unter","dem","Wasser","befand",",","ganz","unmerkbar","wurde",";","tauchte","man","das","Ohr","in","das","Wasser",",","so","hörte","man","den","Schall",",","konnte","aber","dann","wegen","unbequemer","Stellung","keine","genaue","Beobachtung","anstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,294],[295,301],[301,302],[303,307],[308,317],[318,323],[323,324],[325,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,347],[348,351],[352,358],[358,359],[360,362],[363,369],[370,373],[374,377],[378,384],[384,385],[386,392],[393,397],[398,402],[403,408],[409,419],[420,428],[429,434],[435,441],[442,453],[454,463],[463,464]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,210],[211,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,261],[262,270],[271,276],[277,282],[283,286],[287,293],[294,300],[300,301],[302,306],[307,316],[317,322],[322,323],[324,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,382],[382,383],[384,390],[391,395],[396,400],[401,406],[407,417],[418,426],[427,432],[433,439],[440,451],[452,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.846199989318847}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3088,"date":1830,"orig":"Es ward daher eine unten dicht verſchloſſene Roͤhre von duͤnnem Blech, die dem antreffenden Schalle eine Flaͤche von beinahe 2 Quadratfuß darbot, in das Waſſer eingetaucht, damit durch die an ſie ſenkrecht antreffenden Vibrationen im Waſſer, die Roͤhre und die Luft in ihr erſchuͤttert werde; und mit dieſem Horchrohre hoͤrte das vor dem Rohre, außerhalb des Waſſers, gehaltene Ohr den Schall der Glocke bis auf 43000 Fuß Entfernung.","norm":"Es wurde daher eine unten dicht verschlossene Röhre von dünnem Blech, die dem antreffenden Schalle eine Fläche von beinahe 2 Quadratfuß darbot, in das Wasser eingetaucht, damit durch die an sie senkrecht antreffenden Vibrationen im Wasser, die Röhre und die Luft in ihr erschüttert werde; und mit diesem Horchrohre hörte das vor dem Rohre, außerhalb des Wassers, gehaltene Ohr den Schall der Glocke bis auf 43000 Fuß Entfernung.","orig_tok":["Es","ward","daher","eine","unten","dicht","verſchloſſene","Roͤhre","von","duͤnnem","Blech",",","die","dem","antreffenden","Schalle","eine","Flaͤche","von","beinahe","2","Quadratfuß","darbot",",","in","das","Waſſer","eingetaucht",",","damit","durch","die","an","ſie","ſenkrecht","antreffenden","Vibrationen","im","Waſſer",",","die","Roͤhre","und","die","Luft","in","ihr","erſchuͤttert","werde",";","und","mit","dieſem","Horchrohre","hoͤrte","das","vor","dem","Rohre",",","außerhalb","des","Waſſers",",","gehaltene","Ohr","den","Schall","der","Glocke","bis","auf","43000","Fuß","Entfernung","."],"norm_tok":["Es","wurde","daher","eine","unten","dicht","verschlossene","Röhre","von","dünnem","Blech",",","die","dem","antreffenden","Schalle","eine","Fläche","von","beinahe","2","Quadratfuß","darbot",",","in","das","Wasser","eingetaucht",",","damit","durch","die","an","sie","senkrecht","antreffenden","Vibrationen","im","Wasser",",","die","Röhre","und","die","Luft","in","ihr","erschüttert","werde",";","und","mit","diesem","Horchrohre","hörte","das","vor","dem","Rohre",",","außerhalb","des","Wassers",",","gehaltene","Ohr","den","Schall","der","Glocke","bis","auf","43000","Fuß","Entfernung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,99],[100,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,171],[171,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,205],[206,218],[219,230],[231,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,285],[286,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,307],[308,318],[319,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,343],[343,344],[345,354],[355,358],[359,366],[366,367],[368,377],[378,381],[382,385],[386,392],[393,396],[397,403],[404,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,90],[91,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,157],[158,169],[169,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,216],[217,228],[229,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,265],[266,269],[270,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,314],[315,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,338],[338,339],[340,349],[350,353],[354,361],[361,362],[363,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,391],[392,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4685001373291025}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3089,"date":1830,"orig":"Da das Anſchlagen des Hammers an die Glocke zugleich mit dem Entzuͤnden einer Pulvermaſſe verbunden war, deren Blitz der mit dem Horchrohre verſehene Beobachter wahrnahm, ſo konnte mit Huͤlfe eines Chronometers die Zeit, welche der Schall gebrauchte, ſehr gut beobachtet werden, und die Beobachtungen gaben die Geſchwindigkeit des Schalles im Waſſer 4415 Fuß in 1 Secunde.","norm":"Da das Anschlagen des Hammers an die Glocke zugleich mit dem Entzünden einer Pulvermasse verbunden war, deren Blitz der mit dem Horchrohre versehene Beobachter wahrnahm, so konnte mit Hilfe eines Chronometers die Zeit, welche der Schall gebrauchte, sehr gut beobachtet werden, und die Beobachtungen gaben die Geschwindigkeit des Schalles im Wasser 4415 Fuß in 1 Sekunde.","orig_tok":["Da","das","Anſchlagen","des","Hammers","an","die","Glocke","zugleich","mit","dem","Entzuͤnden","einer","Pulvermaſſe","verbunden","war",",","deren","Blitz","der","mit","dem","Horchrohre","verſehene","Beobachter","wahrnahm",",","ſo","konnte","mit","Huͤlfe","eines","Chronometers","die","Zeit",",","welche","der","Schall","gebrauchte",",","ſehr","gut","beobachtet","werden",",","und","die","Beobachtungen","gaben","die","Geſchwindigkeit","des","Schalles","im","Waſſer","4415","Fuß","in","1","Secunde","."],"norm_tok":["Da","das","Anschlagen","des","Hammers","an","die","Glocke","zugleich","mit","dem","Entzünden","einer","Pulvermasse","verbunden","war",",","deren","Blitz","der","mit","dem","Horchrohre","versehene","Beobachter","wahrnahm",",","so","konnte","mit","Hilfe","eines","Chronometers","die","Zeit",",","welche","der","Schall","gebrauchte",",","sehr","gut","beobachtet","werden",",","und","die","Beobachtungen","gaben","die","Geschwindigkeit","des","Schalles","im","Wasser","4415","Fuß","in","1","Sekunde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,89],[90,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,149],[150,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,210],[211,214],[215,219],[219,220],[221,227],[228,231],[232,238],[239,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,270],[271,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,300],[301,306],[307,310],[311,326],[327,330],[331,339],[340,342],[343,349],[350,354],[355,358],[359,361],[362,363],[364,371],[371,372]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,88],[89,98],[99,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,148],[149,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,208],[209,212],[213,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,298],[299,304],[305,308],[309,324],[325,328],[329,337],[338,340],[341,347],[348,352],[353,356],[357,359],[360,361],[362,369],[369,370]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193600177764893}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3090,"date":1830,"orig":"— Dieſe Zahl iſt der theoretiſchen Beſtimmung, die man aus dem Grade der Compreſſibilitaͤt des Waſſers hergenommen hat, ſehr nahe entſprechend; denn da das Waſſer der Verdichtung reichlich 20000 mal ſo viel Kraft entgegenſetzt, als die Luft, und doch nur 800 mal ſo dicht iſt, als Luft, ſo iſt die beſchleunigende Kraft, mit welcher jedes Waſſertheilchen bei der Fortpflanzung des Schalles zur Bewegung angetrieben wird, ziemlich nahe 25 mal ſo groß, als in der Luft, welches eine fuͤnfmal ſo große Geſchwindigkeit giebt, als ſie ohne die Correction, die wegen der Waͤrme-Entwicklung nothwendig wird, in der Luft ſein wuͤrde, und dieſes ſtimmt nahe genug mit jener Zahl uͤberein.","norm":"— Diese Zahl ist der theoretischen Bestimmung, die man aus dem Grade der Kompressibilität des Wassers hergenommen hat, sehr nahe entsprechend; denn da das Wasser der Verdichtung reichlich 20000 Mal so viel Kraft entgegensetzt, als die Luft, und doch nur 800 Mal so dicht ist, als Luft, so ist die beschleunigende Kraft, mit welcher jedes Wasserteilchen bei der Fortpflanzung des Schalles zur Bewegung angetrieben wird, ziemlich nahe 25 Mal so groß, als in der Luft, welches eine fünfmal so große Geschwindigkeit gibt, als sie ohne die Korrektion, die wegen der Wärme-Entwicklung notwendig wird, in der Luft sein würde, und dieses stimmt nahe genug mit jener Zahl überein.","orig_tok":["—","Dieſe","Zahl","iſt","der","theoretiſchen","Beſtimmung",",","die","man","aus","dem","Grade","der","Compreſſibilitaͤt","des","Waſſers","hergenommen","hat",",","ſehr","nahe","entſprechend",";","denn","da","das","Waſſer","der","Verdichtung","reichlich","20000","mal","ſo","viel","Kraft","entgegenſetzt",",","als","die","Luft",",","und","doch","nur","800","mal","ſo","dicht","iſt",",","als","Luft",",","ſo","iſt","die","beſchleunigende","Kraft",",","mit","welcher","jedes","Waſſertheilchen","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","zur","Bewegung","angetrieben","wird",",","ziemlich","nahe","25","mal","ſo","groß",",","als","in","der","Luft",",","welches","eine","fuͤnfmal","ſo","große","Geſchwindigkeit","giebt",",","als","ſie","ohne","die","Correction",",","die","wegen","der","Waͤrme-Entwicklung","nothwendig","wird",",","in","der","Luft","ſein","wuͤrde",",","und","dieſes","ſtimmt","nahe","genug","mit","jener","Zahl","uͤberein","."],"norm_tok":["—","Diese","Zahl","ist","der","theoretischen","Bestimmung",",","die","man","aus","dem","Grade","der","Kompressibilität","des","Wassers","hergenommen","hat",",","sehr","nahe","entsprechend",";","denn","da","das","Wasser","der","Verdichtung","reichlich","20000","Mal","so","viel","Kraft","entgegensetzt",",","als","die","Luft",",","und","doch","nur","800","Mal","so","dicht","ist",",","als","Luft",",","so","ist","die","beschleunigende","Kraft",",","mit","welcher","jedes","Wasserteilchen","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","zur","Bewegung","angetrieben","wird",",","ziemlich","nahe","25","Mal","so","groß",",","als","in","der","Luft",",","welches","eine","fünfmal","so","große","Geschwindigkeit","gibt",",","als","sie","ohne","die","Korrektion",",","die","wegen","der","Wärme-Entwicklung","notwendig","wird",",","in","der","Luft","sein","würde",",","und","dieses","stimmt","nahe","genug","mit","jener","Zahl","überein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,90],[91,94],[95,102],[103,114],[115,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,178],[179,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,206],[207,212],[213,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,265],[266,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,285],[285,286],[287,289],[290,293],[294,297],[298,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,332],[333,338],[339,354],[355,358],[359,362],[363,376],[377,380],[381,389],[390,393],[394,402],[403,414],[415,419],[419,420],[421,429],[430,434],[435,437],[438,441],[442,444],[445,449],[449,450],[451,454],[455,457],[458,461],[462,466],[466,467],[468,475],[476,480],[481,489],[490,492],[493,498],[499,514],[515,520],[520,521],[522,525],[526,529],[530,534],[535,538],[539,549],[549,550],[551,554],[555,560],[561,564],[565,583],[584,594],[595,599],[599,600],[601,603],[604,607],[608,612],[613,617],[618,624],[624,625],[626,629],[630,636],[637,643],[644,648],[649,654],[655,658],[659,664],[665,669],[670,678],[678,679]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,89],[90,93],[94,101],[102,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,261],[262,264],[265,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,296],[297,312],[313,318],[318,319],[320,323],[324,331],[332,337],[338,352],[353,356],[357,360],[361,374],[375,378],[379,387],[388,391],[392,400],[401,412],[413,417],[417,418],[419,427],[428,432],[433,435],[436,439],[440,442],[443,447],[447,448],[449,452],[453,455],[456,459],[460,464],[464,465],[466,473],[474,478],[479,486],[487,489],[490,495],[496,511],[512,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,530],[531,534],[535,545],[545,546],[547,550],[551,556],[557,560],[561,578],[579,588],[589,593],[593,594],[595,597],[598,601],[602,606],[607,611],[612,617],[617,618],[619,622],[623,629],[630,636],[637,641],[642,647],[648,651],[652,657],[658,662],[663,670],[670,671]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.831799983978271}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3091,"date":1830,"orig":"Der merkwuͤrdige Umſtand, daß man den im Waſſer erregten Schall außer dem Waſſer nur dann hoͤrt, wenn das Ohr die unter einem ziemlich großen Winkel aus dem Waſſer hervorgehenden Schallſtrahlen empfaͤngt, verdient noch eine beſondre Erwaͤhnung.","norm":"Der merkwürdige Umstand, dass man den im Wasser erregten Schall außer dem Wasser nur dann hört, wenn das Ohr die unter einem ziemlich großen Winkel aus dem Wasser hervorgehenden Schallstrahlen empfängt, verdient noch eine besondere Erwähnung.","orig_tok":["Der","merkwuͤrdige","Umſtand",",","daß","man","den","im","Waſſer","erregten","Schall","außer","dem","Waſſer","nur","dann","hoͤrt",",","wenn","das","Ohr","die","unter","einem","ziemlich","großen","Winkel","aus","dem","Waſſer","hervorgehenden","Schallſtrahlen","empfaͤngt",",","verdient","noch","eine","beſondre","Erwaͤhnung","."],"norm_tok":["Der","merkwürdige","Umstand",",","dass","man","den","im","Wasser","erregten","Schall","außer","dem","Wasser","nur","dann","hört",",","wenn","das","Ohr","die","unter","einem","ziemlich","großen","Winkel","aus","dem","Wasser","hervorgehenden","Schallstrahlen","empfängt",",","verdient","noch","eine","besondere","Erwähnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,134],[135,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,178],[179,193],[194,203],[203,204],[205,213],[214,218],[219,223],[224,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,177],[178,192],[193,201],[201,202],[203,211],[212,216],[217,221],[222,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099599838256836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3092,"date":1830,"orig":"Offenbar hat dieſe Erſcheinung darin ihren Grund, daß die unter einem ſehr kleinen Winkel an die Oberflaͤche des Waſſers antreffenden Vibrationen gar nicht mehr oder nur hoͤchſt geſchwaͤcht aus dem Waſſer hervorgehen, und dagegen reflectirt in das Innere des Waſſers zuruͤckkehren.","norm":"Offenbar hat diese Erscheinung darin ihren Grund, dass die unter einem sehr kleinen Winkel an die Oberfläche des Wassers antreffenden Vibrationen gar nicht mehr oder nur höchst geschwächt aus dem Wasser hervorgehen, und dagegen reflektiert in das Innere des Wassers zurückkehren.","orig_tok":["Offenbar","hat","dieſe","Erſcheinung","darin","ihren","Grund",",","daß","die","unter","einem","ſehr","kleinen","Winkel","an","die","Oberflaͤche","des","Waſſers","antreffenden","Vibrationen","gar","nicht","mehr","oder","nur","hoͤchſt","geſchwaͤcht","aus","dem","Waſſer","hervorgehen",",","und","dagegen","reflectirt","in","das","Innere","des","Waſſers","zuruͤckkehren","."],"norm_tok":["Offenbar","hat","diese","Erscheinung","darin","ihren","Grund",",","dass","die","unter","einem","sehr","kleinen","Winkel","an","die","Oberfläche","des","Wassers","antreffenden","Vibrationen","gar","nicht","mehr","oder","nur","höchst","geschwächt","aus","dem","Wasser","hervorgehen",",","und","dagegen","reflektiert","in","das","Innere","des","Wassers","zurückkehren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,108],[109,112],[113,120],[121,133],[134,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,240],[241,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,266],[267,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,83],[84,90],[91,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,120],[121,133],[134,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,214],[214,215],[216,219],[220,227],[228,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,265],[266,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318099975585937}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3093,"date":1830,"orig":"Eine aͤhnliche Erſcheinung zeigen uns die Lichtſtrahlen, die unter aͤhnlichen Umſtaͤnden auch nicht aus dem dichteren Koͤrper in den duͤnneren uͤbergehen.","norm":"Eine ähnliche Erscheinung zeigen uns die Lichtstrahlen, die unter ähnlichen Umständen auch nicht aus dem dichteren Körper in den dünneren übergehen.","orig_tok":["Eine","aͤhnliche","Erſcheinung","zeigen","uns","die","Lichtſtrahlen",",","die","unter","aͤhnlichen","Umſtaͤnden","auch","nicht","aus","dem","dichteren","Koͤrper","in","den","duͤnneren","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Eine","ähnliche","Erscheinung","zeigen","uns","die","Lichtstrahlen",",","die","unter","ähnlichen","Umständen","auch","nicht","aus","dem","dichteren","Körper","in","den","dünneren","übergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384399890899658}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3094,"date":1830,"orig":"Ich kehre zu den in den feſten Koͤrpern fortgepflanzten Schallvibrationen zuruͤck, deren Schnelligkeit man ebenfalls theoretiſch berechnen kann, wenn die Kraft, mit welcher dieſe Koͤrper der Dehnung oder der Zuſammendruͤckung widerſtehen, bekannt iſt, und auf aͤhnliche Weiſe, wie ich beim Waſſer gezeigt habe, mit der Dichtigkeit in Vergleichung geſtellt wird.","norm":"Ich kehre zu den in den festen Körpern fortgepflanzten Schallvibrationen zurück, deren Schnelligkeit man ebenfalls theoretisch berechnen kann, wenn die Kraft, mit welcher diese Körper der Dehnung oder der Zusammendrückung widerstehen, bekannt ist, und auf ähnliche Weise, wie ich beim Wasser gezeigt habe, mit der Dichtigkeit in Vergleichung gestellt wird.","orig_tok":["Ich","kehre","zu","den","in","den","feſten","Koͤrpern","fortgepflanzten","Schallvibrationen","zuruͤck",",","deren","Schnelligkeit","man","ebenfalls","theoretiſch","berechnen","kann",",","wenn","die","Kraft",",","mit","welcher","dieſe","Koͤrper","der","Dehnung","oder","der","Zuſammendruͤckung","widerſtehen",",","bekannt","iſt",",","und","auf","aͤhnliche","Weiſe",",","wie","ich","beim","Waſſer","gezeigt","habe",",","mit","der","Dichtigkeit","in","Vergleichung","geſtellt","wird","."],"norm_tok":["Ich","kehre","zu","den","in","den","festen","Körpern","fortgepflanzten","Schallvibrationen","zurück",",","deren","Schnelligkeit","man","ebenfalls","theoretisch","berechnen","kann",",","wenn","die","Kraft",",","mit","welcher","diese","Körper","der","Dehnung","oder","der","Zusammendrückung","widerstehen",",","bekannt","ist",",","und","auf","ähnliche","Weise",",","wie","ich","beim","Wasser","gezeigt","habe",",","mit","der","Dichtigkeit","in","Vergleichung","gestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,55],[56,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,102],[103,106],[107,116],[117,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,207],[208,225],[226,237],[237,238],[239,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,296],[297,304],[305,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,330],[331,333],[334,346],[347,355],[356,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,54],[55,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,100],[101,104],[105,114],[115,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,221],[222,233],[233,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,264],[265,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,291],[292,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,325],[326,328],[329,341],[342,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24399995803833}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3095,"date":1830,"orig":"Wir lernen dieſe Vibrationen bei feſten Koͤrpern nur durch die Laͤngentoͤne kennen, weil die Fortpflanzung des Schalles durch ſehr große feſte Maſſen ſich ſo ſchwer genau beobachten laͤßt.","norm":"Wir lernen diese Vibrationen bei festen Körpern nur durch die Längentöne kennen, weil die Fortpflanzung des Schalles durch sehr große feste Massen sich so schwer genau beobachten lässt.","orig_tok":["Wir","lernen","dieſe","Vibrationen","bei","feſten","Koͤrpern","nur","durch","die","Laͤngentoͤne","kennen",",","weil","die","Fortpflanzung","des","Schalles","durch","ſehr","große","feſte","Maſſen","ſich","ſo","ſchwer","genau","beobachten","laͤßt","."],"norm_tok":["Wir","lernen","diese","Vibrationen","bei","festen","Körpern","nur","durch","die","Längentöne","kennen",",","weil","die","Fortpflanzung","des","Schalles","durch","sehr","große","feste","Massen","sich","so","schwer","genau","beobachten","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,154],[155,157],[158,164],[165,170],[171,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,151],[152,154],[155,161],[162,167],[168,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803899765014648}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3096,"date":1830,"orig":"Auch bei dieſen Laͤngentoͤnen iſt die Erſchuͤtterung der einzelnen Theile des Koͤrpers nicht gleichfoͤrmig, ſondern es giebt, wie Savart und Weber gezeigt haben, Schwingungsknoten.","norm":"Auch bei diesen Längentönen ist die Erschütterung der einzelnen Teile des Körpers nicht gleichförmig, sondern es gibt, wie Savart und Weber gezeigt haben, Schwingungsknoten.","orig_tok":["Auch","bei","dieſen","Laͤngentoͤnen","iſt","die","Erſchuͤtterung","der","einzelnen","Theile","des","Koͤrpers","nicht","gleichfoͤrmig",",","ſondern","es","giebt",",","wie","Savart","und","Weber","gezeigt","haben",",","Schwingungsknoten","."],"norm_tok":["Auch","bei","diesen","Längentönen","ist","die","Erschütterung","der","einzelnen","Teile","des","Körpers","nicht","gleichförmig",",","sondern","es","gibt",",","wie","Savart","und","Weber","gezeigt","haben",",","Schwingungsknoten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,160],[160,161],[162,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,100],[100,101],[102,109],[110,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113399982452393}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3097,"date":1830,"orig":"Haͤlt man eine ziemlich lange Glasroͤhre horizontal in der Mitte feſt, und haͤngt auf der einen Haͤlfte mehrere leichte Papierringe auf, waͤhrend man durch Reiben mit einem naſſen wollenen Lappen auf der andern Haͤlfte die Laͤngentoͤne hervorbringt, ſo ruhen jene Papierringe nur an gewiſſen Stellen, ſtatt daß ſie von den uͤbrigen ſich wegbewegen, und erſt an den Stellen, wo Schwingungsknoten ſind, zur Ruhe kommen.","norm":"Hält man eine ziemlich lange Glasröhre horizontal in der Mitte fest, und hängt auf der einen Hälfte mehrere leichte Papierringe auf, während man durch Reiben mit einem nassen wollenen Lappen auf der anderen Hälfte die Längentöne hervorbringt, so ruhen jene Papierringe nur an gewissen Stellen, statt dass sie von den übrigen sich wegbewegen, und erst an den Stellen, wo Schwingungsknoten sind, zur Ruhe kommen.","orig_tok":["Haͤlt","man","eine","ziemlich","lange","Glasroͤhre","horizontal","in","der","Mitte","feſt",",","und","haͤngt","auf","der","einen","Haͤlfte","mehrere","leichte","Papierringe","auf",",","waͤhrend","man","durch","Reiben","mit","einem","naſſen","wollenen","Lappen","auf","der","andern","Haͤlfte","die","Laͤngentoͤne","hervorbringt",",","ſo","ruhen","jene","Papierringe","nur","an","gewiſſen","Stellen",",","ſtatt","daß","ſie","von","den","uͤbrigen","ſich","wegbewegen",",","und","erſt","an","den","Stellen",",","wo","Schwingungsknoten","ſind",",","zur","Ruhe","kommen","."],"norm_tok":["Hält","man","eine","ziemlich","lange","Glasröhre","horizontal","in","der","Mitte","fest",",","und","hängt","auf","der","einen","Hälfte","mehrere","leichte","Papierringe","auf",",","während","man","durch","Reiben","mit","einem","nassen","wollenen","Lappen","auf","der","anderen","Hälfte","die","Längentöne","hervorbringt",",","so","ruhen","jene","Papierringe","nur","an","gewissen","Stellen",",","statt","dass","sie","von","den","übrigen","sich","wegbewegen",",","und","erst","an","den","Stellen",",","wo","Schwingungsknoten","sind",",","zur","Ruhe","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,40],[41,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,111],[112,119],[120,131],[132,135],[135,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,210],[211,218],[219,222],[223,235],[236,248],[248,249],[250,252],[253,258],[259,263],[264,275],[276,279],[280,282],[283,291],[292,299],[299,300],[301,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,336],[337,347],[347,348],[349,352],[353,357],[358,360],[361,364],[365,372],[372,373],[374,376],[377,394],[395,399],[399,400],[401,404],[405,409],[410,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,38],[39,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,115],[116,127],[128,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,213],[214,217],[218,228],[229,241],[241,242],[243,245],[246,251],[252,256],[257,268],[269,272],[273,275],[276,284],[285,292],[292,293],[294,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,324],[325,329],[330,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,353],[354,357],[358,365],[365,366],[367,369],[370,387],[388,392],[392,393],[394,397],[398,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0278000831604}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3098,"date":1830,"orig":"Dabei iſt merkwuͤrdig, daß dieſe Puncte der Ruhe ganz anders liegen, wenn man eine andre Seite der Roͤhre nach oben oder mit den aufhaͤngenden Ringen in Beruͤhrung bringt.","norm":"Dabei ist merkwürdig, dass diese Punkte der Ruhe ganz anders liegen, wenn man eine andere Seite der Röhre nach oben oder mit den aufhängenden Ringen in Berührung bringt.","orig_tok":["Dabei","iſt","merkwuͤrdig",",","daß","dieſe","Puncte","der","Ruhe","ganz","anders","liegen",",","wenn","man","eine","andre","Seite","der","Roͤhre","nach","oben","oder","mit","den","aufhaͤngenden","Ringen","in","Beruͤhrung","bringt","."],"norm_tok":["Dabei","ist","merkwürdig",",","dass","diese","Punkte","der","Ruhe","ganz","anders","liegen",",","wenn","man","eine","andere","Seite","der","Röhre","nach","oben","oder","mit","den","aufhängenden","Ringen","in","Berührung","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,149],[150,152],[153,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,148],[149,151],[152,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3099,"date":1830,"orig":"Sand, in nicht zu enge Roͤhren gebracht, zeigt, daß die Knotenlinien eine ſchraubenartig gewundene Geſtalt haben, daß aber das aͤußerliche Anſehen der Glasroͤhre nichts darbietet, woraus man ſchließen koͤnnte, warum die Knoten in der anſcheinend gleichen Roͤhre hier an der einen, dort an der andern Seite liegen.","norm":"Sand, in nicht zu enge Röhren gebracht, zeigt, dass die Knotenlinien eine schraubenartig gewundene Gestalt haben, dass aber das äußerliche Ansehen der Glasröhre nichts darbietet, woraus man schließen könnte, warum die Knoten in der anscheinend gleichen Röhre hier an der einen, dort an der anderen Seite liegen.","orig_tok":["Sand",",","in","nicht","zu","enge","Roͤhren","gebracht",",","zeigt",",","daß","die","Knotenlinien","eine","ſchraubenartig","gewundene","Geſtalt","haben",",","daß","aber","das","aͤußerliche","Anſehen","der","Glasroͤhre","nichts","darbietet",",","woraus","man","ſchließen","koͤnnte",",","warum","die","Knoten","in","der","anſcheinend","gleichen","Roͤhre","hier","an","der","einen",",","dort","an","der","andern","Seite","liegen","."],"norm_tok":["Sand",",","in","nicht","zu","enge","Röhren","gebracht",",","zeigt",",","dass","die","Knotenlinien","eine","schraubenartig","gewundene","Gestalt","haben",",","dass","aber","das","äußerliche","Ansehen","der","Glasröhre","nichts","darbietet",",","woraus","man","schließen","könnte",",","warum","die","Knoten","in","der","anscheinend","gleichen","Röhre","hier","an","der","einen",",","dort","an","der","anderen","Seite","liegen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,30],[31,39],[39,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,88],[89,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,138],[139,146],[147,150],[151,161],[162,168],[169,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,200],[201,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,233],[234,245],[246,254],[255,261],[262,266],[267,269],[270,273],[274,279],[279,280],[281,285],[286,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,88],[89,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,138],[139,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,199],[200,206],[206,207],[208,213],[214,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,243],[244,252],[253,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,285],[286,289],[290,297],[298,303],[304,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061600208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3100,"date":1830,"orig":"Savart und Weber haben nicht bloß dieſe Schwingungsknoten ſorgfaͤltig unterſucht, ſondern Savart hat auch die verſchiedenartigen Bewegungen des auf Scheiben aufgeſtreuten Sandes beobachtet, die dieſer annimmt, wenn man die Scheibe dadurch in Schwingung ſetzt, daß man eine die Scheibe beruͤhrende oder durch ein enges Loch in der Scheibe gezogene Saite bald in transverſale, bald in longitudinale Schwingungen verſetzt.","norm":"Savart und Weber haben nicht bloß diese Schwingungsknoten sorgfältig untersucht, sondern Savart hat auch die verschiedenartigen Bewegungen des auf Scheiben aufgestreuten Sandes beobachtet, die dieser annimmt, wenn man die Scheibe dadurch in Schwingung setzt, dass man eine die Scheibe berührende oder durch ein enges Loch in der Scheibe gezogene Saite bald in transversale, bald in longitudinale Schwingungen versetzt.","orig_tok":["Savart","und","Weber","haben","nicht","bloß","dieſe","Schwingungsknoten","ſorgfaͤltig","unterſucht",",","ſondern","Savart","hat","auch","die","verſchiedenartigen","Bewegungen","des","auf","Scheiben","aufgeſtreuten","Sandes","beobachtet",",","die","dieſer","annimmt",",","wenn","man","die","Scheibe","dadurch","in","Schwingung","ſetzt",",","daß","man","eine","die","Scheibe","beruͤhrende","oder","durch","ein","enges","Loch","in","der","Scheibe","gezogene","Saite","bald","in","transverſale",",","bald","in","longitudinale","Schwingungen","verſetzt","."],"norm_tok":["Savart","und","Weber","haben","nicht","bloß","diese","Schwingungsknoten","sorgfältig","untersucht",",","sondern","Savart","hat","auch","die","verschiedenartigen","Bewegungen","des","auf","Scheiben","aufgestreuten","Sandes","beobachtet",",","die","dieser","annimmt",",","wenn","man","die","Scheibe","dadurch","in","Schwingung","setzt",",","dass","man","eine","die","Scheibe","berührende","oder","durch","ein","enges","Loch","in","der","Scheibe","gezogene","Saite","bald","in","transversale",",","bald","in","longitudinale","Schwingungen","versetzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,57],[58,69],[70,80],[80,81],[82,89],[90,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,170],[171,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,238],[239,241],[242,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,322],[323,325],[326,329],[330,337],[338,346],[347,352],[353,357],[358,360],[361,373],[373,374],[375,379],[380,382],[383,396],[397,409],[410,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,57],[58,68],[69,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,169],[170,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,207],[207,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,237],[238,240],[241,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,295],[296,300],[301,306],[307,310],[311,316],[317,321],[322,324],[325,328],[329,336],[337,345],[346,351],[352,356],[357,359],[360,372],[372,373],[374,378],[379,381],[382,395],[396,408],[409,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.62689995765686}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3101,"date":1830,"orig":"Aber die Erzaͤhlung dieſer Verſuche muß ich hier uͤbergehen.","norm":"Aber die Erzählung dieser Versuche muss ich hier übergehen.","orig_tok":["Aber","die","Erzaͤhlung","dieſer","Verſuche","muß","ich","hier","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Aber","die","Erzählung","dieser","Versuche","muss","ich","hier","übergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5971999168396}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3102,"date":1830,"orig":"Dagegen will ich noch einen von W. Weber angegebenen Verſuch erzaͤhlen, welcher zeigt, mit welcher Gewalt bei den Laͤngentoͤnen die Theilchen der Koͤrper erſchuͤttert werden.","norm":"Dagegen will ich noch einen von W. Weber angegebenen Versuch erzählen, welcher zeigt, mit welcher Gewalt bei den Längentönen die Teilchen der Körper erschüttert werden.","orig_tok":["Dagegen","will","ich","noch","einen","von","W.","Weber","angegebenen","Verſuch","erzaͤhlen",",","welcher","zeigt",",","mit","welcher","Gewalt","bei","den","Laͤngentoͤnen","die","Theilchen","der","Koͤrper","erſchuͤttert","werden","."],"norm_tok":["Dagegen","will","ich","noch","einen","von","W.","Weber","angegebenen","Versuch","erzählen",",","welcher","zeigt",",","mit","welcher","Gewalt","bei","den","Längentönen","die","Teilchen","der","Körper","erschüttert","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,52],[53,60],[61,70],[70,71],[72,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,153],[154,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,148],[149,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117199897766113}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3103,"date":1830,"orig":"Wenn man eine Glasroͤhre am untern Ende mit einem genau ſchließenden Stoͤpſel verſchließt, die Roͤhre zum Theil mit Waſſer fuͤllt und ſie vertical haͤlt, ſo ſteigt, indem man die Laͤngentoͤne hervorbringt, jener Stoͤpſel in der Roͤhre herauf und hebt die uͤber ihm ſtehende Waſſerſaͤule.","norm":"Wenn man eine Glasröhre am unteren Ende mit einem genau schließenden Stöpsel verschließt, die Röhre zum Teil mit Wasser füllt und sie vertikal hält, so steigt, indem man die Längentöne hervorbringt, jener Stöpsel in der Röhre herauf und hebt die über ihm stehende Wassersäule.","orig_tok":["Wenn","man","eine","Glasroͤhre","am","untern","Ende","mit","einem","genau","ſchließenden","Stoͤpſel","verſchließt",",","die","Roͤhre","zum","Theil","mit","Waſſer","fuͤllt","und","ſie","vertical","haͤlt",",","ſo","ſteigt",",","indem","man","die","Laͤngentoͤne","hervorbringt",",","jener","Stoͤpſel","in","der","Roͤhre","herauf","und","hebt","die","uͤber","ihm","ſtehende","Waſſerſaͤule","."],"norm_tok":["Wenn","man","eine","Glasröhre","am","unteren","Ende","mit","einem","genau","schließenden","Stöpsel","verschließt",",","die","Röhre","zum","Teil","mit","Wasser","füllt","und","sie","vertikal","hält",",","so","steigt",",","indem","man","die","Längentöne","hervorbringt",",","jener","Stöpsel","in","der","Röhre","herauf","und","hebt","die","über","ihm","stehende","Wassersäule","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,68],[69,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,204],[204,205],[206,211],[212,220],[221,223],[224,227],[228,234],[235,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,273],[274,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,197],[197,198],[199,204],[205,212],[213,215],[216,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,263],[264,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.782599925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3104,"date":1830,"orig":"Iſt die Roͤhre ganz mit Waſſer gefuͤllt und auch oben mit einem Stoͤpſel verſchloſſen, ſo draͤngt ſich das Waſſer in feinen Strahlen hervorſpringend heraus.","norm":"Ist die Röhre ganz mit Wasser gefüllt und auch oben mit einem Stöpsel verschlossen, so drängt sich das Wasser in feinen Strahlen hervorspringend heraus.","orig_tok":["Iſt","die","Roͤhre","ganz","mit","Waſſer","gefuͤllt","und","auch","oben","mit","einem","Stoͤpſel","verſchloſſen",",","ſo","draͤngt","ſich","das","Waſſer","in","feinen","Strahlen","hervorſpringend","heraus","."],"norm_tok":["Ist","die","Röhre","ganz","mit","Wasser","gefüllt","und","auch","oben","mit","einem","Stöpsel","verschlossen",",","so","drängt","sich","das","Wasser","in","feinen","Strahlen","hervorspringend","heraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,132],[133,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,112],[113,119],[120,128],[129,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103499889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3105,"date":1830,"orig":"Luftblaͤschen, die im Waſſer enthalten ſind, zeigen gleichfalls die Erſchuͤtterung, welche die Theilchen des Koͤrpers bei den Laͤngenſchwingungen leiden.","norm":"Luftbläschen, die im Wasser enthalten sind, zeigen gleichfalls die Erschütterung, welche die Teilchen des Körpers bei den Längenschwingungen leiden.","orig_tok":["Luftblaͤschen",",","die","im","Waſſer","enthalten","ſind",",","zeigen","gleichfalls","die","Erſchuͤtterung",",","welche","die","Theilchen","des","Koͤrpers","bei","den","Laͤngenſchwingungen","leiden","."],"norm_tok":["Luftbläschen",",","die","im","Wasser","enthalten","sind",",","zeigen","gleichfalls","die","Erschütterung",",","welche","die","Teilchen","des","Körpers","bei","den","Längenschwingungen","leiden","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,63],[64,67],[68,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,62],[63,66],[67,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254499912261963}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3106,"date":1830,"orig":"Reſonanz.","norm":"Resonanz.","orig_tok":["Reſonanz","."],"norm_tok":["Resonanz","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.454699993133545}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3107,"date":1830,"orig":"Klangfiguren durch Reſonanz.","norm":"Klangfiguren durch Resonanz.","orig_tok":["Klangfiguren","durch","Reſonanz","."],"norm_tok":["Klangfiguren","durch","Resonanz","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.154699802398682}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3108,"date":1830,"orig":"Eine ſelbſt fuͤr die Anwendung wichtige Merkwuͤrdigkeit bietet das Mittoͤnen andrer Koͤrper bei dem durch irgend einen Koͤrper erregten Tone dar.","norm":"Eine selbst für die Anwendung wichtige Merkwürdigkeit bietet das Mittönen anderer Körper bei dem durch irgendeinen Körper erregten Tone dar.","orig_tok":["Eine","ſelbſt","fuͤr","die","Anwendung","wichtige","Merkwuͤrdigkeit","bietet","das","Mittoͤnen","andrer","Koͤrper","bei","dem","durch","irgend","einen","Koͤrper","erregten","Tone","dar","."],"norm_tok":["Eine","selbst","für","die","Anwendung","wichtige","Merkwürdigkeit","bietet","das","Mittönen","anderer","Körper","bei","dem","durch","irgendeinen","Körper","erregten","Tone","dar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,39],[40,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,126],[127,135],[136,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,121],[122,130],[131,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659599781036377}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3109,"date":1830,"orig":"Wenn man mehrere enge, ziemlich hohe, aber ungleich hohe cylindriſche Glaͤſer neben einander ſtellt, und eine in Schwingung geſetzte Stimmgabel uͤber ihnen fortbewegt, ſo findet man unter jenen Glaͤſern oft eines, uͤber welchem der Ton der Stimmgabel in hohem Grade verſtaͤrkt hervorgeht, waͤhrend die uͤbrigen ihn eben ſo ſchwach, kaum hoͤrbar, dauern laſſen, wie er in der freien Luft, ohne Aufſetzen auf einen Reſonanzboden nur gehoͤrt wird.","norm":"Wenn man mehrere enge, ziemlich hohe, aber ungleich hohe zylindrische Gläser nebeneinander stellt, und eine in Schwingung gesetzte Stimmgabel über ihnen fortbewegt, so findet man unter jenen Gläsern oft eines, über welchem der Ton der Stimmgabel in hohem Grade verstärkt hervorgeht, während die übrigen ihn eben so schwach, kaum hörbar, dauern lassen, wie er in der freien Luft, ohne Aufsetzen auf einen Resonanzboden nur gehört wird.","orig_tok":["Wenn","man","mehrere","enge",",","ziemlich","hohe",",","aber","ungleich","hohe","cylindriſche","Glaͤſer","neben","einander","ſtellt",",","und","eine","in","Schwingung","geſetzte","Stimmgabel","uͤber","ihnen","fortbewegt",",","ſo","findet","man","unter","jenen","Glaͤſern","oft","eines",",","uͤber","welchem","der","Ton","der","Stimmgabel","in","hohem","Grade","verſtaͤrkt","hervorgeht",",","waͤhrend","die","uͤbrigen","ihn","eben","ſo","ſchwach",",","kaum","hoͤrbar",",","dauern","laſſen",",","wie","er","in","der","freien","Luft",",","ohne","Aufſetzen","auf","einen","Reſonanzboden","nur","gehoͤrt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","mehrere","enge",",","ziemlich","hohe",",","aber","ungleich","hohe","zylindrische","Gläser","nebeneinander","stellt",",","und","eine","in","Schwingung","gesetzte","Stimmgabel","über","ihnen","fortbewegt",",","so","findet","man","unter","jenen","Gläsern","oft","eines",",","über","welchem","der","Ton","der","Stimmgabel","in","hohem","Grade","verstärkt","hervorgeht",",","während","die","übrigen","ihn","eben","so","schwach",",","kaum","hörbar",",","dauern","lassen",",","wie","er","in","der","freien","Luft",",","ohne","Aufsetzen","auf","einen","Resonanzboden","nur","gehört","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,69],[70,77],[78,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,123],[124,132],[133,143],[144,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,202],[203,206],[207,212],[212,213],[214,219],[220,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,276],[277,287],[287,288],[289,297],[298,301],[302,310],[311,314],[315,319],[320,322],[323,330],[330,331],[332,336],[337,344],[344,345],[346,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,367],[368,370],[371,374],[375,381],[382,386],[386,387],[388,392],[393,402],[403,406],[407,412],[413,426],[427,430],[431,438],[439,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,56],[57,69],[70,76],[77,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,121],[122,130],[131,141],[142,146],[147,152],[153,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,270],[271,281],[281,282],[283,290],[291,294],[295,302],[303,306],[307,311],[312,314],[315,322],[322,323],[324,328],[329,335],[335,336],[337,343],[344,350],[350,351],[352,355],[356,358],[359,361],[362,365],[366,372],[373,377],[377,378],[379,383],[384,393],[394,397],[398,403],[404,417],[418,421],[422,428],[429,433],[433,434]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.028600215911865}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3110,"date":1830,"orig":"Unterſucht man die Hoͤhe des ſich als den Ton verſtaͤrkend zeigenden Glaſes, ſo findet man, daß ſie nahe mit derjenigen Laͤnge uͤberein ſtimmt, die einer eben den Ton gebenden, am einen Ende geſchloſſenen Orgelpfeife zukoͤmmt, und es erhellt alſo nun, daß nur in dieſem Glaſe die Luftſaͤule faͤhig iſt, Vibrationen anzunehmen, die denen der Stimmgabel gleichzeitig ſind.","norm":"Untersucht man die Höhe des sich als den Ton verstärkend zeigenden Glases, so findet man, dass sie nahe mit derjenigen Länge überein stimmt, die einer eben den Ton gebenden, am einen Ende geschlossenen Orgelpfeife zukommt, und es erhellt also nun, dass nur in diesem Glase die Luftsäule fähig ist, Vibrationen anzunehmen, die denen der Stimmgabel gleichzeitig sind.","orig_tok":["Unterſucht","man","die","Hoͤhe","des","ſich","als","den","Ton","verſtaͤrkend","zeigenden","Glaſes",",","ſo","findet","man",",","daß","ſie","nahe","mit","derjenigen","Laͤnge","uͤberein","ſtimmt",",","die","einer","eben","den","Ton","gebenden",",","am","einen","Ende","geſchloſſenen","Orgelpfeife","zukoͤmmt",",","und","es","erhellt","alſo","nun",",","daß","nur","in","dieſem","Glaſe","die","Luftſaͤule","faͤhig","iſt",",","Vibrationen","anzunehmen",",","die","denen","der","Stimmgabel","gleichzeitig","ſind","."],"norm_tok":["Untersucht","man","die","Höhe","des","sich","als","den","Ton","verstärkend","zeigenden","Glases",",","so","findet","man",",","dass","sie","nahe","mit","derjenigen","Länge","überein","stimmt",",","die","einer","eben","den","Ton","gebenden",",","am","einen","Ende","geschlossenen","Orgelpfeife","zukommt",",","und","es","erhellt","also","nun",",","dass","nur","in","diesem","Glase","die","Luftsäule","fähig","ist",",","Vibrationen","anzunehmen",",","die","denen","der","Stimmgabel","gleichzeitig","sind","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,119],[120,126],[127,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,204],[205,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,241],[242,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,290],[291,297],[298,301],[301,302],[303,314],[315,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,351],[352,364],[365,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,182],[183,187],[188,201],[202,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,237],[238,242],[243,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,259],[260,266],[267,272],[273,276],[277,286],[287,292],[293,296],[296,297],[298,309],[310,320],[320,321],[322,325],[326,331],[332,335],[336,346],[347,359],[360,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034999847412109}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3111,"date":1830,"orig":"Wenn der Ton der Stimmgabel a̅ iſt, ſo wiſſen Sie aus dem Vorigen, daß dieſer Ton [Formel] Schwingungen macht, waͤhrend c̅ eine macht, daß alſo, wenn man c̅ 512 Schwingungen in 1 Sec. beilegt, a̅ 853 Schwingungen in 1 Sec. vollendet.","norm":"Wenn der Ton der Stimmgabel a ist, so wissen Sie aus dem Vorigen, dass dieser Ton [Formel] Schwingungen macht, während c eine macht, dass also, wenn man c 512 Schwingungen in 1 Sec . beilegt, a 853 Schwingungen in 1 Sec . vollendet.","orig_tok":["Wenn","der","Ton","der","Stimmgabel","a̅","iſt",",","ſo","wiſſen","Sie","aus","dem","Vorigen",",","daß","dieſer","Ton","[Formel]","Schwingungen","macht",",","waͤhrend","c̅","eine","macht",",","daß","alſo",",","wenn","man","c̅","512","Schwingungen","in","1","Sec",".","beilegt",",","a̅","853","Schwingungen","in","1","Sec",".","vollendet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Ton","der","Stimmgabel","a","ist",",","so","wissen","Sie","aus","dem","Vorigen",",","dass","dieser","Ton","[","Formel","]","Schwingungen","macht",",","während","c","eine","macht",",","dass","also",",","wenn","man","c","512","Schwingungen","in","1","Sec",".","beilegt",",","a","853","Schwingungen","in","1","Sec",".","vollendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,103],[104,109],[109,110],[111,119],[120,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,173],[174,176],[177,178],[179,182],[182,183],[184,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,212],[213,215],[216,217],[218,221],[221,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,83],[83,89],[89,90],[91,103],[104,109],[109,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,171],[172,174],[175,176],[177,180],[181,182],[183,190],[190,191],[192,193],[194,197],[198,210],[211,213],[214,215],[216,219],[220,221],[222,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554200172424316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3112,"date":1830,"orig":"In [Formel] Sec. durchlaͤuft der Schall in der Luft 1⅕ Fuß, und halb ſo lang muß eine am einen Ende geſchloſſene Floͤtenroͤhre ſein, um den Ton a̅ hervorzubringen; ein reichlich 7 Zoll hohes Glas iſt daher am paſſendſten, jene Verſtaͤrkung des Tones zu zeigen, indeß tritt ſie bei einer etwas hievon abweichenden Laͤnge auch ſchon ein, und man kann ein zu hohes Glas durch hinein gegoſſenes Waſſer zu dieſer Verſtaͤrkung des Tones geeignet machen.","norm":"In [Formel] Sec . durchläuft der Schall in der Luft 1 1/5  Fuß, und halb so lang muss eine am einen Ende geschlossene Flötenröhre sein, um den Ton a hervorzubringen; ein reichlich 7 Zoll hohes Glas ist daher am passendsten, jene Verstärkung des Tones zu zeigen, indes tritt sie bei einer etwas hiervon abweichenden Länge auch schon ein, und man kann ein zu hohes Glas durch hinein gegossenes Wasser zu dieser Verstärkung des Tones geeignet machen.","orig_tok":["In","[Formel]","Sec",".","durchlaͤuft","der","Schall","in","der","Luft","1⅕","Fuß",",","und","halb","ſo","lang","muß","eine","am","einen","Ende","geſchloſſene","Floͤtenroͤhre","ſein",",","um","den","Ton","a̅","hervorzubringen",";","ein","reichlich","7","Zoll","hohes","Glas","iſt","daher","am","paſſendſten",",","jene","Verſtaͤrkung","des","Tones","zu","zeigen",",","indeß","tritt","ſie","bei","einer","etwas","hievon","abweichenden","Laͤnge","auch","ſchon","ein",",","und","man","kann","ein","zu","hohes","Glas","durch","hinein","gegoſſenes","Waſſer","zu","dieſer","Verſtaͤrkung","des","Tones","geeignet","machen","."],"norm_tok":["In","[","Formel","]","Sec",".","durchläuft","der","Schall","in","der","Luft","1","1","/","5"," ","Fuß",",","und","halb","so","lang","muss","eine","am","einen","Ende","geschlossene","Flötenröhre","sein",",","um","den","Ton","a","hervorzubringen",";","ein","reichlich","7","Zoll","hohes","Glas","ist","daher","am","passendsten",",","jene","Verstärkung","des","Tones","zu","zeigen",",","indes","tritt","sie","bei","einer","etwas","hiervon","abweichenden","Länge","auch","schon","ein",",","und","man","kann","ein","zu","hohes","Glas","durch","hinein","gegossenes","Wasser","zu","dieser","Verstärkung","des","Tones","geeignet","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,112],[113,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,162],[162,163],[164,167],[168,177],[178,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,220],[220,221],[222,226],[227,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[259,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,292],[293,299],[300,312],[313,319],[320,324],[325,330],[331,334],[334,335],[336,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,355],[356,361],[362,366],[367,372],[373,379],[380,390],[391,397],[398,400],[401,407],[408,420],[421,424],[425,430],[431,439],[440,446],[446,447]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,10],[10,11],[12,15],[16,17],[18,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,55],[55,56],[56,57],[58,59],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,117],[118,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,148],[149,164],[164,165],[166,169],[170,179],[180,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,222],[222,223],[224,228],[229,240],[241,244],[245,250],[251,253],[254,260],[260,261],[262,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,301],[302,314],[315,320],[321,325],[326,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,356],[357,362],[363,367],[368,373],[374,380],[381,391],[392,398],[399,401],[402,408],[409,420],[421,424],[425,430],[431,439],[440,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[null,12],[10,13],[null,14],[null,15],[null,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82],[77,83],[78,84],[79,85],[80,86],[81,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186600208282471}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3113,"date":1830,"orig":"Ein aͤhnliches Mittoͤnen findet bei gleich geſtimmten Saiten ſtatt.","norm":"Ein ähnliches Mittönen findet bei gleich gestimmten Saiten statt.","orig_tok":["Ein","aͤhnliches","Mittoͤnen","findet","bei","gleich","geſtimmten","Saiten","ſtatt","."],"norm_tok":["Ein","ähnliches","Mittönen","findet","bei","gleich","gestimmten","Saiten","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,51],[52,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594600200653076}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3114,"date":1830,"orig":"Man kennt ein chineſiſches Inſtrument, wo jedem hervorgebrachten Tone eine ſolche Roͤhre zur Verſtaͤrkung des Tons beigegeben iſt, und nach Wheatſtone's ſehr wahrſcheinlichen Schluͤſſen, iſt es das Mittoͤnen der Luft in der Mundhoͤhle, wodurch einige Virtuoſen mit der gewoͤhnlichen Maultrommel ſo mannigfaltige und ſchoͤne Toͤne hervorzubringen im Stande ſind, daß ſie mit Recht dieſes unſcheinbare Inſtrument mit dem Namen Mundharmonica belegen durften.","norm":"Man kennt ein chinesisches Instrument, wo jedem hervorgebrachten Tone eine solche Röhre zur Verstärkung des Tons beigegeben ist, und nach Wheatstones sehr wahrscheinlichen Schlüssen, ist es das Mittönen der Luft in der Mundhöhle, wodurch einige Virtuosen mit der gewöhnlichen Maultrommel so mannigfaltige und schöne Töne hervorzubringen im Stande sind, dass sie mit Recht dieses unscheinbare Instrument mit dem Namen Mundharmonika belegen durften.","orig_tok":["Man","kennt","ein","chineſiſches","Inſtrument",",","wo","jedem","hervorgebrachten","Tone","eine","ſolche","Roͤhre","zur","Verſtaͤrkung","des","Tons","beigegeben","iſt",",","und","nach","Wheatſtone's","ſehr","wahrſcheinlichen","Schluͤſſen",",","iſt","es","das","Mittoͤnen","der","Luft","in","der","Mundhoͤhle",",","wodurch","einige","Virtuoſen","mit","der","gewoͤhnlichen","Maultrommel","ſo","mannigfaltige","und","ſchoͤne","Toͤne","hervorzubringen","im","Stande","ſind",",","daß","ſie","mit","Recht","dieſes","unſcheinbare","Inſtrument","mit","dem","Namen","Mundharmonica","belegen","durften","."],"norm_tok":["Man","kennt","ein","chinesisches","Instrument",",","wo","jedem","hervorgebrachten","Tone","eine","solche","Röhre","zur","Verstärkung","des","Tons","beigegeben","ist",",","und","nach","Wheatstones","sehr","wahrscheinlichen","Schlüssen",",","ist","es","das","Mittönen","der","Luft","in","der","Mundhöhle",",","wodurch","einige","Virtuosen","mit","der","gewöhnlichen","Maultrommel","so","mannigfaltige","und","schöne","Töne","hervorzubringen","im","Stande","sind",",","dass","sie","mit","Recht","dieses","unscheinbare","Instrument","mit","dem","Namen","Mundharmonika","belegen","durften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,152],[153,157],[158,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,234],[234,235],[236,243],[244,250],[251,260],[261,264],[265,268],[269,282],[283,294],[295,297],[298,311],[312,315],[316,323],[324,329],[330,345],[346,348],[349,355],[356,360],[360,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,379],[380,386],[387,399],[400,410],[411,414],[415,418],[419,424],[425,438],[439,446],[447,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,37],[37,38],[39,41],[42,47],[48,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,149],[150,154],[155,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,202],[203,206],[207,211],[212,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,237],[238,244],[245,254],[255,258],[259,262],[263,275],[276,287],[288,290],[291,304],[305,308],[309,315],[316,320],[321,336],[337,339],[340,346],[347,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,365],[366,371],[372,378],[379,391],[392,402],[403,406],[407,410],[411,416],[417,430],[431,438],[439,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1072998046875}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3115,"date":1830,"orig":"Auch das, was man im gewoͤhnlichen Sinne Reſonanz nennt, beruht, wenn es gleich minder regelmaͤßig iſt, auf einer mitgetheilten Vibration.","norm":"Auch das, was man im gewöhnlichen Sinne Resonanz nennt, beruht, wenn es gleich minder regelmäßig ist, auf einer mitgeteilten Vibration.","orig_tok":["Auch","das",",","was","man","im","gewoͤhnlichen","Sinne","Reſonanz","nennt",",","beruht",",","wenn","es","gleich","minder","regelmaͤßig","iſt",",","auf","einer","mitgetheilten","Vibration","."],"norm_tok":["Auch","das",",","was","man","im","gewöhnlichen","Sinne","Resonanz","nennt",",","beruht",",","wenn","es","gleich","minder","regelmäßig","ist",",","auf","einer","mitgeteilten","Vibration","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,34],[35,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,33],[34,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,124],[125,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685100078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3116,"date":1830,"orig":"Bekanntlich dient eine duͤnne elaſtiſche Holzplatte, die von recht gleichfoͤrmiger Art, frei von unregelmaͤßigem Laufe der Faſern und dergleichen iſt, als Reſonanzboden, das heißt, eine ſolche Holzplatte verſtaͤrkt den Klang, und giebt ihm, wie es z. B. bei den Violinen der Fall iſt, eine mehr oder minder angenehme Fuͤlle.","norm":"Bekanntlich dient eine dünne elastische Holzplatte, die von recht gleichförmiger Art, frei von unregelmäßigem Laufe der Fasern und dergleichen ist, als Resonanzboden, das heißt, eine solche Holzplatte verstärkt den Klang, und gibt ihm, wie es z. B. bei den Violinen der Fall ist, eine mehr oder minder angenehme Fülle.","orig_tok":["Bekanntlich","dient","eine","duͤnne","elaſtiſche","Holzplatte",",","die","von","recht","gleichfoͤrmiger","Art",",","frei","von","unregelmaͤßigem","Laufe","der","Faſern","und","dergleichen","iſt",",","als","Reſonanzboden",",","das","heißt",",","eine","ſolche","Holzplatte","verſtaͤrkt","den","Klang",",","und","giebt","ihm",",","wie","es","z.","B.","bei","den","Violinen","der","Fall","iſt",",","eine","mehr","oder","minder","angenehme","Fuͤlle","."],"norm_tok":["Bekanntlich","dient","eine","dünne","elastische","Holzplatte",",","die","von","recht","gleichförmiger","Art",",","frei","von","unregelmäßigem","Laufe","der","Fasern","und","dergleichen","ist",",","als","Resonanzboden",",","das","heißt",",","eine","solche","Holzplatte","verstärkt","den","Klang",",","und","gibt","ihm",",","wie","es","z.","B.","bei","den","Violinen","der","Fall","ist",",","eine","mehr","oder","minder","angenehme","Fülle","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,168],[168,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,192],[193,203],[204,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,247],[248,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,270],[271,274],[275,279],[280,283],[283,284],[285,289],[290,294],[295,299],[300,306],[307,316],[317,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,165],[165,166],[167,170],[171,176],[176,177],[178,182],[183,189],[190,200],[201,210],[211,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,242],[243,245],[246,248],[249,252],[253,256],[257,265],[266,269],[270,274],[275,278],[278,279],[280,284],[285,289],[290,294],[295,301],[302,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.473000049591064}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3117,"date":1830,"orig":"Die Stimmgabel giebt angeſchlagen einen nur in großer Naͤhe hoͤrbaren Ton; aber auf einen Reſonanzboden mit dem Stiele aufgeſetzt, hoͤrt man ihn bis zu ſehr erheblichen Entfernungen.","norm":"Die Stimmgabel gibt angeschlagen einen nur in großer Nähe hörbaren Ton; aber auf einen Resonanzboden mit dem Stiele aufgesetzt, hört man ihn bis zu sehr erheblichen Entfernungen.","orig_tok":["Die","Stimmgabel","giebt","angeſchlagen","einen","nur","in","großer","Naͤhe","hoͤrbaren","Ton",";","aber","auf","einen","Reſonanzboden","mit","dem","Stiele","aufgeſetzt",",","hoͤrt","man","ihn","bis","zu","ſehr","erheblichen","Entfernungen","."],"norm_tok":["Die","Stimmgabel","gibt","angeschlagen","einen","nur","in","großer","Nähe","hörbaren","Ton",";","aber","auf","einen","Resonanzboden","mit","dem","Stiele","aufgesetzt",",","hört","man","ihn","bis","zu","sehr","erheblichen","Entfernungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,168],[169,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,32],[33,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,164],[165,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.762800216674805}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3118,"date":1830,"orig":"Der Reſonanzboden muß, da er faͤhig iſt, einen jeden Ton oder wenigſtens eine durch mehrere Octaven gehende Reihe von Toͤnen zu verſtaͤrken, alle dieſe verſchiedenen Vibrationen anzunehmen faͤhig ſein.","norm":"Der Resonanzboden muss, da er fähig ist, einen jeden Ton oder wenigstens eine durch mehrere Oktaven gehende Reihe von Tönen zu verstärken, alle diese verschiedenen Vibrationen anzunehmen fähig sein.","orig_tok":["Der","Reſonanzboden","muß",",","da","er","faͤhig","iſt",",","einen","jeden","Ton","oder","wenigſtens","eine","durch","mehrere","Octaven","gehende","Reihe","von","Toͤnen","zu","verſtaͤrken",",","alle","dieſe","verſchiedenen","Vibrationen","anzunehmen","faͤhig","ſein","."],"norm_tok":["Der","Resonanzboden","muss",",","da","er","fähig","ist",",","einen","jeden","Ton","oder","wenigstens","eine","durch","mehrere","Oktaven","gehende","Reihe","von","Tönen","zu","verstärken",",","alle","diese","verschiedenen","Vibrationen","anzunehmen","fähig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,165],[166,177],[178,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,77],[78,83],[84,91],[92,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,163],[164,175],[176,186],[187,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.211699962615967}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3119,"date":1830,"orig":"Die oben ſchon erwaͤhnten Verſuche Savart's hatten zum Theil den Zweck, zu zeigen, daß der Reſonanzboden bei ſeinem Mitklingen ebenſo gut eine, bei jedem einzelnen Tone andre Reihe von Schwingungsknoten darbiete, wie es die unmittelbar in Vibration geſetzten Scheiben thun.","norm":"Die oben schon erwähnten Versuche Savarts hatten zum Teil den Zweck, zu zeigen, dass der Resonanzboden bei seinem Mitklingen ebenso gut eine, bei jedem einzelnen Tone andere Reihe von Schwingungsknoten darbiete, wie es die unmittelbar in Vibration gesetzten Scheiben tun.","orig_tok":["Die","oben","ſchon","erwaͤhnten","Verſuche","Savart's","hatten","zum","Theil","den","Zweck",",","zu","zeigen",",","daß","der","Reſonanzboden","bei","ſeinem","Mitklingen","ebenſo","gut","eine",",","bei","jedem","einzelnen","Tone","andre","Reihe","von","Schwingungsknoten","darbiete",",","wie","es","die","unmittelbar","in","Vibration","geſetzten","Scheiben","thun","."],"norm_tok":["Die","oben","schon","erwähnten","Versuche","Savarts","hatten","zum","Teil","den","Zweck",",","zu","zeigen",",","dass","der","Resonanzboden","bei","seinem","Mitklingen","ebenso","gut","eine",",","bei","jedem","einzelnen","Tone","andere","Reihe","von","Schwingungsknoten","darbiete",",","wie","es","die","unmittelbar","in","Vibration","gesetzten","Scheiben","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,34],[35,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,219],[220,223],[224,235],[236,238],[239,248],[249,258],[259,267],[268,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,102],[103,106],[107,113],[114,124],[125,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,161],[162,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,234],[235,237],[238,247],[248,257],[258,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603099822998047}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3120,"date":1830,"orig":"Er bewies naͤmlich, daß auf dem Reſonanzboden, waͤhrend des Vibrirens einer uͤber demſelben aufgeſpannten Saite, ebenſolche Klangfiguren entſtehen, wie Chladni ſie auf andre Weiſe dargeſtellt hatte.","norm":"Er bewies nämlich, dass auf dem Resonanzboden, während des Vibrierens einer über demselben aufgespannten Saite, ebensolche Klangfiguren entstehen, wie Chladni sie auf andere Weise dargestellt hatte.","orig_tok":["Er","bewies","naͤmlich",",","daß","auf","dem","Reſonanzboden",",","waͤhrend","des","Vibrirens","einer","uͤber","demſelben","aufgeſpannten","Saite",",","ebenſolche","Klangfiguren","entſtehen",",","wie","Chladni","ſie","auf","andre","Weiſe","dargeſtellt","hatte","."],"norm_tok":["Er","bewies","nämlich",",","dass","auf","dem","Resonanzboden",",","während","des","Vibrierens","einer","über","demselben","aufgespannten","Saite",",","ebensolche","Klangfiguren","entstehen",",","wie","Chladni","sie","auf","andere","Weise","dargestellt","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,81],[82,91],[92,105],[106,111],[111,112],[113,123],[124,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,90],[91,104],[105,110],[110,111],[112,122],[123,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.275000095367432}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3121,"date":1830,"orig":"Man kann einige dieſer durch Reſonanz bewirkten Klangfiguren bequem mit der Stimmgabel darſtellen.","norm":"Man kann einige dieser durch Resonanz bewirkten Klangfiguren bequem mit der Stimmgabel darstellen.","orig_tok":["Man","kann","einige","dieſer","durch","Reſonanz","bewirkten","Klangfiguren","bequem","mit","der","Stimmgabel","darſtellen","."],"norm_tok":["Man","kann","einige","dieser","durch","Resonanz","bewirkten","Klangfiguren","bequem","mit","der","Stimmgabel","darstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,37],[38,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30210018157959}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3122,"date":1830,"orig":"Schraubt man naͤmlich eine zu Hervorbringung der Chladni'ſchen Klangfiguren geeignete Metallplatte, die ich kreisfoͤrmig oder quadratfoͤrmig annehmen will, in ihrer Mitte feſt, ſtellt die mit der Hand gehaltene Stimmgabel mit dem Stiele ſenkrecht auf die Scheibe, und bringt durch Streichen mit dem Violinbogen die Toͤne der Stimmgabel hervor, ſo ſieht man den Sand auf der Scheibe ſich in beſtimmte Figuren ordnen.","norm":"Schraubt man nämlich eine zu Hervorbringung der Chladni'schen Klangfiguren geeignete Metallplatte, die ich kreisförmig oder quadratförmig annehmen will, in ihrer Mitte fest, stellt die mit der Hand gehaltene Stimmgabel mit dem Stiele senkrecht auf die Scheibe, und bringt durch Streichen mit dem Violinbogen die Töne der Stimmgabel hervor, so sieht man den Sand auf der Scheibe sich in bestimmte Figuren ordnen.","orig_tok":["Schraubt","man","naͤmlich","eine","zu","Hervorbringung","der","Chladni'ſchen","Klangfiguren","geeignete","Metallplatte",",","die","ich","kreisfoͤrmig","oder","quadratfoͤrmig","annehmen","will",",","in","ihrer","Mitte","feſt",",","ſtellt","die","mit","der","Hand","gehaltene","Stimmgabel","mit","dem","Stiele","ſenkrecht","auf","die","Scheibe",",","und","bringt","durch","Streichen","mit","dem","Violinbogen","die","Toͤne","der","Stimmgabel","hervor",",","ſo","ſieht","man","den","Sand","auf","der","Scheibe","ſich","in","beſtimmte","Figuren","ordnen","."],"norm_tok":["Schraubt","man","nämlich","eine","zu","Hervorbringung","der","Chladni'schen","Klangfiguren","geeignete","Metallplatte",",","die","ich","kreisförmig","oder","quadratförmig","annehmen","will",",","in","ihrer","Mitte","fest",",","stellt","die","mit","der","Hand","gehaltene","Stimmgabel","mit","dem","Stiele","senkrecht","auf","die","Scheibe",",","und","bringt","durch","Streichen","mit","dem","Violinbogen","die","Töne","der","Stimmgabel","hervor",",","so","sieht","man","den","Sand","auf","der","Scheibe","sich","in","bestimmte","Figuren","ordnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,44],[45,48],[49,62],[63,75],[76,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,120],[121,125],[126,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,210],[211,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,250],[251,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,280],[281,290],[291,294],[295,298],[299,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,335],[336,342],[342,343],[344,346],[347,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,386],[387,389],[390,399],[400,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,43],[44,47],[48,61],[62,74],[75,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,118],[119,123],[124,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,167],[168,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,243],[244,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,287],[288,291],[292,295],[296,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,331],[332,338],[338,339],[340,342],[343,348],[349,352],[353,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,377],[378,382],[383,385],[386,395],[396,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3123,"date":1830,"orig":"Dabei tritt aber eine doppelte Sonderbarkeit ein.","norm":"Dabei tritt aber eine doppelte Sonderbarkeit ein.","orig_tok":["Dabei","tritt","aber","eine","doppelte","Sonderbarkeit","ein","."],"norm_tok":["Dabei","tritt","aber","eine","doppelte","Sonderbarkeit","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3124,"date":1830,"orig":"Wenn man die Stimmgabel zuerſt unaufgeſtuͤtzt frei haͤlt, und ihren tiefſten Ton hervorbringt, ſo hoͤrt man dieſen bekanntlich ſchwach und erſt dann ſehr verſtaͤrkt, wenn ſie auf der Scheibe als Reſonanzboden aufgeſetzt iſt; gleichwohl zeigt der Sand nur hoͤchſt ſchwache Bewegungen und ordnet ſich bei anhaltendem Wiederholen dieſes Tones erſt ſehr langſam in unvollkommene Klangfiguren.","norm":"Wenn man die Stimmgabel zuerst unaufgestützt frei hält, und ihren tiefsten Ton hervorbringt, so hört man diesen bekanntlich schwach und erst dann sehr verstärkt, wenn sie auf der Scheibe als Resonanzboden aufgesetzt ist; gleichwohl zeigt der Sand nur höchst schwache Bewegungen und ordnet sich bei anhaltendem Wiederholen dieses Tones erst sehr langsam in unvollkommene Klangfiguren.","orig_tok":["Wenn","man","die","Stimmgabel","zuerſt","unaufgeſtuͤtzt","frei","haͤlt",",","und","ihren","tiefſten","Ton","hervorbringt",",","ſo","hoͤrt","man","dieſen","bekanntlich","ſchwach","und","erſt","dann","ſehr","verſtaͤrkt",",","wenn","ſie","auf","der","Scheibe","als","Reſonanzboden","aufgeſetzt","iſt",";","gleichwohl","zeigt","der","Sand","nur","hoͤchſt","ſchwache","Bewegungen","und","ordnet","ſich","bei","anhaltendem","Wiederholen","dieſes","Tones","erſt","ſehr","langſam","in","unvollkommene","Klangfiguren","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Stimmgabel","zuerst","unaufgestützt","frei","hält",",","und","ihren","tiefsten","Ton","hervorbringt",",","so","hört","man","diesen","bekanntlich","schwach","und","erst","dann","sehr","verstärkt",",","wenn","sie","auf","der","Scheibe","als","Resonanzboden","aufgesetzt","ist",";","gleichwohl","zeigt","der","Sand","nur","höchst","schwache","Bewegungen","und","ordnet","sich","bei","anhaltendem","Wiederholen","dieses","Tones","erst","sehr","langsam","in","unvollkommene","Klangfiguren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,208],[209,219],[220,223],[223,224],[225,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,271],[272,282],[283,286],[287,293],[294,298],[299,302],[303,314],[315,326],[327,333],[334,339],[340,344],[345,349],[350,357],[358,360],[361,374],[375,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,123],[124,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,204],[205,215],[216,219],[219,220],[221,231],[232,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,266],[267,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,297],[298,309],[310,321],[322,328],[329,334],[335,339],[340,344],[345,352],[353,355],[356,369],[370,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7104997634887695}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3125,"date":1830,"orig":"Bringt man dagegen, indem man die Gabel etwas oberhalb der Mitte ſtreicht, den zweiten Ton hervor, ſo wird dieſer, wie ſchon Weber bemerkt hat, durch den Reſonanzboden gar nicht verſtaͤrkt, ſondern hoͤrt, wenn man ihn nicht immer neu erregt, bald ganz auf; aber eben dieſer Ton bringt auf eine hoͤchſt ſchnelle Weiſe den Sand in rein ausgefuͤhrte elegante Klangfiguren.","norm":"Bringt man dagegen, indem man die Gabel etwas oberhalb der Mitte streicht, den zweiten Ton hervor, so wird dieser, wie schon Weber bemerkt hat, durch den Resonanzboden gar nicht verstärkt, sondern hört, wenn man ihn nicht immer neu erregt, bald ganz auf; aber eben dieser Ton bringt auf eine höchst schnelle Weise den Sand in rein ausgeführte elegante Klangfiguren.","orig_tok":["Bringt","man","dagegen",",","indem","man","die","Gabel","etwas","oberhalb","der","Mitte","ſtreicht",",","den","zweiten","Ton","hervor",",","ſo","wird","dieſer",",","wie","ſchon","Weber","bemerkt","hat",",","durch","den","Reſonanzboden","gar","nicht","verſtaͤrkt",",","ſondern","hoͤrt",",","wenn","man","ihn","nicht","immer","neu","erregt",",","bald","ganz","auf",";","aber","eben","dieſer","Ton","bringt","auf","eine","hoͤchſt","ſchnelle","Weiſe","den","Sand","in","rein","ausgefuͤhrte","elegante","Klangfiguren","."],"norm_tok":["Bringt","man","dagegen",",","indem","man","die","Gabel","etwas","oberhalb","der","Mitte","streicht",",","den","zweiten","Ton","hervor",",","so","wird","dieser",",","wie","schon","Weber","bemerkt","hat",",","durch","den","Resonanzboden","gar","nicht","verstärkt",",","sondern","hört",",","wenn","man","ihn","nicht","immer","neu","erregt",",","bald","ganz","auf",";","aber","eben","dieser","Ton","bringt","auf","eine","höchst","schnelle","Weise","den","Sand","in","rein","ausgeführte","elegante","Klangfiguren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,167],[168,171],[172,177],[178,188],[188,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,229],[230,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,293],[294,301],[302,310],[311,316],[317,320],[321,325],[326,328],[329,333],[334,346],[347,355],[356,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,138],[139,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,167],[168,171],[172,177],[178,187],[187,188],[189,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,249],[250,253],[253,254],[255,259],[260,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,291],[292,298],[299,307],[308,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,330],[331,342],[343,351],[352,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470099925994873}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3126,"date":1830,"orig":"Hat ſich der Sand dieſem Tone gemaͤß geordnet, und beruͤhrt man die Scheiben in mehrern Stellen der nun bezeichneten Schwingungsknoten, ſo kann man, indem man die Scheibe ſelbſt in paſſenden Puncten mit dem Bogen ſtreicht, eben den Ton erhalten, welchen vorhin die Stimmgabel angab.","norm":"Hat sich der Sand diesem Tone gemäß geordnet, und berührt man die Scheiben in mehreren Stellen der nun bezeichneten Schwingungsknoten, so kann man, indem man die Scheibe selbst in passenden Punkten mit dem Bogen streicht, eben den Ton erhalten, welchen vorhin die Stimmgabel angab.","orig_tok":["Hat","ſich","der","Sand","dieſem","Tone","gemaͤß","geordnet",",","und","beruͤhrt","man","die","Scheiben","in","mehrern","Stellen","der","nun","bezeichneten","Schwingungsknoten",",","ſo","kann","man",",","indem","man","die","Scheibe","ſelbſt","in","paſſenden","Puncten","mit","dem","Bogen","ſtreicht",",","eben","den","Ton","erhalten",",","welchen","vorhin","die","Stimmgabel","angab","."],"norm_tok":["Hat","sich","der","Sand","diesem","Tone","gemäß","geordnet",",","und","berührt","man","die","Scheiben","in","mehreren","Stellen","der","nun","bezeichneten","Schwingungsknoten",",","so","kann","man",",","indem","man","die","Scheibe","selbst","in","passenden","Punkten","mit","dem","Bogen","streicht",",","eben","den","Ton","erhalten",",","welchen","vorhin","die","Stimmgabel","angab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,116],[117,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,180],[181,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,253],[254,260],[261,264],[265,275],[276,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,77],[78,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,179],[180,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,243],[243,244],[245,252],[253,259],[260,263],[264,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5802998542785645}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3127,"date":1830,"orig":"Streicht man die Stimmgabel ſo, daß ſie ihren dritten Ton angiebt, ſo erhaͤlt man eine andre feiner getheilte Klangfigur, die aber auch ſehr ſchnell hervorgeht, wenn nur der Ton recht rein aushallt.","norm":"Streicht man die Stimmgabel so, dass sie ihren dritten Ton angibt, so erhält man eine andere feiner geteilte Klangfigur, die aber auch sehr schnell hervorgeht, wenn nur der Ton recht rein aushallt.","orig_tok":["Streicht","man","die","Stimmgabel","ſo",",","daß","ſie","ihren","dritten","Ton","angiebt",",","ſo","erhaͤlt","man","eine","andre","feiner","getheilte","Klangfigur",",","die","aber","auch","ſehr","ſchnell","hervorgeht",",","wenn","nur","der","Ton","recht","rein","aushallt","."],"norm_tok":["Streicht","man","die","Stimmgabel","so",",","dass","sie","ihren","dritten","Ton","angibt",",","so","erhält","man","eine","andere","feiner","geteilte","Klangfigur",",","die","aber","auch","sehr","schnell","hervorgeht",",","wenn","nur","der","Ton","recht","rein","aushallt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.004300117492676}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3128,"date":1830,"orig":"Wenn es alſo gleich ſcheint, als ob der Reſonanzboden nicht geeignet ſei, um durch ſein eignes Vibriren die ſehr hohen Toͤne zu verſtaͤrken, ſo ſieht man dennoch, daß er darum doch nicht ohne Theilnahme an den Vibrationen bleibt.","norm":"Wenn es also gleich scheint, als ob der Resonanzboden nicht geeignet sei, um durch sein eigenes Vibrieren die sehr hohen Töne zu verstärken, so sieht man dennoch, dass er darum doch nicht ohne Teilnahme an den Vibrationen bleibt.","orig_tok":["Wenn","es","alſo","gleich","ſcheint",",","als","ob","der","Reſonanzboden","nicht","geeignet","ſei",",","um","durch","ſein","eignes","Vibriren","die","ſehr","hohen","Toͤne","zu","verſtaͤrken",",","ſo","ſieht","man","dennoch",",","daß","er","darum","doch","nicht","ohne","Theilnahme","an","den","Vibrationen","bleibt","."],"norm_tok":["Wenn","es","also","gleich","scheint",",","als","ob","der","Resonanzboden","nicht","geeignet","sei",",","um","durch","sein","eigenes","Vibrieren","die","sehr","hohen","Töne","zu","verstärken",",","so","sieht","man","dennoch",",","dass","er","darum","doch","nicht","ohne","Teilnahme","an","den","Vibrationen","bleibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,191],[192,202],[203,205],[206,209],[210,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,181],[182,187],[188,192],[193,202],[203,205],[206,209],[210,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.878599882125854}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3129,"date":1830,"orig":"Auch auf dem gewoͤhnlichen hoͤlzernen Reſonanzboden gehen bei dem Aufſetzen der toͤnenden Stimmgabel Klangfiguren hervor, nur muß man den mit dem Violinbogen hervorgebrachten Ton lange wiederholt hervorbringen.","norm":"Auch auf dem gewöhnlichen hölzernen Resonanzboden gehen bei dem Aufsetzen der tönenden Stimmgabel Klangfiguren hervor, nur muss man den mit dem Violinbogen hervorgebrachten Ton lange wiederholt hervorbringen.","orig_tok":["Auch","auf","dem","gewoͤhnlichen","hoͤlzernen","Reſonanzboden","gehen","bei","dem","Aufſetzen","der","toͤnenden","Stimmgabel","Klangfiguren","hervor",",","nur","muß","man","den","mit","dem","Violinbogen","hervorgebrachten","Ton","lange","wiederholt","hervorbringen","."],"norm_tok":["Auch","auf","dem","gewöhnlichen","hölzernen","Resonanzboden","gehen","bei","dem","Aufsetzen","der","tönenden","Stimmgabel","Klangfiguren","hervor",",","nur","muss","man","den","mit","dem","Violinbogen","hervorgebrachten","Ton","lange","wiederholt","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,37],[38,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,174],[175,178],[179,184],[185,195],[196,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,35],[36,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,172],[173,176],[177,182],[183,193],[194,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915500164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3130,"date":1830,"orig":"Oft wird die Reſonanz hindernd, insbeſondre wenn in einem Gebaͤude, das zu oͤffentlichen Reden beſtimmt iſt, der unregelmaͤßige Widerhall an den Waͤnden, der ſich als eine Reſonanz ausnimmt, allzu ſchallend iſt.","norm":"Oft wird die Resonanz hindernd, insbesondere wenn in einem Gebäude, das zu öffentlichen Reden bestimmt ist, der unregelmäßige Widerhall an den Wänden, der sich als eine Resonanz ausnimmt, allzu schallend ist.","orig_tok":["Oft","wird","die","Reſonanz","hindernd",",","insbeſondre","wenn","in","einem","Gebaͤude",",","das","zu","oͤffentlichen","Reden","beſtimmt","iſt",",","der","unregelmaͤßige","Widerhall","an","den","Waͤnden",",","der","ſich","als","eine","Reſonanz","ausnimmt",",","allzu","ſchallend","iſt","."],"norm_tok":["Oft","wird","die","Resonanz","hindernd",",","insbesondere","wenn","in","einem","Gebäude",",","das","zu","öffentlichen","Reden","bestimmt","ist",",","der","unregelmäßige","Widerhall","an","den","Wänden",",","der","sich","als","eine","Resonanz","ausnimmt",",","allzu","schallend","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,88],[89,94],[95,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,127],[128,137],[138,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,189],[189,190],[191,196],[197,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,87],[88,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,125],[126,135],[136,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,186],[186,187],[188,193],[194,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287199974060059}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3131,"date":1830,"orig":"Wir fordern zwar, daß bei dem Bau hierauf Ruͤckſicht genommen werde, aber dennoch tritt der Fall einer zu ſtarken Reſonanz der Waͤnde oft ein.","norm":"Wir fordern zwar, dass bei dem Bau hierauf Rücksicht genommen werde, aber dennoch tritt der Fall einer zu starken Resonanz der Wände oft ein.","orig_tok":["Wir","fordern","zwar",",","daß","bei","dem","Bau","hierauf","Ruͤckſicht","genommen","werde",",","aber","dennoch","tritt","der","Fall","einer","zu","ſtarken","Reſonanz","der","Waͤnde","oft","ein","."],"norm_tok":["Wir","fordern","zwar",",","dass","bei","dem","Bau","hierauf","Rücksicht","genommen","werde",",","aber","dennoch","tritt","der","Fall","einer","zu","starken","Resonanz","der","Wände","oft","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,105],[106,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,105],[106,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486199855804443}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3132,"date":1830,"orig":"Man mildert dieſe, wenn man die Waͤnde mit Tapeten, den Fußboden mit Decken belegt; daß aber zuweilen auch durch einen zweckmaͤßig angelegten Schalldeckel der Zweck erreicht wird, zeigt ein in einem engliſchen Journale erzaͤhlter Fall.","norm":"Man mildert diese, wenn man die Wände mit Tapeten, den Fußboden mit Decken belegt; dass aber zuweilen auch durch einen zweckmäßig angelegten Schalldeckel der Zweck erreicht wird, zeigt ein in einem englischen Journale erzählter Fall.","orig_tok":["Man","mildert","dieſe",",","wenn","man","die","Waͤnde","mit","Tapeten",",","den","Fußboden","mit","Decken","belegt",";","daß","aber","zuweilen","auch","durch","einen","zweckmaͤßig","angelegten","Schalldeckel","der","Zweck","erreicht","wird",",","zeigt","ein","in","einem","engliſchen","Journale","erzaͤhlter","Fall","."],"norm_tok":["Man","mildert","diese",",","wenn","man","die","Wände","mit","Tapeten",",","den","Fußboden","mit","Decken","belegt",";","dass","aber","zuweilen","auch","durch","einen","zweckmäßig","angelegten","Schalldeckel","der","Zweck","erreicht","wird",",","zeigt","ein","in","einem","englischen","Journale","erzählter","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,130],[131,141],[142,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,178],[178,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,198],[199,209],[210,218],[219,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,129],[130,140],[141,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,208],[209,217],[218,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454899787902832}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3133,"date":1830,"orig":"In einer neu erbauten Kirche, wo hinter der Kanzel ein elliptiſcher, oben gewoͤlbter Anbau einen unertraͤglichen Widerhall gab, der die auf der Canzel geſprochenen Worte ganz unverſtaͤndlich machte, brachte man einen paraboliſchen Schalldeckel unmittelbar hinter dem Standpuncte des Redners an.","norm":"In einer neu erbauten Kirche, wo hinter der Kanzel ein elliptischer, oben gewölbter Anbau einen unerträglichen Widerhall gab, der die auf der Kanzel gesprochenen Worte ganz unverständlich machte, brachte man einen parabolischen Schalldeckel unmittelbar hinter dem Standpunkte des Redners an.","orig_tok":["In","einer","neu","erbauten","Kirche",",","wo","hinter","der","Kanzel","ein","elliptiſcher",",","oben","gewoͤlbter","Anbau","einen","unertraͤglichen","Widerhall","gab",",","der","die","auf","der","Canzel","geſprochenen","Worte","ganz","unverſtaͤndlich","machte",",","brachte","man","einen","paraboliſchen","Schalldeckel","unmittelbar","hinter","dem","Standpuncte","des","Redners","an","."],"norm_tok":["In","einer","neu","erbauten","Kirche",",","wo","hinter","der","Kanzel","ein","elliptischer",",","oben","gewölbter","Anbau","einen","unerträglichen","Widerhall","gab",",","der","die","auf","der","Kanzel","gesprochenen","Worte","ganz","unverständlich","machte",",","brachte","man","einen","parabolischen","Schalldeckel","unmittelbar","hinter","dem","Standpunkte","des","Redners","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,84],[85,90],[91,96],[97,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,163],[164,169],[170,174],[175,190],[191,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,216],[217,230],[231,243],[244,255],[256,262],[263,266],[267,278],[279,282],[283,290],[291,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,83],[84,89],[90,95],[96,110],[111,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,161],[162,167],[168,172],[173,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,227],[228,240],[241,252],[253,259],[260,263],[264,275],[276,279],[280,287],[288,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.368000030517578}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3134,"date":1830,"orig":"Dieſer hielt die nach jenem Gewoͤlbe zu gehenden Schallſtrahlen auf, und hinderte daher die nachtheilige Wirkung derſelben, zugleich aber war die Stimme des Redners nun deutlich und verſtaͤrkt in der ganzen Kirche zu hoͤren.","norm":"Dieser hielt die nach jenem Gewölbe zu gehenden Schallstrahlen auf, und hinderte daher die nachteilige Wirkung derselben, zugleich aber war die Stimme des Redners nun deutlich und verstärkt in der ganzen Kirche zu hören.","orig_tok":["Dieſer","hielt","die","nach","jenem","Gewoͤlbe","zu","gehenden","Schallſtrahlen","auf",",","und","hinderte","daher","die","nachtheilige","Wirkung","derſelben",",","zugleich","aber","war","die","Stimme","des","Redners","nun","deutlich","und","verſtaͤrkt","in","der","ganzen","Kirche","zu","hoͤren","."],"norm_tok":["Dieser","hielt","die","nach","jenem","Gewölbe","zu","gehenden","Schallstrahlen","auf",",","und","hinderte","daher","die","nachteilige","Wirkung","derselben",",","zugleich","aber","war","die","Stimme","des","Redners","nun","deutlich","und","verstärkt","in","der","ganzen","Kirche","zu","hören","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,48],[49,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,104],[105,112],[113,122],[122,123],[124,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,38],[39,47],[48,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,110],[111,120],[120,121],[122,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,213],[214,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513999938964844}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3135,"date":1830,"orig":"Der Schalldeckel hatte naͤmlich die paraboliſche Form bed (Fig. 176) und der Mund des Redners nahm ungefehr den Brennpunct a ein; da nun die Parabel die Eigenſchaft hat, daß die von a ausgehenden und die Parabel bed treffenden Schallſtrahlen parallel zuruͤckgeworfen werden und die nahe bei e in g hervorgehenden Schallſtrahlen ſich ſogar in der Gegend von e vereinigen, ſo trugen die hinterwaͤrts gehenden Strahlen ac, ad, nun nach ef, dh, zuruͤckgeworfen, bei, die Worte in der Gegend e hoͤrbarer zu machen.","norm":"Der Schalldeckel hatte nämlich die parabolische Form bed (Fig. 176) und der Mund des Redners nahm ungefähr den Brennpunkt a ein; da nun die Parabel die Eigenschaft hat, dass die von a ausgehenden und die Parabel bed treffenden Schallstrahlen parallel zurückgeworfen werden und die nahe bei e in g hervorgehenden Schallstrahlen sich sogar in der Gegend von e vereinigen, so trugen die hinterwärts gehenden Strahlen ac, ad, nun nach ef, dh, zurückgeworfen, bei, die Worte in der Gegend e hörbarer zu machen.","orig_tok":["Der","Schalldeckel","hatte","naͤmlich","die","paraboliſche","Form","bed","(","Fig.","176",")","und","der","Mund","des","Redners","nahm","ungefehr","den","Brennpunct","a","ein",";","da","nun","die","Parabel","die","Eigenſchaft","hat",",","daß","die","von","a","ausgehenden","und","die","Parabel","bed","treffenden","Schallſtrahlen","parallel","zuruͤckgeworfen","werden","und","die","nahe","bei","e","in","g","hervorgehenden","Schallſtrahlen","ſich","ſogar","in","der","Gegend","von","e","vereinigen",",","ſo","trugen","die","hinterwaͤrts","gehenden","Strahlen","ac",",","ad",",","nun","nach","ef",",","dh",",","zuruͤckgeworfen",",","bei",",","die","Worte","in","der","Gegend","e","hoͤrbarer","zu","machen","."],"norm_tok":["Der","Schalldeckel","hatte","nämlich","die","parabolische","Form","bed","(","Fig",".","176",")","und","der","Mund","des","Redners","nahm","ungefähr","den","Brennpunkt","a","ein",";","da","nun","die","Parabel","die","Eigenschaft","hat",",","dass","die","von","a","ausgehenden","und","die","Parabel","bed","treffenden","Schallstrahlen","parallel","zurückgeworfen","werden","und","die","nahe","bei","e","in","g","hervorgehenden","Schallstrahlen","sich","sogar","in","der","Gegend","von","e","vereinigen",",","so","trugen","die","hinterwärts","gehenden","Strahlen","ac",",","ad",",","nun","nach","ef",",","dh",",","zurückgeworfen",",","bei",",","die","Worte","in","der","Gegend","e","hörbarer","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,48],[49,53],[54,57],[58,59],[59,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,124],[125,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,183],[184,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,226],[227,241],[242,250],[251,266],[267,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,292],[293,295],[296,297],[298,312],[313,327],[328,332],[333,338],[339,341],[342,345],[346,352],[353,356],[357,358],[359,369],[369,370],[371,373],[374,380],[381,384],[385,397],[398,406],[407,415],[416,418],[418,419],[420,422],[422,423],[424,427],[428,432],[433,435],[435,436],[437,439],[439,440],[441,456],[456,457],[458,461],[461,462],[463,466],[467,472],[473,475],[476,479],[480,486],[487,488],[489,498],[499,501],[502,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,56],[57,58],[58,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,121],[122,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,183],[184,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,226],[227,241],[242,250],[251,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,285],[286,289],[290,291],[292,294],[295,296],[297,311],[312,326],[327,331],[332,337],[338,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,357],[358,368],[368,369],[370,372],[373,379],[380,383],[384,395],[396,404],[405,413],[414,416],[416,417],[418,420],[420,421],[422,425],[426,430],[431,433],[433,434],[435,437],[437,438],[439,453],[453,454],[455,458],[458,459],[460,463],[464,469],[470,472],[473,476],[477,483],[484,485],[486,494],[495,497],[498,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645699977874756}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3136,"date":1830,"orig":"Wenn umgekehrt in e leiſe geſprochen ward, ſo hoͤrte man dies verſtaͤrkt in a, weil die um e ausgehenden und in die Gegend b gelangenden Schallſtrahlen in g geſammelt werden.","norm":"Wenn umgekehrt in e leise gesprochen wurde, so hörte man dies verstärkt in a, weil die um e ausgehenden und in die Gegend b gelangenden Schallstrahlen in g gesammelt werden.","orig_tok":["Wenn","umgekehrt","in","e","leiſe","geſprochen","ward",",","ſo","hoͤrte","man","dies","verſtaͤrkt","in","a",",","weil","die","um","e","ausgehenden","und","in","die","Gegend","b","gelangenden","Schallſtrahlen","in","g","geſammelt","werden","."],"norm_tok":["Wenn","umgekehrt","in","e","leise","gesprochen","wurde",",","so","hörte","man","dies","verstärkt","in","a",",","weil","die","um","e","ausgehenden","und","in","die","Gegend","b","gelangenden","Schallstrahlen","in","g","gesammelt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,19],[20,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,75],[76,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,92],[93,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,136],[137,151],[152,154],[155,156],[157,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,19],[20,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,71],[72,74],[75,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,91],[92,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,135],[136,150],[151,153],[154,155],[156,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39109992980957}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3137,"date":1830,"orig":"Interferenz bei der Fortpflanzung des Schalles.","norm":"Interferenz bei der Fortpflanzung des Schalles.","orig_tok":["Interferenz","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","."],"norm_tok":["Interferenz","bei","der","Fortpflanzung","des","Schalles","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,33],[34,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.388299942016602}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3138,"date":1830,"orig":"Ehe ich zu dem letzten Gegenſtande, den die Acuſtik uns kennen lehren ſoll, zu dem Gehoͤr-Organe und Stimm-Organe, uͤbergehe, erlauben Sie mir noch, bei einigen einzelnen Erfahrungen zu verweilen, denen ich im Vorigen keine ſo beſtimmte Stelle anzuweiſen wußte.","norm":"Ehe ich zu dem letzten Gegenstande, den die Akustik uns kennen lehren soll, zu dem Gehör-Organe und Stimmorgane, übergehe, erlauben Sie mir noch, bei einigen einzelnen Erfahrungen zu verweilen, denen ich im Vorigen keine so bestimmte Stelle anzuweisen wusste.","orig_tok":["Ehe","ich","zu","dem","letzten","Gegenſtande",",","den","die","Acuſtik","uns","kennen","lehren","ſoll",",","zu","dem","Gehoͤr-Organe","und","Stimm-Organe",",","uͤbergehe",",","erlauben","Sie","mir","noch",",","bei","einigen","einzelnen","Erfahrungen","zu","verweilen",",","denen","ich","im","Vorigen","keine","ſo","beſtimmte","Stelle","anzuweiſen","wußte","."],"norm_tok":["Ehe","ich","zu","dem","letzten","Gegenstande",",","den","die","Akustik","uns","kennen","lehren","soll",",","zu","dem","Gehör-Organe","und","Stimmorgane",",","übergehe",",","erlauben","Sie","mir","noch",",","bei","einigen","einzelnen","Erfahrungen","zu","verweilen",",","denen","ich","im","Vorigen","keine","so","bestimmte","Stelle","anzuweisen","wusste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,96],[97,100],[101,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,170],[171,182],[183,185],[186,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,226],[227,236],[237,243],[244,254],[255,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,167],[168,179],[180,182],[183,192],[192,193],[194,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,220],[221,223],[224,233],[234,240],[241,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790999889373779}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3139,"date":1830,"orig":"Unter dieſen mag ein merkwuͤrdiger Verſuch, der ſich leicht mit der Stimmgabel anſtellen laͤßt, zuerſt erwaͤhnt werden.","norm":"Unter diesen mag ein merkwürdiger Versuch, der sich leicht mit der Stimmgabel anstellen lässt, zuerst erwähnt werden.","orig_tok":["Unter","dieſen","mag","ein","merkwuͤrdiger","Verſuch",",","der","ſich","leicht","mit","der","Stimmgabel","anſtellen","laͤßt",",","zuerſt","erwaͤhnt","werden","."],"norm_tok":["Unter","diesen","mag","ein","merkwürdiger","Versuch",",","der","sich","leicht","mit","der","Stimmgabel","anstellen","lässt",",","zuerst","erwähnt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,101],[102,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.155499935150146}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3140,"date":1830,"orig":"Wenn man die Stimmgabel ihren tiefſten Ton hervorbringen laͤßt, und ſie dann frei in der Luft nahe vor dem Ohre haͤlt, ſo hoͤrt man dieſen Ton ſehr deutlich, wenn man entweder die Richtung durch beide Zinken ac grade gegen das Ohr zu, oder ſenkrecht gegen die nach dem Ohre gehende Linie haͤlt; aber der Ton wird faſt unhoͤrbar, wenn man (Fig. 177.) das Ohr ungefehr in die Linie ad, den Ecken gegenuͤber bringt.","norm":"Wenn man die Stimmgabel ihren tiefsten Ton hervorbringen lässt, und sie dann frei in der Luft nahe vor dem Ohr hält, so hört man diesen Ton sehr deutlich, wenn man entweder die Richtung durch beide Zinken ac gerade gegen das Ohr zu, oder senkrecht gegen die nach dem Ohr gehende Linie hält; aber der Ton wird fast unhörbar, wenn man (Fig. 177.) das Ohr ungefähr in die Linie ad, den Ecken gegenüber bringt.","orig_tok":["Wenn","man","die","Stimmgabel","ihren","tiefſten","Ton","hervorbringen","laͤßt",",","und","ſie","dann","frei","in","der","Luft","nahe","vor","dem","Ohre","haͤlt",",","ſo","hoͤrt","man","dieſen","Ton","ſehr","deutlich",",","wenn","man","entweder","die","Richtung","durch","beide","Zinken","ac","grade","gegen","das","Ohr","zu",",","oder","ſenkrecht","gegen","die","nach","dem","Ohre","gehende","Linie","haͤlt",";","aber","der","Ton","wird","faſt","unhoͤrbar",",","wenn","man","(","Fig.","177.",")","das","Ohr","ungefehr","in","die","Linie","ad",",","den","Ecken","gegenuͤber","bringt","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","Stimmgabel","ihren","tiefsten","Ton","hervorbringen","lässt",",","und","sie","dann","frei","in","der","Luft","nahe","vor","dem","Ohr","hält",",","so","hört","man","diesen","Ton","sehr","deutlich",",","wenn","man","entweder","die","Richtung","durch","beide","Zinken","ac","gerade","gegen","das","Ohr","zu",",","oder","senkrecht","gegen","die","nach","dem","Ohr","gehende","Linie","hält",";","aber","der","Ton","wird","fast","unhörbar",",","wenn","man","(","Fig",".","177.",")","das","Ohr","ungefähr","in","die","Linie","ad",",","den","Ecken","gegenüber","bringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,200],[201,207],[208,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,233],[233,234],[235,239],[240,249],[250,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,281],[282,287],[288,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,312],[313,317],[318,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,339],[339,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,357],[358,366],[367,369],[370,373],[374,379],[380,382],[382,383],[384,387],[388,393],[394,404],[405,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,38],[39,42],[43,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,197],[198,204],[205,207],[208,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,231],[231,232],[233,237],[238,247],[248,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,284],[285,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,322],[322,323],[324,328],[329,332],[333,334],[334,337],[337,338],[339,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,361],[362,364],[365,368],[369,374],[375,377],[377,378],[379,382],[383,388],[389,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382599830627441}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3141,"date":1830,"orig":"Am auffallendſten wird der Unterſchied, wenn man die am Stiele gehaltne Gabel vor dem Ohre um die Axe des Stieles dreht, indem dann der Ton verſchwindet und wieder hoͤrbar wird, je nachdem man die eine oder andre Stellung hervorbringt.","norm":"Am auffallendsten wird der Unterschied, wenn man die am Stiele gehaltene Gabel vor dem Ohr um die Achse des Stieles dreht, indem dann der Ton verschwindet und wieder hörbar wird, je nachdem man die eine oder andere Stellung hervorbringt.","orig_tok":["Am","auffallendſten","wird","der","Unterſchied",",","wenn","man","die","am","Stiele","gehaltne","Gabel","vor","dem","Ohre","um","die","Axe","des","Stieles","dreht",",","indem","dann","der","Ton","verſchwindet","und","wieder","hoͤrbar","wird",",","je","nachdem","man","die","eine","oder","andre","Stellung","hervorbringt","."],"norm_tok":["Am","auffallendsten","wird","der","Unterschied",",","wenn","man","die","am","Stiele","gehaltene","Gabel","vor","dem","Ohr","um","die","Achse","des","Stieles","dreht",",","indem","dann","der","Ton","verschwindet","und","wieder","hörbar","wird",",","je","nachdem","man","die","eine","oder","andere","Stellung","hervorbringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,221],[222,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,214],[215,223],[224,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934499979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3142,"date":1830,"orig":"Man kann dieſes Unterbrechen des hoͤrbaren Tones viele Perſonen zugleich beobachten laſſen, wenn man die toͤnende Stimmgabel uͤber ein mittoͤnendes, nicht zu weites Glas haͤlt; denn auch da hoͤrt das Mittoͤnen auf, wenn man die Richtung ad dem Glaſe zu wendet.","norm":"Man kann dieses Unterbrechen des hörbaren Tones viele Personen zugleich beobachten lassen, wenn man die tönende Stimmgabel über ein Mittönendes, nicht zu weites Glas hält; denn auch da hört das Mittönen auf, wenn man die Richtung ad dem Glase zu wendet.","orig_tok":["Man","kann","dieſes","Unterbrechen","des","hoͤrbaren","Tones","viele","Perſonen","zugleich","beobachten","laſſen",",","wenn","man","die","toͤnende","Stimmgabel","uͤber","ein","mittoͤnendes",",","nicht","zu","weites","Glas","haͤlt",";","denn","auch","da","hoͤrt","das","Mittoͤnen","auf",",","wenn","man","die","Richtung","ad","dem","Glaſe","zu","wendet","."],"norm_tok":["Man","kann","dieses","Unterbrechen","des","hörbaren","Tones","viele","Personen","zugleich","beobachten","lassen",",","wenn","man","die","tönende","Stimmgabel","über","ein","Mittönendes",",","nicht","zu","weites","Glas","hält",";","denn","auch","da","hört","das","Mittönen","auf",",","wenn","man","die","Richtung","ad","dem","Glase","zu","wendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,124],[125,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,209],[210,213],[213,214],[215,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,53],[54,62],[63,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,122],[123,127],[128,131],[132,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,160],[161,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456299781799316}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3143,"date":1830,"orig":"Dieſe von Weber bemerkte und erklaͤrte Erſcheinung laͤßt ſich aus einer Interferenz zweier Schallwellen erklaͤren.","norm":"Diese von Weber bemerkte und erklärte Erscheinung lässt sich aus einer Interferenz zweier Schallwellen erklären.","orig_tok":["Dieſe","von","Weber","bemerkte","und","erklaͤrte","Erſcheinung","laͤßt","ſich","aus","einer","Interferenz","zweier","Schallwellen","erklaͤren","."],"norm_tok":["Diese","von","Weber","bemerkte","und","erklärte","Erscheinung","lässt","sich","aus","einer","Interferenz","zweier","Schallwellen","erklären","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,38],[39,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,83],[84,90],[91,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,89],[90,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3144,"date":1830,"orig":"Sie erinnern ſich, daß wir Interferenzpunct bei den Wellen denjenigen Punct nannten, wo eine vorruͤckende und eine zuruͤckkehrende Welle ſich immer gegenſeitig ausglichen, bei den Schallwellen alſo, wo Verdichtung von einer und Verduͤnnung von einer andern Welle her einen Zuſtand ungeaͤnderter Dichtigkeit hervorbringen.","norm":"Sie erinnern sich, dass wir Interferenzpunkt bei den Wellen denjenigen Punkt nannten, wo eine vorrückende und eine zurückkehrende Welle sich immer gegenseitig ausglichen, bei den Schallwellen also, wo Verdichtung von einer und Verdünnung von einer anderen Welle her einen Zustand ungeänderter Dichtigkeit hervorbringen.","orig_tok":["Sie","erinnern","ſich",",","daß","wir","Interferenzpunct","bei","den","Wellen","denjenigen","Punct","nannten",",","wo","eine","vorruͤckende","und","eine","zuruͤckkehrende","Welle","ſich","immer","gegenſeitig","ausglichen",",","bei","den","Schallwellen","alſo",",","wo","Verdichtung","von","einer","und","Verduͤnnung","von","einer","andern","Welle","her","einen","Zuſtand","ungeaͤnderter","Dichtigkeit","hervorbringen","."],"norm_tok":["Sie","erinnern","sich",",","dass","wir","Interferenzpunkt","bei","den","Wellen","denjenigen","Punkt","nannten",",","wo","eine","vorrückende","und","eine","zurückkehrende","Welle","sich","immer","gegenseitig","ausglichen",",","bei","den","Schallwellen","also",",","wo","Verdichtung","von","einer","und","Verdünnung","von","einer","anderen","Welle","her","einen","Zustand","ungeänderter","Dichtigkeit","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,105],[106,109],[110,114],[115,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,192],[193,197],[197,198],[199,201],[202,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,272],[273,280],[281,294],[295,306],[307,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,105],[106,109],[110,114],[115,129],[130,135],[136,140],[141,146],[147,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,196],[196,197],[198,200],[201,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,279],[280,292],[293,304],[305,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230400085449219}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3145,"date":1830,"orig":"Gehen nun von den beiden Seiten der einen Zinke der Stimmgabel Schallwellen aus, und treffen dieſe irgendwo, in d, e, ſo zuſammen, daß dort fortwaͤhrend, die eine die andre ausgleicht, ſo hoͤrt ein Ohr in d oder e den Schall gar nicht, und dieſes iſt der Fall bei der richtigen Stellung des Ohres in jener Beobachtung.","norm":"Gehen nun von den beiden Seiten der einen Zinke der Stimmgabel Schallwellen aus, und treffen diese irgendwo, in d, e, so zusammen, dass dort fortwährend, die eine die andere ausgleicht, so hört ein Ohr in d oder e den Schall gar nicht, und dieses ist der Fall bei der richtigen Stellung des Ohres in jener Beobachtung.","orig_tok":["Gehen","nun","von","den","beiden","Seiten","der","einen","Zinke","der","Stimmgabel","Schallwellen","aus",",","und","treffen","dieſe","irgendwo",",","in","d",",","e",",","ſo","zuſammen",",","daß","dort","fortwaͤhrend",",","die","eine","die","andre","ausgleicht",",","ſo","hoͤrt","ein","Ohr","in","d","oder","e","den","Schall","gar","nicht",",","und","dieſes","iſt","der","Fall","bei","der","richtigen","Stellung","des","Ohres","in","jener","Beobachtung","."],"norm_tok":["Gehen","nun","von","den","beiden","Seiten","der","einen","Zinke","der","Stimmgabel","Schallwellen","aus",",","und","treffen","diese","irgendwo",",","in","d",",","e",",","so","zusammen",",","dass","dort","fortwährend",",","die","eine","die","andere","ausgleicht",",","so","hört","ein","Ohr","in","d","oder","e","den","Schall","gar","nicht",",","und","dieses","ist","der","Fall","bei","der","richtigen","Stellung","des","Ohres","in","jener","Beobachtung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,113],[113,114],[115,116],[116,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,286],[287,290],[291,296],[297,299],[300,305],[306,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,113],[113,114],[115,116],[116,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,204],[205,206],[207,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,277],[278,286],[287,290],[291,296],[297,299],[300,305],[306,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.343900203704834}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3146,"date":1830,"orig":"Weber's Verſuche geben genau an, wo das Ohr ſich befinden muß, um keinen Schall zu hoͤren, und zeigt auch die Urſachen, wie eine Interferenz grade an dieſen Puncten entſteht; ich glaube aber dieſe genauen Entwickelungen hier wohl uͤbergehen zu duͤrfen.","norm":"Weber es Versuche geben genau an, wo das Ohr sich befinden muss, um keinen Schall zu hören, und zeigt auch die Ursachen, wie eine Interferenz gerade an diesen Punkten entsteht; ich glaube aber diese genauen Entwicklungen hier wohl übergehen zu dürfen.","orig_tok":["Weber","'s","Verſuche","geben","genau","an",",","wo","das","Ohr","ſich","befinden","muß",",","um","keinen","Schall","zu","hoͤren",",","und","zeigt","auch","die","Urſachen",",","wie","eine","Interferenz","grade","an","dieſen","Puncten","entſteht",";","ich","glaube","aber","dieſe","genauen","Entwickelungen","hier","wohl","uͤbergehen","zu","duͤrfen","."],"norm_tok":["Weber","es","Versuche","geben","genau","an",",","wo","das","Ohr","sich","befinden","muss",",","um","keinen","Schall","zu","hören",",","und","zeigt","auch","die","Ursachen",",","wie","eine","Interferenz","gerade","an","diesen","Punkten","entsteht",";","ich","glaube","aber","diese","genauen","Entwicklungen","hier","wohl","übergehen","zu","dürfen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,7],[8,16],[17,22],[23,28],[29,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,140],[141,146],[147,149],[150,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,204],[205,219],[220,224],[225,229],[230,240],[241,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,23],[24,29],[30,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,141],[142,148],[149,151],[152,158],[159,166],[167,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,198],[199,206],[207,220],[221,225],[226,230],[231,240],[241,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811999797821045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3147,"date":1830,"orig":"Toͤne durch brennendes Waſſerſtoffgas.","norm":"Töne durch brennendes Wasserstoffgas.","orig_tok":["Toͤne","durch","brennendes","Waſſerſtoffgas","."],"norm_tok":["Töne","durch","brennendes","Wasserstoffgas","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.126200199127197}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3148,"date":1830,"orig":"Eine zweite Bemerkung, die ich hier einſchalte, betrifft einen merkwuͤrdigen Fall einer Schall-Erregung.","norm":"Eine zweite Bemerkung, die ich hier einschalte, betrifft einen merkwürdigen Fall einer Schallerregung.","orig_tok":["Eine","zweite","Bemerkung",",","die","ich","hier","einſchalte",",","betrifft","einen","merkwuͤrdigen","Fall","einer","Schall-Erregung","."],"norm_tok":["Eine","zweite","Bemerkung",",","die","ich","hier","einschalte",",","betrifft","einen","merkwürdigen","Fall","einer","Schallerregung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,56],[57,62],[63,76],[77,81],[82,87],[88,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,56],[57,62],[63,75],[76,80],[81,86],[87,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3149,"date":1830,"orig":"Man erhaͤlt naͤmlich ein Toͤnen, wenn man brennbare Luft (Hydrogengas), die aus einer engen Oeffnung hervordringt, anzuͤndet, und waͤhrend ſie ruhig, aus der Oeffnung ausſtroͤmend, fort brennt, eine Glasroͤhre ſo haͤlt, daß dieſe die Flamme innerhalb ihrer zu unterſt gehaltnen Muͤndung enthaͤlt.","norm":"Man erhält nämlich ein Tönen, wenn man brennbare Luft (Hydrogengas), die aus einer engen Öffnung hervordringt, anzündet, und während sie ruhig, aus der Öffnung ausströmend, fort brennt, eine Glasröhre so hält, dass diese die Flamme innerhalb ihrer zu unterst gehaltenen Mündung enthält.","orig_tok":["Man","erhaͤlt","naͤmlich","ein","Toͤnen",",","wenn","man","brennbare","Luft","(","Hydrogengas",")",",","die","aus","einer","engen","Oeffnung","hervordringt",",","anzuͤndet",",","und","waͤhrend","ſie","ruhig",",","aus","der","Oeffnung","ausſtroͤmend",",","fort","brennt",",","eine","Glasroͤhre","ſo","haͤlt",",","daß","dieſe","die","Flamme","innerhalb","ihrer","zu","unterſt","gehaltnen","Muͤndung","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Man","erhält","nämlich","ein","Tönen",",","wenn","man","brennbare","Luft","(","Hydrogengas",")",",","die","aus","einer","engen","Öffnung","hervordringt",",","anzündet",",","und","während","sie","ruhig",",","aus","der","Öffnung","ausströmend",",","fort","brennt",",","eine","Glasröhre","so","hält",",","dass","diese","die","Flamme","innerhalb","ihrer","zu","unterst","gehaltenen","Mündung","enthält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,58],[58,69],[69,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,100],[101,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,179],[179,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,198],[199,209],[210,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,256],[257,259],[260,267],[268,277],[278,286],[287,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,55],[55,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,96],[97,109],[109,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,171],[171,172],[173,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,200],[201,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,247],[248,250],[251,258],[259,269],[270,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614299774169922}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3150,"date":1830,"orig":"Das hier verbrennende Gas bringt einen Ton hervor, der ſich nach Maaßgabe der die Flamme umſchließenden Glasroͤhre hoͤher oder tiefer zeigt.","norm":"Das hier verbrennende Gas bringt einen Ton hervor, der sich nach Maßgabe der die Flamme umschließenden Glasröhre höher oder tiefer zeigt.","orig_tok":["Das","hier","verbrennende","Gas","bringt","einen","Ton","hervor",",","der","ſich","nach","Maaßgabe","der","die","Flamme","umſchließenden","Glasroͤhre","hoͤher","oder","tiefer","zeigt","."],"norm_tok":["Das","hier","verbrennende","Gas","bringt","einen","Ton","hervor",",","der","sich","nach","Maßgabe","der","die","Flamme","umschließenden","Glasröhre","höher","oder","tiefer","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,103],[104,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,102],[103,112],[113,118],[119,123],[124,130],[131,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3151,"date":1830,"orig":"Ohne Zweifel muß hier die Zerſtoͤrung der hervorſtroͤmenden Luft, die ſich, wie die Chemie lehrt, mit einem Theile der atmoſphaͤriſchen Luft zu Waſſer verbindet, in ſo gleichmaͤßig abgeſetzten Zeitmomenten erfolgen, daß daraus ein Ton hervorgehen kann.","norm":"Ohne Zweifel muss hier die Zerstörung der hervorströmenden Luft, die sich, wie die Chemie lehrt, mit einem Teile der atmosphärischen Luft zu Wasser verbindet, in so gleichmäßig abgesetzten Zeitmomenten erfolgen, dass daraus ein Ton hervorgehen kann.","orig_tok":["Ohne","Zweifel","muß","hier","die","Zerſtoͤrung","der","hervorſtroͤmenden","Luft",",","die","ſich",",","wie","die","Chemie","lehrt",",","mit","einem","Theile","der","atmoſphaͤriſchen","Luft","zu","Waſſer","verbindet",",","in","ſo","gleichmaͤßig","abgeſetzten","Zeitmomenten","erfolgen",",","daß","daraus","ein","Ton","hervorgehen","kann","."],"norm_tok":["Ohne","Zweifel","muss","hier","die","Zerstörung","der","hervorströmenden","Luft",",","die","sich",",","wie","die","Chemie","lehrt",",","mit","einem","Teile","der","atmosphärischen","Luft","zu","Wasser","verbindet",",","in","so","gleichmäßig","abgesetzten","Zeitmomenten","erfolgen",",","dass","daraus","ein","Ton","hervorgehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,180],[181,192],[193,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,176],[177,188],[189,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.181600093841553}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3152,"date":1830,"orig":"Daß dieſe Vibrationen ſich ſo anordnen, wie es dem Tone, welchen die Roͤhre geben kann, gemaͤß iſt, laͤßt ſich leicht einſehen.","norm":"Dass diese Vibrationen sich so anordnen, wie es dem Tone, welchen die Röhre geben kann, gemäß ist, lässt sich leicht einsehen.","orig_tok":["Daß","dieſe","Vibrationen","ſich","ſo","anordnen",",","wie","es","dem","Tone",",","welchen","die","Roͤhre","geben","kann",",","gemaͤß","iſt",",","laͤßt","ſich","leicht","einſehen","."],"norm_tok":["Dass","diese","Vibrationen","sich","so","anordnen",",","wie","es","dem","Tone",",","welchen","die","Röhre","geben","kann",",","gemäß","ist",",","lässt","sich","leicht","einsehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48360013961792}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3153,"date":1830,"orig":"Das Experiment gelingt am leichteſten, wenn man die aus einer Aufloͤſung ſich entbindende brennbare Luft durch ein enges Roͤhrchen ausſtroͤmen laͤßt, und ſie an der Muͤndung entzuͤndet, uͤber die man dann ein Glasgefaͤß oder Glasroͤhre mit der Hand feſthaͤlt.","norm":"Das Experiment gelingt am leichtesten, wenn man die aus einer Auflösung sich entbindende brennbare Luft durch ein enges Röhrchen ausströmen lässt, und sie an der Mündung entzündet, über die man dann ein Glasgefäß oder Glasröhre mit der Hand festhält.","orig_tok":["Das","Experiment","gelingt","am","leichteſten",",","wenn","man","die","aus","einer","Aufloͤſung","ſich","entbindende","brennbare","Luft","durch","ein","enges","Roͤhrchen","ausſtroͤmen","laͤßt",",","und","ſie","an","der","Muͤndung","entzuͤndet",",","uͤber","die","man","dann","ein","Glasgefaͤß","oder","Glasroͤhre","mit","der","Hand","feſthaͤlt","."],"norm_tok":["Das","Experiment","gelingt","am","leichtesten",",","wenn","man","die","aus","einer","Auflösung","sich","entbindende","brennbare","Luft","durch","ein","enges","Röhrchen","ausströmen","lässt",",","und","sie","an","der","Mündung","entzündet",",","über","die","man","dann","ein","Glasgefäß","oder","Glasröhre","mit","der","Hand","festhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,77],[78,89],[90,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,173],[174,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,219],[220,224],[225,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,76],[77,88],[89,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,217],[218,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778300046920776}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3154,"date":1830,"orig":"Die einzelnen Umſtaͤnde, die das Hervorgehen des Tones befoͤrdern, — ein nicht zu weit und nicht zu wenig innerhalb der Muͤndung gewaͤhlter Ort der Flamme u. ſ. w. — darf ich hier wohl uͤbergehen.","norm":"Die einzelnen Umstände, die das Hervorgehen des Tones befördern, — ein nicht zu weit und nicht zu wenig innerhalb der Mündung gewählter Ort der Flamme u. s. w. — darf ich hier wohl übergehen.","orig_tok":["Die","einzelnen","Umſtaͤnde",",","die","das","Hervorgehen","des","Tones","befoͤrdern",",","—","ein","nicht","zu","weit","und","nicht","zu","wenig","innerhalb","der","Muͤndung","gewaͤhlter","Ort","der","Flamme","u.","ſ.","w.","—","darf","ich","hier","wohl","uͤbergehen","."],"norm_tok":["Die","einzelnen","Umstände",",","die","das","Hervorgehen","des","Tones","befördern",",","—","ein","nicht","zu","weit","und","nicht","zu","wenig","innerhalb","der","Mündung","gewählter","Ort","der","Flamme","u.","s.","w.","—","darf","ich","hier","wohl","übergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[55,65],[65,66],[67,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,115],[116,119],[120,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,156],[157,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6940999031066895}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3155,"date":1830,"orig":"Das Gehoͤr-Organ.","norm":"Das Gehörorgan.","orig_tok":["Das","Gehoͤr-Organ","."],"norm_tok":["Das","Gehörorgan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.696300029754639}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3156,"date":1830,"orig":"Das Gehoͤr-Organ, deſſen kuͤnſtliche Einrichtung ſchon jetzt unſre Aufmerkſamkeit erregt, wird gewiß einſt den Phyſikern Gelegenheit zu den intereſſanteſten Unterſuchungen und ohne Zweifel zur Bewunderung ſeiner zweckmaͤßigen Anordnung geben; aber der Zeitpunct ſcheint noch ziemlich entfernt zu ſein, wo eine vollendetere Einſicht in die Geſetze der Einwirkung des Schalles auf das Ohr uns berechtigen kann, uͤber die Art der Mitwirkung jedes einzelnen Theiles auf das Hoͤren ſichere Schluͤſſe zu ziehen.","norm":"Das Gehörorgan, dessen künstliche Einrichtung schon jetzt unsere Aufmerksamkeit erregt, wird gewiss einst den Physikern Gelegenheit zu den interessantesten Untersuchungen und ohne Zweifel zur Bewunderung seiner zweckmäßigen Anordnung geben; aber der Zeitpunkt scheint noch ziemlich entfernt zu sein, wo eine vollendetere Einsicht in die Gesetze der Einwirkung des Schalles auf das Ohr uns berechtigen kann, über die Art der Mitwirkung jedes einzelnen Teiles auf das Hören sichere Schlüsse zu ziehen.","orig_tok":["Das","Gehoͤr-Organ",",","deſſen","kuͤnſtliche","Einrichtung","ſchon","jetzt","unſre","Aufmerkſamkeit","erregt",",","wird","gewiß","einſt","den","Phyſikern","Gelegenheit","zu","den","intereſſanteſten","Unterſuchungen","und","ohne","Zweifel","zur","Bewunderung","ſeiner","zweckmaͤßigen","Anordnung","geben",";","aber","der","Zeitpunct","ſcheint","noch","ziemlich","entfernt","zu","ſein",",","wo","eine","vollendetere","Einſicht","in","die","Geſetze","der","Einwirkung","des","Schalles","auf","das","Ohr","uns","berechtigen","kann",",","uͤber","die","Art","der","Mitwirkung","jedes","einzelnen","Theiles","auf","das","Hoͤren","ſichere","Schluͤſſe","zu","ziehen","."],"norm_tok":["Das","Gehörorgan",",","dessen","künstliche","Einrichtung","schon","jetzt","unsere","Aufmerksamkeit","erregt",",","wird","gewiss","einst","den","Physikern","Gelegenheit","zu","den","interessantesten","Untersuchungen","und","ohne","Zweifel","zur","Bewunderung","seiner","zweckmäßigen","Anordnung","geben",";","aber","der","Zeitpunkt","scheint","noch","ziemlich","entfernt","zu","sein",",","wo","eine","vollendetere","Einsicht","in","die","Gesetze","der","Einwirkung","des","Schalles","auf","das","Ohr","uns","berechtigen","kann",",","über","die","Art","der","Mitwirkung","jedes","einzelnen","Teiles","auf","das","Hören","sichere","Schlüsse","zu","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,36],[37,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,132],[133,135],[136,139],[140,156],[157,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,204],[205,211],[212,225],[226,235],[236,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,261],[262,269],[270,274],[275,283],[284,292],[293,295],[296,300],[300,301],[302,304],[305,309],[310,322],[323,331],[332,334],[335,338],[339,346],[347,350],[351,361],[362,365],[366,374],[375,378],[379,382],[383,386],[387,390],[391,402],[403,407],[407,408],[409,414],[415,418],[419,422],[423,426],[427,437],[438,443],[444,453],[454,461],[462,465],[466,469],[470,476],[477,484],[485,494],[495,497],[498,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,33],[34,45],[46,51],[52,57],[58,64],[65,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,131],[132,134],[135,138],[139,155],[156,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,191],[192,203],[204,210],[211,223],[224,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,259],[260,267],[268,272],[273,281],[282,290],[291,293],[294,298],[298,299],[300,302],[303,307],[308,320],[321,329],[330,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,388],[389,400],[401,405],[405,406],[407,411],[412,415],[416,419],[420,423],[424,434],[435,440],[441,450],[451,457],[458,461],[462,465],[466,471],[472,479],[480,488],[489,491],[492,498],[498,499]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260000228881836}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3157,"date":1830,"orig":"Bis jetzt ſind wie, obgleich die Anatomen uns mit der Einrichtung des Ohres ſehr genau bekannt gemacht haben, noch gar nicht im Stande, die ſichere Beſtimmung der einzelnen Theile des Gehoͤr-Organes anzugeben, und wir wiſſen nicht, ob wir neue Aufſchluͤſſe uͤber dieſen Gegenſtand eher von noch unbekannten, erſt neu zu entdeckenden Geſetzen in der Fortpflanzung des Schalles oder in der Natur der durch denſelben bewirkten Vibrationen, erwarten ſollen, oder ob eine genauere Aufmerkſamkeit auf Fehler des Gehoͤrſinns und auf die dabei vielleicht erkennbaren Maͤngel an den Organen uns zur Kenntniß ihrer Thaͤtigkeit fuͤhren werden.","norm":"Bis jetzt sind wie, obgleich die Anatomen uns mit der Einrichtung des Ohres sehr genau bekannt gemacht haben, noch gar nicht im Stande, die sichere Bestimmung der einzelnen Teile des Gehör-Organes anzugeben, und wir wissen nicht, ob wir neue Aufschlüsse über diesen Gegenstand eher von noch unbekannten, erst neu zu entdeckenden Gesetzen in der Fortpflanzung des Schalles oder in der Natur der durch denselben bewirkten Vibrationen, erwarten sollen, oder ob eine genauere Aufmerksamkeit auf Fehler des Gehörsinns und auf die dabei vielleicht erkennbaren Mängel an den Organen uns zur Kenntnis ihrer Tätigkeit führen werden.","orig_tok":["Bis","jetzt","ſind","wie",",","obgleich","die","Anatomen","uns","mit","der","Einrichtung","des","Ohres","ſehr","genau","bekannt","gemacht","haben",",","noch","gar","nicht","im","Stande",",","die","ſichere","Beſtimmung","der","einzelnen","Theile","des","Gehoͤr-Organes","anzugeben",",","und","wir","wiſſen","nicht",",","ob","wir","neue","Aufſchluͤſſe","uͤber","dieſen","Gegenſtand","eher","von","noch","unbekannten",",","erſt","neu","zu","entdeckenden","Geſetzen","in","der","Fortpflanzung","des","Schalles","oder","in","der","Natur","der","durch","denſelben","bewirkten","Vibrationen",",","erwarten","ſollen",",","oder","ob","eine","genauere","Aufmerkſamkeit","auf","Fehler","des","Gehoͤrſinns","und","auf","die","dabei","vielleicht","erkennbaren","Maͤngel","an","den","Organen","uns","zur","Kenntniß","ihrer","Thaͤtigkeit","fuͤhren","werden","."],"norm_tok":["Bis","jetzt","sind","wie",",","obgleich","die","Anatomen","uns","mit","der","Einrichtung","des","Ohres","sehr","genau","bekannt","gemacht","haben",",","noch","gar","nicht","im","Stande",",","die","sichere","Bestimmung","der","einzelnen","Teile","des","Gehör-Organes","anzugeben",",","und","wir","wissen","nicht",",","ob","wir","neue","Aufschlüsse","über","diesen","Gegenstand","eher","von","noch","unbekannten",",","erst","neu","zu","entdeckenden","Gesetzen","in","der","Fortpflanzung","des","Schalles","oder","in","der","Natur","der","durch","denselben","bewirkten","Vibrationen",",","erwarten","sollen",",","oder","ob","eine","genauere","Aufmerksamkeit","auf","Fehler","des","Gehörsinns","und","auf","die","dabei","vielleicht","erkennbaren","Mängel","an","den","Organen","uns","zur","Kenntnis","ihrer","Tätigkeit","führen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,183],[184,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,256],[257,262],[263,269],[270,280],[281,285],[286,289],[290,294],[295,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,319],[320,332],[333,341],[342,344],[345,348],[349,362],[363,366],[367,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,413],[414,423],[424,435],[435,436],[437,445],[446,452],[452,453],[454,458],[459,461],[462,466],[467,475],[476,490],[491,494],[495,501],[502,505],[506,517],[518,521],[522,525],[526,529],[530,535],[536,546],[547,558],[559,566],[567,569],[570,573],[574,581],[582,585],[586,589],[590,598],[599,604],[605,616],[617,624],[625,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,158],[159,162],[163,172],[173,178],[179,182],[183,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,241],[242,253],[254,258],[259,265],[266,276],[277,281],[282,285],[286,290],[291,302],[302,303],[304,308],[309,312],[313,315],[316,328],[329,337],[338,340],[341,344],[345,358],[359,362],[363,371],[372,376],[377,379],[380,383],[384,389],[390,393],[394,399],[400,409],[410,419],[420,431],[431,432],[433,441],[442,448],[448,449],[450,454],[455,457],[458,462],[463,471],[472,486],[487,490],[491,497],[498,501],[502,512],[513,516],[517,520],[521,524],[525,530],[531,541],[542,553],[554,560],[561,563],[564,567],[568,575],[576,579],[580,583],[584,592],[593,598],[599,608],[609,615],[616,622],[622,623]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.099999904632568}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3158,"date":1830,"orig":"Daß die aͤußere Erweiterung der an den Gehoͤrgang ſich anſchließenden Muſchel, des aͤußern Ohres, dazu beitragen ſoll, mehr Schallſtrahlen aufzunehmen und dem innern Ohre zuzufuͤhren, iſt wohl gewiß; aber ſelbſt hier ſchon moͤchte es ſchwer ſein, anzugeben, warum das menſchliche Ohr genau dieſe Bildung haben mußte.","norm":"Dass die äußere Erweiterung der an den Gehörgang sich anschließenden Muschel, des äußeren Ohres, dazu beitragen soll, mehr Schallstrahlen aufzunehmen und dem inneren Ohr zuzuführen, ist wohl gewiss; aber selbst hier schon möchte es schwer sein, anzugeben, warum das menschliche Ohr genau diese Bildung haben musste.","orig_tok":["Daß","die","aͤußere","Erweiterung","der","an","den","Gehoͤrgang","ſich","anſchließenden","Muſchel",",","des","aͤußern","Ohres",",","dazu","beitragen","ſoll",",","mehr","Schallſtrahlen","aufzunehmen","und","dem","innern","Ohre","zuzufuͤhren",",","iſt","wohl","gewiß",";","aber","ſelbſt","hier","ſchon","moͤchte","es","ſchwer","ſein",",","anzugeben",",","warum","das","menſchliche","Ohr","genau","dieſe","Bildung","haben","mußte","."],"norm_tok":["Dass","die","äußere","Erweiterung","der","an","den","Gehörgang","sich","anschließenden","Muschel",",","des","äußeren","Ohres",",","dazu","beitragen","soll",",","mehr","Schallstrahlen","aufzunehmen","und","dem","inneren","Ohr","zuzuführen",",","ist","wohl","gewiss",";","aber","selbst","hier","schon","möchte","es","schwer","sein",",","anzugeben",",","warum","das","menschliche","Ohr","genau","diese","Bildung","haben","musste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,138],[139,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,230],[231,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,256],[256,257],[258,263],[264,267],[268,279],[280,283],[284,289],[290,295],[296,303],[304,309],[310,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,137],[138,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,215],[216,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,243],[243,244],[245,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.473599910736084}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3159,"date":1830,"orig":"Daß dieſes aͤußere Ohr nicht ein harter, zum Selbſttoͤnen geeigneter Koͤrper iſt, davon laͤßt ſich wohl der Grund darin finden, daß ein ſolcher Koͤrper ein Nachtoͤnen bewirken und dadurch das reine Auffaſſen jedes einzelnen Lautes hindern wuͤrde, ſo wie ja auch das ſo oft angewandte metallene Hoͤrrohr, eine ſich nach außen erweiternde Roͤhre, manchem Schwerhoͤrigen wegen dieſes Nachtoͤnens laͤſtig iſt.","norm":"Dass dieses äußere Ohr nicht ein harter, zum Selbsttönen geeigneter Körper ist, davon lässt sich wohl der Grund darin finden, dass ein solcher Körper ein Nachtönen bewirken und dadurch das reine Auffassen jedes einzelnen Lautes hindern würde, so wie ja auch das so oft angewandte metallene Hörrohr, eine sich nach außen erweiternde Röhre, manchem Schwerhörigen wegen dieses Nachtönens lästig ist.","orig_tok":["Daß","dieſes","aͤußere","Ohr","nicht","ein","harter",",","zum","Selbſttoͤnen","geeigneter","Koͤrper","iſt",",","davon","laͤßt","ſich","wohl","der","Grund","darin","finden",",","daß","ein","ſolcher","Koͤrper","ein","Nachtoͤnen","bewirken","und","dadurch","das","reine","Auffaſſen","jedes","einzelnen","Lautes","hindern","wuͤrde",",","ſo","wie","ja","auch","das","ſo","oft","angewandte","metallene","Hoͤrrohr",",","eine","ſich","nach","außen","erweiternde","Roͤhre",",","manchem","Schwerhoͤrigen","wegen","dieſes","Nachtoͤnens","laͤſtig","iſt","."],"norm_tok":["Dass","dieses","äußere","Ohr","nicht","ein","harter",",","zum","Selbsttönen","geeigneter","Körper","ist",",","davon","lässt","sich","wohl","der","Grund","darin","finden",",","dass","ein","solcher","Körper","ein","Nachtönen","bewirken","und","dadurch","das","reine","Auffassen","jedes","einzelnen","Lautes","hindern","würde",",","so","wie","ja","auch","das","so","oft","angewandte","metallene","Hörrohr",",","eine","sich","nach","außen","erweiternde","Röhre",",","manchem","Schwerhörigen","wegen","dieses","Nachtönens","lästig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,57],[58,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,155],[156,166],[167,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,197],[198,207],[208,213],[214,223],[224,230],[231,238],[239,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,283],[284,293],[294,302],[302,303],[304,308],[309,313],[314,318],[319,324],[325,336],[337,343],[343,344],[345,352],[353,367],[368,373],[374,380],[381,392],[393,400],[401,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,56],[57,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,153],[154,163],[164,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,194],[195,204],[205,210],[211,220],[221,227],[228,235],[236,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,264],[265,268],[269,279],[280,289],[290,297],[297,298],[299,303],[304,308],[309,313],[314,319],[320,331],[332,337],[337,338],[339,346],[347,360],[361,366],[367,373],[374,384],[385,391],[392,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.58050012588501}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3160,"date":1830,"orig":"Der Gehoͤrgang ſchließt ſich an die Muſchel an und iſt hinten durch eine elaſtiſche Haut, das Trommelfell, geſchloſſen, und offenbar iſt dieſe Haut dazu da, um durch die zum Ohr gelangenden Vibrationen der Luft ſelbſt in Vibrationen verſetzt zu werden.","norm":"Der Gehörgang schließt sich an die Muschel an und ist hinten durch eine elastische Haut, das Trommelfell, geschlossen, und offenbar ist diese Haut dazu da, um durch die zum Ohr gelangenden Vibrationen der Luft selbst in Vibrationen versetzt zu werden.","orig_tok":["Der","Gehoͤrgang","ſchließt","ſich","an","die","Muſchel","an","und","iſt","hinten","durch","eine","elaſtiſche","Haut",",","das","Trommelfell",",","geſchloſſen",",","und","offenbar","iſt","dieſe","Haut","dazu","da",",","um","durch","die","zum","Ohr","gelangenden","Vibrationen","der","Luft","ſelbſt","in","Vibrationen","verſetzt","zu","werden","."],"norm_tok":["Der","Gehörgang","schließt","sich","an","die","Muschel","an","und","ist","hinten","durch","eine","elastische","Haut",",","das","Trommelfell",",","geschlossen",",","und","offenbar","ist","diese","Haut","dazu","da",",","um","durch","die","zum","Ohr","gelangenden","Vibrationen","der","Luft","selbst","in","Vibrationen","versetzt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,105],[105,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,152],[153,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,201],[202,205],[206,210],[211,217],[218,220],[221,232],[233,241],[242,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,151],[152,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,219],[220,231],[232,240],[241,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5982000827789298}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3161,"date":1830,"orig":"Hinter dem Trommelfelle liegt die Trommelhoͤhle, in welcher ſich eine Verbindung von zarten Knoͤchelchen, dem Hammer, dem Ambos und dem Steigbuͤgel, befindet.","norm":"Hinter dem Trommelfelle liegt die Trommelhöhle, in welcher sich eine Verbindung von zarten Knöchelchen, dem Hammer, dem Amboss und dem Steigbügel, befindet.","orig_tok":["Hinter","dem","Trommelfelle","liegt","die","Trommelhoͤhle",",","in","welcher","ſich","eine","Verbindung","von","zarten","Knoͤchelchen",",","dem","Hammer",",","dem","Ambos","und","dem","Steigbuͤgel",",","befindet","."],"norm_tok":["Hinter","dem","Trommelfelle","liegt","die","Trommelhöhle",",","in","welcher","sich","eine","Verbindung","von","zarten","Knöchelchen",",","dem","Hammer",",","dem","Amboss","und","dem","Steigbügel",",","befindet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.398699998855591}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3162,"date":1830,"orig":"Der Hammer iſt mit ſeinem einen Ende an das Trommelfell befeſtiget und geraͤth olglich mit in Vibrationen, wenn jene elaſtiſche Haut erſchuͤttert wird; der Ambos ſteht durch eine Art von Gelenk mit dem Hammer in Verbindung, und iſt durch das linſenfoͤrmige Knoͤchelchen mit dem Steigbuͤgel verbunden, deſſen unterer Theil (gleichſam der Tritt, auf dem im Steigbuͤgel der Fuß ruhet,) das ovale Fenſter ſchließt.","norm":"Der Hammer ist mit seinem einen Ende an das Trommelfell befestiget und gerät olglich mit in Vibrationen, wenn jene elastische Haut erschüttert wird; der Amboss steht durch eine Art von Gelenk mit dem Hammer in Verbindung, und ist durch das linsenförmige Knöchelchen mit dem Steigbügel verbunden, dessen unterer Teil (gleichsam der Tritt, auf dem im Steigbügel der Fuß ruhet,) das ovale Fenster schließt.","orig_tok":["Der","Hammer","iſt","mit","ſeinem","einen","Ende","an","das","Trommelfell","befeſtiget","und","geraͤth","olglich","mit","in","Vibrationen",",","wenn","jene","elaſtiſche","Haut","erſchuͤttert","wird",";","der","Ambos","ſteht","durch","eine","Art","von","Gelenk","mit","dem","Hammer","in","Verbindung",",","und","iſt","durch","das","linſenfoͤrmige","Knoͤchelchen","mit","dem","Steigbuͤgel","verbunden",",","deſſen","unterer","Theil","(","gleichſam","der","Tritt",",","auf","dem","im","Steigbuͤgel","der","Fuß","ruhet",",",")","das","ovale","Fenſter","ſchließt","."],"norm_tok":["Der","Hammer","ist","mit","seinem","einen","Ende","an","das","Trommelfell","befestiget","und","gerät","olglich","mit","in","Vibrationen",",","wenn","jene","elastische","Haut","erschüttert","wird",";","der","Amboss","steht","durch","eine","Art","von","Gelenk","mit","dem","Hammer","in","Verbindung",",","und","ist","durch","das","linsenförmige","Knöchelchen","mit","dem","Steigbügel","verbunden",",","dessen","unterer","Teil","(","gleichsam","der","Tritt",",","auf","dem","im","Steigbügel","der","Fuß","ruhet",",",")","das","ovale","Fenster","schließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,90],[91,93],[94,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,132],[133,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,256],[257,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,299],[299,300],[301,307],[308,315],[316,321],[322,323],[323,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,354],[355,366],[367,370],[371,374],[375,380],[380,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,400],[401,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,125],[126,130],[131,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,209],[210,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,253],[254,265],[266,269],[270,273],[274,284],[285,294],[294,295],[296,302],[303,310],[311,315],[316,317],[317,326],[327,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,348],[349,359],[360,363],[364,367],[368,373],[373,374],[374,375],[376,379],[380,385],[386,393],[394,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265600204467773}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3163,"date":1830,"orig":"Dieſe feine Maſchine iſt ſo verbunden, daß bei den Vibrationen des Trommelfelles auch der Steigbuͤgel in Bewegung geraͤth, und in die Oeffnung des ovalen Fenſters, worin er genau paßt, etwas herein und heraustreten kann, indem die Haut, die ihn mit den umgebenden Raͤndern des Fenſters verbindet, dieſes geſtattet.","norm":"Diese feine Maschine ist so verbunden, dass bei den Vibrationen des Trommelfelles auch der Steigbügel in Bewegung gerät, und in die Öffnung des ovalen Fensters, worin er genau passt, etwas herein und heraustreten kann, indem die Haut, die ihn mit den umgebenden Rändern des Fensters verbindet, dieses gestattet.","orig_tok":["Dieſe","feine","Maſchine","iſt","ſo","verbunden",",","daß","bei","den","Vibrationen","des","Trommelfelles","auch","der","Steigbuͤgel","in","Bewegung","geraͤth",",","und","in","die","Oeffnung","des","ovalen","Fenſters",",","worin","er","genau","paßt",",","etwas","herein","und","heraustreten","kann",",","indem","die","Haut",",","die","ihn","mit","den","umgebenden","Raͤndern","des","Fenſters","verbindet",",","dieſes","geſtattet","."],"norm_tok":["Diese","feine","Maschine","ist","so","verbunden",",","dass","bei","den","Vibrationen","des","Trommelfelles","auch","der","Steigbügel","in","Bewegung","gerät",",","und","in","die","Öffnung","des","ovalen","Fensters",",","worin","er","genau","passt",",","etwas","herein","und","heraustreten","kann",",","indem","die","Haut",",","die","ihn","mit","den","umgebenden","Rändern","des","Fensters","verbindet",",","dieses","gestattet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,104],[105,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,197],[198,201],[202,214],[215,219],[219,220],[221,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,272],[273,276],[277,285],[286,295],[295,296],[297,303],[304,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,175],[176,181],[181,182],[183,188],[189,195],[196,199],[200,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,292],[292,293],[294,300],[301,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809499979019165}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3164,"date":1830,"orig":"Dieſe Verbindung zeigt nun wohl, daß die jenſeits des ovalen Fenſters in den Hoͤhlungen des Labyrinthes enthaltene Fluͤſſigkeit durch jene Vibrationen ſoll erſchuͤttert werden, und daß die Vibrationen ſo den in den Labyrinth eintretenden Nerven zugefuͤhrt werden ſollen; aber warum die Anordnung ſo kuͤnſtlich und zuſammengeſetzt ſei, wozu die halbkreisfoͤrmigen Canaͤle dienen, welche Beſtimmung die Schnecke, ein ſpiralfoͤrmig gewundener, noch in zwei getrennte Gaͤnge abgeſonderter Canal, habe, — das iſt noch voͤllig unaufgehellt.","norm":"Diese Verbindung zeigt nun wohl, dass die jenseits des ovalen Fensters in den Höhlungen des Labyrinthes enthaltene Flüssigkeit durch jene Vibrationen soll erschüttert werden, und dass die Vibrationen so den in den Labyrinth eintretenden Nerven zugeführt werden sollen; aber warum die Anordnung so künstlich und zusammengesetzt sei, wozu die halbkreisförmigen Kanäle dienen, welche Bestimmung die Schnecke, ein spiralförmig gewundener, noch in zwei getrennte Gänge abgesonderter Kanal, habe, — das ist noch völlig unaufgehellt.","orig_tok":["Dieſe","Verbindung","zeigt","nun","wohl",",","daß","die","jenſeits","des","ovalen","Fenſters","in","den","Hoͤhlungen","des","Labyrinthes","enthaltene","Fluͤſſigkeit","durch","jene","Vibrationen","ſoll","erſchuͤttert","werden",",","und","daß","die","Vibrationen","ſo","den","in","den","Labyrinth","eintretenden","Nerven","zugefuͤhrt","werden","ſollen",";","aber","warum","die","Anordnung","ſo","kuͤnſtlich","und","zuſammengeſetzt","ſei",",","wozu","die","halbkreisfoͤrmigen","Canaͤle","dienen",",","welche","Beſtimmung","die","Schnecke",",","ein","ſpiralfoͤrmig","gewundener",",","noch","in","zwei","getrennte","Gaͤnge","abgeſonderter","Canal",",","habe",",","—","das","iſt","noch","voͤllig","unaufgehellt","."],"norm_tok":["Diese","Verbindung","zeigt","nun","wohl",",","dass","die","jenseits","des","ovalen","Fensters","in","den","Höhlungen","des","Labyrinthes","enthaltene","Flüssigkeit","durch","jene","Vibrationen","soll","erschüttert","werden",",","und","dass","die","Vibrationen","so","den","in","den","Labyrinth","eintretenden","Nerven","zugeführt","werden","sollen",";","aber","warum","die","Anordnung","so","künstlich","und","zusammengesetzt","sei",",","wozu","die","halbkreisförmigen","Kanäle","dienen",",","welche","Bestimmung","die","Schnecke",",","ein","spiralförmig","gewundener",",","noch","in","zwei","getrennte","Gänge","abgesonderter","Kanal",",","habe",",","—","das","ist","noch","völlig","unaufgehellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,103],[104,114],[115,127],[128,133],[134,138],[139,150],[151,155],[156,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,203],[204,207],[208,210],[211,214],[215,224],[225,237],[238,244],[245,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,295],[296,298],[299,309],[310,313],[314,329],[330,333],[333,334],[335,339],[340,343],[344,362],[363,370],[371,377],[377,378],[379,385],[386,396],[397,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,428],[429,439],[439,440],[441,445],[446,448],[449,453],[454,463],[464,470],[471,484],[485,490],[490,491],[492,496],[496,497],[498,499],[500,503],[504,507],[508,512],[513,520],[521,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,103],[104,114],[115,126],[127,132],[133,137],[138,149],[150,154],[155,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,199],[200,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,223],[224,236],[237,243],[244,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,293],[294,296],[297,306],[307,310],[311,326],[327,330],[330,331],[332,336],[337,340],[341,358],[359,365],[366,372],[372,373],[374,380],[381,391],[392,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,422],[423,433],[433,434],[435,439],[440,442],[443,447],[448,457],[458,463],[464,477],[478,483],[483,484],[485,489],[489,490],[491,492],[493,496],[497,500],[501,505],[506,512],[513,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3678998947143555}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3165,"date":1830,"orig":"Die Cuſtachiſche Roͤhre, die von der Trommelhoͤhle nach dem Munde zu geht, ſcheint nur beſtimmt, die in der Trommelhoͤhle enthaltene Luft mit der aͤußern Luft in Verbindung zu ſetzen.","norm":"Die Custachische Röhre, die von der Trommelhöhle nach dem Munde zu geht, scheint nur bestimmt, die in der Trommelhöhle enthaltene Luft mit der äußeren Luft in Verbindung zu setzen.","orig_tok":["Die","Cuſtachiſche","Roͤhre",",","die","von","der","Trommelhoͤhle","nach","dem","Munde","zu","geht",",","ſcheint","nur","beſtimmt",",","die","in","der","Trommelhoͤhle","enthaltene","Luft","mit","der","aͤußern","Luft","in","Verbindung","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Die","Custachische","Röhre",",","die","von","der","Trommelhöhle","nach","dem","Munde","zu","geht",",","scheint","nur","bestimmt",",","die","in","der","Trommelhöhle","enthaltene","Luft","mit","der","äußeren","Luft","in","Verbindung","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,121],[122,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,161],[162,172],[173,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,155],[156,158],[159,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.433899879455566}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3166,"date":1830,"orig":"Wenn man uͤberlegt, wie viel das Gehoͤr leiſten ſoll, ſo erhellt wohl, daß dazu mancherlei Theile noͤthig ſein moͤgen, und daß wir erſt die Mittel, die zu Erreichung jener einzelnen Zwecke dienen koͤnnen, noch naͤher muͤſſen kennen lernen, ehe die Einrichtung des Ohres verſtaͤndlich werden kann.","norm":"Wenn man überlegt, wie viel das Gehör leisten soll, so erhellt wohl, dass dazu mancherlei Teile nötig sein mögen, und dass wir erst die Mittel, die zu Erreichung jener einzelnen Zwecke dienen können, noch näher müssen kennen lernen, ehe die Einrichtung des Ohres verständlich werden kann.","orig_tok":["Wenn","man","uͤberlegt",",","wie","viel","das","Gehoͤr","leiſten","ſoll",",","ſo","erhellt","wohl",",","daß","dazu","mancherlei","Theile","noͤthig","ſein","moͤgen",",","und","daß","wir","erſt","die","Mittel",",","die","zu","Erreichung","jener","einzelnen","Zwecke","dienen","koͤnnen",",","noch","naͤher","muͤſſen","kennen","lernen",",","ehe","die","Einrichtung","des","Ohres","verſtaͤndlich","werden","kann","."],"norm_tok":["Wenn","man","überlegt",",","wie","viel","das","Gehör","leisten","soll",",","so","erhellt","wohl",",","dass","dazu","mancherlei","Teile","nötig","sein","mögen",",","und","dass","wir","erst","die","Mittel",",","die","zu","Erreichung","jener","einzelnen","Zwecke","dienen","können",",","noch","näher","müssen","kennen","lernen",",","ehe","die","Einrichtung","des","Ohres","verständlich","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,165],[166,171],[172,181],[182,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,216],[217,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,259],[260,263],[264,269],[270,283],[284,290],[291,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,95],[96,101],[102,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,161],[162,167],[168,177],[178,184],[185,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,217],[218,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,252],[253,256],[257,262],[263,275],[276,282],[283,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375999927520752}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3167,"date":1830,"orig":"Denn das Ohr ſoll nicht bloß die Schallwellen aufnehmen und fortpflanzen, ſondern es ſoll außer der Zahl der Vibrationen, die den Ton beſtimmt, auch noch die Eigenthuͤmlichkeiten des Klanges der Empfindung uͤberliefern; es ſoll mehrere Schallwellen zugleich empfangen und im gefunden Zuſtande ſie alle, vorausgeſetzt daß kein betaͤubend ſtarker Laut darunter ſei, unvermiſcht dem Gehoͤrnerven zufuͤhren u. ſ. w. Es iſt ein bei der Schwerhoͤrigkeit nicht ſelten auffallender Umſtand, daß ganz vorzuͤglich das Unterſcheiden der einzelnen Laute, wenn mehrere zugleich das Ohr treffen, erſchwert iſt, und daß der Schwerhoͤrige ſich daher mit einer einzelnen Perſon leicht unterhaͤlt, aber zwiſchen anderm Geraͤuſche oder wenn mehrere zugleich ſprechen, die Worte, die er zwiſchen den uͤbrigen heraus wahrnehmen will, nicht ſo wie bei geſundem Ohre heraushoͤren kann.","norm":"Denn das Ohr soll nicht bloß die Schallwellen aufnehmen und fortpflanzen, sondern es soll außer der Zahl der Vibrationen, die den Ton bestimmt, auch noch die Eigentümlichkeiten des Klanges der Empfindung überliefern; es soll mehrere Schallwellen zugleich empfangen und im gefunden Zustande sie alle, vorausgesetzt dass kein betäubend starker Laut darunter sei, unvermischt dem Gehörnerven zuführen u. s. w. Es ist ein bei der Schwerhörigkeit nicht selten auffallender Umstand, dass ganz vorzüglich das Unterscheiden der einzelnen Laute, wenn mehrere zugleich das Ohr treffen, erschwert ist, und dass der Schwerhörige sich daher mit einer einzelnen Person leicht unterhält, aber zwischen anderem Geräusche oder wenn mehrere zugleich sprechen, die Worte, die er zwischen den übrigen heraus wahrnehmen will, nicht so wie bei gesundem Ohr heraushören kann.","orig_tok":["Denn","das","Ohr","ſoll","nicht","bloß","die","Schallwellen","aufnehmen","und","fortpflanzen",",","ſondern","es","ſoll","außer","der","Zahl","der","Vibrationen",",","die","den","Ton","beſtimmt",",","auch","noch","die","Eigenthuͤmlichkeiten","des","Klanges","der","Empfindung","uͤberliefern",";","es","ſoll","mehrere","Schallwellen","zugleich","empfangen","und","im","gefunden","Zuſtande","ſie","alle",",","vorausgeſetzt","daß","kein","betaͤubend","ſtarker","Laut","darunter","ſei",",","unvermiſcht","dem","Gehoͤrnerven","zufuͤhren","u.","ſ.","w.","Es","iſt","ein","bei","der","Schwerhoͤrigkeit","nicht","ſelten","auffallender","Umſtand",",","daß","ganz","vorzuͤglich","das","Unterſcheiden","der","einzelnen","Laute",",","wenn","mehrere","zugleich","das","Ohr","treffen",",","erſchwert","iſt",",","und","daß","der","Schwerhoͤrige","ſich","daher","mit","einer","einzelnen","Perſon","leicht","unterhaͤlt",",","aber","zwiſchen","anderm","Geraͤuſche","oder","wenn","mehrere","zugleich","ſprechen",",","die","Worte",",","die","er","zwiſchen","den","uͤbrigen","heraus","wahrnehmen","will",",","nicht","ſo","wie","bei","geſundem","Ohre","heraushoͤren","kann","."],"norm_tok":["Denn","das","Ohr","soll","nicht","bloß","die","Schallwellen","aufnehmen","und","fortpflanzen",",","sondern","es","soll","außer","der","Zahl","der","Vibrationen",",","die","den","Ton","bestimmt",",","auch","noch","die","Eigentümlichkeiten","des","Klanges","der","Empfindung","überliefern",";","es","soll","mehrere","Schallwellen","zugleich","empfangen","und","im","gefunden","Zustande","sie","alle",",","vorausgesetzt","dass","kein","betäubend","starker","Laut","darunter","sei",",","unvermischt","dem","Gehörnerven","zuführen","u.","s.","w.","Es","ist","ein","bei","der","Schwerhörigkeit","nicht","selten","auffallender","Umstand",",","dass","ganz","vorzüglich","das","Unterscheiden","der","einzelnen","Laute",",","wenn","mehrere","zugleich","das","Ohr","treffen",",","erschwert","ist",",","und","dass","der","Schwerhörige","sich","daher","mit","einer","einzelnen","Person","leicht","unterhält",",","aber","zwischen","anderem","Geräusche","oder","wenn","mehrere","zugleich","sprechen",",","die","Worte",",","die","er","zwischen","den","übrigen","heraus","wahrnehmen","will",",","nicht","so","wie","bei","gesundem","Ohr","heraushören","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,205],[206,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,235],[236,248],[249,257],[258,267],[268,271],[272,274],[275,283],[284,292],[293,296],[297,301],[301,302],[303,316],[317,320],[321,325],[326,336],[337,344],[345,349],[350,358],[359,362],[362,363],[364,375],[376,379],[380,392],[393,402],[403,405],[406,408],[409,411],[412,414],[415,418],[419,422],[423,426],[427,430],[431,447],[448,453],[454,460],[461,473],[474,481],[481,482],[483,486],[487,491],[492,503],[504,507],[508,521],[522,525],[526,535],[536,541],[541,542],[543,547],[548,555],[556,564],[565,568],[569,572],[573,580],[580,581],[582,591],[592,595],[595,596],[597,600],[601,604],[605,608],[609,622],[623,627],[628,633],[634,637],[638,643],[644,653],[654,660],[661,667],[668,678],[678,679],[680,684],[685,693],[694,700],[701,711],[712,716],[717,721],[722,729],[730,738],[739,747],[747,748],[749,752],[753,758],[758,759],[760,763],[764,766],[767,775],[776,779],[780,788],[789,795],[796,806],[807,811],[811,812],[813,818],[819,821],[822,825],[826,829],[830,838],[839,843],[844,856],[857,861],[861,862]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,203],[204,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,232],[233,245],[246,254],[255,264],[265,268],[269,271],[272,280],[281,289],[290,293],[294,298],[298,299],[300,313],[314,318],[319,323],[324,333],[334,341],[342,346],[347,355],[356,359],[359,360],[361,372],[373,376],[377,388],[389,397],[398,400],[401,403],[404,406],[407,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,425],[426,441],[442,447],[448,454],[455,467],[468,475],[475,476],[477,481],[482,486],[487,497],[498,501],[502,515],[516,519],[520,529],[530,535],[535,536],[537,541],[542,549],[550,558],[559,562],[563,566],[567,574],[574,575],[576,585],[586,589],[589,590],[591,594],[595,599],[600,603],[604,616],[617,621],[622,627],[628,631],[632,637],[638,647],[648,654],[655,661],[662,671],[671,672],[673,677],[678,686],[687,694],[695,704],[705,709],[710,714],[715,722],[723,731],[732,740],[740,741],[742,745],[746,751],[751,752],[753,756],[757,759],[760,768],[769,772],[773,780],[781,787],[788,798],[799,803],[803,804],[805,810],[811,813],[814,817],[818,821],[822,830],[831,834],[835,846],[847,851],[851,852]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3168,"date":1830,"orig":"Daß einige Menſchen, wie Wollaſton bemerkt, die ſehr hohen und ſcharfen Toͤne nicht wahrnehmen, ließe ſich vielleicht daraus, daß nicht jede Membran eine Reſonanz ſo hoher Toͤne giebt, erklaͤren, indem vielleicht auch das Trommelfell, von deſſen Reſonanz doch wohl das Empfinden der Toͤne abhaͤngt, hier Grenzen der Empfaͤnglichkeit darbietet.","norm":"Dass einige Menschen, wie Wollaston bemerkt, die sehr hohen und scharfen Töne nicht wahrnehmen, ließe sich vielleicht daraus, dass nicht jede Membran eine Resonanz so hoher Töne gibt, erklären, indem vielleicht auch das Trommelfell, von dessen Resonanz doch wohl das Empfinden der Töne abhängt, hier Grenzen der Empfänglichkeit darbietet.","orig_tok":["Daß","einige","Menſchen",",","wie","Wollaſton","bemerkt",",","die","ſehr","hohen","und","ſcharfen","Toͤne","nicht","wahrnehmen",",","ließe","ſich","vielleicht","daraus",",","daß","nicht","jede","Membran","eine","Reſonanz","ſo","hoher","Toͤne","giebt",",","erklaͤren",",","indem","vielleicht","auch","das","Trommelfell",",","von","deſſen","Reſonanz","doch","wohl","das","Empfinden","der","Toͤne","abhaͤngt",",","hier","Grenzen","der","Empfaͤnglichkeit","darbietet","."],"norm_tok":["Dass","einige","Menschen",",","wie","Wollaston","bemerkt",",","die","sehr","hohen","und","scharfen","Töne","nicht","wahrnehmen",",","ließe","sich","vielleicht","daraus",",","dass","nicht","jede","Membran","eine","Resonanz","so","hoher","Töne","gibt",",","erklären",",","indem","vielleicht","auch","das","Trommelfell",",","von","dessen","Resonanz","doch","wohl","das","Empfinden","der","Töne","abhängt",",","hier","Grenzen","der","Empfänglichkeit","darbietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,153],[154,162],[163,165],[166,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,194],[194,195],[196,201],[202,212],[213,217],[218,221],[222,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,254],[255,259],[260,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,288],[289,297],[297,298],[299,303],[304,311],[312,315],[316,332],[333,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,149],[150,154],[155,163],[164,166],[167,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,192],[192,193],[194,199],[200,210],[211,215],[216,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,257],[258,262],[263,266],[267,276],[277,280],[281,285],[286,293],[293,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,327],[328,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513400077819824}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3169,"date":1830,"orig":"Woher bei einigen Perſonen die Unfaͤhigkeit ruͤhrt, die Hoͤhe und Tiefe der Toͤne zu unterſcheiden, da ſie doch ſonſt gut hoͤren, iſt ebenfalls unerklaͤrt.","norm":"Woher bei einigen Personen die Unfähigkeit rührt, die Höhe und Tiefe der Töne zu unterscheiden, da sie doch sonst gut hören, ist ebenfalls unerklärt.","orig_tok":["Woher","bei","einigen","Perſonen","die","Unfaͤhigkeit","ruͤhrt",",","die","Hoͤhe","und","Tiefe","der","Toͤne","zu","unterſcheiden",",","da","ſie","doch","ſonſt","gut","hoͤren",",","iſt","ebenfalls","unerklaͤrt","."],"norm_tok":["Woher","bei","einigen","Personen","die","Unfähigkeit","rührt",",","die","Höhe","und","Tiefe","der","Töne","zu","unterscheiden",",","da","sie","doch","sonst","gut","hören",",","ist","ebenfalls","unerklärt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,30],[31,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497600078582764}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3170,"date":1830,"orig":"Als eine bekannte Sache darf ich wohl noch erwaͤhnen, daß auch die Knochen des Kopfes zum Hoͤren mitwirken, daher manche Schwerhoͤrige durch einen an den Kopf gehaltenen Stab ſich in Verbindung mit dem Gegenſtande ſetzen, von welchem der Schall ausgeht.","norm":"Als eine bekannte Sache darf ich wohl noch erwähnen, dass auch die Knochen des Kopfes zum Hören mitwirken, daher manche Schwerhörige durch einen an den Kopf gehaltenen Stab sich in Verbindung mit dem Gegenstande setzen, von welchem der Schall ausgeht.","orig_tok":["Als","eine","bekannte","Sache","darf","ich","wohl","noch","erwaͤhnen",",","daß","auch","die","Knochen","des","Kopfes","zum","Hoͤren","mitwirken",",","daher","manche","Schwerhoͤrige","durch","einen","an","den","Kopf","gehaltenen","Stab","ſich","in","Verbindung","mit","dem","Gegenſtande","ſetzen",",","von","welchem","der","Schall","ausgeht","."],"norm_tok":["Als","eine","bekannte","Sache","darf","ich","wohl","noch","erwähnen",",","dass","auch","die","Knochen","des","Kopfes","zum","Hören","mitwirken",",","daher","manche","Schwerhörige","durch","einen","an","den","Kopf","gehaltenen","Stab","sich","in","Verbindung","mit","dem","Gegenstande","setzen",",","von","welchem","der","Schall","ausgeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,134],[135,140],[141,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,112],[113,119],[120,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,167],[168,172],[173,177],[178,180],[181,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640999794006348}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3171,"date":1830,"orig":"Nach E. Weber's ſchoͤner Bemerkung geht hier der Schall nicht durch den Gehoͤrgang, ſondern gelangt auf anderm Wege zu den Gehoͤrnerven; denn wenn man eine toͤnende Stimmgabel mit dem Stiele auf den Kopf ſetzt, waͤhrend man ein Ohr mit dem Finger verſtopft, ſo hoͤrt man den Ton der Stimmgabel grade mit dieſem Ohre am lauteſten.","norm":"Nach E. Webers schöner Bemerkung geht hier der Schall nicht durch den Gehörgang, sondern gelangt auf anderem Wege zu den Gehörnerven; denn wenn man eine tönende Stimmgabel mit dem Stiele auf den Kopf setzt, während man ein Ohr mit dem Finger verstopft, so hört man den Ton der Stimmgabel gerade mit diesem Ohr am lautesten.","orig_tok":["Nach","E.","Weber's","ſchoͤner","Bemerkung","geht","hier","der","Schall","nicht","durch","den","Gehoͤrgang",",","ſondern","gelangt","auf","anderm","Wege","zu","den","Gehoͤrnerven",";","denn","wenn","man","eine","toͤnende","Stimmgabel","mit","dem","Stiele","auf","den","Kopf","ſetzt",",","waͤhrend","man","ein","Ohr","mit","dem","Finger","verſtopft",",","ſo","hoͤrt","man","den","Ton","der","Stimmgabel","grade","mit","dieſem","Ohre","am","lauteſten","."],"norm_tok":["Nach","E.","Webers","schöner","Bemerkung","geht","hier","der","Schall","nicht","durch","den","Gehörgang",",","sondern","gelangt","auf","anderem","Wege","zu","den","Gehörnerven",";","denn","wenn","man","eine","tönende","Stimmgabel","mit","dem","Stiele","auf","den","Kopf","setzt",",","während","man","ein","Ohr","mit","dem","Finger","verstopft",",","so","hört","man","den","Ton","der","Stimmgabel","gerade","mit","diesem","Ohr","am","lautesten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,209],[209,210],[211,219],[220,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,256],[256,257],[258,260],[261,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,315],[316,318],[319,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,160],[161,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[205,206],[207,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,251],[251,252],[253,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,287],[288,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,312],[313,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.516400098800659}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3172,"date":1830,"orig":"Ueber die Richtung, von woher ein Schall koͤmmt, bleiben wir ſehr oft in Ungewißheit.","norm":"Über die Richtung, von woher ein Schall kommt, bleiben wir sehr oft in Ungewissheit.","orig_tok":["Ueber","die","Richtung",",","von","woher","ein","Schall","koͤmmt",",","bleiben","wir","ſehr","oft","in","Ungewißheit","."],"norm_tok":["Über","die","Richtung",",","von","woher","ein","Schall","kommt",",","bleiben","wir","sehr","oft","in","Ungewissheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034900188446045}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3173,"date":1830,"orig":"Dieſe Unſicherheit, die durch die vielfaͤltigen, faſt uͤberall vorkommenden Zuruͤckwerfungen des Schalles vermehrt wird, macht es dem Bauchredner moͤglich, die Taͤuſchung hervorzubringen, als ob eine andre Perſon rede.","norm":"Diese Unsicherheit, die durch die vielfältigen, fast überall vorkommenden Zurückwerfungen des Schalles vermehrt wird, macht es dem Bauchredner möglich, die Täuschung hervorzubringen, als ob eine andere Person rede.","orig_tok":["Dieſe","Unſicherheit",",","die","durch","die","vielfaͤltigen",",","faſt","uͤberall","vorkommenden","Zuruͤckwerfungen","des","Schalles","vermehrt","wird",",","macht","es","dem","Bauchredner","moͤglich",",","die","Taͤuſchung","hervorzubringen",",","als","ob","eine","andre","Perſon","rede","."],"norm_tok":["Diese","Unsicherheit",",","die","durch","die","vielfältigen",",","fast","überall","vorkommenden","Zurückwerfungen","des","Schalles","vermehrt","wird",",","macht","es","dem","Bauchredner","möglich",",","die","Täuschung","hervorzubringen",",","als","ob","eine","andere","Person","rede","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,62],[63,75],[76,92],[93,96],[97,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,170],[171,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,199],[200,205],[206,212],[213,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,73],[74,89],[90,93],[94,102],[103,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,194],[195,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530600070953369}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3174,"date":1830,"orig":"Indem er naͤmlich, ohne den Mund zu oͤffnen, und ohne die Lippen zu bewegen, Worte hervorbringt, fehlt uns das gewoͤhnliche Mittel, uns zu uͤberzeugen, daß dieſe Perſon ſelbſt die redende ſei; und wenn der Bauchredner nun aufmerkſam nach einem beſtimmten Orte hinblickend, dorthin zu horchen ſcheint, ſo bringt er leicht die Taͤuſchung als ob dort ein andrer rede hervor.","norm":"Indem er nämlich, ohne den Mund zu öffnen, und ohne die Lippen zu bewegen, Worte hervorbringt, fehlt uns das gewöhnliche Mittel, uns zu überzeugen, dass diese Person selbst die redende sei; und wenn der Bauchredner nun aufmerksam nach einem bestimmten Orte hinblickend, dorthin zu horchen scheint, so bringt er leicht die Täuschung als ob dort ein anderer rede hervor.","orig_tok":["Indem","er","naͤmlich",",","ohne","den","Mund","zu","oͤffnen",",","und","ohne","die","Lippen","zu","bewegen",",","Worte","hervorbringt",",","fehlt","uns","das","gewoͤhnliche","Mittel",",","uns","zu","uͤberzeugen",",","daß","dieſe","Perſon","ſelbſt","die","redende","ſei",";","und","wenn","der","Bauchredner","nun","aufmerkſam","nach","einem","beſtimmten","Orte","hinblickend",",","dorthin","zu","horchen","ſcheint",",","ſo","bringt","er","leicht","die","Taͤuſchung","als","ob","dort","ein","andrer","rede","hervor","."],"norm_tok":["Indem","er","nämlich",",","ohne","den","Mund","zu","öffnen",",","und","ohne","die","Lippen","zu","bewegen",",","Worte","hervorbringt",",","fehlt","uns","das","gewöhnliche","Mittel",",","uns","zu","überzeugen",",","dass","diese","Person","selbst","die","redende","sei",";","und","wenn","der","Bauchredner","nun","aufmerksam","nach","einem","bestimmten","Orte","hinblickend",",","dorthin","zu","horchen","scheint",",","so","bringt","er","leicht","die","Täuschung","als","ob","dort","ein","anderer","rede","hervor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,217],[218,221],[222,232],[233,237],[238,243],[244,254],[255,259],[260,271],[271,272],[273,280],[281,283],[284,291],[292,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,313],[314,320],[321,324],[325,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,351],[352,358],[359,363],[364,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,80],[81,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,214],[215,218],[219,229],[230,234],[235,240],[241,251],[252,256],[257,268],[268,269],[270,277],[278,280],[281,288],[289,296],[296,297],[298,300],[301,307],[308,310],[311,317],[318,321],[322,331],[332,335],[336,338],[339,343],[344,347],[348,355],[356,360],[361,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288899898529053}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3175,"date":1830,"orig":"Spricht er nun ſogar abwechſelnd auf die gewoͤhnliche Weiſe und antwortet mit einem dumpfen, wie aus der Ferne ſchallenden Tone, ſo entſteht die nicht leicht zu beſiegende Taͤuſchung, als ob das Geſpraͤch ſo zwiſchen dem Bauchredner und einem andern ſtatt finde, wie er es uns will glauben machen.","norm":"Spricht er nun sogar abwechselnd auf die gewöhnliche Weise und antwortet mit einem dumpfen, wie aus der Ferne schallenden Tone, so entsteht die nicht leicht zu besiegende Täuschung, als ob das Gespräch so zwischen dem Bauchredner und einem anderen stattfinde, wie er es uns will glauben machen.","orig_tok":["Spricht","er","nun","ſogar","abwechſelnd","auf","die","gewoͤhnliche","Weiſe","und","antwortet","mit","einem","dumpfen",",","wie","aus","der","Ferne","ſchallenden","Tone",",","ſo","entſteht","die","nicht","leicht","zu","beſiegende","Taͤuſchung",",","als","ob","das","Geſpraͤch","ſo","zwiſchen","dem","Bauchredner","und","einem","andern","ſtatt","finde",",","wie","er","es","uns","will","glauben","machen","."],"norm_tok":["Spricht","er","nun","sogar","abwechselnd","auf","die","gewöhnliche","Weise","und","antwortet","mit","einem","dumpfen",",","wie","aus","der","Ferne","schallenden","Tone",",","so","entsteht","die","nicht","leicht","zu","besiegende","Täuschung",",","als","ob","das","Gespräch","so","zwischen","dem","Bauchredner","und","einem","anderen","stattfinde",",","wie","er","es","uns","will","glauben","machen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,127],[127,128],[129,131],[132,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,160],[161,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,204],[205,207],[208,216],[217,220],[221,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,269],[270,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,159],[160,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,204],[205,213],[214,217],[218,229],[230,233],[234,239],[240,247],[248,258],[258,259],[260,263],[264,266],[267,269],[270,273],[274,278],[279,286],[287,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.962899923324585}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3176,"date":1830,"orig":"Es ſcheint, daß der Umſtand, daß die hervorgebrachte Stimme nicht ſo beſtimmt von einem Puncte ausgeht, wie bei dem Gebrauch der gewoͤhnlichen Sprach-Organe, jene Wirkung befoͤrdern hilft.","norm":"Es scheint, dass der Umstand, dass die hervorgebrachte Stimme nicht so bestimmt von einem Punkte ausgeht, wie bei dem Gebrauch der gewöhnlichen Sprachorgane, jene Wirkung befördern hilft.","orig_tok":["Es","ſcheint",",","daß","der","Umſtand",",","daß","die","hervorgebrachte","Stimme","nicht","ſo","beſtimmt","von","einem","Puncte","ausgeht",",","wie","bei","dem","Gebrauch","der","gewoͤhnlichen","Sprach-Organe",",","jene","Wirkung","befoͤrdern","hilft","."],"norm_tok":["Es","scheint",",","dass","der","Umstand",",","dass","die","hervorgebrachte","Stimme","nicht","so","bestimmt","von","einem","Punkte","ausgeht",",","wie","bei","dem","Gebrauch","der","gewöhnlichen","Sprachorgane",",","jene","Wirkung","befördern","hilft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,52],[53,59],[60,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,142],[143,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,143],[144,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854800224304199}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3177,"date":1830,"orig":"Das Stimm-Organ.","norm":"Das Stimmorgan.","orig_tok":["Das","Stimm-Organ","."],"norm_tok":["Das","Stimmorgan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.195300102233887}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3178,"date":1830,"orig":"Die Wirkungs-Art des Stimm-Organes iſt zwar nicht ſo gaͤnzlich dunkel, wie die des Ohres, aber dennoch ſind wir auch daruͤber nicht ganz genau unterrichtet.","norm":"Die Wirkungsart des Stimmorganes ist zwar nicht so gänzlich dunkel, wie die des Ohres, aber dennoch sind wir auch darüber nicht ganz genau unterrichtet.","orig_tok":["Die","Wirkungs-Art","des","Stimm-Organes","iſt","zwar","nicht","ſo","gaͤnzlich","dunkel",",","wie","die","des","Ohres",",","aber","dennoch","ſind","wir","auch","daruͤber","nicht","ganz","genau","unterrichtet","."],"norm_tok":["Die","Wirkungsart","des","Stimmorganes","ist","zwar","nicht","so","gänzlich","dunkel",",","wie","die","des","Ohres",",","aber","dennoch","sind","wir","auch","darüber","nicht","ganz","genau","unterrichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,131],[132,136],[137,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.186800003051758}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3179,"date":1830,"orig":"Daß die Stimme im Kehlkopfe entſtehe, und daß die Verengerung dieſes Organes, die durch die Vorragung der Stimmbaͤnder bewirkt wird, und die Stimmritze heißt, dabei vorzuͤglich als das eigentliche Inſtrument der Stimme zu betrachten ſei, leidet keinen Zweifel.","norm":"Dass die Stimme im Kehlkopfe entstehe, und dass die Verengerung dieses Organes, die durch die Vorragung der Stimmbänder bewirkt wird, und die Stimmritze heißt, dabei vorzüglich als das eigentliche Instrument der Stimme zu betrachten sei, leidet keinen Zweifel.","orig_tok":["Daß","die","Stimme","im","Kehlkopfe","entſtehe",",","und","daß","die","Verengerung","dieſes","Organes",",","die","durch","die","Vorragung","der","Stimmbaͤnder","bewirkt","wird",",","und","die","Stimmritze","heißt",",","dabei","vorzuͤglich","als","das","eigentliche","Inſtrument","der","Stimme","zu","betrachten","ſei",",","leidet","keinen","Zweifel","."],"norm_tok":["Dass","die","Stimme","im","Kehlkopfe","entstehe",",","und","dass","die","Verengerung","dieses","Organes",",","die","durch","die","Vorragung","der","Stimmbänder","bewirkt","wird",",","und","die","Stimmritze","heißt",",","dabei","vorzüglich","als","das","eigentliche","Instrument","der","Stimme","zu","betrachten","sei",",","leidet","keinen","Zweifel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,157],[157,158],[159,164],[165,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,232],[233,236],[236,237],[238,244],[245,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,158],[158,159],[160,165],[166,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,232],[233,236],[236,237],[238,244],[245,251],[252,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.310200214385986}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3180,"date":1830,"orig":"Man hat dieſes Stimm- Organ mit der Zungenpfeife verglichen, und das Vibriren derjenigen Theile, welche die enge Stimmritze begrenzen, als den Ton beſtimmend angeſehen.","norm":"Man hat dieses Stimm-Organ mit der Zungenpfeife verglichen, und das Vibrieren derjenigen Teile, welche die enge Stimmritze begrenzen, als den Ton bestimmend angesehen.","orig_tok":["Man","hat","dieſes","Stimm-","Organ","mit","der","Zungenpfeife","verglichen",",","und","das","Vibriren","derjenigen","Theile",",","welche","die","enge","Stimmritze","begrenzen",",","als","den","Ton","beſtimmend","angeſehen","."],"norm_tok":["Man","hat","dieses","Stimm-Organ","mit","der","Zungenpfeife","verglichen",",","und","das","Vibrieren","derjenigen","Teile",",","welche","die","enge","Stimmritze","begrenzen",",","als","den","Ton","bestimmend","angesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424900054931641}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3181,"date":1830,"orig":"Dieſes Vibriren hat Magendie beobachtet, und dabei wahrgenommen, daß bei Thieren die Stimmritzenbaͤnder ſich an einander anlegten und nicht mehr in ihrer ganzen Laͤnge vibrirten, wenn ein hoher Ton hervorgebracht wurde.","norm":"Dieses Vibrieren hat Magendie beobachtet, und dabei wahrgenommen, dass bei Tieren die Stimmritzenbänder sich aneinander anlegten und nicht mehr in ihrer ganzen Länge vibrierten, wenn ein hoher Ton hervorgebracht wurde.","orig_tok":["Dieſes","Vibriren","hat","Magendie","beobachtet",",","und","dabei","wahrgenommen",",","daß","bei","Thieren","die","Stimmritzenbaͤnder","ſich","an","einander","anlegten","und","nicht","mehr","in","ihrer","ganzen","Laͤnge","vibrirten",",","wenn","ein","hoher","Ton","hervorgebracht","wurde","."],"norm_tok":["Dieses","Vibrieren","hat","Magendie","beobachtet",",","und","dabei","wahrgenommen",",","dass","bei","Tieren","die","Stimmritzenbänder","sich","aneinander","anlegten","und","nicht","mehr","in","ihrer","ganzen","Länge","vibrierten",",","wenn","ein","hoher","Ton","hervorgebracht","wurde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,103],[104,108],[109,111],[112,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,103],[104,108],[109,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.457099914550781}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3182,"date":1830,"orig":"Hiernach ſcheint es allerdings, daß die Einwirkung der Stimmritze als eines Zungen-Inſtrumentes einen weſentlichen Umſtand bei der Beſtimmung des Tones ausmache.","norm":"Hiernach scheint es allerdings, dass die Einwirkung der Stimmritze als eines Zungeninstrumentes einen wesentlichen Umstand bei der Bestimmung des Tones ausmache.","orig_tok":["Hiernach","ſcheint","es","allerdings",",","daß","die","Einwirkung","der","Stimmritze","als","eines","Zungen-Inſtrumentes","einen","weſentlichen","Umſtand","bei","der","Beſtimmung","des","Tones","ausmache","."],"norm_tok":["Hiernach","scheint","es","allerdings",",","dass","die","Einwirkung","der","Stimmritze","als","eines","Zungeninstrumentes","einen","wesentlichen","Umstand","bei","der","Bestimmung","des","Tones","ausmache","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,95],[96,101],[102,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,95],[96,101],[102,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8742001056671143}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3183,"date":1830,"orig":"Gegen dieſe Uebereinſtimmung hat indeß Savart eingewandt, daß der Klang der menſchlichen Stimme ſich ſo weſentlich von dem der Zungen-Inſtrumente unterſcheide, und vorzuͤglich, daß bei den Zungen-Inſtrumenten ein voͤlliges Schließen mit einem Wiederoͤffnen abwechſele, und eine ſolche Abwechſelung hier nicht ſtatt finde.","norm":"Gegen diese Übereinstimmung hat indes Savart eingewandt, dass der Klang der menschlichen Stimme sich so wesentlich von dem der Zungen-Instrumente unterscheide, und vorzüglich, dass bei den Zungen-Instrumenten ein völliges Schließen mit einem Wiederöffnen abwechsele, und eine solche Abwechslung hier nicht stattfinde.","orig_tok":["Gegen","dieſe","Uebereinſtimmung","hat","indeß","Savart","eingewandt",",","daß","der","Klang","der","menſchlichen","Stimme","ſich","ſo","weſentlich","von","dem","der","Zungen-Inſtrumente","unterſcheide",",","und","vorzuͤglich",",","daß","bei","den","Zungen-Inſtrumenten","ein","voͤlliges","Schließen","mit","einem","Wiederoͤffnen","abwechſele",",","und","eine","ſolche","Abwechſelung","hier","nicht","ſtatt","finde","."],"norm_tok":["Gegen","diese","Übereinstimmung","hat","indes","Savart","eingewandt",",","dass","der","Klang","der","menschlichen","Stimme","sich","so","wesentlich","von","dem","der","Zungen-Instrumente","unterscheide",",","und","vorzüglich",",","dass","bei","den","Zungen-Instrumenten","ein","völliges","Schließen","mit","einem","Wiederöffnen","abwechsele",",","und","eine","solche","Abwechslung","hier","nicht","stattfinde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,208],[209,212],[213,222],[223,232],[233,236],[237,242],[243,256],[257,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,284],[285,297],[298,302],[303,308],[309,314],[315,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,145],[146,158],[158,159],[160,163],[164,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,208],[209,212],[213,221],[222,231],[232,235],[236,241],[242,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,282],[283,294],[295,299],[300,305],[306,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8986001014709473}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3184,"date":1830,"orig":"Savart ſucht daher die Behauptung zu beweiſen, daß das Stimm-Organ mehr einer kurzen offenen Pfeife zu vergleichen ſei, und zeigt durch Verſuche, daß der Einwurf, welchen man hiegegen aus der Kuͤrze der Roͤhre hergeleitet hat, ſich widerlegen laſſe.","norm":"Savart sucht daher die Behauptung zu beweisen, dass das Stimmorgan mehr einer kurzen offenen Pfeife zu vergleichen sei, und zeigt durch Versuche, dass der Einwurf, welchen man hiergegen aus der Kürze der Röhre hergeleitet hat, sich widerlegen lasse.","orig_tok":["Savart","ſucht","daher","die","Behauptung","zu","beweiſen",",","daß","das","Stimm-Organ","mehr","einer","kurzen","offenen","Pfeife","zu","vergleichen","ſei",",","und","zeigt","durch","Verſuche",",","daß","der","Einwurf",",","welchen","man","hiegegen","aus","der","Kuͤrze","der","Roͤhre","hergeleitet","hat",",","ſich","widerlegen","laſſe","."],"norm_tok":["Savart","sucht","daher","die","Behauptung","zu","beweisen",",","dass","das","Stimmorgan","mehr","einer","kurzen","offenen","Pfeife","zu","vergleichen","sei",",","und","zeigt","durch","Versuche",",","dass","der","Einwurf",",","welchen","man","hiergegen","aus","der","Kürze","der","Röhre","hergeleitet","hat",",","sich","widerlegen","lasse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,242],[243,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689599990844727}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3185,"date":1830,"orig":"Allerdings naͤmlich waͤre es auffallend, wie eine ſo kurze Roͤhre ſo tiefe Toͤne hervorbringen koͤnnte, wenn dieſe Roͤhre von ganz feſten Waͤnden umſchloſſen waͤre; aber wenn man Roͤhren mit elaſtiſchen Waͤnden gebraucht, ſo haͤngt der Ton nicht mehr allein von der Laͤnge der Luftſaͤule ab, ſondern eben die Pfeife mit elaſtiſchen Waͤnden kann viel tiefere Toͤne angeben, als eine Pfeife mit feſten Waͤnden und als der geringen Laͤnge der Luftſaͤule gemaͤß iſt.","norm":"Allerdings nämlich wäre es auffallend, wie eine so kurze Röhre so tiefe Töne hervorbringen könnte, wenn diese Röhre von ganz festen Wänden umschlossen wäre; aber wenn man Röhren mit elastischen Wänden gebraucht, so hängt der Ton nicht mehr allein von der Länge der Luftsäule ab, sondern eben die Pfeife mit elastischen Wänden kann viel tiefere Töne angeben, als eine Pfeife mit festen Wänden und als der geringen Länge der Luftsäule gemäß ist.","orig_tok":["Allerdings","naͤmlich","waͤre","es","auffallend",",","wie","eine","ſo","kurze","Roͤhre","ſo","tiefe","Toͤne","hervorbringen","koͤnnte",",","wenn","dieſe","Roͤhre","von","ganz","feſten","Waͤnden","umſchloſſen","waͤre",";","aber","wenn","man","Roͤhren","mit","elaſtiſchen","Waͤnden","gebraucht",",","ſo","haͤngt","der","Ton","nicht","mehr","allein","von","der","Laͤnge","der","Luftſaͤule","ab",",","ſondern","eben","die","Pfeife","mit","elaſtiſchen","Waͤnden","kann","viel","tiefere","Toͤne","angeben",",","als","eine","Pfeife","mit","feſten","Waͤnden","und","als","der","geringen","Laͤnge","der","Luftſaͤule","gemaͤß","iſt","."],"norm_tok":["Allerdings","nämlich","wäre","es","auffallend",",","wie","eine","so","kurze","Röhre","so","tiefe","Töne","hervorbringen","könnte",",","wenn","diese","Röhre","von","ganz","festen","Wänden","umschlossen","wäre",";","aber","wenn","man","Röhren","mit","elastischen","Wänden","gebraucht",",","so","hängt","der","Ton","nicht","mehr","allein","von","der","Länge","der","Luftsäule","ab",",","sondern","eben","die","Pfeife","mit","elastischen","Wänden","kann","viel","tiefere","Töne","angeben",",","als","eine","Pfeife","mit","festen","Wänden","und","als","der","geringen","Länge","der","Luftsäule","gemäß","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,145],[146,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,250],[251,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,287],[288,290],[290,291],[292,299],[300,304],[305,308],[309,315],[316,319],[320,331],[332,339],[340,344],[345,349],[350,357],[358,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,381],[382,388],[389,392],[393,399],[400,407],[408,411],[412,415],[416,419],[420,428],[429,435],[436,439],[440,450],[451,457],[458,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,193],[194,200],[201,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,274],[275,277],[277,278],[279,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,306],[307,318],[319,325],[326,330],[331,335],[336,343],[344,348],[349,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,377],[378,384],[385,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,412],[413,418],[419,422],[423,432],[433,438],[439,442],[442,443]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.730799913406372}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3186,"date":1830,"orig":"Aus Savart's Verſuchen geht allerdings dieſer groͤßere Umfang der Verſchiedenheit der Toͤne hervor, und er zeigt ſogar, daß man aus einem Inſtrumente, das aus elaſtiſchen Waͤnden, aus Pergament oder einer aͤhnlichen Materie, pyramidaliſch gebildet, ungefehr die wahre Groͤße des Stimm-Organes hat, alle Toͤne erhalten koͤnne, deren die menſchliche Stimme faͤhig iſt.","norm":"Aus Savarts Versuchen geht allerdings dieser größere Umfang der Verschiedenheit der Töne hervor, und er zeigt sogar, dass man aus einem Instrumente, das aus elastischen Wänden, aus Pergament oder einer ähnlichen Materie, pyramidalisch gebildet, ungefähr die wahre Größe des Stimmorganes hat, alle Töne erhalten könne, deren die menschliche Stimme fähig ist.","orig_tok":["Aus","Savart's","Verſuchen","geht","allerdings","dieſer","groͤßere","Umfang","der","Verſchiedenheit","der","Toͤne","hervor",",","und","er","zeigt","ſogar",",","daß","man","aus","einem","Inſtrumente",",","das","aus","elaſtiſchen","Waͤnden",",","aus","Pergament","oder","einer","aͤhnlichen","Materie",",","pyramidaliſch","gebildet",",","ungefehr","die","wahre","Groͤße","des","Stimm-Organes","hat",",","alle","Toͤne","erhalten","koͤnne",",","deren","die","menſchliche","Stimme","faͤhig","iſt","."],"norm_tok":["Aus","Savarts","Versuchen","geht","allerdings","dieser","größere","Umfang","der","Verschiedenheit","der","Töne","hervor",",","und","er","zeigt","sogar",",","dass","man","aus","einem","Instrumente",",","das","aus","elastischen","Wänden",",","aus","Pergament","oder","einer","ähnlichen","Materie",",","pyramidalisch","gebildet",",","ungefähr","die","wahre","Größe","des","Stimmorganes","hat",",","alle","Töne","erhalten","könne",",","deren","die","menschliche","Stimme","fähig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,170],[171,178],[178,179],[180,183],[184,193],[194,198],[199,204],[205,215],[216,223],[223,224],[225,238],[239,247],[247,248],[249,257],[258,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,292],[293,296],[296,297],[298,302],[303,308],[309,317],[318,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,347],[348,354],[355,361],[362,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,37],[38,44],[45,52],[53,59],[60,63],[64,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,195],[196,201],[202,211],[212,219],[219,220],[221,234],[235,243],[243,244],[245,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,273],[274,286],[287,290],[290,291],[292,296],[297,301],[302,310],[311,316],[316,317],[318,323],[324,327],[328,339],[340,346],[347,352],[353,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651100158691406}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3187,"date":1830,"orig":"Daß dabei auch, wie bei dem Jaͤgerfloͤtchen, wo die Luft ſehr ſchnell durch enge Oeffnungen hervorgetrieben wird, und wie bei dem Floͤten mit den Lippen, die Schnelligkeit der hervorgetriebenen Luft Einfluß haben kann, iſt uͤberdies ſehr glaublich.","norm":"Dass dabei auch, wie bei dem Jägerflötchen, wo die Luft sehr schnell durch enge Öffnungen hervorgetrieben wird, und wie bei dem Flöten mit den Lippen, die Schnelligkeit der hervorgetriebenen Luft Einfluss haben kann, ist überdies sehr glaublich.","orig_tok":["Daß","dabei","auch",",","wie","bei","dem","Jaͤgerfloͤtchen",",","wo","die","Luft","ſehr","ſchnell","durch","enge","Oeffnungen","hervorgetrieben","wird",",","und","wie","bei","dem","Floͤten","mit","den","Lippen",",","die","Schnelligkeit","der","hervorgetriebenen","Luft","Einfluß","haben","kann",",","iſt","uͤberdies","ſehr","glaublich","."],"norm_tok":["Dass","dabei","auch",",","wie","bei","dem","Jägerflötchen",",","wo","die","Luft","sehr","schnell","durch","enge","Öffnungen","hervorgetrieben","wird",",","und","wie","bei","dem","Flöten","mit","den","Lippen",",","die","Schnelligkeit","der","hervorgetriebenen","Luft","Einfluss","haben","kann",",","ist","überdies","sehr","glaublich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,43],[43,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,91],[92,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,171],[172,175],[176,193],[194,198],[199,206],[207,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,89],[90,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,190],[191,195],[196,204],[205,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,229],[230,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3188,"date":1830,"orig":"Man darf daher wohl annehmen, daß beide Umſtaͤnde einen Einfluß auf die Beſtimmung des Tones haben, und ebenſo gut der uͤbrige Theil des Stimm-Organs, als die Raͤnder der Stimmritze darauf einwirken.","norm":"Man darf daher wohl annehmen, dass beide Umstände einen Einfluss auf die Bestimmung des Tones haben, und ebenso gut der übrige Teil des Stimm-Organs, als die Ränder der Stimmritze darauf einwirken.","orig_tok":["Man","darf","daher","wohl","annehmen",",","daß","beide","Umſtaͤnde","einen","Einfluß","auf","die","Beſtimmung","des","Tones","haben",",","und","ebenſo","gut","der","uͤbrige","Theil","des","Stimm-Organs",",","als","die","Raͤnder","der","Stimmritze","darauf","einwirken","."],"norm_tok":["Man","darf","daher","wohl","annehmen",",","dass","beide","Umstände","einen","Einfluss","auf","die","Bestimmung","des","Tones","haben",",","und","ebenso","gut","der","übrige","Teil","des","Stimm-Organs",",","als","die","Ränder","der","Stimmritze","darauf","einwirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,181],[182,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,179],[180,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.787600040435791}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3189,"date":1830,"orig":"Dieſe Beſtimmungen betreffen aber nur den Ton, nicht die Hervorbringung articulirter Laute, welche durch die Anordnung und Bewegung von Zunge, Lippen u. ſ. w. auf eine nicht ſo leicht zu eroͤrternde Weiſe hervorgehen.","norm":"Diese Bestimmungen betreffen aber nur den Ton, nicht die Hervorbringung artikulierter Laute, welche durch die Anordnung und Bewegung von Zunge, Lippen u. s. w. auf eine nicht so leicht zu erörternde Weise hervorgehen.","orig_tok":["Dieſe","Beſtimmungen","betreffen","aber","nur","den","Ton",",","nicht","die","Hervorbringung","articulirter","Laute",",","welche","durch","die","Anordnung","und","Bewegung","von","Zunge",",","Lippen","u.","ſ.","w.","auf","eine","nicht","ſo","leicht","zu","eroͤrternde","Weiſe","hervorgehen","."],"norm_tok":["Diese","Bestimmungen","betreffen","aber","nur","den","Ton",",","nicht","die","Hervorbringung","artikulierter","Laute",",","welche","durch","die","Anordnung","und","Bewegung","von","Zunge",",","Lippen","u.","s.","w.","auf","eine","nicht","so","leicht","zu","erörternde","Weise","hervorgehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,71],[72,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,149],[150,152],[153,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,186],[187,198],[199,204],[205,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,71],[72,85],[86,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,184],[185,187],[188,198],[199,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.483299970626831}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3190,"date":1830,"orig":"Die Unterſuchungen, die man uͤber die Mitwirkung jedes einzelnen Theiles der Sprach-Organe zum Ausprechen einzelner Buchſtaben u. ſ. w. angeſtellt hat, gewaͤhren den Vortheil, bei fehlerhaften Sprach-Organen, der Anlage zum Stottern, bei der Schwierigkeit, die jemand findet, um gewiſſe Buchſtaben auszuſprechen, Regeln zu geben, wie man dieſen Unvollkommenheiten abhelfen kann.","norm":"Die Untersuchungen, die man über die Mitwirkung jedes einzelnen Teiles der Sprachorgane zum Ausprechen einzelner Buchstaben u. s. w. angestellt hat, gewähren den Vorteil, bei fehlerhaften Sprach-Organen, der Anlage zum Stottern, bei der Schwierigkeit, die jemand findet, um gewisse Buchstaben auszusprechen, Regeln zu geben, wie man diesen Unvollkommenheiten abhelfen kann.","orig_tok":["Die","Unterſuchungen",",","die","man","uͤber","die","Mitwirkung","jedes","einzelnen","Theiles","der","Sprach-Organe","zum","Ausprechen","einzelner","Buchſtaben","u.","ſ.","w.","angeſtellt","hat",",","gewaͤhren","den","Vortheil",",","bei","fehlerhaften","Sprach-Organen",",","der","Anlage","zum","Stottern",",","bei","der","Schwierigkeit",",","die","jemand","findet",",","um","gewiſſe","Buchſtaben","auszuſprechen",",","Regeln","zu","geben",",","wie","man","dieſen","Unvollkommenheiten","abhelfen","kann","."],"norm_tok":["Die","Untersuchungen",",","die","man","über","die","Mitwirkung","jedes","einzelnen","Teiles","der","Sprachorgane","zum","Ausprechen","einzelner","Buchstaben","u.","s.","w.","angestellt","hat",",","gewähren","den","Vorteil",",","bei","fehlerhaften","Sprach-Organen",",","der","Anlage","zum","Stottern",",","bei","der","Schwierigkeit",",","die","jemand","findet",",","um","gewisse","Buchstaben","auszusprechen",",","Regeln","zu","geben",",","wie","man","diesen","Unvollkommenheiten","abhelfen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,54],[55,64],[65,72],[73,76],[77,90],[91,94],[95,105],[106,115],[116,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,146],[147,150],[150,151],[152,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,192],[193,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,255],[255,256],[257,260],[261,267],[268,274],[274,275],[276,278],[279,286],[287,297],[298,311],[311,312],[313,319],[320,322],[323,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,363],[364,372],[373,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,47],[48,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,102],[103,112],[113,123],[124,126],[127,129],[130,132],[133,143],[144,147],[147,148],[149,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,187],[188,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,281],[282,292],[293,306],[306,307],[308,314],[315,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,339],[340,358],[359,367],[368,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223800182342529}
+{"basename":"brandes_naturlehre01_1830","par_idx":3191,"date":1830,"orig":"In dieſen hier zuletzt erwaͤhnten Gegenſtaͤnden ſehen Sie Beweiſe, wie viel noch den Forſchungen kuͤnftiger Zeiten vorbehalten iſt, und wie ſehr wir, bei ſo vielſeitig erweiterter Kenntniß der Natur, dennoch zu dem Bekenntniſſe gezwungen werden, daß ſelbſt die wichtigſten und uns am naͤchſten liegenden Erſcheinungen noch lange nicht ganz erklaͤrt ſind, und daß die Natur Reichthum genug beſitzt, um dem Scharfſinne kuͤnftiger Zeiten vielſeitige Beſchaͤftigung darzubieten.","norm":"In diesen hier zuletzt erwähnten Gegenständen sehen Sie Beweise, wie viel noch den Forschungen künftiger Zeiten vorbehalten ist, und wie sehr wir, bei so vielseitig erweiterter Kenntnis der Natur, dennoch zu dem Bekenntnisse gezwungen werden, dass selbst die wichtigsten und uns am nächsten liegenden Erscheinungen noch lange nicht ganz erklärt sind, und dass die Natur Reichtum genug besitzt, um dem Scharfsinne künftiger Zeiten vielseitige Beschäftigung darzubieten.","orig_tok":["In","dieſen","hier","zuletzt","erwaͤhnten","Gegenſtaͤnden","ſehen","Sie","Beweiſe",",","wie","viel","noch","den","Forſchungen","kuͤnftiger","Zeiten","vorbehalten","iſt",",","und","wie","ſehr","wir",",","bei","ſo","vielſeitig","erweiterter","Kenntniß","der","Natur",",","dennoch","zu","dem","Bekenntniſſe","gezwungen","werden",",","daß","ſelbſt","die","wichtigſten","und","uns","am","naͤchſten","liegenden","Erſcheinungen","noch","lange","nicht","ganz","erklaͤrt","ſind",",","und","daß","die","Natur","Reichthum","genug","beſitzt",",","um","dem","Scharfſinne","kuͤnftiger","Zeiten","vielſeitige","Beſchaͤftigung","darzubieten","."],"norm_tok":["In","diesen","hier","zuletzt","erwähnten","Gegenständen","sehen","Sie","Beweise",",","wie","viel","noch","den","Forschungen","künftiger","Zeiten","vorbehalten","ist",",","und","wie","sehr","wir",",","bei","so","vielseitig","erweiterter","Kenntnis","der","Natur",",","dennoch","zu","dem","Bekenntnisse","gezwungen","werden",",","dass","selbst","die","wichtigsten","und","uns","am","nächsten","liegenden","Erscheinungen","noch","lange","nicht","ganz","erklärt","sind",",","und","dass","die","Natur","Reichtum","genug","besitzt",",","um","dem","Scharfsinne","künftiger","Zeiten","vielseitige","Beschäftigung","darzubieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,33],[34,47],[48,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,114],[115,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,167],[168,179],[180,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,227],[228,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,272],[273,276],[277,280],[281,283],[284,293],[294,303],[304,317],[318,322],[323,328],[329,334],[335,339],[340,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,382],[383,388],[389,396],[396,397],[398,400],[401,404],[405,416],[417,427],[428,434],[435,446],[447,461],[462,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,32],[33,45],[46,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,104],[105,111],[112,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,164],[165,176],[177,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,204],[205,207],[208,211],[212,224],[225,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,254],[255,258],[259,270],[271,274],[275,278],[279,281],[282,290],[291,300],[301,314],[315,319],[320,325],[326,331],[332,336],[337,344],[345,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,369],[370,378],[379,384],[385,392],[392,393],[394,396],[397,400],[401,412],[413,422],[423,429],[430,441],[442,455],[456,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489399909973144}